Doc 9869

Добавление A
Глоссарий терминов
Воздушное судно. Любой аппарат, поддерживаемый в атмосфере за счет его взаимодействия с воздухом,
исключая взаимодействие с воздухом, отраженным от земной поверхности.
Время транзакции связи. Максимальное время завершения транзакции эксплуатационной связи, по истечение
которого инициатору следует приступить к выполнению альтернативной процедуры.
Готовность. Вероятность того, что транзакция эксплуатационной связи может быть инициирована по мере
необходимости.
Диспетчерское обслуживание воздушного движения; управление воздушным движением (УВД).
Обслуживание, предоставляемое в целях:
a) предотвращения столкновений:
1) между воздушными судами,
2) воздушных судов с препятствиями на площади маневрирования и
b) ускорения и регулирования воздушного движения.
Квалификация. Процесс, в рамках которого государство, утверждающий полномочный орган и заявитель
гарантируют, что конкретный вариант отвечает применимым требованиям с установленным уровнем
достоверности.
Непрерывность. Вероятность того, что транзакция эксплуатационной связи может быть завершена в течение
времени транзакции связи.
Организация воздушного движения. Комплекс бортовых и наземных функций (обслуживание воздушного
движения, организация воздушного пространства и организация потока воздушного движения),
необходимых для обеспечения безопасного и эффективного движения воздушных судов на всех этапах
полета.
Присвоение типов RCP. Присвоение типов RCP представляет собой процесс установления различных
значений типов RCP для разных элементов системы.
Тип RCP. Обозначение (например, RCP 240), определяющее значения, присвоенные параметрам RCP,
касающимся времени транзакции, непрерывности, готовности и целостности связи.
Транзакция эксплуатационной связи. Процесс, который человек использует для направления указания,
разрешения полетной информации и/или запроса. Процесс считается завершенным, когда данный человек
уверен, что транзакция завершена.
Доб A-1