1Program - Knihy 1

CD: 39 nástrojů pro audio a video + účetní systém EKONOM ZDARMA! 

bsah CD 

Audio a video 

Audioeditory, videoeditory, 

přehrávače, kodeky, pomůcky 

a nástroje pro střih zvuku a videa 

Vietcong 

Plně hratelná demoverze akční 

hry z prostředí vietnamské války 

TESTOVALI JSME 

Výkon pod palcem 

notebook Toshiba Satellite 1900-704 

projektor HP sb21 

skener Fujitsu fi-4010CU 

Tradice se nezapře 

digitál Minolta DiMAGE F 300 

digitál Casio GV-20 

domácí kino Thomson DPL 910VD 

Vysavač na zádech 

grafická karta MSI FX5800 Ultra 

řadič Kouwell KW-7206 

Celkem 27 produktů v čísle! 

kauza 

Okrádání Internetem 

technologie 

Jak snímají skenery 

přehled softwaru 

Grafické editory 

cenová džungle 

Externí modemy 

Srozumitelný počítačový čtrnáctideník 

Sedm procesorů AMD a Intel 

ve velkém srovnávacím testu 

® 

8/03 

vychází 24. dubna 2003, ročník X 

cena včetně CD 59,90 Kč, 89,90 Sk 

Nejprodávanější časopis o počítačích a Internetu! 

SUPERRYCHLY ´ 

INTERNET 

AZ ˇ K VAM ´ 

DOMU° 

Vše, co chcete vědět o ADSL! 

Pokrytí, ceny, možnosti 

Užitečné tipy a triky 

Jak psát krátké zprávy SMS 

Tipy pro Microsoft Office XP 

Kontrola názvů před vypálením 

Jednoduché získávání ikon 

Prozkoumejte základní funkce WMP 

Jak používat Palm v Linuxu 

Úpravy vrstev na fotografiích 

Jak přehrát titulky v PowerDVD 

Jak nastavit uživatelská práva 

Celkem 17 návodů krok za krokem!

2 ■ Computer 8/03

Dvanáct nej 

33. kolo 

1. Athlon XP 2200+ 

Procesor 

Cena: 3 964 Kč vč. DPH 

Počet kol v žebříčku: 32 

Computer 2/02 

➜ 

2. Genius SW-5.1 

Home Theater 

Reproduktory 5.1 



Computer 7/02 

➜ 

3. Mafia 

Hra 

Cena: 999 Kč vč. DPH 


Computer 20/02 

➜ 

4. Intel 486 DX2/66 

Procesor 

Cena: vykopávka 


Computer 6/94 

➜ 

5. DivX 5 

Kodek 

Cena: freeware 


Computer 5/03 

➜ 

6. Olympus Camedia 

C-730 UltraZoom 

Digitální fotoaparát 



➜ 

7. Hercules 9700 Pro 

Grafická karta 



Computer 4/03 

➜ 

8. WMG-01 128 MB 

USB disk 



Computer 3/03 

➜ 

9. Pentium 4 3,06 GHz Box 

Procesor s Hyperthreadingem 



Computer 1/03 

➜ 

N. Thrustmaster F1 FF 

Volant se zpětnou odezvou 


Počet kol v žebříčku: novinka 

Computer 7/03 

★ 

N. Post-It Notes Lite 

Elektronické poznámkové štítky 

Cena: freeware 


Computer 7/03 

★ 

N. Canon PowerShot G3 

Digitální fotoaparát 



Computer 7/03 

★ 

Vylosovaným hlasujícím a výhercem půlročního superpředplatného 

našeho časopisu se stal Petr Fikar z České Bělé. 

V tomto kole dále posíláme tričko Computeru do Svatého Jana 

panu Lukáši Galkovi. Hlasujte na computer.cpress.cz! 

▲8052▼ 

Maturitu v nejhorším případě za tři 

garantuje společnost Scio 

(www.scio.cz) všem absolventům 

svých internetových kurzů českého jazyka, 

matematiky a základů společenských věd. 

Pokud skončíte hůř nebo úplně nejhůř, vrátí 

vám kurzovné. ■ Microsoft i Apple mají zájem 

vstoupit na hudební scénu. Ne že by 

chtěli zpívat v duetu, ale obě společnosti mají 

zájem o koupi Universal Music, největší 

nahrávací společnosti, které se zbavuje Vivendi. 

■ A ještě jednou na podobné téma. 

V Redmondu se po letech dověděli o existenci 

Linuxu a rozhodli se portovat Windows 

Media i na tuto platformu. ■ Podle analytické 

společnosti Ferris Research v letošním 

roce vzroste používání online komunikačních 

programů typu ICQ na dvojnásobek. 

Upřímnou soustrast a delší pracovní dobu 

přeji všem uživatelům. ■ Před dvěma lety 

byla internetová síť zahlcena spamy jen 

z 8 %. Letos v březnu zatížení dosahuje už 

40 % a bude hůř. Tak to alespoň odhaduje 

společnost Brightmail. Doba, kdy pošlete 

svůj poslední e-mail, se neúprosně blíží. ■ 

Microsoft zjišťuje, kudy unikl instalační 

klíč k Windows Serveru 2003, který umožňuje 

běh pirátských kopií. Tento klíč není vázán 

na konkrétní počítač, takže umožňuje 

instalaci softwaru na libovolném počítači. 

Pokud ho náhodou používáte, už se nedostanete 

k opravným balíčkům ani 

k aktualizacím. ■ Sony tlačí na pilu 

i v oblasti DVD. Nově uváděné 

mechaniky umožňují zapisovat na 

DVD takovou rychlostí, že doba, 

za kterou vypálím CD, je stejně 

dlouhá jako doba vypálení DVD 

s8× větší kapacitou. Nechcete 

koupit mou vypalovačku? ■ 

WorldCom má v úmyslu vstoupit 

po skandální aféře s bankrotem na 

podnikatelskou scénu pod novým 

jménem a v novém sídle. Že by to 

byl vhodný příklad pro naše zkrachovalé 

banky? ■ Nenápadný útok 

na Office Microsoftu připravuje 

IBM. Není to přímý atak, ale spíš 

pokus o trojský Office. Aplikace, které mají 

obdobnou funkci jako známý kancelářský 

produkt, budou přibaleny zdarma 

k WebSphere portálu. ■ Nový šéf Ericssonu 

prohlašuje, že hlavním cílem společnosti je 

návrat do černých čísel. Tomu říkám uhodit 

hřebík na hlavičku. ■ Téměř dva roky se 

táhnul soudní spor mezi společnostmi Intel 

a VIA o porušení patentových práv. Nyní se 

firmy dohodly na mimosoudním vyrovnání 

a křížovém licencování. Teď ušetří na 

právnících a slevy produktů zřejmě přijdou 

automaticky. ■ IBM dále popichuje Microsoft 

svou podporou Linuxu. Na vývojářské 

konferenci představilo platformu pro vývoj 

Partneři časopisu: 

Časopis Computer používá vybavení od firmy AT Computers, a. s., 

největšího výrobce osobních počítačů v ČR a výrobce notebooků Premio 

linuxových aplikací pro malé a středně velké 

firmy. ■ Komplexní služby po dobu deseti let 

bude poskytovat Hewlett-Packard společnosti 

Procter & Gamble. Co teď asi budeme dostávat 

k tiskárnám jako bonus? ■ Společnost 

Macrovision, která patří mezi nejúspěšnější 

výrobce ochran CD proti jejich kopírování, 

uvádí, že se na světě prodalo již přes 

sto milionů cédéček s její ochranou. Jaký 

úspěch to přináší hudebním vydavatelstvím, 

která jsou největšími klienty, již 

Macrovision nezmiňuje. Trvalý pokles prodeje 

hudebních CD o úspěšnosti příliš nesvědčí. 

■ Na poslední chvíli bylo pozastaveno 

uvedení 3GHz procesorů Intel Pentium 4 

na trh. Důvodem byla blíže nespecifikovaná 

chyba, která se však v rychlejších 3,06GHz 

procesorech neprojevuje. Jeden by si myslel, 

že budou fungovat stejně. ■ Microsoft zpřístupnil 

zdrojový kód, zatím sice jen pro 

Windows CE, ale i to je dobrá zpráva. Výrobci 

kapesních počítačů tak budou moci upravovat 

operační systém podle svých představ. 

■ Ve firmě Sony vyvinuli pro svého robota 

v podobě pejska AIBO aplikaci AIBO Dancer, 

díky níž AIBO dokáže tancovat podle hudby, 

která hraje v jeho blízkosti. A pak že starého 

psa novým kouskům nenaučíš. ■ Aliatel 

začne poskytovat internetové připojení 

ADSL až v červnu, a ne už od dubna, jak původně 

předpokládal. Jednání s Českým Tele- 

14 dní 

comem nejsou žádným dýchánkem a slůvka 

připojení a propojení nejsou v oblasti 

Internetu synonymy, jak by se mohlo na první 

pohled zdát. ■ Firma nVidia uzavřela strategickou 

koalici s Electronic Arts. Spolupráce 

mezi herním světem a výrobcem grafických 

karet by mohla vést k zajímavým výsledkům. 

Prostě konečně si pořádně zapaříme. 

■ TELE2 právě zveřejnilo nabídku 

služby ADSL. Zdá se, že zatím jsou nejlevnější. 

▲6851▼ 

Ivo Lindovský 

Časopis Computer využívá 460 GB 

diskového prostoru od Western Digital 

3

� Témata � Uživatel � Digitál � Speciál � Magazín � Internet 

Obsah 8/03 

� Témata 

Trendy: 

Kauza: Kdo krade telefonní linky 8 

Připojujete se k Internetu modemem? Pozor na přesměrování! 

Poradíme vám, jak neplatit desetitisíce. 

Technologie: 

Barevná paleta na špičce čipu 12 

Skenovat se naučí každý. Když budete vědět, jak skenery 

fungují, budou vaše snímky kvalitnější. 

Téma čísla: ADSL 13 

Konečně ADSL, ale s reparátem 13 

Návrh přes kopírák 16 

Modemy pro ADSL 18 

Kdo je žábou na prameni? 19 

Mám ADSL, ale k čemu? 20 

Jaká je konkurence ADSL? 21 

� Uživatel 

Reflektor 22 

LCD displej NEC MultiSync LCD1980SX, videotelefon 

D-Link DVC-1000 i2eye VideoPhone, základní deska 

Leadtek K7NCR18D Pro II, flash disky pro USB Plextor 

PlexFlash, digitální fotoaparát Kodak EasyShare LS633, 

kapesní počítač iPAQ Pocket PC h1915, vysokokapacitní 

mechanika a médium Sony, laserová tiskárna Lexmark 

C912, notebook IBM ThinkPad T40, grafická karta ATI 

All-In-Wonder 9800 Pro. 

Cenová džungle: 

Modemy – setrvalý stav 24 

Z přehledu faxmodemů si vyberou nejen ti, kteří připojení 

k Internetu ještě nemají. 

Duel: 

Bok po boku bez drátu 26 

Sada bezdrátové klávesnice s myší je komfortní. Která je 

lepší: Logitech Cordless Desktop Navigator, nebo Microsoft 

Wireless Optical Desktop? 

Na první pohled 

notebook Toshiba 1900-704 27 

mobilní projektor SVGA HP sb21 28 

software Domácí účetnictví Pohoda 2003 28 

kombinovaná karta Kouwell Combo CardBus 29 

4 

� Computer 8/03 

technologie a společnost 

pracujeme s počítači 

počítač se střižnou AutoCont Alivio 5100 midi 30 

17" LCD panel ADI A715 31 

výukový program Hrátky s přírodou 32 

průvodce Nejkrásnější trasy pro horská kola 32 

dokumentový skener Fujitsu fi-4010CU 33 

hra Tom Clancy's Splinter Cell 34 

software Magix AG Music Maker 7 35 

Přehled sofwaru: 

Pro fotografy a malíře 36 

Obrázky a fotografie má v počítači každý. Pomůžeme vám 

s výběrem programu, který je nejlepší pro jejich úpravy. 

Vystřihovánka: 

Opera 7 39 

Používat nejrychlejší prohlížeč webových stránek má své 

výhody. Ukážeme vám, jak jej ukočírovat. 

0 Kč vč. DPH 44 

SGCrypt2, ShortSMS, ShutDownAT, Převod textu 

do tabulky HTML 1.1 

Uživatelské tipy a triky 

Odpovídáme na vaše dotazy 38 

Jak používat Palm v Linuxu 41 

Kolik má najeto vaše myš? 42 

Rychlá úprava nabídky Odeslat 42 

Jak psát krátké zprávy SMS 42 

Názvy souborů a složek při vypalování 43 

Jednoduché získávání ikon ze souborů 43 

Tipy pro Microsoft Office XP 44 

Skryjte soubory do obrázku 44 

Vytvořte nová slova! 45 

Prozkoumejte Windows Media Player 45 

Průvodce hardwarem: 

Dokonalý obraz napoprvé! 47 

Do monitoru hledíte řadu hodin denně a přitom určitě 

nevyužíváte všech možností jeho nastavení. Kterých? 

� Digitál 

Digitéma: 

Kudy kam v digifotografii 50 

Na březnovém veletrhu PMA 2003 v Las Vegas byly představeny 

nové modely digiťáků pro rok 2003. 

Na první snímek 

dig. komp. fotoap. Minolta DiMAGE F300 52 

dig. komp. fotoap. Casio GV-20 53 

domácí kino Thomson Scenium DPL 910 VD 54 

Fotoškola 

computer 

computer.cpress.cz 

z digitálního světa 

Úpravy vrstev na fotografiích 55 

Ovládáme Canon PowerShot G3 56 


Jak přehrát titulky z MicroDVD v PowerDVD 57 

� Speciál 

Test: 

Maratón pro sedm statečných 58 

Otestovali jsme 7 nejzajímavějších procesorů na čtyřech 

čipových sadách. Některé jsou levné, jiné superdrahé, 

další skutečně výkonné. 

Na první dotek 

grafická karta MSI GeForce FX 5800 Ultra 62 

základní deska MSI 746F Ultra 63 

externí box pro 2,5" disk Kouwell KW-7206 65 

Speciálové tipy a triky 

Vypalování pomocí příkazové řádky v Linuxu 66 


Přístupová práva v NTFS a jak na ně 67 

� Magazín 

do nitra počítače 

čtení pro každého 

Rozhovor: 

Vracet už se rozhodně nebudu 70 

Rozhovor s Lucií Svobodovu, autorkou nejen 3D animací, 

interaktivních instalací a mnoha webových projektů. 

Multipas 68 

Hardware v ČR v roce 2002 69 

První dostupný Blu-ray 72 

Svoji historii mají i firmy – LEO Computers 72 

Jak vyzrát na Internet 73 

DVD Aréna 73 

� Internet 

procházíme světovou sítí 

Internetové téma: 

Nová hra: Přečti, řekni, schovej! 74 

Našli jste na neobvyklém místě knihu? Pak jste možná 

právě vstoupili do svérázné hry, která začíná dobývat svět. 

Pravidla jsou jednoduchá a hrát může každý. 

Jaký je mladý surfař 75 

Jednohubky 75 

Kde hledat … autobazary 76 

Prabába vědění 77 

Kontrola vzhledu webových stránek 77 

Weboviny 77 

Online povídání v Linuxu 78 

Zkuste si závod s časem! 79 

� Další informace o časopise Computer hledejte na adrese computer.cpress.cz

■ Témata ■ Uživatel ■ Digitál ■ Speciál ■ Magazín ■ Internet 

■ Computer 8/03 5


Redakční schránka computer@cpress.cz 

Nově a znovu 

Redakce: Po změně vzhledu časopisu přišly 

na řadu i loga našich ocenění. V tomto čísle tedy 

najdete nový vzhled Palce i Dobré koupě. 

Dobrá koupě je udělována nejlepšímu produktu 

čísla. Obvykle ji udělujeme 

DOBRÁ 

KOUPĚ 

produktům ve srovnávacím testu, 

není to ale podmínkou. Předpokladem 

pro udělení je vysoká kvalita 

nebo výkon a zároveň odpovídající cena. 

Palec je ocenění udělované za produkt, který 

je ve své třídě něčím zajímavý. Dů- 

NEJLEPŠÍ PRODUKT ČÍSLA 8/03 

vodem k udělení může tedy být vý- 

kon, kvalita nebo třeba nízká cena. 

Obě ocenění udělujeme z pohledu 

redakce časopisu Computer, tedy časopisu 

určeného zejména pro uživatele počítačů 

v domácnostech a menších firmách. 

PALEC ČÍSLA 

8/03 

Omluva 

Redakce: U článku Ochrany proti kopírování 

v Computeru číslo 6/03 na straně 20 jsme 

se nevědomky dopustili pochybení. Autor Ivo 

Mareček článek vydával za původní text – ve 

skutečností se ale jednalo pouze o mírně po- 

změněné texty převzaté ze serveru CDR.CZ, 

a to bez vědomí a souhlasu původních autorů. 

Zmíněnému serveru i autorům se tímto 

omlouváme. 

RAID zařídíme 

Ardely R.: Již třetí rok odebírám váš časopis 

a musím říci, že mi už mnohokrát pomohl 

vyřešit problém. Pokud mohu dát nějaký návrh, 

pak bych uvítal podrobnější vysvětlení 

problematiky RAID polí. Chtělo by to rozebrat 

tuto problematiku podrobněji pro nás 

„amatéry“. 

Redakce: Myslíme i na vás. V příštím čísle 

bude polím RAID věnován Průvodce hardwarem. 

Kromě popisu a nutné teorie se pokusíme 

přehledně a jednoduše ukázat, jak takové 

pole vytvoříte a zprovozníte. 

Díky, ale ne 

Jennda: V novém čísle, po přečtení článku, 

jsem našel tiskové chyby. Tak například na 

straně 48, první řádek pod nadpisem – místo 

bohužel jenom žel. Já vím, že v tak rozsáhlém 

časopise nejde vychytat všechny chyby, 

Vylaďte si Computer! 

Z mnoha vašich reakcí a dopisů jsme zjistili, že nejraději máte srovnávací recenze. Protože 

dva testy v čísle opravdu kvalitně zvládnou nemůžeme, zavedli jsme rubriku Duel. V té se 

proti sobě vždy postaví dva produkty podobných parametrů, ceny nebo určení. 

Z hlasování je vidět, že celkově je takto rubrika oblíbená, propadl pouze nedávaný test 

projektorů. Nevíme, jestli se vám nelíbí testování projektorů nebo se vám nezdálo ocenění 

udělené oběma soutěžícím. Také je vidět, že ostrá srovnání mají rádi především čtenáři 

sekce Speciál. Nejlepší uživatelský Duel (MP3 přehrávače) měl jen 18 hlasů (z toho 17 pozitivních). 

Hodnocení článků 

Číslo Název článku Autor + – Celkem Skóre Úspěšnost 

19/02 Šampióni hrající druhou ligu? Igor Viduna 53 1 54 52 96 % 

13-14/02 Vůně smažených placek Pavel Zahradník 45 0 45 45 100 % 

23/02 Souboj dvou soků Jaroslav Vyoral 40 6 46 34 74 % 

9/02 Pozor na sousedy Radek Bábíček 5 1 6 4 67 % 

24/02 Cestující data na dva způsoby Jakub Lohniský 5 5 10 0 0 % 

4/03 Paprskomety na plný výkon Pavel Nygrýn 1 13 14 -12 -86 % 

Za hlasování v minulých čtrnácti dnech získal půlroční superpředplatné Čestmír Houška za 

hlasování z webu. 

Jak hlasovat? 

Číslo každého článku naleznete vždy na jeho konci, ve tvaru ▲1234▼ . Číslo vložte do připravených 

kolonek na computer.cpress.cz nebo odešlete SMS na číslo 608 80 50 80. Zprávu začněte 

slovem Comp! a pokračujte za mezerou čísly článků uvozenými znaménkem plus nebo 

minus, za číslo článku opět vložte mezeru. Jiné znaky nepoužívejte! Jméno a adresu nevypisujte, 

v případě výhry vás kontaktujeme! Příklad hlasování: 

COMP! +1234 +623 –1000 –177 +666 

Cédéčka 

10/02 Redakční – Internet pro autory 

11/02 Ostré – Multimediální projekt Mission TXX 

12/02 Redakční – Účetnictví 

13-14/02 Ostré – Signus: The Artefact Wars 

15-16/02 Redakční – Hry a zábava 

17/02 Ostré – Best of VypalCD 

18/02 Redakční – Audio/Video 

19/02 Ostré – Anglicko-český slovník Lingea Lexicon 

20/02 Redakční – Nalaďte si počítač 

21/02 Ostré – Záplaty pro Windows 

22/02 Redakční – Grafika a 3D modelování 

23/02 Ostré – Money S3 

24/02 Redakční – Vánoce 

1/03 Ostré – Ovladače + Computer 2002 

2/03 Redakční – Antiviry 

3/03 Ostré – SuSE Linux 8.1 

4/03 Redakční – Kancelářské programy 

5/03 Ostré – An, N, Fr slovníky Millenium 

6/03 Redakční – Internetové prohlížeče 

7/03 Ostré – Kniha v PDF o virech 

8/03 Redakční – Audio a video 

9/03 Ostré – Hotel Guide 

Testy 

10/02 Základní desky pro Celeron Tualatin 

11/02 Počítače ze supermarketů 

12/02 Grafické karty 

13-14/02 Přehrávače MP3 

15-16/02 Pevné disky 

17/02 Levné LCD panely 

18/02 Zvukové karty 

19/02 Herní zařízení 

20/02 Linuxové distribuce 

21/02 Notebooky 

22/02 Vypalovací mechaniky 

23/02 Levné skenery 

24/02 Základní desky pro AMD 

1/03 Optické myši 

2/03 Základní desky pro Intel 

3/03 Stránkové laserové a LED tiskárny 

4/03 Grafické karty 

5/03 CD/MP3 přehrávače 

6/03 Fototiskárny 

7/03 17" CRT monitory 

8/03 Procesory 

9/03 PDA 

Číslo 9/03 vyjde 9. května 2003 

Trendy – Počítače a film ■ Technologie – 

Pevné disky ■ Téma – Sítě doma i venku ■ 

Test – PDA ■ Duel – Levné digitální fotoaparáty 

■ Přehled sw – Katalogy CD ■ Průvodce 

hw – Diskové pole RAID ■ Vystřihovánka 

– Windows Media Player 9 

a proto vás za to neodsuzuji, ale jenom upozorňuji, 

že to vypadá blbě. 

Redakce: Nechceme vás zklamat, ale slovo 

žel je v pořádku. Překlepy se sice do tisku dostanou 

navzdory snaze naší i pana korektora, 

ale je poměrně zbytečné nás na ně upozorňovat. 

Mnohem více oceníme upozornění 

na chyby věcné, na které můžeme reagovat. 

Navíc je poněkud tristní, když dopis informující 

o chybě, v každé větě obsahuje několik 

opravdu škaredých. V tomto případě byly 

redakční úpravy nutné. 

Děkujeme 

Martin Kumst: Jsem vaším věrným a neúnavným 

čtenářem po dobu asi jednoho 

a půl roku. Předtím jsem vystřídal více počítačových 

časopisů, ale nenašel jsem lepší 

než Computer. Chci vám poděkovat zvláště 

za číslo 6/03, které považuji za více než velmi 

povedené. Nejvíce jsem ocenil informace 

o připravovaném operačním systému Microsoft 

Longhorn XP. Vím, že mnoho vašich čtenářů 

kritizuje takřka všudypřítomnou inzerci. 

Ta je však podle mne přínosem, zejména 

pokud informuje o cenách nových produktů. 

Choďte po světě 

Tomáš: Nebylo by špatné přidat nějakou stálou 

minirubriku na téma overclocking a vše, 

co se kolem něj točí. 

Redakce: Přetaktovávání a vůbec „hardcorovým“ 

tématům se věnujeme spíše sporadicky. 

Má to dobrý důvod – pokud se chcete do 

tohoto světa vrhnout, určitě nevystačíte 

s papírovým časopisem. Čas od času vás tedy 

navedeme tímto směrem, ale konkrétní informace 

a odpovědi na své otázky najdete 

spíše na Internetu. 

Na našem spřáteleném serveru Živě.cz 

(www.zive.cz) doporučujeme zejména Poradnu, 

kde s mnoha přetaktovávači potkáte. 

Na českém webu navštivte také adresu 

www.overclocking.cz. Pokud ale chcete být 

v tomto oboru skutečně dobří, na českých 

stránkách vaše cesty končit nesmí. ▲6873▼ 

Výherci soutěží 

Computer 1/03 

1. cena půlroční superpředplatné 

Henryka Žabinská, Stonava 

2.–5. cena tričko časopisu Computer 

Josef Dohnal, Havlíčkův Brod 

Petr Havlovič, Cheb 

Ivan Vávra, Moravská Třebová 

Zdeněk Ramian, Ostrava 

Canon 2/03 

1. cena skener 8000F 

Boris Trantina, Šluknov 

2. cena inkoustová tiskárna i550 

Josef Fiala, Horní Bříza 

3. cena inkoustová tiskárna i320 

Radomír Koutný, Vsetín 

6 ■ Computer 8/03 

■ V předklonu se dá těžko hovořit z očí do očí

■ Computer 8/03 

7


Ne právě zábavnou zkušenost 

s vysokým účtem za telefon 

už má u nás mnoho lidí, 

a proto by tuto hrozbu neměl 

nikdo ignorovat. Astronomické 

telefonní účty způsobuje uživatelům vytáčeného 

připojení k Internetu program, respektive 

skript nazývaný dialer (založený na 

technologii ActiveX), který je schopen přesměrovat 

připojení k Internetu na jiné číslo 

(většinou na tzv. žluté linky začínající číslem 

900 s tarifikací 60 Kč/min). 

Podvody včera a dnes 

Placení za obsah, ale i podvody založené na 

dialerech nejsou žádnou novinkou ani u nás, 

ani ve světě. Tyto technologie se poměrně 

úspěšně používají už několik let. V poslední 

době se jen změnil způsob. Zatímco předtím 

byly hovory přesměrovávány do exotických 

krajin a poskytovatel vydělával na propojovacích 

poplatcích, nyní jsou na tyto účely používány 

přímo české linky se zvýšenou tarifikací. 

Těmito okny není dlážděna jen cesta za erotikou 

Kauza: Kdo krade 

telefonní linky Dušan Šimonovič 

Tisíce za vytáčený Internet – realita, nebo fikce? 

Na základě více či méně opodstatněného strachu se dnes internetoví surfaři bojí 

otevřít telefonní účet, aby v něm nenašli nemilé překvapení v podobě desetitisícového 

účtu. 

Trendy 

Dialery nejsou využívány jen podvodným 

způsobem, velké množství serverů informuje 

o každé podrobnosti a používá přepojení 

Co myslíte, že se stane po klepnutí na Modem? 

na číslo se zvýšenou tarifikací jako regulérní 

způsob platby za poskytované služby. 

Existují ale i nepříjemné metody přepojení, 

které nastanou po vytočení normálního 

připojení k Internetu. Asi po 45 s (nebo kratším 

intervalu) se připojení přeruší a přepojí 

na žlutou linku. Všechno je na první pohled 

vizuálně v pořádku a tento krok nijak výrazně 

neovlivní práci na Internetu, mohou se 

však vyskytnout drobné problémy s přístu- 

pem na proxy server poskytovatele. Přístup 

je obvykle limitován jen pro zákazníky poskytovatele, 

a když jste připojeni na jiné telefonní 

číslo, zákonitě nepůsobíte jako zákazník. 

Tyto „chorobné“ změny mohou nastat 

nečekaně, proto je na místě veliká 

opatrnost například při návštěvě stránek 

s nelegálním či erotickým obsahem 

(které takovéto skripty často obsahují), 

ale i při jakémkoli neobyčejném 

chování připojení. 

Kdo by se měl bát? 

Ohroženou skupinou jsou vpodstatě 

všichni uživatelé vytáčeného připojení 

k Internetu, jak přes klasickou telefonní 

linku, tak přes ISDN. Ti, kteří 

využívají kabelové, 

mikrovlnné nebo jiné 

způsoby připojení, 

jsou mimo nebezpečí, 

protože 

v jejich případě nedochází 

k vytáčení telefonního 

čísla. Naopak uživatelé 

ISDN jsou ohroženi nejvíce, 

kvůli rychlosti, s níž 

lze přepojení na jiné číslo 

uskutečnit. 

Princip dialerů a jejich distribuce je relativně 

jednoduchá. Dialer se po svém spuštění 

pokusí o: 

V podstatě si vybíráte, komu budete platit 

■ odpojení od místního poskytovatele 

Internetu, 

■ vypnutí vnitřního reproduktoru modemu, 

aby znemožnil zaslechnutí přepojení, 

■ vytočení telefonního čísla pro volání na Internet 

začínajícího předvolbou 900, 

■ navázání spojení, zadání jména a hesla. 

Distribuce a spouštění dialerů probíhá 

různými způsoby, nejčastěji se tyto zákeřné 

programy (skripty) vyskytují na stránkách 

s erotickým obsahem, kde je tímto způsobem 

prováděna platba za jejich obsah. Dialer 

tedy může být spuštěn i s vědomím uživatele 

a jeho souhlasem. Často se ale vyskytují případy, 

kdy jsou záměrně zamlčeny informace 

o důsledcích spuštění dialeru. Jeho stažení 

a spuštění tak může být uskutečněno i bez 

vědomí uživatele nebo jako záminka k poskytnutí 

jiné služby. 

V poslední době se dokonce objevily 

e-mailové zprávy, které jako přílohu obsahovaly 

podobnou aplikaci nebo odkaz například 

na falešnou virtuální pohlednici, na jejíž 

shlédnutí potřebujete „speciální“ aplikaci, 

kterou je právě zamaskovaný dialer. 

Problémem v těchto případech je také to, 

že dialer je aktivní i v okamžiku, kdy nejste 

na stránkách, za které jste ochotni platit. 

Platíte tedy za celou dobu připojení bez ohledu 

na navštívené stránky. 

Český Telecom nás okrádá? 

Touto větou se často ohánějí postižení. Není 

to ale pravda. Český Telecom sice poskytuje 

služby linek se zvláštní 

tarifikací, ale služby 

poskytované na 

těchto linkách jsou 

plně v kompetenci 

provozovatelů. Český 

Telecom navíc s většinou 

těchto hovorů 

ani příliš nenadělá, 

protože velká část 

těchto linek je pronajata 

od alternativních 

operátorů. Z toho vyplývá, že většina z těch 

necelých šedesáti korun putuje alternativnímu 

operátorovi a dále majiteli linky. 

8 ■ Computer 8/03 ■ Získat předplatné je snadné, veškeré informace naleznete na straně 81 

■ www.telecom.cz/infocentrum/o_cem_se_mluvi/podvodna_volani_activex ■ dialery.spotrebitele.info ■ www.sodatsw.cz ■ www.conmet.cz ■

■ Computer 8/03 9


V podmínkách poskytování takových služeb 

je ale uvedeno, že uživatel musí být informován 

o tarifech a podmínkách volání na 

podobná čísla. Dost často je však takovéto 

upozornění vynecháno nebo realizováno 

skrytou či nevýraznou formou. Takže i když 

jste se stali obětí nekalých praktik, vina není 

Zabezpečení v Internet Exploreru 

V menu Nástroje | Možnosti Internetu | Zabezpečení 

vyberte postupně položky Internet 

a Servery s omezeným přístupem 

a stiskněte tlačítko Vlastní úroveň. V seznamu 

vlastností najděte Ovládací prvky 

ActiveX a moduly Plug-In a zvolte u všech 

položek Zakázat. Ostatní položky můžete 

nechat nastavené na původních hodnotách. 

Tak zcela znemožníte spouštění skriptů. 

Pokud budete chtít na některých důvěryhodných 

serverech skripty používat, zařaďte 

je do skupiny Důvěryhodné servery. 

Také je vhodné zakázat automatické vytáčení 

připojení pomocí menu Nástroje | 

Možnosti Internetu | Připojení, kde zvolte 

Nikdy nevytáčet připojení. Potom musíte 

vytáčet připojení pomocí Tento počítač | Telefonické 

připojení sítě, kde by měla být připojení, 

která skutečně používáte (odkaz na 

jednotlivá připojení si také můžete vytvořit 

na ploše). Před připojením vždy zkontrolujte 

správnost telefonního čísla, které by 

mělo začínat trojčíslím 971. Toto všechno 

ale může být zbytečné, pokud už váš počítač 

byl „nakažen“ – pak pomůže jen odborný 

zásah do registrů, speciální program nebo 

přeinstalování systému. 

INZERCE 


na straně Českého Telecomu, 

který se ostatně snaží 

dost výrazně upozornit na 

aktuální situaci. 

Mně se to nemůže 

stát! 

Většina lidí si patrně řekne, 

že se jich to netýká. Při zachování 

základních zásad 

bezpečnosti je to skutečně 

možné říci. Ale mnohým se 

jejich nevědomost či lhostejnost 

už nevyplatila 

v podobě zmíněného astronomického 

telefonního 

účtu. A proto je jediným 

a zároveň nejúčinnějším 

způsobem ochrany informovanost, opatrnost 

a prevence. 

Nejzákladnější a nejjednodušší krok (při 

předpokladu, že používáte nejrozšířenější 

prohlížeč Internet Explorer) je zakázání 

spouštění skriptů ActiveX. Postup najdete 

v rámečku. 

Jde to i jinak 

Existují také další způsoby, jako například 

použití specializovaných nástrojů zabezpečujících 

připojení k Internetu. Za zmínku 

stojí například OptimAccess Dial nebo 

Connection Meter. Tyto programy se snaží 

zamezit nebo alespoň upozornit na změnu 

připojení či tarifikace. 

Určité možnosti, jak zamezit dialerům 

v činnosti, poskytuje i Český Telecom. Jde 

Dialpass opravdu není příliš důvěryhodný název 

o automatické blokování odchozích volání na 

čísla se zvláštní tarifikací (900, 906, 909 

a od 1. května i 976), volání do zahraničí 

a podobně. 

Jednou z dalších možností použití ochrany 

je i použití jiného prohlížeče – Opery, Mozilly 

atd. Ani jeden z těchto velkých prohlížečů 

totiž neumožňuje spouštět ActiveX. Pozor 

ale na různé prohlížeče, které jsou jen 

vylepšením Internet Exploreru. Protože používají 

stejné jádro, jsou u nich bezpečnostní 

rizika stejná. 

Mimo nebezpečí jsou také uživatelé operačního 

systému Linux, ve kterém nefunguje 

ani jeden dialer. Je to způsobeno hlavně tím, 

že dialery nejsou upraveny pro běh na Linuxu 

kvůli jeho nižšímu rozšíření. Uživatelé 

Windows a Internet Exploreru zkrátka „pro-

telefonují“ dost na to, aby se firmy zajišťující 

provoz dialerů nemusely Linuxem zabývat. 

Český Telecom reaguje 

Český Telecom ohlásil na 1. května 2003 

uvedení nové služby Datarif, která bude jedinou 

možností na poskytování datových služeb 

se zvláštním tarifem, nebude tedy už 

možné přesměrování připojení k Internetu 

na ostatní čísla se zvláštní tarifikací. Čísla 

služby Datarif budou začínat trojčíslím 976 

a cena hovoru bude 5–50 Kč/min a maximální 

délka spojení jednoho účastníka bude 

dvacet minut. Poskytovatelé těchto služeb 

budou smluvně vázáni, aby jasně a zřetelně 

informovali o ceně za službu. V případě porušení 

podmínek může Český Telecom omezit 

jejich služby. 

Na webových stránkách Českého Telecomu 

(viz adresa www.telecom.cz) naleznete 

podrobné objasnění problematiky, vysvětlení 

možných způsobů ochrany a podobně. Pod 

tlakem těchto okolností byl zrušen i měsíční 

poplatek za blokování odchozích hovorů na 

čísla se zvláštní tarifikací. 

Co s velkým účtem? 

Pokud se přece jen nějaké podvodné praktiky 

na velikosti vašeho účtu projevily, je třeba 

udělat následující kroky doporučené Sdružením 

ochrany spotřebitelů ČR: 

INZERCE 


■ uplatnění reklamace 

■ žádost o odklad platby 

a úhrady vyúčtování 

■ spolupráce s dalšími poškozenými 

■ žádost o zpracování podrobného 

výpisu volání 

■ odborná expertíza postiženého 

počítače 

■ podání trestního oznámení 

na neznámého pachatele 

■ námitka Českému telekomunikačnímu 

úřadu 

Všechny kroky jsou podrobně 

popsány na stránkách 

sdružení speciálně 

věnovaných této problematice: 

dialery.spotrebitele.info. 

I díky plánům Českého Telecomu by mohlo 

nynějšímu principu provozování dialerů 

v ČR odzvonit, ale úplné potlačení asi nebude 

možné nikdy. Výrazně omezit úspěšnost 

takového nekalého podnikání může jedině 

informovanost uživatelů a správný přístup 

kompetentních orgánů. 

Myslíte si, že to bude opravdu Free? 

Co je ActiveX 

ActiveX je programátorské rozhraní a rozsáhlá 

sada technologií a nástrojů od firmy 

Microsoft, která má několik cílů. Jednak je 

Blokování u Českého Telecomu 

Typ ochrany Zřizovací poplatek Měsíční poplatek 

automatické zablokování mezinárodních volání a čísel se zvláštním tarifem (předčíslí 900, 906, 909) 63 Kč 42 Kč 

automatické zablokování pouze čísel se zvláštním tarifem (předčíslí 900, 906, 909) 63 Kč 0 Kč 

ručně volitelný typ blokování 63 Kč 73,50 Kč 

jím propojení kancelářských aplikací a operačních 

systémů od Microsoftu s možnostmi 

Internetu a především World Wide Webu 

(WWW), jednak aplikace „komponentového“ 

systému, kdy si uživatel bude moci prakticky 

složit svou aplikaci z jednotlivých 

funkčních komponent. 

Obchodně je cílem ActiveX snaha o maximálně 

silnou konkurenci jazyku Java. ActiveX 

je rovněž otevřený, víceplatformový, relativně 

štíhlý a programátorsky moderní. Výhodou 

ActiveX je možnost využívání mnoha 

set existujících knihoven již vytvořených firmou 

Microsoft pro její kancelářské a operační 

systémy. Nevýhodou je, že navazuje na již 

existující (a rychle zastarávající) technologie, 

na rozdíl od standardu Java, který je vybudován 

„na zelené louce“. 

▲7139▼ 

■ Computer 8/03 11


Vdomácnostech jsou nejrozšířenější 

takzvané stolní skenery. 

Překonaly dětské nemoci, takže 

jejich varianty, lišící se jen kvalitou 

a cenou, najdete i na stolech 

profesionálů. V případě snímání diapozitivů 

jim zdatně sekundují filmové skenery. 

Zapomenutými průkopníky levných skenerů 

byly ruční modely – skener doslova jezdil 

po předloze a nejprve uměl jen černobílé snímání. 

Ploché skenery se v té době používaly 

jen v grafických studiích a jedinou možností, 

jak pořídit ostrý a barevně věrný obraz, byly 

drahé a velké bubnové skenery. Ty ale vyžadovaly 

(a stále vyžadují) i zkušenou obsluhu. 

Snímače na stopě 

Nejpoužívanější technologií je nyní CCD 

(Charged Coupled Device). Skenery s tímto 

typem snímačů používají jako osvětlovací těleso 

zářivku, která dává bílé světlo. Protože 

světlo zářivky není ve všech místech stejné, 

je skener ještě doplněn optickým systémem, 

který zaručuje stejnoměrné osvětlení. 

Zářivka postupně projíždí pod snímaným 

dokumentem a obraz je odrážen zrcadly do 

snímacího prvku. Ten je tvořen třemi řádky 

CCD prvků a snímá celou šířku plochy. Každý 

řádek snímá jednu základní barvu. 

CCD skenery jsou kvůli dlouhé snímací 

dráze poměrně náchylné na otřesy. Jejich 

kvalita také přímo souvisí 

s kvalitou použité optické 

soustavy, proto levnější 

skenery s CCD nenabízí 

závratnou ostrost 

a mohou mít problém 

s rozkladem barev. Aby 

nekolísala teplota barev, 

je také potřeba zářivku 

nejprve zahřát, což zna- 

mená, že před prvním snímáním mají skenery 

s CCD určitou prodlevu. 

Výrazně jednodušší jsou snímače s technologií 

CIS (Contact Image Senzor). Snímací 

prvky jsou umístěny co nejblíže předloze 

a zdrojem světla jsou zde tři řady LED diod, 

které svítí v základních barvách RGB. Díky 

tomuto řešení se značně zjednodušuje optická 

soustava. 

Předností technologie CIS jsou především 

rozměry, životnost a spolehlivost. Je proto 

vhodná do přenosných a kompaktních skenerů. 

Co je menší, spotřebuje méně materiá- 

lu a je obvykle i levnější, a u CISu to platí také. 

V nejlevnějších skenerech se proto CIS 

cítí jako doma. 

Velkou nevýhodou je však samotný princip 

snímání. Pokud nedokážete udržet předlohu 

dostatečně blízko snímací hlavy, je výsledek 

neostrý a také jeho osvětlení bude nízké. CIS 

tedy pěkně zvládne samostatný list, ale otevřená 

kniha už je pro něj velkým problémem. 

Rovněž není možné jednoduše přebudovat 

skener na snímání transparentních předloh. 

U nejdražších bubnových skenerů se používají 

snímače PMT (PhotoMultiplier Tube). 

Originál je osvětlován bílým světlem 

a odražené světlo je rozděleno pomocí barevných 

filtrů do tří paprsků. Jako snímač se používá 

fotonásobič. Výhodou je velký snímací 

rozsah a velmi nízký šum. Nevýhodou je nízká 

snímací rychlost a vysoká cena. 

Rozlišení 

Z předchozích řádků by se mohlo zdát, že rozlišení 

je pevně dáno použitým optickým prvkem. 

U některých levných skenerů ale výrobci 

Barevná paleta 

na špičce čipu Pavel 

Jak fungují technologie skryté uvnitř skenerů 

Skener už dávno není zařízením, které najdete jen v grafickém studiu. Parametry 

i cena domácích skenerů se zlepšily natolik, že dnes jej doma může mít každý. 

Co se ale skrývá pod jeho více či méně povedeným krytem? 

Technologie 

Schéma snímací hlavy 

zářivka 

připravili na neznalé kupující několik malých 

triků, které vlastnosti skeneru vylepšují. 

Prvním je rozlišení motorku. Zatímco ve 

směru snímacího prvku je rozlišení pevně 

dáno, ve směru jeho pohybu jde jen o to, jak 

často se dokáže přečíst kompletní řádek, respektive 

jak přesně dokáže motorek rozeznat 

polohu snímací hlavy. Skener s rozlišením 

1 200 × 2 400 dpi má tedy snímač 

s 1 200 dpi a motorek, který zvládne dvakrát 

dráha paprsku 

optika CCD snímač 

snímaná 

předloha 

zrcadla 

Nygrýn 

více. Pokud najdete tento 

údaj, je všechno v pořádku, 

občas ale výrobce na 

krabici uvede jen větší 

z těchto čísel. 

Mnohem více zavádějící 

je tzv. interpolované 

rozlišení. V případě interpolace 

se skener, případně 

ovládací software sna- 

ží vypočítat chybějící body podle těch, které 

skutečně nasnímal. U levných skenerů jde 

v podstatě o stejnou operaci, jako je třeba 

zvětšení ve Photoshopu. Pokud tedy vidíte 

na krabici skeneru za pár tisíc obrovský nápis 

9 600 dpi, věřte, že jde o číslo, které se 

skutečnou kvalitou skeneru nesouvisí. 

Fotky a diapozitivy 

Základním pracovním režimem většiny prodávaných 

skenerů je snímání odrazných (reflexivních) 

předloh, tedy tisků a fotografií. 

V případě snímačů CCD a PMT ale nic nebrá- 

ní tomu, aby byla předloha osvětlována 

z druhé strany. Tím je umožněno snímání 

průhledných (transparentních) předloh. 

Nejjednodušším řešením jsou fotonástavce 

na běžné stolní skenery. V nástavci je druhá 

zářivka, která prosvětluje malou plochu, 

nebo je její pohyb synchronizován se snímací 

hlavou. Nevýhodou je obvykle malá maximální 

denzita snímače. 

Skener s vysunutou snímací hlavou 

U dražších skenerů má ale snímač dostatečné 

vlastnosti k tomu, aby vytvořil alespoň 

středně kvalitní obrázky i z průhledných 

předloh. Je však potřeba počítat s rozlišením 

snímače. Zatímco k sejmutí fotografie o rozměrech 

9 × 13 cm postačí rozlišení 600 dpi 

(a dostanete 6Mpx obrázek), při snímání políčka 

35mm filmu budete potřebovat alespoň 

2 400 dpi (a budete mít 8Mpx obrázek). 

Řešení tak nabízí především specializované 

filmové skenery. Ty obsahují kvalitní 

zdroj osvětlení, CCD prvek s vysokým rozlišením 

a často ještě něco navíc – například 

technologii ICE, která umožní automatické 

odstranění škrábanců. 

▲7113▼ 

Slovníček 

Denzita – záporný logaritmus poměru dopadajícího 

a propuštěného (nebo odraženého) 

světla. D = –log (dop./prop.). Dokonale 

propustný materiál má tedy D = 0. Poměr 

dopadajícího a propuštěného světla se nazývá 

Opacita (O). Tedy D = –log O. 

Dmax – maximální denzita skeneru. Plochy, 

které mají větší denzitu, už skener 

vždy rozezná jako zcela černé. Pro snímání 

fotografií obvykle postačí maximální denzita 

alespoň 2 D, pro diapozitivy se doporučuje 

3,2 D. 

Rozlišení – udává počet bodů na jednotku 

délky. V praxi se používá jednotka dpi (dots 

per inch – bodů na palec). 

Barevný prostor – množina barev, vytvářená 

skládáním odstínů základních barev. 

Monitory a skenery pracují v aditivním barevném 

prostoru RGB (Red, Green, Blue – 

červená, zelená, modrá), tiskárny tisknou 

pomocí substraktivního prostoru CMYK 

(Cyan, Magenta, Yellow, Black – azurová, 

fialová, žlutá, černá). 

Barevná hloubka – počet bitů na jeden obrazový 

bod. Monitory pracují většinou s barevnou 

hloubkou 24 nebo 32 b. Skenery ale 

často umí i více – až 48 b (16 b na barvu). 

Větší barevná hloubka umožní minimalizovat 

zkreslení při úpravách obrazu (např. 

změnu jasu). 

12 ■ Computer 8/03 ■ Technologie čísla 9/03 poodhalí princip fungování pevných disků

Loni uváděná služba Českého Telecomu 

pod názvem Platinum IOL 

měla krátký život. Než ji dceřiná 

společnost Internet On Line stačila 

nabídnout ve třech testovacích 

městech (Praha, Brno, Ostrava), skončila. 

Jepičí Platinum 

Vzhledem k tomu, že bývalý monopolní 

a stále dominantní operátor neumožnil 

ostatním telekomunikačním operátorům 

a poskytovatelům internetového připojení 

přístup ke stejnému poskytování služeb 

na bázi ADSL, 

následovala téměř 

okamžitě 

odezva ze strany 

Českého telekomunikačníhoúřadu. 

Ten jako regulátortelekomunikačního 

trhu 

u nás předběžným 

opatřením na 

konci června Českému 

Telecomu za 

těchto podmínek 

službu IOL Platinum zakázal 

nabízet a zahájil s ním 

správní řízení. 

Vysoko nasazená laťka 

I když první pokus o rozšíření technologie 

ADSL v českých podmínkách nedopadl nijak 


slavně, pro všechny ve věci zainteresované 

byl velkým přínosem. 

Uživatelé se mohli dozvědět, jak asi mohla 

být posazena cenová laťka, a první nabídka 

ukázala, že proklatě vysoko. Začalo se 

opět nahlas hovořit o vzájemném postavení 

Českého Telecomu a ostatních subjektů působících 

na českém telekomunikačním trhu 

a o rovnosti v přístupu k místním smyčkám 

při poskytování datových služeb zákazníkům. 

Konečně ADSL, 

ale s reparátem Pavel 

Po roce obstrukcí přichází na český trh ADSL 

Diskuse týkající se připojení k Internetu pomocí technologie ADSL se u nás poprvé 

rozhořely na přelomu května a června minulého roku. Tehdy ho Český Te- 

lecom začal nabízet zákazníkům jako „testovací“ ve vybraných lokalitách. 

Téma čísla 

INZERCE 

Hanák 

Výsledkem správního řízení z listopadu 

2002 bylo rozhodnutí regulátora, podle něhož 

měl Český Telecom zveřejnit svoji velkoobchodní 

nabídku týkající se propojení v Telekomunikačním 

věstníku do konce 

prosince. Toto rozhodnutí 

vzniklo v době dalšího dohořívajícího 

sporu týkajícího se cen 

a propojovacích poplatků u připojení 

k Internetu pomocí vytáčeného 

spojení. K celkovému 

řešení situace kolem připojování 

k Internetu nepřispěl 

ani podzimní nepovedený pokus 

české vlády o privatizaci 

Českého Telecomu. 

Data jako zlatá vejce 

Mnohdy nepochopitelné kroky 

ve sporu o ADSL a Internet 

obecně dostávají jasnější obrysy 

při porovnání struktury výnosů 

Českého Telecomu zveřejněných na konci roku 

2002. Z výsledků je více než zřejmé, že 

zájem zákazníků stále častěji směřuje do oblasti 

datových služeb, zatímco v oblasti tele- 

Jak funguje ADSL 

ADSL je technologie, která pro přenos dat 

na cestě mezi nejbližší ústřednou a uživatelem 

využívá stávajících, již natažených linek 

telefonního vedení. Při přenosu dat je 

možné linku současně používat i pro hlasové 

služby (telefonování atd.), neboť přenos 

dat probíhá ve frekvenčně oddělených subpásmech. 

Dělení pásem 

Přenos hovorových signálů po metalickém 

vedení při telefonování je realizován ve 

frekvenčním pásmu 300–3 400 Hz. Šířka 

pásma je omezena z důvodu dimenzování 

přenosových cest mezi jednotlivými ústřednami 

hlasové telekomunikační sítě. Přenos 

potom probíhá v rámci hlasových přenosových 

kanálů (ty jsou mimo jiné využívány 

i pro připojení k Internetu vytáčeným spojením). 

Hovor a data 

Přenos dat na bázi ADSL je prováděn na 

frekvencích nad hovorovým pásmem. Teoretická 

horní hranice pro přenos dat je udávána 

kolem frekvence 1,104 MHz. Šířka 

pásma využitelná pro přenos dat se mění 

v závislosti na tom, zda je připojení pomocí 

ADSL realizováno na běžné telefonní lince 

nebo na ISDN lince. 

Čarují subpásma 

Při realizaci ADSL připojení je na straně 

uživatele ADSL modem a splitter. ADSL 

modem rozděluje přenosový kanál nad hovorovým 

pásmem frekvenčně na subpásma. 

Přenos dat v určitém směru probíhá 

v modemem přidělených subpásmech současně. 

Využitelnost jednotlivých subpásem 

a rychlost přenosu v každém z nich je omezena 

stavem a délkou místní smyčky, rušením 

a útlumem signálu v jednotlivých pásmech. 

Splitter zajišťuje sloučení datového 

signálu z ADSL modemu s hovorovými signály 

odcházejícími od účastníka a rozdělení 

příchozího signálu na data a hlas. 

Vše v místní smyčce 

Přenos pomocí ADSL je využíván pouze na 

místní smyčce. Telefonní ústředna je na 

vstupu vybavena splitterem, který od sebe 

oddělí datové a hlasové signály. Hlasové signály 

jsou propojovány v hlasových přenosových 

kanálech, data jsou po rekonstrukci 

do původní podoby pomocí ADSL modemu 

přes digitální účastnický multiplexer 

DSLAM směrována do datových sítí. 

■ Computer 8/03 13 

■ www.broadnet.cz ■ www.col.cz ■ www.ceskybezdrat.cz ■ broadband.iol.cz ■ www.dialtelecom.cz ■ www.gts.cz ■ www.internet-cz.cz ■ www.in192.cz ■ www.netway.cz ■ www.nextra.cz ■ www.pemac.cz ■ www.skynet.cz ■ www.spinet.cz ■


Přehled poskytovatelů připojení ADSL na českém trhu 

BroadNet Czech Czech On Line 

Český bezdrát Český Telecom 

webová adresa 

www.broadnet.cz www.col.cz 

www.ceskybezdrat.cz broadband.iol.cz 

e-mail 

ccc.broadnet.cz info@col.cz 

cb@eri.cz 

prodej@hq.iol.cz 

telefon 

844 111 171 24 60 00 222 

55 67 12 866 

800 123 456 

■ rychlost 192/64 kb/s 

název služby 

agregace 

www prostor (MB) 

e-mailová schránka (MB) 

pevná IP adresa v ceně 

měsíční paušál (Kč) 

zřizovací poplatek (Kč) 



agregace 








agregace 








agregace 






Volný ADSL 192/64 

1:50 

50 

20 

ano 

1 299 

1 680 

Volný ADSL 320/128 

1:50 

50 

20 

ano 

2 398 

1 680 

Czech On Line ADSL 256/64 

1:20 

100 

60 

ano 

3 390 

5 145 

fonování jsou velkým konkurentem mobily 

a možnost volby operátora. Při rozhodování 

zrušit či nezrušit telefonní přípojku je a bude 

pro řadu uživatelů hlavním argumentem využití 

drátů pro připojení k Internetu pomocí 

modemu, nebo výhledově pomocí ADSL. 

ADSL napodruhé 

S přihlédnutím k předchozím odstavcům 

snad už ani nemůže překvapit podoba referenční 

nabídky o přístupu k síti využívající 

technologii ADSL, kterou Český Telecom po 

několika úpravách předložil na počátku roku 

2003 alternativním operátorům. 

Eri-ADSL 50–192/64 

1:50 

80 

80 

ne 

1 301 

1 995 

Eri-ADSL 50–320/128 

1:50 

80 

80 

ne 

2 088 

1 995 

IOL Broadband 192/64 

1:50 

30 

30 

ne 

1 416 

1 680 

IOL Broadband 320/128 

1:50 

30 

30 

ne 

2 466 

1 680 

Balíček nazvaný Carrier ADSL v sobě zahrnuje 

mimo přenosu dat pomocí ADSL po 

místní smyčce také přenos v datové 

síti Českého Telecomu, ke které 

se alternativní operátoři mají 

připojovat. Český Telecom prozatím 

vůbec nepočítá s možností, že 

by si od něj alternativní poskytovatelé 

mohli zakoupit jen část 

z nabízeného balíčku, například 

pouze ADSL připojení, a předpokládá, 

že část zisku bude 

realizovat přenosem 

dat ve své datové síti. 

Dial Telecom 

www.dialtelecom.cz 

info@dialtelecom.cz 

22 17 18 111 

ADSL Home 192/64 

1:50 

50 

50 

ne 

1 365 

1 995 


1:50 

50 

50 

ne 

2 310 

1 995 

ADSL Business 256/64 

1:20 

50 

50 

ne 

3 675 

5 775 

GTS Czech 

Internet CZ Ipex 

www.gts.cz 

www.internet-cz.cz www.in192.cz 

info@gtsgroup.cz info@internet.cz adsl@ipex.cz 

800 313 131 38 83 23 676 800 237 511 

GTS ADSL 192/64 

1:50 

0 

10 

ne 

1 406 

2 016 


1:50 

0 

10 

ne 

2 483 

2 016 


1:20 

0 

10 

ano 

3 497 

6 174 


1:20 

0 

10 

ano 

6 290 

6 174 

ADSL Basic 192/64 

1:50 

neuvedeno 

neuvedeno 

ne 

1 239 

1 680 

ADSL Basic 320/128 

1:50 

neuvedeno 

neuvedeno 

ne 

2 174 

1 680 

Připojení ADSL 192/64 

1:50 

20 

10 

ne 

1 376 

1 680 

Připojení ADSL 320/128 

1:50 

20 

10 

ne 

2 310 

1 680 

Profi 256/64 

Eri-ADSL 20–256/64 IOL Broadband Profi 256/64 

ADSL Profi 256/64 Připojení ADSL+ 256/64 

1:20 

1:20 

1:20 

1:20 

1:20 

30 

160 

30 

neuvedeno 

20 

20 

160 

30 

neuvedeno 

10 

ano 

ano 

ne 

ano 

ano 

3 516 

3 074 

3 516 

3 045 

3 234 

5 145 

5 198 

5 145 

5 145 

5 145 

Profi 512/128 Czech On Line ADSL 512/128 Eri-ADSL 20–512/128 IOL Broadband Profi 512/128 ADSL Business 512/128 

ADSL Profi 512/128 Připojení ADSL+ 512/128 

1:20 

1:20 

1:20 

1:20 

1:20 

1:20 

1:20 

30 

100 

160 

30 

50 

neuvedeno 

20 

20 

60 

160 

30 

50 

neuvedeno 

10 

ano 

ano 

ano 

ne 

ne 

ano 

ano 

6 246 

6 183 

5 438 

6 246 

5 775 

5 460 

5 723 

5 145 

5 145 

5 198 

5 145 

5 775 

5 145 

5 145 

Profi 1024/256 Czech On Line ADSL 1024/256 Eri-ADSL 20–1024/256 IOL Broadband Profi 1024/256 ADSL Business 1024/256 GTS ADSL 1024/256 ADSL Profi 1024/256 Připojení ADSL+ 1024/256 

1:20 

1:20 

1:20 

1:20 

1:20 

1:20 

1:20 

1:20 

30 

100 

160 

30 

50 

0 

neuvedeno 

20 

20 

60 

160 

30 

50 

10 

neuvedeno 

10 

ano 

ano 

ano 

ne 

ne 

ano 

ano 

ano 

11 916 

11 864 

9 953 

11 916 

10 395 

11 434 

9 975 

10 343 

5 145 

5 145 

5 198 

5 145 

5 775 

6 174 

5 145 

5 145 

Poznámka: Všechny ceny jsou uvedeny včetně DPH. Ceny neobsahují poplatky za pronájem modemu nebo routeru, ani paušální poplatek ze telefonní linku. 

■ rychlost 1 024/256 kb/s 


agregace 






Slovníček 

ADSL (Asymetric Digital Subscriber Line) – 

asymetrická digitální účastnická linka pracující 

na principu xDSL technologie. Množství 

dat přenesených k uživateli je vyšší než 

množství dat přenesených od uživatele. 

ADSL modem – zařízení, které provádí modulaci 

datových signálů do frekvenčních 

subpásem nad hovorovým pásmem pro přenos 

dat po místní smyčce pomocí DSL technologie. 

Agregace – udává se hodnotou 1:x. Vyjadřuje 

poměr, ve kterém uživatelé sdílejí kapacitu 

stejné přenosové datové cesty při připojení. 

U levnějších a horších variant připojení 

se počítá s poměrem 1:50, u dražších a lepších 

1:10 a 1:20. 

Downstream – přenos dat z Internetu do 

počítače uživatele (stahování dat). Je ovlivněn 

množstvím uživatelů připojených na 

jeden přenosový kanál. 

DSLAM (Digital Subscriber Line Access 

Multiplexer) – digitální účastnický multiple- 

xer umožňující připojení více účastníků do 

datové přenosové sítě. 

Místní smyčka – vedení spojující telefonní 

zásuvku uživatele s nejbližší telefonní 

ústřednou. 

NAT (Network Address Translation) – označuje 

systém překladu adres používaný u připojení 

pomocí DSL technologií. U systému 

NAT 1:1 má každý z počítačů za směrovačem 

přidělenu vlastní IP adresu, u systému 

NAT 1:N může více počítačů sdílet za směrovačem 

jednu IP adresu. U tohoto systému 

není zaručeno fungování některých služeb, 

např. internetové telefonie. 

Splitter – zařízení, které slouží ke sloučení/ 

rozdělení hlasových signálů a datového toku 

na obou stranách místní smyčky. 

Unbundling – rozdělení balíčku nabízených 

služeb na jednotlivé položky s možností nákupu 

každé z nich samostatně. 

Upstream – přenos dat z počítače do sítě 

Internetu (odesílání dat). 

Připojení versus propojení 

I když většina poskytovatelů Internetového 

připojení přistoupila na podmínky 

nadiktované ze strany Českého 

Telecomu a podepsala 

smlouvy o připojení, i nadále 

existuje snaha dosáhnout dohody 

o propojení. Přestože obě 

slova vypadají a znějí téměř 

stejně, rozdíl mezi nimi je 

markantní. 

V případě připojení jsou 

poskytovatelé zcela závislí na 

velkoobchodní nabídce ze strany 

Českého Telecomu a nemají příliš mnoho 

možností ovlivnit cenu a kvalitu poskytovaných 

služeb. 

Nabídky poskytovatelů připojení koncovým 

uživatelům jsou v tomto případě snahou 

o získání alespoň určité části zákazníků, 

kteří jsou v současnosti ochotni přijmout 

nastavené ceny a podmínky pro připojení pomocí 

ADSL, s výhledem budoucího obsazení 

části trhu. 

Terno pro ostatní poskytovatele 

V případě dosažení dohody o propojení získávají 

poskytovatelé mnohem větší prostor 

pro vlastní aktivity v oblasti kvality a ceny 

připojení. Nabídky služeb i ceny jednotlivých 

poskytovatelů by se postupem času mohly 

začít odlišovat. Právě tímto směrem se v budoucnu 

bude přístup k Internetu pomocí 

ADSL neodvratně ubírat. Často omílané fráze 

o zpřístupnění širokopásmového připojení 

po místních smyčkách uživatelům u nás 

by se tak v budoucnu mohly proměnit v něco 

víc, než jsou jen slova. 

▲6732▼ 

14 ■ Computer 8/03 ■ Téma čísla 9/03: Sítě doma a i ve firmách

Netway CZ 

www.netway.cz 

info@netway.cz 

24 14 82 871 

Easy.ADSL 192/64 

1:50 

25 

25 

ne 

1 365 

1 680 

Easy.ADSL 320/128 

1:50 

25 

25 

ne 

2 363 

1 680 

Open.ADSL 256/64 

1:20 

25 

25 

ano 

3 570 

5 145 


1:20 

25 

25 

ano 

5 775 

5 145 


1:20 

25 

25 

ano 

10 500 

5 145 

INZERCE 


Nextra Czech Republic Pemac systems 

www.nextra.cz 

www.pemac.net 

adsl@nextra.cz 

pemac@pemac.cz 

29 63 55 111, 59 61 15 607 23 39 10 460 

Nextra ADSLink Basic 

1:50 

50 

10 

ano 

1 400 

1 680 

Nextra ADSLink Basic 

1:50 

50 

10 

ano 

2 450 

1 680 

Nextra ADSLink Standard 

1:20 

50 

10 

ano 

3 500 

5 145 


1:20 

50 

10 

ano 

6 230 

5 145 


1:20 

50 

10 

ano 

11 900 

5 145 


1:50 

20 

20 

ano 

1 355 

1 774 


1:50 

20 

20 

2 309 

1 774 

ADSL Standard 256/64 

1:20 

50 

20 

ano 

3 212 

5 240 


1:20 

50 

20 

ano 

5 774 

5 240 


1:20 

50 

20 

ano 

10 490 

5 240 

SkyNet 

Spinet 

www.skynet.cz 

www.spinet.cz 

adsl@skynet.cz 

info@spinet.cz 

29 63 68 637, 54 15 94 123 27 10 01 380 

Sky ADSL Home 192/64 

1:50 

10 

20 

ne 

1 363 

1 680 

Sky ADSL Home 320/128 

1:50 

10 

20 

ne 

2 309 

1 680 

Sky ADSL Business 256/64 

1:20 

10 

20 

ne 

3 202 

5 145 

Sky ADSL Business 512/128 

1:20 

10 

20 

ne 

5 764 

5 145 

SkyADSL Business 1024/256 

1:20 

10 

20 

ne 

10 490 

5 145 

SpiNet ADSL Connect 192/64 

1:50 

50 

10 

ne 

1 386 

1 680 

SpiNet ADSL Connect 320/128 

1:50 

50 

10 

ne 

2 331 

1 680 

SpiNet ADSL Business 256/64 

1:20 

50 

10 

ne 

3 276 

5 145 


1:20 

50 

10 

ne 

5 691 

5 145 


1:20 

50 

10 

ne 

10 311 

5 145 

Tele2 

www.tele2.cz 

800 183 532 

Internet ADSL Basic 192 

1:50 

10 

5× 10 

ne 

1 208 

1 680 

Internet ADSL Basic 320 

1:50 

10 

5× 10 

ne 

2 048 

1 680 

Internet ADSL Profi 256 

1:20 

10 

5× 10 

ne 

3 098 

5 145 


1:20 

10 

5× 10 

ne 

5 198 

5 145 


1:20 

10 

5× 10 

ne 

9 398 

5 145 

Podmínky pro ADSL 

■ Vedení k nejbližší ústředně 

musí splňovat technické 

parametry pro realizaci 

ADSL linky. Maximální délka 

místní smyčky by měla 

být do 6 km. 

■ Dostupnost ADSL připojení 

je možné zjistit v seznamu 

telefonních ústředen, 

popřípadě vyplněním 

telefonního čísla na stránce 

www.telecom.cz/adsl. 

■ Telefonní ústředna, ke 

které je uživatel připojen, 

musí být osazena ADSL 

modemy a zařízením 

DSLAM pro přechod z datové 

a do datové sítě. 

■ I po zřízení ADSL připojení 

uživatel platí paušální 

poplatky za využívání telefonní 

linky. Právě z tohoto 

důvodu je po zřízení ADSL 

přípojky vhodné uvažovat 

u hlasových služeb o přechodu 

na tarif s nižším 

paušálním poplatkem. Nejlevnější 

tarif Home MINI 

stojí 190 Kč. 

■ Doba pro realizaci připojení 

pomocí ADSL u zákazníka 

by se měla pohybovat 

v rozmezí kolem 21 dnů od 

potvrzení objednávky. 



kaleidoskop 

Připojíte všude 

Novou externí combo mechaniku 

Asus SCB-1608-D uvádí na 

český trh AT Computers. Mechanika 

vedle čtení CD a DVD zapisuje 

na CD-R 16× a na CD-RW 

10×. Je vybavena rozhraním 

USB 2.0 a FireWire, kabely, 

softwarem Nero a Asus DVD pro 

přehrávání DVD disků. 

Barvu doma 

K tisku ve fotografické kvalitě je 

určena inkoustová tiskárna pro 

domácí použití Epson Stylus 

Photo 830U. Šestibarevný tisk 

zvládne rychlostí 13,7 strany za 

minutu, černobílý 14 stran za 

minutu, v rozlišení až 5 760 dpi. 

Vpředu je vybavena druhým 

rozhraním USB pro připojení digitálního 

fotoaparátu a cena dosahuje 

5 295 Kč vč. DPH. 

Necháte se zviklat? 

Acer dále snižuje ceny nových 

modelových řad notebooků Aspire 

1300, TravelMate 230 a TravelMate 

280. Pokles cen se pohybuje 

v rozpětí tří až pěti tisíc korun, 

ceny nejlevnějších modelů 

klesly pod třicet tisíc korun bez 

daně. 

Za cenu počítače 

Fujitsu Siemens Computers také 

zlevňuje. Jeho Pocket Loox, kterého 

se v posledním čtvrtletí 

v ČR prodalo přes 700 kusů, přijde 

po slevě na 19 947 Kč vč. 

DPH. Zajímavá je rovněž nová 

cena 18" LCD E18-1, který přijde 

na 23 033 Kč vč. DPH. 

Dvoukilový krasavec 

Až šest hodin provozu vydrží notebook 

Compaq Evo N620c. Vybaven 

je procesorem Intel Pentium 

M o frekvenci až 1,6 GHz, 

obsahuje ATI Mobility Radeon 

7500 s pamětí SDRAM 32 MB 

a 14,1" displej, integrovaný řadič 

pro připojení k LAN 1Gb/s. 

Cena se pohybuje od 83 888 Kč 

vč. DPH. 

Šestá generace 

Novou řadu produktů Adobe 

Acrobat 6.0 ohlásila společnost 

Adobe. Vedle Acrobat 6.0 Professional, 

Acrobat 6.0 Standard 

a Acrobat Elements, které nabízejí 

rozdílné úrovně funkčnosti 

podle potřeb zákazníků, se objeví 

také bezplatná verze Adobe 

Reader 6.0. 

▲8244▼ 

Jiří Horák 

16 


Návrh přes kopírák 

Pavel Hanák 

Při pohledu na zveřejněné 

ceníky pro připojení 

k Internetu po místních 

smyčkách telefonních linek pomocí 

technologie ADSL v České 

republice z března a dubna tohoto 

roku si mnohý zájemce 

povzdechnul. Situace kolem 

Internetu na telekomunikačním 

trhu se v části ovlivňované působením 

dominantního operátora 

moc nemění. 

Taháky psal Český Telecom 

Vzhledem k tomu, že neexistuje 

dostatečný právní 

rámec, na jehož základě 

by mezi alternativními 

operátory, poskytovateli internetového 

připojení a Českým Telecomem 

vznikl rovnocenný vztah 

provozovatelů telefonní sítě, bez 

možnosti využívat nejrůznějších 

kliček, působí všechny nabídky, 

jako by byly s drobnými úpravami 

opisovány jedna od druhé. 

Jestliže jste sledovali postupný 

vývoj od první nabídky 

v květnu 2002, pro takzvaný 

testovací provoz, kdy Český 

Telecom neumožnil ADSL poskytovat 

ostatním operátorům, přes 

první návrhy velkoobchodní nabídky 

ostatním poskytovatelům 

z počátku roku 2003 až k dnešku, 

zaznamenali jste alespoň 

částečný posun v kvalitě a ceně 

nabízených služeb. Jak ukazují 

tabulky, v březnových nabídkách 

je to bohužel pouze v části, která 

zastupuje vyšší přenosové rychlosti. 

Letmé srovnání 

Pokud budete porovnávat velkoobchodní 

nabídku s cenami určenými 

koncovému uživateli, je 

nutné si uvědomit, že je do nich 

navíc rozpočítána částka za propojení 

IP sítí Českého Telecomu 

a poskytovatele internetového 

připojení včetně případných dalších 

jednorázových položek. Zájemcům 

doporučuji navštívit webové 

stránky jednotlivých ISP, 

kde lze získat aktuální přehled 

nabízených služeb a cen včetně 

možnosti ověření dostupnosti 

připojení. 

Zajímavým bodem pro porovnání 

vývoje cen bude první na- 

bídka za propojení sítí, ke které 

má prozatím nejblíže společnost 

Czech On Line. Na ni si ale ještě 

nějakou dobu počkáme. 

Jak je to jinde 

Při porovnání situace u nás s poměry 

v ostatních státech lze velmi 

rychle dospět k jednoznačnému 

závěru, který potvrzuje již 

stokrát opakované skutečnosti. 

V zemích, ve kterých došlo ke 

zpřístupnění místních smyček, 

následovalo velmi rychle rozšíření 

počtu ADSL připojení a nabí- 

Čemu věnovat pozornost při výběru poskytovatele ADSL připojení 

1. Cena za službu – představuje 

měsíční paušální poplatek a cenu 

za pronájem modemu. 

U rychlostních variant 192/64 

a 320/128 je účtována cena 

183 Kč vč. DPH. U rychlejších 

variant připojení je účtována cena 

183 Kč nebo 610 Kč včetně 

DPH podle typu použitého modemu. 

Vzhledem k tomu, že 

služby jsou poskytovány prostřednictvím 

telefonní linky, je 

nutné započítat i měsíční paušální 

poplatek účtovaný ČT. 

2. Cena za instalaci – představuje 

jednorázovou položku, kterou 

musíte zaplatit při zřizování 

propojení; u jednotlivých 

poskytovatelů a rychlostních 

variant se může lišit. Dá se 

předpokládat, že na začátku 

spouštění služby budou některé 

ze společností nabízet instalaci 

zdarma limitovanou časem nebo 

počtem připojených uživatelů. 

3. Přidělení pevné IP adresy – 

u některých poskytovatelů je 

přidělení pevné IP adresy již 

v základní ceně, další poskytovatelé 

si účtují poplatek. 

4. Poplatky za zvýšení/snížení 

rychlosti připojení a výpovědní 

lhůty. 

5. Postavení poskytovatele na 

telekomunikačním trhu – může 

být podstatným faktorem při řešení 

administrativních a servisních 

záležitostí. 

6. Bonusy a drobné dárky za 

připojení u vybraného poskytovatele. 

dek strukturovaných službami 

i cenou podle požadavků zákazníků. 

Neprodělali ani dominantní 

operátoři, kterým se pouze 

změnila struktura příjmů 

z Internetu. Někteří z nich se 

stali i největšími poskytovateli 

služeb v oblasti širokopásmového 

připojení. Typickými představiteli 

takového kroku jsou Telenor 

v Norsku nebo Telefonica ve 

Španělsku. 

Nedělám, nezkazím 

V zemích, ve kterých dominantní 

operátor zvolil taktiku „nemusím, 

nedělám“, byla nebo je situace 

stejná jako u nás. Velkoobchodní 

nabídky jsou koncipovány 

tak, aby zvýhodňovaly vlastní 

divize před konkurencí, ve většině 

případů ceníky obsahují varianty 

připojení omezené časem 

nebo objemem dat. 

Na Slovensku, které téměř 

přesně kopíruje situaci u nás, se 

doposud o ADSL jenom hovoří. 

O rozsahu služeb a cenách za 

různé varianty připojení pomocí 

ADSL za hranicemi našeho státu 

si udělejte názor sami. 

Od začátku roku na nás 

čtveřice písmen ADSL vykukuje 

za každým rohem, 

z novin, časopisů, rozhlasu 

i televize. Svůj čas jim věnují 

obyčejní uživatelé, poskytovatelé 

i úřady. Snad také proto je škoda, 

že na místních smyčkách 

u nás prozatím ADSL bydlí tak 

málo. 

Ani Unie není ideální 

Také v zemích Evrospké Unie 

existují problémy se zpřístupněním 

účastnických linek. 

Příčin tohoto stavu je několik, 

ale hlavním důvodem je obtížná 

Celkový počet DSL linek 

Země 

1. Jižní Korea 

2. USA 

3. Japonsko 

4. Německo 

5. Čína 

6. Taiwan 

7. Kanada 

8. Francie 

9. Španělsko 

10. Itálie 

Východní Evropa 

1. Maďarsko 

2. Estonsko 

3. Rusko 

Údaje z prosince 2002, podle Point-Topic 

Počet DSL linek na 100 obyv. 

Země 

1. Jižní Korea 

2. Taiwan 

3. Hong Kong 

4. Dánsko 

5. Kanada 

6. Švédsko 

7. Belgie 

8. Německo 

9. Japonsko 

10. Singapur 

Východní Evropa 

1. Estonsko 

2. Litva 

3. Maďarsko 

Údaje z prosince 2002, podle Point-Topic 

Tisíce linek 

6 076,2 

5 837,6 

4 223,2 

2 800,0 

2 220,0 

1 630,0 

1 462,1 

882,0 

747,8 

700,4 

31,4 

24,1 

14,0 

Linky 

12,7 

7,3 

5,8 

5 

4,7 

4,4 

4,3 

3,4 

3,3 

2,5 

1,7 

0,4 

0,3 

■ Příští číslo časopisu Computer vyjde výjimečně až v pátek 9. května 

■ www.internetprovsechny.cz ■ www.neostrada.pl ■ www.telecom.sk ■ www.inet.sk ■ www.t-online.de ■ www.qsc.de ■ www.telekom.at ■ www.matav.hu ■ www.telenor.no ■ www.telefonica.es ■

Květen 2002 

Rychlost spojení [kb/s] Objem dat Poplatky nad Cena za měsíc 

(download/upload) v ceně [GB] limit (Kč/MB) vč. DPH (Kč) 

256/64 0,5 3 1 995 

512/128 1 2,5 2 940 

1 024/256 3 2,25 7 875 

Leden 2003 

Rychlost spojení 

Cena za 

(download/upload) Název Agregace měsíc 

[kb/s] vč. DPH (Kč) 

192/64 Carrier ADSL Basic 1:50 1 038 


256/64 Carrier ADSL Profi 1:20 2 928 


1 024/1 256 Carrier ADSL Profi 1:20 10 866 

Březen 2003 

Rychlost spojení 

Cena za 

(download/upload) Název Agregace měsíc 

[kb/s] vč. DPH(Kč) 





1 024/1 256 Carrier ADSL Profi 1:20 8 168 

Poznámka: Vývoj cen připojení ADSL v podání základních nabídek 

Českého Telecomu. V cenách není zahrnuta částka za pronájem modemu 

a paušální částka za provozování telefonní linky pro hlasové 

služby. Z těchto cen vycházejí ostatní subjekty na trhu při vytváření 

nabídek pro koncové uživatele, s možností individuálních dohod 

jednotlivých poskytovatelů. 

INZERCE 


Přehled rychlostí a cen připojení DSL v některých zemích Evropy 

Země Operátor Název služby 

Rychlost [kb/s] Datový limit [GB] Časový limit IP adresa E-mailová schránka www prostor [MB] Zřizovací poplatek (Kč) Měsíční paušál (Kč) 

Belgie Belgacom ADSL Skynet Go 

3 000/128 10 

ne 

dynamická POP3 a 5 adres 

50 

2 172 

1 245 

ADSL Skynet Plus 

3 000/192 15 

ne 

dynamická 5× POP3 a 5 adres 

50 

2 172 

1 713 

ADSL Go 

3 000/128 10 

ne 

dynamická ne 

ne 

2 172 

956 

ADSL Plus 

3 000/192 15 

ne 

dynamická ne 

ne 

2 172 

1 249 

Dánsko TDC Internet TDC 256/128 

256/128 

ne 

ne 

neuvádí neuvádí 

neuvádí 

4 158 

2 037 

TDC 256/256 

256/256 

ne 

ne 


neuvádí 

4 158 

2 206 

TDC 512/128 

512/128 

ne 

ne 


neuvádí 

4 158 

2 376 

TDC 512/512 

512/512 

ne 

ne 


neuvádí 

4 158 

3 011 

TDC 1024/256 

1 024/256 ne 

ne 


neuvádí 

4 158 

2 800 

TDC 1024/512 

1 024/512 ne 

ne 


neuvádí 

4 158 

3 434 

TDC 2048/512 

2 048/512 ne 

ne 


neuvádí 

4 158 

3 858 

Francie Freesurf Pack Birdie 

128/64 

ne 

ne 

dynamická neuvádí 

neuvádí 

neuvádí 

913 

Pack Eagle 

512/128 

ne 

ne 


neuvádí 

neuvádí 

1 385 

Pack Albatros 

1 024/128 ne 

ne 


neuvádí 

neuvádí 

2 487 

Pack Pro 

1 024/256 ne 

ne 


neuvádí 

neuvádí 

4 061 

Německo QSD 

Q-DSL home 

1 024/256 ne 

ne 


neuvádí 

5 006 

1 857 

Q-DSL home 2300 

2 300/256 ne 

ne 


neuvádí 

5 006 

6 265 

AOL 

AOL Start 

768/128 

ne 

ne 


neuvádí 

3 147 

784 

Nizozemí KPN Telekom ADSL Lite 

256/64 

ne 

ne 


neuvádí 

neuvádí 

1 100 

ADSL Basic 

768/128 

ne 

ne 


neuvádí 

neuvádí 

1 637 

ADSL Extra 

1 536/256 ne 

ne 


neuvádí 

neuvádí 

2 770 

Norsko Telenor Online ADSL 704/128 704/128 

1 

ne 


neuvádí 

neuvádí 

1 392 

Online ADSL 704/128 704/128 

10 

ne 


neuvádí 

neuvádí 

1 791 

Online ADSL Ekstra 1024/256 1 024/256 30 

ne 


neuvádí 

neuvádí 

2 190 

Online ADSL Ekstra 1024/256 1 024/256 ne 

ne 


neuvádí 

neuvádí 

2 988 

Portugalsko OniNet OniNet 256/64 

256/64 

2 

ne 

neuvádí 4 adresy 

10 

3 671 

1 490 

OniNet 768/128 

768/128 

5 

ne 


10 

3 671 

2 353 

OniNet 1024/128 

1 024/128 10 

ne 


10 

3 671 

3 922 

Novis 

Familiar Novis 256/64 256/64 

ne 

ne 

neuvádí 4 adresy a 10 MB 

20 

4 235 

2 024 

Familiar Novis 768/128 768/128 

ne 

ne 

neuvádí 4 adresy a 10 MB 

20 

4 235 

2 965 

Velká Británie Kingston Karoo RapidTime Standard 500/250 

1 denně 

ne 

neuvádí POP3 a 5 adres 

20 

3 890 

2 945 

implementace. Ve všech zemích vidí dominantní 

operátoři ve zpřístupnění účastnických 

linek zmenšení svého obchodního potenciálu, 

takže mají pádný důvod s implementací 

nespěchat. 

Zároveň však existují reálné technické 

problémy způsobené tím, že zpřístupnění 

účastnických vedení je velmi náročný proces. 

Regulátoři trhu mohou jen těžko rozpoznat, 

která z těchto dvou hlavních příčin 

je skutečná, a následně navrhnout účinná 

řešení. 

Více než čekali 

Další brzdou jsou vysoké náklady. Zpřístupnění 

účastnických vedení je totiž z hlediska 

výše vstupních nákladů a poplatků velice 

nákladné. 

Alternativní operátoři musí počítat s velkými 

počátečními investicemi, a to i při 

velmi ekonomickém provozu. Služby tak 

mohou být nabízeny jen v oblastech s vyso- 

kou koncentrací firemních zákazníků; masové 

nasazení v domácnostech není reálné. 

Investoři se nehrnou 

Reálně dostupných investic je v této oblasti 

málo. Regulace byla připravena na vrcholu 

■ Kromě obyvatel velkých měst 

se zatím česká veřejnost k ADSL 

nedostane 

boomu telekomunikačního odvětví a byla 

založena na konceptu okamžitého rozvoje. 

Všeobecný předpoklad byl takový, že jakmile 

bude přístup k účastnickým vedením zregulován, 

operátoři začnou okamžitě budovat 

takzvanou střední míli, která prováže jejich 

sítě s ústřednami napojenými na potenciální 

zákazníky. Náklady na položení těchto kabelů 

jsou však značně vysoké a alternativní 

operátoři nyní s investováním váhají. 

▲9363▼


Modemy pro ADSL Ivo 

Co všechno potřebujete, abyste mohli 

být připojeni k Internetu pomocí 

ADSL? Musíte být připojeni pomocí 

telefonní linky, která by neměla být od telefonní 

ústředny vzdálena dále než 3,5 až 

6 km. Nejde o vzdálenost vzdušnou čarou, 

ale opravdu o skutečnou délku drátu mezi 

■ Chcete modem? My vám ho 

přidělíme 

telefonní zástrčkou u vás doma a ústřednou. 

Délka do 3,5 km umožňuje připojit modem 

rychlostí do 1 až 2 Mb/s, vzdálenost do 6 km 

od ústředny umožňuje rychlost do 512 kb/s. 

Před připojením služby ADSL musí na lince 

proběhnout řada měření, jejichž cílem je 

Thomson SpeedTouch Home 

ujistit se, že linka je pro technologii ADSL 

dostatečně kvalitní. 

Zatím se u nás poskytovatelé orientují na 

velká města, takže očekávaný rozvoj Inter- 

Thomson SpeedTouch 510i 

netu v oblastech, kde se využívá především 

vytáčené připojení, se nekoná. 

Modem nebo router 

Všichni poskytovatelé připojení ADSL vás 

vybaví modemem nebo routerem, který si 

musíte pronajmout a platit měsíční paušální 

poplatek za pronájem zařízení. Zatím neexistuje 

možnost, že byste si mohli modem 

nebo router rovnou koupit. Zařízení je podle 

Českého Telecomu nedílnou součástí 

služby, a poskytovatel je 

proto uživateli pronajme. 

Tato situace se snad v budoucnosti 

změní, protože modemy se 

stávají i v oblasti ADSL plně spotřebním 

zbožím, které uživatelé 

mění jako spodní prádlo. Pokud 

chcete využívat telefonní linku 

nejen pro přenos dat, ale také 

pro hovory, instalační technik 

vám nainstaluje ještě splitter, 

který dokáže oddělit hlasové 

a datové vstupy. V blíže neurčené 

budoucnosti Český Telecom také 

umožní používání mikrofiltrů, 

Lindovský 

které vykonají stejnou službu, ale uživatel si 

je bude moci připojit sám. 

Interní modemy 

Nejlevnější ADSL modemy jsou v interním 

provedení. Tyto modemy jsou v provedení 

PCI a vyžadují podobou znalost připojení 

k počítači jako v případě interních faxmodemů. 

Interní modemy dosahují nejrychlejších 

reakčních časů, takže jsou zajímavé především 

pro internetové hráče, ale zároveň si 

trochu ukousnou z výkonu procesoru. Zatím 

je v nabídce poskytovatelů ADSL nenajdete. 

Externí modemy 

Nejčastěji používanými modemy ADSL ve 

světě, a zřejmě i u nás, jsou externí modemy. 

Připojují se k počítači přes rozhraní USB, 

z instalačního CD se nainstalují ovladače 

a modem funguje. Tak je tomu alespoň v drtivé 

většině případů ve světě a stejně si počínají 

i naši poskytovatelé. 

Routery 

Pokud máte doma více počítačů, několik stolních 

a notebook, je výhodné použít modem 

s integrovaným routerem. Ten jednak zabezpečí 

propojení počítačů v domácí lokální síti 

a může sloužit také jako 

brána do internetové 

sítě. 

Co dostanete 

Pokud využijete připojení 

od Českého Telecomu, 

budete si moci 

vybrat mezi modely 

ADSL modemů firmy 

Alcatel. Jen pro zajímavost 

uvádím, že 

Alcatel předal výrobu 

modemů společnosti 

Thomson s odůvodněním, 

že nezapadá 

do jejího portfolia produktů. Výměnou za výrobu 

modemů získal Alcatel další podíl ve 

společnosti Thomson. 

Dostupné typy ADSL modemů a routerů 

SpeedTouch USB 

SpeedTouch Home 

SpeedTouch Home – euroISDN 

SpeedTouch Pro 

SpeedTouch 510i ISDN – euroISDN 

Asus AAM6010EV 

Alcatel, nebo Thomson? 

Takže ačkoli na štítku stále ještě uvidíte 

značku Alcatelu, skutečnost je trochu jiná. 

Zatím všechny modely, které Český Telecom 

nabízí, jsou externí. Ačkoli Thomson má ve 

svá nabídce i interní modely ADSL, vy si jej 

nemůžete pořídit. Nabídka modemů ADSL 

na českém trhu zatím není příliš bohatá, 

Thomson SpeedTouch 510i 

Přehled ADSL modemů a routerů 

Značka 

G.SHDSL externí modemy 

Model 

Rozhraní 

Asus 

ADSL externí modemy 

Asus ASM6000GV 

Ethernet, RS-232, USB ✔ 

Asus 

Asus AAM6000UG 

USB 

✔ 

Well 

Well ADSL-USB-ALC 

USB 

✔ 

Thomson 

SpeedTouch USB 

USB 

✔ 

Thomson 

SpeedTouch Home 

Ethernet 

✔ 

Thomson 

SpeedTouch Home -euroISDN Ethernet 

✔ 

ZyXEL 

ADSL interní modemy 

Prestige 630 

USB 

✔ 

Well 

ADSL routery 

Well ASI-8000 

PCI 

✔ 

Asus 

Asus AAM6010EV router 

Ethernet 

✔ 

Well 

Well AMX-CA84R LAN router čtyřportový Switch, Ethernet, USB ✔ 

Well 

Well AMW-CA74R bezdrátový router čtyřportový Switch, Ethernet, USB ✔ 

Thomson 

SpeedTouch 510i 

čtyřportový hub, Ethernet, RS-232 ✔ 

Thomson 

SpeedTouch Pro 

čtyřportový hub, Ethernet, RS-232 ✔ 

ZyXEL 

Prestige 645 

Ethernet 

protože jejich uplatnění je zatím prakticky 

mizivé. V internetově rozvinutějším světě 

existuje mnohem pestřejší možnost výběru, 

než jakou nacházíte u nás při startu služby 

ADSL. Za rok to bude vypadat třeba už 

mnohem lépe i u nás. 

▲9366▼ 

Homologace 

18 ■ Computer 8/03 ■ Dodržujeme počet redakčních stran, i v tomto čísle je jich více než 58 

Flash 

ROM 

× 

× 

✔ 

✔ 

✔ 

× 

✔ 

Max. rychlost 

[kb/s] 

2 300 

8 000 

8 000 

8 000 

8 000 

8 000 

8 000 

8 000 

8 000 

8 000 

8 000 

8 000 

8 000 

Záruka 

(rok) 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

Cena vč. DPH 

(Kč) 

17 690 

4 758 

4 514 

neuvádí 

neuvádí 

neuvádí 

nestanovena 

3 782 

6 588 

9 028 

16 470 

neuvádí 

neuvádí 

nestanovena 

■ www.speedtouchdsl.com ■ www. wellmodem.com.tw ■ www.zyxel.cz ■ ww.joyce.cz ■

■ www.ct.cz ■ www.col.cz ■ www.contactel.cz ■ www.tiscali.cz ■ www.micr.cz ■ 

Od března letošního roku 

se Česká republika začíná 

objevovat v přehledech 

zemí, ve kterých mohou uživatelé 

využívat připojení k Internetu pomocí 

technologie ADSL. Díky liberalizaci 

telekomunikačního trhu si 

koncový uživatel sice může vybrat 

poskytovatele připojení, nicméně 

možnost volby na základě kvality 

a ceny poskytovaných služeb je bohužel 

poznamenaná vztahem mezi 

dominantním operátorem 

a konkurenčními 

operátory, poskytovateliinternetového 

připojení. 

Dvě cesty 

k ADSL 

Český Telecom, historickým 

vývojem určený za 

správce místních smyček, si 

mohl v případě ADSL vybrat ze 

dvou variant. 

Místní smyčka 

První z nich, zpřístupnění místní 

smyčky (LLU) ostatním poskytovatelům 

připojení, mohla 

podstatně urychlit rozšiřování 

skupiny uživatelů využívajících 

širokopásmového přístupu k Internetu 

a v návaznosti na to být 

podnětem k rozvoji nových služeb 

poskytovaných jeho prostřednictvím 

a závislých na dostatečné 

rychlosti připojení (přenos 

videa a televize, multimediální 

encyklopedie atd.). 

Status quo 

Druhá varianta představuje pokus 

o zachování stávající nerovnováhy, 

kdy dominantní operátor 

v roli provozovatele telekomunikační 

sítě staví konkurenční subjekty 

do role poskytovatele služeb 

(dealerů), zcela závislých na podmínkách 

a cenách jím stanovených. 

Volba Českého Telecomu 

Start ADSL v České republice 

připomíná druhou variantu. Po 

zkušenostech z května a června 

minulého roku, po zastavení 

prvního, monopolem zavánějícího 

pokusu o rozjezd ADSL u nás 

v rámci služby IOL Platinum 

Českého Telecomu, se Český telekomunikační 

úřad, jako regulátor 

telekomunikačního trhu 

u nás, snažil dosáhnout toho, 

aby se v referenční nabídce předložené 

ostatním hráčům na trhu 

hovořilo o propojení telekomunikačních 

sítí, nikoli o přístupu 

k síti využívající technologie 

ADSL. To se mu nepodařilo, pře- 


Kdo je žábou na prameni? 

Pavel Hanák 

devším z důvodu některých mezer 

v telekomunikačním zákonu. 

Výsledkem je „Referenční nabídka 

o přístupu k síti využívající 

technologie ADSL“, na jejímž základě 

ostatní poskytovatelé sice 

mohou nabízet koncovým uživatelům 

připojení pomocí ADSL 

technologie, nemohou ale ovlivňovat 

ani garantovat kvalitu na- 

bízené služby. V této souvislosti 

se hovoří především o změnách 

u nabízené agregace 1:50 na 

hodnoty 1:20, případně až 1:10. 

Jen pronájem 

Z pohledu uživatele je těžko pochopitelným 

i další fakt, kdy je 

v podstatě přinucen platit pau- 

šální poplatky za pronájem 

ADSL modemu od Českého Telecomu 

ve výši 150 až 500 Kč měsíčně 

podle zvolené rychlosti připojení, 

bez možnosti jiné volby. 

Například jednorázová investice 

do zakoupení vlastního zařízení 

není možná. Ceny modemů sice 

v závislosti na technických parametrech 

začínají přibližně na 

3 000 Kč, ovšem po uvolnění trhu 

by mohly klesat. 

Snaha o změnu 

Situace, která byla referenční 

nabídkou na trhu ADSL nastolena, 

je ovšem z dlouhodobého 

hlediska neudržitelná. Už dnes 

je zřejmé, že se bude měnit. Společnost 

Czech On Line jako první 

již v únoru požádala Český Telecom 

o propojení na ADSL. I když 

se dominantní operátor pokusil 

žádosti nevyhovět, regulátor trhu, 

jehož souhlas je k odmítnutí 

třeba, neshledal pro odmítnutí 

žádosti žádné důvody. Jestliže se 

oba subjekty podle zákona do de- 

vadesáti dnů na podmínkách 

propojení nedohodnou, vstoupí 

do hry opět regulátor. Přitom se 

dá předpokládat, že na současných 

pozicích nechtějí zůstat ani 

další poskytovatelé. 

Contactel a Tiscali podle tiskové 

zprávy ze 3. dubna 2003 požádali 

poslance PSP ČR, aby rozšířili 

novelu telekomunikačního 

zákona o přístup k datovému toku 

(tzv. bit stream access), který 

by umožňoval přebírat data 

kdekoli v internetové 

síti až do úrovně 

místní ústředny. Zároveň 

nadále probíhají 

jednání s Českým 

Telecomem za 

účelem dosáhnout lepších 

startovních podmínek. 

Celou situaci sleduje i Ministerstvo 

informatiky ČR, které 

monitoruje a porovnává ceny 

u nás s cenami v zahraničí. 

Zdržování škodí 

Je jen na škodu věci, že ztracený 

čas nemohl být raději využit ve 

prospěch ADSL. Cesta k rozšíření 

ADSL u nás povede přes konkurenceschopnou 

cenovou nabídku 

a poskytované služby. Cena, 

mimo zpřístupnění místních 

smyček, bude ovlivňována i dalšími 

aspekty, jakými jsou vlastní 

náklady, ceny koncových zaříze- 

■ Nabídka ADSL je zatím jen pouhé dealerství 

velkoobchodní nabídky Českého Telecomu pro 

širokopásmový Internet 

ní a náklady na montáž. Budoucnost 

nepochybně patří krabicovému 

řešení pro samostatnou instalaci 

uživatelem s podporou 

poskytovatele připojení, jak je 

nabízena například v Rakousku. 

Teprve přijatelná cena za vysokorychlostní 

Internet umožní 

vytvářet a využívat aplikace, 

o kterých si zatím můžeme číst 

pouze na papíře. ▲9364▼ 

Slovníček 

LLU (Local Loop Unbundling) – 

zpřístupnění místních smyček 

dominantním operátorem alternativním 

operátorům za 

účelem poskytování služeb 

koncovým uživatelům. 

Agregace (overbooking) – udává 

se hodnotou 1:x. Vyjadřuje 

poměr, ve kterém uživatelé sdílejí 

kapacitu stejné přenosové 

datové cesty při připojení. 

U levnějších a horších variant 

připojení se počítá s poměrem 

1:50, u dražších a lepších s poměrem 

1:10 a 1:20. 

■ Celý život bojujeme s větrnými mlýny vlastní výroby ■ Computer 8/03 19 

INZERCE


Mám ADSL, ale k čemu? 

Pavel Hanák 

Současné informace o ADSL se ve většině 

případů omezují na témata týkající 

se přenosové cesty nezbytné pro poskytování 

obsahu. Jen málo se hovoří o obsahu 

samotném, který je neméně důležitým 

argumentem při rozhodování, zda mít čí nemít 

ADSL, případně vysokorychlostní připojení 

k Internetu jako takové vůbec. 

Socialismus v praxi 

Stávající poměry na trhu neumožňují poskytovatelům 

připojení k Internetu vybočit v nabídkách 

z řady o více než desetikoruny. Při 

výběru se tedy případný zájemce rozhoduje 

podle doplňujících služeb, které u jednotlivých 

poskytovatelů může současně s připojením 

pomocí ADSL získat. V této oblasti se 

nabídky omezují většinou na poskytnutý 

prostor na internetové prezentace, množství 

e-mailových adres a drobné hardwarové dárky. 

Nabídka obsahu šitého na míru pro ADSL 

současně s připojením prozatím chybí. Pracovně 

je označuji jako ADSL portály, ale nenacházím 

je. Co tedy vlastně ADSL za současného 

stavu může uživatelům přinést? 

Pro všechny, kteří doposud nejsou z důvodu 

technických omezení trvale připojení 

k Internetu některým z alternativních způsobů, 

jako je kabelová televize či bezdrátové 

připojeni, je ADSL s mnohem vyšší dostupností 

další možnou volbou, která bude navíc 

zpětně ovlivňovat ceny a nabídku služeb ta- 

INZERCE 


ké u zmiňovaných ostatních způsobů připojení 

dostupných na našem 

trhu. 

Bavte se a učte se 

Trvalé, dostatečně rychlé 

připojení k Internetu bez limitů 

v podobě času a omezení 

množství přenášených dat je pro uživatele 

základem pro využívání multimediálních 

internetových aplikací. Pokud 

na Internet budeme pohlížet jako na 

Možnosti použití rychlého ADSL 

B2C (Business To Consumer, popř. méně 

přesnější Business To Customer) 

Pod touto zkratkou se ukrývá označení pro 

všechny komerční a marketingové aktivity 

včetně obchodních transakcí mezi firmou 

a koncovým zákazníkem v elektronické podobě. 

U B2C se předpokládá, že zákazník 

bude získané zboží spotřebovávat a nebude 

ho dále prodávat. Typickým příkladem mohou 

být internetové obchody, například Vltava.cz, 

Music Katalog.cz atd. 

B2B (Business To Business) 

Je označením pro stejné aktivity jako 

u B2C, v tomto případě jde o vztah mezi 

dvěma firmami. Předpokládá se, že nakupující 

firma získané zboží či služby bude dále 

prodávat nebo využívat při vytváření vlastních 

produktů pro prodej. 

zdroj informací, musíme se zmínit především 

o e-learningu, který by s rozšiřováním 

širokopásmových připojení mezi uživatele 

mohl opustit uzavřené lokální sítě a stát se 

odkudkoli dostupným prostředkem pro celoživotní 

vzdělávání. 

Výhodou e-learningu je možnost 

věnovat se studiu kdykoli nezávisle 

na učiteli, s nímž je 

kontakt udržován prostřednictvíme-mailových 

zpráv, diskusního 

fóra nebo konferencí. 

Oproti multimediálním 

vzdělávacím kurzům, které 

jsou šířeny pomocí nosičů CD ne- 

E-learning 

Je obecným označením pro systém vzdělávání 

s využitím Internetu a elektronických 

médií. Součástí výukových materiálů může 

být text, obrázky, video a zvuk. Současně 

může studovat libovolný počet studentů, 

omezení je dáno pouze možnostmi připojení, 

například Za školou nebo Brána vědění 

otevřená. 

Video On Demand (video na přání) 

Aplikace, která byla jedním z impulsů pro 

vývoj technologie ADSL. Po objednání a zaplacení 

může uživatel stahovat přes ADSL 

přípojku filmy dle vlastního výběru z databáze 

a přehrávat je během určité, přesně 

stanovené doby. U nás tato služba zatím nefunguje. 

■ www.zaskolou.cz, www.branavedeni.cz, www.vltava.cz ■ www.musickatalog.cz ■ www.kosmas.cz ■

o DVD (např. jazykové kurzy), dovoluje neustále 

rozšiřovat a aktualizovat výukové materiály 

a rozšiřuje schopnost uživatelů komunikovat 

přes Internet s okolím. Typickými 

ukázkami možných přístupů k e-learningu 

na českém trhu jsou projekty Škola za školou 

nebo Brána vědění otevřená. 

Podobné požadavky na připojení k Internetu 

jako e-learning mají i aktivity shrnuté 

pod vše napovídajícím názvem práce z domova. 

S rozšiřováním Internetu poroste také 

využívání v oblasti obchodu, souhrnně 

označované jako B2C a B2B. 

Jedničkou bude zábava 

Hlavním favoritem pro využívání širokopásmového 

Internetu je především zábava. 

Služby na principu Video On Demand nebo 

TV over xDSL jsou záležitostí pro rychlejší 

přípojky, pro domácího uživatele je cenově 

nejpřístupnější varianta ADSL s rychlostí 

192/64 kb/s maximálně paušálně zpoplatněnou 

rychlejší náhradou vytáčeného připojení 

při poslechu internetových rádií nebo 

při stahování videa a hudby se sdílených sítí. 

Pro hráče počítačových her je uvedená rychlost 

dostačující, rozhodující je zde především 

časově neomezené připojení. 

Kvalita a rychlost přenosu dat s úrovní 

obsahu jsou na sobě závislé. Bez existence 

široce dostupného rychlého připojení k Internetu 

nebude důvod pro investice do vývoje 

širokopásmových internetových aplikací 

a bez existence odpovídajících aplikací bude 

jen málo důvodů, proč do připojení pomocí 

rychlejších variant ADSL investovat. ▲9365▼ 

INZERCE 


Jaká je konkurence ADSL? 

Jan Vančura 

Konkurencí ADSL, ale opět jen velkých 

městech, je vysokorychlostní 

kabelový Internet. Například domácí 

vysokorychlostní připojení k Internetu od 

TESmedia nebo UPC je přibližně o třetinu 

nižší než u ADSL, kde základní rychlost 

192/64 kbps stojí přes 1 500 Kč měsíčně, 

s pronájmem modemu a poplatkem za telefonní 

linku se ceny vyšplhá až na 2 000 Kč. 

Internet a televize 

Připojení k Internetu je navíc možné kombinovat 

s dodávkou programové nabídky kabelové 

televize, na které tak můžete uspořit 

dalších několik stokorun měsíčně. 

Podle březnového průzkumu agentury 

Network Media Service je tisícikorunová 

částka také maximální cenou, kterou je 

90 % domácností ochotno za nepřetržité vysokorychlostní 

připojení zaplatit. 

Kabelový Internet je při srovnání s ADSL 

zajímavý také pro firemní použití. Došlo 

k dalšímu snížení cen a zvýšení rychlosti 

připojení. V současnosti nejrychlejší tarif zaměřený 

na firemní zákazníky společnosti 

TESmedia TESprofinet s rychlostí 1 000/ 

350 kb/s přijde na 9 900 Kč. 

Vrácení peněz 

Za zmínku určitě stojí také garance vrácení 

peněz pokud nejste se službou spokojeni. 

Pokud se během třiceti dnů od instalace roz- 

hodnete, že služba nesplňuje vaše očekávání, 

tak vám jsou vráceny peníze za instalaci 

a není vám ani účtovaná doba po kterou jste 

byl připojen. 

Problém s hrami 

Agregace v sítích poskytovatelů kabelového 

interenetu v ČR je 1:1, to znamená, že máte 

přístup k Internetu rychlostí, garantovanou 

v rámci sítě poskytovatele. 

Naproti tomu ADSL dosahuje hodnoty 

1:50 u domácích služeb a u firemních pak 

1:20. Agregace je parametr, který určuje poměr 

celkové prodané internetové konektivity 

klientům k maximální rychlosti nadřazeného 

datového okruhu směrem do Internetu. 

Při agregaci 1:50 i 1:20 může docházet 

k výraznému snížení rychlostí, hlavně během 

špiček, které pak nedosahují deklarovaných 

hodnot. 

Hlavní nevýhodou agregace je negarantovaná 

rychlost, která se může projevovat výrazným 

snižováním rychlosti v závislosti na 

aktivitách dalších uživatelů služby ADSL. 

Dalším problematickým místem ADSL při 

tak vysoké agregaci může být výrazné kolísání 

času odezev přenášených paketů, což 

činí problémy při hraní síťových her, telefonování 

po Internetu a dalších online aplikacích, 

které jsou citlivé na zpoždění paketů. 

▲9658▼ 



Reflektor 

Chcete černou, nebo bílou? 

Je-li osmnáct málo a dvacet moc, pak je 19" NEC MultiSync 

LCD1980SX tak akorát. Displej v bílé nebo černé variantě 

nabídne rozlišení 1 280 × 1 024 bodů, pozorovací úhel 170°, digitální 

i analogový vstup a hlavně agresivně posazenou cenu. � 

LCD displej NEC MultiSync LCD1980SX 

cena kolem 1 000 $ (asi 29 120 Kč) 

www.nec-mitsubishi.com 

Nalaďte si přátele 

Krabička i2eye umí proměnit stávající televizi a telefon ve videotelefon. 

Přenos probíhá datově s kompresí slibující třicet snímků za sekundu, 

přičemž počítač není třeba – zato ovšem ethernetová zásuvka s připojením 

k Internetu ano. � 

videotelefon D-Link DVC-1000 i2eye VideoPhone 

cena 299 $ (asi 8 710 Kč) 

www.d-link.com 

AMD: konečně 400 

Pomalu, ale jistě se na trh dostávají základní desky 

pro Athlon XP s oficiální podporou 400MHz 

sběrnice. Jednou z nich je i Leadtek K7NCR18D 

Pro II s čipovou řadou nForce2, řadičem SerialATA 

či šestikanálovým audiem. � 

základní deska Leadtek K7NCR18D Pro II 

cena zatím nestanovena 

www.leadtek.com.tw 

Tentokrát ne vypalovačka 

Také Plextor se chce přiživit na popularitě flash disků pro USB. Jeho zařízení 

PlexFlash podporuje USB 2.0 s rychlostí přenosu dat až 5 MB/s 

a bude se prodávat ve třech variantách o kapacitách 128 MB, 256 MB 

a 512 MB. � 

flash-disky pro USB Plextor PlexFlash 

ceny od 79 € (asi 2 485 Kč) 

www.plextor.be 

Panečku, to je displej! 

Kodak EasyShare LS633 má vše, co má pořádný třímegapixelový 

digitální fotoaparát mít. Mimo zavedené koncepce však je 2,2" veliký barevný 

displej vyrobený technologií OLED, který nemusí být podsvícen, a neplýtvá tak 

zbytečně energií. � 

digitální fotoaparát Kodak EasyShare LS633 

předpokládaná cena 399 $ (asi 11 620 Kč) 

www.kodak.com/go/easyshare 

22 � Computer 8/03 

� Předplatit Computer je snadné: Navštivte adresu casopisy.cpress.cz


Nejmenší iPAQ … 

o hmotnosti 120 g a rozměrech 113 × 70 × 13 mm se vejde pohodlně do kapsičky. 

Vybaven je procesorem Intel PXA 250, 64 MB paměti SDRAM, displejem 

s rozlišením 240 × 320 bodů a slotem pro karty SD, mikrofonem, reproduktorem 

a vstupem pro sluchátka. � 

kapesní počítač iPAQ Pocket PC h1915 

cena 15 250 Kč vč. DPH 

www.hp.cz 

Data namodro 

Modrý laser pro profesionály světa 

PC bude k dispozici již v létě od Sony. 

Přepisovatelná i jen zapisovatelná média 

o kapacitě 23,3 GB budou ukryta v obalu, 

mechanika pro rozhraní SCSI s těmito médii 

zvládne pracovat rychlostí až 9 MB/s. � 

vysokokapacitní mechanika a médium Sony 

ceny 3 000 $ (mechanika) a 45 $ (médium) 

(asi 87 366 Kč a 1 310 Kč) 

www.sony.com 

Barevně bez zpomalení 

Budoucností laserových tiskáren je barva. Ta 

se u firmy Lexmark dostala do modelu C912 – 

tiskárny, která při jednom průchodu nanáší na 

papír všechny barvy rychlostí 28 stran za minutu se 

zátěží sto tisíc stran za měsíc. � 

laserová tiskárna Lexmark C912 

cena 3 500 $ (asi 101 927 Kč) 

www.lexmark.com 

Vše v jednom znovu na scénu 

Multimediální karta s televizním tunerem a s aktuálně nejvýkonnějším grafickým 

čipem od ATI, to je All-In-Wonder 9800 Pro. Očekávat můžete televizní stereo, 

dálkové ovládání, propracované aplikační rozhraní a tříletou záruku. � 

grafická karta ATI All-In-Wonder 9800 Pro 

cena 449 $ (asi 14 532 Kč) 

www.ati.com 

Na velmi dlouhé cesty 

Notebook IBM ThinkPad T40 vydrží za den pracovat déle, než 

činí běžná pracovní doba – s přídavnou baterií až 9,5 h. Oproti 

předchůdci také klesla hmotnost na 2 kg a zúžil se profil; 

výkon šel, jak jinak, nahoru. � 

notebook IBM ThinkPad T40 

cena od 98 990 Kč vč. DPH 

www.ibm.cz 

�8139� 

Jiří Poláček 

� Computer lze předplatit výhodně dohromady s časopisem Mobility. Více v tiráži na konci časopisu � Computer 8/03 

23


Pokud nemáte možnost připojit 

se k Internetu přes kabelovou televizi, 

ani přes ADSL, a připojení 

za paušál přes GPRS Eurotelu 

vám připadá pomalé, nezbývá 

než využít letitého připojení pomocí vytáčeného 

spojení. Je pravdou, že v oblasti analogových 

modemů se vývoj zastavil. Výrobci se 

orientují na modernější typy zařízení, mezi 

které faxmodem pro analogové linky rozhodně 

už nepatří. 

Modemy – 

setrvalý stav Ivo 

Dvě varianty 

Můžete si vybrat mezi připojením na běžné 

analogové telefonní lince, nebo si připlatit 

a využít o něco rychlejší a kvalitnější digitál- 

ní spojení na lince ISDN. Český Telecom se 

velmi snaží protlačit větší rozšíření linek 

ISDN, nabízí proto nejrůznější balíčky obsahující 

za zajímavých cenových podmínek 

přeměnu stávající linky na euroISDN2 plus, 

koncové zařízení (modem) i analogový 

bezdrátový telefon. 

Pro kutily a ty ostatní 

Nejlevnější variantou jsou stále interní modemy, 

které se vyrábějí pro analogové i plně 

Přehled vybraných faxmodemů na českém trhu 

Nadšení pro širokopásmový Internet bylo a je veliké, ovšem skutečnost je jiná. 

Nová možnost připojení pomocí ADSL je zatím jen pro obyvatele velkých měst 

a ostatní musí stále používat vytáčené připojení. Zde se zatím nepřipravuje ani 

toužebně očekávaný paušál. 

Cenová džungle 

Lindovský 

digitální linky. Vedle ceny je jejich předností 

také to, že nezabírají další místo na stole 

a stačí jim napájení přímo ze sběrnice. Nevýhodou 

interních modemů je, že se nelze vyhnout 

otevření počítačové skříně, podstatnější 

nevýhodou však je, že nevidíte stav modemu. 

Cenová hlídka 

Externí modemy se připojují k počítači 

přes sériové rozhraní nebo přes USB. Sériové 

modemy jsou již trochu zastaralé; musí 

být napájeny externím zdrojem, ale poslouží 

stejně dobře jako modemy s USB. Ty jsou napájeny 

přímo přes rozhraní USB. 

Vlastní nebo cizí síly 

Modemy se také rozlišují podle toho, zda 

jsou softwarové nebo hardwarové. Pokud 

máte starší a méně výkonný počítač, s výkonem 

procesoru nižším než 233 MHz, softwarová 

varianta by vám znatelně ukousla z jeho 

výkonu. 

Do světa 

Ať už použijete jakékoli připojení a libovolný 

modem, budete moci čerpat z nepřeberných 

zásob, které na Internetu najdete. Právě pomalé 

připojení vás bude nutit, abyste přemýšleli 

a hledali, jak se k tomu, co chcete na 

Internetu objevit, 

Faxmodemy 

Značka Model Rozhraní Homologace 

Flash 

ROM 

Max. 

rychlost 

Fax 

třídy 

Hlasové 

funkce 

Připojení 

telefonu 

Výstup na Vstup 

sluchátka mikrofon 

Záruka Cena vč. 

[roky] DPH [Kč] 

■ interní faxmodemy 

Actiontek DeskLink Soft PCI PCI ✔ ✔ 56 2 ✔ 2 478 

Askey Askey 1456VQH-R3 PCI 56 1 ✔ 2 1 037 

Microcom DeskPorte 56k Internal PCI ✔ 56 1,2 2 1 173 

Microcom InPorte Home PCI ✔ ✔ 56 1,2 ✔ 3 599 

Pine Pine FM-3623 PCI ✔ 56 2 2 671 

Pine Pine FM-X01A PCI ✔ 56 2 2 549 

US Robotics USR 56k PCI ✔ ✔ 56 1 ✔ 2 781 

WELL WELL PCI56-SC PCI ✔ ✔ 56 1 ✔ ✔ 2 634 

WELL WELL FM-56PCI-RWM PCI ✔ ✔ 56 1 ✔ ✔ ✔ ✔ 2 1 183 

■ externí faxmodemy 

Actiontec DeskLink 56k sériový port ✔ ✔ 56 1,2 ✔ ✔ ✔ ✔ 2 2 222 

Askey Askey 1456VQE-R3 USB ✔ 56 1,2 ✔ 2 1 586 

Microcom DeskPorte Voice 56k sériový port ✔ ✔ 56 1 ✔ ✔ ✔ ✔ 3 3 519 

Microcom DeskPorte Pocket sériový port ✔ ✔ 56 1 ✔ ✔ 3 3 103 

Microcom USB 56k Travel/S USB ✔ 56 1 ✔ ✔ 3 2 281 

Origo Origo FM56DT sériový port ✔ 56 1,2 ✔ ✔ ✔ ✔ 5 2 098 

Origo Origo FM56USB-ST USB ✔ 56 1,2 5 1 415 

US Robotics USR V.92 sériový port ✔ 56 1,2 2 2 928 

WELL WELL FM-56VT sériový port ✔ ✔ 56 1,2 ✔ ✔ ✔ ✔ 2 2 855 

WELL WELL EXT56-TP sériový port ✔ ✔ 56 1 ✔ ✔ 2 2 367 

WELL WELL FM-56USB USB ✔ ✔ 56 1 ✔ ✔ 2 2 184 

ZyXEL Omni 56k sériový port ✔ ✔ 56 1,2,2.0 ✔ ✔ 2 2 878 

ZyXEL Omni 56k USB 

■ interní ISDN modemy 

USB ✔ ✔ 56 1,2,2.0 ✔ ✔ 2 2 098 

Askey Askey TAS-106H PCI ✔ 128 G3 ✔ ✔ 2 1 403 

ASUScom ASUScom PC-100 PCMCIA ✔ ✔ 128 G3,G4 ✔ 2 4 111 

ASUScom ASUScom P-IN100-ST-D PCI ✔ ✔ 128 G3,G4 ✔ 2 1 427 

ASUScom ASUScom P-IN100-ST-DV PCI ✔ ✔ 128 G3,G4 ✔ ✔ 2 2 220 

Microcom ISDN Porte Internal PCI ✔ 128 G3,G4 ✔ 3 1 761 

■ externí ISDN modemy 

Askey Askey TAS-200E sériový port ✔ 128 2 ✔ ✔ ✔ 2 4 087 

ASUScom ASUScom TA-280ST-USB USB ✔ ✔ 128 G3,G4 2 2 220 

ASUScom ASUScom TA-210ST-USB USB ✔ ✔ 128 G3,G4 ✔ ✔ 2 5 697 

ASUScom ASUScom TA-220ST USB ✔ ✔ 128 G3,G4 ✔ ✔ 2 5 063 

Microcom ISDN Porte sériový port ✔ ✔ 128 G3,G4 ✔ 3 4 949 

Microcom ISDN Porte Plus+ sériový port ✔ ✔ 128 G3,G4 ✔ ✔ 3 6 676 

Microcom ISDN USB Porte Plus USB ✔ ✔ 128 G3,G4 ✔ ✔ ✔ ✔ 3 6 173 

Microcom ISDN USB Travel USB ✔ 128 G3,G4 ✔ 3 2 432 

ZyXEL Omni.net USB USB ✔ ✔ 128 G3,G4 ✔ 2 1 889 

ZyXEL Omni.net USB Plus USB ✔ ✔ 128 G3,G4 ✔ ✔ 2 3 537 

ZyXEL Omni.net Plus sériový port ✔ ✔ 128 G3,G4 ✔ ✔ 2 4 835 

ZyXEL Omni.net D sériový port ✔ ✔ 128 G3,G4 ✔ 2 4 294 

■ ISDN routery 

ASUScom ASUScom INET-800 Ethernet ✔ ✔ 128 2 7 778 

ASUScom ASUScom INET-810 

čtyřportový rozbočovač, 

Ethernet, RS-232 

✔ ✔ 128 2 7 473 

ASUScom ASUScom INET-850 

čtyřportový rozbočovač, 

Ethernet, Print Server, RS-232 

✔ ✔ 128 ✔ ✔ 2 8 388 

dostali co nejefektivněji. 

A tato vlastnost 

vám bude 

k užitku i při jiné 

činnosti. ▲6779▼ 

Příslušná data byla získána 

od následujících distributorů 

a prodejců. Uvedené ceny se 

mohou u různých firem lišit. 

Zveřejněný přehled je výběrem 

redakce, nečiníme si 

nárok být kompletní. 

Actiontec: Actebis 

(www.actebis.cz, 

23 30 91 611) AT Computers 

(www. 

atcomputers.cz, 

59 62 53 111) ■ Askey: Levi 

International (www.levi.cz, 

53 10 11 911), T.S. Bohemia 

(www.tsbohemia.cz, 

58 51 57 440), Fan 

Computer (www.fan.cz, 

54 52 18 880) ■ ASUScom: 

Joyce ČR (www.joyce.cz, 

54 32 36 740) ■ Microcom: 

Fincom (www.fincom.cz, 

49 55 00 111), eXtraPoint 

(www.extrapoint.cz, 

22 55 76 468), T.S. Bohemia, 

ProCA (www.proca.cz, 

23 46 46 111), Libra 

(www.libra.cz, 54 32 15 162) 

■ Origo: Libra ■ Pine: Levi 

International ■ US Robotics: 

Levi International, 

eXtraPoint, ProCA ■ Well: 

Joyce ČR, AT Computers, 

T.S. Bohemia, Fan 

Computer ■ ZyXEL: 

Mikenopa (www.mikenopa. 

cz, 49 55 10 508), Levi 

International, ProCA 

24 ■ Computer 8/03 ■ Cenová džungle čísla 9/03 se bude věnovat paměťovým kartám a čtečkám



Bok po boku 

bez drátu 

Duel bezdrátových sad klávesnice s myší 

Logitech Cordless Desktop Navigator 

Bezdrátová sada od firmy Logitech 

je už tradičně kvalitní 

a propracovaná. Zapojení a instalace 

jsou bezproblémové jak 

přes port USB, tak přes PS/2. 

Připojení klávesnice je realizováno 

pomocí zařízení 

připojeného 

do obou 

PS/2 

portů nebo 

USB. 

Na této 

„základní 

stanici“ 

jsou kvůli 

šetření energie 

umístěny 

diody signalizující 

funkci CapsLock, ScrollLock, 

NumLock a Function Key. 

Dodávané ovladače jsou na 

vysoké úrovni a poskytují nastavení 

pro všechny multimediální 

klávesy (kterých je na klávesnici 

devět) kromě těch, které jsou 

nastálo určeny na ovládaní hlasitosti 

a multimediálního přehrávače. 

Těch je podporována 

celá řada včetně oblíbeného Winampu. 

Klávesy F1 až F12 mají 

zároveň dvě funkce: klasickou 

a rozšířenou – například Zpět, 

Znovu nebo Odeslat, které ale 

nejdou modifikovat. Všechny 

klávesy jsou velice dobře přístupné 

a bílo-stříbrný design je 

decentní a povedený, přestože 

bílá barva je možná až moc zářivá. 

Klávesnice 

je velmi tenká, s klasickým 

rozložením kláves (testovaný 

kus měl anglické popisky, klávesnice 

je ale prodávána i v české 

verzi), příjemným zdvihem 

a tichým chodem. Dodávána je 

rovněž odnímatelná opěrka zápěstí. 

Trochu zarážející – při tak 

drahé klávesnici – je občasné nepříjemné 

vrzání při silnějším 

uchopení celé klávesnice. 

Myš má vlastní ovládací program, 

který rovněž umožňuje 

nastavit všechna tři tlačítka myši 

na různé funkce. Vzhled myši 

je sjednocený s vzhledem klávesnice 

v bílo-stříbrném provedení. 

Tvar je velmi štíhlý a pro 

větší dlaně méně vhodný. Přesnost 

snímaní optického snímače 

je dostatečná, i když 

ne vždy úplně stoprocentní. 

Klávesnice i myš 

jsou napájeny dvěma 

tužkovými bateriemi 

velikosti AA, které 

budete v myši měnit 

kvůli optickému snímači 

častěji než 

v klávesnici. 

Dušan Šimonovič 

Bezdrátové klávesnice a myši poskytují volnost pohybu po pracovním stole a maximální ergonomii pro uživatele, co se týče 

rozložení pracovního stolu. V tomto duelu se utkají zástupci modelů renomovaných výrobců. 

Logitech Cordless Desktop Navigator 

produkt bezdrátová klávesnice s myší 

zdroj Logitech, Praha 

kontakt www.logitech.cz 


záruka 5 roků 

kvalita kláves 

ovladače 

záruka 

Oba bezdrátoví soupeři mají mnoho 

funkcí či výhod, které mohou nabídnout, 

a proto je těžké, ne-li nemožné 

Duel 

cena 

tvar myši 

vrzání 

9 programovatelných kláves ■ 12 F kláves ■ 7 kláves pro ovládaní 

zvuku a videa ■ přijímač s indikátory ■ napájení klávesnice: 2× AA 

baterie ■ myš: 2 tlačítka + kolečko ■ optický snímač ■ napájení myši: 

2× AA baterie ■ připojení: PS/2, USB ■ dosah: cca 2 m 

určit vítěze. Určitě by si obě sady našly mnohem 

více příznivců, kdyby byly levnější; co se 

týče kvality, jsou určitě na špici. Microsoft 

Microsoft Wireless Optical Desktop 

Známý výrobce softwaru Microsoft 

je tvrdou konkurencí i pro 

výrobce počítačových periferií, 

zejména polohovacích zařízení 

a klávesnic. Produkty společnosti 

Microsoft 

vůbec nezaostávají 

za konkurencí, naopak mají 

v mnoha oblastech navrch. Klávesnice 

i myši jsou proslulé 

svou kvalitou a provedením. 

Stejně je tomu také u Wireless 

Optical Desktop, což je sada 

bezdrátové klávesnice a myši. 

Připojení je realizováno stejně 

jako u produktu firmy Logitech 

– pomocí přijímače umístěného 

na stole a připojeného kabelem 

k počítači. 

Rovněž ovladače jsou na vysoké 

úrovni. Klávesnice i myš 

mají vlastní oddělené ovladače, 

které umožňují nastavit každou 

klávesu a funkci do posledního 

detailu. Funkčních kláves je 29 

(včetně F kláves 

a ovládaní zvuku 

a videa) a kromě 

dvou jsou všechny 

nastavitelné. 

Klávesnice je dodávána 

v černo-šedém, 

velmi elegantním 

a především 

kvalitním provedení. 

Je o něco mohutnější 

než model od Logite- 

Wireless Optical Desktop poskytuje elegantní 

vhled, špičkové ovladače, dokonalou nastavitelnost 

a výbornou kvalitu provedení. Na druhou 

stranu má nezvyklé rozložení, které 

mnohým nemusí vyhovovat, i když se na ně 

dá zvyknout. Logitech Cordless Desktop Navigator 

má o něco méně extra kláves a menší 

nastavitelnost, ale to nic nemění na velice 

příjemných a komfortních klávesách, na 

Přijímače obou sad obsahují i indikační diody. 

nastavitelnost a ovladače 

vzhled a provedení 

myš 

chu, ale na druhou stranu je velice 

pevná. Klávesy samotné 

jsou rovněž velmi kvalitní 

s o něco vyšším zdvihem a českými 

i anglickými popiskami. 

Rozložení kláves je poněkud netypické. 

Změněná je 

hlavně skupina 

kláves Home, 

End, PgUp, 

PgDown, ke 

kterým přibyldvojnásobnýDelete 

a F klávesyrozdělené 

do 

trojic. 

Pokud jste 

zvyklí používat klávesnici bez 

koukání na prsty, budete mít ze 

začátku spoustu problémů. 

Ostatní multimediální a funkční 

klávesy jsou dobře přístupné 

a kvalitně provedené. 

Myš barevně ladí s klávesnicí, 

je symetrická a padne výborně 

do ruky, i když osobně bych uvítal 

o něco větší. Optický snímač 

je kvalitní a přesný. Napájení 

zajišťují dvě AA tužkové baterie 

v klávesnici i v myši (na rozdíl 

od konkurence jsou součástí dodávky). 

Microsoft Wireless Optical Desktop 

produkt bezdrátová klávesnice s myší 

zdroj Microsoft, Praha 

kontakt 22 17 77 222, www.microsoft.cz 


záruka 2 roky 

cena 

netypické rozložení 

27 programovatelných kláves ■ 12 F kláves ■ přijímač s indikátory ■ 

napájení klávesnice: 2× AA baterie ■ myš: 2 tlačítka + kolečko ■ optický 

snímač ■ napájení myši: 2× AA baterie ■ připojení: PS/2, USB ■ 

dosah: cca 2 m 

nichž je radost psát. Co se týče designu, který 

je spíše věcí vkusu, je na tom o trochu lépe 

(hlavně kvůli elegantní barvě) model od Microsoftu. 

I cena obou zařízení je velice podobná. 

Takže nastává volba mezi klasickým 

rozložením s nižšími možnostmi ladění a maximální 

nastavitelností na úkor zvyklostí založených 

na letech používání klasické klávesnice. 

▲6800▼ 


■ www.toshiba.cz ■ 

Pokud je vaším snem 

mobilní zařízení, jež 

se může svým výkonem 

rovnat mnohem 

rozměrnějším 

pracovním stanicím, zaměřte 

své zraky na notebook Toshiba 

1900-704, v jehož výbavě najdete 

věci, nad kterými se vám může 

zatočit hlava. 

Výkon pod palcem 

Když se na notebook poprvé 

podíváte, asi jen tiše 

zaúpíte nad tím, že v dnešní 

době miniaturizace někdo vy- 

Máte rádi 

baculky? 

Notebook Toshiba 1900-704 

rábí zařízení, jehož velikost se 

dá přirovnat ke kufříkovému 

psacímu stroji. Pokud odhodíte 

předsudky a začnete se o něj blíže 

zajímat, může se stát, že začnete 

majiteli Toshiby závidět. 

Toshiba 1900-704 patří do řady 

Satellite, která sdružuje notebooky 

disponující vlastnostmi 

běžných pracovních stanic. Jejím 

srdcem je procesor Intel Pentium 

4 na frekvenci 2,5 GHz a 

spolupracující s 512 MB paměti, 

kterou lze rozšířit na dvojnásobek. 

Více než dostatečná je kapacita 

pevného disku a kvalitní 

zobrazovací schopnosti, jejichž 

základy tvoří grafická karta Ge- 

Force4 440 Go se 64 MB DDR 

paměti, a 16" displej SXGA s maximálním 

rozlišením 1 280 × 

1 024, který zobrazí 16,7 milionu 

barev. 

Takové vybavení je jako stvořené 

pro hraní her nebo mobilní 

zpracování filmů. Perlou je DVD 

mechanika, jež dokáže klasická 

cédéčka a dévédéčka nejen číst, 

ale zvládne na ně data i uložit. 

U CD-ROM se drží klasické rychlosti 

24× pro čtení a zápis. Na 

přepis je vyhrazena polovina. 

Naměřili jsme 

PCMark 2002 CPU 6 034 

PCMark 2002 Memory 4 656 

PCMark 2002 HDD 489 

výdrž baterií (multimédia) 2 h 25 min 

výdrž baterií (kancelář) 2 h 44 min 

DVD-ROM lze číst maximálně 

osminásobnou rychlostí, zatímco 

zápis a přepis zůstal na hodnotě 

1×. Zápis můžete provádět 

na DVD média o maximální kapacitě 

4,7 GB. S tímto zařízením 

už hravě zpracujete filmové či 

hudební nahrávky přímo v terénu 

za předpokladu, že se zdržíte 

krátkou dobu. 

Výdrž notebooku se pohybuje 

okolo 2,5 hodiny při přehrávání 

filmu v DVD. Není to zrovna 

mnoho, uvážíme-li, že při své velikosti 

by mohl obsahovat baterii 

s vyšší kapacitou za cenu odstranění 

dnes již sporadicky používané 

disketové mechaniky. 

Mechanické provedení 

notebooku 

hodnotím kladně, nikde 

nic neskřípe a víko 

se odklápí bez sebemenšího 

zadrhnutí. 

Ovládání 

na jedničku 

Možnosti ze strany 

ovládání zařízení jsou 

takřka neomezené. 

Klávesnici můžete vyjmout 

ze své pozice 

a pomocí infračervených 

paprsků obsluhovat 

funkce notebooku. 

Tato funkce se hodí 

zejména při krátké 

prezentaci určené malé 

skupině osob. Do- 

Jaroslav Vyoral 

Hledáte zařízení, jenž by spojovalo vlastnosti výkonného 

počítače a mobilního zařízení? Máte rádí pohodlnou práci 

s notebookem, který vám dokáže nabídnout pár bonbónků 

navíc? Toshiba, může dokonale pokrýt vaše požadavky. 


DVD-R/RW 

displej 

ovládání 

sah jsou asi dva metry, což k řečenému 

účelu postačí. Na klávesnici 

najdete i vypínač, takže 

není problém notebook na dálku 

spustit či vypnout. 

Při psaní oceníte zdvih tlačítek 

a pěnovou podložku pod zápěstí 

(pokud budete psát na klávesnici 

zacvaknuté v notebooku). 

Při používání polohovacího 

zařízení si můžete svobodně 

vybrat mezi 

touchpadem 

a překvapením 

ve 

formě optické myši, kterou s počítačem 

pojí radiové vlny. 

Další ovládací prvky náleží 

multimediální oblasti. Oblast 

před touchpadem je vyhrazena 

kontrolkám zobrazujícím stav 

baterií, pevného disku a sítě. Kolem 

ní jsou umístěna tlačítka pro 

ovládání CD nebo DVD disků. 

Mobilní posilovna 

Komunikace prostřednictvím tohoto 

notebooku je na dobré 

úrovni. Škoda jen, že nemá 

integrovánu podporu bezdrátových 

komunikačních protokolů 

(Wi-Fi, Bluetooth), které do 

svých produktů zapojuje stále více 

firem. 

Pokud po nich budete toužit, 

zajisté využijete dvě PCMCIA zásuvky 

a potřebné karty si opatříte. 

Zatím zřejmě budete závislí 

na IRDA, jenž podporuje rychlý 

přenos dat. 

Do cílové skupiny zákazníků 

budou patřit zejména ti, kteří 

požadují výkonný stroj pro práci 

v kterékoli oblasti a nevadí jim, 

že jejich pracovní náčiní váží 

takřka 4,5 kg. 

▲9369▼ 

Cenová osa (Kč včetně DPH) 

■ 142 496 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dell Latitude C840 

■ 109 678 ■ ■ ■ ■ ■ Toshiba 1900-704 

■ 97 588 ■ ■ ■ Umax ActionBook 950T-Combo 

Toshiba 1900-704 

produkt notebook 

zdroj CHG Trade, Brno 

kontakt 54 74 26 544, www.chgtrade.cz 


záruka 2 roky (možné prodloužení na 3 nebo 4 roky) 

krátká výdrž 

absence Wi-Fi, Bluetooth 

hmotnost 

procesor: Intel Pentium 4 2,5 GHz ■ displej 16", 1 280 × 1 024 ■ 

pevný disk 60 GB ■ paměť 512 MB DDR ■ mechaniky: integrovaná 

FDD, DVD-R/RW/CD-R/RW ■ grafická karta nVidia GeForce4 

420Go 64 MB ■ zvuková karta Realtex ALC202A ■ modem V.90 ■ 

LAN 10/100 ■ rozhraní: IrDA, výstup na sluchátka, výstup na mikrofon, 

externí monitor, IEEE 1394, RJ-11, RJ-45, TV, 3× USB, paralelní 

■ 2× PCMCIA ■ rozměry: 346 × 328 × 57 mm ■ hmotnost: 4,39 kg 

■ odnímatelná infračervená klávesnice ■ software Windows XP Home 

Edition CZ, Motion DVstudio, Drag’n’Drop CD, WinDVD ■ příslušenství: 

bezdrátová optická myš 

■ Téma čísla 9/03: Sítě doma a i ve firmách ■ Computer 8/03 27 

INZERCE


Malá skříňka na obrázky 

Jan Polzer 

Projektory a jiné prezentační nástroje 

už dnes neodmyslitelně patří k součástem 

počítačového vybavení, třebaže 

trochu neobvyklým. Rozhodli jsme se 

otestovat nový model mobilního projektoru 

HP Digital Projector sb21. 

Ovladač nahradí myš 

V rozměrově pohodlné a materiálově 

příjemné stříbrné 

brašně naleznete malý 

a lehký projektor s přitažlivým 

vzhledem. Povrch 

přístroje je proveden 

v kombinaci světle 

a tmavě stříbrné s černou 

barvou. Čočka je chráněna 

obvyklou odnímatelnou 

krytkou. Kromě samotné promítací 

jednotky je v brašně místo i na propojovací 

kabely s VGA a USB výstupem počítače, 

kabely pro video vstup a samozřejmě napájecí 

kabel do elektrické sítě. 

Projektor je z velké části řízen dálkovým 

ovladačem poháněným dvěma AAA bateriemi. 

Provedení ovladače není nikterak oslnivé, 

nicméně poskytuje potřebné funkce a to 

je důležité. Ovladač má laserové ukazovátko 

a lze jej také při použití USB kabelu používat 

jako myš. Spoušť vespod, simulující levé tlačítko 

myši, sice padla dobře do ruky, ovšem 

nelze mluvit o pohodlném ovládání ostatních 

tlačítek. 

Na hřbetu zařízení je několik tlačítek 

doplněných kontrolkami varujícími před 

Je třeba míti Filipa Markéta 

PALEC ČÍSLA 

Přepadne vás občas pocit, že zatímco 

ve své firmě máte pečlivě zdokumentován 

každý pohyb peněz i majetku, 

o vlastní domácnosti pomalu ztrácíte 

přehled? A přestože jsou vaše příjmy docela 

slušné, na konci každého měsíce se z bankovního 

výpisu dočtete, že jste zase nic neušetřili, 

i když vlastně nevíte, kam ty peníze 

zmizely? Pak právě vám je určen nový 

softwarový produkt Domácí účetnictví Pohoda 

2003 Filip od společnosti Stormware. 

Haló, tady účtárna 

Filip je sice uváděn jako domácí účetnictví, 

ale to zdaleka nevystihuje jeho rozsah. Mnohem 

výstižnější je doplňující popiska, která 

jej charakterizuje jako „centrální domácí evidenci 

finančních prostředků a majetku“. Domácí 

účetnictví Pohoda 2003 Filip vychází 

z poměrně rozšířeného ekonomického systému 

Pohoda, určeného pro firemní agendu. 

Vlastní účetnictví je ve Filipovi možné 

vést pomocí peněžního deníku, jehož členění 

lze (na rozdíl od firemního) rozvrhnout zcela 

libovolně. V rámci účetnictví můžete evidovat 

i veškeré pohledávky, závazky a příkazy 

k úhradě. K dispozici je také kniha jízd. 

Záleží jen na vás, jak pečlivě a podrobně si 

budete zapisovat všechny příjmy, výdaje 

a stavy účtů. 

přehřátím lampy a vysokou teplotou přístroje.Tlačítko 

pro zapnutí přístroje doplňuje pětici 

určenou k základnímu pohybu v menu 

a výběru vstupního zařízení. 

Malý, ale silný 

Tento projektor poskytuje pouze rozlišení 

800 × 600 bodů. Obraz je 

možné zaostřovat na 

vzdálenost od jednoho 

do dvanácti metrů. 

Úhlopříčka obrazu se 

pak pohybuje až do 

velikosti 6,2 m. To 

je vzhledem 

k rozměrům 

a hmotnosti 

přístroje 

opravdu hodně. 

Umístění obrazu 

je dále možné regulovat 

pomocí zdvihací nožičky, 

kterou lze pomocí tlačítka vysunout 

z přední části projektoru. Tuto manipulaci, 

stejně jako zaostřování, je dobré provést co 

nejdříve po zapnutí stroje, protože přístroj 

se v provozu opravdu rozpálí. Lichoběžníkovost 

obrazu po naklonění můžete digitálně 

upravit. 

8/03 

Nastavení 

Menu umožňuje změnu jazyka, úpravu 

vzhledu obrazu nebo nastavení komunikace 

s počítačem. Možná by neškodilo lepší grafické 

rozložení nabídky pro přehlednost. 

Šucmanová 

Velmi užitečnou funkcí, která umožní sledovat 

provoz domácnosti, je evidence spotřeby 

energií: elektřiny, plynu a vody. Spolu 

Domácí centrála informací – od účtů až po sbírku motýlů 

s aktuálními sazebníky může předejít nepříjemným 

překvapením při závěrečném vyúčtování 

jednotlivých položek. Sledování spotřeby 

se hodí zejména tehdy, máte-li nastaveny 

určité limity odběru v nízkých sazbách. 

Všechno zaevidovat! 

Na rozdíl od ostatních produktů na trhu obsahuje 

Filip i mnoho dalších agend. Je totiž 

určen pro evidování všeho, co budete chtít 

uchovat. Například v osobní centrále tu můžete 

mít zaznamenány veškeré důležité údaje 

o jednotlivých členech domácnosti od data 

Po zapnutí zařízení vydává poměrně nepříjemný 

zvuk, který po rozehřátí odezní. Po 

zahřátí lampy dojde k automatickému rozpoznání 

vstupního signálu a zařízení je připraveno 

k použití. Svítivost projektoru nebyla 

velká, nicméně produkovaný obraz byl dostatečně 

kontrastní a ostrý i za méně příznivých 

světelných podmínek. 

■ Nejmenší projektor, jaký se 

nám dostal do rukou 

Navzdory jednoduchému připojení i obsluze 

by neškodil tištěný manuál v českém 

jazyce. U projektoru naleznete v brašně CD 

s elektronickou podobou manuálu ve formátu 

PDF. Češtinu byste hledali marně, nicméně 

na webových stránkách výrobce je manuál 

k dispozici také v lokalizované podobě. 

▲9387▼ 


■ 132 967 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ HP iPAQ MP3800 (XGA) 

■ 127 985 ■ ■ ■ ■ ■ Philips UGO S-lite 

■ 85 387 ■ ■ ■ HP Digital Projector sb21 

HP Digital Projector sb21 

produkt mobilní projektor SVGA 

zdroj Hewlett-Packard, Praha 

kontakt 26 11 08 108, www.hp.cz 



vzhled a rozměry 

brašna 

kvalita obrazu 

hlučnost 

ovladač 

rozlišení a zoom 

rozměry (v × š × h): 60 × 200 × 141 mm ■ hmotnost: 1 kg ■ technologie: 

DLP ■ rozlišení (nativní/maximální): 800 × 600/1 024 × 768 ■ 

svítivost: 1 000 lm ■ kontrast: 1 800:1 ■ lampa, životnost: P-VIP 

132 W, přes 20 měsíců ■ optika: manuální ostření ■ zoom: digitální ■ 

vstupy: VGA/DVI-I, video (komponentní, kompozitní, S-video) USB ■ 

příslušenství: manuál na CD, brašna, kabely ■ dálkové ovládání: ano 

narození až po přístupová hesla. V rubrice 

Majetek lze kromě nemovitostí, vozidel či vybavení 

domácnosti evidovat také libovolné 

sbírky. Konečně budete mít pořádek i ve 

svých hudebních nosičích nebo známkách. 

Pokud jste část svého majetku investovali, 

jistě vám přijde vhod i evidence dlouhodobých 

vkladů, kde můžete sledovat všechna 

stavební spoření nebo životní a penzijní připojištění. 

Také je zde možné evidovat portfolia 

cenných papírů. 

A protože je Filip opravdu všestranný, nechybí 

mu ani propracovaný adresář, zápisník 

a kalendář, kam si můžete poznamenávat 

události. Šikovný je zejména záznamník úkolů, 

který umožňuje nastavení upozorňování 

na jednotlivé povinnosti, a to i opakovaně. Třeba 

každý měsíc připomenout zaplacení inkasa. 

Pokud tedy chcete mít přehled o své domácnosti 

i financích a zároveň nejste líní vše 

pečlivě sledovat a zapisovat, nabízí se vám 

zde v rámci jediného programu netušené 

možnosti. 

▲9580▼ 

Domácí účetnictví Pohoda 2003 Filip 

produkt domácí účetnictví a evidence 

zdroj Stormware, Jihlava 

kontakt 800 178 278, www.stormware.cz 


rozsah a komplexnost 

pro více domácností 

srozumitelné a jednoduché 

připomínky pouze při 

spuštěném programu 

vzhled 

požadavky na systém: procesor 300 MHz, operační paměť 64 MB ■ 

operační systémy: Windows 98 a vyšší 

28 ■ Computer 8/03 ■ Dodržujeme počet redakčních stran, i v tomto čísle je jich více než 58 

■ www.hp.com ■

Chyť druhý dech 

Michal Politzer 

Počítače, jejich součásti 

a zejména technologie 

okolo nich mají jepičí život. 

Sotva se nějaký standard 

prosadí, už je tu jeho nástupce. 

Uživatel tak třeba po pár měsících 

zjistí, že jeho dříve nejmodernější 

počítač nemá řadu nových 

vymožeností. Na řadu pak 

přijde inovace součástek, která 

však třeba v notebooku může 

být komplikovaná, či spíše nemožná. 

V noteboocích se naštěstí 

většinou vyskytuje rozhraní 

PCMCIA a právě pomocí něj lze 

notebook rozšiřovat. Pro hledače 

nejnovějších technologií je určen 

produkt s výmluvným názvem 

Kouwell 1394 & USB2.0 

Combo CardBus 

Adapter. 

Malý i velký 

FireWire 


není na kartě, 

která se vkládá 

do štěrbiny rozhraní 

PCMCIA, nic překvapujícího. 

Notnou část tvoří 

kus, který zmizí v útrobách notebooku. 

Na části, jež zůstane 

venku, objevíte dva konektory 

pro připojení dvou zařízení USB, 

Na kartě PCMCIA se vám objeví mnoho zařízení 

jeden „velký“ konektor s šesti 

vývody a jeden „malý“ konektor 

se čtyřmi vývody, oba zpřístupňující 

rozhraní 1394 (FireWire). 

Nedivte se, FireWire opravdu 

má dvojí konektory! 

Ovladače karty jsou přiloženy 

na disketě, což lze v dnešní době 

považovat za minus – například 

na mém notebooku už prostě 

disketovou mechaniku nenajde- 

te. Naštěstí ale ve 

Windows XP žádné 

ovladače nejsou potřeba: 

po několika sekundách 

po vložení 

zařízení do notebooku 

je vše připraveno. 

Ve Správci zařízení 

snadno zjistíte, co vše 

přibylo. Řadič IEEE 

1394 je jediný, avšak 

nabízí připojení až 63 

zařízení. Porty umí 

komunikovat všemi po- 

užívanými rychlostmi (100, 200 

i 400 Mb/s). Řadiče USB přibudou 

dva (pro každý port jeden). 

V maximálně pěti vrstvách lze 

připojit až 127 zařízení, komunikace 

je možná rychlostí 

1,5 Mb/s, 12 Mb/s (plná rych- 

lost USB 1.1) i 480 Mb/s (vysoká 

rychlost standardu USB 2.0). 

Každý port USB nabízí napájení 

až 500 mA. Napájet lze samotnou 

kartu ta- 

ké externě (není to však nutné) 

pomocí kablíku, který zapojíte 

do rozhraní PS/2. Není to příliš 

praktické (v PS/2 se nachází 

myš, navíc novější notebooky 

PS/2 vůbec nemají), ale v nouzi 

postačí. 

Poradí si s každým 

„Ověsil“ jsem notebook myší, fotoaparátem 

(obojí USB 1.1) a videokamerou 

(FireWire) – karta 

se s tím samozřejmě vypořádala 

bez obtíží. Skvěle si počínala 

i s externím pevným diskem 

podporujícím USB 2.0. Škoda, 

že porty USB jsou tak blízko 

u sebe, že po připojení paměťového 

disku typu Flash nelze druhý 

port využívat. Případného 

kupce jistě potěší kabel FireWire 

(na jedné straně s šesti vývody 

a na druhé se čtyřmi vývody) 

i základní verze střihacího software 

Ulead VideoStudio 6 SE 

Basic. 

▲9198▼ 

produkt kombinovaná karta PCMCIA 

zdroj 100Mega Distribution, Brno 

kontakt 54 82 20 077, www.100megadistribution.cz 



■ Kombinovaná karta 

zná USB 2.0 i FireWire 

Poznáváte je? 

Kouwell Combo CardBus Adapter 

snadná instalace 

malé rozměry 

příslušenství (kabel + CD) 

ovladače na disketě 

konektory USB blízko 

parametry: slot PCMCIA, 2× USB 2.0 (1,5 Mb/s, 12 Mb/s, 

480 Mb/s), 2× IEEE 1394 (100 Mb/s, 200 Mb/s, 400 Mb/s, jeden 

konektor se čtyřmi vývody, jeden se šesti vývody), operační systém 

Windows XP (bez nutnosti instalace ovladačů) a Windows 98/ME/ 

2000 

Můžete zakoupit na computer.cpress.cz/klub 


INZERCE


kaleidoskop 

Tucet firem s IFS 

Společnost Altec bude nasazovat 

informační systém, který se opírá 

o ERP produkt IFS Applications 

hned ve dvou českých společnostech. 

Ve firmě Toshulin, která je 

světovým výrobcem svislých 

soustruhů, a Ege, která se zaměřuje 

na komplexní dodávky zařízení 

a služeb pro energetický průmysl. 

Užitečné nástroje online 

Rozpoznávání jazyka, obnovu 

kódování textů, vícejazyčný 

slovník a další funkce v oblasti 

zpracování přirozeného jazyka 

nabízí online společnost Peta- 

Mem na nlp.petamem.com. 

Poprvé přes sto 

Podle auditovaných výsledků 

příjmy společnosti Efcon, orientované 

na poskytování služeb 

v oblasti podnikových informačních 

systémů, za uplynulý rok 

vzrostly o více než 70 % a dosáhly 

107 milionů Kč. 

Utečeme na jih 

Český Telecom získal licenci na 

poskytování telekomunikačních 

služeb v Rakousku. Bude tam 

nabízet hlasové a datové služby 

místním i mezinárodním provozovatelům 

telekomunikačních 

sítí, včetně mobilních, a poskytovatelům 

připojení k Internetu. 

Mistři servisu 

Společnost GCC Services získala 

ocenění HP partner roku 2002 za 

největší objem provedených servisních 

zásahů v loňském roce. 

Bezpečněji mezi bity 

Společnosti AMD, HP, IBM, Intel 

a Microsoft se sdružily do skupiny 

Trusted Computing Group, 

zaměřené na posilování bezpečnosti 

výpočetních platforem 

a zařízení. Připravují otevřené 

standardy pro posílení bezpečnosti 

serverů, osobních a kapesních 

počítačů i mobilních telefonů. 

Více na webové stránce www. 

trustedcomputinggroup.com. 

Jen legálně 

Česká republika má podle IDC 

nejnižší míru pirátství v regionu. 

Snížení počítačové kriminality 

nepřímo zaznamenala i firma 

truconneXion, která za deset 

měsíců prodala přes 55 000 licencí 

AuditPro, programu pro 

správu softwarových licencí. Míra 

používání ilegálního softwaru 

se v ČR mezi lety 1994 až 2001 

snížila z 63 % na 43 %. ▲8244▼ 

Jiří Horák 

Vypalte všem rybník Radek 

Počítačové sestavy Auto- 

Cont nejsou na našem trhu 

ani u nás v redakci 

žádným nováčkem. Tentokrát se 

podíváme na sestavu Alivio 5100 

midi, která může svému uživateli 

ledacos nabídnout. Vždyť kvalitní 

video střižnou a vypalovačkou 

DVD se každá sestava pochlubit 

nemůže. 

Obal prodává 

Naštěstí je již pryč doba, kdy se 

výrobci skříní soustředili pouze 

na funkčnost a vzhled byl pro ně 

pouze druhořadou záležitostí. 

Obal Alivia je toho 

jasným důkazem. Sestava 

je umístěna do 

vzhledově zdařilé oblé 

skříně, jejíž tradiční šeď 

je výrazně narušena 

modrými posuvnými 

dvířky a odklopným 

úložným prostorem pro 

několik cédéček 

bez 

obalu. Toto 

malé úložiště 

je jistě 

pouze drobností, 

která 

ale rozhodně 

potěší. 

Skříň je osazena silným zdrojem 

a kromě větráku uvnitř 

zdroje je vybavena ještě jedním 

přídavným. To zabezpečuje dobrý 

odvod tepla z útrob počítače. 

Vzhledem k použití větráků 

s termoregulací je celá sestava 

poměrně tichá. Práci s počítačem 

také bezesporu zpříjemní 

dva porty USB vyvedené na 

přední stěnu. Bohužel chybí konektory 

pro mikrofon a sluchátka. 

Externí modul pro připojení ke kartě Pinnacle 

Uvnitř naleštěno 

Základním stavebním kamenem 

počítače je moderní základní 

deska Asus P4PE osazená procesorem 

Intel Pentium 4 na 

2,53 GHz. Tato volba dává dostatečný 

početní výkon i pro velmi 

náročné operace. Kvalitní 

procesor je doprovázen také odpovídajícím 

množstvím operační 

paměti, v tomto případě 512 MB 

DDR v podobě dvou 256MB modulů. 

Přestože základní deska 

podporuje paměti DDR333, výrobce 

vsadil na starší variantu 

DDR266. 


PCmark 2002 CPU 6 163 

PCmark 2002 Memory 5 411 

PCmark 2002 HDD 1 072 

3DMark 2001SE 9 408 

3DMark 03 2 420 

Již tradičně nabízí základní 

desky Asus dobré možnosti pro 

vyladění celého systému a ani 

tento model není výjimkou. 

Změna napájení procesoru a pamětí 

ve skocích 0,025 V nebo 

změna poměru frekvencí mezi 

FSB a DDR nejsou žádným problémem. 

I když základní deska poskytuje 

ještě tři volné sloty PCI, 

vzhledem k množství instalovaných 

přídavných karet je k dispozici 

pouze jeden. Na druhou 

stranu je 

nutno 

přiznat, že 

vše podstatné je 

již v sestavě obsaženo, a tudíž 

tuto pozici využije jen málokdo. 

Plný rukáv karet 

Grafická karta ATI Sapphire Radeon 

9500Pro svým výkonem 

potěší srdce nejenom náročného 

grafika, ale i náruživého hráče. 

Podpora DirectX 9 a AGP 8× je 

u tohoto modelu již samozřejmostí. 

K výstupu lze použít klasický 

analogový konektor, digi- 

tální DVI-I nebo výstup 

na televizi. Redukce 

z DVI na D-sub 

je součástí balení, takže 

můžete připojit 

i dva klasické monitory. 

O zvuk se kromě integrovanéhošestikanálového 

zvukového 

čipu velmi dobře postará 

zvuková karta 

SoundBlaster Audigy. 

Chybí snad jen přední 

panel s množstvím 

vstupů a výstupů, který 

je k nalezení až 

u verze Platinum. 

Jedna z věcí, která 

tuto sestavu odlišuje 

Bábíček 

od jiných počítačových sestav 

obdobné konfigurace, je střihová 

karta Pinnacle Studio Deluxe 

V8. Připojit můžete jak klasické 

analogové zařízení, tak moderní 

digitální videokamery. Pro tyto 

účely je karta vybavena dvěma 

konektory FireWire a sadou analogových 

konektorů (cinch 

a S-video) pro vstup i výstup na 

speciálním přídavném externím 

modulu. Karta umožňuje zpracování 

videa až do rozlišení plného 

PALu – 720 × 576. K dispozici 

je i česká lokalizace programů. 

Data nadvakrát 

Vzhledem k tomu, že tato 

sestava je určena především 

pro práci s video soubory, 

je zapotřebí také odpovídající 

diskový systém. 

Tohoto úkolu se zde zhostila 

dvojice disků Western Digital. 

Operační systém je nainstalován 

na 60GB verzi, 

zatímco 120 GB disku 

s 8 MB vyrovnávací paměti 

je určeno pro práci s video 

soubory. 

K zálohování poslouží 

duální DVD mechanika Sony 

DRU500A, která umí zapisovat 

na DVD±R rychlostí 

až 4×, na DVD±RW 2×, 

CD-R až 24× a CD-RW maximálně 

10×. Vypálená data 

pak můžete přehrávat v mechanice 

DVD-ROM Toshiba. 

Sestava je určena především 

pro nadšence, kterým není cizí 

zpracování videa na počítači 

a jsou ochotni do svého koníčka 

hodně investovat. Výhodou je 

jistě možnost vypálit hotové 

snímky na médium DVD. Také 

řešení dvou pevných disků o dostatečné 

kapacitě je pro tuto práci 

velmi vhodné. ▲9466▼ 

AutoCont Alivio 5100 midi 

produkt počítačová sestava se střižnou 

zdroj AT Computers, Ostrava 

kontakt 59 62 53 111, www.atcomp.cz 



Dual DVD±RW 

střižna 

celkový výkon 

paměti DDR266 

procesor: Intel Pentium 4 2,53 GHz ■ čipset: Intel 845PE ■ paměť: 

512 MB DDR PC2100 ■ pevný disk: WD 80 GB, WD 120 GB ■ grafika: 

ATI Saphire Radeon 9500 Pro 128 MB DDR, VGA, DVI, TV-out ■ 

zvuk: integrovaný šestikanálový kodek, SB Audigy ■ síť/modem: integrovaná/Well 

PCI 56-SL ■ mechaniky: FDD Samsung, DVD-ROM 

Toshiba 16/48×, DVD Dual R/RW Sony DRU500A ■ střižna: Pinnacle 

Studio DeLuxe V8.0 CZ ■ vstupy a výstupy: 2× PS/2, 6× USB 

2.0, 2× COM, 1× LPT, 1× LAN, 1× VGA, 1× DVI, 1× TV-out, 2× Game 

port, 1× line, 1× phone, 3× FireWire, 2× vstupy a výstupy ze zvukové 

karty ■ klávesnice: Logitech Internet Keyboard PS/2 ■ myš: Logitech 

B69 USB/PS/2 ■ kabely: redukce DVI-VGA, S-video, cinch, kabel 

cinch-cinch, externí modul pro střižnu se vstupy a výstupy pro audio, 

video a s-video ■ software: MS Windows XP Home CZ, CD AT 

Computers, Power DVD XP 4.0, InterVideo WinCinema 

30 ■ Computer 8/03 ■ Články z Computeru můžete vyhledávat na adrese computer.cpress.cz/hledat 

■ www.pinnaclesys.com ■

■ www.adi.info ■ 

Povedený design, rychlá odezva, dva 

porty USB, digitální i analogový 

vstup, nadstandardní úroveň jasu 

a kontrastu – to jsou hlavní přednosti nového 

sedmnáctipalcového LCD panelu ADI 

A715. Jistě potěší i koncová cena, kterou firma 

ADI snížila téměř na minimum. 

Hadí tanečnice na stole 

Po stránce vzhledu se A715 designérům 

ADI povedla. 

Osvědčené 

skloubení stříbrného 

a černého 

plastu působí 

decentním 

a přitom futuristickým 

dojmem. 

Chválím také poměrně tenké 

okraje, jejichž šířka nedosahuje 

v žádném místě ani tři 

centimetry. Součástí panelu je 

masivní podstavec s mohutnou 

nohou, která umožňuje 

bezpočet nejrůznějších 

i krkolomných 

pozic, jak 

panel na stole 

umístit. Bohužel 

nelze 

s panelem 

libovolně 

otáčet kolem osy, což může odradit 

mnoho zájemců. Pokud však budete na panel 

vzhlížet sami, odmění se vám velkou variabilitou 

náklonů i vertikálním nastavením 

v rozmezí až deseti centimetrů. 

Samotný podstavec si v tomto případě zaslouží 

více pozornosti, než by tomu bylo jindy. 

Analogový i digitální vstup společně s napájením 

totiž našly své zakončení na zadní 

straně podstavce a ne přímo v panelu, jak tomu 

bývá obvykle. Kromě toho se do střední 

části nastěhovaly dva dvouwattové repro- 

duktory, které sice neoplývají zářným výkonem, 

ale s reprodukcí kancelářských zvuků 

nebo tichým přehráváním „empétrojek“ si 

poradí celkem dobře. Komu by to nestačilo, 

může využít výstupu na sluchátka, který je 

společně s audio vstupem a dvěma porty 

USB situován na konci pravé stěny podstavce. 

Toto umístění hodnotím kladně, jelikož 

konektory v této pozici nijak nenarušují 

vzhled podstavce a jsou mnohem lépe přístupné, 

než by tomu bylo na zadní straně. 

Ovládnu tě tlačítkem 

K ovládání panelu slouží pětice decentních 

podélných tlačítek. Prostřední, opatřené signalizační 

diodou, slouží k zapnutí/vypnutí 

panelu. Kolem jsou soustředěna tlačítka pro 

ovládání hlasitosti reproduktorů, přepínání 

mezi analogovým a digitálním vstupem, automatickou 

korekci obrazu a také pro vstup 

do OSD menu. 

Jestliže jsem na začátku chválil vzhled panelu, 

pak o vzhledu OSD nastavení se to bo- 


Stříbrný piedestal Radek 

■ Levná a vybavená sedmnáctka 

Bábíček 

hužel říci nedá. Působí velmi strohým, až 

chudým dojmem. Zajímavé je, že jeho obsah 

se s druhem připojení radikálně mění. Zatímco 

u analogového připojení máte k dispozici 

jas, kontrast, barvy, nastavení pozice obrazu, 

fáze, pozice OSD, výběr vstupu, odstín 

pleťové barvy, hlasitost, automatické nastavení 

a jazyk, při připojení na digitální vstup 

se nabídka ochudí o pozici obrazu, fázi, barevné 

korekce a možnost automatického nastavení. 

Musím však připustit, že při volbě 

digitálního vstupu ani tyto volby nejsou 

příliš zapotřebí, protože kvalita obrazu 

je velmi dobrá. 

Místo baterky 

Podstatnější je však samotná 

kvalita obrazu. 

Panel nabízí 

nadstandardní úroveň 

jasu (260 cd/m 2 ) 

a kontrastu (450:1), což 

oceníte zejména při sledování 

filmů. V takovém případě 

také určitě uvítáte 

odezvu pouhých 

16 ms. I když výrobce 

proklamuje úhly 

pohledu v rozmezí 

160/160°, musím konstatovat, 

že zejména 

u horizontálního úhlu narazíte 

již při mírnějším vychýlení 

(30° a více) na barevné deformace, 

kdy obraz získává růžový nádech. Ve vertikálním 

směru je vše v pořádku. Podsvícení je 

homogenní a testovaný model neobsahoval 

žádné vadné pixely. 

Co dodat? 

ADI A715 představuje rozhodně zajímavý 

produkt, který si zejména díky dobrému poměru 

cena/výkon svého uživatele určitě najde. 

Škoda jen problémů s barevnou stálostí 

a toho, že panel nelze otáčet kolem osy. Pokud 

jej však budete používat na kancelářskou 

práci, je to volba více než důstojná. ▲9562▼ 

Rozlišení a frekvence 

640 × 480 60, 75 

800 × 600 56, 60, 72, 75 

1 024 × 768 

1 280 × 1 024 

60, 70, 75 

60, 75 


■ 27 865 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ iiyama AX 4316UTC 

■ 24 551 ■ ■ ■ ■ ■ Benq FP791 wDPF 

■ 18 900 ■ ■ ■ ADI A715 

ADI A715 

produkt LCD panel 

zdroj ADI Czech, Praha 

kontakt 26 71 01 461, www.adiczech.com 



dva porty USB 

odezva 16 ms 

DVI-I 

úhly pohledu 

ovládání OSD menu 

autodetekce 

obrazovka: TFT ■ viditelná úhlopříčka: 17" ■ jas: 260 cd/m 2 ■ bodová 

rozteč: 0,264 mm ■ kontrast 450:1 ■ odezva: 16 ms ■ úhel pohledu 

(vertikální/horizontální): 160/160° ■ šířka pásma: 135 MHz ■ signálové 

vstupy: 15pinový D-Sub, DVI-D ■ ergonomie: TCO 99 ■ rozměry 

(v × š × h): 396 × 414 × 200 mm s podstavou ■ hmotnost: 4,8 kg 


■ Celý život bojujeme s větrnými mlýny vlastní výroby ■ Computer 8/03 

31 

INZERCE


Na trepku v trepkáchJiří Zounek 

Přírodopis na základní škole zpravidla 

nepatří mezi předměty, které by naháněly 

žákům strach a náležely tak 

k těm „méně oblíbeným“. Naopak. Pro výuku 

přírodopisu existuje také celá řada pomůcek, 

které ji pomáhají zefektivnit. K takovým pomůckám 

lze zařadit i CD-ROM Hrátky s přírodou. 

Jde o výukový program pro žáky druhého 

stupně základní školy, jehož cílem je 

prohloubení a rozšíření učiva přírodopisu 

zábavnou formou. 

Heslo zní: Neinstaluj … 

Po vložení cédéčka do mechaniky se 

program automaticky spustí (můžete 

ho spustit i poklepáním na ikonu 

Hratky.exe v hlavní složce). Program 

se neinstaluje, nemusíte mít tedy 

strach, že vám změněné nastavení 

způsobí například problémy s operačním 

systémem. V dnešní době rychlých 

až super rychlých mechanik nepředstavuje 

spouštění programu přímo 

z cédéčka žádný problém. Veškeré 

základní informace o multimédiu si 

můžete přečíst na obalu. Dozvíte se, 

pro jakou věkovou skupinu žáků je 

program určen a že obsah byl připraven 

s ohledem na učivo přírodopisu na 

základní škole. Je také připojen stručný 

návod k ovládání a jsou specifikovány minimální 

požadavky na konfiguraci vašeho 

„stroje“. Další informace máte k dispozici 

v rubrice O programu. Zde je například uvedeno 

nakladatelství, z jehož učebnic autoři 

vycházeli, ale už se bohužel nedozvíte konkrétní 

název publikace, což je jistě škoda. 

… ale uč se! 

Základní obrazovka obsahuje několik přehledně 

uspořádaných rubrik. Nás bude nejvíc 

zajímat rubrika nazvaná Hurá do hrátek! 

Než začneme s vlastním učením, můžeme si 

vybrat ze tří náročností a ze tří délek testu. 

Je tedy možné začít jako tzv. začátečník a vybrat 

si třeba krátký nebo střední test. Obtíž- 

Minicédéčkárna 

Nejkrásnější trasy 

pro horská kola v ČR ★★★★✩ 

Jedna z velkých postav české historie kdysi 

prohlásila, že nejkrásnější pohled na naši 

vlast je ze sedla koně. To je jistě 

pravda. V současnosti bychom 

k tomuto výroku mohli 

připojit další: Pohled na Českou 

republiku ze sedla horského 

kola může být neméně 

krásný. Tímto heslem se zřejmě 

řídí i firma T. I. S. – Turistické 

informační systémy, která 

pro cykloturisty připravila 

cédéčko, na němž mohou najít 

celou řadu inspirací, ale hlavně důležitých 

informací pro plánování svých výletů. 

Průvodce Nejkrásnější trasy pro horská 

kola je „dvojčetem“ cédéčka věnovaného tu- 

nost se nezvyšuje náročností otázek či úkolů, 

ale musíte dosáhnout vyššího procenta 

správných odpovědí, abyste získali dobré 

hodnocení. Máme-li vybráno, objeví se před 

námi první test. V levé části obrazovky je 

„ovládání testu“, vpravo je vlastní testová 

úloha. K ovládání patří nápověda, přehled 

dosavadních výsledků, namluvená testová 

otázka, ale také možnost podívat se na 

správné řešení. Originálním způsobem autoři 

vyřešili grafické zobrazení počtu otázek 

a získaných bodů. Vedle číselných údajů je 

totiž k dispozici obrázek. Na konci každého 

O trepce se můžete učit i v trepkách 

testu se dozvíte, kolik jste mohli získat bodů, 

kolik jste jich skutečně získali, a součástí 

je rovněž stručné slovní hodnocení. Pokud 

skončili žáci se sluníčkem, obdrží hodnocení 

ve smyslu „vaše znalosti jsou zářivé“, uslyší 

potlesk, ale také výzvu k vyzkoušení náročnější 

varianty. V případě, že žáci udělali více 

chyb, uvidí následující hodnocení: všechno ti 

není úplně jasné, občas máš ještě polojasno. 

Stačí trochu přidat a budeš nejlepší. Varující 

mohou být naopak výsledky testu, při jejichž 

hodnocení se objeví: je to slabé. Vůbec nic jsi 

nepředvedl(a). Více se snaž, aby se ti rozsvítilo. 

Blesk ti v tom však nepomůže. 

Program přináší několik typů testových 

úloh. Část z nich je založena na přiřazování 

ristickým trasám, o kterém jsme psali v minulém 

čísle. Pro „horská kola“ tedy platí 

všechny plusy i minusy uvedené u „turistů“. 

Autoři na tomto cédéčku připravili 55 cykloturistických 

tras ze všech koutů naší vlasti. 

U každé z nich máte k dispozici stručný, ale 

výstižný popis trasy 

(včetně její celkové 

délky a možností ubytování), 

dále jednoduchou 

mapku trasy 

a tzv. virtuální výlet, 

což je několik krásných 

fotografií, jež se 

mohou stát inspirací 

k navštívení daného 

místa. Pokud si nejste 

jisti, jak se do vybrané lokality dostanete, 

podívejte se do rubriky Mapka příjezdu. Mezi 

slabší stránky patří právě mapová část, 

která je místy až příliš schematická a po- 

správných odpovědí k černobílým, většinou 

schématickým obrázkům, u nichž jsou připravena 

políčka na vložení odpovědí (pomocí 

myši). Schematičnost obrázků není na škodu, 

většinou vystihuje charakteristické rysy 

rostliny či živočicha, ovšem v některých případech 

by bylo možná vhodnější barevné 

■ Je možné učit se hrou? 

CD-ROM Hrátky s přírodou 

ukazují, že ano 

zobrazení. Další skupinu testových úloh 

představuje výběr správné odpovědi z několika 

možností. K tomuto typu úloh odborníci 

rádi dodávají, že v nabízených odpovědích 

nemají být zcela „nesmyslné“ možnosti. 

V tomto případě však nemusíme být tak didakticky 

přísní, protože autorům jde také 

o pobavení. K zábavnosti přispívají i zvuky 

různých zvířat, které uslyšíte vždy, když 

správně odpovíte. Učitelé (i rodiče) se ovšem 

musí připravit na to, že zvídavé děti se mohou 

ptát, co to je za „zvířátko“, co tak hrozně 

vřeští, bzučí nebo píská. 

Je možné učit se hrou? 

Hrátky s přírodou ukazují, že to možné 

opravdu je. Navíc propojení programu 

s učebnicí dává učitelům do rukou zajímavý 

didaktický komplet, který lze využít nejen 

v hodinách, ale žáci si mohou vyzkoušet svoje 

znalosti i samostatně. Podobné využití se 

nabízí i rodičům. V rámci hry si spolu s ratolestí 

zopakují i svoje znalosti. Zkuste si třeba 

soutěž, kdo z rodiny dosáhne až ke sluníčku 

… 

▲9305▼ 

Hrátky s přírodou 

produkt výukový program 

zdroj Štefl software, Brno 

kontakt 54 92 56 914, www.steflsoftware.cz 

cena 399 Kč vč. DPH (neomezená školní multilicence: 

990 Kč) + další CD-ROM zdarma 

grafické zpracování 

způsob hodnocení 

jednoduché ovládání 

černobílé obrázky 

neuveden zdroj 

není možný tisk testů 

minimální konfigurace: PC Pentium, CD-ROM mechanika, grafika 

800 × 600 High Color, zvuková karta, Windows 9x/NT 4.0 

slouží jen k první orientaci. Doporučuji tedy 

vzít si s sebou na výlet mapu a nespoléhat 

jen na vytištěný plánek. Co ocení snad všichni 

cyklisté, je popis náročnosti trasy. Autoři 

rozlišují náročnost 1 a 2 vhodnou pro treková 

kola a cyklisty takřka všech pokročilostí. 

Trasy označené náročností 3 jsou doporučeny 

jen pro zdatné cyklisty. Navíc jsou zde 

uvedeny i náročnosti stoupání a klesání, 

včetně míst nesjízdných. 

Nejkrásnější trasy pro horská kola považuji 

za dobrý nápad, který může podpořit 

touhu po poznávání krás naší vlasti. Ostatně 

já už jsem si výlety vybral … ▲9306▼ 

Jiří Zounek 

Nejkrásnější trasy pro horská kola 

produkt turistický průvodce 

zdroj T.I.S. – Turistické informační systémy, Havířov 

kontakt 776 110 703, www.mavlast.cz 

cena 179 Kč vč. DPH + 60 Kč (poštovné a balné) 

32 ■ Computer 8/03 ■ Nezapomínejte, že o každém článku můžete hlasovat prostřednictvím SMS – více na straně 6

■ imagescanner.fujitsu.com ■ 

Už dávno jsem se s jistou nadsázkou 

zabýval myšlenkou zrušit všechny 

papíry na světě (snad kromě toaletního). 

Veškerá data z nich bych převedl do 

elektronické podoby. Odhlédneme-li od ekologických 

aspektů, přineslo by to samé výhody. 

Všechno by bylo pohromadě na jednom 

počítači, snadno by se vyhledávalo, méně by 

se ztrácelo, vyprázdnila by se asi polovina 

mého bytu a rozsáhlé prostory státních archivů 

by se daly použít třeba jako podzemní 

kino. Zatím to stále ještě není možné, ale dokumentový 

skener Fujitsu fi-4010CU přibližuje 

lidstvo k tomuto zásadnímu 

převratu o další krok. 

Teď promluví stroje 

Již při otevření krabice 

bylo jasné, že před sebou 

nemám obyčejný 

skener. Napovědělo 

mi to několik doplňků 

(podavače a zachytávač 

papíru), které musely 

být přidány k základnímu 

tělu, a daly tak skeneru zcela 

nový tvar připomínající spíše miniaturní 

kopírku. Kromě ovladačů 

byly na přiložených CD samé programy podporující 

práci s dokumenty: Adobe Acrobat, 

FineReader, ScandAll. Pochopil jsem, takže 

jsem definitivně přestal přistupovat 

k fi-4010CU jako k obyčejnému skeneru 

a zaměřil jsem se na jeho primární určení – 

zpracování dokumentů. 

Bajty ze znaků 

Základní výhodou skeneru dokumentového 

oproti skeneru běžnému je přítomnost podavače 

papíru. Ten umožní zpracování mnoha 

INZERCE 


Kopírování na monitor 

Jindřich Kačer 

■ Dokumentový skener 

v základní variantě 

volných listů v jednom kroku, aniž byste trávili 

zbytečný čas neustálým otevíráním a zavíráním 

víka, vkládáním a vyjímáním papírů. 

Při tomto způsobu se dá dosáhnout neuvěřitelné 

rychlosti a efektivity. 

Nejjednodušším typem dokumentu je 

prostý text z knihy nebo dopisu. K jeho zpracování 

nejvíce oceníte přiložený OCR program 

FineReader (testovali jsme v Computeru 

6/03), který dokáže spolehlivě převést 

text do elektronické podoby. Postačí obyčejné 

snímání v černobílé podobě při rozlišení 

300 dpi a doslova za několik minut, během 

nichž si třeba uvaříte kávu, získáte ve 

svém textovém editoru text 

obsahující desetitisíce 

znaků, který pak 

můžete libovolněupravovat. 

To je také 

hlavní důvod, 

proč si skener 

Fujitsu fi-4010CU 

pořídit. 

U složitějších dokumentů (ve 

stupních šedé nebo barevných) je práce 

samozřejmě poněkud časově náročnější. 

Přesto lze i v tomto případě využít výhod 

OCR a vytvořit z dokumentů formát pdf pro 

Acrobat Reader nebo podobné programy. Stále 

máte výhodu, že počítač a skener pracují 

samostatně, zatímco vy se můžete věnovat 

něčemu jinému a pak přijdete k hotové práci. 

A ještě … 

Nedalo mi, abych nakonec nevyzkoušel skener 

i v jeho běžné domácí funkci, tedy snímání 

obrázků. Už při spuštění ovladače je jasné, 

že výrobci počítali s tímto úkonem jen jako 

vedlejší činností. Maximální optické rozlišení 

nabízí 600 dpi, při úpravě barevných 

odstínů můžete volit jen jas, kontrast 

a gammakorekci s tou nevýhodou, že vámi 

vybrané hodnoty se neprojeví na náhledu, 

ale až v konečném výsledku. Náhled z minulého 

snímání vám nezůstane a u vybrané oblasti 

z náhledu nemůžete měnit velikost 

uchopením – dá se pouze vybrat znovu. Při 

všem tomto nepohodlí nebyl nakonec výsledek 

snímání fotografie špatný. Barevné 

spektrum bylo zachyceno poměrně věrně, 

i když tmavé odstíny poněkud splývaly. Skener 

ale není určen k takové práci s grafikou. 

Stohy dokumentů 

Budete-li se rozhodovat o nákupu dokumentového 

skeneru, musíte zvážit také jeho 

pořizovací cenu, která není nízká. Jak často 

využijete jeho výhod? Výrobce ho doporučuje 

zejména menším firmám a podatelnám. 

Otázkou je, kolik máte při své práci stohů 

papíru s textem, který by se měl převést do 

elektronické podoby. 

▲9569▼ 


Dokument 

■ černobílý A4 

Čas snímání (průměr z 10 ks) [min:s] 

300 dpi 0:09 

600 dpi 

■ odstíny šedé A4 

0:30 

300 dpi 0:17 

600 dpi 

■ barevný A4 

1:05 

150 dpi 0:20 

200 dpi 0:33 

300 dpi 1:05 

600 dpi 5:56 


■ 48 700 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fujitsu fi-4120C (duplex) 

■ 28 000 ■ ■ ■ ■ ■ Fujitsu fi-4010CU 

■ 25 917 ■ ■ ■ Avision AV600U 

Fujitsu fi-4010CU 

produkt dokumentový skener 

zdroj DICOM Data Management CZ, Praha 

kontakt 22 70 27 316, www.dicomgroup.cz 



rychlost 

přiložený OCR program 

podavač 

práce s grafikou 

jednoduchý ovladač 

rozhraní: USB 1.1 ■ maximální rozlišení: 600 dpi ■ typ snímače: 

CCD ■ kapacita podavače: 25 listů ■ maximální velikost dokumentu: 

A4/Legal ■ minimální velikost dokumentu pro podavač: 114 × 140 

mm ■ rozměry (š × v × h): 445 × 179 × 304 mm ■ hmotnost: 4,9 kg 

■ operační systémy: Windows 98/ME/2000/XP ■ software: Adobe 

Acrobat, ABBYY FineReader


herní doupě 

Druhý datadisk k Heroes 

Fanoušků herní série Heroes of 

Might and Magic je u nás bezpočet, 

a tak je jistě potěší zpráva, 

že česká verze Homam IV: 

Winds of War přiletí na pulty obchodů 

již 5. května, v kompletní 

lokalizaci a s příjemnou cenou 

599 Kč. Mimo jiné přináší 45 

nových samostatných scénářů, 

šest nových kampaní a tři další 

originální nestvůry. 

Oddychový volejbal 

CD Projekt chystá na přelom 

června a července ještě jeden titul, 

tentokrát však spíše oddechového 

rázu. Jedná se o simulaci 

plážového fotbalu jménem Pro 

Beach Soccer. Můžete hrát ve 

dne i večer na čtyřech světových 

plážích: Marseilles, Bangkok, 

Rio de Janeiro a Venice Beach. 

Díky oficiální licenci zde také naleznete 

všechny nejlepší hráče 

světové série. 

Nový Indy je tu! 

Téměř souběžně s uvedením 

v zahraničí se k nám dostalo 

dlouho očekávané pokračování 

slavných dobrodružství legendárního 

archeologa Indiana Jonese. 

Hra s názvem Indiana Jo- 

Indy Jones v akci … 

nes and The Emperor’s Tomb 

vás zavede na daleký východ roku 

1935, kdy asijská mafie a němečtí 

nacisté pod vedením šíleného 

Albrechta von Becka spojili 

své síly, aby se pokusili nalézt 

mocný artefakt jménem „Srdce 

draka“, který dovoluje svému 

majiteli ovládat myšlenky ostatních 

lidí. 

Starmageddon 

A nakonec je zde zajímavá informace 

o jedné starší, ale stále aktuální 

vesmírné strategii jménem 

Starmageddon. Tu nedávno 

uvedla na trh společnost TOP 

Distributor za vynikající cenu 

199 Kč. Ačkoli tato akční strategie 

nedosahuje kvalit Homeworldu, 

který je dodnes považován 

za jedničku žánru, nabízí 

skvělé grafické zpracování, tři 

různé rasy, různorodé jednotky 

i zajímavé mise. Navíc je k dispozici 

hra více hráčů. ▲7934▼ 

Jan Horčík 

Skvostná špionážní akce Kamil 

Operují v týlu nepřítele, 

ve stínu, nenechávají 

žádné svědky. Vždy pracují 

v utajení, využívají předností 

nejmodernějších technických 

výstřelků a zároveň jsou vycvičení 

v boji muže proti muži – takový 

je úděl špiónů. 

Měli jste někdy chuť na vlastní 

kůži okusit všední den těchto 

a jim podobných jedinců? Pak je 

tu „virtuální realita“ a nejnovější 

titul Splinter Cell. 

Terorismus a Třetí sekce 

Terorismus hýbe 

světem. V různých 

podobách 

se s ním setkáváme 

takřka každý 

den – ať již formou 

únosů, 

bomb či pouhých 

výhružek. V roce 

2004 skrytá operační 

jednotka 

Third Echelon 

(Třetí sekce) 

americké vládní 

organizace NSA 

dostává zprávu 

o zmizení dvou svých agentů 

v politicky nestabilní Gruzii. 

Vaším úkolem v roli Sama 

Fischera, jednoho ze speciálně 

vycvičených vojáků, je vypátrat, 

co se v této zemi děje. A jak to 

tak bývá, incident se ztrátou 

agentů je pouhou zástěrkou něčeho 

mnohem většího … 

O tom, že Sam Fischer je odborník 

na slovo vzatý, se přesvědčíte 

hned v tréninku, který předchází 

samotné kampani. Šplhání 

po trubkách, slanění z vyšších pater 

budov, schopnost uchytit se 

roznožkou nad hlavami nepřátel, 

to vše je pro něj rutinou. 

Televize Nova a její kontroverzní 

ředitel Vladimír 

Železný pravidelně přitahují 

pozornost médií. A jsou to 

právě lidé, kterým je tato osoba 

trnem v oku, kdo nám přináší 

hru Zastřel Zazu. 

Jak jistě ti „světaznalí“ nebo 

chcete-li „Novy-znalí“ ví, Zaza je 

sympatický růžový králík, který 

se na obrazovkách Novy poprvé 

objevil minulý rok, aby nahradil 

psa Nováka, protože k němu 

vlastní uživatelská práva jiná 

společnost. Nyní to bude právě 

Zaza a ředitel Novy, kdo proti 

vám bude stát v nové počítačové 

Škála Samových pohybů je 

opravdu pestrá a v průběhu hry 

budete muset využít každý 

z nich. Co více, tam, kde Samovy 

akrobatické dovednosti selhávají, 

pomůže pestrá nabídka předmětů, 

mezi nimiž nechybí 

termovize, noční vidění, paklíč 

nebo mikrofon. 

Mise, předměty a protivníci 

Rozplétat klubko záhad okolo 

dění v Gruzii a aktivit místního 

prezidenta budete v devíti misích. 

Toto číslo je již na první po- 

Výslech zajatců je jedním ze způsobů, jak získat informace 

hled vcelku nízké a musím vás 

upozornit, abyste od hry v otázce 

její délky nečekali žádné zázraky, 

byť je na tom lépe než nedávno 

zveřejněná akční střílečka 

Unreal 2: The Awakening (Com- 

puter 7/03). Úkoly 

v průběhu každé z misí 

se liší – budete 

muset zachraňovat 

i unášet důležité osoby, 

likvidovat nepohodlné 

teroristy nebo 

jen sbírat informace. 

Protivníky vám budou 

nejen dobře vyzbrojení 

vojáci a ná- 

Hry zadarmo – Zastřel Zazu 

hře. Vaším úkolem bude likvidovat 

okolo se hemžící obrazce 

Vladimíra Železného a jeho výtvoru, 

králíčka Zazy. 

Růžovou zrovna nemusím … 

Aby bylo vše alespoň částečně 

ztíženo, budete muset mimo jiné 

čelit smrtícím koláčům sledova- 

Gric 

mezdní žoldáci, ale také například 

kamerové systémy. 

Mnohem nepříjemnějším soupeřem 

však budou čtyřnozí miláčci, 

tedy psi. Ti vás dokážou vyčuchat 

takřka kdekoli a v přímém 

souboji tváří v tvář mívají 

povětšinou navrch. 

Špionážní akce se vším, 

co k ní patří 

Přestože průběh hry může na 

první pohled vypadat stejně jako 

u her klasického žánru stříleček 

v první osobě, opak je pravdou. 

Geny se totiž nezapřou, a tak 

vás namísto jednoduchého střílení 

čeká zejména plížení ve stínu 

a nutnost zůstat v utajení. 

To vše vedle skvělého grafického 

zpracování doprovází famózní 

hudba a ozvučení jako takové. 

První měsíce letošního roku 

byly na kvalitní herní tituly pro 

osobní počítače bezesporu bohaté, 

a je-li možno z jejich palety 

vybrat několik hodně vydařených 

počinů, jedním z nich bude 

špionážní akce Splinter Cell. 

Jestliže vás nudí stále se opakující 

akční hry, máte jedinečnou 

šanci vyzkoušet něco neotřelého 

a jedinečného. 

Přesně s touto nabídkou totiž 

dorazil tento titul také do našich 

obchodů. 

▲7895▼ 

Tom Clancy’s Splinter Cell 

produkt hra 

zdroj Playman, Hradec Králové 

kontakt 49 52 60 769, www.playman.cz 

cena 1 599 vč. DPH 

atmosféra 

využití světel a stínů 

umělá inteligence 

délka hry 

slabší příběh 

cena 

minimální konfigurace: procesor Pentium 800 MHz, 256 MB operační 

paměti, 1 GB volného místa na pevném disku, 32MB 3D grafický 

akcelerátor, 4× CD-ROM, DirectX 8.1b, Windows 98 

nosti. Po získání určitého počtu 

peněz vražděním obou postav si 

můžete také vylepšit arzenál 

zbraní nákupem nových kousků. 

▲7896▼ 

Kamil Gric 

Hry zadarmo 

Zastřel Zazu (103375) 

MegaBattle (103374) 

Do kina (103373) 

Swarmers (103372) 

Porrasturvat (103376) 

Více informací o uvedených hrách získáte, 

případně hru stáhnete vyhledáním příslušného 

čísla v závorce na adrese www.doupe.cz. 

34 ■ Computer 8/03 ■ Příští číslo časopisu Computer vyjde výjimečně až v pátek 9. května 

■ www.splintercell.com ■

■ www.magix.com ■ 

Program Music Maker 7 od firmy Magix 

patří do kategorie multimediálního 

softwaru určeného nejen odborníkům, 

ale i fanouškům. Pro práci s ním nemusíte 

mít žádné speciální znalosti, stačí jen 

trocha snahy a chuť se pobavit. 

Music Maker v sobě kombinuje nástroj pro 

práci s hudebními i video soubory. V uživatelsky 

přívětivém prostředí tak třeba vytvoří- 

te své první videoklipy. Pro tento účel můžete 

použít až 64 stop, do kterých lze umístit 

jak zvukové smyčky, tak videosekvence. Pro 

začátek si můžete vypomoci připravenými 

vzorky. V programu je jich kolem dvou tisíc. 

Najdete zde specialisty na basové efekty, 

automatického bubeníka či kytarové rify. 

Chybět nesmí ani tzv. Scratch Box. Ano, s jeho 

pomocí převedete hudbu do stylu hip hop. 

Jak zpívá počítač? 

Velice zajímavou funkcí je Song Wizard, čili 

průvodce vytvářením skladby. Jedná se 

vlastně o automat, který vám vyrobí písničku 

na zakázku. Zprvu na mě působil sporným 

dojmem, avšak po podrobnějším zkoumání 

jej mohu označit za vhodnou pomůcku 

pro začínající uživatele Music Makeru. 


Magicky složená hudba 

Jan Polzer 

Music Maker 7 – jednoduchý, ale výkonný 

INZERCE 

Nechci vířit spory o to, zda se v budoucnu 

obejde muzika bez živých pěvců a pěvkyň, 

ale pro všechny případy musím zmínit hlasovou 

syntézu Text to speech, kterou Music 

Maker obsahuje. Zadejte text a vybraným 

hlasem dostanete zvukovou podobu. Pravda, 

skutečné řeči se nevyrovná. 

Ploše, kterou zabírá okno programu, vévodí 

časová osa, na kterou umisťujete do 

stop jednotlivé zvukové vzorky a videa. 

Zbylou část obrazovky zabírá 

ovládací panel se vzorky a náhled 

na případnou animaci. Ovládací panel 

je vlastně jednoduchý prohlížeč 

souborů, takže nejste omezeni knihovnou 

vzorků pouze v programu, 

ale máte k dispozici jakékoli médium 

přístupné z počítače. Music 

Maker také dokáže přímo přistupovat 

k rozsáhlé hudební knihovně 

na Internetu, která obsahuje 

i ukázky od některých známých 

umělců či skupin. Svou demonahrávku 

opatřenou animací můžete 

zakončit titulky, protože program 

disponuje dostatečným 

množstvím různých titulkových efektů, které 

můžete dále upravovat. 

Pohodlný export 

Nezanedbatelnou součástí programů tohoto 

druhu je schopnost exportu hotové mixáže 

do nějakého univerzálnějšího formátu, který 

si budou moci 

přehrát bez 

problémů 

všichni případníposluchači.Hudeb- 

Scratch Box – návrat k vinylu 

ní stopu lze 

uložit do kla- 

sických formátů WAV, MP3 nebo MPEG. Můžete 

však použít jakýkoli jiný kodek, který 

máte v počítači. Jestliže jste při tvorbě využi- 

li schopnosti programu připojit obrazovou 

část, můžete výsledek exportovat do formátu 

AVI s libovolným kodekem, případně použít 

externí kompresor. 

Pro náročnější – trochu jiný pohled na věc 

Ovládání programu je intuitivní a grafické 

prvky moderní a hezké. Ovšem vadilo mi 

zpracování hlavní nabídky, kde je nutné pokaždé 

klepnout, aby se zobrazil její obsah. 

To není příliš standardní ovládání programu 

pro Windows. 

V balení naleznete kromě instalačního CD 

ještě dva doprovodné datové nosiče.Velice 

mě potěšil český manuál. Byť jsou instalace 

a používání programu jednoduché, není na 

škodu do něj občas nahlédnout. Manuál vás 

krok za krokem provede všemi funkcemi 

programu od těch nejjednodušších až po ty 

nejnáročnější. 

▲9438▼ 


■ 2 940 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fruity Loops 3.56 

■ 1 999 ■ ■ ■ ■ ■ Music Maker 7 

■ 955 ■ ■ ■ Dance eJay 5 

Magix AG Music Maker 7 

produkt multimediální software 

zdroj TOP Distributor, Ostrava 

kontakt 59 66 22 724, www.topcd.cz 


design 

cena 

český manuál 

ovládání nabídky 

pouze Windows 

požadavky na systém: CPU: 300 MHz ■ paměť: 64 MB ■ disk: 

150 MB ■ rozlišení: 800 × 600 × 16 b, zvuková karta, CD-ROM, Windows 

9x/ME/NT/2000/XP


Digitální fotografie jsou již rozšířené, 

a proto se jejich úprava 

dostává do popředí zájmu 

amatérských i profesionálních 

fotografů, grafiků či webdesignerů. 

Také z toho důvodu jsme se v tomto 

přehledu softwaru zaměřili na bitmapové 

editory, které jsou určeny právě na úpravu 

fotografií a jiných bitmapových obrázků pro 

použití na Internetu nebo pro tisk. 

Co můžete očekávat? 

Od grafických editorů očekávejte základní 

funkce změny velikosti, ořezu, pootočení obrazu, 

ruční i automatickou korekci barev, 

různé filtry, zásuvné moduly (tzv. pluginy), 

efekty, práci s vrstvami, množství automatických 

funkcí na odstraňování chyb fotografií, 

retuš, práci s textem, použití některých 

webových funkcí pro urychlení vytváření 

grafiky webových stránek a mnohé další 

funkce, které se liší program od programu. 

Právě množstvím funkcí a jejich provedením 

se od sebe moderní editory odlišují. 

Kvalita má svoji cenu 

Na trhu grafických programů kraluje dvojice 

firem Adobe a Corel. Jejich jednoznačná, 

avšak ohrozitelná pozice je nutí k neustálé- 

mu zlepšování. 

Obě firmy poskytují 

vyladěné 

a časem ověřené 

programy, které 

jsou používány 

v profesionálních 

grafických 

studiích, ale jsou 

vhodné i pro 

„amatéry“, respektive 

domácí 

uživatele. 

Právě domácí 

uživatele by 

mohla odradit 

hlavně cena produktů 

těchto firem, 

která v případě 

Adobe Photoshopu 

7.0 CE 

sahá až k 25 tisícům 

korun za plnou 

verzi. Corel- 

Nářadí pro správného umělce 

Pro fotografy 

a malíře Dušan Šimonovič 

Přehled bitmapových editorů 

Úpravy a zpracování různých bitmapových obrázků se stávají stále běžnější činností, 

a proto bitmapové editory nacházejí široké uplatnění nejen v grafických 

studiích, ale i domácnostech. I to je důvod, proč jsme se rozhodli se podívat, co 

je v této oblasti nového. 

Přehled SW 

Adobe Photoshop 7 CE w www.adobe.com 

Adobe jako nekorunovaný král grafického softwaru nezklamal své příznivce a zákazníky 

ani poslední verzí legendárního Photoshopu. Je vidět, že i v případě kvalitního 

programu, jakým bezpochyby Photoshop je, se stále najdou místa na vylepšení a nové 

funkce, čehož je aktuální verze důkazem. Vzhled podporuje vizuální styly Windows 

XP a ovládání je intuitivní a přehledné. Uživatelé zvyklí na předešlou verzi se 

ani v posledním koutě neztratí a najdou všechno na obvyklých místech. Nová verze 

je lokalizována do češtiny a podporuje zadávání textu i v ostatních středoevropských 

jazycích. Byly přidány nové funkce orientované na webovou grafiku, nový retušovací 

nástroj či vylepšená automatická korekce barev. Také rychlost programu je subjektivně 

lepší a nekompromisní stabilita zůstala zachována. Jednoduše řečeno, Adobe opět 

dokázal, že Photoshop zůstává na špici. Jediným záporem je vysoká cena, která odradí 

mnohé amatérské grafiky, ale v tomto případě zaručuje kvalitu. 

PHOTO-PAINT 11 je poskytován za výhodnější 

cenu v balíku CorelDRAW Graphic 

Suite 11 spolu s vektorovým editorem CorelDRAW 

a dalšími programy. Obě společnosti 

poskytují cenové zvýhodnění v případě 

aktualizací starších verzí nebo verzí určených 

pro studenty a výuku. Těžko posoudit, 

Vynikající editor (10/10) 

funkce 

vzhled/ovládání 

lokalizace 

cena 

cena: 24 480 Kč 

který z nich je lepší. Je to individuální, protože 

oba poskytují v podstatě stejné funkce 

a liší se jen v detailech a uživatelském zpracování. 

Za málo peněz může být i hodně 

muziky 

Mezi další možnosti patří hlavně Paint Shop 

Pro 7.04, Ulead PhotoImpact 8 a windowsová 

mutace linuxového GIMPu ve verzi 1.2.4. 

Tyto programy jsou si funkčně dost podobné. 

Mezi jejich hlavní konkurenční výhody patří 

nižší, respektive nulová (GIMP je freeware) 

cena. Poskytují výkonnou a zároveň komplexně 

vybavenou konkurenci dražším programům. 

Mezi vážné účastníky tohoto souboje 

se určitě co nejdříve zařadí i konečná 

verze slovenského projektu Secundum Artem 

Pixel32, který je sice v alfa verzi velmi 

nestabilní, ale poskytuje propracované uživatelské 

prostředí a množství funkcí. Mezi 

jeho hlavní výhody patří i multiplatformovost 

– Pixel32 je distribuovány ve verzi pro 

množství operačních systémů, včetně stařičkého 

MS-DOSu. 

▲7962▼ 

CorelPHOTO-PAINT 11 w www.corel.com 

Vynikající editor (9/10) 

vzhled/ovládání 

funkce 

komplexnost balíku 

lokalizace 

cena 

cena: 15 690 Kč 

(v rámci balíku Corel 

Graphic Suite 11) 

CorelPHOTO-PAINT jako přímý konkurent Photoshopu byl též inovovány – Corel vydal 

už jedenácté pokračování svého grafického balíku Corel Graphic Suite 11, jehož 

je PHOTO-PAINT součástí. Nová verze je vzhledově kompatibilní s Windows XP 

a program je plný přehledných ikonek označujících jednotlivé funkce. Styl ovládání 

zůstal zachován, ale stal se ještě o něco přehlednějším a efektivnějším. Corel se nevyhýbal 

ani posledním trendům a integroval funkce spojené s vytvářením webové grafiky, 

optimalizací obrázků pro Internet, retušováním fotografií, vytvářením panoramatických 

obrázků a několika nových efektů. Také byla přidána podpora EXIF informací 

uložených digitálními fotoaparáty ve snímcích. Jediným záporem by mohla být lokalizace 

uživatelského rozhraní, která zatím není plánována. CorelPHOTO-PAINT tvoří 

s vektorovým editorem CorelDRAW, který je též součástí balíku, výkonnou a provázanou 

dvojici programů umožňující komplexní pokrytí editace grafiky na počítači. 

36 ■ Computer 8/03 ■ Získat předplatné je snadné, veškeré informace naleznete na straně 81


Paint Shop Pro 7.04 w www.jasc.com 

Velmi dobrý editor (8/10) 

funkce 

vrstvy 

cena 

vzhed 

ovládání 

cena: cca 3 500 Kč 

Paint Shop Pro jako asi nejlepší zástupce levnějších programů se snaží napodobovat 

Photoshop, což se mu docela daří. Program je vybaven většinou funkcí svých násobně 

dražších konkurentů. Mezi jeho plusy patří práce s vrstvami, množství efektů, pokročilé 

funkce korekce barev. Na druhou stranu nepodporuje EXIF informace a ukládání 

pro potřeby webu (nemožnost optimalizace velikosti obrázků). V ovládání se sice 

snaží podobat dražším konkurentům, ale ve výsledku nedosahuje takové ergnonomie 

a přehlednosti prostředí. Možná také proto, že Paint Shop Pro neobsahuje některé 

vymoženosti svých konkurentů, je práce s ním velmi rychlá, i když některé porovnatelné 

efekty nedostahují kvalit produktů od Adobe nebo Corelu. Spolu s Paint Shop 

Pro je dodáván program Animation Shop 3 určený na vytváření animací. Firma Jasc 

i přes některé nedostatky poskytuje kvalitní software za rozumnou cenu, který si najde 

cestu nejen k domácím uživatelům, ale také k profesionálům. 

Ulead PhotoImpact 8 w www.ulead.com 

Dobrý editor (6/10) 

rozšiřitelnost 

webová grafika 

cena 

lokalizace 

vrstvy 

cena: 2 700 Kč 

Už při prvním spuštění PhotoImpactu je jasná orientace na Internet a webovou grafiku. 

Ulead integroval do svého editoru množství funkcí používaných při vytváření grafiky 

webových stránek a optimalizaci obrázků. Program zároveň obsahuje obrovské 

množství předdefinovaných stylů a efektů, které umožňují i méně kreativním uživatelům 

dosáhnout výborných výsledků. Na editaci fotografií poskytuje všechny standardní 

funkce na retušování a úpravu barev. Ovládání a vzhled jsou víceméně klasické. 

Ulead obdařil tento editor množstvím milých barevných ikonek označujících jednotlivé 

příkazy. Ze začátku je tento barevný vzhled komplikovaný, ale lze si na něj zvyknout, 

nebo si ho můžete do nejmenších detailů upravit. Mezi nevýhody patří menší 

podpora vrstev a čistě anglické prostředí. Textový nástroj samozřejmě diakritiku podporuje. 

Zajímavou funkcí je aktualizace přes Internet – umožňuje rozšiřovat nabídku 

stylů anebo aktualizaci samotného programu. 

GIMP 1.2.4 w www.gimp.org 

Dobrý editor (6/10) 

cena 

lokalizace 

CMYK 

vektorové objekty 

nezvyklé ovládání 

cena: zdarma 

GIMP jako legenda mezi bitmapovými editory v Linuxu se snaží zaujmout i uživatele 

Windows. Hlavní výhodou je cena – GIMP je distribuovány pod licencí GPL, takže je 

zdarma. Obsahuje většinu podstatných funkcí potřebných pro editaci či vytváření bitmap. 

Na druhou stranu nenabízí žádné funkce pro práci s webovou grafikou, má 

značně zjednodušenou práci s textem (text není prezentovaný jako vrstva, ale jen jako 

výběr) a nepodporuje CMYK. Ovládání i vzhled jsou převzaty z Linuxu, což může 

být pro uživatele Windows ze začátku problém. Uživatelské rozhraní je sice lokalizováno 

do mnoha jazyků, včetně češtiny, ale je i dost neatraktivní. Protože jde především 

o konverzi mezi operačními systémy (GIMP je primárně linuxový projekt), občas 

se vyskytují problémy se stabilitou, které jsou silně závislé na konfiguraci počítače. 

Instalace a konfigurace též nejsou právě jednoduché. Ačkoli windowsová verze 

GIMPu obsahuje množství chyb, poskytuje zajímavou volbu. 

INZERCE 

■ Technologie čísla 9/03 poodhalí princip fungování pevných disků ■ Computer 8/03 37


Obsah CD 8/03 Jaroslav 

Vítám vás u zbrusu nového redakčního 

cédéčka. Jaro začíná nastupovat v plné 

síle, avšak pro někoho může být 

venku ještě chladno. Přemýšlíte, co dělat, 

abyste neumřeli nudou? Mám pro vás horký 

tip. Zkuste třeba upravit video z minulé dovolené, 

namixovat skladby své kapely, převést 

svá oblíbená hudební cédéčka do MP3 

nebo si jen přehrát pár filmů. Takřka 

nic není nemožné, protože naše 

cédéčko je plné programů pro video 

a zvuk. 

Něco pro uši 

Na začátku všeho bylo slovo, ale až 

ho někdo vyslovil, stal se z něj 

zvuk, který můžeme za počítačové 

pomoci libovolně upravovat. V našem 

přehledu začínám známým nástrojem 

Cakewalk Pyro 2003, jenž 

je ideální hlavně pro fanoušky s archivy 

LP desek a magnetofonových 

nahrávek toužící po digitalizaci 

svých materiálů. Cakewalk dokáže 

převedenou hudbu vyčistit od šumu a praskání, 

a uložit ji do audio stop či formátu MP3 

a následně zapsat do seznamu alb. 

Jestliže hledáte dobrý převaděč signálu 

ze vstupů zvukové karty, zkuste Cool Edit 

2000, jehož velkou výhodou je databáze zvukových 

efektů, kterou můžete aplikovat 

v reálném čase a ihned poslouchat své výtvory. 

Servis 

Internet Explorer: Vymazání historie 

automatického dokončování 

Jakub Kutílek: Jak mohu v Internet Exploreru 

vymazat historii automatického dokončování 

– tedy doplňování dat, která jsem vyplnil 

do formulářů na webových stránkách? 

Jakub Pecha: V Internet Exploreru 6 (ve 

starších verzích je postup podobný, v některých 

drobnostech se však může lišit) vymažete 

historii automatického dokončování 

formulářů následovně: Otevřete nabídku 

Start | Ovládací panely a poklepejte na ikonu 

Možnosti Internetu. Zobrazte záložku Obsah 

a v části okna Osobní 

informace stiskněte 

tlačítko Automatické 

dokončování. Pro vymazání 

historie automatickéhodokončování 

formulářů stiskněte 

tlačítko Vymazat 

formuláře. ■ Chcete-li 

také vymazat uložená 

hesla, klepněte na 

tlačítko Vymazat hesla. 

■ 

Odstranění přihlašovacího dialogu 

ve Windows 98 

Milan Brunclík: Při každém spuštění Windows 

98 systém zobrazí okno pro zadání 

CD 8/03 – modrá je dobrá 

servis@cpress.cz 

Vyoral 

Nemohu zapomenout ani na tradiční, již 

ve Windows 3.11 využívaný GoldWave 

s přehledným a intuitivním ovládáním, 

s nímž se můžete pustit i do zvukových stop 

obsažených ve formátech AVI, MOV nebo 

MPG. Jestliže se rozhlížíte po editoru, který 

zvládne převod do rozšiřujícího se formátu 

OGG, zkuste AudioEdit DeLuxe. 

Pokud hledáte editor, který by si rozuměl 

s tučňáky a potažmo s Linuxem, zkuste 

Audacity podporující použití různých efektů. 

Pastva pro oči 

Přehlídku nástrojů ke zpracování videa zahajuje 

známý program Adobe Premiere v demoverzi. 

Jeho předností je mimo rozsáhlých 

editačních možností příprava podkladů pro 

přihlašovacího jména a hesla. Dialog je sice 

možné obejít stisknutím klávesy Esc nebo 

klepnutím na tlačítko Storno, ale mně by více 

vyhovovalo, kdyby se toto okno vůbec nezobrazovalo. 

Jak toho docílit? 

Jakub Pecha: Doporučuji vám vyzkoušet 

toto jednoduché nastavení, které by mělo 

pomoci: Do přihlašovacího dialogu, který se 

objeví při spuštění Windows 98, zadejte uživatelské 

jméno ■ a kolonku Heslo ponechte 

prázdnou. 

■ Provedenénastavení 

potvrďte 

klepnutím 

na tlačítko OK. ■ Nyní zkuste restartovat 

počítač – při dalším spuštění 

by se již tento dialog neměl 

objevit. 

Ikona Zobrazit plochu 

Kateřina Svobodová: Z panelu 

Snadné spuštění se mi podařilo 

odstranit ikonu Zobrazit plochu. 

Chtěla bych ji umístit zpět, 

hledala jsem ji na celém pevném 

disku, bohužel marně … 

Jakub Pecha: V případě, že ikonu 

Zobrazit plochu na disku nikde 

nenaleznete, budete muset vytvořit 

nový soubor s daným příkazem. 

Spusťte Poznámkový blok (Start | 

Všechny programy | Příslušenství | Poznámkový 

blok) a v něm vytvořte tento zápis: 

výrobu DVD. Dalším silným nástrojem je 

Ulead Video Studio používaný především ke 

zpracování nahrávek z videokamery. K dispozici 

máte celou řadu obrazových filtrů 

a efektů. Nahrávku můžete ozvučit vložením 

hudby ve formátu MP3. 

Dobré ráno, Vietname … 

Milovníci hudby, kteří mají hluboko do 

kapsy, mohou sáhnout po zdarma šířeném 

VirtualDubu s trošku netypickým ovládáním, 

avšak s netušenými možnostmi. Domácí 

uživatelé si mohou vyzkoušet nenáročný 

Windows Movie Maker. Pokud jste si oblíbili 

formát Real Video, zkuste Zwei-Stein Video 

Editor s tímto výstupním formátem. 

Kocháme se 

Zdrojové soubory máte hotové, ale v čem je 

přehrát? Univerzálním nástrojem k přehrání 

zvuku nebo videa je Windows Movie 

Player 9.0, který si můžete nainstalovat 

v české verzi. 

Z naší široké nabídky vybírám rozšířený 

Winamp již ve verzi 3.0, MusicMatch Jukebox, 

jenž umí převádět audio stopy do MP3, 

nebo všestranný Quick Time Player. Pokud 

vás záplava hudby a videa neunaví, zahrejte 

si s kamarády akční hru Vietcong. ▲8311▼ 

[Shell] 

Command=2 

IconFile=explorer.exe,3 

[Taskbar] 

Command=ToggleDesktop 

Poté přejděte do nabídky Soubor, kde klepněte 

na příkaz Uložit. U položky Uložit jako 

typ vyberte možnost Všechny soubory, ■ do 

kolonky Název souboru vepište Zobrazit plochu.scf 

■ a stiskněte tlačítko Uložit. Následně 

stačí daný soubor přesunout do nabídky 

Snadné spuštění. 

▲8294▼ 

38 ■ Computer 8/03 ■ Znáte někoho, kdo s počítači teprve začíná? Poraďte mu časopis Jak na počítač. Více na www.jnp.cz 

8/03

✂ 

Opera 7 pro Windows 

Na Internet s jedním z nejrychlejších webových prohlížečů 

O internetovém prohlížeči Opera se toho již napsalo hodně. Jedna strana zastává 

názor, že prohlížeč, který není zdarma a za jehož používání musíte platit nebo 

strpět reklamu v pravé horní části okna, nemá šanci na přežití. Druhá strana 

Operu vychvaluje až do nebeských výšin. Tvrdí, že se jedná o nejrychlejší prohlížeč 

webových stránek a navíc dostupný pro několik operačních systémů. 

Pravdou je, že si Opera vydobyla kousek místa na pevném disku nejednoho 

uživatele. Vpustíte ji tam také? 

Stavový řádek (Status bar) – 

Zobrazuje užitečné informace 

o načítané či zobrazené stránce. 


Panel odkazů (Personal bar) – 

Umožňuje přidávání a spravování 

odkazů na stránky a nabízí 

panel pro rychlé vyhledávání. 

Postranní panel (Hotlist) – Zde můžete 

snadno spravovat oblíbené položky, 

elektronickou poštu, kontakty, 

historii, odkazy na stránce atd. 

Panel stránek (Page bar) – Umožňuje 

přepínání a správu jednotlivých 

otevřených webových stránek. 

Zpět – Přejde o jednu stránku zpět. 

Panel Adresa 

Do panelu Adresa se zadává adresa stránek, 

které si chcete prohlédnout. Na rozdíl od Internet 

Exploreru zde kromě řádku pro zadání 

adresy naleznete několik zajímavých možností, 

které určitě stojí za zmínku. 

Klepnutím zakážete nebo povolíte stahování 

obrázků, které jsou součástí stránek. 

Ikona indikuje, zda jste nebo nejste 

na zabezpečeném serveru. 

Vpřed – Posune o jednu 

stránku vpřed. 

Zobrazí náhled pro 

vytištění stránky. 

Obnovit – Znovu načte stránku; 

Zastavit – Ukončí načítání stránky. 

Přepínání mezi různými 

styly zobrazení. 

Domů – Přejde na 

domovskou stránku. 

Do řádku zadejte webovou 

adresu požadované stránky. 

Panel nástrojů (Main bar) – 

Slouží pro snadnou navigaci 

a ovládání Opery. 

Zobrazí postranní 

panel. 

Po aktivaci umožní 

ukládání hesel z webových 

stránek. 

Otevře novou 

stránku. 

Zobrazí rozhraní 

pro práci s elektronickou 

poštou. 

Zobrazí dialog Otevřít. 

Opera 7.0 pro Windows 

systémy Windows 98/ME/2000/XP 

licence shareware 

web www.opera.com 

cena asi 1 170 Kč 

Jakub Pecha 

Hlavní okno 

Ovládání Opery je velmi podobné tomu, 

které znáte z prohlížeče Internet 

Explorer. Nebude vám tedy činit 

téměř žádné potíže, abyste si na 

práci s tímto programem zvykli. 

Novinkou ve verzi 7 je podobně jako 

ve Windows XP uzamykání panelů 

nástrojů; budete-li tedy chtít 

provést změnu nastavení některých 

tlačítek, nezapomeňte v nabídce 

View odškrtnutím položky 

Lock Toolbars panely odemknout 

pro úpravy. 

V této části se v neplacené verzi při 

prohlížení stránek zobrazuje reklama. 

Panel Navigace (Navigation 

bar) – Nabízí snadnou navigaci. 

Adresní řádek (Adress bar) – Slouží 

zejména pro zadání webové adresy. 

Přepne prohlížeč do celoobrazovkového 

režimu. 

Panel nástrojů 

Tip: Nastavení zobrazení panelů (příp. 

změnu jejich umístění) provedete v nabídce 

View. 

Uloží webovou 

stránku na disk. 

Zde se zobrazuje obsah 

webových stránek. 

Zobrazí okno 

pro vytištění 

stránky. 

Otevře dialog Najít, 

který slouží k vyhledání 

určitého slova 

na webové stránce. 

Tlačítko Přejít slouží k potvrzení 

zadané adresy. 

Uspořádá stránky 

do přehlednějšího 

rozložení. 

Seřadí otevřené 

stránky kaskádově 

na sebe. 

V této nabídce můžete nadefinovat 

požadovanou velikost 

zobrazení stránky. 

Z nabídky vyberte službu, kterou chcete k vyhledávání 

využít, a do stejné kolonky vepište hledaný řetězec. 

Po stisknutí klávesy ENTER se načte stránka 

dané služby se seznamem vyhledaných položek. 

■ Vše o časopise Computer se dozvíte na adrese computer.cpress.cz ■ Computer 8/03 

39


Stavový řádek 

Ve Stavovém řádku naleznete během zobrazování 

stránky zajímavé informace týkající 

se jejího načítání, které určitě ocení 

všichni uživatelé. 

Užitečné klávesové zkratky 

I Operu můžete jednoduše ovládat pomocí 

klávesových zkratek. Část jich je stejná jako 

u Internet Exploreru, některé jsou však 

úplně jiné, není však vůbec těžké si je zapamatovat. 

Zde uvádíme přehled nejpoužívanějších 

kombinací. 

CTRL +N Otevře novou stránku 

CTRL +ALT +N Otevře nové okno prohlížeče 

CTRL +O Zobrazí dialog Otevřít 

CTRL +S Uloží stránku na disk 

CTRL +F4 Uzavře prohlíženou stránku 

ALT +F4 Uzavře celé okno prohlížeče 

X Vpřed 

ALT +> Vpřed 

Z O stránku zpět 

ALT +< O stránku zpět 

ESC Ukončí načítání stránky 

F5 Znovu načte stránku 

CTRL + mezerník Přejde na domovskou 

stránku 

CTRL +F Zobrazí dialog Najít 

P Zobrazí náhled stránky před tiskem 

CTRL +P Vytiskne stránku 

ALT +F3 Zobrazí zdrojový kód 

CTRL +T Přidá stránku k oblíbeným 

položkám 

F4 Zobrazí nebo skryje postranní panel 

0 Zvětší velikost zobrazení o 10 % 

9 Zmenší velikost zobrazení o 10 % 

8 Zvětší velikost zobrazení o 100 % 

7 Zmenší velikost zobrazení o 100 % 

6 Nastaví velikost zobrazení na původní 

hodnotu (100 %) 

F12 Zobrazí nabídku rychlého nastavení 

ALT +P Otevře okno Preferences 

Tip: Všechny klávesové zkratky naleznete 

v nabídce Help | Keyboard. 

Rychlé nastavení 

Do seznamu rychlého nastavení se dostanete 

buď z nabídky File | Quick preferences, 

nebo po stisknutí klávesy 

F12. 

Povolí prohlížeči, aby 

zobrazoval „vyskakující“ 

(angl. popup) okna 

Zakáže zobrazování 

popup oken. 

Nastaví zobrazování vyskakujících 

oken na pozadí. 

Nastaví otevírání pouze požadovaných 

pop-up oken 

Povolí zobrazování 

GIF animací. 

Umožní přehrávání hudby. 

Aktivuje Javu. 

Povolí používání zásuvných 

modulů (plugins). 

Povolí používání JavaScript. 

Nastaví identifikaci prohlížeče 

jako uvedený typ. 

Povolí používání 

proxy serveru 

Celkový stav načítání 

dokumentu 

Povolí oznamování 

odkazující stránky. 

Velikost načítané stránky 

Počet načtených obrázků/obrázků 

celkem 

Doba načítání stránky 

Rychlost načítání stránky 

Nastavení týkající se spuštění 

a ukončení prohlížeče 

Nastavení jazyka a kódování 

Osobní informace o uživateli, které je dále možné používat 

pro rychlejší vyplňování formulářů na webových stránkách. 

Umožní používání cookies. 

Reklamní informace 

Nastavení vyhledávání 

Nastavení vzhledu prohlížeče 

Nastavení možností jednotlivých 

oken prohlížeče 

Přizpůsobení prohlížeče 

Nastavení zvuků 

Nastavení výchozího 

prohlížeče 

Nastavení síťových informací 

Nastavení historie a mezipaměti 

prohlížeče 

Nastavení zabezpečení 

Zobrazí informace o stahovaných 

souborech a jejich stav. 

Zobrazí historii navštívených stránek 

s podrobnými časovými údaji. 

Informace o zásuvných modulech 

Stav mezimaměti (cache) prohlížeče 

Spustí konzolu Java. 

Spustí konzolu JavaScript. 

Automatické obnovování stránky 

Na některých stránkách byste možná ocenili 

(třeba v některých diskusních fórech, 

která tuto možnost neumožňují), 

aby váš prohlížeč v určitém intervalu 

danou stránku automaticky načítal, 

aniž byste museli klepnout na tlačítko 

Obnovit. V Opeře se toto nastavení provádí 

v nabídce Navigation | Reload every, 

kde ve zobrazeném seznamu zatrhněte 

položku Enable ■ a nastavte časový 

interval, který vám nejvíce vyhovuje. 

■ Pokud zde požadovaný časový 

údaj nenaleznete, vyberte možnost 

Custom a v zobrazeném okně do daných 

kolonek ■ vepište požadovaný interval. 

Tip: Tento seznam také jednoduše 

zobrazíte tak, že klepnete na volné 

místo na stránce pravým tlačítkem 

myši a z nabídky zvolíte možnost Reload 

every. 

Celkové nastavení prohlížeče 

Veškeré nastavení týkající se celého prohlížeče 

naleznete v okně, jež zobrazíte klepnutím 

na menu File | Preferences. Většině 

nastavení v tomto okně se budeme věnovat 

v příštích číslech Computeru v sekci Internet. 

Možnost nadefinování vlastního 

písma a jeho barvy 

Nastavení vzhledu webové stránky 

Nastavení zobrazování multimediálních 

souborů a obrázků 

Nastavení důležitých cest a výběr 

programů k používaným službám 

Nastavení elektronické pošty 

Nastavení asociovaných 

typů souborů 

Nastavení soukromých informací 

Zajímavé informace 

Pokud vás zajímají informace o zásuvných 

modulech (plug-inech), jež Opera obsahuje, 

nebo byste chtěli vidět soubory, které 

jsou uloženy v mezipaměti prohlížeče, pak 

je právě pro vás 

určena „speciální“ 

nabídka 

Window Special. 

40 ■ Computer 8/03 ■ Nezapomínejte, že o každém článku můžete hlasovat prostřednictvím SMS – více informací na straně 6 ✂ 

▲7332▼

Pokud používáte počítač do ruky 

Palm, jste zvyklí na aplika- 

5Zkušení uživatelé mohou na kartě Budík 

zaci 

Palm Desktop pro Windows. 

pnoutvy- Podpora pro PDA ale je i v Linuxu. 

konávání 

J-Pilot 

1Nejznámějším a nejkomplexnějším programem 

je J-Pilot. Až příliš nápadně při- 

určitých 

příkazů 

operačníhosystépomíná 

již zmíněnou aplikaci pro operační mu,po- systém Windows. 

kud je 

k tomu 

důvod. 

6 

2V nabídce Soubor | Nastavení naleznete 

všechny potřebné parametry pro souhru 

svého Palmu a Linuxu. 

3Na kartě Lokalizace je dobré nastavit 

znakovou 

sadu 

pro Windows 

a také 

první 

den v týdnu.Formáty 

data 

a času nastavtepodle 

svých zvyklostí. 

4Zajímavější je karta Nastavení, kde je 

nutné zadat komunikační port a přenosovou 

rychlost pro spojení s Palmem. ■ 

Ko- 

J-Pilot, Kpilot, KDE, Linux, Palm Jan Polzer 

Nastavení jednoduše provedete přes 

10nabídku Settings a volbu Configure 

KPilot. ■ 

Na kartě General 

11zadejte způsob, 

jímž je váš Palm připojen 

k počítači, a vyplňte 

název uživatele Palmu. 

nečně 

na kartě 

Moduly 

můžete 

zvolit částiprogra- 

Také je dobré spouštět HotSync hned 

12po přihlášení, ■ protože se tím vyvamu, 

které 

chcete 

synchrorujete 

pozdějších komplikací. 

Chcete-li provést kompletní zálohu ob- 

13sahu paměti Palmu, zvolte akci File | 

nizovat s obsahem paměti svého Palmu. 

7Jakmile dokončíte nastavování, spusťte 

v Palmu aplikaci HotSync a v programu 

Backup. ■ Pokud budete chtít 

zálohu někdy později použít, 

využijte funkci Restore. Snad 

J-Pilot klepněte na tlačítko Sync, čímž dojde 

nemusím příliš zdůrazňovat, 

ke spuštění synchronizace. ■ 

KPilot 

8Jinou aplikací, která vám umožní využívat 

Palm v operačním systému Linux, je 

KPilot pro grafické prostředí KDE. ■ 

9KPilot vám pomůže plně integrovat Palm 

do tohoto prostředí. Obsahuje jak vlastní 

že tyto funkce je třeba používat s rozmyslem. 

Pro synchronizaci slouží funkce Hot- 

14Sync a FastSync. V prvním případě se 

jedná o klasickou synchronizaci údajů, druhá 

je o něco rychlejší a aktualizuje pouze 

údaje, které byly pozměněny. ▲9470▼ 

synchronizaci, tak prohlížeč poznámek Memo 

Viewer, adresář Adress Viewer či prostředek 

pro 

nahrávání 

souborů 

do Palmu. 

Bohužel 

má oproti 

J-Pilotovi 

stále co 

dohánět. 

■ www.jpilot.org, www.slac.com/pilone/kpilot_home ■ 

INZERCE 


Jak používat Palm v Linuxu 

8/03

■ www.introspectsoftware.com/Odometer ■ 


Kolik najedete? 

Mouse Odometer 1.0, W2000/XP Jan Sovka 

Také vás po práci bolí ruka z neustálého 

hýbání myší a zajímalo 

by vás, kolik s ní už máte „najeto“? 

Zjistěte si to pomocí jednoduchého 

programu Mouse Odometer. Po spuštění 

a nastavení se zabydlí v programové 

liště a počítá a počítá … 

1Program pouze zkopírujte na pevný disk 

počítače a spusťte. V programové liště se 

objeví jako každý jiný program a začne počítat. 

2Poprvé začne prográmek počítat v obrazových 

bodech (pixelech). Pravděpodobně 

budete chtít tuto jednotku změnit, proto 

klepněte na program pravým tlačítkem myši 

a z nabídky vyberte položku Preferences. ■ 

V okně, které se 

objeví, si můžete 

vybrat mezi několikajednotkami. 

Stačí klepnout 

na políčko u konkrétní jednotky. ■ 

3Pokud by vás zajímalo, jak velkou vzdálenost 

myší najezdíte například za den, týden 

apod., použijte funkci Reset Counter 

v hlavním menu programu. ■ Stačí každý týden 

vynulovat počítadlo a ze získaných hodnot 

si udělat průměr. 

4Pokud již máte něco naježděno a počítáte 

v kilometrech, je vhodné si nastavit menší 

obnovovací 

rychlost počítadla.Provedete 

to v menu 

Preferences 

v části Update 

Rate. ■ Zde si můžete vybrat mezi nejnižší 

(Low), střední (Average) a vysokou (High). 

5Běh programu ukončíte klepnutím na položku 

Zavřít (v anglických Windows Close). 

■ 

Tip: Pro automatické spuštění programu po 

startu Windows ho přidejte do nabídky Po 

spuštění. 

▲9525▼ 

INZERCE 


WinSendTo 1.01, Windows ME/2000/XP 

Když ve Windows klepnete na 

soubor pravým tlačítkem myši, 

Jiří Nápravník, ml. 

3Pro odebrání souboru z nabídky Odeslat 

označte 

objeví se nabídka, v níž je i položka 

zástupce 

Odeslat. Po jejím rozbalením si mů- 

z výběru ■ 

žete vybrat, zda chcete soubor zkopírovat na a stiskněte 

disketu, odeslat e-mailem atd. Windows vám 

samozřejmě umožňují tuto nabídku upravovat 

odebíráním a přidáváním dalších zástup- 

. 

4Protože 

neregisců 

programů, kam soubory odesílat. Pomůže trovanou 

vám s tím program WinSendTo. 

1Program se neinstaluje a spustíte jej 

poklepáním na soubor 

WinSendTo.exe. 

2Po stisku tlačítka 

se 

verzi programu spustíte pouze desetkrát, 

zaregistrujte jej. Registrace je zdarma a provedete 

ji klepnutím na tlačítko . 

5Registrační kód můžete odtud teprve získat, 

■ ale pokud jej již máte, napište ho 

do textového pole ■ 

otevře okno a v něm 

a zaregistrujte program 

nalistujte zástupce 

programu. Určeného 

zástupce do nabídky 

Odeslat přidá- 

klepnutím na . 

6Po ukončení práce 

stiskněte . ▲9524▼ 

te klepnutím na tlačítko . 

8/03 Rychlá úprava nabídky Odeslat 

Jak psát krátké zprávy SMS 

ShortSMS, Windows 9x/ME/NT/2000/XP Martin Stanislav 

Patříte-li mezi většinu našich 

obyvatel, kteří mají mobilní telefon, 

určitě z něj také posíláte 

zprávy sms. Do standardní zprávy se bohužel 

vejde jen 160 znaků a to je občas mnohem 

méně, než byste potřebovali. Program 

ShortSMS umí vámi napsanou 

zprávu zkrátit přibližně na 60 % původní 

velikosti. Její čtení sice adresátovi 

zabere delší dobu, protože ji bude 

muset skoro luštit, ale občas se 

znaky navíc mohou hodit. 

1Program se neinstaluje, pouze 

jej rozbalte z archivu a spusťte. 

2Do pole Text SMS zprávy ■ napište 

text zprávy, který chcete poslat. 

spodním textovém poli ■ se postupně 

začne objevovat zkrácený text zprávy. 

3 Ve 

8/03 

8/03 

4Jestliže chcete ušetřit ještě několik znaků, 

aktivujte položku Rozšířené možnosti 

krácení. ■ Tato funkce vám však ušetří znaky 

jen při určitém sledu slov – například ze 

slov tak si vytvoří Txi (místo původního 

TkSi). 

5Zatržítkem u volby Automaticky 

kopírovat výslednou 

SMS do schránky ■ nastavíte, 

že se zpráva po dopsání 

automaticky zkopíruje 

do schránky. 

6Nyní již máte zkrácený 

text zprávy, který můžete 

poslat buď přes webovou 

bránu svého operátora, přes program dodaný 

k vašemu telefonu, nebo ji jednoduše napsat 

do mobilního telefonu. 

▲9526▼ 

■ www.volny.cz/emweb ■ 

■ ufoxtreem.wz.cz ■

■ orson.rydval.cz ■ 

■ www.volny.cz/mpr ■ 

Názvy souborů a složek při vypalování 

Filtr na CD, Windows 9x/ME/NT/2000/XP 

Mají-li být vaše vypálená cédéčka 

čitelná v různých operačních 

Petr Čížek 

7Po kontrole můžete ihned provádět opravy 

chyb. Klepnutím myší vyberte v sezna- 

systémech, je třeba, aby byla dodržena 

určitá pravidla. Jedná se zejména 

o délku názvů souborů a složek a použití 

českých znaků. Obě zmíněné vlastnosti 

můžete otestovat tímto nástrojem. Nejen, že 

mu chyb tu, kterou chcete opravit. ■ 

8Pro změnu názvu souboru klepněte na 

tlačítko . 

9V dialogovém 

okně, které se 

odhalí případné chyby, ale pomůže vám i s je- 

objeví, zadejte nový 

jich jednoduchou nápravou. 

1Program není třeba instalovat, obsah archivu 

zkopírujte do předem připravené 

název souboru. ■ 

Nový název potvrďte klepnutím na 

10tlačítko nebo opusťte okno 

složky. Po spuštění se objeví základní a záro- bez provedení změny názvu pomocí tlačítka 

veň jediné okno programu. 

2Určete pevný disk, na kterém se nachází 

data pro vypálení. ■ 

3Vyberte složku, 

která tato data obsahuje. 

■ 

4Spusťte kontrolu 

klepnutím na tlačít- 

. 

Češtinu v názvu souboru nebo složky 

11odstraňte klepnutím na tlačítko 

. 

Chcete-li pro- 

12vést opětovnou 

kontrolu po provedení 

úprav nebo 

ko . Kontrola 

kontrolu další složky, 

probíhá nejen v určené 

klepněte na tlačítko 

složce, ale i ve všech 

. Tímto kro- 

jejích podsložkách. 

5Po kontrole si můžete 

prohlédnout 

seznam zkontrolovakem 

vyčistíte seznam 

nalezených chyb. 

Objem dat ve 

13vybrané složných 

složek. ■ 

6Pokud se při kontrole vyskytly chyby, naleznete 

je ve výpisu. ■ Ve sloupci Chyba 

ce, včetně jejích podsložek, 

zjistíte v informačním boxu. ■ Můžete 

tak jednoduše kontrolovat stav zaplnění 

je uveden typ chyby, sloupec Parametr udává 

nevyhovující znaky nebo délku názvu a sloupec 

Soubor udává název souboru s kompletní 

cestou. 

budoucího cédéčka. 

▲9528▼ 

6/03 

Jednoduché získávání ikon ze souborů 

Icon Graber 1.0, Windows 9x/ME/NT/2000/XP 

Pokud se zabýváte programováním 

nebo tvorbou webových 

Petr Čížek 

veném editoru. Volba Save as *.bmp and 

open in Bitmaps editor uloží ikonu ve formá- 

stránek, může se vám hodit tato 

tu BMP a otevře ji rovněž ve vámi určeném 

pomůcka. Umožňuje jednoduchým 

způsobem získávat ikony ze souborů EXE 

a DLL a ukládat je ve standardním formátu 

ICO nebo BMP. Získané ikony pak můžete 

upravit a použít ve svých aplikacích či na 

editoru. 

4Jako další krok proveďte nastavení editorů. 

■ 

5Změny v nastavení použijte klepnutím 

na tlačítko , bez provedení změn 

internetových stránkách. 

1Program není třeba instalovat, zkopírujte 

jej do předem připravené složky na 

opustíte tento dialog pomocí tlačítka . 

6Tlačítkem vyberte pomocí standardního 

dialogu Windows disk a složku, která 

pevném disku. Po spuštění se objeví základní 

okno programu. 

se bude prohledávat. 

7Pomocí zaškrtávacích boxů určete, ve 

kterých souborech bude program ikony 

hledat. 

8Klepnutím na tlačítko spusťte vyhledávání. 

Prohledána bude nejen určená složka, 

ale i všechny její podsložky. Hledání lze 

kdykoli přerušit tlačítkem . 

9Nalezené ikony jsou ihned 

přehledně zobrazovány. ■ 

Na ikonu, kterou chcete 

10využít, klepněte pravým 

tlačítkem myši. Pomocí 

2Před spuštěním vyhledávání 

proveďte nastavení progra- 

jednoduché nabídky můžete 

zvolit zkopírování obrázku ikony 

do schránky Windows ■ nemu. 

Klepněte na tlačítko . 

3V dialogovém okně nejprve nastavte akci, 

která se provede po klepnutí na obrázek 

ikony v přehledu nalezených ikon. ■ Volba 

bo uložení ikony 

do souboru. ■ 

Dvojitým klepnutím na obrázku ikony 

11v přehledu se provede akce, kterou jste 

Save as *.ico and open in Icons editor uloží nastavili – uložení ikony v nastaveném formá- 

ikonu ve formátu ICO a otevře ji v přednastatu a otevření ve zvoleném editoru. ▲9632▼ 

6/03 


INZERCE


0 Kč vč. DPH8/03 

SGCrypt2 ★★★★★ 

Chcete skrýt důležité soubory 

s citlivými informacemi zajímavým 

způsobem? S tímto nástrojem 

jich lze vložit třeba i několik 

do běžného obrázku formátu 

BMP. Jeho vzhled se přitom vůbec 

nezmění a navíc můžete vše 

kódovat heslem. Na této straně 

vám ukážeme, jak se s programem 

pracuje. 

Operační systémy: Windows 9x/ME/ 

NT/2000/XP 

Web: ufoxtreem.wz.cz 

Ke stažení: ufoxtreem.wz.cz/pages/ 

dl.php?fil=sgcrypt2.rar 

Velikost: 0,1 MB 

ShortSMS ★★★★✩ 

Určitě vám už taky přišla sms typu 

„Ahj,JxeMas?“. Některé 

zkratky jsou opravdu krkolomné. 

Umožňují však odeslání delšího 

textu, který byste museli 

běžným způsobem rozdělit na 

více zpráv. Pokud zkratky neznáte, 

využijte tuto jednoduchou 

pomůcku, která je vytvoří 

za vás. Návod naleznete na straně 

42. 


NT/2000/XP 

Web: ufoxtreem.wz.cz 

Ke stažení: ufoxtreem.wz.cz/pages/ 

dl.php?fil=shortsms.rar 


ShutDownAT ★★★★★ 

Tento program slouží pro vypnutí 

počítače v zadaném čase. Má 

jednoduché ovládání v češtině 

a kromě vypínání dovoluje naplánovat 

i další akce, jako je 

restart operačního systému nebo 

automatické odhlášení uživatele. 


NT/2000/XP 

Web: fres.kvalitne.cz 

Ke stažení: fres.kvalitne.cz/Files/ 

ShutDownAt2.exe 


Převod textu ★★★★✩ 

do tabulky HTML 1.1 

Máte-li ve svém archivu starší 

soubory, které obsahují textové 

tabulky, můžete k jejich převodu 

do HTML, pro zveřejnění na 

Internetu, použít tuto aplikaci. 

Poskytuje široké možnosti nastavení, 

se kterými si jistě lehce poradíte, 

protože je vše v češtině. 


NT/2000/XP 

Web: home.worldonline.cz/~cz062147/ 

Ke stažení: home.worldonline.cz/ 

~cz062147/tab101.exe 


▲8270▼ 

Petr Čížek 


Tipy pro Microsoft Office XP 

91. Tisk konceptu 

Při tisku pouze konceptu dokumentu 

Word ignoruje formátování 

a grafickou úpravu, tisk je 

tedy rychlejší. Některé tiskárny 

však tisk konceptu neumožňují. 

V nabídce Nástroje proto klepněte 

na příkaz Možnosti a pak na 

kartu Tisk. V poli Možnosti tisku 

zaškrtněte políčko Jen koncept. 

92. Tisk v opačném pořadí 

Ve Wordu lze tisknout dokument 

od poslední stránky (tedy 

v opačném pořadí 

stránek). V nabídce 

Nástroje klepněte na 

příkaz Možnosti a pak 

na kartu Tisk. Ve skupinovém 

rámečku 

Možnosti tisku zaškrtněte 

políčko Opačné pořadí 

tisku. Pozor, tento způsob tisku 

není vhodný při tisku obálek. 

93. Tisk do souboru 

Při tisku dokumentu do souboru 

místo na tiskárně lze dokument 

uložit ve formátu, který mohou 

použít i jiné tiskárny. Pokud například 

chcete dokument vytisknout 

na jinde umístěné tiskárně 

s vyšším rozlišením, můžete dokument 

vytisknout do souboru 

a ten potom přenést na požadovanou 

tiskárnu. Chcete-li tisknout 

do souboru, musíte nejprve 

určit tiskárnu (například 

postskriptová tiskárna), na které 

budete soubor 

tisknout. 

V nabídce Soubor 

klepněte 

na příkaz Tisk. 

V poli Název 

vyberte tiskárnu, 

kterou budete používat pro 

tisk souboru. Zaškrtněte políčko 

Tisk do souboru a klepněte na 

Skryjte soubory do obrázku 

SGCrypt2, Windows 9x/ME/NT/2000/XP Petr Čížek 

Chcete-li jednoduchým způ- 2Klepnutím na tlačítko vysobem 

uschovat citlivé inberte prostřednictvím stanformace, 

můžete použít tuto zadardního dialogu Windows soujímavou 

aplikaci. Vámi určené bor s obrázkem, do kterého 

soubory přidá do obrázku formá- chcete soubory skrýt. (Velikost 

tu BMP a na jeho vzhledu se při- prostoru pro vaše soubory je přítom 

nic nezmění. Vše lze navíc 

pojistit zadáním hesla, jímž jsou 

vložené soubory zakódovány. 

1Program není třeba instalovat,obmo 

úměrná velikosti obrázku.) 

3Po výběru obrázku klepněte 

na tlačítko . 

4Ihned vidíte, kolik prostoru 

máte pro své soubory. ■ Hodsaharchinota 

Capacity označuje celkový 

vuzkopí- prostor pro uložení vašich sourujte 

do 

borů, Used space je prostor, kte- 

předem 

rý zabírají dosud vložené soubopřipravery, 

a Free space zobrazuje zbývané 

složky. 

Po spuštění 

se zobjící 

volné místo. 

5Klepnutím na tlačítko 

přidejte postupně soubory, 

razí hlavní 

které chcete v obrázku skrýt. 

okno pro- 

Odstranění souboru lze provést 

gramu. 

jeho označením v seznamu 

INZERCE 

tlačítko OK. Do pole Název souboru 

v dialogovém okně Tisk do 

souboru napište název souboru. 

Při tisku do souboru Word zachová 

informace, jako jsou konce 

řádek, konce stránek a mezery 

písma. 

94. Tisk několika stránek 

na jeden list 

K přehlednému zobrazení rozložení 

vícestránkového dokumentu 

je možné na jeden list papíru 

vytisknout více stránek. Word 

příslušné stránky zmenší na odpovídající 

velikost a seskupí je 

na list papíru. V nabídce Soubor 

klepněte na Tisk. Ve skupinovém 

rámečku Lupa klepněte 

v rozevíracím seznamu Počet 

stránek na list na požadovanou 

položku. Chcete-li například vytisknout 

na jeden list papíru 

čtyřstránkový dokument, zadejte 

hodnotu 4 stránky. ▲9522▼ 

Libor Kříž 

a klepnutím myší na 

tlačítko . 

6Pokud chcete soubory 

zakódovat heslem, 

zaškrtněte položku Use 

password encryption (slower). ■ 

Heslo zadejte 

v dialogovém okně, 

které se objeví, 

a potvrďte je klepnutím na 

tlačítko 

. 

7Do obrázku 

uložte 

soubory 

klepnutím 

na tlačítko 

. 

8 Pro 

získání 

souboru z obrázku jej označte 

v seznamu a klepněte na tlačítko 

. Všechny najednou lze získat 

klepnutím na tlačítko . 

Pozor – soubory po těchto operacích 

nadále zůstávají součástí 

obrázku, proto pro vyjmutí použijte 

tlačítko a následně 

. 

9Ukončení práce s obrázkem 

provedete klepnutím na tlačítko 

. 

8/03 

Tip: Po uložení souborů do obrázku 

jej můžete převést do formátu 

PNG, který se vyznačuje 

bezztrátovou kompresí, takže po 

zpětném převodu do BMP zůstává 

obrázek i uložené soubory beze 

změn. Takto komprimované 

obrázky snadno odešlete například 

e-mailem a také na disku 

zaberou výrazně menší prostor. 

▲9595▼ 

■ ufoxtreem.wz.cz ■

■ www.bscz.szm.com ■ 

Vytvořte nová slova! 


WordMaker CZ 1.0, Windows 9x/ME/NT/2000/XP Petr Čížek 

Chcete rychle vytvořit 5Má-li nové slovo začínat kon- 

zajímavý název své 

krétními znaky, zaškrtněte 

nové aplikace, nebo 

položku Začít písmenem/písme- 

obohatit náš rodný jany 

a znaky zadejte do příslušnézyk 

o nové výrazy? Zkuste to 

třeba s tímto jednoduchým počítačovým 

pomocníkem. 

1Program není třeba instalovat, 

pouze jej zkopírujte do 

ho textového boxu. ■ 

6Nové slovo vytvořte klepnutím 

na tlačítko . 

7Zobrazí se v horní části okna. 

■ Pokud se vám slovo neza- 

připravené složmlouvá,klepněky. 

Po jeho spušte 

znovu myší na 

tění se objeví 

tlačítko , 

hlavní a jediné 

případně změň- 

okno programu. 

2Před zahájením 

tvorby 

nových slov prote 

parametry nastavení. 

8Pomocí tlačítkaveďtejednodu- 

zjistíte informaché 

nastavení. 

ce o autorovi a 

V rámečku Algoritmus 

■ zvolte 

položku jednoduchý pro pravidelné 

střídání samohlásek a souhlásek 

nebo pokročilý pro využití 

verzi programu. 

slabikotvorného „r“ a „l“. 

3Dále určete délku tvořeného 

slova: určitá – zadáním čísla 

určujícího počet písmen ■ nebo 

náhodná. 

4Pokud nechcete, aby nové 

slovo obsahovalo tzv. „nečes- 

9Informační okno opustíte 

klepnutím na tlačítko . 

Program ukončíte klep- 

10nutím na tlačítko . 

ké“ znaky, zaškrtněte tuto položku. 

■ 

▲9649▼ 

INZERCE 

8/03 

Prozkoumejte Media Player 

Windows Media Player 8.0, Windows XP Jakub Pecha 

Pokud máte Windows XP 2Do kolonky Otevřít ■ zadejte 

a patříte mezi začínající uži- %windir%\help\tours\ 

vatele, kteří by rádi prozkoumali WindowsMediaPlayer\wmptour. 

základní možnosti multimediální- hta a stiskněte tlačítko OK. 

hopřehrá- 3Zobrazí se okno, které 

vačeWin- připomíná hlavní okno 

dowsMe- Windows Media Playeru. 

dia Player, 

Klepnutím na tlačítko na 

pak máte 

hlavním panelu ■ vyberte 

možnost. 

volbu, o které se chcete do- 

Ve Windows XP je totiž obsažen zvědět základní informace. 

průvodce, s jehož pomocí zvlád- 4Pokud je u daného tématu 

nete ovládání programu za chvíli. dostupná názorná videou- 

1Otevřete nabídku Start 

kázka, můžete ji spustit klepnu- 

a klepněte na položku Spustím na odkaz Přehrát film. ■ 

tit (můžete také použít kláveso- 5Pro ukončení ukázky o Winvou 

zkratku WIN +R). 

dows Media Playeru stisknětesymbol 

křížku 

v pravé 

horní 

části 

okna. ■ 

▲9650▼ 


■ www.microsoft.com/windows/windowsmedia/cs ■

46 ■ Computer 8/03

■ www.aoc-europe.com ■ 

Monitory s úhlopříčkou 17" 

se již staly běžným standardem 

u nových počítačů 

a postupně nahrazují 

i starší 14" a 15" modely 

v domácnostech i ve firmách. Důvodem je 

jednak klesající cena, ale také možnost využít 

větší pracovní plochu v operačních systémech, 

jako jsou Windows nebo Linux. 

Trendem je i zplošťování obrazovky, osazování 

štěrbinové masky namísto bodové a snižování 

úrovně vyzařování podle nejnovějších 

norem. Všechny tyto moderní výdobytky nabízí 

model AOC 7A+, který získal ocenění 

Dobrá koupě v testu Computeru 7/03. 

Připojení je snadné 

K krabici najdete spolu s monitorem ještě 

plastový podstavec, síťový kabel a tištěný 

manuál. Prvním krokem k instalaci je osazení 

podstavce. Ten se zasune do otvorů na 

spodní straně monitoru a tahem směrem 

k obrazovce se plastové nožičky pojistí proti 

vysunutí. Podstavec umožňuje natáčení obrazovky 

do všech směrů. 

Poté připojíte datový kabel k počítači. Kabel 

je k monitoru napevno připevněn a jeho 

volný konec je osazen VGA (Dsub) konektorem. 

Ten připojíte ke stejnému konektoru 

grafické karty a pro jistotu jej také pojistíte 

dvěma šroubky. Síťový kabel je třeba zasunout 

příslušným koncem k zadní straně monitoru, 

opačný konec přijde do běžné zásuvky. 

Zapojení provádějte při vypnutém počítači. 

Po připojení napájecího kabelu monitor 

na chvíli ožije, rozsvítí se zelená kontrolka 

a objeví se hlášení „no signal“. To je v pořádku 

– monitor se během několika sekund zase 

vypne, což je signalizováno oranžovou barvou 

kontrolky. Od této chvíle se bude monitor 

automaticky zapínat při každém spuštění 

počítače. 

Kam s ním? 

Z hlediska ergonomie práce s počítačem hraje 

umístění monitoru významnou roli. To, 

kde máte umístěnou obrazovku, ovlivňuje 

polohu vašeho těla, optické vlastnosti prostředí 

různě namáhají váš zrak a koncentrace 

kladných iontů vás dokonce může přivést 

až k depresi. Obvykle bývá doporučována 

vzdálenost alespoň 50 cm od očí. Na monitor 

se máte dívat zásadně shora pod úhlem 

15–20°, což odpovídá umístění horní hrany 

obrazovky do výše očí. 

Na výběr místa pro monitor má zásadní 

vliv také osvětlení místnosti. Přestože současné 

ploché obrazovky dokáží eliminovat 

téměř všechny boční odrazy světla, umístění 

monitoru naproti oknu k vaší optické pohodě 

rozhodně nepřispěje. Špatný je i opačný extrém: 

umístění monitoru zády k oknu. 

V tomto případě budou různé intenzity jasu 

v okolí obrazovky rozptylovat vaši pozornost 

a přispějí i ke zvýšené únavě. Nejvhodnější je 

nepřímé osvětlení, při kterém dochází k nasvětlení 

stropu a odrazu světla od něho. Protože 

však zpravidla není možné tento způsob 

osvětlení použít, musejí být všechna 

světla opatřena alespoň členy, které světlo 

rovnoměrně rozptylují. 

Dlužno podotknout, že monitor AOC 7A+ 

splňuje požadavky normy TCO99 a negativní 

vlastnosti způsobené elektromagnetickým 

Dokonalý obraz 

hned napoprvé! 

Umíme připojit a nastavit monitor AOC 

Uživatelé, kteří si zakoupí osobní počítač, se často nestarají o kvalitní nastavení 

monitoru. Přitom poměrně jednoduchým nastavením lze práci s počítačem učinit 

příjemnější i efektivnější. Následující návod je vztažen k monitorům AOC, poslouží 

však i pro uživatele většiny ostatních přístrojů. 

Průvodce hardwarem 

Petr Svoboda 

vyzařováním jsou tak vyloučeny. Pokud ale 

chcete v tomto směru chránit své zdraví docela, 

nezbývá než zakoupit místo monitoru 

LCD panel. 

Snadná instalace 

Po prvním nastartování systému Windows 

počítač nalezne nový hardware: Monitor 

Plug and play. Počítač i monitor jsou totiž vybaveny 

standardem VESA DDC 1/2B (Data 

Display Channel). Tento standard umožňuje 

monitoru sdělit, v jakých rozlišeních a s jakými 

obnovovacími frekvencemi je schopen 

pracovat, aby nedošlo ke kolizi. Instalace 

ovladače je tak úspěšně skončena bez jakéhokoli 

zásahu uživatele. 

Druhou možností, vhodnou však pouze 

v případě, že selže funkce plug and play, je 

instalace ovladače, který lze stáhnout 

z Internetu. Najdete jej na webové adrese 

www.aocmonitor.com/driver.html. 

Jaký obraz? 

Volba rozlišení, ve kterém budete pracovat, 

je určitě nejdůležitější součástí při nastavení 

monitoru. V našem případě výrobce doporučuje 

1 024 × 768 bodů, podle výsledků v testu 

však můžeme doporučit zejména 1 152 × 

864 nebo dokonce 1 280 × 1 024 bodů. Vyšší 

rozlišení má výhodu většího počtu zobrazovaných 

bodů, což v praxi znamená větší pracovní 

plochu či například hladší písmo v textovém 

editoru. Výhody jsou vyváženy tím, že 

při standardním nastavení jsou ikony a pís- 


INZERCE


INZERCE 

mo v dialogových oknech příliš malé. Většina 

uživatelů zapomíná, že velikost písma i ikon 

lze ve Windows snadno upravit – bohužel se 

pak některé programy chovají velmi nestandardně. 

Rozlišení nastavíte v dialogu Ovládací panely 

Zobrazení na záložce Nastavení. Ve 

spodní části okna se nachází posuvník s názvem 

Rozlišení obrazovky. ■ Posunutím táh- 

la vlevo snížíte používané rozlišení, posunutím 

směrem doprava naopak rozlišení zvýšíte. 

V nabídce Kvalita barev ■ by pak vždy mělo 

být nastaveno Nejvyšší (32 bitů). ■ To, zda 

je možné zvýšit rozlišení až na požadovanou 

hodnotu, nezáleží jen na monitoru, ale také 

na grafické kartě. Většina dnes vyráběných 

grafických karet však nebude mít problémy. 

Stejně tak může vaše grafické karta nabízet 

i další vylepšení – například virtuální plochu 

nebo připojení více monitorů. 

Dalším krokem je nastavení obnovovací 

frekvence. Obvykle se uvádí, že hodnota větší 

než 75 Hz zaručuje obraz, který nebliká. 

Obecně platí, že čím větší frekvence, tím větší 

pohodlí pro vaše oči. To, jaká nejvyšší frekvence 

bude možná, záleží na průniku hodnot 

monitoru a grafické karty. Při uváděných 

rozlišeních by mělo jít nastavit minimálně 

85 Hz. 

Obnovovací frekvenci nastavíte, když na 

kartě Nastavení klepnete na tlačítko Upřesnit. 

Hodnotu frekvence lze měnit na záložce 

Monitor. ■ Podrobnosti opět závisí na ovladači 

grafické karty. 

Pokud vám nevyhovuje velikost písma 

v dialogových panelech (písmo je příliš malé), 

můžete jeho velikost změnit v dialogu Upřesnit 

na kartě Obecné v části Velikost písma. 

Menu na talíři 

Obrazovkové menu neboli OSD (On-Screen 

Display) slouží k nastavení obrazu. Vstoupíte 

do něj stisknutím kulatého ovladače, který 

výrobce monitoru nazval Shuttle Knob. 

Stisknutím ovladače tedy vyvoláte nabídku, 

která obsahuje řadu voleb zpodobněných 

ikonkami uspořádanými do kruhu. 

V horní části okna je informace o aktuálním 

zobrazovacím režimu. Zajímavá je zejména 

položka V, která označuje skutečnou 

obnovovací frekvenci. 

Základní obrazovka programu Mtester 

Ovládání menu je snadné a intuitivní. Otáčením 

kolečka vybíráte z voleb a měníte hodnoty 

parametrů, přičemž stisknutí ovladače 

znamená potvrzení volby. Práci s nabídkou lze 

ukončit volbou Exit, nebo může počkat, až okno 

po delší nečinnosti (asi 10 s) samo zmizí. 

Od kraje ke kraji 

K nastavení vlastností obrazu je vhodné mít 

k dispozici sadu testovacích obrazců. Často 

se tyto obrazce dodávají spolu s ovladačem 

grafické karty, dostupné jsou i ke stažení na 

Internetu. V redakci se nám osvědčil program 

Mtester nebo Nokia Monitor Test. 

Nastavení velikosti obrazu je hračka 

Nejprve nastavte velikost a vystředění obrazu. 

Po první instalaci je obraz zpravidla 

menší než obrazovka a není umístěn zcela ve 

středu. K vystředění poslouží volby H-center 

a V-center. Poté můžete volbami Zoom, H-size 

a V-size upravit velikost obrazu tak, aby 

byla využita celá plocha obrazovky. Důležité 

je neměnit poměr stran. To nejlépe zkontrolujete 

na testovacím obrazu s kružnicemi. 

Geometrie 

Ke kontrole nastavení geometrie obrazu je 

nejvhodnější mřížkový testovací vzor. Geometrické 

deformace se snažte vyladit tak, 

aby vodorovné čáry byly rovnoběžné s horním 

a dolním okrajem obrazovky, svislé čáry 

zase s pravým a levým okrajem. K tomu slouží 

široká paleta nástrojů. Doporučuji nejprve 

48 ■ Computer 8/03 ■ Získat předplatné je snadné, veškeré informace naleznete na straně 81

nastavit rotaci obrazu (Rotation), poté lichoběžníkovitost 

(Trapezoid) a zkosení (Parallelogram). 

Průhyb svislých čar poté odbourejte 

pomocí nástroje soudkovitost (Pincushion) 

a vyvážení soudkovitosti (Pin-Balance). 

Rychlé nastavení optimální geometrie vyžaduje 

trochu cviku a zkušeností. Pokud ale 

budete ochotni si s nastavením dostatečně 

vyhrát, věřím, že dosáhnete 

těch nejlepších výsledků. 

Soudkovitost obrazu vyrovnáte pomocí Pincushion 

Jas a kontrast 

Pokud je nastavení jasu (Brightness) příliš 

vysoké, monitor nemůže zobrazit skutečně 

černou barvu. Naopak při příliš nízkém nastavení 

ztratíte rozdíly mezi tmavě šedými 

plochami, které budou zobrazovány shodně 

s černou. Obojí má za následek snížení věrnosti 

obrazu. Ideální jas je tedy takový, při 

kterém na testovacím obrazci rozlišíte co 

nejvíce úrovní (odstínů) šedé. 

Kontrast bývá u monitorů od výrobce 

zpravidla nastaven na maximum. Snažte se 

tedy hodnotu kontrastu (Contrast) snižovat 

tak, abyste mohli pohodlně rozlišit všechny 

drobné nuance obrazu, přitom však obraz 

nesmí působit agresivně na oči. 

Televizor zpravidla poskytuje podstatně 

větší hodnoty jasu, než je toho schopen počítačový 

monitor. Je tedy třeba počítat s tím, 

že při přehrávání televize, videa či DVD na 

monitoru musíte jas oproti ostatnímu používání 

zvýšit. Některé dražší monitory mají 

dokonce tento režim přednastaven (obvykle 

se nazývá video nebo theatre mode). 

Zaostřené barvy 

Moaré je vada obrazu, která vzniká překrýváním 

a interferencí různých rastrů mřížky 

a stínítka. Projevuje se zejména při zobrazení 

souvislých barevných nebo šedých ploch. 

Na obrazovce pak vznikají prapodivné čárové 

obrazce odstínů této barvy. 

K potlačení moaré slouží v menu funkce 

H-Moire Reduce a V-Moire Reduce. Použití 

Takto vypadá špatně nastavená konvergence. Barevné paprsky jsou 

vůči sobě silně posunuty. 

těchto voleb má však vliv na ostrost obrazu, 

která se může snížit. Proto je dobré před korekcí 

moaré poněkud zvýšit kontrast. Testovací 

obrazce na kontrolu moaré většinou vytvoří 

takový obraz, na kterém je rušivý vliv 

moaré obrazců nejvíce vidět. Je také možné, 

že se na svém monitoru s vlivem moaré vůbec 

nesetkáte. 

Někdy je moaré způsobeno 

mírnou magnetizací 

mřížky. Pro tento případ je 

přichystána volba Degauss, 

která magnetickým rázem 

mřížku opět demagnetizuje. 

Pokud bude potřeba demagnetizaci 

pustit více než 

jedenkrát, počkejte mezi 

pokusy alespoň půl hodiny. 

Ve stejném menu můžete 

u tohoto monitoru najít 

i funkci, která u méně kvalitních monitorů 

chybí. Jde o seřízení konvergence. Pro dokonalý 

obraz je nutné, aby paprsky pro červenou, 

zelenou a modrou barvu byly navzájem 

přesně nasměrovány. Jinak nikdy nevznikne 

skutečně bílý bod. 

Pohled na teploměr 

Nastavení barevné teploty slouží k optimálnímu 

seřízení bílé barvy. Poloha bílého bodu 

se totiž mění v závislosti na podmínkách 

osvětlení. Chcete-li mít barvy odpovídající 

„reálnému světu“, zvolte 6 500 K. Nastavení 

na 9 300 K má za následek vyšší kontrast, 

ale také „studenější“ vzhled obrázků. Zvolte 

ji tedy pro práci s texty. 

Připravit, pozor, magnety pal! 

Obě možnosti jsou v nabídce monitoru 

předvoleny, navíc je možné libovolné uživatelské 

nastavení. To se provádí volbou User 

Color a nastavením úrovně červené a modré 

barvy. Posun k červené odpovídá „teplejšímu“ 

odstínu a tedy nižší teplotě bílé barvy. 

Teplotu barev různých zdrojů světla najdete 

v tabulce. 

… a na závěr 

Ať už se vám podaří obraz vyladit sebelépe, 

nezapomínejte, že nejlepší obraz vám může 

poskytnou jedině příroda. A pokud vás záření 

proudící z monitoru uvrhne do deprese, 

pomůže záření přírodní, jež nejlépe vyprodukuje 

sluníčko po jarním dešti. ▲7361▼ 

Barevná teplota 

Zdroj světla Teplota [K] 

svíčka 2 000 

žárovka 3 000 

zářivka 4 000 

přímé slunce 5 500 

rozptýlené sluneční světlo 6 500 

stín při čisté obloze 7 500 


INZERCE


Digitální fotoaparát pomalu dobývá 

svět. Podle všech studií 

postupně klesají prodeje klasických 

kinofilmových fotoaparátů 

a stále výrazně rostou 

prodeje fotoaparátů digitálních. Navíc se 

rozšiřuje nabídka různých modelů, takže na 

PMA bylo k vidění přes dvě stě různých digitálních 

fotoaparátů od těch profesionálních 

až po plastové hračky neznámých asijských 

výrobců. Prostě kdo může, snaží se vyrobit 

co nejzajímavější digitální fotoaparát a nabídnout 

jej hladovému trhu. 

Plasty leží na dně 

Začít nemůžeme nikde jinde, než u nejlevnějších 

modelů. Ty charakterizuje použití 

levného plastu, jenž je v dnešní době jediným 

spojujícím prvkem v nejnižší řadě. Nabídka 

laciných digitálních fotoaparátů (do 

8 000 Kč vč. DPH) je stále bohatší s tím, jak 

klesají ceny komponent. V nabídce jsou tedy 

kromě fotoaparátů s CMOS snímačem už 

i modely s klasickým CCD. Rozpětí rozlišení 

se pohybuje od stále přežívajících obsta- 

PMA – jedna z největších fotovýstav na světě 

Kudy kam 

v digifotografii 

Nové digitální fotoaparáty na letošní rok 

Jak bude vypadat nabídka digitálních fotoaparátů v průběhu roku, se dozvěděla 

odborná veřejnost spolu s americkými uživateli počátkem března na veletrhu 

PMA 2003 v Las Vegas. Většina výrobců tam opět odkryla karty pro minimálně 

první polovinu letošního roku. 

Digitéma 

rožních 640 × 480 bodů až po čtyři miliony 

bodů. Ano, letos by neměl být problém za pár 

tisíc koupit levný plastový kompakt z Číny 

pod 5 000 Kč, ale je potřeba upozornit na to, 

že kvalita fotografií z těchto fotoaparátů je 

úděsná! 

Mnohem zajímavější volbou, pokud chcete 

ušetřit, jsou fotoaparáty s rozlišením dva 

nebo tři miliony bodů vybavené poměrně 

slušnou optikou s automatickým zaostřováním 

a 3× optickým zoomem. Tyto fotoaparáty 

bývají vybaveny i slotem pro běžné paměťové 

karty, paradoxně nejčastěji pro nejdražší 

karty na trhu – SD, a řadou fotografických 

funkcí. To vše s cenou pod 8 000 Kč. 

Běžné kompakty bez zoomu 

Další speciální cenovou a konstrukční kategorii 

tvoří značkové digitální fotoaparáty, 

které výrobce v rámci úsporných opatření 

vybavil objektivem bez optického zoomu. 

Přestože se koncem loňského roku zdálo, 

INZERCE 

že tyto modely zmizí, objevilo se několik novinek 

i v této oblasti. Značkoví výrobci se 

tímto způsobem snaží bojovat o méně movi- 

Tomu říkám přiblížení! 

Jan Březina 

té zákazníky s levnou asijskou produkcí, 

a jak se zdá, nemusí jít o boj marný. Například 

Canon A300 je na rozdíl od svých předchůdců 

velmi elegantní a nabízí velmi pěkné 

fotografie s rozlišením 

tři miliony bodů. 

Ještě o kousek níže 

sešel Olympus s modelem 

C-150, který 

nabízí rozlišení „jen“ 

dvou milionů bodů. Oběma fotoaparátům budiž 

k dobru, že jsou vybaveny dobrým automatickým 

zaostřováním a objektiv není „odfláknutý“, 

jak bývá zvykem u mnoha neznačkových 

výrobců. 

Miniaturní šperky bez zoomu 

Další kapitolou digitální fotografie jsou miniaturní 

šperky, tedy fotoaparáty určené pro 

reprezentaci, pro nošení v dámské kabelce či 

v náprsní kapse pánského saka. Jde o pří- 

■ Digitální fotoaparát může být 

chápán jako šperk! 

stroje s rozlišením dva až tři miliony bodů, 

které dokáží udělat pěknou fotografii ve formátu 

10 × 15 cm, jsou opět vybaveny objektivem 

bez optického zoomu, a to ne z důvodů 

finančních, nýbrž prostorových. Uvědomme 

si, že například elegantní Sony U20 má rozměry 

85 × 48 × 29 mm. Popřípadě 

novinka z PMA 2003 – Casio 

Exilim S3 má tloušťku pouhých 

12 mm a přitom je vybaven 2" 

LCD displejem. 

Cena těchto skvostů se na 

českém trhu bude pohybovat 

kolem 10 000 Kč, a pokud potřebujete 

obrazový zápisníček, 

u kterého vám víc záleží na rozměrech 

než na fotografickém 

pohodlí, budete mít z čeho vybírat. 

Všechny tyto fotoaparáty 

jsou vyráběny s metalickým 

pláštěm a často v různých barevných 

mutacích tak, abyste si 

mohli vybrat variantu, která půjde 

nejlépe k vašemu stylu. 

Hit roku – elegantní kompaktní 

model se zoomem 

Pokud by se udělovala cena za adepta na nejprodávanější 

digitální fotoaparát pro období 

jaro/léto 2003, získal by ji jistě některý 

z modelů v této kategorii. Představte si elegantní 

kompaktní fotoaparát s oblými tvary, 

celokovovým tělem, rozlišením tři až čtyři 

miliony bodů, 3× optickým zoomem i jedno- 


duchou obsluhou a přesnou 

automatikou. Příslušenství jako 

akumulátor s dobíječkou je samozřejmostí. 

Žhavými kandidáty 

se tak mohou stát fotoaparáty 

jako Olympus mju 300/400 Digital, 

Canon IXUS 400, Casio Exilim 

Z3, Fuji F410, Minolta Dimage 

Xt, Nikon CoolPix SQ nebo 

Pentax Optio S. 

Všechny tyto fotoaparáty sice 

nenabízejí špičkové manuální fotografické 

funkce, ale přinášejí 

Nástupce Canonu EOS D60 – EOS 10D 

to, co běžný fotoamatér potřebuje 

ke každodennímu životu, a navíc 

velmi pěkně a odolně zabalené. 

S trochou důvěry se dá říct, 

že jde o první generaci digitálních 

fotoaparátů, u kterých se 

dá očekávat, že se jich při dostatečných 

dodávkách 

prodají v České republice 

desetitisíce a zákazníci 

s nimi budou 

spokojeni poměrně 

dlouhou dobu. Kvalita 

snímků z těchto přístrojů 

je zcela dostačující 

i pro fotografie 

13 × 18 cm, funkční 

výbava je na dostatečné 

úrovni a hlavně 

konstrukce těla těchto 

přístrojů nevykazuje 

tradiční nepochopitelné „naschvály“, 

na které řada uživatelů 

upozorňovala u starších digitálních 

fotoaparátů. Cena se pohy- 

INZERCE 


Návštěvníci se rozhodně nenudili 

buje v rozmezí 12–20 000 Kč vč. 

DPH a s postupem času bude samozřejmě 

klesat. Faktorem určujícím 

rychlost poklesu ceny 

bude nejen poptávka, ale i rychlost 

dodávek. Na tyto fotoaparáty 

se buď teprve čeká, nebo jsou 

jejich dodávky omezené. 

Chytrý kompakt 

O stupínek výš jsou takzvané 

chytré kompakty. Jde o fotoaparáty 

o trochu větší, než jsou modely 

z předchozí kategorie, 

ale to nemusí být 

nutně nevýhodou. Pokud 

to myslíte s digitální 

fotografií vážně, je 

o chloupek větší kompakt 

mnohem praktičtější. 

Lépe se drží, je 

stabilnější, často odolnější 

a zejména se do 

něj vejde větší akumulátor 

nebo tužkové baterie. 

Po technické stránce 

tyto fotoaparáty nabízejí 

rozlišení čtyři až 

pět milionů bodů, 3–4× optický 

zoom a funkce, o kterých si 

u běžných kinofilmových kompaktů 

můžeme nechat jen zdát. 

Jsou to takové chodící fotolaboratoře, 

někdy více, jindy méně 

vybavené, ale vždy nabízející 

přesnou kontrolu nad expozicí, 

zaostřováním, bleskem apod. 

Z novinek PMA 2003 v této 

oblasti jmenujme alespoň Canon 

Výrobci naštěstí neposlali starší modely na smetiště dějin 

PowerShot S50, Fujifilm F700, 

Kodak LS633, Kyocery L3V/ 

L4V, Minoltu S414 či Sony V1. 

Digitální zrcadlovky 

Nejvyšší kategorií, ve které se na 

PMA 2003 něco zajímavého odehrávalo, 

byly poloprofesionální 

a profesionální digitální zrcadlovky. 

K paradoxům této sféry 

patří, že největším překvapením 

veletrhu bylo to, co představeno 

nebylo. Že se chystá nástupce 

populárního Canonu EOS D60, 

■ Nové modely jsou 

rychlejší, mají přesnější 

automatiku a jednodušší 

ovládání 

se vědělo měsíce dopředu. EOS 

10D je velmi povedený produkt, 

který se jistě bude dobře prodávat, 

ale nejde o žádnou překvapivou 

revoluci. To zajímavé je, že 

kromě tohoto produktu se objevila 

už jen jediná nová funkční 

zrcadlovka a navíc nečekaně od 

Pentaxu (Pentax *ist D). Nikon 

si dovolil dále hřešit na trpěli- 

Novinka mezi zrcadlovkami – Olympus 

vost svých fanoušků a stále zůstává 

u jinak povedené, ale přece 

jen již obstarožní D100. Minolta 

nepotvrdila šeptandu, která šla 

před veletrhem, a také zatím 

žádnou novou zrcadlovku ne- 

uvedla. Stejně tak Fuji zůstává 

u své S2PRO a Sigma u SD9. Důvodem 

u těchto dvou značek je 

zřejmě zatím relativně krátký 

prodej, protože se na fotoaparáty 

dlouho čekalo. 

Kodak na svém stánku stejně 

jako na photokině loni na podzim 

(Computer 20/02) předváděl 

model 14n, který se ale stále 

ještě nezačal prodávat, takže 

přestože je to produkt „již starý“, 

zůstává stále nedostupný. 

A dost podobná situace je 

u Olympusu. Ten neoficiálně na 

PMA sliboval první digitální 

zrcadlovku postavenou na systému 

4/3, ale nakonec se zřejmě 

vše nestihlo, jak se původně plánovalo. 

Výsledkem byla maketa 

fotoaparátu ukrytá do skleněné 

vitríny spolu s několika objektivy 

a blesky. Funkční vzorek nebyl 

k dispozici ani pro VIP hosty či 

novináře, takže produkt ještě viditelně 

není hotov. Doufejme, že 

do léta se ostrá verze objeví. 

Trendy? 

PMA 2003 v první řadě jistě potěšila 

většinu stávajících uživatelů 

tím, že se letos zřejmě 

nechystá žádná revoluce, 

která by jejich stávající fotoaparáty 

poslala na smetiště 

dějin. Pro případné 

kupce je to také dobrá 

zpráva, protože zpomalení 

vývoje bude logicky znamenat 

pokles cen fotoaparátů, 

v nichž se budou používat 

komponenty, které 

se již vyrábějí. Navíc výrobci 

budou mít více potenciálu 

na ladění stávajících 

technologií a zvyšování 

uživatelského komfortu. 

To je dobře patrné na 

tom, že všechny nové fotoaparáty 

jsou rychlejší, mají 

přesnější automatiku 

a jednodušší ovládání. Pokud se 

tedy letos chystáte koupit nový 

digitální fotoaparát, je ta správná 

doba! 

▲8027▼ 

Autor je šéfredaktorem 

serveru Fotografovani.cz 



Víte jak se vyrábí Minolta 

DiMAGE F300? Jednoduše! 

Vezmete starší F100, vyměníte 

snímač za 5Mpx, přetisknete 

označení na těle a fotoaparát je 

na světě. Samozřejmě že jde o nadsázku, 

avšak je pravdou, že oba přístroje mají velmi 

mnoho společného. 

Tvář první – vzhled a ovládání 

Jestliže si nevšimnete označení foťáku na 

přední stěně pod logem Minolty a jemnějšího 

rýhování kruhového voliče, opravdu novou 

„třístovku“ od čtyřmegové F100 nepoznáte. 

Nejde ale o vadu, protože otázka zní: měli 

vývojáři důvod měnit konstrukci a design? 

Neměli. Podlouhlé kovem opláštěné tělo je 

zajímavým designérským kouskem, přičemž 

i přes malé rozměry je zachovaná dobrá 

ergonomie držení. Dílenské zpracování je 

perfektní, takže třeba viklající se tubus objektivu 

zde rozhodně nenajdete. Minolta 

F300 se stejně jako její předchůdce vyrábí 

jak ve stříbrné variantě, tak i v indigově 

modrém designu, který je možná 

ještě elegantnější. 

Tlačítka pro přímý přístup 

k funkcím budete hledat jako 

pověstnou jehlu v kupce sena 

a nezbude vám, než se spřátelit 

s menu. Jakkoliv je tento způsob 

ovládání poněkud zastaralý, 

musíme menu pochválit alespoň 

za logickou strukturu 

a větvení. V menu je vždy k dispozici 

jen jedna obrazovka, 

Tři staronové Petr 

tváře třístovky 

Digitální fotoaparát Minolta DiMAGE F300 

Když jsme na konci loňského roku v Computeru 22/02 představili Minoltu 

F100, japonské výrobní linky už byly připraveny spustit produkci nové 

„třístovky“. Jaro je tady a Minolta F300 prošla naším redakčním testem. 

Na první snímek 

Další snímky najdete na CD 8/03 

Lindner 

ostatní položky jsou pod záložkami. Jinak 

řečeno, menu se neroluje, což přináší výhodu 

přehlednosti. 

Tvář druhá – rychlost a výdrž 

Co se týká pracovní rychlosti, Minolta šetřila 

na nepravém místě. Porovnáte-li tabulku naměřených 

časů na konci recenze s jinými přístroji 

stejné třídy, zjistíte, že je na tom F300 

v mnoha parametrech dost špatně. Šnečí 

rychlostí fotoaparát zoomuje (téměř čtyři 

sekundy ze širokého ohniska na nejdelší). 

Také ukládání snímků není nejrychlejší. 

V tabulce sice najdete čas 1,5 s, což je dobrá 

hodnota, avšak jde o ukládání do obrazové 

mezipaměti. Pokud si budete chtít 

snímek na LCD displeji prohlédnout, 

musíte počkat dlouhých 

osm vteřin, než se kompletní data 

přesunou na kartu. Naštěstí fotit 

umožňuje buffer ve zmíněných 

půldruhavteřinových intervalech, 

což je dobrá zpráva. Také rychlost 

při namáčknutí spouště je skvělá. 

Fotoaparát je napájený pouhými 

dvěma tužkovými akumulátory. 

Tři stovky snímků, které některé 

digitály na jedno nabití 

zvládnou, s Minoltou F300 neuděláte. 

Zhruba polovinu ale 

F300 zvládne. Navíc má dobře 

zpracované řízení energie. Jakmile 

začne ikonka na displeji hlásit 

malou kapacitu zdroje, nemusíte 

podléhat panice. Klidně si dofoťte 

co potřebujete, protože i další 

možná dvě desítky snímků Minolta 

„přežije“ bez toho, že by se 

neočekávaně vypnula. 

Tvář třetí – obrazová kvalita 

Jeden z nejdůležitějších parametrů 

digitálních aparátů je zároveň 

i nejsilnější stránkou Minolty 

F300. Objektiv řady GT si svoje 

označení právem 

zaslouží. 

Poskytuje krásně ostrý 

a kontrastní obraz téměř po celé ploše záběru. 

Trochu obavy jsme měli ze snímače. 

Jde o klasický případ zhuštění obrazových 

bodů na stejné ploše, což se u některých digitálů 

projevuje spíše negativně než jako přínos. 

Jinak je tomu ale u F300 – obrazová 

■ Tradiční výrobce fotoaparátů 

se nezapře 

kvalita je vynikající. Když navíc do hry zapojíte 

firmware se skvěle fungující automatikou 

vyvážení bílé, dostáváte mimořádně kvalitní 

fotografie. Jediným mínusem je pro Minoltu 

tak trochu typický vyšší podíl šumu 

v obraze. 

Sečteno a podtrženo – Minolta F300 je 

kvalitní digitální foťák vyšší střední třídy pro 

pohodové focení. Statické záběry, technická 

fotografie, upomínkové snímky, prostě 

všechny fotky, na které máte čas. Akčnější 

záběry raději Minoltě F300 nevnucujte. Ona 

se vám pak za to odmění nadprůměrnými 

obrazovými výsledky. 

▲9295▼ 


náběh 6,00 s 

první snímek (LCD/EVF) 6,43 s 

zpoždění – široký objektiv 0,92 s 

zpoždění – teleobjektiv 1,60 s 

zpoždění – široký objektiv + blesk 1,09 s 

zpoždění – s namáčknutím 0,04 s 

ukládání snímku (průměrně) 1,51 s 

zoom (T>W/W>T) 3,87/3,88 s 

sekvenční snímání 1,3 sním./s 

Všechna měření s použitím karty Pretec MMC 32 MB, při rozlišení 

2 560 × 1 920 bodů, nejnižší kompresi JPEG a ISO 64. 


■ 25 990 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Canon PowerShot S50 

■ 25 990 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Olympus C-50 

■ 24 990 ■ ■ ■ ■ ■ Minolta Dimage F300 

Minolta DiMAGE F300 

produkt digitální kompaktní fotoaparát 

zdroj Minolta, Brno 

kontakt 800 130 130, www.minolta.cz 



obrazová kvalita 

makro na nejdelší ohnisko 

design a konstrukce 

pracovní rychlost 

absence uživ. nastavení 

ovládání přes menu 

snímací prvek: CCD 4,13/3,95 Mpx (celkem/efektivně) ■ objektiv 

(odpovídající kinofilmu): 38–114 mm (×), F: 2,8–4,7, dig. zoom až 

4× ■ citlivost snímače (ekv. ISO): auto, 64, 100, 200, 400 ■ časy závěrky: 

15 s až 1/1 000 s, bulb (trvalé otevření záv.) ■ manuální nastavení: 

expoziční režim (auto/P/A/S/M), korekce expozice, měření 

světla, vyvážení bílé, citlivost, blesk, obrazové efekty ■ max. výst. rozlišení 

a formát: 2 560 × 1 920 bodů, JPEG, TIFF, M-JPEG ■ paměťové 

médium: MMC, SD ■ komunikační rozhraní: USB, typ Mass Storage 

■ bleskové sáňky/závit pro stativ: ne/ano ■ LCD: úhlopříčka 38 mm, 

110 000 bodů ■ napájení: 2× AA akumulátory nebo 1× lithiová baterie 

CR-V3, síťový napáječ ■ rozměry (š × v × h): 111 × 52 × 32 mm ■ 

hmotnost: 220 g ■ příslušenství: řemínek, paměťová karta SD 64 MB, 

baterie CR-V3, kabel USB, kabel AV, manuál v češtině, instalační CD 


52 ■ Computer 8/03 ■ Cenová džungle čísla 9/03 se bude věnovat paměťovým kartám a čtečkám

Patříte-li mezi fotografující vyznavače 

extrémních sportů nebo prostě potřebujete 

fotit za každého počasí, měli 

byste se poohlédnout po digitálním fotoaparátu 

v tzv. outdoor provedení. Dlouho ale vybírat 

nebudete. V podstatě jediným dostupným 

přístrojem této kategorie je Casio 

GV-20. 

Otesánek 

Letmý pohled na baculaté tělo Casia obalené 

z velké části měkkou pryží dává tušit, že jste 

na správné adrese. Nápis „water resistant“ 

(vodotěsný) a bližší 

prohlídka přístroje pak dojem 

utvrdí. U všech spojů 

najdete gumové těsnění 

a dvířka chrání před nechtěným 

otevřením relativně 

mohutné zámky. Objektiv 

i optický hledáček jsou vcelku 

hodně zapuštěné pod 

úroveň gumového pancíře, 

takže ochrana je dobrá. O něco 

hůře je na tom LCD displej, 

který by si zasloužil větší zapuštění. 

Ideální by samozřejmě byla konstrukce 

otočného displeje, podobně jak ji má například 

Canon G2/G3 nebo Nikon 5000, ale 

to se už pohybujeme v jiné kategorii. 

Ovládací prvky jsou také přizpůsobeny 

odolnosti fotoaparátu. V praxi to bohužel 

přináší menší problémy. Tlačítka jsou dost 

zapuštěná do pláště a třeba v rukavicích na 

zimní výpravě budete mít problémy. To stej- 


Digitální obrněnec Petr 

■ Digitální fotoaparát určený 

do nepohody 

Digitální fotografie čtenářů 

Lindner 

né se týká přepínače makrorežimu a hlavního 

kruhového voliče, jehož hrana je úplně 

hladká. Jemné rýhování by jí velmi prospělo. 

Technologie na úpadku 

Casio GV-20 je koncipováno jako dvoumegapixelový, 

plně automatický digitální fotoaparát. 

Rozlišení sice není největší, ale mnohým 

uživatelům může stačit. Rovněž převaha automatiky 

je v pořádku. Při fotografování 

v náročných podmínkách není mnohdy na 

nastavování fotoaparátu čas, a automatika 

se tak cení. Mezi funkcemi ale nehledejte 

automatické zaostřování. Objektiv 

je typu fix-focus, 

tady pevně zaostřený 

od cca 60 

cm do nekonečna. 

Přepnutí páčkou 

Makro se dostanete 

na předmětovou 

vzdálenost asi 10 

cm. Je známo, že 

objektivy tohoto 

typu nebývají kvalitní, 

což se potvrdilo 

i u Casia GV-20. Nedostatečný 

kontrast, 

chabá ostrost, silná vinětace (tmavnutí v rozích 

snímků), to je základní charakteristika 

optiky GV-20. 

Ani snímač bohužel neexceluje. U kontrastních 

motivů je vidět silné přezáření světel 

do stinných partií. I přes citlivost ISO 100 

se přítomnosti šumu nezbavíte, což spolu 

s měkkou optikou dává obraz, který se jen 

velmi těžko v počítači doostřuje. Nic naplat – 

Casio GV-20 očividně disponuje hodně zastaralou 

snímací technologií. 

Svaly nejsou všechno 

Nedá dlouhé přemýšlení dojít k názoru, že 

jediná výhoda Casia GV-20 spočívá v odolnosti. 

Obrazová kvalita je ale bohužel tak 

špatná, že outdoorová přednost ztrácí smysl. 

Při testování fotoaparátu jsem proto došel 

k názoru, že je lépe pořídit „neodolný“, ale 

kvalitní přístroj, který se pro extrémní podmínky 

vloží třeba do podvodního pouzdra. 

Ve srovnání s cenou Casia GV-20 možná dostanete 

ve stejném rozlišení za méně peněz 

více muziky. 

▲7815▼ 


náběh 3,46 s 

první snímek (LCD/EVF) 4,24 s 

zpoždění – široký objektiv 0,80 s 

zpoždění – teleobjektiv – 

zpoždění – široký objektiv + blesk 0,84 s 

zpoždění – s namáčknutím 0,21 s 

ukládání snímku (průměrně) 2,19 s 

zoom (T>W/W>T) – 

sekvenční snímání 1,2 sním./s 

Všechna měření s použitím karty Pretec CF 128 MB, při rozlišení 

1 600 × 1 200 bodů, nejnižší kompresi JPEG. 


■ 15 990 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Casio GV-20 

■ 8 990 ■ ■ ■ Canon PowerShot A200 

■ 6 990 ■ ■ Olympus C-120 

Casio GV-20 

produkt digitální kompaktní fotoaparát 

zdroj Fast, Říčany u Prahy 

kontakt 32 32 04 111 



odolnost 

program Best Shot 

slušné makro 

obrazová kvalita 

nepřesné měření expozice 

LCD bez antireflex. vrstev 

snímací prvek: CCD 2,14/2 Mpx (celkem/efektivně) ■ objektiv (odpovídající 

kinofilmu): 35 mm (×), F: 2,8, dig. zoom až 2× ■ citlivost 

snímače (ekv. ISO): 100 ■ časy závěrky: 1 s až 1/1 500 s ■ manuální 

nastavení: korekce expozice, vyvážení bílé, blesk ■ max. výst. rozlišení 

a formát: 1 600 × 1 200 bodů, JPEG, M-JPEG ■ paměťové médium: 

CF typ I ■ komunikační rozhraní: USB ■ bleskové sáňky/závit 

pro stativ: ne/ano ■ LCD: úhlopříčka 40 mm, 61 380 bodů ■ napájení: 

4× AA akumulátory, síťový napáječ ■ rozměry (š × v × h): 100 × 

74 × 49 mm ■ hmotnost: 250 g ■ příslušenství: paměťová karta CF 

8 MB, kabel USB, řemínek, instalační CD 


Pavel Višňovský: Žába. Pořízeno fotoaparátem Olympus C-2020Z, v automatickém režimu. (clona: 2,5, čas: 1/160, ISO: 100) 

Své nejpovedenější digitální fotky nám můžete posílat na adresu computer@cpress.cz. Do části předmět prosím vložte – digifoto. 

Hodnocení: Při focení zvířat se vyplatí obětovat trochu času 

a snažit se zachytit zvíře v jeho přirozeném prostředí. Dnešní 

fotografie demonstruje jeden fakt, který je dobré si uvědomit. 

Vyvrací totiž mylný názor, že používání filtrů je v digitální fotografii 

zbytečné. Barevné filtry lze částečně nahradit barevnou 

korekcí. V tomto případě by však bylo vhodné použít filtr polarizační, 

který by odstranil odraz oblohy na hladině. Dodatečné 

úpravy nejsou nemožné, ztráta kresby se však Photoshopem 

dohnat nedá. 

▲9296▼ 

Jan Novák 

■ Příští test naleznete v sekci Uživatel: Který počítač do dlaně je nejšikovnější a který nejlevnější? ■ Computer 8/03 

53


kaleidoskop 

Casio Exilim EX-S3 

Jeden z nejmenších digitálních 

fotoaparátů na trhu přichází 

s další generací ultratenkého 

fotoaparátu s třímegapixelovým 

CCD senzorem a pevnou optikou, 

digitálně je možno cíl přiblížit 

4×. Přístroj EX-S3 s magnéziovým 

tělem váží pouhých 

72 g a jeho rozměry jsou 90 × 

57 × 12 mm. S přístrojem pořídíte 

fotografie do rozlišení 2 048 × 

1 536 bodů nebo až 30s videosekvence 

o rozlišení 320 × 240. 

Obsahuje 10 MB vestavěné paměti, 

ale pořízená data se dají 

ukládat i na paměťové SD/MMC 

karty. Fotoaparát je dodáván 

s Li-Ion akumulátorem, který se 

nabíjí v kolébce. 

NikonView v nové verzi 

Nikon aktualizoval svůj prohlížeč, 

katalogizátor a základní editační 

nástroj, který je standardně 

dodáván spolu s digitálními 

fotoaparáty stejnojmenné značky 

pod názvem NikonView. Nově 

je k dispozici NikonView verze 

6.0 pro Macy a verze 6.0.1 pro 

Windows, která přináší zlepšení 

například v odstraňování červených 

očí při focení s bleskem, 

možnost tisku data a času spolu 

s fotografií, novou možnost vyhledávání 

v modulu prohlížeče 

nebo možnost exportu do HTML 

katalogu a další. 

Epson Rio PhotoPC Player 

Epson představil přenosný zásobník 

na fotografie Rio PhotoPC 

Player P-1000, který při 

práci s fotografiemi může nahradit 

počítač. Přístroj je vybaven 

velkým 3,8" TFT LCD displejem 

s rozlišením 640 × 480 bodů. 

Pro ukládání fotografií slouží interní 

10GB pevný disk. Standardně 

je přístroj vybaven slotem 

pro CF II, pro další paměťové 

karty je potřeba použít CF II 

adaptér. Rio P-1000 podporuje 

přímý USB tisk na třináct různých 

modelů fototiskáren 

Epson, pro archivaci lze přímo 

použít externí CD-R/RW mechaniky 

připojené na port USB. 

K dostání by měl být během léta 

za cenu asi 600 $. 

Nikon má nové logo 

Společnost Nikon nedávno pozměnila 

své logo. K dřívějšímu 

černému názvu společnosti ve 

žlutém čtverci přibyly ještě bílé 

„paprsky“ a název se přesunul 

ze středu čtverce do spodní části. 

▲9304▼ 

Marek Němec 

54 


Domácí scénaMartin 

Voblasti digitálního zpracování 

zvuku a obrazu 

není firma Thomson žádným 

nováčkem. Její výrobky se 

dělí na několik řad, z nichž snad 

nejznámější je řada Scenium. 

Sem také patří recenzovaná sestava 

domácího kina Thomson 

Scenium DPL 910VD. 

Solidní základ 

Ke které řadě DPL910VD náleží, 

prozrazuje nejenom název, ale 

i vzhled. Designéři firmy Thomson 

si na stylové podobnosti 

s dalšími výrobky řady Scénium 

dali záležet. Díky zeštíhlujícím 

liniím vypadá model DPL 910VD 

o něco subtilněji než jeho robustní 

předchůdci designově 

koncipovaní spíše jako klasické 

AV receivery. Přesto domácímu 

kinu Thomson DPL910VD zůstal 

dostatek robustnosti a zejména 

výška 85 mm, aby budil 

dojem solidního základu, který 

unese ostatní komponenty 

vaší případné au- 

dio-video soustavy. Bez kombinace 

matně stříbrného povrchu 

s lesklým zrcadlem se dnešní design 

snad již neobejde. Displej je 

však podsvícen dostatečně a je 

snadno čitelný. Vlastní DVD me- 

■ Pěkná tlustá nevěsta 

s velkým věnem 

chanika je umístěna do středu 

přehrávače s ovládacími prvky 

zleva a zprava. Centrofilové (jako 

já) jásají. 

Sladěný výkon 

Jednou z proklamovaných výhod 

sestav domácího kina „vše v jednom“ 

je sladění všech částí sestavy, 

bohužel často zůstává jen 

u slov. Je proto třeba složitě nastavovat 

jednotlivé zvukové kanály 

a v nejednom případě měnit 

nastavení doslova s každým filmem. 

To však ani v nejmenším 

není případ této sestavy. Ačkoli 

pokud se pustíte do opravdového 

nastavování, počítejte s tím, že 

strávíte spoustu času běháním 

po místnosti od přístroje a k přístroji. 

Nastavení zvukových 

vlastností totiž nelze provádět 

Vondřejc 

pouze na dálkovém ovládání. 

Ovšem zato je možno ovládání 

vypustit ze hry a nastavit vše 

na přístroji. Naštěstí pokud 

místnost, do které model domácího 

kina DPL910VD 

umístíte, není rozměry nebo 

uspořádáním příliš vzdálena 

běžnému obývacímu pokoji, 

lze už při továrním nastavení 

zvuku čekat malý zázrak: 

prokreslený zvuk s přirozenými 

basy bezvadně navozující dojem 

prostorovosti. Tak to má být. Výkon 

reproduktorové soustavy 

není nikterak závratný, nicméně 

hlasitost je ne vždy tím, co potřebujete. 

Při nočním poslechu 

uvítáte funkci Night Mode, díky 

níž i výbuchy budou 

znít jemně. 

Dovnitř i ven 

Fakt, že Scenium 

DPL910VD nenabízí 

komponentní video 

výstup, na jednu stranu 

zamrzí. Ovšem 

sestavám pro domácí 

kino v této cenové kategorii 

lze odpustit 

podstatně více. Navíc 

množství ostatních 

audio-video vstupů 

a výstupů umístěných 

na zadní straně DVD 

přehrávače zahrnuje 

jak optický digitální 

vstup a výstup, tak 

INZERCE 

i nepříliš častý S-video vstup. Pozor 

pouze při propojování přehrávače 

s televizorem, pokud 

chcete připojit alternativní zdroj 

videosignálu pomocí S-video kabelu, 

je nutné připojit televizor 

K modelu můžete jako zdroj videa připojit i počítač 

přes S-video výstup také. Disponujete-li 

videokartou s S-video 

výstupem, můžete díky S-video 

vstupu na přehrávači bezproblémově 

a především kvalitně připojit 

jako alternativní zdroj videa 

i svůj počítač. Také podpora 

přehrávání hudby ve formátu 

MP3 je bez problémů, pouze názvy 

skladeb a složek jsou zobrazovány 

jako v režimu DOS. K sestavě 

je dodáváno CD s programem 

MusicMatch Jukebox verze 

7. 

Kolem a kolem 

Testování sestavy pro domácí kino 

Thomson Scenium DPL- 

910VD bylo zážitkem téměř výhradně 

příjemným. Především 

pro zvukové vlastnosti 

reproduktorovésoustavy, 

pro 

její celkovouvyváženost, 

a to i v továrnímnastavení, 

a také 

možnost pomocí ovládacích 

prvků na DVD přehrávači plně 

nastavit veškeré funkce dle libosti 

(nebude vadit, až vám děti 

založí ovladač). 

▲9307▼ 


■ 19 990 ■ ■ ■ ■ ■ Hitachi HTD K-160 

■ 17 999 ■ ■ ■ ■ Thomson Scenium DPL910VD 

■ 14 990 ■ ■ Sony DAV S-400 

Thomson Scenium DPL 910 VD 

produkt sestava domácího kina vše v jednom 

zdroj Thomson Czech, Praha 

kontakt 28 40 01 111, www.thomson.cz 



vyvážený zvuk 

variace nastavení 

vstupy a výstupy 

dlouhé názvy pro MP3 

krátké propojovací kabely 

výška přehrávače 

audio-video systém: DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 ■ AV receiver 

a Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo, Dolby Digital, DTS dekodér 

■ DSP ■ přednastavené volby ekvalizéru ■ sada reproduktorů 5.1 ■ 

5× 32 W na kanál, 40W subwoofer ■ tuner FM/AM (30 předvoleb) 

■ RDS vč. PTY ■ funkce Sleep ■ koaxiální a optický digitální vstup, 

optický digitální výstup, konektor SCART, 1× S-video a 2× kompozitní 

vstup a výstup, 5× analog audio na reproduktory, 2× vstup a 1× 

výstup na analog. audio, výst. videoformát: PAL/ NTSC, 16:9/4:3 

Můžete zakoupit na computer.cpress.cz/klub

■ www.adobe.cz ■ 

Úpravy vrstev na fotkách 

Adobe Photoshop Elements 2.0, Windows 98/ME/2000/XP Petr Lindner 

Vprůvodcích úpravami digi- 5Po pár minutách možná zjistálních 

fotografií nezapomítíte, že nejste s výsledkem 

náme podotknout, že je vhodné úplně spokojeni. Síla vrstev 

zásahy dělat na kopii snímku, úprav se projeví, když dvakrát 

případně v duplikované vrstvě. klepnete na ikonku funkce ve 

Adobe Photoshop Elements 2.0 vrstvě úprav. ■ Znovu se zobrazí 

stejně jako jeho „větší bratr“ dialogové okno příslušné funkce, 

Photoshop disponuje funkcí kde můžete hodnoty libovolně 

Adjustment Layer – Vrstvy 

úprav, pomocí níž lze snímky 

částečně upravovat přímo na pů- 

upravovat. 

6Druhá vynikající vlastnost 

spočívá v tom, že úpravy můvodní 

fotografii. Vrstvy úprav žete provádět i po uložení a no- 

mají jednu vynikající vlastnost – vém otevření souboru, tedy 

provedené zásahy můžete kdy- v podstatě kdykoli později. Je ale 

koli snadno vrátit do originální třeba zachovat jedinou podmín- 

podoby. 

ku: fotografii musíte uložit do 

Globální vrstvy úprav 

1Vrstvy úprav – Adjustment 

Layers představují jakousi 

maskovací vrstvu s aplikovanou 

funkcí, která je umístěna nad pozadím 

nebo vrstvou s původním 

obrázkem. Nejprve tedy zobraz- 

formátu *.PSD, *.TIF a nebo 

*.PDF. Pozor, v dialogovém okně 

te paletku Layers – nejrychleji Save As nezapomeňte zaškrt- 

klávesou F11. 

nout volbu Layers. ■ 

2Pro přidání 

vrstvy 

úprav klepněte 

na tlačítko 

ve 

spodní liště 

paletky 

Layers. 

V kontextové 

nabídce ■ vyberete 

funkci a program ihned 

zobrazí dialogové okno pro její 

nastavení. 

3Jak je vidět z kontextové nabídky, 

k dispozici jsou funkce 

pro globální úpravy obrazu i některé 

efektové funkce. Důležité 

funkce Levels (Úrovně), Hue/Saturation 

(Odstín/Nasycení), případně 

Brightness/Contrast (Jas/ 

Kontrast) zde jsou, takže pro 

běžné úpravy fotografií máte výkonné 

nástroje. 

4Jakmile nastavíte parametry 

funkce (v našem případě Levels), 

objeví se v paletce Layers 

nová vrstva úprav. ■ Zároveň se 

změnil původní obrázek, což jste 

mohli pozorovat už při nastavování 

hodnot v dialogovém okně 

Levels. Klepnutím na ■ u vrstvy 

úprav lze vypnout její zobrazování 

a vidět, že zdrojová fotografie 

je stále v původní podobě. 

Skupiny vrstev úprav 

Globální vrstvy úprav mají jednu 

špatnou vlastnost. Vrstva úprav 

ovlivňuje všechny vrstvy, které 

leží pod ní. Pracujete-li například 

s montáží, kdy máte různé 

části obrazu v samostatných 

vrstvách, a nechcete, aby Adjustment 

Layer ovlivnila všechny, 

musíte zvolit následující po- 

stup. 

1Na tlačítko teď zapomeňte 

a použijte cestu Layer | 

New Adjustment Layer | Levels 

(nebo jiná funkce). Program zobrazí 

dialogové okno, v němž je 

důležitá volba Group With Pre- 

vious Layer (Seskupit s předchozí 

vrstvou). ■ 

2Jakmile nastavíte parametry 

funkce, opět se v paletce 

Layers objeví nová vrstva úprav. 

Že jde o seskupenou vrstvu, poznáte 

podle zalomené šipky 

a odsazení ikony. ■ Tato vrstva 

úprav již ovlivňuje pouze jednu 

vrstvu umístěnou pod ní. Případných 

dalších „nižších“ vrstev 

se úpravy nedotknou. ▲9514▼ 


INZERCE


Ovládáme Canon G3 

Canon PowerShot G3 

Důležité funkce nastavovat 

samostatnými ovládacími 

prvky, zatímco málo používané 

zůstávají v nabídce – to je trend 

Petr Lindner 

uživatelské nastavení fotoaparátu. 

2Páčka okolo spouště, ■ jíž 

nastavujete ohnisko objekti- 

ovládání moderních digitálních vu – zoomujete, plní stejnou 

fotoaparátů. Canon PowerShot funkci také v režimu pro- 

G3, jehož recenzi jste si mohli hlížení snímků, tedy 

přečíst v minulém čísle, jej spl- zvětšuje a zmenšuje náňuje 

dokonale a mnozí výrobci 

by se od něj mohli učit. 

1Hornímu panelu dominuje 

několik ovládacích prvků. Fohled. 

3Novým ovládacím 

prvkem řady „G“ Canonu 

je kolečko pod 

toaparát zapnete do režimu sní- spouští ■ na horní straně 

mání nebo prohlížení aretova- rukojeti. Slouží k nastaným 

ovladačem, ■ uvnitř něhož vování důležitých para- 

je navíc tlačítko pro vypnutí. Na metrů snímku, jako jsou 

hlavním kruhovém voliči ■ tedy například clona, čas apod. 

4Zadní strana přístroje 

je ovládacími 

prvky přímo posetá. 

Všimněte si 

trojice tlačítek vlevo 

vedle hledáčku. ■ 

Prvním nastavujete 

režimy vestavěného 

blesku. Sdružená 

můžete mít oblíbený snímací re- funkce v módu prohlížení (vždy 

žim nastavený trvale. K dispozi- modrý potisk u tlačítka) pak zaci 

jsou kromě automatiky a objistí vícenásobný náhled snímků 

vyklých motivových programů na displeji. Prostředním tlačít- 

a klasických expozičních režimů kem přepínáte způsob měření 

(P, Tv, Av, M) také dva módy Cus- expozice a pravým aktivujete 

tom (C1, C2), které fungují jako 

INZERCE 

makrosnímání. 

5Prostřední sekce ■ začíná nahoře 

tlačítkem MF, kterým 

zapnete manuální ostření. V režimu 

prohlížení můžete po stisku 

stejného tlačítka přidat zvukovou 

poznámku. 

6Velmi důležité je tlačítko 

označené hvězdičkou a iko- 

nou koše. Při fotografování jím 

zapínáte nezávislou aretaci expozice 

a také například kalibrujete 

uživatelské vyvážení bílé. 

Při prohlížení slouží k vyhození 

fotografie do koše. Prostřední 

FUNC aktivuje 

na displeji lištu 

rychlého 

přístupu k důležitýmfunkcím. 

■ Význam tlačítka DISPLAY 

je zřejmý z názvu – cyklicky přepíná 

zobrazovací režimy LCD 

displeje. 

umístěné „pod palcem“ 

pravé ruky ■ plní opět 

7Ovladače Digiservis 


Digitály v důchodu 

Aleš Hudec: Slyšel jsem, že snímací 

prvky digitálů se mohou 

časem „opotřebovat“. Jak je to 

ve skutečnosti, případně jakou 

životnost mohu od nových digitálních 

fotoaparátů očekávat? 

Pavel Nygrýn: Vlastnosti CCD 

prvků použitých v digitálních 

fotoaparátech se opravdu časem 

zhoršují. Prvním problémem je 

vypadávání jednotlivých buněk. 

Většina moderních fotoaparátů 

si ale s několika body poradí – 

automaticky je vypne a hodnotu 

dopočítá z okolních. 

CCD prvky ale také používáním 

ztrácejí svoji citlivost, a tím 

se zhoršuje jejich rozsah. Naštěstí 

i tento problém jde částečně 

řešit. V servisu totiž můžete 

nechat snímací firmware překalibrovat, 

i když rozlišování odstínů 

se na původní kvalitu nikdy 

nedostane. 

Odhadnout životnost je ale 

téměř nemožné. Na prvních generacích 

digitálních fotoaparátů 

se už „slepnutí“ někde začíná 

projevovat. Technologie výroby 

se však od té doby natolik změnila, 

že dnes je situace zcela jiná. 

Každopádně se stále má za 

důležité funkce. Křížové tlačítko 

slouží hlavně pro pohyb v menu 

a ostatních informacích na displeji, 

ale jak je vidět na popiskách, 

jeho funkce je sdružená. 

Při fotografování tak můžete 

stiskem nahoru aktivovat korekci 

expozice a stiskem dolů přejít 

k nastavení vyvážení bílé. Tlačítkem 

SET potvrzujete některé 

volby, přičemž slouží také pro výběr 

zaostřovacího bodu autofocusu. 

U tlačítka MENU připomenu 

jen to, že vzhledem k výše popsanému 

způsobu ovládání je budete 

mít ze všech nejméně ohmatané 

– není totiž moc potřeba. 

propojení s počítačem slou- 

8 K 

ží rozhraní USB, jehož ko- 

nektor najdete uprostřed pod 

plastovými dvířky na levé straně 

fotoaparátu. 

■ Canon sice 

nepodporuje 

USB typu 

Storage- 

Class, ale 

umí protokol 

PTP. Alespoňmajitelé 

Windows 

XP tedy mohou aparát připojit 

jako samostatnou jednotku. Nad 

konektorem USB je zásuvka pro 

síťový zdroj, dole se nabízí připojení 

k televizoru. ▲9473▼ 

to, že digitální fotoaparát stárne 

mnohem rychleji morálně než 

fyzicky. 

Film vs. snímač 

Ondřej Novák: Je možné porovnat 

„rozlišení“ klasického filmu 

s rozlišením současných digitálních 

fotoaparátů? 

Pavel Nygrýn: Velmi kvalitní filmy 

(s nízkou citlivostí) mají 

rozlišení 100–150 čar na mm. 

To na tradičním 35mm kinofilmu 

odpovídá rozlišení okolo 

10 Mpx. Kvalita ale závisí i na 

použitém objektivu. Podobných 

výsledků jako s běžnou zrcadlovkou 

tak dosáhnete při použití 

snímače s 5 Mpx. Pro kvalitu fotografií 

odpovídající amatérskému 

„kompaktu“ bez nároků na 

zvětšeniny postačí 3Mpx digitální 

model. 

USB ve Windows 95 

Richard Malý: Mohu připojit digitální 

fotoaprát přes USB k počítači, 

kde jsou nainstalovaná 

Windows 95? 

Pavel Nygrýn: Podporu USB 

obsahují až Windows 95OSR2. 

Bohužel i v této verze není funkčnost 

nijak dokonalá a mnoho 

zařízení proto korektně spolupracuje 

až s operačním systémem 

Windows 98. ▲9571▼ 


■ www.canon.cz ■

■ www.milan.co.yu/pdvdsp ■ 


Jak na titulky z MicroDVD v PowerDVD 

PowerDVD Subtitle Player 0.5 beta, Windows 98/2000/XP Kamil Špelda 

Vpřípadě, že jste si oblíbili přehrápočne 

přehrávání filmu, by se měly objevit 

vač PowerDVD, jistě jej chcete 

i příslušné titulky. 

používat vždy. To by vcelku nebyl 4Všimněte si, že vedle systémových hodin 

problém, kdyby neexistoval jeden 

vpravo dole přibyla nová ikona , 

formát titulků, který je určen především pro která slouží k nastavení parametrů zobrazo- 

konkrétní přehrávač. Možná jste se s ním již vaných titulků. Klepnutím na ni vyvoláte 

setkali – je určen pro MicroDVD. Takové ti- menu s nabídkou několika položek. 

tulky samozřejmě v PowerDVD jen tak ne- 5Text Shadow ■ zapříčiní, že titulek bude 

přehrajete. Nic ovšem není ztraceno, řešení vrhat stín. 

existuje a jmenuje se PowerDVD Subtitle 6V rámci Framerate ■ je třeba nastavit 

Player. 

správný počet zobrazovaných snímků za 

1Program není třeba instalovat, stačí jej 

sekundu (fps), jinak se ti- 

rozbalit do vybrané složky. 

tulky a obraz budou roz- 

2Další postup je poměrně jednoduchý. 

cházet. 

Nejdříve spusťte přehrávač PowerDVD 7Položka Font vyvolá na- 

a následně rozbalený program PDVDSubtitbídku, 

v níž můžete nale.exe. 

Objeví se klasická nabídka, v ní vyhlestavit 

parametry používadejte 

příslušný soubor obsahující titulky 

ného písma. Lze nastavit 

a stiskněte . 

použité písmo, ■ jeho styl (kurzíva nebo tuč- 

3Přejděte do PowerDVD a nejdříve se ujisné), ■ velikost (Size), či barvu. ■ ▲9444▼ 

těte, že volba Obrazovka je vždy navrchu 

(Konfigurace | 

Video) ■ není 

aktivní, tj. není 

zatržená. 

Následně lokalizujte 

a spusťte příslušný 

video 

soubor (viz 

Vystřihovánka 

v Computeru 

6/03). V okamžiku, 

kdy za- 

INZERCE 

8/03 

INZERCE 



Do rukou se nám mimo jiné dostaly 

nové procesory Intel 

Pentium 4 na frekvenci 

3,06 GHz a AMD Athlon XP 

2800+. Tyto procesory nemají 

pouze změněnou pracovní frekvenci, ale zaznamenaly 

i změny v architektuře čipu. Intel 

Pentium 4 3,06 GHz je první procesor Intelu 

podporující technologii Hyperthreading 

a AMD Athlon XP 2800+ je jedním z nové řady 

procesorů s jádrem Barton, který obsahuje 

zvětšenou vyrovnávací paměť L2 (cache). 

Pro přímé srovnání s Pentiem 4 na 3,06 GHz 

jsme se snažili získat Athlon XP 3000+, ale 

vzhledem k jejich nedostatku se nám to nepodařilo. 

I tak je ovšem procesor s modelovým 

označením 2800+ důstojným soupeřem. 

Abychom zjistili přínos větší vyrovnávací 

paměti Athlonu XP 2800+, zařadili jsme 

do testu také starší Athlon XP 2700+ 

s 256kB vyrovnávací pamětí L2. Dále jsme 

Maratón pro 

sedm statečných 

Test 7 procesorů na 4 čipových sadách 

vytvořili duel středně výkonných procesorů 

Intel Pentium 4 na frekvenci 2,2 GHz a AMD 

Athlon XP 2200+ a duel cenově výhodných 

procesorů Intel Celeron s frekvencí 1,7 GHz 

a AMD Duron 1300 MHz. 

Co přináší Hyperthreading 

Takzvaný Hyperthreading 

(zkráceně HT) je nová 

technologie Intelu, kterou 

budou podporovat všechny 

nové procesory Pentium 

4. Jedná se v podstatě 

o hardwarové vytvoření 

dvou virtuálních procesorů na 

jednom skutečném jádře Pentia 4. 

Procesor se tedy vůči softwaru chová tak, ja- 

Robert Šmíd 

Uvažujete o výměně procesoru za novější, ale pořád si říkáte, že to nebude to 

pravé bez výměny základní desky s novou čipovou sadou? Také toužíte po základní 

desce se dvěma paměťovými řadiči, o které kamarádi tak básní, ale netušíte, kolik 

výkonu vám vlastně přinese? Odpovědi najdete na následujících stránkách. 

Test 

ko by byl v počítači dvakrát. To je ovšem jenom 

zdání, protože druhý virtuální procesor 

může využívat pouze ty prostředky skutečného 

procesoru, které nevyužívá první 

virtuální procesor. Takže se v podstatě jedná 

o maximální využití všech částí jednoho 

čipu. HT je vlastně 

jakási kompenzace toho, 

že Pentium 4 dokáže 

v jednom taktu zpracovat 

pouze jednu 

instrukci, zatímco 

Athlon XP až tři. 

Barton není jen prkno 

Procesory s jádrem Barton 

jsou nedávno představené 

Athlony XP 2500+, 2800+ a 3000+. 

Jejich skutečná frekvence je 1 833 MHz, 

2 083 MHz a 2 166 MHz. Jsou vyráběny 


Čipová sada Procesor 

Quake III Unreal Tourn. Unreal Tournament 3DMark 2001 

Arena [fps] 2003 Flyby [fps] 2003 Botmatch [fps] SE (No AA) 

AMD Duron 1300 MHz 

148,8 100,6 

34,6 8 283 

VIA KT400 

AMD Athlon XP 2200+ 


188,8 

202,5 

112,2 

113,0 

52,0 

59,9 

10 297 

10 968 


204,9 113,1 

62,8 11 184 


150,3 103,4 

36,4 8 507 

nVidia nForce2 



191,4 

209,4 

113,2 

113,4 

56,2 

66,0 

10 692 

11 437 


210,6 113,1 

67,7 11 430 

Intel Celeron 1,7 GHz 

149,7 

96,7 

31,7 8 135 

Intel 845PE 

Intel Pentium 4 2,2 GHz 

Intel Pentium 4 3,06 GHz bez HT 

204,0 

217,1 

112,0 

113,1 

52,7 

68,4 

10 314 

11 411 

Intel Pentium 4 3,06 GHz s HT 217,3 113,1 

68,1 11 478 


163,8 

99,7 

34,3 8 518 

SiS 655 


Intel Pentium 4 3,06 GHz bez HT 

211,3 

218,8 

112,7 

113,3 

55,0 

69,5 

10 605 

11 661 

Intel Pentium 4 3,06 GHz s HT 218,5 113,2 

69,5 11 581 

VirtualDub 

[mm:ss] 

10:01 

7:11 

6:05 

5:56 

9:50 

6:51 

5:40 

5:34 

10:08 

7:49 

5:44 

4:57 

9:36 

7:20 

5:24 

4:36 

PCMark 2002 

CPU 

3 721 

5 325 

6 395 

6 275 

3 777 

5 485 

6 613 

6 442 

4 025 

5 387 

7 485 

7 538 

4 066 

5 447 

7 505 

7 473 

Sandra 2003 

CPU 

4 831/1 966 

6 732/2 745 

8 087/3 284 

7 778/3 158 

4 881/1 980 

6 714/2 727 

8 087/3 283 

7 774/3 157 

4 477/2 262 

5 917/2 922 

7 668/4 079 

9 625/5 635 

4 644/2 274 

5 850/2 942 

7 679/4 084 

9 660/5 947 

0,13mikronovou technologií a všechny používají 

166MHz (333MHz DDR) systémovou 

sběrnici. Na rozdíl od předchozího jádra 

Thoroughbred B mají zvětšenou kapacitu vyrovnávací 

paměti L2 z 256 kB na 512 kB, 

což v některých aplikacích může znamenat 

citelné zvýšení výkonu. 

Jízda dvěma kanály 

Technologie Dual Channel nebo Dual DDR 

(dvoukanálový přístup do paměti) kombinuje 

sílu dvou nezávislých paměťových řadičů. 

To při použití 333MHz DDR pamětí vede 

k teoretické přenosové rychlosti 5,4 GB za 

sekundu, což je dvojnásobek možností čipové 

sady s jedním řadičem. Úzkým hrdlem je 

ovšem rychlost systémové sběrnice, na které 

pracuje procesor. U Athlonu XP je to v současnosti 

166 MHz (333 MHz DDR), která 

přenese maximálně 2,7 GB za sekundu, takže 

zbývající potenciál řadičů přijde vniveč. 

O něco lépe je na tom Pentium 4, které má 

při rychlosti sběrnice 100 MHz (400 MHz 

Možnost přetaktování 

Procesor 

Výrobní Bezpečná teor. Přetaktování 

frekvence [MHz] hranice [MHz] [%] 


1 300 1 400 7,7 


1 800 1 900 5,5 


2 166 2 300 6,2 


2 083 2 300 10,4 


1 700 2 000 17,6 

Intel Pentium 4 2,2 GHz 2 200 2 700 22,7 

Intel Pentium 4 3,06 GHz 3 066 3 500 14,2 

Výsledky testu 

Procesor 








Sandra 2003 CPU 

Multi-Media 

7 245/7 715 

10 011/10 686 

12 114/12 638 

11 645/12 394 

7 266/7 769 

10 052/10 716 

12 104/12 862 

11 619/12 413 

6 815/8 654 

8 811/11 199 

12 311/15 653 

14 187/22 215 

6 857/8 662 

8 867/11 283 

12 328/15 696 

14 236/22 274 

Výkon 

(80%) 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Cena 

(20%) 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Celkem 

★★★★✩ 

★★★★✩ 

★★★★ 

★★★★ 

★★★✩ 

★★★ 

★★★ 

Sandra 2003 TestCPU (MOV TestCPU 

Memory [MB/s] test) [MB/s] (Calculations) 

1 562/1 486 1 082 432 

2 041/1 941 1 588 665 

2 452/2 304 1 921 803 

2 384/2 258 1 958 774 

1 570/1 508 1 115 440 

2 059/1 977 1 642 670 

2 602/2 494 2 002 803 

2 597/2 469 2 015 773 

1 937/2 004 1 445 428 

2 047/2 045 2 171 583 

2 576/2 573 3 301 883 

2 573/2 572 3 295 879 

2 616/2 614 1 716 431 

2 638/2 636 2 377 587 

3 398/3 391 3 417 882 

3 401/3 387 3 410 881 

58 ■ Computer 8/03 ■ Příští test naleznete v sekci Uživatel: Který počítač do dlaně je nejšikovnější a který nejlevnější?

QDR), respektive 133 MHz 

(533 MHz QDR) teoretickou 

propustnost 3,2 GB za sekundu, 

respektive 4,2 GB za sekundu. 

Takže čipové sady pro Intel, jako 

námi testovaná SiS 655, vytěží 

z Dual DDR mnohem více než 

čipset nForce2 pro AMD. Čipová 

sada SiS už dokonce podporuje 

i dvoukanálové 400MHz DDR, 

které ovšem – kvůli nízké přenosové 

rychlosti sběrnice procesoru 

– nepřináší žádné reálné zvýšení 

výkonu. 

Dva paměťové řadiče ovšem 

nezvyšují pouze paměťovou propustnost. 

Navzájem úzce spolupracují, 

a tak snižují zpoždění 

při přístupu do paměti. Například 

řadič „A“ čte nebo zapisuje 

do paměti, zatímco řadič „B“ připravuje 

další přístup do paměti 

a naopak. 

pokračování na straně 61 

Jak jsme testovali 

Obě platformy, Intel i AMD, jsme 

testovali nejprve na základní desce 

s jedním paměťovým řadičem 

a posléze na další desce se dvěma 

paměťovými řadiči. K testu jsme 

tedy použili čtyři základní desky, 

dvě pro Intel a dvě pro AMD. Abychom 

zachovali stejné podmínky 

pro všechny čipové sady, pocházely 

všechny základní desky od 

výrobce MSI. Pro procesory AMD 

to byla základní deska MSI KT4 

Ultra (s čipovou sadou 

VIA KT400) a dvoukanálová 

MSI K7N2G (s čipovou 

sadou nVidia 

nForce2). Pro procesory 

Intel jsme použili desky 

MSI 845PE Max2 (s čipovou 

sadou Intel 

845PE) a dvoukanálovou 

MSI 655 Max (s čipovou 

sadou SiS 655). 

Před testováním na každé 

základní desce byl na 

pevný disk znovu nain- 

stalován operační systém 

a příslušné ovladače 

čipové sady. Do všech sestav jsme 

používali dva kusy 256MB pamětí 

Kingmax 333 DDR nastavené 

v BIOSu na standardní časování 

CL 2,5–3–3–6 taktované vždy na 

166 MHz (333 DDR). Pouze 

u desky s čipovou sadou Intel 

845PE a procesorů Celeron 

1,7 GHz a Pentium 4 2,2 GHz, 

které používají systémovou 

sběrnici 400 MHz, byla použita 

frekvence pamětí 133 MHz (266 

Parametry 

Procesor 








Kódové 

jméno 

Morgan 

Thoroughbred A 

Thoroughbred B 

Barton 

Willamette 128 

Northwood 

Northwood HT 

Poměr cena/výkon 

Výkon (PC Mark 2002) 

8 000 

7 000 

6 000 

5 000 

4 000 

3 000 

2 000 

1 000 

■◆● 

▲ 

■◆ 

■◆ ◆■ 

0 2 500 5 000 7 500 10 000 12 500 15 000 17 500 20 000 22 500 

Cena v Kč 

DDR), protože položka 333 DDR 

v BIOSu zmizela. Položku bylo 

tedy možné vybrat pouze u procesorů 

se systémovou sběrnicí 

533 MHz. Na všech sestavách 

jsme použili grafickou kartu ATI 

Radeon 9500 128 MB na základní 

frekvenci s nainstalovaným 

nejnovějším ovladačem Catalyst 

3.2. U procesoru Intel Pentium 4 

3,06 GHz jsme chtěli odhalit vliv 

nové technologie Hyperthrea- 

ding, takže byl nejprve při všech 

testech vypnut a následně do 

všech testů aktivován. 

Testovali jsme pod operačním 

systémem Windows XP Professional 

s nainstalovaným balíkem 

oprav Service Pack 1. Použili 

jsme rozhraní DirectX 8.1, neboť 

DirectX 9 žádný test nevyžadoval. 

Nebylo by to ani podstatné, 

protože šlo především o zachování 

stejného prostředí na 

Frekvence 

[MHz] 

1 300 

1 800 

2 166 

2 083 

1 700 

2 200 

3 066 

■ AMD Duron 1300 MHz (VIA) 

■ AMD Athlon XP 2200+ (VIA) 



◆ AMD Duron 1300 MHz (nForce) 

◆ AMD Athlon XP 2200+ (nForce) 



● Intel Celeron 1,7 GHz (Intel) 

● Intel Pentium 4 2,2 GHz (Intel) 

● Intel Pentium 4 3,06 GHz bez HT (Intel) 

● Intel Pentium 4 3,06 GHz s HT (Intel) 

▲ Intel Celeron 1,7 GHz (SiS) 

▲ Intel Pentium 4 2,2 GHz (SiS) 

▲ Intel Pentium 4 3,06 GHz bez HT (SiS) 

▲ Intel Pentium 4 3,06 GHz s HT (SiS) 

všech testovaných procesorech 

a základních deskách. 

Procesory jsme testovali v několika 

kategoriích. Hry nad 

rozhraním OpenGL zastupoval 

Quake III Arena. Testovali jsme 

jeho Demo001 v rozlišení 1 024 × 

768 při 32bitové barevné hloubce. 

Vyšší rozlišení by bylo na škodu, 

protože by se zvyšoval vliv 

grafické karty. Další kategorií byly 

aplikace nad rozhraním DirectX 

8.1. Použili jsme 

poměrně novou hru 

Unreal Tournament 

2003 a známý grafický 

test 3Dmark 2001 SE. 

V obou případech jsme 

opět použili rozlišení 

1 024 × 768 a 32bitovou 

barevnou hloubku. 

V 3DMarku 2001 SE byla 

funkce FSAA vypnutá. 

Dále jsme měřili rychlost 

kódování videa. K tomu 

posloužil program 

VirtualDub 1.4.10. Kódovali 

jsme 100MB scénu 

do formátu MPEG-4 kodekem 

DivX 5.0.2. Další kategorii tvořily 

testy propustnosti paměti 

Sandra 2003 Memory Bandwidth 

a TestCPU MOV test. Nakonec 

jsme použili syntetické testy 

PCMark 2002, Sandra 2003 CPU 

Arithmetic, Sandra 2003 CPU 

Multi-Media a TestCPU Calculations, 

které naopak odráží čistý 

výkon procesoru bez vlivu paměťového 

subsystému. 

■ V čísle 9/03 vás rubrika Trendy zavede do světa filmu ■ Computer 8/03 59 

▲● 

Wafer s jádry procesoru je vždy podroben důkladné výstupní kontrole 

Výrobní 

proces [um] 

0,18 

0,13 

0,13 

0,13 

0,18 

0,13 

0,13 

Rychlost sběrnice 

[MHz] 

100 (200 DDR) 

133 (266 DDR) 

166 (333 DDR) 

166 (333 DDR) 

100 (400 QDR) 

100 (400 QDR) 

133 (533 QDR) 

L2 cache Napětí Typická 

[kB] [V] spotřeba [W] 

64 1,75 

54 

256 1,65 

62 

256 1,65 

62 

512 1,65 

58 

128 1,75 

64 

512 1,5 

55 

512 1,55 

81 

Počet 

tranzistorů 

25 milionů 

37 milionů 

37 milionů 

54 milionů 

42 milionů 

55 milionů 

55 milionů 

▲ ● 

Cena vč. DPH 

[Kč] 

1 482 

3 422 

7 778 

9 644 

2 251 

6 600 

21 942 

INZERCE



PALEC ČÍSLA 

Bitva o první místo byla velmi vyrovnaná. V podstatě 

srovnatelný výkon s Athlonem XP 2700+ podával procesor 

Athlon XP s modelovým označením 2800+ i třígigahertzové 

Pentium 4. Procesor přesvědčil hlavně svou 

cenou, která, i když je stále vysoká, je oproti Pentiu 4 

3,06 GHz poloviční. Tento čip pracuje na frekvenci 

2 166 MHz, tj. o 83 MHz více, než má Athlon XP 

2800+, což mu v mnoha aplikacích, které nepracují 

s velkým objemem dat, pomáhá přinejmenším smazat 

nevýhodu poloviční vyrovnávací paměti L2 nebo i nad 

Vynikající procesor (9/10) 

výkon 

166MHz systémová sběrnice 

možnost přetaktování 

cena 

cena: 7 778 Kč vč. DPH 

Pro osazení procesorů AMD slouží 

patice Socket A (Socket 462) 

Athlonem XP 2800+ zvítězit. Tento procesor ovšem neposkytuje velký prostor k přetaktování, 

neboť se nachází téměř na vrcholu řady procesorů s jádrem Thoroughbred B. Takže přetaktovávači 

asi raději sáhnou po nějakém levnějším modelu s tímto jádrem. 


PALEC ČÍSLA 

8/03 

8/03 

Bronz si odnáší Pentium 4 na 3,06 GHz. Ze zlata ho 

sesadila pouze jeho cena. Procesor zanechal velmi 

dobrý dojem. Ve všech testech byl, i když těsně, nepřekonatelný. 

Zajímavá je funkce Hyperthreading 

(HT), která se zapíná v BIOSu a má urychlit práci vícevláknových 

aplikací. Ačkoli zapnutí HT většině aplikací 

nic nepřineslo a někde znamenalo i mírný pokles 

výkonu, překvapilo kódování videa, kde byl procesor 

se zapnutým HT téměř o minutu rychlejší než bez něj. 

Díky rezervám v propustnosti 133MHz (efektivně 


Velmi dobrý procesor (8/10) 

výkon 

vysoká paměťová propustnost 

na Dual Channel základních 

deskách 

Hyperthreading 


cena 


Možnosti přetaktování jsou ideální. 

3,5 GHz nebyl žádný problém 

533MHz QDR) systémové sběrnice také vytěžilo Pentium 4 3,06 GHz mnohem více ze základní 

desky se dvěma paměťovými řadiči než platforma Athlonu XP. Procesor lze rovněž 

výborně taktovat a „běžel“ stabilně na 3,5 GHz. 


dostatečný výkon 


cena 


Intel Pentium 4 na 2,2 GHz byl v našich testech prakticky 

stejně výkonný jako Athlon XP 2200+, ovšem za 

vyšší cenu. V současnosti se ale doprodává a za stejnou 

cenu je nabízen Intel Pentium 4 s frekvencí 

2,4 GHz. Na základní desce s čipsetem SiS 655 s dvojicí 

paměťových řadičů překonal díky dobré propustnosti 

paměti v některých testech dokonce nejvýkonnější 

Athlony XP. Je založen na jádře Northwood, kte- 

Nové procesory Intel mají 478 

ré lze při troše štěstí snadno taktovat až ke hranici vývodů. Odtud patice Socket 478 

3 GHz. Pokud nebudete zvyšovat napětí procesoru, je 

frekvence kolem 2,7 GHz určitě reálná a hlavně stále bezpečná. 


Na druhém místě se umístil Athlon XP 2800+, jenž se 

vyznačuje protáhlejším jádrem, které skrývá 512 kB 

L2 vyrovnávací paměti, což je dvojnásobek oproti dosavadním 

256 kB. Nutno přiznat, že dalších 256 kB 

vyrovnávací paměti je na výkonu v testovacích aplikacích 

znát jen lehce a mnohem více pomohlo použití 

základní desky s čipsetem nForce 2 se dvěma paměťovými 

řadiči. Ovšem nejedná se o žádné ořezávátko. 

Kombinací větší vyrovnávací paměti L2 a čipové sady 

nForce2 původní architektura Athlonu XP značně po- 

Vynikající procesor (9/10) 

výkon 

velká vyrovnávací paměť L2 

166MHz systémová sběrnice 

sílila a v herních testech dýchala Pentiu 4 3,06 GHz na záda, viz například Unreal Tournament 

2003, kde procesor ztrácel pouze necelé 2 z 69,5 snímků za sekundu. 



Podle očekávání se na chvostu umístil Duron běžící 

na 1 300 MHz. Tento procesor určitě bohatě postačuje 

na běžnou práci ve Windows, ale nejnovější hry už 

si na něm, ani s výkonnou grafickou kartou, v plné 

kráse nezahrajete. Také není příliš vhodný na aplikace, 

ve kterých je potřeba hrubý výkon procesoru, jako 

například kódování videa, kde vyloženě propadá. Použití 

základní desky se dvěma paměťovými řadiči 

(Dual Channel) u Duronu úplně postrádá smysl, protože 

hlavní brzdou je jeho 100MHz (200MHz DDR) 

60 ■ Computer 8/03 ■ Získat předplatné je snadné, veškeré informace naleznete na straně 81 

PALEC ČÍSLA 

DOBRÁ 

KOUPĚ 

NEJLEPŠÍ PRODUKT ČÍSLA 8/03 

8/03 

cena 


Přestože nese označení 2800+, reálná 

frekvence je 2 088 MHz 


cena 

dostatečný výkon 



Procesor nabídne za svou cenu velmi solidní výkon, 

a pokud nepotřebujete být stále na špici a netaktujete, 

je dobrou volbou. Neposkytuje tak vysoký hrubý 

výkon jako 2700+ nebo 2800+, ale při použití výkonné 

grafické karty, kterou ještě hravě „uživí“, se rozdíly 

ve výkonu stírají, a ve hrách tím pádem ztrácí pouze 

nepatrně. Na tomto procesoru je nešikovné, že právě 

jej vyrábí AMD se starším jádrem Thoroughbred A, 

Nastavování frekvence a násobiče se 

které nelze tak dobře taktovat jako Thoroughbred B. provádí pomocí tzv. můstků 

Ti, kteří rádi taktují, mohou sáhnout hned vedle 

a koupit třeba Athlon XP 2100+, který na novější jádro již přešel. 

Dobrý procesor (6/10) 

velmi příznivá cena 

výkon 

malá paměťová propustnost 

malá vyrovnávací paměť L2 



Při nasazování chladičů pro AMD 

dbejte na orientaci výřezu v základně 

systémová sběrnice. Duron se hodí spíš na kancelářské použití nebo do levných sestav. Za 

svou takřka lidovou cenu si své místo určitě najde.



Dobrý procesor (6/10) 

velmi příznivá cena 

výkon 

malá vyrovnávací paměť L2 



Celeron na 1,7 GHz dopadl ve většině reálných testů 

ještě o trochu hůře než výše zmíněný Duron. Tento 

procesor, postavený na architektuře Pentia 4, trpí zejména 

kvůli malé vyrovnávací paměti L2, která má 

pouze 128 kB. Stejně jako Duron není vhodný na hry 

a výpočetně náročné aplikace, jako je kódování videa. 

Poněvadž je založen na starším jádře Willamette, má 

větší tepelné ztráty (typicky 64 W) než všechny testo- 

Pro nejrychlejší procesory volte raději 

vané procesory, až na Pentium 4 3,06 GHz (81 W), chladič s masivní měděnou základnou 

takže není příliš úsporný. Vyrábí se stejně jako Duron 

starší 0,18mikronovou technologií, a proto není vhodný na přetaktování. Jeho hranice je 

kolem 2 GHz. 

Výkon v herních aplikacích 

Duron 1300 MHz 

Celeron 1,7 GHz 

Athlon XP 2200+ 

P4 2,2 GHz 



P4 3,06 GHz bez HT 

P4 3,06 GHz s HT 

Kódování videa 

AMD Duron 

1300 MHz (VIA) 


(VIA) 


(VIA) 


(VIA) 

Intel Celeron 

1,7 GHz (Intel) 

Intel Pentium 4 

2,2 GHz (Intel) 


3,06 GHz bez HT (Intel) 


3,06 GHz s HT (Intel) 

36,4 

34,3 

56,2 

55 

66 

67,7 

69,5 

69,5 

8 507 

8 518 

150,3 

103,4 

163,8 

99,7 

10 692 

10 605 

113,2 

112,7 

113,2 

113,4 

11 437 

113,1 

11 430 

113,3 

11 661 

11 581 

191,4 

211,3 

209,4 

210,6 

218,8 

218,5 

■ Quake III Arena ■ Unreal Tournament 2003 Flyby 

■ Unreal Tournament 2003 Botmatch ■ 3DMark 2001 SE 

4:57 

4:36 

6:05 

5:40 

5:56 

5:34 

5:44 

5:24 

7:11 

6:51 

7:49 

7:20 

■ Via KT400 ■ Intel 845PE 

■ nVidia nForce2 ■ SiS 655 

10:01 

9:50 

10:08 

9:36 

Výhledy do budoucna 

AMD připravuje nové procesory 

s jádrem Barton (s vyrovnávací 

pamětí L2 o kapacitě 512 kB), 

které budou mít 200MHz 

(400MHz DDR) sběrnici. Bude 

to Athlon XP 3200+, jehož skutečná 

frekvence bude 2 200 MHz. 

Stejně tak se na této frekvenci 

systémové sběrnice objeví i současný 

Athlon XP 3000+, který 

bude mít reálnou frekvenci 

2 100 MHz, což je o 66 MHz méně 

než ten, který je nyní se sběrnicí 

166 MHz (333 MHz DDR). 

V květnu budou představena 

nová Pentia 4 na 200 MHz (efektivně 

800 MHz QDR) sběrnici 

a s podporou Hyperthreadingu. 

Bude to procesor Pentium 4 

3,2 GHz. Stejně tak budou představeny 

i procesory s nižšími frekvencemi 

na této rychlosti sběrnice 

a s podporou Hyperthreadingu 

s frekvencemi 2,4 GHz, 2,6 GHz, 

2,8 GHz a 3 GHz. 

Přetaktování 

Procesory Intel Celeron používají 

dvě různá jádra. Celerony 

s frekvencí pod 2 GHz mají staré 

0,18mikronové jádro Willamette, 

které se dá přetaktovat právě 

do 2 GHz. Celerony s frekvencí 

od 2 GHz již používají nové jádro 

Northwood, které lze díky 

0,13mikronové technologii 

taktovat až ke 3 GHz. Jádro 

Northwood používají v současnosti 

i procesory Intel Pentium 

4, takže jejich hranice je také kolem 

3 GHz. 

Nejsložitější situace je u platformy 

AMD. Procesory Duron 

používají 0,18mikronové jádro 

Morgan, které dostanete stěží 

nad 1,4 GHz, a Athlon XP se vyrábí 

se čtyřmi různými jádry: Palomino, 

Thoroughbred A, Thoroughbred 

B a Barton. Jádro Palomino 

používá 0,18mikronovou 

technologii a naleznete jej v modelech 

1600+ až 2100+. Hranice 

této technologie je kolem 

1,9 GHz, takže je na taktování 

nevhodný. Podobně je na tom 

0,13mikronové Thoroughbred 

A, které je v modelech 1700+ až 

2200+. Situace se zlepšila až 

s příchodem Thoroughbredu 

B a Bartona, které jsou optimalizovány 

pro vysoké frekvence 

a zvládají až 2,3 GHz. Tato jádra 

se nacházejí ve všech modelech 

od 2400+ výš a rovněž v některých 

nižších modelech jako 

1700+, 1800+ a 2100+. Podrobnější 

informace můžete získat 

na internetové adrese 

www.zive.cz/h/Testcentrum/ 

Ar.asp?ARI=109469&CAI=2073. 

▲6767▼ 

■ Příští číslo časopisu Computer vyjde výjimečně až v pátek 9. května ■ Computer 8/03 61 

INZERCE


GeForce FX se v současné době 

vyrábí ve více modifikacích, 

které se od sebe liší výkonem. 

My jsme otestovali nejvýkonnější 

z nich, čip GeForce FX 

5800 Ultra nesoucí na chladiči logo společnosti 

MSI. 

Plán splníme a překročíme! 

GeForce FX je prvním grafickým procesorem 

vyráběným technologií 0,13 µ. Díky tomu je 

procesor o 25 % menší než při technologii 

0,25 µ a podle nVidie má i o 36 % nižší spotřebu. 

Samotný grafický čip (procesor) je 

taktován na 500 MHz stejně jako paměti. Ty 

jsou nově typu DDR-II (proto na frekvenci 

1 GHz). DDR-II proti standardním DDR pamětem 

přináší navíc čtyřbitový prefetch – 

načítání dat dopředu – (DDR má dvoubitový), 

čímž se zdvojnásobuje průchodnost napětí. 

Navíc DDR-II mají nižší napětí, rychlejší 

přístupovou dobu a čistší signál díky ukončení 

datových vodičů na čipu. I proto mohou 

mít vyšší pracovní frekvence, a tak vyšší průchodnost. 

Paměťová sběrnice je jen 128bitová s propustností 

16 GB/s (pro srovnání: Radeon 

9700 Pro má 256bitovou sběrnici s propustností 

19,6 GB/s). Musíte však vzít v úvahu, 

že hodnoty datové průchodnosti jsou pouze 

teoretické a v praxi je ovlivňují i optimalizační 

algoritmy. 

GeForce FX má Lightspeed Memory 

Architecture II s optimalizovanou kompresí 

barev a také podporuje Pixel Shadery 2.0+. 

Onen přívlastek plus u verze 2.0 značí, že 

nVidia jde až za hranice specifikace DirectX 

9. Pomocí složitých pixel shader programů 

jde vytvářet reálné povrchy, jako jsou procedurální 

textury, nebo je lze využít pro tvorbu 

efektů odrazů a lomů světla na materiálech 

(např. skleněná váza). 

Pojď na mě s kufrem 

Jakmile se vám dostane grafická karta MSI 

GeForce FX 5800 Ultra do rukou, překvapí 

vás její velikost – kartě totiž vévodí velký 

a hlučný chladič netradičního vzezření. V balení 

dostanete kromě grafické karty deset cédéček, 

mezi kterými najdete hry, ovladače 

a zajímavé nástroje. Co se týče příslušenství, 

není nabídka vzhledem k velikosti krabice 

moc bohatá.Redukce 

VGA/DVI, 

S-Video 

kabel, redukce 

S- 

Video/ 

Composite,manuál 

a nezbytný 

napájecí kabel 

+12V. Jako základ to 

však stačí. 

Teplý dech na zádech 

Všichni „výrobci“ grafických 

karet GeForce FX používají refe- 

Je libo vyfénovat 

si počítač? Jakub Lohniský 

Recenze graf. karty MSI GeForce FX 5800 Ultra 

GeForce FX je oficiální označení pro grafický čip NV30. Momentálně nejvýkonnější 

grafické řešení společnosti nVidia nabízí vysoký výkon pro hry a multimediální 

aplikace. Dosahuje toho masivní podporou operací v plovoucí řádové čárce, 

128bitovým zpracováním barev a rozsáhlou podporou vertex a pixel shaderů 

označovaných jako CineFX. Celkově je ale GeForce FX spíše zklamáním … 

Na první dotek 

renční dvanáctivrstevný PCB design, což 

znamená, že za kvalitu karet víceméně odpovídá 

samotná nVidia. Nicméně i tak mají 

výrobci volnou ruku při kompletaci karty, 

kterou je chlazení. Referenční chlazení nVidie 

má označení Flow FX a záleží na výrobci, 

zda ho použije, nebo vsadí na vlastní řešení. 

V případě testované grafické karty byl použit 

systém Flow FX, který byl od svého uvedení 

mnohokrát kritizován. Důvodem je hlučnost, 

velikost, hmotnost a fakt, že kvůli němu 

karta zabere dvě pozice v zadní části počítačové 

skříně. 

Všechny zmíněné nedostatky jsem bohužel 

pozoroval i v případě testované karty 

MSI. Chlazení není ve 2D módu tak hlučné, 

ale jakmile se aktivuje 3D režim, karta připomíná 

vysavač. Jelikož je GeForce FX značně 

energeticky náročná, potřebuje ke svému 

chodu dodatečné napájení. Musíte tak zapojit 

+12V napájecí konektor, ale dlužno podotknout, 

že karta bude fungovat i bez zapojení 

tohoto konektoru, nicméně jen ve 2D režimu. 

Připojení více monitorů nebude problém 

díky konektorům VGA a DVI-I. Pro televizní 

diváky je vyveden konektor TV-Out. 

DoDo – dodělej doma 

Karta pracuje ve dvou režimech: 2D (300 

MHz jádro/600 MHz paměti) a 3D (500 MHz 

jádro/1 000 MHz paměti). Zatímco ve 2D režimu 

se hlučnost pohybuje na hranici slyšitelnosti, 

3D režim vyvolá pořádný hukot. 

Subjektivně se hluk pohybuje okolo 60 dB, 

ale měřením to podloženo nemám. Pokud 

patříte mezi zručnější kutily, můžete se jej 

pokusit snížit pomocí hardwarové modifika 

ce – stačí 

připájet 

odpor na 

napájení 

chladiče. 

Na Internetu 

se také 

objevil 

postup, 

Pohled zezadu na napájecí konektor 

který 

umožňuje přehrát BIOS karty a díky tomu 

deaktivovat 3D mód. Bohužel teplota čipu je 

pak vysoká a mohla by způsobovat problémy. 

Okno do pícky 

Teplota čipu se běžně pohybovala okolo 

55 °C, ale teoretická mez je až na hranici 

140°. Díky internímu čidlu, které v případě 

nebezpečí přepne kartu do 2D módu nebo ji 

vypne úplně, můžete teplotu pohodlně sledovat 

ve Windows. Je ale důležité zajistit kartě 

dostatečně výkonný zdroj. Jako minimum 

počítejte s 300W, lépe však 350W zdrojem. 

GeForce FX 5800 Ultra totiž při plném zatížení 

potřebuje 75 W, ve 2D módu pak zhruba 

40 W. 

Provést celkové hodnocení MSI GeForce 

FX 5800 Ultra je velmi složité. V herních aplikacích 

je jen o trošku rychlejší než Radeon 

9700 Pro, náskok získává až s použitím vyhlazování. 

Nevýhodou je velikost, hlučné 

chlazení a prozatím vysoká cena. Z hlediska 

poměru cena/výkon doporučuji Radeon 9700 

Pro, ale samozřejmě platí, že GeForce FX je 

pekelně výkonná karta. 

▲9565▼ 


3DMark 2001 SE (1 280 × 1 024, 32b) 13 122 

3DMark 2001 SE (1 600 × 1 200, 32b) 11 303 

3DMark 2001 SE (1 280 × 1 024, 32b, 2×AA) 11 142 

3DMark 2001 SE (1 280 × 1 024, 32b, 4×AA) 8 478 

3DMark 2003 5 413 

Quake III Arena (1 280 × 1 024, 32b) [fps] 287,9 

Quake III Arena (1 600 × 1 200, 32b) [fps] 240,4 

Unreal 2003 Tournament (Flyby, 1 024 × 768, 32b) 189,1 

Unreal 2003 Tournament (Bootmatch, 1 024 × 768, 32b) 60,4 

Testovací počítač 

procesor Intel Pentium 4 3,06 GHz 

základní deska Intel D850EMV2 

paměť 512 MB RDRAM PC800 


■ 18 200 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Leadtek A300 TD Ultra 

■ 17 200 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

■ 12 600 ■ ■ ■ ■ 

MSI GeForce FX 5800 Ultra 

Sapphire ATi Radeon 9700 Pro 

MSI GeForce FX 5800 Ultra 

produkt grafická karta 

zdroj Levi International, Brno 

kontakt 53 10 11 911, www.levi.cz 



výkon 

technologie 

ovladače 

hlučné chlazení 

spotřeba 

zabere dvě pozice 

grafický čip: nVidia GeForce FX (NV30) ■ velikost a typ paměti: 

128 MB DDR-II ■ příslušenství: 10× CD, redukce VGA/DVI, kabel 

S-Video, redukce S-Video/Composite, napájecí kabel ■ sběrnice: 

AGP 4×/8× ■ další parametry: takt pamětí: 500 MHz (1000 MHz 

efektivně), takt jádra: 500 MHz 


62 ■ Computer 8/03 ■ Příští číslo časopisu Computer vyjde výjimečně až v pátek 9. května 

■ www.nvidia.com ■ www.msi.com.tw ■

■ www.msi.com.tw ■ 

Pestrá duhová variace 

Radek Bábíček 

Barva samotné základní desky již dávno 

není pouze klasická hnědá či zelená, 

jak tomu bylo donedávna. Základní 

desky se v dnešní době barví do nejrůznějších 

odstínů, jen aby oko koupěchtivého 

uživatele sklouzlo právě na ni. Pravým hitem 

poslední doby je pak obarvování konektorů, 

které sice může uživatelům usnadnit 

orientaci na základní desce, ale na druhou 

stranu máte dojem, že jste desku koupili někde 

na pouti nebo že na ni zaútočila banda 

sprejerů. A právě takovou deskou 

je i MSI 746 

ULTRA. 

Stejně 

jako 

ryby potřebují 

ke svému 

životu vodu, 

tak základnídeskapotřebuje 

k správnémufungováníodpovídající 

čipovou 

sadu. Na tomto 

modelu MSI 

našla své místo sada SiS 746FX, které jako 

South Bridge sekunduje SiS 963L. Díky tomuto 

spojení si deska rozumí s technologiemi 

typu AGP 8x, USB 2.0, ATA 133 nebo třeba 

DDR 400, které velmi dobře doplňují procesory 

AMD, pro které je deska určena. 

Štíhlá linie 

Svými rozměry se deska trochu vymyká zaběhlým 

konvencím. Deska má totiž na šířku 

pouhých dvacet centimetrů. Díky tomu ji 

můžete bez problémů osadit i do kratších 

skříní, se kterými má jinak většina základních 

desek pro platformu AMD problémy. 

Odpadá tudíž katastrofický scénář, kdy byste 

kvůli špatně umístěným kondenzátorům 

nebo konektorům nemohli správně osadit 

jednotku CD-ROM. Nicméně si myslím, že 

konektor napájení by šel umístit podstatně 

lépe, než do pravého horního rohu. Má další 

výtka směřuje ke konektorům IDE, které 

■ Dobrý základ pro levný 

a přitom výkonný počítač 

jsou až u spodního okraje desky a znesnadní 

tak majitelům vyšších skříní osazování horních 

pozic IDE zařízeními. Ostatní komponenty 

jsou již na svých standardních pozicích 

a jsou navíc barevně odlišeny. To se týká 

i konektorů předního panelu. 

Šest kanálů a dost 

Kromě čipové sady je na základní desce 

integrován ještě zvukový čip RealTek 

ALC650, který umožňuje až šestikanálovou 

reprodukci zvuku. Žádné jiné vymoženosti 

v podobě integrovaných síťových karet, řadičů 

SerialATA, Bluetooth nebo třeba FireWire 

však u této verze nehledejte. V balení najde- 

te ještě tzv. D-Bracket2, což je přídavný modul 

se dvěmi USB porty a čtveřicí diod signalizujících 

stav náběhu systému. Nedílnou 

součástí je i CD s bohatou softwarovou výbavou, 

kde nechybí ani PC Alert 4 nebo Fuzzy 

Logic 4 pro přetaktování systému přímo 

z prostředí Windows. 

BIOS základní desky nenabízí nějaké převratné 

novinky. I přesto si lze pohrát například 

s nastavenímfrekvencísystémovésběrni- 

ce od 100 do 200 MHz, napájením pamětí 

nebo poměrem frekvencí mezi AGP a PCI 

v rozmezí 66/33 až 80/40 MHz. Chybí mi 

zde ale možnost zvýšení napětí procesoru 

nebo AGP. 

Základní deska MSI 746F si na nic nehraje. 

Je jednoduchá, vejde se do každé skříně 

a svou cenou potěší každého méně náročného 

uživatele, který oželí hromadu integrovaných 

komponent. 

▲9566▼ 


Sandra 2003 CPU/FPU 7 568/3 102 

Sandra 2003 Multimedia Int./FP 11 421/12 060 

Sandra 2003 Drive index 20 694 

Sandra 2003 Memory Int./FP 1 905/1 816 

PC Mark 2002 CPU/ Memory/HDD 6 164/4 180/915 

Testovací sestava 

procesor AMD Athlon XP 2800+ 

pevný disk WD 40 GB 7 200 ot./min 

paměti 256 MB DDR 266 


■ 3 181 ■ ■ ■ ■ Gigabyte GA-7VA 

■ 3 031 ■ ■ ■ QDI KuDoz 7X-6A 

■ 2 972 ■ ■ ■ MSI 746F ULTRA 

MSI 746F ULTRA 

produkt základní deska 

zdroj DXT Computers, Praha 

kontakt 27 17 42 467, www.dxt.cz 



pasivní chladič čipsetu 

AGP 8× 

šestikanálové audio 

rozložení komponent 

pro USB 2.0 nutné XP SP1 

chudší HW příslušenství 

čipset: SiS 746FX ■ AGP/PCI/AMR/CNR: 1/5/0/0 ■ patice: Socket 

A ■ podporované procesory: AMD Athlon/Athlon XP/Duron ■ 

počet patic pro paměti: 3 ■ maximální velikost paměti: 3 GB DDR 

400 ■ integrované komponenty: zvukový kodek RealTek ALC650 ■ 

formát: ATX ■ speciality: LiveUpdate2, FyzzyLogic 4, D-Bracket2 

■ Téma čísla 9/03: Sítě doma a i ve firmách ■ Computer 8/03 

63 

INZERCE

✂ 

Křížovka 

Soutěž s Computerem 

Křížovka Computeru 8/03 

Křížovka Computeru 8/03 Zasílejte do 23. 5. 2003 

Jméno a příjmení Ulice PSČ Město 

E-mail Profese Věk 

Tajenka 

1× půlroční superpředplatné 

3× redakční publikace Malý průvodce hardwarem 

3× redakční publikace Abeceda Internetu 

1× publikace Smileys 

Anketní lístek nemusíte vystřihovat z časopisu, stačí jej okopírovat. Zasílejte jej na 

adresu: Computer, nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno, nebo vyplňte anketní lístek na 

našich webových stránkách computer.cpress.cz. 

Protože našim čtenářům čas od času zasíláme nabídky renomovaných společností, 

prosíme Vás o následující souhlas s použitím Vašich osobních údajů: Využitím služby 

či produktu společnosti Computer Press, a. s. se sídlem Brno, nám. 28. dubna 48, 

PSČ: 635 00, IČ: 25652931 (dále jen společnost), výslovně souhlasím s použitím 

mých osobních údajů v rozsahu jména, příjmení, e-mailové adresy a poštovní adresy, 

popř. telefonního čísla mobilního telefonu (bylo-li poskytnuto) pro účely nabídky 

obchodu nebo služeb. Tento výslovný souhlas je udělován v souladu s příslušnými 

ustanoveními zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů v platném znění. 

Pokud vyjádřím nesouhlas s použitím osobních údajů za účelem nabídky obchodu 

nebo služeb, nebudou poskytnuté osobní údaje nadále používány za tímto účelem.

■ www.kouwell.com.tw ■ 

Psát do šuplíku 

Martin Stanislav 

Většina výrobců pevných 

disků má v nabídce také 

externí disky připojitelné 

k počítači pomocí USB 2.0 nebo 

FireWire (IEEE 1394). Pro tyto 

účely se používají disky standardních 

rozměrů 3,5", které 

jsou však na externí disky hodně 

velké. Těm, kteří požadují větší 

mobilitu, může posloužit externí 

box Kouwell KW-7206 na jakýkoli 

2,5" disk připojitelný přes 

USB 2.0 i přes FireWire. 

Elektrárnu s sebou! 

Bohužel, i přes menší rozměry 

zařízení si úplné mobility neužijete. 

Disk totiž potřebuje pro 

svůj chod napájení z elektrické 

sítě. Budete tedy s sebou 

muset nosit 

ještě těžký napájecí 

adaptér. 

Připojení 

k počítači je 

jednodušší než 

u klasických „šuplíků“, 

zařízení můžete připojit také 

k notebooku, a hlavně za chodu 

počítače. 

Před připojením k počítači je 

nejprve potřeba nainstalovat 

ovladače z přiloženého cédéčka. 

Pokud jej však zapomenete, 

o potěšení ze svých dat nepřijdete. 

Operační systém totiž disk 

najde a připojí bez problémů 

i bez nich. Jestli už ovladače 

v systému máte (nebo to zkusíte 

bez nich), stačí jen připojit napájení 

a USB nebo FireWire kabel. 

Nemáte-li novější verzi USB 2.0, 

disk se automaticky připojí přes 

USB 1.1. 

Obal na disk je vyroben 

z průhledného 

plastu, pouze na 

spodní straně je v rozích 

nalepena guma, 

aby disk lépe držel na 

podložce. Na spodní 

a přední straně jsou 

otvory sloužící k částečnému 

chlazení disku 

vzduchem. Protože 

použitý materiál je 

velmi náchylný na 

poškrábání, je vhodné 

si na disk pořídit ještě 

ochranné pouzdro. Instalace 

disku je trochu 

složitější, přesto ji 

jednoduchost připojení 

rychlost 

rozměry 

zvládne každý. Nejdříve je třeba 

vložit matice do rámečku kolem 

tištěného spoje, potom připojit 

disk ke konektoru a zespodu jej 

přišroubovat. Tento celek pak 

vložit do plastové krabičky, 

přišroubovat a začít používat. 

Rozbočovač v ceně 

Jak jsem již napsal, zařízení nelze 

používat bez externího napájení, 

protože sběrnice USB ani 

FireWire nejsou schopny dodávat 

disku potřebný proud. Pro 

připojení FireWire jsou zde dva 

konektory – disk může sloužit také 

jako jednoportový rozbočovač. 

Přenosová rychlost disku byla 

i přes rozdílné vlastnosti rozhraní 

USB 2.0 a FireWire skoro 

stejná a pohybovala 

se 

při normálním 

provozu na 

hodnotách 

okolo 10 MB/s. 

To je slušný výsledek, 

který vaši 

práci nebude výrazně omezovat. 

U starší verze rozhraní USB se 

budete muset spokojit s přenosovou 

rychlostí okolo 900 kB/s. 

Externí připojení disku využijí 

zejména majitelé notebooků 

pohybující se v dosahu elektrické 

sítě. Pro domácí použití vycházejí 

levněji klasické „šuplíky“ 

s 3,5" pevnými disky (jsou také 

rychlejší). Jejich nevýhodou ale 

je, že je připojíte jen k počítačům 

s kompatibilními rámečky, kdežto 

USB má dnes již skoro každý 

počítač. 

▲9565▼ 


■ 

■ 

3 513 ■ ■ ■ ■ 

2 805 ■ ■ ■ 

Datastor 2500LE 

Kouwell KW-7206 

■ 1 391 ■ ■ ViPower VP-9054V 

Kouwell KW-7206 

produkt externí box pro 2,5" disk 

zdroj 100Mega Distribution, Brno 

kontakt 54 82 20 077, www.100megadistribution.cz 



nutnost napájení 

použitý materiál 

instalace disku 

rozhraní: USB 1.1 (12 Mb/s), USB 2.0 (480 Mb/s), FireWire (IEEE 

1394, 400 Mb/s) ■ podporované operační systémy: Windows 98/ 

ME/2000/XP ■ rozměry (v × š × h): 22 × 80 × 133 mm ■ příslušenství: 

kabel USB, kabel FireWire, napájecí adaptér, manuál, cédéčko 

s ovladači 



Připojení USB 1.1 USB 2.0 FireWire 

Sandra 2003 náhodné čtení/zápis [kB/s] 858/970 3 515/3 812 3 548/3 759 

Sandra 2003 sekvenční čtení/zápis [kB/s] 1 013/970 12 288/13 312 12 288/12 288 

Sandra 2003 Drive Index [kB/s] 955 8 981 8 872 

HD Tach 2.61 průměrná rychlost čtení [kB/s] 969 11 959 12 238 

HD Tach 2.61 náhodná přístupová doba [ms] 22,8 19,6 19,6 

Testováno s diskem Toshiba MK4018GAS, 40 GB, 4 200 ot./min. 


INZERCE


kaleidoskop 

Rychlé jako Buffalo Bill 

Produkty značky Buffalo exkluzivně 

distribuuje v České a Slovenské 

republice společnost AT 

Computers. Pod značkou Buffalo 

se skrývají výrobky pro bezdrátové 

sítě Wi-Fi standardu 

802.11b a 802.11g. Oba standardy 

fungují ve stejném bezlicenčním 

pásmu 2,4 GHz a nabízejí 

rychlosti 11 Mb/s a 54 Mb/s. 

Server 2003 startuje 

Nové serverové řešení Windows 

Server 2003 bylo uvolněno do 

výroby a oficiálně bylo uvedeno 

na trh 24. dubna. K beta testování 

serveru bylo přihlášeno přes 

550 000 případných zákazníků. 

Vše pro DSL 

Nové testovací a školicí pracoviště 

Broadband Access připravuje 

Attel Bohemia v Brně. Pracoviště 

bude nabízet diagnostické testy 

pro koncová zařízení, školení 

techniků pro instalace DSL a bude 

se podílet na návrzích komplexních 

řešení DSL. 

Hezky česky 

Lokalizaci produktů Acronis zajišťuje 

firma Zebra Systems. Jako 

první byl uveden Acronis OS 

Selecttor 8.0 CZ, multiboot manažer, 

který umožňuje také práci 

s diskovými oddíly. K lokalizaci 

se připravují Acronis PowerUtilities 

2003, sada nejpoužívanějších 

nástrojů, Acronis PartitionExpert 

2003 pro práci s diskovými 

oddíly a další nástroje. 

Bezpečněji na Internetu 

Nový partnerský program určený 

poskytovatelům služeb spojených 

se zabezpečením širokopásmového 

přístupu k Internetu 

u menších firem a domácností 

zahájil Check Point. Účast v programu 

zahrnuje výrobky řady 

Check Point Safe@ a VPN-1/FireWall-1 

SmallOffice NG. 

Linka ISDN s modemem 

od Českého Telecomu 

Linku ISDN včetně modemu za 

zajímavou cenu lze pořídit 

u Českého Telecomu přeměnou 

stávající linky. Za 1 990 Kč získáte 

přípojku euroISDN2 plus, 

včetně modemu ASUScom 

TA-280ST-USB. Za příplatek 

1 000 Kč získáte navíc ještě 

bezdrátový telefon Sagem 

WP12-SMS. 

▲8202▼ 

Jiří Horák 

Vypalování pomocí příkazové řádky v Linuxu 

cdrecord, mkisofs, mpg123, Linux 

Ačkoli v linuxovém prostředí 

existuje spousta grafických 

4Přepínač -r zajistí tzv. Rock- 

Ridge rozšíření pro lepší 

Jan Polzer 

programů pro vypalování, všechny 

mají společnou jednu vlastnost. 

Pro svou činnost vyžadují 

přítomnost konzolových nástrojů 

ze sady CDR Tools (cdrecord, 

mkisofs …). Program cdrecord je 

k dispozici pro více operačních 

systémů, takže zvládnutí práce 

s ním se může hodit. 

1 Aby 

bylo možné v Linuxu vypalovat, 

musí být v počítači 

přítomna SCSI vypalovací mechanika, 

případně musí být emulována. 

Používáte-li vhodně 

zkompilované jádro, do konfiguračního 

souboru zavaděče zadejte 

následující: 

image=/boot/zImage-2.2.14 

label=Linux 

read-only 

append="hdb=ide-scsi" 

Příklad je pro zavaděč LiLO. Platí 

pro vypalovací mechaniku při- 

pojenou jako primary slave. 

2 Před 

vlastním vypalováním 

je třeba připravit data a vytvořit 

tzv. image soubor. Pro tuto 

operaci budete potřebovat nástroj 

mkisofs a adresář, ve kterém 

jsou připravena data pro vy- 

pálení. 

3 Syntaxe 

příkazu je následující: 

mkisofs -r -J -o image1 

/home/user/dataCD01. 

Servis speciál 


333 vs. 266 

Jaroslav Mašek: Koupil jsem 

desku MSI 845PE Max 6580 

a paměť 512 MB DDR 2700. 

A SiSoft Sandra mi ukazuje, že 

jde pouze na 266 MHz, a přitom 

ji rozpozná jako PC 2700 

(333 MHz). V BIOSu jde nastavit 

jen 200, 266 a pak auto. 

Pavel Nygrýn: Na této desce 

pracují paměti na 333 MHz pouze 

při nastavení FSB na 533 

MHz. Pokud máte „standardní“ 

Pentium 4 s frekvencí systémové 

sběrnice 400 MHz (resp. 4× 

100), paměti pojedou pouze na 

266 MHz (2× 133). 

Rychlost především 

Libor Daněk: Chci si pořídit novou 

desku a rád bych věděl, jestli 

mám volit model se SATA 

rozhraním. Jsou SATA disky 

o tolik rychlejší než ATA100 

(nebo 133)? 

Pavel Nygrýn: SATA rozhraní 

samo o sobě je rychlejší a perspektivnější 

než ATA. U disků 

kompatibilitu CD v Unixu a Linuxu, 

zatímco přepínač -J umožní 

lepší čtení ve Windows (systém 

Joilet). Za přepínačem -o je 

název image souboru následovaného 

jménem zdrojového adre- 

sáře. 

5 Chcete-li 

mít jistotu, že vytvoření 

image souboru budoucího 

CD proběhlo podle vašich 

představ, můžete jej otestovat 

připojením jako skutečné 

CD. Učiníte tak příkazem mount 

-t iso9660 -o ro, loop=/dev/loop0 

image1 /cdrom. Nyní je obraz CD 

připojen do adresáře /cdrom 

a můžete s ním pracovat jako se 

skutečným CD. 

obraz CD odpojíte 

6Zdrojový 7Pomocí příkazem umount /cdrom. 

příkazu cdrecord 

-scanbus zjistěte pro jistotu 

aktuální konfiguraci svého systému 

a zadejte příkaz cdrecord -v 

speed=16 dev=0,0,0 -data image1. 

Dojde tak k vypálení zdrojového 

obrazu CD s názvem image1. 

Hodnoty parametru dev= 

jste získali pomocí předchozího 

příkazu cdrecord -scanbus. Rychlost 

vypalování řídí parametr 

speed=. 

8 V 

Linuxu je možné samozřejmě 

vytvářet i hudební 

CD. Použijete-li namísto přepí- 

ale větší rychlost zatím čekat 

nemůžeme. Důvod je jasný – ani 

dnes nedokáže ATA disk vyprodukovat 

takový datový tok, aby 

mu ATA100 bylo „úzké“. Pro 

uživatele jednoho disku nabízí 

SATA v podstatě jen více místa 

ve skříni. V případě více disků je 

to lepší – omezení ATA rozhraní 

se projeví při zapojení dvou zařízení 

na jeden kabel. 

Paměť nemizí 

Radovan Bílý: Není mi jasné zapojování 

pamětí na deskách 

s dual-channel čipsety. Vím, že 

paměť potom pracuje rychleji 

(snad až dvakrát), ale jak je to 

s kapacitou? Pokud použiji 2× 

256MB modul, bude se tvářit jako 

jeden rychlý 256MB? 

Pavel Nygrýn: Velmi zjednodušeně 

lze použití dvoukanálového 

čtení popsat jako „střídání modulů“. 

Čipset se snaží eliminovat 

zpoždění tím, že střídavě čte 

a zapisuje do obou modulů. 

Zrychlení tedy rozhodně není 

dvojnásobné – v reálných testech 

činí jen několik málo procent. 

Z popisu také plyne, že kapacita 

pamětí nikam nezmizí. 

nače -data přepínač -audio, dojde 

k vypálení image souboru jako 

zvukové stopy. Chcete-li vypálit 

na CD několik písní ve formátu 

mp3, musíte uvést názvy 

těchto souborů namísto názvu 

image souboru. Například cdrecord 

-v speed=16 dev=0,0,0 –audio 

pisen1.wav pisen2.wav pi- 

sen3.wav … 

9 Chcete-li 

vyrobit hudební cédéčko 

z písniček ve formátu 

mp3, musíte je nejprve převést 

na formát srozumitelný programu 

cdrecord. Pro tento účel budete 

potřebovat nástroj mpg123. 

Příkaz pak bude následující: 

mpg123 --cdr - pisen1.mp3 > pi- 

sen1.cdr. 

10 

Pokud potřebujete vytvořit 

kopii 1:1 z nějakého 

CD nosiče, použijte příkaz cdrecord 

-v dev=0,0,0 speed=16 -isosize 

/dev/hdd. Program načte obsah 

cédéčka v mechanice připojené 

k /dev/hdd a provede vypálení. 

Jak vidíte, je třeba mít kromě 

vypalovací také normální 

CD-ROM mechaniku. 

11 

Pokud ji nemáte, použijte 

alternativní příkaz dd 

if=/dev/hdd of=cdimage, který 

připraví obraz CD stejným způsobem 

jako mkisofs. Poté jej musíte 

vypálit klasickou cestou. 

▲8372▼ 

V případě dvou 256MB modulů 

budete mít k dispozici 512 MB. 

Připojení LCD 

Petr Křička: Chci si koupit LCD 

monitor. Při procházení ceníků 

mi ale není jasné, jak ho vlastně 

připojím ke grafické kartě. Co 

znamenají konektory D-Sub a jaký 

je rozdíl mezi DVI-D a DVI-I? 

Pavel Nygrýn: Konektor D-Sub 

je oficiální název třířadého konektoru 

pro připojení analogo- 

Redukce DVI-I na D-Sub 

vého monitoru. Najdete jej na 

každé grafické kartě a někdy bývá 

zjednodušeně označován jako 

VGA. 

DVI-I D-Sub 

66 ■ Computer 8/03 ■ V čísle 9/03 vás rubrika Trendy zavede do světa filmu 

■ www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdrecord.html ■

nazvaná NT přinesla 

do světa Windows jednu 

podstatnou změnu: souborový 

systém NTFS. Oproti staršímu 

systému FAT se objevila přístupová 

práva a vlastnictví objektů 

(tedy souborů a složek). 

S přístupovými právy můžete 

pracovat ve Windows 2000 a ve 

Windows XP Professional, kde 

však nejdříve musíte v ovládacím 

panelu Možnosti složky na 

kartě Zobrazení zrušit zatržítko 

u položky Použít zjednodušené 

sdílení souborů. 

1 Přístupová 

práva může měnit 

buď jejich vlastník, nebo 

uživatel, který má tuto operaci 

od vlastníka povolenou. Převzít 

vlastnictví může pouze uživatel, 

kterému to vlastník povolil. 

Vlastnictví může také převzít 

Administrátor (nebo jakýkoli 

uživatel ze skupiny Administrá- 

toři). 

2 Přidělit 

vlastnictví mohou 

uživatelé jinému uživateli, 

ovšem Administrátor přidělit 

vlastnictví nemůže. Administrátor 

se tedy nemůže zbavit 

odpovědnosti za objekt – díky 

předchozímu pravidlu si může 

Administrátor přivlastnit libovolný 

soubor a následně si povolit 

jeho čtení, nemůže se však 

zbavit „stop“ po takovém jednání. 


Přístupová práva v NTFS a jak na ně 

Technologie 3Přístupová práva jsou dvojího 

typu a vztahují se 

7Aby Windows 2000/XP Michal Politzer 

Lepší LCD panely se připojují 

ke grafické kartě digitálně. K tomu 

slouží konektor DVI-D. Na 

grafické kartě může být DVI-D 

nebo DVI-I. Ke konektoru DVI-I 

lze připojit kabel DVI-D, ale je 

také možné přes redukci na 

D-Sub připojit běžný monitor. 

Kam mizí megabajty 

Viktor Urbánek: Do své starší 

základní desky s procesorem 

Pentium MMX jsem si koupil 

128MB modul. Po vložení do libovolného 

slotu se ale vždy hlásí 

jako 16MB. Je vadná paměť či 

deska, nebo jde o nekompatibilitu? 

Deska by měla 128 MB 

zvládnout. 

Pavel Nygrýn: S největší pravděpodobností 

není deska schopna 

s pamětí korektně pracovat. 

Starší čipsety totiž umí adresovat 

menší paměťové čipy. Pokud 

například čipset zvládá 64Mb 

čipy (8 MB), potřebujete 

128MB modul s šestnácti čipy. 

Na starších čipsetech je proto 

bezpečnější použít více menších 

modulů. 

▲8177▼ 

k různým operacím. První typ 

danou operaci povoluje, druhý 

typ zakazuje. Uživatel může 

danou operaci provést pouze 

tehdy, pokud ji má povolenou 

a zároveň pokud ji nemá zakázánou. 

Zákaz je silnější než po- 

volení. 

4 Uživatelé 

mohou být přidělováni 

do skupin, kterým lze 

přístupová práva rovněž nastavovat. 

Pak se může projevit 

vlastnost popsaná v minulém bo- 

dě: pokud má například uživatel 

A povoleno čtení souboru X, ale 

je ve skupině S, která má čtení 

souboru X zakázáno, potom soubor 

X číst nemůže. Podobně: pokud 

skupina S má čtení povoleno, 

ale uživatel A má čtení zakázáno, 

nebude moci soubor pře- 

číst. 

5 Je-li 

v počítači více skupin 

(a jeden uživatel může být 

ve více skupinách), potom se 

může zdát na první pohled přidělení 

práv velmi komplikované. 

Přehled si uděláte snadno (pokud 

máte právo číst oprávnění): 

otevřete vlastnosti souboru (nebo 

složky) a přejděte na kartu 

Zabezpečení. Klepněte na tlačítko 

Upřesnit a v nově otevřeném 

okně přejděte na kartu Skutečná 

oprávnění. Tlačítkem Vybrat 

zvolte uživatele, v dolní části 

pak uvidíte jeho skutečná přístu- 

pová práva. 

6 Přidávat 

a odebírat 

práva lze 

přímo na kartě Zabezpečení. 

V horní 

části vidíte seznam 

uživatelů 

a skupin. Vyberte 

uživatele (skupinu) 

a v dolní části 

zjistíte, které operace 

má povoleny 

a které zakázány. 

nebylo nutné nastavovat 

práva pro každou složku 

a soubor zvlášť, může objekt 

práva dědit po nadřazené složce. 

Abyste práva mohli změnit, musíte 

dědění zrušit: klepněte na 

tlačítko Upřesnit a na první kartě 

zrušte zatržítko u položky 

Zdědit po nadřazeném objektu… 

Poté budete dotázáni, zda chcete 

pravidla zkopírovat nebo vyma- 

linux 

Mozilla 1.3 česky 

Světlo světa spatřila konečná 

verze lokalizované Mozilly 1.3. 

Ke stažení jsou jak jednotlivé balíky 

pouze s počeštěním, tak 

kompletní instalátory pro Windows 

a Linux (www.czilla.org). 

Kdo je lepší? 

Microsoftu se nelíbí, že Linux 

získává v Německu stále větší 

podporu. Proto se Steve Ballmer, 

generální ředitel Microsoftu, vydal 

do Mnichova přesvědčit svět 

IT o výhodách jejich řešení. 

Jen novou tanečnici 

Pokud používáte Sambu ve verzi 

starší než 3.0, měli byste vědět, 

že váš průvodce světem Windows 

obsahuje závažnou bezpečnostní 

chybu. Rozhodně doporučujeme 

aktualizaci. Více na 

www.samba.org. 

Další robátko 

Pomyslný pytel s linuxovými 

distribucemi znovu prasknul – 

k dispozici je Mandrake Linux 

9.1 pro Intel a nyní i pro Power- 

PC. Vyšel také Red Hat 9 a tvůrci 

Slackware Linuxu přišli se zajímavým 

produktem – Slackware 

Live. Na malé 200MB CD se vešla 

celá distribuce i s KDE 3.1 

a dalšími aplikacemi. Pokud 

chcete nosit Linux stále při sobě, 

Slackware (www.slackware.org) 

je k tomu stvořen. 

Mozilla se štěpí 

Mozilla 1.4, která je nyní dostupná 

v alfa verzi, bude poslední verzí 

Mozilly postavené na současném 

programovém kódu. Mozilla 

se bude dále ubírat směrem 

k odděleným aplikacím: Phoenix 

bude hlavní hráč na poli surfování 

a Minotaur bude samostatný 

e-mailový a news klient. Více na 

www.mozilla.org. 

nVidia pro Linux 

Uživatelé grafických karet nVidia 

(www.nvidia.com) mají zase 

o trochu snazší život na Linuxu. 

Jejich výrobce uvolnil novou verzi 

programu s jednoduchým 

ovládáním pro stahování nových 

verzí ovladačů. 

Chytněte s Operou 

Opera 7.10B3 pro Linux byla 

uvolněna; obsahuje některá vylepšení 

a především podporu 

technologie „táhni a pusť“. 

(www.opera.com) ▲8223▼ 

Filip Molčan 

■ Dodržujeme počet redakčních stran, i v tomto čísle je jich více než 58 ■ Computer 8/03 67 

zat. 

8 Chcete-li 

přidat nová oprávnění, 

klepněte na tlačítko 

Přidat. V otevřeném okně napište 

jméno uživatele 

(skupiny) a stiskněte 

OK. V původním okně 

pak v dolní části práva 

povolte, nebo zakažte. 

odebrat 

9 Chcete-li 

oprávnění, vyberte 

uživatele (skupinu) 

a stiskněte Odebrat. 

Odebrat můžete práva 

i sobě. Dokud však budete 

vlastníky, můžete 

si práva později znovu 

přidat. 

10 Rozhodnete-li 

se nastavená 

práva vnutit i podřízeným 

objektům (podsložkám 

a souborům 

v nich), potom stiskněte tlačítko 

Upřesnit a na první kartě zatrhněte 

položku Nahradit položky 

oprávnění… 

11 

Máte-li v úmyslu převzít 

vlastnictví souboru nebo 

vlastnictví někomu přidělit, 

klepněte na tlačítko Upřesnit 

a přejděte na kartu Vlastník. 

V horní části vidíte, kdo je vlastníkem, 

v dolní části se nachází 

seznam uživatelů a skupin, kterým 

lze vlastnictví předat. Operaci 

můžete provést pro všechny 

podsložky a soubory v nich, pokud 

navíc zatrhnete položku Nahradit 

vlastníka v podřízených 

kontejnerech a objektech. 

Ve verzi Windows XP Home 

nelze s přístupovými právy takto 

pracovat. Přesto jsou v systému 

obsažena. Příště si ukážeme, jak 

práva rychle měnit pomocí Příkazového 

řádku – ten funguje 

i ve Windows XP Home! ▲8373▼


■ Computer Forum 2003 uspořádala 

společnost AT Computers 

pro své partnery 8. dubna 

v pražském hotelu Diplomat. Na 

setkání nové produkty představili 

zástupci společností Asus, 

Intel, LG Electronics, Logitech, 

nVidia, RoverScan, SonicWall 

a Yeong Yang. (1) 

■ Netradiční setkání uspořádala 

firma Fujitsu Siemens Computers 

8. dubna v divadle Kalich. 

Vůbec tentokrát nešlo o počítače, 

ale o skutečnost, že Země se 

točí. V muzikálu Galileo se netočila 

jen Země, ale i množství 

hvězd. (2) 

■ Kompletní řešení pro středně 

velké firmy v oblasti hlasových 

a datových služeb představil 

Aleš Růžička, ředitel marketingu 

a rozvoje služeb společnosti 

Aliatel. Nové balíčky služeb pod 

názvem Business Komplet obsahují 

čtyři cenové plány pro hovorové 

kanály nebo ISDN linky, garantované 

pevné internetové 

připojení a garantované datové 

služby. (3) 

■ Bezdrátové možnosti společnosti 

Hewlett-Packard v oblasti 

1. Rušno bylo taky v předsálí 

kapesních počítačů, notebooků, 

tabletů PC a tiskáren prezentovali 

Petr Svoboda, Martin Polák 

Multipas 

Ivo Lindovský 

Redakce Computeru ve společnosti 

5. Lukáš Raška hovoří o trhu PC, Libor Minichbauer tiskne, zatím ruce 

7. Je lepší CRT, nebo LCD grafické pracoviště? 

3. Co mohu těm novinářům prozradit? 4. Jak se drží tablet PC dvěma prsty, představuje Martin Polák 

a Tomáš Kugler, každý ve své oblasti. 

Vedle toho představili nový 

model kapesního počítače iPAQ 

Pocket PC h1915 a možnosti využití 

tabletu PC v oblasti práce 

s grafikou. (4) 

■ Jak vypadala situace na domácím 

trhu v oblasti tiskáren, kopírovacích 

zařízení, notebooků, 

kapesních a osobních počítačů 

6. Ne čtyři králové, ale čtyři ředitelové. Vidět je současně se podaří jen zřídka 

8. Nové Aficio zatím pod rouškou tajemství 

2. Na úvod ředitel firmy Hanuš Weisl s Jankem Ledeckým 

i serverů, hodnotili Lukáš Raška 

a Libor Minichbauer z analytické 

společnosti IDC. Podle jejich 

slov na tom mezi zeměmi východní 

Evropy nebo Visegrádské 

čtyřky nejsme vůbec špatně. (5) 

■ Konference a výstava Jarní 

dny Hewlett-Packard se letos 

konala 8. dubna v Ostravě 

a o dva dny později v Praze. 

Přednášky, které probíhaly souběžně 

ve čtyřech sálech, byly zaměřeny 

na oblasti služeb, e-governmentu, 

infrastruktury i na 

oblast personálních počítačů 

a tiskových technologií. (6) 

■ Zejména pro zájemce z řad 

grafické odborné veřejnosti byla 

určena akce Apple Cinema Tour 

pořádaná ve spolupráci společnosti 

MacSource, vydavatelství 

Světa tisku a zastoupení Apple 

CZ. V otevřené diskuzi šlo zejména 

o novinky mezi LCD panely 

a možnosti jejich nasazení 

v profesionální předtiskové přípravě. 

(7) 

■ Společnost Impromat, výhradní 

distributor produktů japonské 

firmy Ricoh, pořádala ve 

dnech 25. března až 17. dubna 

pravidelnou prezentaci kancelářské 

techniky, kde současně 

s novou produktovou řadou pro 

rok 2003 představila také možnosti 

integrace barevných multifunkčních 

zařízení do šedého 

světa kanceláří. (8) ▲8005▼ 

68 ■ Computer 8/03 ■ V předklonu se dá těžko hovořit z očí do očí

Společnost IDC Cema prezentovala výsledky 

svých výzkumů zaměřených na 

vývoj trhu s hardwarem v České republice 

za loňský rok. Čeští výrobci dali zahraničním 

firmám řádně zabrat. 

Celkový pohled 

Stejně jako v roce 2001, i loni byl zaznamenán 

růst trhu v rozmezí 12–13 %. Česká republika 

je přitom považována za již rozvinutější 

trh s větším podílem výdajů na software 

a IT služby. Celková hodnota trhu v roce 2002 

dosáhla zhruba 2,2 mld. $. Pro letošní rok se 

již počítá s nižším růstem jen okolo 7 %. 

Trh s počítači 

V loňském roce došlo k 12% růstu v prodeji 

osobních počítačů (desktopy, notebooky 

i serverová PC). Celkem se prodalo 395 000 

počítačů, z čehož převážnou část tvořily 

desktopy, ale výrazně rostl i prodej notebooků. 

Velkých projektů, nákupů několika tisíc 

počítačů, bylo loni poskrovnu, nejvýznamnější 

akcí byl projekt Internet do škol. Pro letošní 

rok se v oblasti osobních počítačů počítá pouze 

s 5% růstem. Hlavním důvodem je absence 

velkých projektů, jako byl loni právě Internet 

do škol, který ovlivnil celkové výsledky. 

Zajímavé jsou i dvě následující informace: 

■ podíl lokálních asemblerů na trhu roste, 

■ Windows XP s přehledem dominovaly trhu 

operačních systémů. 

Nejdynamičtěji rostoucím odvětvím loňského 

roku byl prodej serverů, kde byl zaznamenán 

28% růst. Podobně dobře si vedl 

i trh s notebooky, který poskočil o 20 %. Klasických 

desktopů se prodalo jen o 10 % více. 

Kdo byl nejúspěšnější na trhu? 

Společnost Hewlett-Packard dosáhla 16% 

podílu, bez započítaných výsledků prodejů 

Compaqu za první čtvrtletí, 12 % dosáhl 

AutoCont, 10 % Dell a po 8 % mají společnosti 

Acer a ProCA. Zbývajících 46 % se dělí mezi 

ostatní výrobce. 

V peněžním vyjádření zaznamenal český 

trh nižší, pouze 5% růst. Hodnota českého 

počítačového trhu představuje 9 % z celkové 

hodnoty počítačových trhů regionu střední 

a východní Evropy. 

INZERCE 


Hardware v ČR v roce 2002 

Jan Kuneš 

Prodejní kanály 

Počítače, včetně notebooků a serverů, se 

v loňském roce nejvíce prodávaly prostřednictvím 

klasických obchodníků, dealerů, resellerů 

a obdobných prodejních kanálů, které 

většinou přímo navazují na výrobce počítačů. 

Touto cestou se v loňském roce prodalo 

okolo 60 % všech osobních počítačů. Dalších 

21 % počítačů se prodalo prostřednictvím 

přímých prodejů, které praktikuje například 

společnost Dell. Relativně málo, pouhých 

5 % počítačů se prodalo prostřednictvím hypermarketů 

(Datart, Hypernova, Tesco a další). 

Přestože tento podíl není značný, do budoucna 

se s ním počítá jako s nejdynamičtěji 

rostoucím. 

Jak si stojíme v regionu 

V porovnání se zeměmi v našem regionu si 

nestojíme nejhůře. S 12,4 % ročního růstu 

jsme na celkovém osmém místě v žebříčku, 

kde první pozici zaujímá Ukrajina s téměř 

35% růstem. Ve srovnání s podobně rozvinutými 

zeměmi je na tom lépe pouze Slovensko. 

Při srovnání se zeměmi západní Evropy 

jsme na tom relativně dobře, protože tamní 

trhy zaznamenávají většinou mírný propad 

a pouze tři země (Švédsko, Španělsko a Velká 

Británie) dosáhly v loňském roce růstu. 

Prodeje na tamních trzích sice strmě nestoupají, 

ale stále si drží obrovský odstup při pohledu 

na absolutní čísla. 

Notebooky 

Zajímavý je i pohled na segment notebooků. 

Loni se u nás prodalo asi 74 000 notebooků, 

nejprodávanější značkou byl Acer, který dosáhl 

37% podílu na trhu. Zajímavé jsou i následující 

údaje: prvních pět výrobců zabralo 

téměř 80 % trhu, přitom 60 % všech prodaných 

notebooků bylo v cenové kategorii do 

50 000 Kč včetně DPH. 

Po odečtení počítačů prodaných v rámci 

projektu Internet do škol vychází, že každý 

pátý prodaný počítač v České republice v loňském 

roce byl notebook. 

Servery 

V loňském roce se u nás prodalo 14 200 kusů 

serverů v ceně 152 milionů $). To je 23% 

nárůst oproti předchozímu roku. V hodnotovém 

vyjádření se však jedná o pokles o 6 %. 

Podle firem bylo rozdělení trhu se servery 

následující: Hewlett-Packard (bez Compaqu 

za první čtvrtletí) 46 %, Dell 16 %, IBM 

13 %, 4 % Sun, 17 % ostatní. V hodnotovém 

vyjádření je zajímavý zhruba 3x větší nárůst 

podílu IBM (33 %) a Sunu (13 %) na úkor 

všech ostatních výrobců, zejména Hewlett- 

Packard. 

Kapesní počítače 

Údaje za rok 2002 ještě nejsou kompletní, 

ale je očekáván drobný pokles. V roce 2001 

se prodalo 22 702 kapesních počítačů v celkové 

hodnotě přes 13,5 mil. $. Důvodem tohoto 

stavu je zřejmě cena kapesních počítačů; 

vážní zájemci už svá PDA mají, pro 

ostatní je jejich cena ještě stále příliš vysoká. 

Celých 75 % z nich je ovládáno perem, 

25 % připadlo na modely s klávesnicí. V hodnotovém 

vyjádření byl podíl kapesních počítačů 

s klávesnicí ještě o něco nižší. Na poli 

operačních systémů pro PDA s přehledem 

vedou Windows CE/Pocket PC (46% podíl). 

Výsledky nezahrnují „chytré telefony“. 

Trh tiskáren 

V zastoupení tiskáren na trhu podle techniky 

tisku vedou inkoustové tiskárny s plnými 

75 %, podíl laserových tiskáren je přibližně 

21% a jehličkové si drží 4,6 %. Celý loňský 

rok byl ve znamení růstu: 352 000 prodaných 

kusů, meziročně růst o 13 %. V hodnotovém 

vyjádření představoval trh tiskáren 

75 milionů $, vzrostl o 5 %. 

Podíl podle výrobců tiskáren 

S velkým náskokem vede firma Hewlett- 

Packard s přibližně 55% podílem na trhu. 

Druhé místo zaujímá Epson s 11 %, na třetím 

místě se nově umístila společnost Lexmark, 

která díky své agresivní cenové politice 

zaznamenala výrazný růst. Dolů šla naopak 

značka Canon. Mimo znovuobjevení 

Lexmarku je zajímavá také zpráva o rozšiřujícím 

se prodeji tiskáren a nějakého výrobku 

v rámci jednoho balíku za zvýhodněnou cenu. 

Rovněž v této oblasti budou hypermarkety 

a obdobné prodejní kanály stále důležitějším 

distribučním kanálem. I pro příští roky 

je předpokládán růst prodeje. ▲9593▼ 

Článek vznikl ve spolupráci 

se serverem Živě.cz


Učíš předmět Digitální média na VŠUP 

Praha. Kam svoje studenty směřuješ? 

Předmět vznikl před rokem a půl, takže obsahově 

se ještě vyvíjí, zabýváme se jenom 

základy, grafikou a web designem. Těšila 

jsem se na pokročilé studenty, kteří budou 

učit mě, ale zatím je to naopak. V budoucnu 

plánuji rozšířit oblast zájmu studentů o 3D 

animace, interaktivní instalace a experimenty 

s videem, které jsou mi nejbližší. 

Tvoje kurzy mohou navštěvovat studenti 

různého zaměření. Jaký je jejich zájem 

o digitální média? 

Různý. Překvapilo mě, že mnozí nemají vůbec 

žádný. Dokonce zde studují lidé, kteří 

jsou programově proti jakékoli technice. Naštěstí 

drtivá většina studentů bere počítače 

jako samozřejmou součást života a přirozený 

nástroj k tvorbě. S nimi je samozřejmě 

radost rozvíjet jakoukoli diskusi a jejich 

tvůrčí potenciál. 

Vedeš je k tomu, aby plně pochopili zákonitosti 

digitální tvorby a pracovali s odpovídajícími 

technologiemi, nebo aby je 

zvládli, ale nabyté dovednosti uměli využít 

i při tvorbě klasické? 

Vracet už se 

rozhodně nebuduJakub Holý 

Rozhovor s Lucií Svobodovou 

Šíře tvůrčího záběru akademické malířky Lucie Svobodové se podobá deltě veletoku. 

Jestli někdo dokáže vysvětlit termín multimédia, je to právě ona – vytváří 

3D animace (projekt Interspace), interaktivní instalace (Yonisphera), webové 

projekty (Auropla.net), pracuje s virtuální realitou, fotografuje, zpívá s vlastním 

projektem Aurobora nebo píše písňové texty (nejen své jmenovkyni Lucii). Navíc 

vyučuje digitální média na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. 

Rozhovor 

Nechci, aby nahrazovali klasické postupy novými 

nástroji, ale aby pochopili, že tvorba 

pomocí počítačů má jiná pravidla, jiné vizuální 

možnosti. Je také mnohem komplexnější, 

protože dokáže využívat obraz, text, 

zvuk a prostor a to vše ve vzájemném propojení. 

Díky počítačům mají možnost vytvářet 

věci, které jiným způsobem nejde udělat. 

A není škoda, že třeba nebudou znát malířské 

základy, například jak načrtnout 

lidskou postavu, protože při výuce na počítači 

se taková témata neprobírají? 

Studenti, kteří navštěvují klasické ateliéry, 

se to učí, takže o nic nepřijdou, ale já jsem 

tu proto, abych jim ukazovala další rozměr 

vizuálního umění. Umění Nových médií je 

zkrátka něco jiného. Pokud někdo považuje 

za vadu, že neumí nakreslit postavu, snažím 

se mu vysvětlit, že jde o úplně jinou oblast 

tvorby a výtvarného vyjadřování. Natáčet 

video je zkrátka něco jiného než malo- 

vat obraz. Ani jedno není lepší nebo horší 

než druhé. 

Takže, zjednodušeně řečeno, aby se člověk 

naučil dělat počítačovou grafiku, tak 

vlastně nepotřebuje umět kreslit uhlem 

na čtvrtku … 

Nepotřebuje. Ale když to umí, samozřejmě 

to není na škodu. 

Jaká je vůbec školní počítačová výbava? 

Upřednostňuji počítače platformy PC, což 

znamená, že v učebně došlo k jejich hromadění. 

Snažila jsem se, aby byly rychlé, aby 

měly dobré grafické karty, aby se na nich dala 

dělat celá škála různorodých projektů. Máme 

zde počítače specializované na práci se 

zvukem, s videem, včetně střihu a efektů, 

s 3D … Máme tu množství vstupních zařízení, 

digitální fotoaparáty a kamery, skenery, 

tablety, stejně jako dokážeme například vypalovat 

DVD. Máme tu také Linux. Veškerý 

software je výhradně legální, takže máme 

k dispozici i originální manuály. Hromada 

železa a nějaký software by zde tedy byl, zá- 

leží na studentech, jestli jeho prostřednictvím 

dokáží realizovat své nápady. 

A přicházejí se svými vlastními projekty? 

Začíná se to slibně rozvíjet. Zatím uplynula 

příliš krátká doba na to, aby se daly očekávat 

nějaké pokročilé, natož špičkové věci. Ale je 

to jen otázka času. 

Jsi úspěšná při získávání grantů? Takto 

náročně koncipovaná výbava musí být pořádně 

finančně náročná. 

Jsem úspěšná. Ale je to hrozný časožrout. 

Dát všechno dohromady, připravit podklady, 

vše rozmyslet. Naštěstí na to nejsem sama. 

Škola má zájem, aby učebna fungovala, takže 

všemožně pomáhají a podporují mě. Když 

podávám nějakou žádost o grant pro školu, 

tak je to prostě něco jiného, než kdybych žádala 

sama za sebe. 

■ Propadla jsem kouzlu 

audiovizuálních a interaktivních 

výtvarných děl. Pokud jsou 3D, 

tak tím lépe 

Jsi studovaná výtvarnice, akademická 

malířka. Jak se ti na škole získané vědomosti 

hodí při vlastní tvorbě? 

Na škole získané vědomosti se mi dnes nehodí 

vůbec. Když jsem chodila do školy, učila 

jsem se mimo jiné historický materialismus. 

Tehdy žádné počítače na škole nebyly. 

Takže věci, kterými se dnes zabýváš, ses 

musela naučit sama. 

Vlastně ano. Sice jsem byla na několika krátkých 

školeních, ale hlavně jsem se učila od 

přátel. Učila jsem se na každé nové zakázce 

i na vlastních projektech. Průběžně se snažím 

přicházet věcem na kloub a když vidím 

nějaký projekt podobný tomu, co sama dělám, 

zajímá mě, jak vznikl. 

70 ■ Computer 8/03 ■ Víte, že Computer je nejprodávanějším počítačovým časopisem? Více na www.uvdt.cz 

■ www.auropla.net ■

Příliš možností, jak se zde naučit 

tvorbu 3D animací, jsi 

stejně neměla. Jaká je situace 

dnes? Mám na mysli, jaké školy 

kromě VŠUP nabízejí podobnou 

výuku digitálních médií? 

Konkrétně v případě 3D animací 

zde žádná výuka neprobíhá, ale 

chystám ji já. Doufám, že to dopadne 

dobře a od října bude fungovat. 

Nová média jsou zastoupena 

i na jiných vysokých školách, 

ale z trochu jiné perspektivy. 

Tři roky jsi působila jako vedoucí 

ateliéru Multimédií na 

Fakultě výtvarných umění 

v Brně. Můžeš srovnat materiální 

podmínky a zájem studentů? 

Vybavení na VŠUP je nesrovnatelně 

lepší. Ale studenti v Brně 

se v mém ateliéru zabývali tou 

oblastí výtvarného umění, která 

je mi nejbližší, takže byli pro mě 

zároveň partnery k dialogu a jejich 

projekty mě obohacovaly. 

Je tedy zbytečné se ptát, co tě 

dnes zajímá více? Klasická 

malba nebo počítačová grafika, 

případně 3D? 

Propadla jsem kouzlu audiovizuálních 

a interaktivních výtvarných 

děl. Pokud jsou 3D, tak tím 

lépe. Vracet už se nebudu. 

Je těžké začít tvořit statické 

nebo dokonce animované projekty 

ve 3D? 


Jak pro koho. Pro mě je nejhorší, 

že se software neustále vyvíjí, 

a tím pádem mění, zaniká, nebo 

se úplně změní rozhraní. Místo 

toho, abych už bez omezení tvořila 

nové prostory, musím se 

znovu a znovu učit, jak se ovládají 

potřebné nástroje. Samozřejmě 

chápu, že to jinak nejde, 

a když nechci stagnovat se zastaralým 

softem, musím tohle 

podstupovat. 

Jaký je tvůj vztah k čistě webové 

grafice, potažmo k webovým 

projektům? Nepovažuješ 

je za příliš svazující, protože 

zkrátka musí vyhovovat mnoha 

technologickým požadavkům? 

Záleží na charakteru projektu. 

Pokud se jedná o koncept, který 

je vyjádřen převážně textem, 

technické omezení asi moc nemá. 

Já jsem se v rámci projektu 

Auropla.net snažila o interaktivní 

3D prostor pro spoustu návštěvníků 

a byla jsem výsledkem 

dost zklamaná. Samozřejmě to 

nemůže vypadat stejně jako animace, 

ale nelíbilo se mi ani ovládání 

a rychlost. 

Jaký projekt z tvého oboru tě 

v poslední době zaujal? 

Teď jsem byla v Centru pro umění 

a média v německém Karlsru- 

he, kde byla hrozně zajímavá výstava 

Future Cinema. Přeneseně 

to neznamená jen kino budoucnosti, 

ale i „kino po kinu“, tedy 

to, co možná přijde jako budoucnost 

toho, co dnes rozumíme 

pod pojmem kino. To je také oblast 

mého zájmu. 

To jen dokládá fakt, že jsi 

„multimediální“. Zvládáš působit 

v různých oborech – co 

z toho tě baví a co živí? 

Baví mě víc to, co mě neživí. A živí 

mě tak trochu všechno. 

Dobře. Plánuješ nějakou výstavu, 

nebo veřejný projekt? 

Plánuji už delší dobu, hlavně samostatnou 

výstavu. No a taky 

novou desku. Na podzim se opět 

zúčastním akce Nová média 

■ Je rozdíl mezi experimentem a zneužíváním 

Cheb, kde budu vystavovat 

a možná přednášet. 

A teď z jiné strany. Jaký je tvůj 

názor na chemické nebo přírodní 

prostředky pomáhající 

rozšiřovat lidské vědomí? 

Můj názor je pořád stejný. Je 

rozdíl mezi experimentem 

a zneužíváním. Pro mě je podstatná 

motivace a to znamená 

INZERCE 

důvod, proč si vědomí rozšiřovat. 

Špatnou motivací je nuda 

nebo touha po jakékoli zábavě, 

to je mrhání časem. Je důležité, 

aby se člověk nejprve uklidnil 

a zamyslel se, a to je v dnešních 

podmínkách všelijakých zákazů 

a vzbuzených obav asi nereálné. 

Ptám se proto, že někteří 

umělci uvádějí, že v určité době 

experimentovali s tvorbou 

pod vlivem psychotropních látek. 

Mohou takové zážitky 

skutečně pomoci? 

Chemické i přírodní látky stejně 

neudělají nic jiného, než že znásobí 

to, co v člověku už je. Mohou 

rozvinout jeho myšlenky, 

fantazii, imaginaci, mohou pomáhat 

najít odpovědi na otázky, 

ale v první řadě musí mít člověk 

tu fantazii a otázky. Bez toho to 

nejde. V určitém smyslu to pomůže 

třeba uvolnit nějaké zábrany, 

ale nikdy žádná umělá látka 

nemůže nahradit to, co v člověku 

není. Z toho asi vyplývá, že každý 

musí nejprve hledat sám v sobě 

a případně potom zkusit hledání 

zintenzivnit uměle. 

Jsi perfekcionista? 

No jasně. 

▲7983▼ 

Autor fotografií 

Martin Chum 

■ Vše o časopise Computer se dozvíte na adrese computer.cpress.cz ■ Computer 8/03 71


MP3 & DivX 

DirectX 9.0a v češtině 

Microsoft opět zveřejnil novou 

verzi rozhraní DirectX 9.0a, které 

je dostupné i v češtině. Opět 

proto, že těsně po vydání Microsoft 

verzi rozhraní 9.0a stáhnul 

pro problémy s ovladači grafických 

karet ATI Catalyst 3.1. 

Chyba je opravena a Microsoft 

znovu nabízí tyto ovladače ke 

stažení. Bohužel jsou dostupné 

pouze k instalaci po síti, takže 

není možné stáhnout je celé 

a později nainstalovat na počítači 

bez připojení k Internetu. 

Plextor s 1 GB 

Firma Plextor v průběhu veletrhu 

CeBIT předváděla zajímavou 

novinku. Vypalovací mechaniku 

dovolující na klasické osmdesátiminutové 

CD nahrát více než 

1 GB dat, která navíc dovede 

i zakódovat. 

RIAA zatýká studenty 

Americké nahrávací společnosti 

vyvíjejí silný tlak na omezení porušování 

autorských práv v prostředí 

vysokoškolských sítí. Posledním 

krokem je žaloba na několik 

amerických studentů, kteří 

na školách provozovali vlastní 

interní sítě na výměnu hudebních 

souborů. Dokonce byli zatčeni 

bez prvotního varování ze 

strany RIAA, které organizace 

dosud vždy zasílala. 

DivX Schizo beta 2 

Společnost DivXNetworks uvolnila 

k veřejnému testování betaverzi 

připravovaného videokodeku 

DivX verze 5.0.4, který je 

označován jako „Schizo“. Obsahuje 

zajímavý modul nazvaný 

Electrokompressiongraph 

(EKG), který dovolí optimalizovat 

výslednou kvalitu a velikost 

převáděného videa. Pomocí modulu 

je možné při přípravě videa 

s proměnným datovým tokem 

ručně nakonfigurovat množství 

potřebných dat pro určitou scénu 

do druhého průchodu. Betaverzi 

najdete na www.divx.com. 

Novátorský Winamp 2.9 

Nová verze Winamp 2.9 se dá 

stáhnout z webových stránek 

classic.winamp.com. Důvodem 

jejího vzniku byla nespokojenost 

s trojkovou verzí jak u uživatelů, 

tak u autorů. 

▲9546▼ 

Marek Němec 

První dostupný Blu-ray Marek 

Možná se divíte, proč píšeme 

o prvním Blu-ray 

zařízení dostupném 

pro koncové zákazníky v Japonsku. 

Důvodů je víc a tak, vedle 

popisu vlastního přístroje, některé 

uvedeme. 

Problém digitální televize 

Příchod digitální televize (DTV) 

začátkem osmdesátých let v Japonsku, 

její postupné rozšiřová- 

ní v dalších zemích a zejména 

pak velký zájem ze strany uživatelů 

i obchodníků a filmových 

producentů nastolil jeden velký 

problém. Tímto problémem bylo, 

na jaké médium by se dalo uložit 

potřebné množství dat, a s tím 

nutně spojený velký datový tok 

potřebný pro digitální přenos. 

Jen pro zajímavost: PAL pracuje 

standardně v rozlišení 720 × 

576, kdežto digitální televize 

může mít ve formátu HDTV rozlišení 

až 1 920 × 1 080 bodů. 

A nesmíme zapomínat ani na to, 

že také zvuk je ve vysoké kvalitě. 

Záznam v HDTV ve standardech 

1080i a 720p má datový tok 

24 Mb/s. 

První rekordér Blu-ray 

Od 10. dubna 2003 se na japonském 

trhu prodává první Blu-ray 

rekordér Sony BDZ-S77. Jak vidíte, 

nepíši vypalovačka, protože 

jde o komplexní rekordér 

s množstvím funkcí. Má v sobě 

zabudovaný tuner pro příjem jak 

HDTV, tak běžného TV signálu, 

zaznamenává SD i HDTV signály 

a samozřejmě přehrává DVD 

i HD-DVD ve standardu Blu-ray. 

Na záznamové médium se vejde 

23 GB, ale komerčně lisované 

disky mohou dosáhnout až dvojnásobné 

kapacity. Do budoucna 

se ovšem počítá se zvyšováním 

kapacity i u domácích zařízení. 

Přístroj je zatím vybaven speciálně 

pro japonský trh, výstup 

je pouze na D1/D3/D4 konektorech, 

nenajdeme zde YUV výstupy. 

Zvuk se zaznamenává ve 

standardu 5.1 a obraz může být 

zaznamenán v pěti různých formátech 

počínaje nejkvalitnějšími 

HDTV 1080i nebo 720p. 

V závislosti na vybraném typu 

záznamu se mění i předpokládaná 

doba záznamu, která se pohybuje 

od dvou do dvanácti hodin. 

Svoji historii mají i firmy – LEO Computers 

Většina z vás zná nejznámější 

počítačové firmy, jako je například 

Microsoft. O rozvoj informačních 

technologií se však 

svým dílem zasloužily i další 

společnosti. Jednou z nich je 

LEO Computers. 

Do počítačové historie vstoupila 

tato společnost především 

svými počítači řady LEO, které 

byly vystavěny na principech použitých 

v jednom z nejznámějších 

počítačů světa – EDSAC. 

U zrodu této počítačové řady 

stála celá řada významných 

osobností, například John 

Pinkerton. 

Nepleťte si s časopisem 

Funkční verze prvního modelu 

z řady LEO, LEO I, spatřila světlo 

světa roku 1951, tehdy ještě 

v rámci J. Lyons & Company – 

k faktickému založení společnosti 

LEO Computers došlo až 

roku 1954. Model LEO I se stal 

díky svým vlastnostem prvním 

komerčním počítačem na světě 

určeným pro podporu běžných 

firemních aktivit. 

Nezapomínejte, že první počítače 

byly používány především 

armádou a výzkumnými týmy. 

Uvedený model tedy již před půl 

Němec 

Rekordér je také vybaven obousměrným 

FireWire rozhraním 

pro záznam z digitální videokamery. 

Samozřejmostí je přehrávání 

standardních DVD a CD disků 

včetně formátů DVD-R/RW 

a CD-R/RW. Pro pohodlnější 

ovládání je rekordér běžně vybaven 

i dálkovým ovladačem. 

DVD Forum zaostává 

Společnost Sony tak o několik 

týdnů předběhla zasedání DVD 

Fora, kde se má definitivně vybrat 

oficiálně podporovaný formát 

pro HD-DVD systémy. Licencovat 

technologii Blu-ray je 

možné od 17. února 2003 a jak 

to vypadá, velmi rychle si dobývá 

cestu na trh. Cena BDZ-S77 se 

pohybuje kolem 3 500 €, ale brzy 

se na trhu objeví další hráči 

a snad se tato technologie stane 

dostupnou záhy i u nás. 

Už je na co zapisovat, takže 

kromě ceny a licencí neexistuje 

žádné omezení, které by mohlo 

zabránit nástupu digitálního vysílání 

a filmů. 

▲9545▼ 

stoletím dokázal, že na úspěchu 

výpočetní techniky bude mít lví 

podíl právě klasický komerční 

zájem. Tedy zájem, který v té 

době byl většinou odborníků ze 

všech oblastí považován za 

okrajový a ve větším rozsahu 

velmi nepravděpodobný. 

Anabáze fúzí 

Málo známé je, že základní myšlenky 

používané v řadě počítačů 

LEO se využívají také u současných 

osobních počítačů – jako 

příklad lze uvést vícekanálový 

přímý přístup do paměti. 

V dnešní době jsou zkušenosti 

autorů řady LEO zužitkovány ve 

společnosti International Computers, 

jejíž součástí se firma 

LEO Computers stala po celé řadě 

fúzí. 

▲9112▼ 

Marek Kocan 


■ www.dvdforum.com ■

■ www.bhe.cz ■ www.magicbox.cz ■ www.emimusic.cz ■ 

Kniha Průvodce efektivním hledáním 

na webu je určena mírně pokročilým 

uživatelům Internetu, kteří již zažili 

bezcílné bloumání sítí a chtějí zkrotit masu 

informací tak, aby z ní vytěžili co nejvíce. To 

znamená naučit se vyhledávat cíleně a efektivně. 

Pozornost zaměřuje zejména na nástroje 

a prostředky vyhledávání a proces 

tvorby dotazu. Na rozdíl od jiných příruček 

slibujících zlepšení orientace na Internetu si 

neklade otázku kde, ale jak hledat. 

Autorka rozdělila text do šesti celků. 

V úvodní části stručně představuje prostředí 

Internetu, vysvětluje základní pojmy a seznamuje 

s různými typy informací, s nimiž 

se můžete na webu setkat. 

Portály, vortály a ti druzí 

Jádrem knihy je část druhá, která se soustřeďuje 

na vyhledávací nástroje a jejich využití. 

Konečně pochopíte rozdíl mezi portály (případně 

vortály, tedy portály oborově zaměřenými), 

katalogy a vyhledávači. Vyhledávačům 

jako nejefektivnějším nástrojům vyhledávání 

se pak věnuje podrobněji. Poukazuje 

na výhody a nevýhody základního vyhledávání 

v porovnání s vyhledáváním pokročilým, 

a co je podstatné, podrobně se zabývá vyhledávacími 

prostředky. Vysvětluje funkci a způsob 

užití logických operátorů, závorek, vyhledávacích 

značek, frází, operátorů sousedství, 

pravostranného rozšiřování, zástupných 

znaků či vyhledávání v polích. 


Jak vyzrát na Internet Eva 

Divadlo Járy Cimrmana www.zizkovskedivadlo-jc.cz 

Film ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Audio ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Video ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Bonusy ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Čeština ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Celkem ★★★ 

původní název Kolekce her Divadla Járy Cimrmana (ČR) 

režie Ladislav Smoljak 

hrají Z. Svěrák, L. Smoljak, M. Čepelka, J. Weigel ad. 

distributor Bonton HE 

premiéra 1997–2001 cena: 10× 549 Kč vč. DPH 

čas: 10× cca 95 min ■ formát obrazu: 1,33:1 ■ zvuk: 2.0 – Č ■ titulky: žádné ■ 

bonusy: upoutávky na ostatní díly série 

Divadlo Járy Cimrmana netřeba představovat. Záznamy na gramofonových deskách, 

kazetách a později kompaktních discích doplňuje nyní sestava deseti disků 

DVD. Každý obsahuje televizní záznam divadelního představení, což s sebou přináší 

jen „obyčejnou“ kvalitu obrazu a stereo zvuku. Škoda, že oproti dřívějším 

zvukovým záznamům, které vznikly smícháním toho nejlepšího z více představení, 

Česká televize zachytila večer jediný, někdy ne v nejlepší herecké sestavě. Potěšily 

by české titulky pro neslyšící. Přesto série nemůže chybět u žádného fanouška 

zapomenutého a znovuobjeveného českého génia Járy Cimrmana. –mp 

Sedláčková 

Přestože se jednotlivé vyhledávače liší, 

autorce se podařilo určité principy platné 

pro většinu z nich zobecnit tak, aby se uživatel 

dokázal na běžně používaných vyhledávačích 

rychle zorientovat. Přitom neopomíjí 

ani doplňkové způsoby vyhledávání ve výsledcích 

dotazu: tzv. hledání uvnitř, klastrování 

neboli shlukování, oblíbené stránky, archiv 

či vyhledání podobného a příbuzného. 

Závěrem se zmiňuje ještě o metavyhledávačích 

(např. MetaCrawler, Mamma). 

Netušené poklady v hlubinách webu 

Třetí část charakterizuje tzv. hluboký web 

a způsoby, jak proniknout k pokladům, které 

skrývá. Údajně obsahuje asi 500× více informací 

mnohonásobně vyšší kvality než běžně 

dostupný web. Většinou se jedná o dynamicky 

generované stránky (vzniklé například na 

přímý dotaz konkrétní databázi), které klasické 

vyhledávače registrovat nedokážou. 

Autorka zmiňuje dva vyhledávací nástroje 

orientované na prohledávání hlubokého webu: 

katalog CompletePlanet a produkt společnosti 

BrightPlanet nazvaný LexiBot. 

Základním předpokladem vyhledávání na 

Internetu je vedle schopnosti ovládat nástroje 

vyhledávání a používat odpovídající vyhledávací 

prostředky umění klást otázky. Právě 

jejich formulací se zabývá část čtvrtá. Zachycuje 

myšlenkový postup, jenž vede od formulace 

otázky v přirozeném jazyce k vytvoření 

dotazu srozumitelného vyhledávači. 

Pátá část se věnuje hodnocení efektivnosti 

hledání, zejména pojmu relevance (shoda 

odpovědi s dotazem). Shrnuje nejčastější 

metody jejího zjišťování: podle výskytu klíčových 

slov v dokumentu, podle návštěvnosti 

a podle počtu odkazů na stránku. 

Závěrečná část se dotýká hodnocení obsahu 

nalezených informačních zdrojů a zdůrazňuje 

potřebu promyšlené strategie vyhledávání 

na Internetu. Obsahuje i praktickou 

připomínku o problémech, které při vyhledávání 

v celosvětovém (anglofonním) webu 

přináší používání češtiny. 

Praktická příručka pro přemýšlivé 

Autorka záměrně neuvádí konkrétní odkazy; 

umístila je na web (www.volny.cz/ist987/ 

priloha), kde je pravidelně aktualizuje. Navíc 

jsou do knihy zařazeny tipy, které slouží jako 

praktické příklady, na nichž si můžete popisované 

jevy vyzkoušet. Jejich aktuální podobu 

také naleznete na uvedené adrese. Samotnou 

knihu stáhnete z www.volny.cz/ 

ist987/priloha/page/kniha.html. 

Autorka vytvořila praktickou příručku, 

jež vás nenaučí používat Google ani jiný vyhledávač, 

zato nabízí osvědčené vyhledávací 

postupy použitelné kdekoli a usnadňuje orientaci 

na Internetu. Pomůže všem, kteří se 

nechtějí „nechat pasivně unášet po síti, ale 

aktivně určovat cíl a směr hledání“. ▲9388▼ 

Průvodce efektivním hledáním na webu 

produkt publikace ve formátu PDF 

autor Irena Šťastná 

nakladatel Trutnov, 2003, 133 stran 

kontakt ist987@tiscali.cz 

cena 59 Kč 

DVD Aréna ▲7012▼ 

xXx www.sonypictures.com/movies/triplex 

Film ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Audio ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Video ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Bonusy ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Čeština ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Celkem ★★★★ 

původní název xXx (USA) 

režie Rob Cohen 

hrají Vin Diesel, Asia Argento, Marton Csokas 

distributor Columbia/Bonton HE 

premiéra 2002 cena: 999 Kč vč. DPH 

čas: 118 min ■ formát obrazu: 2,40:1 ■ zvuk: DD 5.1 – Č, AN + 1 ■ titulky: Č, 

AN + 1 ■ bonusy: upoutávky na filmy, režisérův komentář, deník filmařů, jak 

vznikaly vizuální efekty, nezařazené scény, videoklip, filmografie tvůrců ad. 

Nemá rád autority, provokuje policii a živí se internetovou distribucí svých kaskadérských 

kousků. Xander Cage (VD) je zkrátka tetovanou verzí běžného redaktora 

Computeru. Jemu však svěřil ostřílený agent americké Národní bezpečnostní 

agentury (S. L. Jackson) tajný úkol: zabránit ruské organizaci Anarchie 99 

v použití biochemické zbraně, která má vyvolat celosvětovou válku. Skupina působí 

v Praze, takže se připravte na zajímavé záběry z domoviny. Pozoruhodný je 

i klid venkovanů během explozí v závěru filmu. Nenáročný a zdlouhavý film plný 

kaskadérských kousků a trikových záběrů potěší milovníky rychlé akce. –vb 

Interaktivní DVD – struktura DVD umožňuje vytvořit nejen jedno či dvě jednoduchá menu. Už v začátcích 

se počítalo s větší interaktivitou. K ní mají pomoci především dvě základní funkce: větvení programu 

(multi-story) umožňuje vybírat několik alternativ děje, více úhlů (multi-angle) zase sledování stejné scény 

z pohledu vybrané kamery. Bohužel je podobných DVD jako šafránu; většinou na možnost výběru pohledu 

z více úhlů narazíte jen u „erotických“ DVD. 

Šílenec www.cavemansvalentine.com 

Film ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Audio ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Video ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Bonusy ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Čeština ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Celkem ★★★✩ 

původní název Caveman's Valentine (USA) 

režie Kasi Lemmons 

hrají Samuel L. Jackson, Colm Feore, Aunjanue Ellis 

distributor Magic Box 


čas: 102 min ■ formát obrazu: 1,78:1 ■ zvuk: DD 5.1 – Č, AN ■ titulky: Č ■ bonusy: 

upoutávka na film, fotogalerie, text o filmu a postavách 

Romulus (SLJ) býval geniálním hudebním skladatelem, ale teď žije v jeskyni 

v newyorském Central Parku. Zatímco většina lidí dostala na sv. Valentýna přáníčko, 

jemu někdo věnoval mrtvolu. Protože tuší, kdo za tím vězí, vydá se hledat 

vraha. Kdo by však věřil šílenci, který vidí to, co jiní ne? Cíle filmařů nebyly neskromné: 

natočit dílo, v němž se snoubí konvenční a metafyzické drama. Bohužel 

mířili výše, než kam doletěli – thriller postrádá důvěryhodný scénář i překvapivé 

rozuzlení. Přesto ve vás zanechá znepokojivý pocit, že věci nejsou tím, čím se 

zdají. –vb 

Paul McCartney — Back in the U.S. www.paulmccartney.com 

Film ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Audio ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Video ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Bonusy ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Čeština ❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚ 

Celkem ★★★✩ 

původní náze Back in the U.S. Concert Film (USA) 

režie Mark Haefeli 

interpret Paul McCartney 

distributor EMI Czech Republic 


čas: 180 min ■ formát obrazu: 1,33:1 ■ zvuk: DD 5.1 – AN ■ titulky: žádné ■ 

bonusy: dokumenty ze zákulisí a z turné, rozhovory s hudebníky a fanoušky, 

přístup do tajné části webových stránek 

Ačkoli po rozpadu skupiny Beatles na McCartneyho čekala úspěšná sólová dráha, 

nikdy se nedokázal vymanit z dosahu jejího úspěchu. Přestože v 70. a 80. letech 

písničky pravidelně bodovaly v hitparádách, fanoušci celá desetiletí chtějí 

spíše svého ex-Beatla než nového Paula. Je to znát i na tomto DVD dokumentujícím 

loňské úspěšné (65 mil. Ł za padesát koncertů) turné po USA. Koncert je 

přerušován rozhovory s fanoušky i členy týmu, což může příležitostné diváky 

neovládající angličtinu spíše odradit, než nadchnout. Skalní příznivce potěší přístup 

do speciální části webu a možnost stáhnout dalších třicet minut videa. –vb 

■ Příští test naleznete v sekci Uživatel: Který počítač do dlaně je nejšikovnější a který nejlevnější? ■ Computer 8/03 

73


Dějiny každého nového média 

poznamenává zvláštní kriminální 

zápletka, v které se 

ohlašuje vražda „starého“ média. 

K činu nikdy nedojde 

a údajní nepřátelé se vždy překvapivě stanou 

nejlepšími spojenci. Podobně je tomu 

s Internetem a knihou. Počítače nejen že 

knihy nevytlačily, spíše dochází k zvláštnímu 

prolínání kultury knihy a „nového média“. 

Rétorika ohlašující konec starých médií 

a začátek nového věku se pravidelně opakuje. 

Technooptimistické vraždění médií, ať už 

se jednalo o noviny, fotografii nebo televizi, 

má vždy stejnou podobu. Fotografie měla 

zničit malířství, kino mělo potlačit divadlo, 

televize a video měly zničit kino, a počítače 

měly vytlačit všechna předchozí média. Dokonce 

ani knihy nebyly nevinné. Anglický filozof 

John Stuart Mill (1806–1873) je obviňoval 

z toho, že zabíjí kázání, a že jeho současníci 

přestali pořádně poslouchat v kostele 

a nechávají se jimi příliš ovlivňovat. Temnou 

předpověď vyřkl i německý filozof Oswald 

Spengler (1880–1936), podle něhož knihy 

vystřídaly kázání, podobně jako noviny vystřídají 

knihy. 

Žádné dramatické změny se však nikdy 

neodehrály. Noviny nezničily román v devatenáctém 

století. Naopak, romány vycházely 

v časopisecké úpravě, přerušované reklamou 

a dalšími informacemi. Tradiční román nezanikl 

ani ve dvacátém století, nýbrž se prodává 

v obrovských nákladech, často díky filmovému 

zpracování nebo recenzi v novinách či webové 

stránce. Nevymizelo ani kázání, které se 

úspěšně adaptuje na televizi a získá si i Internet. 

Spolupráce knihy a Internetu je jen pokračováním 

mírumilovného soužití médií. 

A dál bude číst pan starosta 

Doporučit knihu patří k dobrému tónu každého 

pořádného weblogu. Sdělit komunitě 

weblogerů, co právě čtu, je stejně důležité jako 

ukázat obrázek domácího mazlíčka nebo 

napsat pár depresivních poznámek. Extrémní 

jsou případy, kdy weblog úplně splyne 

s deníkem četby jenom jedné knihy, jako je 

tomu u blogu zasvěceného četbě „Filozofických 

zkoumání“ od rakouského filozofa Ludwiga 

Wittgensteina (phili.blogspot.com). 

Kniha se jednoduše stala důležitým atributem 

weblogové stránky, díky čemuž vznikají 

speciální služby, jako je BookWatch 

(onfocus.com/ 

bookwatch) nebo 

(allconsuming. 

net) sledující, jaké 

knihy množství 

weblogů doporučuje.Stránky 

zjišťují, co komunitaweblogerů 

právě čte 

a sledují jakousi 

globální náladu 

a trendy. Navíc 

můžete klepnout 

na odkazy 

a zjistit, co si daný 

„čtenář“ 

o knížce myslí. 

Jsou to spontánní 

kolektivní čtenářské 

deníky, 

v kterých může- 

Kam jdeš? Do Prahy, číst knížky. Vrátíš se do večeře? Asi ne 

Nová hra: Přečti, 

řekni, schovej! Denisa Kera 

Čtenářské kroužky a privátní knihovny na síti 

Díky Internetu vznikají komunity čtenářů, kteří si knihy nejen doporučují, ale 

v podobě podivných systémů také půjčují, vedou společné čtenářské deníky 

a organizují různé události spojené s knihami. O co jim jde? 

Internetové téma 

te brouzdat zážitky různých lidí se stejnou 

knihou. 

Organizovanější a poměrně oblíbené jsou 

tzv. „One Book“ programy, které často pořádá 

město (např. Chicago – www.chipublib.org/ 

003cpl/oboc/oboc.html) nebo stát ve spolupráci 

s knihovnami. Cílem je inspirovat občany 

daného místa k četbě a sdílení zkušeností 

s jednou knihou, jakési kolektivní čtení a diskutování 

o titulu prostřednictvím Internetu. 

Kromě veřejně konaných akcí najdete na 

Internetu i soukromé kluby čtenářů jedné 

knížky. Například partu přátel, kteří se schází 

u knížek a vína (www.redwining.com), nebo 

podobnou skupinu, která se schází u knížek 

a jídla (www.mostlyweeat.org). 

Daruj knihu, posílíš mír 

Možná nejoriginálnější jsou projekty umožňující 

výměnu a sdílení fyzických knih přes 

Internet. Nejslavnější jsou webové stránky 

bookcrossing.com, jejichž cílem je z celého 

světa udělat jednu velkou knihovnu. Zprostředkovávají 

totiž informaci, kde jste někomu 

cizímu zanechali knížku, kterou jste si 

již přečetli a nepotřebujete, a kde si případně 

můžete sami vyzvednout jinou od někoho 

dalšího. Toto darování a výměna knih funguje 

po celé zeměkouli. Je to zábavná hra – 

svérázný lov, kdo první se dostane ke knížce, 

nebo kdo vymyslí neobvyklé místo, kde titul 

zanechat. Momentálně (14. 4. 2003) je zaregistrováno 

109 285 uživatelů, kteří odložili 

325 904 publikací. Knihy se většinou nechávají 

v restauracích a kavárnách a například 

v Praze se již nabízí 32 knih na nejpodivnějších 

místech. Například 6. února 2003 někdo 

zanechal knížku v tramvaji číslo 10 nebo 

u sochy na Karlově mostě apod. Komunita 

těchto lidí se také jednou měsíčně schází. 

Zajímavou „výpůjční“ službou je rovněž 

www.booklend.net. Tento dobrovolník nabízí 

knihy ze své knihovny a distribuuje je tak, 

že vám požadovaný titul pošle poštou, za což 

zaplatíte. Systém funguje na důvěře – když 

knížku přečtete, zase ji stejným způsobem 

vrátíte – a zdá se, že zatím jí nikdo nezneužil. 

Služba www.booksforsoldiers.com zase 

sbírá knížky pro vojáky, kteří někde bojují 

nebo pracují na některé z amerických základen. 

Vojáci údajně tráví hodně času čekáním, 

a knížky jim to mohou zpříjemnit a vás 

zbavit nepotřebných knih. 

Pokud se rozhodnete pustit do těchto 

knižních dobrodružství, musíte mít co nabídnout. 

Místem, kde zjistíte nejnižší cenu knížky, 

kterou si chcete koupit, jsou stránky 

www.bublos.com nebo www.bookchecker.com 

či obsáhlá databáze použitých a těžko dostupných 

knih na www.bookfinder.com. Rovněž 

nezapomeňte, že všichni jsme možná jen 

součástí reprodukčního cyklu knih, tak jako 

to tvrdí americký filozof Daniel C. Dennett 

o učencích: „Učenec je jenom způsob, jak knihovna 

může zplodit další knihovnu“. ▲8345▼ 

Kniha přečtená za minutu 

Internet nabízí řešení i pro ty, kteří neradi 

čtou nebo nemají čas. Dokonalou službou je 

zkracování knih a dlouhých dějů na několik 

vět. Projekt Book a minute – knížka přečtená 

za minutu (adresa www.rinkworks.com/ 

bookaminute) nabízí třeba zkrácenou verzi 

„Jany Eyrové“ od Charlotty Bronteové: 

(Lidi jsou zlí na Janu Eyrovou.) 

Edward Rochester 

Obestírá mě temné tajemství. Zůstaneš se 

mnou, ať už se stane cokoli? 

Jana Eyrová 

Ano. 

Edward Rochester 

Moje tajemství je, že mám šílenou ženu. 

Jana Eyrová 

Tak sbohem. 

(Jana Eyrová odejde. Někdo zemře. Jana 

Eyrová se vrátí.) 

74 ■ Computer 8/03 ■ V čísle 9/03 vás rubrika Trendy zavede do světa filmu

Ovítězích i průběhu konference 

Junior Internet 

2003 jsme psali v posledních 

dvou číslech Computeru. 

V jejím rámci však také proběhl 

mezi téměř dvěma sty 

účastníky z řad dětí a mládeže 

průzkum o využívání Internetu. 

Protože anketa se letos konala 

už počtvrté, můžeme výsledky 

srovnat s těmi z předchozích let. 

Jak je to tedy s využíváním Internetu 

nezletilými uživateli? 

Zajímavé je například srovnání 

počtu mladých surfařů navštěvujících 

základní školu a gymnázium 

či jinou střední školu. 

Zatímco ještě před dvěma lety 

85 % účastníků průzkumu navštěvovalo 

gymnázium a pouze 

15 % základní školu, letos už byl 

poměr téměř vyrovnaný. Je tedy 

vidět, že Internet už se zabydlel 

i na nejnižším stupni škol. Připojení 

se ovšem nerozšiřuje jen na 

školy, ale i do domácností. Zatímco 

v letech 2000 a 2001 se 

ještě dvě ze tří dětí připojovaly 

ze školy a pouze třetina z domova, 

v posledních dvou letech je 

tomu naopak. Takže se dá říci, 

že se možnosti připojení mla- 


Jaký je mladý surfař 

Jiří Peterka, ml. 

A co děti – mají kde surfovat? 

Jednohubky 

www.computerhistory.org 

Nic naplat, už i počítače mají 

svou historii. 

www.transientmind.com 

Zajímá-li vás špičková internetová 

grafika, nahlédněte sem. 

www.zelenavlna.cz 

Zelená vlna nabízí zpravodajství 

pro řidiče také na Internetu. 

www.lentilky.cz 

Nejen děti mají rády lentilky … 

K dispozici je i slovenská verze. 

www.flingthecow.com 

Ochránci zvířat prominou, ale 

házení krávou na cíl je zkrátka 

príma … 

dých lidí k Internetu rozšiřují, 

a to jak ve škole, tak v domácnostech. 

Pro většinu účastníků průzkumu 

samozřejmě Internet není 

žádnou novinkou. Polovina jej 

používá už dva nebo tři roky 

a 30 % ještě déle. Poučné a možná 

varující jsou ovšem odpovědi 

na otázku, kdo mladé surfaře naučil 

s Internetem pracovat. 

Tady je vidět, 

že k Internetu se děti 

většinou dostaly doma. 

Pracovat se sítí je 

naučil jejich učitel 

pouze v 8 % případů. 

Rodiče přivedli k Internetu 

15 % dotázaných, 

u 9 % to byl kamarád 

a celé dvě třetiny 

se naučily pracovat 

s Internetem samy. 

Průzkum také 

ukázal, že internetoví uživatelé 

ve škole tíhnou spíše k přírodním 

vědám (matematice, fyzice, 

informatice) než k češtině, angličtině 

nebo dějepisu. 

Co tedy lze z průzkumu odvodit? 

Internet už není doménou 

dospělých, děti a mládež na něm 

mají také své místo. A jak je vidět, 

navíc mají čím dál více možností 

se s Internetem skamarádit. 

I na některých vítězných 

pracích v rámci projektu Junior 

Internet je znát, že mladí lidé 

mohou být rovnocennými konkurenty 

dospělých. 

Pokud se chcete přesvědčit, 

co na Internetu vytváří mladá 

generace a jak vypadají kompletní 

výsledky průzkumu, navštivte 

stránky www.juniorinternet.cz. 

▲9508▼ 

www.krysa.cz 

S Krysou se děti rychle skamarádí 

– umí totiž spoustu věcí. 

www.slovniky.cz 

Velký lékařský slovník je určen 

lékařům a farmaceutům, avšak 

porozumí mu i vzdělanější laik. 

starwars.sector31.cz 

Vytvořte si jméno v duchu 

Hvězdných válek … 

onemoremonkey.com 

Vážné i obskurní zprávy ze světa 

doplněné vtipnými animacemi. 

coolarchive.com 

Zde na vás čekají kliparty, fonty, 

ikony, animace a další pomůcky 

pro tvorbu webů. ▲9578▼ 

Eva Sedláčková 

INZERCE 

■ Celý život bojujeme s větrnými mlýny vlastní výroby ■ Computer 8/03 75


Kde hledat … autobazary 

Jozef Petro 

Období jara přináší zvýšení zájmu 

o nákup automobilů. Než se vydáte 

na prohlídku autobazarů, zkuste 

navštívit jejich internetové stránky. Hned 

zjistíte, že do některých autobazarů se nevyplatí 

zajít. Další výhodou Internetu je zasílání 

nových přírůstků e-mailem, takže nemusíte 

kupovat noviny. Stránek věnovaných 

prodeji ojetých automobilů je na českém 

Internetu několik set. Zde najdete výběr největších 

prodejen, popřípadě těch, které nabízí 

souhrnnou nabídku z různých regionů. 

AAA Auto 

www.aaaauto.cz 

Aféra kolem 

AAA Praha, 

která plnila 

stránky novin 

asi před 

rokem, je již 

minulostí 

a dnes tento 

autobazar nabízí největší počet aut online. 

Automobily můžete vyhledávat zadáním parametrů 

(značka, typ, rok výroby, cena, barva, 

karoserie, palivo, prodejní místo) do vyhledávací 

masky. Informace o službách, leasingu, 

nákupu, společnosti a zpravodajství 

najdete v levé navigační liště. Užitečné informace 

nabízí rubrika Autoradary a Levný 

benzín, přičemž existuje možnost vyhledávání 

podle jednotlivých regionů. Informace 

jsou pravidelně aktualizovány a přečtete si 

tady také zprávy o jiných nebezpečích (náledí, 

havárie apod.) na našich silnicích. Drobnou 

nevýhodou je, že tady najdete nabídku 

aut pouze z prodejen společnosti AAA, které 

jsou v Praze, Brně, Olomouci, Ostravě a Ústí 

nad Labem. 

Auto ESA 

www.autoesa.cz 

Nabídka pražskéhoautobazaru 

zahrnuje 

asi pět set vozidel, 

která můžete 

z titulní 

stránky vyhledávat zadáním značky, modelu 

a ceny. Všechny služby a informace o postupu 

při prodeji a nákupu v autobazaru najdete 

na vodorovné liště v horní části úvodní 

stránky, nové vozy jsou zase na pravé liště. 

Sekce Finanční služby přináší základní informace 

o leasingu, protiúčtu, půjčkách 

a pojištění včetně sazeb čtyř pojišťoven. 

Auto Jarov 

www.autojarov.cz 

Nabídku ojetýchautomobilůshlédnete 

na tomto 

serveru ve 

stejnojmenné 

sekci. Vyhledávat 

můžete zadáváním požadavků pokrývajících 

kromě základních údajů o značce 

a modelu, palivu, výbavě, karoserii také po- 

čet kilometrů, rok výroby, barvu a řadu dalších 

věcí. 

Auto Viva 

www.autoviva.cz 

Internetová nabídkaostravskéhoautobazaru 

osloví zejména 

zájemce 

ze severní Moravy. 

Hledejte 

v sekci Aktuální nabídka. Prezentace je přehledná, 

nabídku zobrazíte zadáním modelu, 

popřípadě dalších parametrů. Stránky nabíhají 

velice rychle, postrádal jsem ale údaje 

o počtu najetých kilometrů. Všechny další 

informace o službách se dočtete na titulní 

stránce. 

Eurotax 

cz.eurotax.com 

Není to auto 

moc drahé? 

Tak zní jedna 

z prvních otázek, 

kterou si 

položí každý, 

kdo kupuje ojetý automobil. Na tomto webu 

najdete odpověď. Společnost Eurotax se totiž 

zabývá oceňováním automobilů. Není to 

služba bezplatná, ale tři eura, která za ocenění 

zaplatíte, jsou v porovnání s cenou automobilu 

směšnou sumou. Pokud kupujete 

nebo prodáváte automobil přímo, mohli byste 

ocenit vzorové smlouvy, které na serveru 

najdete. 

Auto Plus 

www.auto-plus.cz 

Zdejší nabídku 

více 

než 1 200 

ojetých automobilů 

vám přináší 

asi padesát 

českých prodejců. Automobily můžete vyhledávat 

podle různých kritérií. Sekce Poptávka 

umožňuje nechat si zasílat e-mailovou na- 

Dobrý web 

Vyzkoušeno 

www.vyzkouseno.cz 

Patronem tohoto internetového autobazaru 

je mladoboleslavská společnost Auto Škoda 

a hlavně její značkové autosalony. Úvodní 

stránka s maskou pro zadávání požadovaných 

parametrů je jednoduchá a orientace 

by neměla dělat problém ani začínajícímu 

uživateli Internetu. Po zadání parametrů, 

ke kterým patří značka, model, region, počet 

kilometrů a cena, klepněte na Vyhledej 

vůz a můžete vybírat. Kromě základních 

údajů o stavu automobilu, parametrů a informací 

o vybavení tady najdete ještě minimálně 

tři fotografie. K dispozici jsou rovněž 

informace o prodejci včetně e-mailové adresy 

a telefonu. Ocenění si zaslouží zejména 

bídku automobilů sestavenou podle vlastních 

požadavků. 

Autobazary 

www.autobazary.tv 

Nabídka serveru 

Autobazary 

obsahuje kolem 

10 000 aut 

mnoha prodejců 

z různých 

regionů. Vyhledávat můžete podle několika 

kritérií, podobně jako je tomu u ostatních 

internetových autobazarů. 

Levná auta 

www.levna-auta.cz 

Není to klasický 

autobazar, 

ale prodejna 

nových aut se 

slevou. A to někdy 

dost podstatnou.Základní 

pravidlo 

zní: „Čím dražší auto, tím větší sleva.“ Pokud 

si koupíte Ford Fiestu 1,4, ušetříte pouhých 

20 000 Kč. Když přemýšlíte o Audi A4 

Avant, můžete ušetřit až 250 000 Kč. Stačí 

mít požadovaných 870 000 Kč. 

Daliho webové stránky 

dalin.hyperlink.cz/index_ojetiny.htm 

Na těchto 

stránkách nalezneterecenze 

ojetých automobilů,takže 

si můžete 

udělat přehled 

o nejčastějších závadách, nedostatcích, ale 

i přednostech jednotlivých modelů, když už 

nepatří k nejnovějším. 

Ojeté automobily najdete také na našich 

největších portálech, které většinou spolupracují 

s některým z klasických bazarů. Na 

Seznamu jsou auta na auto.seznam.cz, pokud 

dáváte přednost Atlasu, podívejte se na 

auto.atlas.cz/titan/index.jsp. Pozadu nezůstávají 

Centrum (auto.centrum.cz) a Tiscali 

(www.tiscali.cz/auto/auto_center.html). Příznivci 

Quicku hledají na autobazar.quick.cz, 

portál U zdroje vás přesměruje na internetovou 

adresu www.levna-auta.cz. ▲9404▼ 

za červený symbol kvality označující automobily, 

které prošly technickou kontrolou 

u prodejce. Prohlídka je zapsaná v dokumentech 

o vozidle, a tak případný zájemce 

nekupuje zajíce v pytli. Výhodou tohoto autobazaru 

je i to, že shromažďuje nabídku 

z různých měst naší republiky. Vybrané vozidlo 

si můžete rezervovat online. ■ 

76 ■ Computer 8/03 ■ Články z Computeru můžete vyhledávat na adrese computer.cpress.cz/hledat

■ www.applythis.com ■ 


Prabába vědění 

Jozef Petro 

Sbírat a systematizovat 

shromážděné informace 

patří k pradávným činnostem 

lidí. Jedním z prvních pokusů 

sesbírat a zpřístupnit všechny 

dostupné informace o světě 

a lidech bylo vydání francouzské 

Encyklopedie v letech 1751–72. 

Francouzští encyklopedisté byli 

sice první, jejich dílo ale patří 

minulosti. Ve stejné době 

však vznikla ještě jedna encyklopedie, 

která naopak 

přežila do dneška. V roce 

1768 začalo ve Skotsku vycházet 

dílo nazvané Encyclopaedia 

Britannica, které bylo 

v průběhu staletí pořád revidováno 

a rozšiřováno, až 

se stalo celosvětově uznávaným 

pojmem a garantem kvalitních 

informací. Vyšlo v několika desítkách 

vydání a současná papírová 

podoba má 32 svazků. 

V době internetového boomu 

koncem devadesátých let byla 

Britannica převedena do elektronické 

podoby a byla zpřístupněna 

na Internetu. Zpočátku za měsíční 

poplatek, pak jste v ní mohli 

vyhledávat dokonce zdarma. 

S koncem internetového boomu 

skončil také bezplatný přístup 

k encyklopedii, takže dnes už 

musíte za informace platit. 

Na Internetu ale existuje také 

jedna bezplatná Britannica, a to 

její vydání z roku 1911, které naleznete 

na internetové adrese 

www.1911encyclopedia.org. Nejdříve 

několik základních údajů. 

Kontrola vzhledu stránek 

BrowserSizer 1.5, Windows 9x/ME/NT/2000 Petr Čížek 

Někdo používá In- 

lišta je ve spodní nebo horní částernet 

Explorer, 

ti obrazovky, Vertical – lišta je 

jiný zase Netscape Navigator 

nebo Mozillu. 

Také rozlišení monitoru bývá 

různé, a tak je dobré zkontrolovat 

vzhled stránek v různých 

prohlížečích i rozlišeních. Pomoc 

vám v tomto případě může 

nabídnout tato jednoduchá aplikace. 

Stačí, budete-li mít nainstalovány 

příslušné prohlížeče. 

1Po spuštění programu zvolte 

prohlížeč, ve kterém si chcete 

své stránky prohlédnout (musí 

být nainstalován). Klepněte 

na nabídku Browser ■ a proveďte 

volbu. 

2Klepnutím na prostřední nabídku 

TaskBar ■ určete, zda 

se bude na počítači návštěvníka 

stránky uplatňovat v zobrazení 

klasická lišta s tlačítkem Start. 

Možnosti jsou Minimized – lišta na pravé nebo levé straně obra- 

je minimalizována, Horizontal – zovky. 

22/02 

Tehdejší encyklopedie měla 

29 svazků, které obsahovaly 

44 milionů slov, a jednotlivá hesla 

byla dílem 1 500 autorů. 

V elektronické Britannice 

z roku 1911 můžete listovat podobně 

jako v klasické papírové 

encyklopedii. Nejdříve nahoře 

klepnete na některé z písmen 

označujících jednotlivé díly. ■ 

Nalevo se pak objeví seznam 

prvních dvou písmen jednotlivých 

hesel. Když na ně klepnete, 

dostanete se na seznam jednotlivých 

hesel. 

Předností Britanniky 

je v porovnání s jinými 

encyklopediemi její rozsah. 

Porovnejte si třeba 

heslo Praha v libovolné 

papírové encyklopedii, 

kterou máte po ruce, 

s heslem Prague z vydání 

z roku 1911, které má 

přes 15 000 znaků, tj. 

asi devět normostránek. 

■ Babylonské říši je věnováno 

šedesát stránek, 

město Bagdád, které 

v roce 1911 patřilo k osmanské 

říši, je popsáno dokonce na dvaceti 

stránkách. 

■ Cenová džungle čísla 9/03 se bude věnovat paměťovým kartám a čtečkám 

Informace v encyklopedii jsou 

obsáhlé, bohužel poplatné době. 

Encyklopedie byla vydána téměř 

před sto lety, takže v ní budou 

listovat spíše historici a zájemci 

o dějiny určitých regionů. Pokud 

hledáte aktuální informace, budete 

si muset zaplatit přístup do 

aktuální Britannicy (viz adresa 

www.britannica.com). 

Na vydání z roku 1911, které 

je na webu bezplatné, se pořád 

ještě pracuje, jak upozorňují 

provozovatelé stránek. Některé 

odkazy proto nefungují, 

rovněž se řeší problémy 

s indexem. Také jsem měl 

dojem, že heslo věnované 

Praze není naskenované celé, 

navíc obsahuje chyby 

v diakritice. Autoři se však 

rozhodli zveřejnit encyklopedii 

i ve stávající podobě, 

jen aby ji uživatelé mohli používat 

co nejdříve. Jestli vás tedy 

zajímá, jak hleděl na svět člověk 

před sto lety a jaké informace 

měl k dispozici, jste na této 

stránce na správném místě. 

▲9506▼ 

3Klepnutím na nabídku Office 

Bar ■ můžete v testovaném 

zobrazení uplatnit vliv lišty 

aplikace MS Office. Možnosti jejího 

umístění jsou stejné jako 

v předchozím případě. 

na tlačítko se zvo- 

4 Klepnutím 

leným rozlišením spustíte 

nastavený prohlížeč. ■ Velikost 

jeho okna bude odpovídat rozlišení, 

které jste zvolili, a samozřejmě 

se projeví i vliv obou 

zmíněných lišt. 

5Stránky tvůrce programu navštívíte 

klepnutím na obrázek 

ve spodní části okna aplikace. 

■ 

chcete, aby okno pro- 

6 Pokud 

gramu bylo trvale zobrazeno 

nahoře nad všemi spuštěnými 

aplikacemi, klepněte v nabídce 

Options na položku Always on 

Top. 

7Program ukončíte klepnutím 

na položku Exit v nabídce File. 

▲8821▼ 

weboviny 

Bydlím, bydlíš, bydlíme 

www.tvujdum.cz 

Na těchto stránkách věnovaných 

bydlení, stavění a spoření naleznete 

nejdůležitější informace ze 

zmíněných oborů. Denně aktualizované 

krátké zprávy, ale i rozsáhlejší 

články vás provedou 

problematikou bydlení, ať se jedná 

o architekturu, bytové domy, 

interiéry, zahradu, legislativu, 

stavební pozemky či rodinné domy. 

Naleznete zde interaktivní 

kalkulačky, které vám pomohou 

například s výpočtem hypotéky, 

stavebního spoření, výše státní 

podpory nebo inflace bytového 

nájmu. Server je rozčleněn do 

pěti hlavních sekcí – Bydlení, 

Kuchyně, Stavba, Reality a Obchod. 

Takže kromě zajímavého 

počtení si můžete výhodně a pohodlně 

nakoupit zboží související 

s bydlením, vyhledat vhodnou 

nemovitost, získat kontakty na 

realitní kanceláře, katastrální 

nebo stavební úřady, případně si 

předplatit časopis Realit. 

Umění žít 

www.living.cz 

Tento server se také zabývá bydlením, 

a přesto je odlišný od toho 

předchozího. Rubriky jako 

Design, Aranžování či Tip na výlet 

vám napoví, že zde se bydlení 

probírá spíše z pohledu životního 

stylu. Už vzhled stránek je 

pestrý a barevný, takže je zřejmé, 

že se jedná o stylový a moderní 

internetový časopis. Pravděpodobně 

zaujme spíše ženy, 

protože mívají k vylepšování domácnosti 

kladný vztah a tematické 

seriály jako Bylinky, Domácí 

spotřebiče, Kuchyně, Ložnice 

či Pokojové květiny je budou mít 

čím oslovit. Praktický je i Kalendář, 

který vám poradí, kam se 

v nejbližší době vypravit za poznáním 

a informacemi, a Adresář, 

v němž naleznete odkazy na 

firmy a další zajímavé internetové 

stránky o bydlení. ▲9509▼ 

Petra Panschabová 


77


kaleidoskop 

Kabelový Internet za tisíc 

Společnost TESmedia začala nabízet 

vysokorychlostní připojení 

k Internetu za 999 Kč nebo ve 

spojení se základní programovou 

nabídkou kabelové televize 

za 1 199 Kč. Jedná se o připojení 

k Internetu přes kabel o rychlosti 

200/100 kb/s (příchozí/odchozí 

směr). Připojení o rychlosti 

350/100 kb/s stojí 1 299 Kč. 

Mobilní Internet Eurotelu 

Eurotel začal za fixní měsíční 

paušál (1 000 Kč bez DPH) nabízet 

neomezený GPRS přístup 

k Internetu. Tarif Nonstop se vyplatí 

tomu, kdo přenese více než 

27 MB dat za měsíc. 

Garantovaná rychlost od ČT 

Český Telecom garantuje uživatelům 

vytáčeného připojení minimální 

přenosovou rychlost 

28,8 kb/s pod podmínkou, že si 

zvolí cenový program Home Internet 

a v rámci něj si předplatí 

třináct hodin připojení za měsíc. 

V jiných případech je garantováno 

pouze 9,6 kb/s. 

Jak žalovat dialery? 

Na stránkách Sdružení obrany 

spotřebitelů České republiky 

(www.900.spotrebitele.info) najdete 

vzorové trestní oznámení 

na neznámého pachatele určené 

pro zákazníky poškozené přesměrováním 

na linky s vysokým 

tarifem. 

Ověřte si svého agenta StB 

Seznam.cz nabízí vyhledávání 

ve svazcích StB. Díky speciální 

aplikaci pouze zadáte jméno osoby, 

která vás zajímá, a za pár sekund 

si přečtete výsledek. 

Mimosoudní vyrovnání o IE 

Microsoft se dohodl s americkým 

ministerstvem spravedlnosti, že 

umožní jednoduché odstranění 

svého prohlížeče Internet Explorer. 

Podle dohody Microsoft bude 

muset dodat do nabídky Start 

ikonu, která umožní odstranění 

prohlížeče z Windows. 

Ráj je ve Švédsku 

Internetový ráj se prý nachází ve 

Švédsku. Tvrdí to studie, která 

byla provedena na zakázku britského 

hospodářského magazínu 

Economist a společnosti IBM. 

Švédové mají nejlepší přístup 

k levnému Internetu, těší se vysoké 

podpoře vlády a Švédové se 

s ním spřátelili velice rychle. 

▲9504▼ 

Jozef Petro 

78 


Povídání online v Linuxu 

Licq 1.2.6, Linux 

Program ICQ se postupem 

času stal jed- 

Jan Polzer 

váš aktuální stav. Skrytím IP adresy 

můžete zčásti zamezit nením 

z nejoblíbenějších 

komunikačních prostředků 

pro internetové návštěvchtěnému 

útoku na svůj počítač. 

5Výchozí vzhled programu 

vás časem pravděpodobně 

níky. Vzniklo mnoho napodobe- omrzí. Naštěstí můžete využít 

nin, a to nejen pro operační sys- množství skinů, jejichž změnu 

tém Windows. V Linuxu se nej- provedete přes nabídku Prochávětší 

obliby dočkal nástroj Licq. 

1Po prvním spuštění se automaticky 

spustí průvodce nastavením. 

■ 

zet skiny. 

6V rozpůleném okně ■ můžete 

jednak vybírat ze seznamu 

8/03 

2Pokud jste již uživateli ICQ, 

zvolte registraci existujícího 

uživatele ■ a zadejte své UIN, 

v opačném případě vyplňte pouze 

dvě položky pro heslo. 

3Podobně jako v ICQ můžete 

i zde vyplnit údaje o své osobě, 

■ chcete-li. Najdete je v nabídce 

Systémové funkce | Základní 

info. 

4V nabídce Systémové funkce | 

Bezpečnostní nastavení naleznete 

tři volby. Chcete-li omezit 

okruh lidí, kteří vás mohou 

kontaktovat, zapněte autorizaci. 

■ Webová prezentace dovoluje 

zjistit z internetových stránek 

instalovaných skinů, ale také 

měnit ikonky programu. Vše 

potvrzujete tlačítkem . 

skinu se nastaví ne- 

7 Změnou 

jen jiný vzhled programu, ■ 

ale také rozmístění některých 

ovládacích 

prvků a jejichnázvů. 

Proto 

například 

neuvádím 

hlavní slovo 

nabídky 

Systém 

(občas Menu). 

8 Detailnínastavení 

programu naleznete v nabídce 

Nastavovat. ■ 

používáte s kamarády 

9 Pokud 

diakritiku, měli byste mít 

stejné nastavení kódování znaků. 

S ohledem na kompatibilitu 

doporučuji vybrat kódování jako 

na obrázku. ■ 

Na kartě Status v okně 

10 

Licq nastavení můžete 

definovat text 

pro stavy, které 

druhou stranu 

informují o vaší 

nepřítomnosti 

u počítače, ■ 

případně ji žádají 

o nevyrušování. 

Služba ICQ umožňuje po- 

11nechávat seznam kontaktů 

na serveru, což je vhodné díky 

zálohování. Možnost aktivujete 

na záložce Seznam uživatelů 

zatržením volby Use server side 

contact list. ■ 

Přidání nových kontaktů 

12a/nebo editaci údajů těch 

stávajících provedete pomocí nabídky 

Uživatelské funkce. ■ 

Znáte-li UIN cílové osoby, 

13 

použijte přímo funkci Při- 

datuživatele, jinak 

v opačném 

případě jej 

budete 

muset vyhledat pomocí tzv. Bílých 

stránek. ■ 

Pokud nutně potřebujete 

14vyhledat pár vět z již přijatých 

zpráv, zkuste v okně nové 

zprávy klepnout na tlačítko Historie. 

Mimo jiné přitom zjistíte, 

jak smysluplně trávíte čas. ■ 

V zobrazeném okně kro- 

15mě archivu komunikace 

najdete i údaje o dané osobě. ■ 

▲9471▼ 

■ Získat předplatné je snadné, veškeré informace naleznete na straně 81 

■ www.licq.org ■

Během 24 hodin se dá provést spousta 

věcí. Probudit se, zajít do práce, snažit 

se v ní něco rozumného udělat, 

najíst se, pokračovat v započatém díle a jít 

domů. Někteří třeba ani domů nejdou. Jdou 

jinam. Práce se rozkládá do několika dnů, 

týdnů, objeví se nový nápad, ten vyžaduje jiné 

řešení, výsledek je v nedohlednu … a tak 

pořád dokola. Nejlepší někdy je, když máte 

málo času. A ještě lepší, když děláte něco, co 

vás baví. A ze všeho úplně 

nejlepší je, když se tyto 

dvě podmínky sejdou 

dohromady. 

Nejsem si jistý, jestli 

podobně kdysi uvažovali 

ve francouzském studiu 

TEAMcHmAn (viz adresa 

www.teamchman.com), 

když uspořádali první pařížský 

web jam pod názvem 

Vector Lounge. 

Úkol byl prostý: Celých 

24 hodin mají přizvaní 


Zkuste si závod s časem! 

David Kořínek 

Francouzi – přestože na to nevypadají, webové stránky dělat umí 

designéři na to, aby vytvořili webovou animaci 

na zadané téma. Tlačí vás čas a přitom 

máte úplnou tvůrčí svobodu. Jak se s tím vypořádáte? 

V Paříži to tenkrát zvládli a pořadatelé se 

rozhodli akci zopakovat. Poslední, zatím páté 

setkání, se odehrálo loni v dubnu. Pořadatelským 

městem se stal asijský Singapur 

INZERCE 

(www.freshconference.com) a zadání prací 

bylo směrováno k jeho symbolu – lví hlavě. 

Web jamu se zúčastnilo deset týmů. Z těch 

nejznámějších jmenujme například vynikající 

Futurefarmers (www.futurefarmers.com/ 

home_feb_2003.html), případně Volumeone 

(www.volumeone.com). Pořadatelé ze skupiny 

TEAMcHmAn jsou přítomni vždy. 

Naprostá většina všech animací je vytvořena 

ve Flashi. Nemusíte však mít obavy, že 

by vám stránky 

způsobily vážnou 

újmu a zavalily vaše 

případná slabá 

připojení množstvím 

obrovských 

bitmap. Přece jenom 

název stránek 

Vector Lounge 

jasně odkazuje ke 

způsobu vytváření 

grafiky (resp. 

kresby), s níž se 

zde pracuje, a na- 

víc se web jamu nezúčastňují začátečníci. 

Pokud budeme na jednotlivé interaktivní 

animace klást estetická měřítka a dokonce 

i umělecké požadavky, lze konstatovat, že 

Vector Lounge pokrývá pomyslnou špičku 

internetového umění. Tohle už dávno není 

pouhé použití klasického grafického designu 

v prostředí Internetu. Tady se setkáváme se 

Tiše, tady se rodí malá umělecká díla 

zcela novými výrazovými prostředky, které 

naopak silně ovlivňují tradiční grafiku nebo 

zpracování pohyblivého obrazu. Přitom jde 

o možnosti široké – co tvůrce, to nápad. Zajímavá 

je neobvyklá práce s interaktivitou 

(tlačítko je tam, ke bychom ho neočekávali) 

a řazením smyček. Opakování, jeden z výrazových 

prostředků Flashe, je zde použito 

k vytváření překvapivých kompozic. 

Pokud jste náhodou přesvědčeni, že na 

Internetu jsou všechny možnosti tvorby vyčerpány, 

zadejte do svého prohlížeče inter- 

Momentálně si můžete prohlédnout jen titulní stránku soutěže 

netovou adresu www.vectorlounge.com 

a snad budete příjemně překvapeni. A nebo 

začněte něco dělat sami. 24 hodin není až 

tak krátká doba. 

▲9505▼ 


Inzertní sekce 

80 ■ Computer 8/03

4 cesty k předplatnému 

1. Superpředplatné – 990 Kč 

dodávka časopisu Computer po dobu jednoho roku, 22 sešitů, 

v každém čísle CD-ROM v kartonovém obalu, klubové výhody 

2. Superpředplatné + Mobility – 1 250 Kč 

k superpředplatnému navíc roční předplatné časopisu Mobility 

(12 čísel) 

3. Ekonomické předplatné – 690 Kč 

dodávka časopisu Computer po dobu jednoho roku, 22 sešitů 

4. Ekonomické předplatné + Mobility – 950 Kč 

k ekonomickému předplatnému navíc roční předplatné časopisu 

Mobility (12 čísel) 

Byznys předplatné 

K jakékoli variantě předplatného můžete za 199 Kč získat roční předplatné časopisu e-biz. Platí pro všechny (i stávající) předplatitele Computeru. 

Jak předplatné získat? 

Telefonicky: Zavolejte na předplatitelskou linku Computer Pressu 54 61 22 116 

a vyžádejte si fakturu nebo složenku, kterou uhradíte předplatné. 

Na Internetu: Na adrese computer.cpress.cz klepněte na odkaz Předplatné 

a vyplňte formulář, vyberte si způsob platby. 

Textovou zprávou SMS: Pošlete textovou zprávu na telefonní číslo 77 70 71 321. 

Na začátek zprávy uveďte slovo COM, číslo varianty předplatného a vykřičník, 

přidejte své jméno a adresu. Příklad: 

COM1! Jan Cerny, Modra 12, 120 00 Praha 

Platba proběhne složenkou, kterou vám zašleme. 

E-mailem: Pošlete objednávku s uvedením základních informací na emailovou 

adresu petra.pusova@cpress.cz. 

Faxem: Pošlete objednávku s uvedením základních informací na telefonní číslo 

54 61 22 112. 

Osobně: Navštivte kteroukoli pobočku Computer Pressu a částku za předplatné 

uhraďte v hotovosti. Získáte předplatné a případně i starší čísla časopisu. 

Pro zjednodušení uvádějte prosím při objednávkách číslo vybrané varianty předplatného. 

Výše uvedené způsoby platí pro ČR. Zasílání časopisu bude zahájeno 

po obdržení platby za předplatné. 

Jaké výhody mají předplatitelé? 

Předplatitelé se automaticky stávají členy klubu předplatitelů 

s následujícími výhodami: 

5 + 2 % sleva na nákup počítačů a příslušenství v internetovém obchodě Cybex.cz 

oproti pultové ceně (2 % exkluzivně jen pro předplatitele). *) 

200 Kč ročně na nákup knih, cédéček, DVD, VHS v internetovém obchodě 

Vltava.cz. Čtyřikrát do roka obdržíte kupon na slevu 50 Kč, slevu 

uplatníte zadáním čísla kuponu při nákupu. Slevy na Vltavě nelze sčítat. 

200 Kč sleva na libovolný tarifní program webhostingové služby Hyperlink Profi *) 

10 % sleva na odbornou literaturu z produkce nakladatelství Computer Press. 

Při přímém nákupu knih na adrese www.knihy.cpress.cz uveďte do 

poznámky při objednávce „předplatitel Computeru“. Při telefonické 

objednávce na čísle 54 61 22 513 uveďte, že nárokujete slevu pro 

předplatitele. Sleva bude uznána po ověření vašeho předplatného. 

ZDARMA dárková publikace společně s Computerem číslo 13-14/03 

(vyjde 3. července 2003). 

*) Tyto slevy můžete čerpat po registraci do klubu na computer.cpress.cz/klub 

a po obdržení klíče pro uplatnění slevy. 

� Computer 8/03 

Inzertní sekce 

81

Tiráž 

V příštím čísle 9/03 najdete: 

100+1 ............................................. 3. obálka 

ABI.............................................................79 

ADI Czech .................................................33 

ALWIL SOFTWARE ..................................75 

ASUSTek COMPUTER................................5 

AV Media...................................................13 

Brother......................................................37 

Computer Press ........................................25 




Czech Computer .......................................59 

Český mobil.................................................9 

Český Telecom ............................... 2. obálka 

DATAShop ................................................79 

Dell................................................. 4. obálka 

Device Autoamation Czech ......................27 

Téma čísla: Síť doma i venku 

Domácností s více než jedním počítačem přibývá. Poradíme 

vám, jak nejlépe nebo nejlevněji spojit počítače 

do sítě, jak sdílet tiskárny nebo internetové připojení. 

Podíváme se také na bouřlivě se rozvíjející bezdrátové 

sítě WiFi, s kterými lze být online třeba v parku. 

Duel: Levné digitální fotoaparáry 

Digitály dnes vyrábí snad každý výrobce počítačových 

periférií. Od těchto modelů nemůžete většinou čekat 

vynikající optiku nebo mechanické provedení, určitě 

vás ale potěší cenou a různými nefotografickými 

vylepšeními, jako je třeba záznamník. 

Seznam inzerentů čísla 8/03 

Trendy: Počítače a film 

Filmový průmysl chrlí nové a nové filmy. Často už není 

jasné, co zachytila kamera a co si vymyslely počítače. 

Některé herce na svět nepřivedli rodiče, ale počítačoví 

grafici. Důvod je prostý, určitě jsou levnější, než takový 

Arnold. Kdo další dostane v Holywoodu padáka? 

Test: Počítače do dlaně 

Kapesním počítačům se příliš často nevěnujeme, tentokrát 

se na ně ale podíváme podrobně. Které Pocket 

PC má nejlepší výbavu, které nejdéle vydrží a které je 

nejvíc kapesní? 

Digital Media.............................................71 

DISKUS .....................................................61 

DXT Computers........................................65 

Epson ........................................................29 

FOSH FOTO .............................................50 

FOSH FOTO .............................................54 

GAPP Systém ............................................63 

GRISOFT...................................................11 

Hewlett Packard..........................................7 

Hewlett Packard........................................21 

iiyama........................................................43 

INTELEK ...................................................42 

ISC Communication Czech.......................69 

Joyce..........................................................41 

LEVI International.....................................47 

LEVI International.....................................49 

Lingea .......................................................80 

Číslo 9/03 vyjde v pátek 9. května 2003 

Mystar Computer B.V. .............................55 

Oki Systems ..............................................10 

Oki Systems ..............................................45 

PEMAC systems ........................................44 

Petra Computers.......................................35 

ProCA........................................................15 

Prodiss ......................................................56 

SkyNet.......................................................17 

Symantec...................................................57 

TN TRADE ................................................80 

Umax.........................................................19 

Umax.........................................................31 

Umax.........................................................48 

Umax.........................................................57 

VT‘ Systém ................................................81 

Veškerá autorská práva k časopisu Computer vykonává vydavatel. Jakékoli užití časopisu nebo jeho části, zejména šíření jeho rozmnoženin, přepracování, přetisk, překlad, zařazení do jiného 

díla, ať již v tištěné nebo elektronické podobě, je bez souhlasu vydavatele zakázáno. Za obsah jednotlivých příspěvků odpovídají jejich autoři. 

Redakcí nevyžádané nabídnuté příspěvky se nevracejí. Právní režim vydání nabídnutých autorských děl se řídí autorským zákonem v platném znění a dalšími navazujícími právními předpisy. 

Zasláním příspěvku autor uděluje pro případ jeho vydání vydavateli svolení vydat jej v tištěné podobě v časopisu Computer, jakož i v jeho elektronické podobě na webu, popř. na CD, 

a zároveň tím vyjadřuje souhlas s tím, že po dobu 5 let ode dne uveřejnění příspěvku není oprávněn jej vydat bez předchozího souhlasu vydavatele. Autorská odměna bude uhrazena v měsíci 

následujícím po měsíci uveřejnění díla ve výši dle ceníku vydavatele, do kterého je možné nahlédnout v redakci vydavatele. 

computer 

computer.cpress.cz 

e-mail: computer@cpress.cz 

(e-mailové adresy většiny níže uvedených osob jsou tvořeny 

podle vzoru jmeno.prijmeni@cpress.cz, není-li uvedeno jinak) 

REDAKCE 

Redakce Michal Politzer (šéfredaktor), Richard 

Sláma (vedoucí testovacího centra), Vincent Belej 

(editor), Petr Bubeníček (digitál, multim.), Ivo Lindovský 

(zpravodajství, publicistika), Pavel Nygrýn 

(testy), Jaroslav Vyoral (redakční CD, testy), Tomáš 

Dombrovský (zpravodajství) 

Stálí spolupracovníci Radek Bábíček, Jiří Hlavenka, 

Marek Kocan, Libor Kříž, Petr Lindner, Ivan Lukáš, 

Jakub Lohniský, Daniel Mikšík, Jan Musil, Marek 

Pavlov (m.pavlov@ictpress.net), Jakub Pecha, 

Jozef Petro (petro@globus-online.cz), Jiří Poláček, 

Jan Polzer, Petr Sodomka, Dana Šlancarová, Martin 

Vondřejc 

Titulní strana Martin Vlach 

Ilustrace Martin Mag 

Asistentka redakcí Soňa Teršlová 

VÝROBA 

Produkce Marcela Veselá, Eva Větěchová 

Sazba Martin Hubík, Aleš Luffer, Lucie Vlčková 

Osvit Mirek Zachrdle, Aleš Luffer 

Vedoucí ekonom. oddělení Renata Svobodová 

DISTRIBUCE A MARKETING 

Vedoucí distribuce a marketingu Pavel Ondráček 

Marketing Eva Sedláková 

Distribuce Jitka Veselá 

PŘEDPLATNÉ 

Předplatné pro ČR Petra Púšová, 

Veronika Zelinková, tel.: 54 61 22 116 

Předplatné pro SR Beáta Kyšelová, 

beata.kyselova@cpress.sk, tel.: +421 2 44 45 37 02 

ADRESA REDAKCE 

Computer Press Brno 

nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno-Bystrc 

tel./fax: 54 61 22 111, 54 61 22 112 

INZERCE 

Produktová manažerka Věra Harvánková 

Manažer obchodního týmu Miroslava Doubková 

Asistentka obchodního týmu Renata Šlahařová 

Computer Press Praha 

Kateřina Andrlová, Anna Erbanová, Aleš Hemek, 

Barbora Holcová, Petra Lahvičková, Petr Mácha, 

Kristýna Motrincová, Alexandra Poláková, 

Petr Samšuk 

Pod Vinicí 23, 143 00 Praha 4-Modřany 

tel.: 22 52 73 930-3, fax: 22 52 73 934 

Computer Press Brno 

Jitka Cívková 

nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno-Bystrc 

tel./fax: 54 61 22 111, 54 61 22 112 

Computer Press Ostrava 

Rudolf Volný 

Fráni Šrámka 5, 709 50 Ostrava-Mariánské Hory 

tel.: 59 66 24 659, fax: 59 66 34 734 

Computer Press Bratislava 

Ivan Lovás (ivan.lovas@cpress.sk) 

Hattalova 12, 831 03 Bratislava, Slovensko 

tel.: +421 2 44 46 29 17, fax: +421 2 44 45 20 46 

FOREIGN CONTACTS 

Věra Harvánková (vera.harvankova@cpress.cz) 

nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno-Bystrc, 

Czech Republic 

tel.: +420 603 88 29 81, +420 54 61 22 332 

fax: +420 54 61 22 112 

VYDAVATEL 

Computer Press, a. s. 

nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno 

Chairman of the Board Jiří Hlavenka 

Media Director Pavel Pospíšil 

Business Director Jaroslav Martinec 

TISK 

Moraviapress, a. s. 

REGISTRACE ISSN 1210-8790, MK ČR E 6901 

Rozšiřuje PNS a soukromí distributoři. Podávání novinových 

zásilek povoleno Českou poštou, s. p. OZJM Ředitelství 

v Brně č. j. P/2-4623/96 ze dne 12. 11. 1996. Podávanie 

novinových zásielok pre Slovenskú republiku povolené RPP 

Bratislava, č. j. 485-RPP/95 zo dňa 20. 1. 1995. 

(c) 2003 Computer Press, a. s. 

Toto číslo Computeru vyšlo v nákladu 63 500 

Redakční uzávěrka tohoto čísla: 14. dubna 2003 

82 � Computer 8/03 

� Další informace o časopise Computer hledejte na adrese computer.cpress.cz

CD: 39 nástrojov pre audio a video + účtovný systém EKONOM ZADARMO! 

bsah CD 

Audio a video 

Audioeditory, videoeditory, 

prehrávače, kodeky, pomôcky 

a nástroje pre strih zvuku a videa 

Vietcong 

Plne hratelná demoverzia akčnej 

hry z prostredia vietnamskej vojny 

TESTOVALI SME 

Výkon pod palcom 

notebook Toshiba Satellite 1900-704 

projektor HP sb21 

skener Fujitsu fi-4010CU 

Tradícia sa nezaprie 

digitál Minolta DiMAGE F 300 

digitál Casio GV-20 

domáce kino Thomson DPL 910VD 

Vysávač na chrbte 

grafická karta MSI FX5800 Ultra 

radič Kouwell KW-7206 

Celkom 27 produktov v čísle! 

kauza 

Okrádanie Internetom 

technológie 

Internet po kábli 

slovenský Internet 

Esemesky zadarmo 

cenová džungľa 

Externé modemy 

Zrozumiteľný počítačový dvojtýždenník 

Sedem procesorov AMD a Intel 

vo veľkom porovnávacom teste 

Slovenské vydanie 

® 

8/03 

vychádza 24. apríla 2003, ročník X 

cena vrátane CD 89,90 Sk 

Kauza: Nenechajte sa okrádať internetovými poplatkami! 

SUPERRYCHLY ´ 

INTERNET 

AZ ˇ K VAM ´ 

DOMOV 

Všetko, čo chcete vedieť o ADSL! 

Pokrytie, ceny, možnosti 

Užitočné tipy a triky 

Ako písať krátke správy SMS 

Tipy pre Microsoft Office XP 

Kontrola názvov pred vypálením 

Jednoduché získavanie ikon 

Preskúmajte základné funkcie WMP 

Ako používať Palm v Linuxe 

Úpravy vrstiev na fotografiách 

Ako prehrávať titulky v PowerDVD 

Ako nastaviť užívateľské práva 

Celkom 17 návodov krok za krokom!

■ Computer SK 

2 ■ Computer 8/03 ■ computer@cpress.sk

Potom, ako obaja mobilní operátori 

obmedzili posielanie SMS 

správ zo svojich portálov, na slovenskom 

internete už nebolo 

jednoduché zasielať SMS správy 

zadarmo. Už dávnejšie sme upozorňovali na 

rôzne možnosti, ako by mohli tretie firmy, 

príp. samotní operátori prevádzkovať SMS 

brány tak, aby užívatelia smeli posielať 

SMSky z internetu zadarmo. 

Začiatkom apríla sa objavila zatiaľ jediná 

SMS brána, ktorá umožňuje neobmedzené 

posielanie SMS správ „defacto“ zadarmo. 

Základným princípom je, že k poslanej 

SMSke je pripojená reklama, za ktorú si prevádzkovateľ 

necháva platiť a financuje tak 

celú službu. 

Novú SMS bránu prevádzkuje spoločnosť 

Synectics na webovej adrese 

www.easysms.sk. Návštevníkom web strán- 

ky easySMS.sk ponúka táto služba zasielanie 

SMS správ v neobmedzenom množstve, 

pričom pre odosielanie SMS správ sa nemusí 

návštevník registrovať. SMS správa odoslaná 

z easySMS.sk je doručená na mobilný telefón 

príjemcu v priebehu niekoľkých sekúnd, 

čo sme v redakcii aj odskúšali. Posielanie 

funguje na všetky čísla našich mobilných 

operátorov. 

SMSka za reklamu 

Prevádzka SMS brány je hradená z reklamy, 

ktorá je súčasťou odosielaných SMS správ. 

Odosielateľ má k dispozícii 60 znakov, zvyšnú 

časť SMS správy tvorí reklama, ktorá je 

od pôvodného textu oddelená špeciálnym 

znakom. Maximálna dĺžka reklamného textu 

je 88 znakov. Na podobnom princípe funguje 

aj SMS brána českého mobilného operátora 

Eurotel. 

Algoritmus prideľovania reklamy zabezpečuje, 

aby reklamný slogan inzerenta bol 

odoslaný čo najväčšiemu počtu príjemcov. 

Inzerent má možnosť vytvoriť SMS kampaň, 

ktorá pozostáva z viacerých reklamných 

textov, čím sa minimalizuje pravdepodobnosť, 

že by ten istý príjemca dostal ten 

istý reklamný slogan. 

Systém však nevyžaduje registráciu užívateľov, 

nie je tak jasné, kto komu SMSku 

posiela a kto je jej príjemcom. 

Inzerent si môže naplánovať odosielanie 

jednotlivých reklamných textov podľa dátumu 

aj podľa priority. Počas celej reklamnej 

kampane je inzerent informovaný prostred- 

SMS zadarmo? 

Áno, ale s reklamou 

Obsah 8/03 

níctvom SMS správ o stave kampane. Po 

ukončení kampane – distribúcie reklamného 

sloganu dostane inzerent SMS správu – report, 

ktorý ho informuje o počte príjemcov, 

ktorí dostali reklamný text. 

Trikrát a dosť 

V tejto chvíli je možné na jedno telefónne 

číslo príjemcu odoslať maximálne 3 SMS 

denne. Maximálny počet odoslaných SMS 

správ na jedno číslo by sa mal upravovať 

podľa počtu sponzorov tejto SMS brány. 

Služba umožňuje aj zakázanie príjmu 

SMS správ z EasySMS.sk. 

SMS brána na tejto adrese zažila už počas 

svojho prvého dňa kolaps. Stránka bola 

niekoľkokrát nedostupná a popoludní sa už 

na nej objavil oznam: „Vážení návštevníci 

COVER 

SMS zadarmo? Áno, ale s reklamou 3 

TÉMA 

Internet cez káblovku realitou 4 

SPRÁVY 

Kaleidoskop 4 

14 dní 5 

Novinky v znamení Cofaxu 5 

ZRODILO SA POD TATRAMI 

Ochrana proti crackerom 6 

PR ČLÁNOK 

Virtuálne Privátne Siete SWAN, a. s. 6 

Roman Záhorec 

Úspech závisí od množstva a ochoty inzerentov 

Slovenský Internet je bohatší o novú voľnú SMS bránu. Jej prevádzkovateľ stavil 

na ambiciózny podnikateľský plán. SMS správy zadarmo chce financovať z priloženej 

reklamy. 

Computer SK 


easySMS.sk. Táto SMS brána bude fungovať 

iba dovtedy, pokiaľ sa neminie objednaný 

inzertný priestor od inzerentov. Vyvarujte sa 

preto zbytočnému zasielaniu SMS správ typu 

„skuska“ alebo hromadnému odosielaniu 

správ. Takéto počínanie zbytočne zaťažuje 

náš systém, (čím sa predlžuje doba odoslania 

SMS príjemcovi) a firmám (sponzorom), 

ktoré Vám umožnili zasielať SMS z Internetu 

zadarmo neprináša požadovaný efekt.“ 

Z predošlého textu je zrejmé, že ďalšie 

fungovanie SMS brány je závislé na počte 

inzerentov, ktorí sú ochotní si takúto, na Slovensku 

pomerne novú a nezvyčajnú formu 

reklamy, objednať. 

Kto za tým stojí? 

Diskutabilné je aj to, cez akého operátora táto 

SMS brána funguje. Vojtech Šujan, prevádzkovateľ 

tejto služby, a podľa obchodného 

registra aj konateľ spoločnosti Synectics, sa 

o pozadí fungovania celej služby nechcel vyjadrovať. 

Hovorca spoločnosti Orange Slovensko 

Peter Tóth však potvrdil, že Orange 

nemá so službou EasySMS.sk nič spoločné, 

t.j. nepredáva jej SMSky za veľkoobchodné 

ceny (SMSka z EasySMS.sk nesie pritom 

prefix 0908, ktorý patrí Orangeu). Podobné 

stanovisko nám tlmočil aj EuroTel. 

Je teda otázne, ako sa k tejto službe postavia 

obaja mobilní operátori a či vôbec takýto 

odvážny podnikateľský plán odolá špecifikám 

slovenského trhu. V čase uzávierky už 

voľná SMS brána nefungovala: „SMS brána 

je vzhľadom na vyčerpanie reklamného 

priestoru dočasne uzavretá. Prevádzku obnovíme 

hneď ako to bude možné.“ ▲▼ 

Ostatné esemes brány 

SMSky z Internetu je možné odosielať zadarmo 

aj cez komunikačný softvér icq 

(www.icq.com). Posielanie však funguje len 

do siete Orangeu. Ďalšiu voľnú SMS bránu 

nájdete na webovej adrese sms.ac. Služba 

vyžaduje registráciu a funguje na základe 

kreditného systému. Za rôzne úkony získavate 

kredity, za ktoré môžete posielať SMS 

správy. Za deň máte možnosť poslať minimálne 

2 správy, t.j. približne 60 správ za 

mesiac (30 dní × 2). SMS brány prevádzkujú 

aj naši mobilní operátori na adresách 

www.ezones.sk resp. www.orangeportal.sk. 

Slovenská príloha Computeru - počítačový dvojtýždenník, computer.cpress.sk, e-mail:computer@cpress.sk 

REDAKCIA (emailové adresy väčšiny nižšie uvedených osôb sú tvorené podľa vzoru meno.priezvisko@cpress.cz, 

ak nie je uvedené inak) Šéfredaktor: Michal Politzer; Šéfredaktor SK: Roman Záhorec (roman.zahorec@ 

cpress.sk); Redaktor: Martin Kováč (martin.kovac@cpress.sk); Editor: Marek Cienky (marek.cienky@cpress.sk); 

Titulná strana: Martin Vlach; Asistentka redakcií: Soňa Teršlová; VÝROBA A DISTRIBÚCIA: Produkcia: 

Marcela Veselá, Štěpán Parma; Sadzba: Aleš Luffer; Osvit: Aleš Luffer; Manažér distribúcie a marketingu: 

Pavel Ondráček; Marketing manager: Boris Keka; Distribúcia: Jitka Veselá; Vedúca ekonom. oddelenia: Renata 

Svobodová; Predplatné pre SR: Magdalena Strelcová (magdalena.strelcova@cpress.sk), tel.: (02) 44 45 20 48; 

Adresa redakcie: Computer Press Brno, nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno-Bystrc, Česká republika, 

tel./fax: +420 5 46 12 21 11, +420 5 46 12 21 12; 

INZERCIA: Produktový manažér Slovensko: Milan Csaplár (milan.csaplar@cpress.sk); Produktový manažér 

ČR: Martin Groh; Vedúci obchodného týmu: Rudolf Volný; Asistentka obchodného týmu: Miroslava Doubková; 

POBOČKY: Computer Press Bratislava: Hattalova 12, 831 03 Bratislava, tel.: (02) 44 45 20 48, 

fax: (02) 44 45 20 46; Computer Press Praha: Anna Erbanová, Aleš Hemek, Barbora Holcová, Petra Lahvičková, 

Alexandra Poláková: Pod Vinicí 23, 143 00 Praha 4-Modřany, tel.: +420 2 61 31 39 30-3, fax: 61 31 39 34; 

Computer Press Brno: Martin Groh: nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno-Bystrc, tel./fax:+420 5 46 12 21 11, 

46 12 21 12; Computer Press Ostrava: Rudolf Volný: Fráni Šrámka 5, 709 50 Ostrava-Mar. Hory, 

tel.: +420 69 662 46 59, fax: 663 47 34; VYDAVATEL: Computer Press, a. s., Hornocholupická 22, 143 00 Praha 

4; CHAIRMAN OF THE BOARD Jiří Hlavenka; MEDIA DIRECTOR Pavel Pospíšil; BUSINESS DIRECTOR Petr 

Samšuk, DIRECTOR OF MEDIA BUSINESS: Rudolf Volný; TLAČ: PV agency spol. s r. o.; REGISTRACE ISSN 

1210-8790, MK ČR 6901; Rozšiřuje PNS a soukr. distributoři. Podávání novin. zásilek povoleno Českou poštou, 

s. p. OZJM Ředitelství v Brně č. j. P/2-4623/96 ze dne 12. 11. 1996. Podávanie novinových zásielok pre Slovenskú 

republiku povolené RPP Bratislava, č. j. 485-RPP/95 zo dňa 20. 1. 1995 (c) Computer Press, a. s.; 

SAMOSTATNE NEPREDAJNÉ 

■ computer@cpress.sk ■ Computer 8/03 

3


Kaleidoskop 

Nová identifikácia 

Siemens Business Services 

v Bratislave zástupcom štátnej 

správy predstavil riešenie „CIPS 

(Citizen Identification Protection 

System)“, bezpečnostný 

systém vyvinutý spoločnosťou 

Siemens Business Services na 

identifikáciu občanov. Toto riešenie 

už používajú napríklad 

v Bosne a Hercegovine, krajine 

porovnateľnej veľkosťou so Slovenskom. 

Riešenie pokrýva celý 

proces moderného spracovávania 

legitimačných dokumentov, 

a teda decentralizované zbieranie 

dát (prostredníctvom digitálnych 

high-tech fotoaparátov, 

ktorými sa vyhotovujú pasové 

fotky a zaznamenávajú podpisy), 

bezpečnú šifrovanú komunikáciu 

medzi lokálnymi pracoviskami, 

centrálnym archívom 

a personalizačným centrom a vyhotovovanie 

osobných preukazov 

vo veľkosti kreditných kariet 

v centrálnom personalizačnom 

centre podľa dodaných dát. 

ADSL o krok bližšie 

Slovenské telekomunikácie 

kontaktovali poskytovateľov 

internetových služieb, ktorí 

ukončili, príp. požiadali o technický 

test technológie ADSL, aby 

im ponúkli možnosť začať rokovania 

o službe ISP Gate. Pre 

všetkých ostatných alternatívnych 

operátorov, ktorí majú 

záujem o tieto rokovania, je 

k dispozícii kontaktná e-mailová 

adresa test_adsl@st.sk. Vzhľadom 

na to, že ide o predbežné rokovania, 

východiskom pre ich 

začatie je podpísanie Dohody 

o ochrane dôverných informácií 

a skutočností tvoriacich obchodné 

tajomstvo. Po získaní reakcií 

od poskytovateľov internetových 

služieb Slovenské telekomunikácie 

aj verejne predstavia podmienky, 

produkty a spôsob vzájomnej 

spolupráce. 

ABRA na Linuxe 

Spoločnosť Aktis predstaví na 

veľtrhu Cofax 2003 slovenskú 

verziu ekonomického systému 

ABRA G3 Linux. Súčasne bude 

v Slovenskej republike začatý 

predaj ABRA G3 na platforme Linux. 

ABRA G3 je ekonomický 

systém, ktorý si získal zákazníkov 

i na českom trhu. Doteraz 

bolo realizovaných viac ako 40 

tisíc inštalácií tohto ekonomického 

softvéru na platforme Linux. 

▲▼ 


Internet cez káblovku realitou 


Spoločnosť UPC začala od 

2. apríla testovať pripojenie 

k Internetu cez káblové 

rozvody. Ako pre Computer 

potvrdil poverený hovorca UPC 

Stanislav Šaling, testovacia prevádzka 

by mala trvať niekoľko 

týždňov a dnes je už vyhradená 

skupina testerov. Obyvatelia Starého 

mesta v Bratislave sa do 

testu zatiaľ nemôžu zapojiť. 

Internet prostredníctvom 

služby s názvom „Chello“ bude 

ponúkať prístup pri sťahovaní 

stránok a súborov rýchlosťou 

392 kbit/s a pri posielaní dát 

rýchlosťou 128 kbit/s. Informoval 

o tom generálny riaditeľ UPC 

Slovensko Martin Maťašeje. 

Osamotený variant 

UPC bude ponúkať zatiaľ jeden 

produktový variant (392/ 

128 kbit/s), ktorého mesačná 

cena bude 1699 Sk s DPH. Zriaďovací 

poplatok bol stanovený 

na 1999 Sk s DPH a používateľ 

okrem iného zaplatí vratnú zálohu 

za káblový modem. Tá bude 

činiť 2499 Sk. Ak používateľ 

službu ukončí a vráti modem, 

suma dostane naspäť. Stanislav 

Šaling pre Computer potvrdil, že 

tieto ceny by mali byť konečné 

a počíta sa s nimi aj pre komerčný 

predaj. 

Každý zákazník káblového Internetu 

dostane k balíku služieb aj 

elektronickú schránku o kapacite 

10 MB (k jednému e-mailu 

dostane aj 5 aliasov) a rovnaký 

priestor na vytvorenie webovej 

schránky. 

Podľa Šalinga sa spoločnosť 

UPC snaží cez testovaciu prevádzku 

zistiť, či je možné túto 

službu prevádzkovať aj bez 

obmedzeného prenosu dát. 

Do roka a do dňa 

Službu firma spustí najprv v bratislavskom 

Starom meste a do 

konca tohto roka by mala začať 

fungovať aj v Petržalke (predpokladaný 

termín je september 

2003) a Lamači. Do konca budúceho 

roka by mala služba fungovať 

v celej Bratislave na miestach, 

pokrytých prípojkami spoločnosti 

UPC. Od roku 2005 

chce táto spoločnosť službu začať 

ponúkať aj v ďalších mestách 

Slovenska. 

Zriadenie služby nie je podmienené 

odberom služieb káblovej 

televízie, ktoré tvoria hlavnú 

náplň činnosti spoločnosti. 

Vysokorýchlostný širokopásmový 

prístup na Internet prostredníctvom 

káblových rozvodov 

je určený bytovým zákazníkom. 

Vo februári 2003 službu Chello 

využívalo 700 tisíc bytových zákazníkov 

v ôsmich európskych 

krajinách. Chello broadband je 

dcérskou spoločnosťou United 

-Pan-Europe Communications 

N.V. (UPC) a súčasťou UPC Media 

Division. 

V súvislosti so spustením Internetu 

cez káblové rozvody sme 

vyspovedali Stanislava Šalinga, 

povereného hovorcu spoločnosti 

UPC. 

Pripravuje UPC aj lacnejšie 

produktové varianty služby 

Chello? 

Pripojenie na Internet prostredníctvom 

služby Chello v hodnote 

1699 Sk vrátane DPH je určené 

predovšetkým pre bežných 

Modem sa bude požičiavať za vratnú zálohu. 

užívateľov, pre domácnosti. Jeho 

rýchlosť a prenosová kapacita 

umožní klientom UPC maximálne 

využiť všetky formy zábavy 

a práce s informáciami na 

Internete. Uvedená cena sa podľa 

našich prieskumov stretáva 

s priaznivou odozvou. Spoločnosť 

UPC Slovensko pravdepodobne 

predstaví ďalšie produkty, 

o ktorých bude včas informovať. 

Už dnes je takmer isté, že 

bude nasledovať produkt pre firemnú 

klientelu, ktorý bude 

poskytovať prístup na Internet 

za vyšších kvalitatívnych parametrov 

a teda nebude lacnejší 

než cena prezentovaného produktu. 

Prečo je nasadzovanie služby 

do celej Bratislavy tak pomalé? 

Modernizácia siete káblových 

rozvodov na obojstranný prenos 

dát je pomerne náročný technologický 

proces. UPC postupuje 

tak, aby v čo najkratšom čase 

sprístupnila Chello na adekvátne 

pripravenej telekomunikačnej 

infraštruktúre. 

Je nejakým spôsobom garantovaná 

rýchlosť od zákazníka? 

Rýchlosť pripojenia Chello, ktoré 

si mali možnosť novinári vyskúšať 

pri príležitosti spustenia 

testovacej prevádzky v bratislavskom 

Starom Meste, je do 

392/128 kbit/s. UPC Slovensko 

teda garantuje rýchlosť od zákazníka 

do 128 kbit/s. 

Nepripravujú sa špeciálne balíky 

kombinujúce pripojenie 

k Internetu a služby káblovej 

televízie? 

Rozšírenie sortimentu produktov 

umožní spoločnosti UPC 

uvažovať o tvorbe ponúk balíkov 

služieb. Pokiaľ sa tak stane, budeme 

o nich včas informovať. 

Zatiaľ nie je obmedzený prenos 

dát. Je možné, že po testovacej 

prevádzke dôjde k určitému 

obmedzeniu, alebo sa 

pripravia špeciálne produktové 

varianty, kde bude obmedzenie 

za zníženú cenu zaradené? 

Chello neobsahuje obmedzenia 

v prenose dát. Spoločnosť UPC 

Slovensko upozorní vo výnimočných 

prípadoch zákazníkov, ktorí 

budú nadmerným zaťažovaním 

siete obmedzovať iných 

klientov Chello. Prenosové kapacity 

siete káblových rozvodov 

však umožnia všetkým zákazníkom 

sťahovanie videosekvencií, 

posielanie obrázkov, zvukových 

záznamov a online gaming 

v kvalite a rýchlostiach, ktoré 

budú viac než uspokojivé. 

Stihne sa komerčná prevádzka 

do začiatku letných prázdnin? 

Prípravy prebiehajú, o ukončení 

testovacej prevádzky a začiatku 

predaja budeme informovať. 

Spoločnosť UPC Slovensko chce 

službu Chello sprístupniť v najbližšom 

možnom termíne. 

Onedlho spustia vysokorýchlostný 

Internet Slovenské telekomunikácie 

(ADSL). Bude 

UPC reagovať – zmenou ceny, 

novými produktmi – na ponuku 

Telekomu? 

Kvalita, parametre a cena služby 

Chello sú nanajvýš konkurencieschopné. 

Nie je našou úlohou sa 

vyjadrovať k produktom iných 

spoločností. 

▲▼ 


Novinky z CofaxuMartin 

Koncern Hewlett-Packard 

predstaví vo svojom 

stánku novinky zatriedené 

podľa základných produktových 

divízií. Svoj osobitný 

priestor si nájdu digitálne prenosné 

a stolové projektory, skenery 

či najnovšie atramentové 

a laserové tlačiarne. 

Pre archiváciu fotografií na 

CD vo formáte VideoCD alebo 

HTML je pripravený HP Memories 

Disc Creator, za zmienku 

stoja aj multifunkčné zariadenia 

pre malé a stredné podniky. 

HP bude prezentovať 

aj mobilné riešenia. 

Z nich spomeňme 

najnovšie iPaq-y s prenosnými 

tlačiarňami, 

výkonné notebooky 

a TabletPC. 

Serverová 

premiéra 

Najmä podnikovým 

zákazníkom je určená 

slovenská premiéra 

servera HPrx2600 postaveného 

na báze 

64-bitovej architektúry 

spoločnosti Intel. 

Blade technológiu v IA 32 serveroch 

budú reprezentovať 

aktuálne modely HP ProLiant 

BL spolu s riešením hromadného 

automatického nasadzovania 

systémov. Súčasťou expozície IA 

32 serverov bude aj Windows 

Server 2003, uvedený v slovenskej 

predpremiére a riešenie 

konsolidácie systémov VMWare. 

Naopak, pre malé a stredné 

podniky je určený server HP tc 

2120, k náročnejším záujemcom 

majú zamieriť riešenia pre rýchle 

ukladanie a následnú obnovu 

podnikových dát MSA 1000 

a MSL 5026. 

Súčasťou expozície sa stane 

aj aliančný stánok s firmou 

Microsoft. 

Orange v znamení MMS 

Na výstave nebude chýbať ani 

náš najväčší mobilný operátor 

Orange. Podobne ako v minulom 

roku, aj tento ročník je avizovaných 

viacero noviniek. Veľká pozornosť 

bude venovaná predovšetkým 

obrázkovým MMS správam. 

Návštevníci si budú môcť 

vyskúšať uvedenú službu priamo 

v akcii. 

Kováč 

Datalan 

Prezentačný stánok Datalanu sa 

bude rozkladať na ploche 216 

metrov štvorcových. V rámci 

prezentácie je naplánované 

predstavenie produktov a služieb 

v oblasti Business Process 

Solutions (Customer Relationship 

Management, Enterprise 

Content Management a Facility 

Management). Ďalej pôjde o riešenia 

Outsourcingu a autorizovaného 

zmluvného servisu na 

výrobky spoločností: HP, Compaq, 

IBM a Philips. Vystavené 

Na Cofaxe nebude chýbať ani koncepcia TabletPC 

technológie predstavia konzultanti 

Datalanu. 

Sprievodnou akciou pod 

patronátom Datalanu (generálny 

partner) a fakulty FEI STU bude 

už tretí ročník súťaže autonómnych 

mobilných robotov ISTRO- 

BOT 2003. 

50 staníc 

Novinkou na tohtoročnom Cofaxe 

bude technologicko-zábavný 

pavilón PC PARK. Ten ponúkne 

možnosť vyskúšať si najnovšie 

technológie z oblasti výpočtovej 

techniky. K dispozícii bude 50 

multimediálnych pracovných 

staníc s vysokorýchlostným 

pripojením a najnovším multimediálnym 

softvérom, elektronické 

encyklopédie, učitelia cudzích 

jazykov a multimediálne domáce 

kino. 

Po úspechu myšlienky z minulého 

roku otvorí aj v tomto roku 

svoje brány Technologický 

pavilón, produktovo orientovaný 

prezentačný priestor high-end 

výrobkov, riešení IT priemyslu. 

V pavilóne sa predstavia firmy 

ako HP, IBM, Apple, HTC alebo 

Microsoft. 

▲▼ 

Tabuľka produktov v Computeri 8/03 

Produkt Cena SK s DPH Distribútor SK Telefón SK Web SK 

notebook Toshiba Satellite 1900-704 – HT Computers (02) 593 345 50 www.htc.sk 

projektor HP sb21 – HP Slovakia 800 147 147 www.hp.sk 

domáce účtovníctvo Pohoda 2003 Filip 1656 Sk Stormware (02) 547 936 47 www.stormware.sk 

fotoaparát Minolta DiMAGE F 300 32 388 Sk Libra (02) 638 106 90 www.libra.sk 

grafická karta MSI FX5800 Ultra – Emsonic (02) 492 347 02 www.emsonic.sk 

14 Dní 

Po EuroTeli 

oznámil svoje 

ceny aj 

Orange 

a stavil pri 

tom na odlišnéspoplatňovanie. 

Pravidelný 

mesačný poplatok za využívanie 

MMS správ predstavuje 

19 Sk bez DPH, kde sú zahrnuté 

aj 2 MMS správy. Druhou 

možnosťou je aktivácia služby 

Orange Panorama. Spolu s touto 

službou bude mať každý užívateľ 

automaticky aktivované aj 

Obrazové správy a v mesačnom 

poplatku bude zahrnutá aj 

možnosť poslať bezplatne 10 

obrazových správ. Orange pritom 

znižuje mesačný poplatok 

za využívanie služby Orange 

panorama na 149 Sk bez DPH. 

V obidvoch prípadoch zaplatí 

užívateľ za poslanie každej 

ďalšej obrazovej správy nad rámec 

obrazových správ zahrnutých 

v mesačnom poplatku 2 Sk 

bez DPH, ak je veľkosť správy 

do 5 kB, a 9,90 Sk bez DPH za 

obrazové správy väčšie ako 

5 kB. Ceny MMS správ sú o čosi 

nižšie ako v konkurenčnom 

EuroTeli. ▲▼ Spoločnosť IDC 

vypracovala na objednávku 

BSA štúdiu o celosvetovom 

softvérovom pirátstve. Zo správy 

vyplynulo, že Slovensko od 

roku 1996 znížilo podiel nelegálneho 

softvéru o 10 percentuálnych 

bodov na terajšiu 

úroveň 46%, čo prispelo k rastu 

odvetví softvéru a informačných 

technológií. Aj vďaka tomu 

softvérový priemysel na 

Slovensku zaznamenal trojnásobné 

tempo rastu oproti odvetviu 

hardvéru, vytvoril viac 

než 4 600 nových, dobre platených, 

pracovných miest a dosiahol 

objem 114 mil. USD. ▲▼ 

Slovanet sa rozhodol, že nebude 

čakať na Slovenské telekomunikácie 

a sám predstavil prvý 

produktový variant pre 

ADSL. Prvým 300 zákazníkom 

z Bratislavy garantuje 

768 kbit/s linku za 1590 Sk 

bez DPH mesačne. Slovanet 

ide do ponuky aj napriek tomu, 

že nie je prepojený so Slovenskými 

telekomunikáciami a nepozná 

ani cenu za pripojenie. 

Ak by bola cena vyššia, Slovanet 

sa zaviazal, že 6 mesiacov 

bude túto cenu udržovať a 300 

zákazníkov dotovať. Slovenské 

telekomunikácie už oznámili, 

že sú pripravené rokovať s jednotlivými 

poskytovateľmi 


internetového pripojenia o podmienkach 

služby ISP Gate (prepojenie 

ST s ostatnými ISP). 

ADSL je tak k svojmu spusteniu 

opäť o krôčik bližšie. ▲▼ 

Takzvaný tretí stupeň e-Governmentu, 

teda elektronickej 

komunikácie občana so štátnou 

správou, kde sa okrem interaktívneho 

prístupu vytvárajú 

aj právne záväzné dokumenty, 

by mohol byť na Slovensku 

aplikovaný v tomto desaťročí. 

Myslí si to generálny riaditeľ 

spoločnosti HP Slovakia. Podľa 

Webera plán informatizácie 

spoločnosti, na ktorom sa pracuje 

už niekoľko rokov, môže 

informačno-technologickým firmám 

pomôcť v tom, že budú 

môcť pracovať a smerovať svoje 

aktivity podľa jasných pravidiel 

a vízií do budúcnosti. ▲▼ Národom, 

ktorý vie najlepšie využívať 

vymoženosti internetu, sú 

Švédi. Vyplýva to z prieskumu 

americkej internetovej spoločnosti 

International Business 

Machines a britského týždenníku 

The Economist. Prieskum 

sledoval počet vysokorýchlostných 

pripojení v pomere k počtu 

obyvateľstva, počet hodín 

strávených na sieti, aktuálnosť 

softvéru a legislatívu v oblasti 

internetu v 60 krajinách sveta. 

Hneď za Švédmi sa umiestnili 

Dáni a až za nimi sa zoradili 

Američania, Holanďania a Briti. 

Najhoršie naopak dopadol 

Azerbajdžan a Kazachstan. ▲▼ 

Zástupcovia Univerzity Komenského 

z Bratislavy získali 

v prestížnej medzinárodnej 

univerzitnej súťaži programátorov 

(ICPC) cennú štvrtú 

priečku. Súťaž organizuje 

ACM (Association for Computing 

Machinery) pod patronátom 

IBM. Študenti dostali za 

úlohu vyriešiť programátorské 

úlohy z celého semestra za jedno 

popoludnie. Šampióni svetového 

finále súťaže ACM ICPC 

získavajú ceny, štipendiá a právo 

honosiť sa označením „najšikovnejší 

na svete“. ▲▼ Aj tento 

rok sa budú počas Cofaxu udeľovať 

ocenenia IT firma a IT 

osobnosť roka. Známe sú už 

nominácie. O IT firmu budú bojovať: 

Anasoft APR, Datalan, 

Limba, PosAm, Orange Slovensko. 

Cenu IT osobnosť získa 

jeden z pätice: Pavol Horváth 

(STU Bratislava), František Jakab 

(FEI TU Košice), Jozef Kelemen 

(FHI EU Bratislava), Peter 

Polakovič (združenie IPV), 

Peter Weber (riaditeľ HP). ▲▼ 


■ computer@cpress.sk ■ Computer 8/03 5


Ochrana proti crackeromMartin Kováč 

Program, ktorý pomôže ochrániť duševné 

vlastníctvo integráciou silnej 

RSA šifry. 

Pre koho je nástroj určený? 

Vytvorenie nástroja SVK Protector autorom 

Pavlom Červeňom priamo reflektuje na súčasný 

stav na poli shareware a komerčných 

programov. Stále väčší počet užívateľov totiž 

nepriamo podporuje šedú stránku priemyslu 

– tzv. „cracking“. Tak sa nazýva odstránenie 

reštrikčných opatrení zakomponovaných 

do softvéru priamo autormi produktu, ktoré 

ho majú chrániť pred nelegálnym používaním. 

Typickým príkladom je časové obmedzenie 

funkčnosti nástroja (30, 60 dní), zobrazovanie 

okien upozorňujúcich na registráciu 

či zablokovanie niektorých funkcií. A to 

až do zadania správneho registračného čísla, 

ktoré získame po zaplatení poplatku. „Cracky“ 

na prakticky hociktorý významný i menej 

významný program či počítačovú hru 

nájdeme na celom rade „špecializovaných“ 

serverov. Ich zoznam v našom článku z pochopiteľných 

dôvodov neuvádzame. 

Práve k eliminovaniu crackerov a neautorizovaných 

zásahov do obmedzení programu 

slúži predstavovaný slovenský nástroj. 

2048-bitová RSA šifra 

Podstata spočíva v kryptovaní buď celej 

príslušnej aplikácie alebo len jej vybranej 

Pripojenie vzdialených pobočiek firmy 

k centrále alebo prepojenie viacerých firiem 

navzájom prináša v súčasnosti najrýchlejší 

spôsob firemnej komunikácie. Jednou z hlavných 

požiadaviek na prepojenie je zabezpečenie 

kvality a bezpečnosti prepojení tak, 

aby neprišlo k zneužitiu alebo úniku týchto 

informácií. 

Základom pre poskytovanie služieb s vysokou 

kvalitou a bezpečnosťou, je chrbticová 

sieť (backbone) s vysokou priepustnosťou 

v rámci ktorej sú realizované dátové prepojenia. 

Tak, ako napreduje celosvetový štandard, 

aj spoločnosť SWAN, a.s. vybudovala 

backbone na báze IP. IP svojimi štandardami 

zabezpečuje ideálne prostredie pre vytváranie 

Virtuálnych privátnych sietí (IP VPN). IP 

backbone je úplne nezávislý od celosvetovej 

internetovej siete, čo znižuje pravdepodobnosť 

narušenia VPN siete zákazníka a zvyšuje 

bezpečnosť v dátových komunikáciách. 

Pre vyššiu bezpečnosť a rýchlosť prenosu 

informácií cez IP backbone, integrovala spoločnosť 

SWAN, a.s. do chrbticovej siete prenosovú 

technológiu a manažment s podporou 

MPLS (Multiprotocol Label Switching). MPLS 

backbone je vybudovaný podľa svetových štandardov 

kvality a bezpečnosti. Vďaka MPLS 

môžeme zákazníkovi poskytnúť na vybrané 

služby rôzne úrovne kvality služby (QoS), t.j. 

vyššia bezpečnosť, vyššia priorita pre rôzne 

aplikácie a typy prevádzok, prípadne priorita 

pre VPN siete pred inými VPN sieťami. 

časti. Tým sa myslí napríklad zablokovanie 

prístupu k funkciám ako tlač, ukladanie projektov, 

nahrávanie dát a pod. Pri šifrovaní 

SVK Protector vsadil na silný kľúč: 2048-bitový 

RSA (Rijndael). Tento asymetrický 

kryptovací algoritmus je známy aj ako AES 

(American Encryption Standard). 

Po aplikovaní ochrany v intuitívnom 

prostredí programu je užívateľ vyzvaný na 

zadanie registračného kľúča. V opačnom prípade 

sa program prepne do testovacieho režimu. 

Po jeho skončení je aplikácia nepoužiteľná. 

Proces bežiaci po celý čas spustenia 

programu sa zároveň snaží ochrániť program 

pred porušením integrity vonkajším zásahom 

(crackerom). 

Najdôležitejšie metódy ochrany 

SVK Protector umožňuje výber jednej z pätice 

alternatív ochrany. Prvou je ochrana celej 

aplikácie bez zásahov do zdrojového kódu. 

Ide o najjednoduchšiu, ale zároveň aj najmenej 

časovo náročnú protekciu. Druhou možnosťou 

je ochrana aplikácie s využitím API 

funkcií SVK Protectora. V uvedenom prípade 

už dochádza aj k zásahu do zdrojového kódu 

programu – po implementovaní API prebieha 

kompilácia. Metóda spočíva vo volaní špecifických 

API funkcií. Tie kontrolujú spôsob 

používania správneho registračného kľúča 

programu. Treťou zaujímavou možnosťou je 

použitie tzv. registračných kľúčov Protecto- 

Do zákazníkovej Virtuálnej Privátnej 

Siete sú jednotlivé lokality (pobočky) pripájané 

samostatným telekomunikačným okruhom. 

Tieto prepojenia sú v krajských 

mestách realizované prostredníctvom širokopásmovej 

bezdrôtovej technológie FWA 

(Fixed Wireless Access) pracujúcej v regulovanom 

frekvenčnom pásme 26 GHz. Výrobcom 

garantovaná spoľahlivosť, resp. 

dostupnosť technológie FWA 26 je 99,995%. 

Pre pripojenie sa štandardne využívajú 

prenosové rýchlosti od 128 kbit/s až 

do nx2Mbit/s. Pripojenia 

ostatných zákazníckych 

lokalít sú realizované 

prostredníctvom bezdrôtových 

pripojení 

Bod–Bod, prenajatým 

pevným digitálnym okruhom. alebo 

optickým vedením. 

Vybudované Virtuálne privátne siete 

predstavujú ideálne prostredie pre prenos 

súčasných a budúcich aplikácií s možnosťou 

prenosu rôznych typov prevádzok od jednoduchého 

prenosu elektronickej pošty až po 

prenos aplikácií s požiadavkou na vysokú 

prioritu, bezpečnosť a kvalitu. 

Spoločnosť SWAN, a.s. taktiež ponúka pripojenie 

samotnej lokality zákazníka, ale i celej 

Virtuálnej Privátnej Siete zákazníka do 

internetu. V prípade požiadaviek na multimediálne 

prenosy, poskytujeme zákazníkom 

viacbodové videokonferenčné a audiokonfe- 

ra. Výhoda metódy spočíva v možnosti vygenerovať 

demo, resp. trial verzie našich aplikácií. 

To znamená, že zabezpečí zablokovanie 

zvolených funkcií. Predposledný variant 

predstavuje hardvérová ochrana. Vtedy je 

protekcia priamo viazaná na hardvér, čo zároveň 

môže spôsobiť problémy pri jeho výmene 

– je potrebné vygenerovať nové kľúče. 

Posledný variant je kombináciou 

predchádzajúcich metód. 

Program pridáva aj ochranu proti ďalším 

neduhom. Sem patrí napríklad ochrana proti 

debuggerom či tzv. tracer utilitám (monitorujú 

správanie programu od štartu po ukončenie). 

Pozor na veľkosť chránených súborov 

Na záver malé upozornenie. Netreba zabúdať, 

že výsledná veľkosť aplikácie bude po 

aplikovaní ochrany väčšia. V tomto prípade 

sa v priemere zväčší o 250 až 300 KB. Pri 

našom testovaní sme sa pohybovali skôr pri 

spodnej hranici. 

Nástroj SVK Protector sa oplatí vyskúšať. 

Škoda len, že demoverzia má zablokovanú 

väčšinu funkcií. Skôr dávame prednosť plne 

funkčnému, ale časovo obmedzenému testovaciemu 

programu. 

▲▼ 

SVK-Protector 

Inštalácia Win9x a vyšší, 16 MB RAM, min. Pentium 75 MHz 

Distribúcia Komerčný softvér, 89 USD jednoužívateľská licencia, 

firemná 249 USD 

Kontakt www.anticracking.sk 

INZERCIA 

Virtuálne Privátne Siete SWAN, a.s. 

renčné služby cez IP v rámci Slovenskej republiky 

a medzinárodne cez ISDN. 

Výhodou riešení poskytovaných SWANom 

je rýchlosť pri budovaní VPN sietí, kvalita 

a spoľahlivosť riešení. Pre všetky služby je 

poskytovaný nepretržitý dohľad z jednotného 

dohľadového centra po celej trase prepojenia. 

SWAN je rýchlo sa rozvíjajúca spoločnosť, 

kde jedným z cieľov je priblížiť sa k zákazníkovi 

s riešením „šitým na mieru“. 

Z tohto dôvodu SWAN neustále 

rozširuje dátovú sieť, ktorá má 

svoje prístupové body už v 51 

mestách na Slovensku. 

V spolupráci so zahraničnými, 

resp. nadnárodnými operátormi 

poskytuje SWAN Služby 

Virtuálnych Privátnych Sietí v medzinárodnom 

rozsahu. V súčasnosti sú to VPN 

siete s prepojeniami do Českej republiky. 

Vďaka jednotnej platforme IP je prepojenie 

možné realizovať do ľubovolnej IP VPN siete 

v zahraničí. 

Informácie o komplexných službách spoločnosti 

SWAN, a.s. získate na internetovej 

adrese www.swan.sk. V prípade bližšieho 

záujmu o služby, zavolajte na telefónne číslo 

02/598 02 111 alebo zašlite svoju požiadavku 

na e-mail info@swan.sk, alebo na 

sales@swan.sk. 

Vojtech Nagy 

SWAN, a.s. 



■ computer@cpress.sk ■ Computer 8/03 

7

1Program - Knihy 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?