You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Instrukcja obsługi i konserwacji<br />
zraszacza<br />
Typ:<br />
P1<br />
PERROT<br />
TDP026_pl Rev.2/22.11.2005 Strona 1 / 11<br />
<strong>Perrot</strong> <strong>Polska</strong> Sp. z o.o.<br />
Ul. Józefa Kreta 2, 43-450 Ustroń<br />
Telefon: 0048 (33) 85 75 102, 85 75 105 / Faks: 0048 (33) 85 75 104<br />
e-mail: perrot@perrot.pl / www.perrot.pl
Spis treści<br />
1. Informacje ogólne<br />
2. Ogólne zasady bezpieczeństwa<br />
3. Opis<br />
4. MontaŜ<br />
5. Uruchomienie / Konserwacja przed zimą<br />
6. Konserwacja<br />
7. Usterki i ich usuwanie<br />
8. Karta gwarancyjna<br />
1. Informacje ogólne<br />
Producent urządzenia zakłada, Ŝe posiadacie Państwo niezbędne wiadomości z zakresu<br />
zasad uŜytkowania i zastosowania systemów nawadniających. Z tego powodu instrukcja<br />
zawiera tylko niezbędne wiadomości, które potrzebne są do prawidłowego uŜytkowania i<br />
eksploatacji zraszacza.<br />
Gwarancja jest waŜna pod warunkiem, Ŝe zraszacz będzie uŜywany zgodnie z wytycznymi<br />
niniejszej instrukcji oraz wada zostanie ujawniona w okresie gwarancji.<br />
1.1. Zastosowanie<br />
Zraszacz jest przeznaczony do równomiernego rozprowadzania wody. Woda<br />
powinna być oczyszczona, wolna od grubych i długich zanieczyszczeń.<br />
Maksymalna temperatura wody wynosi 50°C.<br />
Maksymalna temperatura magazynowania zraszacza wynosi 75°C.<br />
TDP026_pl Rev.2/22.11.2005 Strona 2 / 11<br />
<strong>Perrot</strong> <strong>Polska</strong> Sp. z o.o.<br />
Ul. Józefa Kreta 2, 43-450 Ustroń<br />
Telefon: 0048 (33) 85 75 102, 85 75 105 / Faks: 0048 (33) 85 75 104<br />
e-mail: perrot@perrot.pl / www.perrot.pl
2. Ogólne zasady bezpieczeństwa<br />
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera niezbędne wskazówki dotyczące prawidłowego<br />
montaŜu, obsługi, konserwacji i napraw. Z tego powodu z całą instrukcją powinny się<br />
zapoznać osoby odpowiedzialne za montaŜ oraz eksploatację deszczowni.<br />
NaleŜy przestrzegać wskazówek zawartych nie tylko w rozdziale „Ogólne zasady<br />
bezpieczeństwa”, lecz równieŜ naleŜy przestrzegać wszystkich wskazówek<br />
zamieszczonych w innych rozdziałach.<br />
2.1. Znaczenie symboli bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi<br />
Wszystkie wskazówki, których nieprzestrzeganie moŜe być przyczyną wypadku i<br />
uszkodzenia zdrowia ludzi będą w poszczególnych rozdziałach niniejszej instrukcji<br />
oznaczone specjalnym symbolem:<br />
Wszystkie wskazówki, których nieprzestrzeganie moŜe być przyczyną uszkodzenia<br />
zraszacza będą w poszczególnych rozdziałach niniejszej instrukcji oznaczone<br />
specjalnym słowem:<br />
UWAGA<br />
2.2. ZagroŜenia spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa<br />
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa moŜe spowodować zagroŜenia<br />
zarówno dla ludzi, jak równieŜ dla środowiska i urządzenia. Nieprzestrzeganie<br />
wskazówek bezpieczeństwa prowadzi do utraty gwarancji i odszkodowania z tytułu<br />
powstałej szkody.<br />
TDP026_pl Rev.2/22.11.2005 Strona 3 / 11<br />
<strong>Perrot</strong> <strong>Polska</strong> Sp. z o.o.<br />
Ul. Józefa Kreta 2, 43-450 Ustroń<br />
Telefon: 0048 (33) 85 75 102, 85 75 105 / Faks: 0048 (33) 85 75 104<br />
e-mail: perrot@perrot.pl / www.perrot.pl
3. Opis<br />
Zalecane ciśnienie pracy: od 5 do 7 bar<br />
Dopuszczalne ciśnienie pracy: od 4 do 10 bar<br />
UWAGA<br />
Ciśnienie na zraszaczu nie powinno przekroczyć 10 bar.<br />
Więcej informacji technicznych znajduje się w oddzielnym zestawieniu.<br />
4. MontaŜ<br />
Zraszacz posiada gwint wewnętrzny 3“.<br />
Do uszczelnienia połączenia gwintowego zastosować specjalny środek np. teflon.<br />
Do przykręcenia zraszacza stosować klucz do rur wielkości 3“.<br />
UWAGA<br />
Nie obracać (zakręcać) zraszacz za pomocą rury prowadnicy<br />
strugi.<br />
Klucz do rur 3"<br />
W celu uniknięcia odkręcenia zraszacza w czasie pracy naleŜy nakręcić go na rurę, aŜ do<br />
oporu znajdującego się na końcu gwintu zraszacza.<br />
TDP026_pl Rev.2/22.11.2005 Strona 4 / 11<br />
<strong>Perrot</strong> <strong>Polska</strong> Sp. z o.o.<br />
Ul. Józefa Kreta 2, 43-450 Ustroń<br />
Telefon: 0048 (33) 85 75 102, 85 75 105 / Faks: 0048 (33) 85 75 104<br />
e-mail: perrot@perrot.pl / www.perrot.pl
5. Uruchomienie<br />
Do uruchomienia zraszacza nie potrzebujemy Ŝadnych dodatkowych wskazówek.<br />
Ustawienia wymaga jedynie prędkość obrotu zraszacza oraz kąta zraszania (wycinka koła)<br />
w przypadku pracy sektorowej.<br />
5.1 Regulacja prędkości obrotu<br />
- obrót śruby regulacji prędkości w prawo – zmniejszanie prędkości obrotu;<br />
- obrót śruby regulacji prędkości w lewo – zwiększanie prędkości obrotu.<br />
UWAGA<br />
Minimalna prędkość obrotu moŜliwa tylko przy czystej wodzie.<br />
W przypadku deszczownia zanieczyszczoną wodą śruba regulacji<br />
prędkości powinna być całkowicie wykręcona, poniewaŜ istnieje<br />
niebezpieczeństwo zablokowania obrotu.<br />
Sruba regulacji predkosci<br />
TDP026_pl Rev.2/22.11.2005 Strona 5 / 11<br />
<strong>Perrot</strong> <strong>Polska</strong> Sp. z o.o.<br />
Ul. Józefa Kreta 2, 43-450 Ustroń<br />
Telefon: 0048 (33) 85 75 102, 85 75 105 / Faks: 0048 (33) 85 75 104<br />
e-mail: perrot@perrot.pl / www.perrot.pl
5.2 Regulacja kąta zraszania (sektora zraszania)<br />
Bezstopniowa regulacja zraszania wycinka koła.<br />
UWAG<br />
Bezstopniowa moŜliwość regulacji przez ciągnięcie (nie naciskanie)<br />
pojedynczego zakończenia górnej lub dolnej spręŜyny sektora.<br />
Sprezyna sektora<br />
Sprezyna sektora<br />
tutaj delikatnie naciskac przestawiaj¹ c sektor<br />
5.3 Praca w trybie pełnoobrotowym<br />
Do pracy w trybie pełnoobrotowym naleŜy zdjąć spręŜyny sektora.<br />
UWAGA<br />
W trakcie zdejmowania końce spręŜyn rozsunąć tylko na tyle<br />
szeroko, aby spręŜyna swobodnie zsunęła się z obudowy.<br />
W przypadku zbyt mocnego rozciągnięcia spręŜyny nie będą<br />
nadawały się juŜ do ponownego uŜytku.<br />
TDP026_pl Rev.2/22.11.2005 Strona 6 / 11<br />
<strong>Perrot</strong> <strong>Polska</strong> Sp. z o.o.<br />
Ul. Józefa Kreta 2, 43-450 Ustroń<br />
Telefon: 0048 (33) 85 75 102, 85 75 105 / Faks: 0048 (33) 85 75 104<br />
e-mail: perrot@perrot.pl / www.perrot.pl
5.4 Zabezpieczenie przed zimą<br />
W czasie pojawiających się okresowych przymrozków naleŜy zwrócić uwagę, aby w<br />
zraszaczu nie pozostawała woda.<br />
Pozostająca woda w silniku zraszacza nie powoduje uszkodzenia w czasie mrozów.<br />
JeŜeli ponownie uruchomimy zraszacz i w silniku będzie lód, wtedy zraszacz<br />
potrzebuje na odlodzenie około 15 minut przy temperaturze zewnętrznej – 20 o C.<br />
6. Konserwacja<br />
6.1 Smarowanie gwintu prowadnicy strugi oraz nakrętki dyszy<br />
W czasie wymiany głównej dyszy naleŜy oczyścić i przesmarować gwinty<br />
prowadnicy strugi oraz nakrętki dyszy.<br />
UmoŜliwi to przy pomocy rąk bezproblemowe odkręcenie i zakręcenie nakrętki<br />
dyszy.<br />
UWAGA<br />
W trakcie montaŜu nowej dyszy naleŜy zwrócić uwagę na to, aby<br />
rurkę odprowadzającą wodę z silnika zraszacza umieścić<br />
dokładnie w przewidzianym do tego otworze dyszy.<br />
Nakretka dyszy<br />
Rurka odprowadzajaca wode<br />
Otwór w dyszy dla rurki odprowadzajacej<br />
Dysza g³ówna<br />
TDP026_pl Rev.2/22.11.2005 Strona 7 / 11<br />
<strong>Perrot</strong> <strong>Polska</strong> Sp. z o.o.<br />
Ul. Józefa Kreta 2, 43-450 Ustroń<br />
Telefon: 0048 (33) 85 75 102, 85 75 105 / Faks: 0048 (33) 85 75 104<br />
e-mail: perrot@perrot.pl / www.perrot.pl
6.2 Wymiana pierścienia uszczelniającego łoŜysko<br />
Wyciek spod łoŜyska oznacza uszkodzenie pierścienia uszczelniającego. W celu<br />
wymiany pierścienia uszczelniającego naleŜy najpierw zdemontować pierścień<br />
ochronny.<br />
Pierscien ochronny<br />
Wyciek<br />
Pierscien uszczelniajacy<br />
Naprawa tego typu awarii występuje rzadko i przewaŜnie wymaga odesłania<br />
zraszacza do producenta.<br />
6.3 Czyszczenie filtra wody sterującej<br />
Struga wody sterującej (obracającej zraszacz) jest wstępnie oczyszczana przez filtr.<br />
Częstotliwość czyszczenia filtra powinna być określona w zaleŜności od stopnia<br />
zanieczyszczenia wody oraz długości pracy zraszacza. Do czyszczenia filtra<br />
stosować szczotkę lub myjkę ciśnieniową.<br />
Filtr wody sterujacej<br />
TDP026_pl Rev.2/22.11.2005 Strona 8 / 11<br />
<strong>Perrot</strong> <strong>Polska</strong> Sp. z o.o.<br />
Ul. Józefa Kreta 2, 43-450 Ustroń<br />
Telefon: 0048 (33) 85 75 102, 85 75 105 / Faks: 0048 (33) 85 75 104<br />
e-mail: perrot@perrot.pl / www.perrot.pl
6.4 Czyszczenie silnika tłokowego oraz gniazda<br />
W przypadku bardzo duŜego zabrudzenia wody silnik tłokowy moŜe przestać<br />
pracować. NaleŜy wtedy wymontować i oczyścić silnik.<br />
6.4.1 DemontaŜ silnika tłokowego:<br />
Odkręcić pokrywę przy pomocy specjalnego klucza (Nr detalu ZB1198236).<br />
Silnik tłokowy wyciągnąć przy pomocy ściągacza.<br />
Umyć w czystej wodzie silnik. Przeczyścić dyszę wlotową oraz wylotową.<br />
Umyć gniazdo silnika. Zwrócić uwagę na otwory dolotowe i wylotowe.<br />
6.4.2 MontaŜ silnika tłokowego:<br />
Uszczelki lekko przesmarować (wazelina techniczna).<br />
Ustawić silnik tak, aby ramiona silnika były ustawione prostopadłe do osi<br />
napędowej.<br />
Silnik tłokowy wcisnąć do oporu (ręcznie).<br />
Zakręcić pokrywę.<br />
Pokrywa<br />
Silnik tlokowy<br />
Dysza wlotowa i wylotowa<br />
Ramiona silnika<br />
Komora silnika<br />
Os napedowa<br />
Wylot<br />
Wlot<br />
TDP026_pl Rev.2/22.11.2005 Strona 9 / 11<br />
<strong>Perrot</strong> <strong>Polska</strong> Sp. z o.o.<br />
Ul. Józefa Kreta 2, 43-450 Ustroń<br />
Telefon: 0048 (33) 85 75 102, 85 75 105 / Faks: 0048 (33) 85 75 104<br />
e-mail: perrot@perrot.pl / www.perrot.pl
7. Usterki i ich usuwanie<br />
Usterka Przyczyna Wskazówka<br />
Zraszacz obraca się bardzo<br />
wolno.<br />
Zraszacz nie chce się<br />
obracać.<br />
Niewłaściwy kształt strugi<br />
wody<br />
Zmienia się kąt zraszania w<br />
czasie pracy zraszacza<br />
Z ponad korpusu wycieka<br />
woda.<br />
Zabrudzona woda.<br />
Śruba regulacji prędkości<br />
ustawiona na minimum.<br />
Zatkanie<br />
Prowadnica strugi jest<br />
zanieczyszczona kamieniami lub<br />
uległa uszkodzeniu.<br />
SpręŜyny nie są zamontowane w<br />
siedzeniach,<br />
SpręŜyny zostały za mocno<br />
rozciągnięte<br />
Uszkodzone uszczelnienia.<br />
Śrubę regulacji prędkości<br />
całkiem wykręcić,<br />
zanieczyszczenia zostaną<br />
wypłukane<br />
Oczyścić filtr, patrz punkt 6.3 i<br />
6.4<br />
Wymontować dyszę. Naprawić<br />
prowadnicę strugi. Zwrócić<br />
uwagę na prawidłowy montaŜ<br />
dyszy oraz przesmarować gwint<br />
nakrętki dyszy.<br />
Zamontować nowe spręŜyny<br />
sektora<br />
Uszczelnienie lub obrotową oś<br />
wymienić.<br />
(patrz punkt 6.2)<br />
Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez wcześniejszej zapowiedzi.<br />
TDP026_pl Rev.2/22.11.2005 Strona 10 / 11<br />
<strong>Perrot</strong> <strong>Polska</strong> Sp. z o.o.<br />
Ul. Józefa Kreta 2, 43-450 Ustroń<br />
Telefon: 0048 (33) 85 75 102, 85 75 105 / Faks: 0048 (33) 85 75 104<br />
e-mail: perrot@perrot.pl / www.perrot.pl
8. KARTA GWARANCYJNA<br />
waŜna z fakturą VAT nr: …………..<br />
Nazwa sprzętu: Zraszacz P1 (M, S)<br />
Data sprzedaŜy:…...<br />
Warunki gwarancji:<br />
1. Firma <strong>Perrot</strong> udziela 12 miesięcznej gwarancji na swoje produkty od daty sprzedaŜy.<br />
2. Gwarancji nie podlegają uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowej eksploatacji urządzeń lub uszkodzenia<br />
mechaniczne.<br />
3. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikłych wskutek działania sił wyŜszych (np. burze, powodzie,<br />
poŜary).<br />
4. Niezbędnym warunkiem uznania roszczeń gwarancyjnych oraz prawidłowej pracy zraszacza jest<br />
zapewnienie odpowiedniego ciśnienia i wydajności na dyszy zraszacza (wytyczne w karcie katalogowej<br />
produktu).<br />
5. Gwarancji nie podlegają uszkodzenia wynikłe ze złego zabezpieczenia przed okresem zimowym.<br />
W przypadku stwierdzenia w czasie trwania gwarancji wad materiałowych lub produkcyjnych PERROT-<br />
POLSKA zobowiązuje się do:<br />
- dokonania naprawy lub wymiany wadliwej części w ciągu 14 dni od otrzymania produktu;<br />
- wymiany urządzenia w wypadku braku moŜliwości naprawy części.<br />
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w przypadku niewłaściwego uŜytkowania urządzenia lub w<br />
przypadku, gdy klient próbował wcześniej samodzielnie naprawić urządzenie lub zwrócił się o naprawę do<br />
osoby, która nie posiada autoryzacji wydanej przez producenta.<br />
PERROT-POLSKA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WYPADKI, KTÓRE MOGŁYBY<br />
POWSTAĆ W WYNIKU WADLIWEGO UśYTKOWANIA TEGO URZĄDZENIA. NINIEJSZA<br />
GWARANCJA ZAPEWNIA UśYTKOWNIKOWI PRAWA ZGODNE Z PRZEPISAMI KRAJOWYMI.<br />
Uwaga!<br />
Przed uruchomieniem urządzenia zapoznaj się z instrukcją obsługi!<br />
Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu, modelu, nr fabrycznego, dołączonego dowodu zakupu,<br />
daty sprzedaŜy, czytelnego stempla sprzedającego, a takŜe czytelnego podpisu kupującego jest niewaŜna.<br />
----------------------------------------------------<br />
TDP026_pl Rev.2/22.11.2005 Strona 11 / 11<br />
<strong>Perrot</strong> <strong>Polska</strong> Sp. z o.o.<br />
Ul. Józefa Kreta 2, 43-450 Ustroń<br />
Telefon: 0048 (33) 85 75 102, 85 75 105 / Faks: 0048 (33) 85 75 104<br />
e-mail: perrot@perrot.pl / www.perrot.pl
Change language