PDF - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra - SAV

kľúčovitých, dierkovaných i patentných, ktoré vyriekne nad svojou
nemohúcnosťou. Svoj žial vyjadrí v piesni:
Nech tu každý kvlli
dobré aj zlé víly.
Nech tu každý stoná,
ja, ty, on aj ona.
Nech tu každý jojká —
slávik, drozd aj sojka.
Víly vence vili,
nech tu každý kvíli.
Verše sú komponované tak, aby v nich vynikli samohlásky á a í.
Záhadu vädnúcej ruže napokon rozriešil záhradník pomocou botanického
klúča a odmenou mu bol sobáš s princeznou. Aby nič nevybočovalo
z rámca Kľúčikového kráľovstva, aj svadobná torta bola na kľúčik.
Okrem citovaných ukážok je v hre veľa všelijakých prekrúcačiek
typu: Snímte hlavy, obnažte čiapky; Čo nakraľujete, vaša rozkazovačná
jasnost (čo rozkážete, vaša kráľovská jasnosť) a pod. a hier s jazykom
— Idem si oči vyočiť, uši vyušiť. — Aj nos si ideš vynosiť?
Aktualizujú sa frazeologizmy, napr. Ruži treba rozumieť, lebo sa aj
hovorí, že nikto nemá na ružiach ustlané. Deti však sotva porozumejú
takto zakomponovanému frazeologizmu: Opatrne, smelý záhradník! Aby
si aj ty neostal ako holý v tŕní. Pochybujeme aj o tom, že by deti v
takom rýchlom slede, ako nasledujú dialógy za sebou, vedeli v danom
kontexte postrehnúť humornú stránku spojenia polostaručký pútnik,
vzácny obyčajný človek alebo vety: Potrebujem vedieť, ktorým smerom
mám dať zapriahnuť. Ci v smere jazdy a či opačne. Pozitívnou stránkou
hry je, že sa v nej malí poslucháči prístupnou formou dozvedia,
ako sa v rozličných spojeniach mení význam slova. Ťažisko hry je
v pesničkách. Najprv sú to iba zhudobnené veršovačky bez nejakého
hlbšieho obsahu, na konci majú však už didaktický ráz:
Lenivec je na mizine.
S hlivením sa teda lúč.
Ved máš zdravé ruky. Ci nie?
A hned nájdeš k šťastiu kľúč.
Ak máme zhrnúť výsledok analýzy moderných rozprávkových hier,
musíme povedať, že mnohé majú cieľ — rozosmiať malého poslucháča.
Prostriedky, ktoré si na to autori zvolili, sú pestré a originálne.
Nespočívajú len vo výbere témy a v kompozícii, ale predovšetkým vo
výbere a usporiadaní jazykových prostriedkov.
Všeobecne platí názor, že humor je ťažká práca. Ak to platí o hu-