PROTOKÓŁ KONTROLI - Wielkopolski Urząd Wojewódzki

PS-Le.431.2.3.2013.6
PROTOKÓŁ KONTROLI
kompleksowej przeprowadzonej w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Kościanie,
zlokalizowanym pod adresem: ul. Młyńska 15, 64-000 Kościan (zwanym w dalszej części
protokołu Ośrodkiem lub określanym skrótem GOPS).
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kościanie powstał na podstawie Uchwały Nr X/55/90
Gminnej Rady Narodowej w Kościanie. Ośrodek jest jednostką organizacyjną Gminy Kościan
działającą w formie jednostki budżetowej.
Obszarem działania Ośrodka jest teren Gminy Kościan.
Nadzór merytoryczny nad działalnością Ośrodka sprawuje Wojewoda Wielkopolski i Wójt
Gminy Kościan. [zał.1]
Kierownictwo kontrolowanej jednostki:
p. Bożena Lewińska Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej
w Kościanie powołana na stanowisko z dniem 1 sierpnia
1990 r. na mocy pisma Wójta Gminy Kościan z dnia
17.07.1990 r. Od dnia 1.05.2004 r. na podstawie
upoważnienia Nr 8/04 Wójta Gminy Kościan
upoważniona do wydawania decyzji administracyjnych
w indywidualnych sprawach z zakresu pomocy
społecznej należących do właściwości gminy. Ponadto
na mocy Zarządzenia Nr 11/09 Wójta Gminy Kościan
z dnia 18.02.2009 r. upoważniona do załatwiania spraw
i wydawania decyzji dotyczących potwierdzania prawa
do świadczeń opieki zdrowotnej. [zał.2]
Kontrolę, na podstawie upoważnienia Wojewody Wielkopolskiego nr KN-II.0030.171.2013.1
z dnia 5 kwietnia 2013 r., przeprowadził zespół inspektorów Wydziału Polityki Społecznej
Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Poznaniu w składzie:
• Anna Grabarska - Łyskawka– starszy specjalista, kierownik zespołu inspektorów,
• Alicja Dubert – starszy inspektor wojewódzki,
uczestniczący w czynnościach kontrolnych w dniach: 11, 12, 15 i 17 kwietnia 2013 r.
Kontrolujący złożyli oświadczenie, o którym mowa w załączniku nr 2 do Zarządzenia
Nr 385/09 Wojewody Wielkopolskiego z dnia 22 października 2009 r. w sprawie
wprowadzania do stosowania w postępowaniach kontrolnych „Standardów kontroli”.
Zakres kontroli obejmował zasadność przyznawania świadczeń, legalność wydawania decyzji
oraz kwalifikacje kadry realizującej zadania pomocy społecznej określone w ustawie o pomocy
społecznej (j.t. Dz. U. z 2013 r., poz. 182) (zwanej dalej ustawą o pomocy społecznej lub
określanej skrótem u.o.p.s.). Kontrolą objęto okres od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia kontroli.
[zał.3]
W trakcie kontroli ustalono, co następuje:
Podstawę formalno – prawną działalności Ośrodka stanowią m.in.:
1

• Statut Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kościanie uchwalony Uchwałą Nr
XXVI/285/13 Rady Gminy Kościan z dnia 20.02.2013 r. w sprawie uchwalenia Statutu
Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kościanie;
• Regulamin Organizacyjny Ośrodka wprowadzony Zarządzeniem Nr 1/2005 Kierownika
GOPS w Kościanie z dnia 1.07.2005 r. w sprawie wprowadzenia Regulaminu
Organizacyjnego Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kościanie wraz ze
zmianami;
• Uchwała Nr XXVII/2013/05 Rady Gminy Kościan z dnia 29.06.2005 r. w sprawie
szczegółowych warunków przyznawania i odpłatności za usługi opiekuńcze
i specjalistyczne usługi opiekuńcze oraz szczegółowych warunków częściowego lub
całkowitego zwalniania od opłat oraz trybu ich pobierania. [por. zał.1]
KWALIFIKACJE KADRY
Osoby kierujące jednostkami organizacyjnymi pomocy społecznej są obowiązane posiadać co najmniej 3-letni
staż pracy w pomocy społecznej oraz specjalizację z zakresu organizacji pomocy społecznej. (art.122 ust.
1 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (tj. Dz. U. z 2013 r., poz. 182)
Kierownik GOPS – p. Bożena Lewińska posiada wykształcenie wyższe magisterskie.
Ukończyła Szkołę Policealną Pracowników Służb Społecznych w Poznaniu w zawodzie
pracownik socjalny (1995), wyższe studia zawodowe na kierunku pedagogika społeczna
o specjalności praca socjalna (2004), studia magisterskie na kierunku pedagogika o specjalności
poradnictwo pedagogiczne (2006) oraz posiada specjalizację z zakresu organizacji pomocy
społecznej (1999) i ponad trzyletni staż pracy w pomocy społecznej. [zal.4]
Głównym księgowym może być osoba, która spełnia jeden z poniższych warunków: ukończyła ekonomiczne
jednolite studia magisterskie, ekonomiczne wyższe studia zawodowe, uzupełniające ekonomiczne studia
magisterskie lub ekonomiczne studia podyplomowe i posiada co najmniej 3-letnią praktykę w księgowości lub
ukończyła średnią, policealną lub pomaturalną szkołę ekonomiczną i posiada co najmniej 6-letnią praktykę
w księgowości (art. 54 ust 2 pkt 5 lit. a i b ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych, tj. Dz. U.
z 2009 r. Nr 157 poz. 1240 ze zm.)
Główną księgową w GOPS jest p. Karolina Szłapka, która ukończyła Centrum Kształcenia
Ustawicznego, Policealne Studium Zawodowe w Poznaniu w zawodzie technik ekonomista
o specjalności rachunkowość i finanse (2003), ponadto wyższe studia zawodowe na kierunku
politologia o specjalności administracja samorządowa (2005), studia magisterskie na kierunku
politologia o specjalności administracja europejska (2007) oraz posiada ponad 6-letnią praktykę
w księgowości. [por. zał.4]
Pracownikiem socjalnym może być osoba, która spełnia co najmniej jeden z niżej wymienionych warunków:
posiada dyplom ukończenia kolegium pracowników służb społecznych, ukończyła studia wyższe na kierunku
praca socjalna, do dnia 31 grudnia 2013 ukończyła studia wyższe o specjalności przygotowującej do zawodu
pracownika socjalnego na jednym z kierunków: pedagogika, pedagogika specjalna, politologia, polityka
społeczna, psychologia, socjologia, nauki o rodzinie (art. 116 ust. 1, pkt 1-3 ustawy o pomocy społecznej)
GOPS na stanowisku pracownika socjalnego zatrudnia 4 osoby:
1. p. Kamilę Kuczyńską, która posiada wykształcenie wyższe magisterskie. Ukończyła
studia na kierunku pedagogika o specjalności praca socjalna i resocjalizacja (2005);
2. p. Bernadetę Konieczną, która posiada wykształcenie wyższe magisterskie. Ukończyła
wyższe studia zawodowe na kierunku pedagogika o specjalności praca socjalna (2010)
oraz studia magisterskie na kierunku pedagogika o specjalności pedagogika
resocjalizacyjna (2012);
3. p. Katarzynę Cieśla, która ukończyła wyższe studia zawodowe na kierunku
2

pedagogika w zakresie pracy socjalnej (2011);
4. p. Krzysztofa Piotrowskiego, który ukończył wyższe studia magisterskie na kierunku
pedagogika w zakresie pracy socjalnej (2010). [por. zał.4]
Na stanowisku specjalisty pracy socjalnej wymagane jest posiadanie wykształcenia wyższego według odrębnych
przepisów lub posiadania dyplomu pracownika socjalnego i specjalizacji I stopnia w zawodzie pracownik
socjalny oraz trzyletni staż pracy (załącznik nr 3 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 18 marca 2009 r.
w sprawie wynagradzania pracowników samorządowych (Dz. U. z 2009 r. Nr 50, poz. 398 ze zm.) tabela IV H
pkt. III Jednostki organizacyjne pomocy społecznej oraz centra integracji społecznej, stanowiska pomocnicze
i obsługi, poz. 14)
W Ośrodku na stanowisku specjalisty pracy socjalnej zatrudnione są 4 osoby:
1. p. Anna Przybyłek – posiada wykształcenie wyższe magisterskie. Ukończyła
Policealne Studium Zawodowe w Poznaniu w zawodzie pracownik socjalny (1992),
studia na kierunku pedagogika o specjalności praca socjalna (2006) oraz posiada ponad
trzyletni staż pracy.
2. p. Iwona Popiel – posiada wykształcenie wyższe magisterskie. Ukończyła Szkołę
Policealną Służb Społecznych w Poznaniu w zawodzie pracownik socjalny (1996),
wyższe studia zawodowe na kierunku pedagogika o specjalności praca socjalna (2004),
studia magisterskie na kierunku pedagogika o specjalności poradnictwo pedagogiczne
(2006) oraz posiada ponad trzyletni staż pracy. Na podstawie Zarządzenia Nr 58/12
Wójta Gminy Kościan z dnia 27.09.2012 r. upoważniona jest m.in. do wydawania
decyzji administracyjnych w indywidualnych sprawach z zakresu pomocy społecznej
należących do właściwości gminy w czasie usprawiedliwionej nieobecności Kierownika
Ośrodka;
3. p. Agnieszka Szukalska – posiada wykształcenie wyższe magisterskie. Ukończyła
Szkołę Policealną Służb Społecznych w Poznaniu w zawodzie pracownik socjalny
(1996), studia na kierunku pedagogika o specjalności pedagogika pracy socjalnej (2000)
oraz ponad trzyletni staż pracy.
4. p. Agnieszka Hojan – posiada wykształcenie wyższe magisterskie. Ukończyła wyższe
studia zawodowe na kierunku pedagogika społeczna o specjalności praca socjalna
(2003), studia magisterskie na kierunku pedagogika o specjalności poradnictwo
pedagogiczne (2006) oraz posiada ponad trzyletni staż pracy. [por. zał.4]
Na stanowisku opiekuna w ośrodku pomocy społecznej wymagane jest posiadanie wykształcenia podstawowego
lub średniego o profilu ogólnym lub zawodowym umożliwiającym wykonywanie zadań na stanowisku,
a w odniesieniu do stanowisk urzędniczych i kierowniczych stanowisk urzędniczych stosownie do opisu
stanowiska (załącznik nr 3 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 18 marca 2009 r. w sprawie
wynagradzania pracowników samorządowych (Dz. U. z 2009 r. Nr 50, poz. 398 ze zm.) tabela IV H pkt. III
Jednostki organizacyjne pomocy społecznej oraz centra integracji społecznej, stanowiska pomocnicze i obsługi,
poz. 30)
Na stanowisku opiekuna w ośrodku pomocy społecznej zatrudniona jest p. Agnieszka Sikora –
Kaźmierowska, która posiada wykształcenie podstawowe. Ukończyła Szkołę Podstawową
w Starym Luboszu (1991) oraz kurs opiekuna osoby zależnej (2009). [por. zał.4]
Ośrodek pomocy społecznej zatrudnia pracowników socjalnych proporcjonalnie do liczby ludności gminy
w stosunku jeden pracownik socjalny na 2 tys. mieszkańców, nie mniej jednak niż trzech pracowników. (art. 110
ust. 11 ustawy o pomocy społecznej).
Zgodnie z przedstawionym zaświadczeniem Wójta Gminy Kościan z dnia 10.04.2013 r. liczba
mieszkańców zamieszkujących na terenie Gminy Kościan wg. stanu na dzień 31.12.2012 r.
wynosiła 15826 osób. Z relacji liczby pracowników socjalnych zatrudnionych w Ośrodku
3

(tj. 8 osób) wynika, iż na każdego pracownika socjalnego zatrudnionego w GOPS przypada
ponad 1978 osób zamieszkujących teren Gminy Kościan. [zał.5]
POMOC SPOŁECZNA
Pomocy społecznej udziela się osobom i rodzinom w szczególności z powodu: ubóstwa, sieroctwa, bezdomności,
bezrobocia, niepełnosprawności, długotrwałej lub ciężkiej choroby, przemocy w rodzinie, potrzeby ochrony ofiar
handlu ludźmi, potrzeby ochrony macierzyństwa lub wielodzietności, bezradności w sprawach opiekuńczo –
wychowawczych i prowadzenia gospodarstwa domowego, zwłaszcza w rodzinach niepełnych lub wielodzietnych, braku
umiejętności w przystosowaniu do życia młodzieży opuszczającej całodobowe placówki opiekuńczo – wychowawcze,
trudności w integracji cudzoziemców, którzy uzyskali w Rzeczypospolitej Polskiej status uchodźcy lub ochronę
uzupełniającą, trudności w przystosowaniu do życia po zwolnieniu z zakładu karnego, alkoholizmu lub narkomanii,
zdarzenia losowego i sytuacji kryzysowej, klęski żywiołowej lub ekologicznej (art. 7 pkt 1-15 ustawy o pomocy
społecznej)
Świadczeniami z pomocy społecznej są:
1. świadczenia pieniężne: zasiłek stały, zasiłek okresowy, zasiłek celowy i specjalny zasiłek celowy, zasiłek i pożyczka
na ekonomiczne usamodzielnienie, pomoc dla rodzin zastępczych, pomoc na usamodzielnienie oraz na
kontynuowanie nauki, świadczenie pieniężne na utrzymanie i pokrycie wydatków związanych z nauką języka
polskiego dla cudzoziemców, którzy uzyskali w Rzeczypospolitej Polskiej status uchodźcy lub ochronę uzupełniającą,
wynagrodzenie należne opiekunowi z tytułu sprawowania opieki przyznane przez sąd;
2. świadczenia niepieniężne: praca socjalna, bilet kredytowany, składki na ubezpieczenie zdrowotne, składki na
ubezpieczenie społeczne, pomoc rzeczowa, w tym na ekonomiczne usamodzielnienie, sprawienie pogrzebu,
poradnictwo specjalistyczne, interwencja kryzysowa, schronienie, posiłek, niezbędne ubranie, usługi opiekuńcze
w miejscu zamieszkania, w ośrodkach wsparcia oraz w rodzinnych domach pomocy, specjalistyczne usługi opiekuńcze
w miejscu zamieszkania oraz w ośrodkach wsparcia, mieszkanie chronione, pobyt i usługi w domu pomocy społecznej,
pomoc w uzyskaniu odpowiednich warunków mieszkaniowych, w tym w mieszkaniu chronionym, pomoc w uzyskaniu
zatrudnienia, pomoc na zagospodarowanie – w formie rzeczowej dla osób usamodzielnianych. (art. 36 pkt 1 lit. a-h
oraz pkt 2 lit. a-r ustawy)
Rodzinny wywiad środowiskowy przeprowadza się w celu ustalenia sytuacji osobistej, rodzinnej, dochodowej
i majątkowej osób i rodzin (…). W przypadku ubiegania się o przyznanie świadczenia z pomocy społecznej po
raz kolejny, a także gdy nastąpiła zmiana danych zawartych w wywiadzie, sporządza się aktualizację wywiadu.
W przypadku osób korzystających ze stałych form pomocy aktualizację sporządza się nie rzadziej niż co
6 miesięcy, mimo braku zmiany danych. (art. 107 ust. 1 i 4 ustawy o pomocy społecznej)
W trakcie kontroli analizie poddano dokumentację 45 losowo wybranych klientów
Ośrodka (tj. 65 spraw), korzystających w badanym okresie z różnych form pomocy.
Przeanalizowano sposób i zasadność przyznawania przez GOPS pomocy w formie m.in.:
zasiłków stałych, zasiłków okresowych, zasiłków celowych, specjalnych zasiłków celowych,
usług opiekuńczych, dożywiania, skierowania do domu pomocy społecznej oraz ustalenia
odpłatności za pobyt mieszkańca w DPS, schronienia i pogrzebu.
W badanym materiale stwierdzono:
1. Decyzja nr GOPS.PS.4011.9.2013.AP z dnia 17.01.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku okresowego z powodu bezrobocia:
− art. 17 ust. 1 pkt 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
2. Decyzja nr GOPS.PS.4011.13.2013.AS z dnia 20.02.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku okresowego z powodu bezrobocia:
− art. 17 ust. 1 pkt 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
Ponadto: brak przywołania aktualnego w dniu wydania decyzji adresu publikacyjnego
aktu prawnego, tj. ustawy o pomocy społecznej (Dz. U. z 2013 r., poz. 182).
4

3. Decyzja nr GOPS.PS.4011.26.2013.AS z dnia 18.03.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku okresowego z powodu bezrobocia:
− art. 17 ust. 1 pkt 5 u.o.p.s. - błędne przywołany artykuł ustawy, który dot. zasiłku
celowego a nie okresowego. Prawidłowo należało przywołać 17 ust. 1 pkt 4 u.o.p.s.
− art. 39 ust. 1 i 2 u.o.p.s. - błędne przywołany artykuł ustawy, który dot. zasiłku
celowego a nie okresowego. Prawidłowo należało przywołać art. 38 u.o.p.s. wraz
z doprecyzowaniem,
− art. 106 ust. 1 i 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
4. Decyzja nr GOPS.PS.4011.17.2013.AS z dnia 5.03.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku okresowego:
− art. 17 ust. 1 pkt 4 u.o.p.s. –brak przywołania przepisu.
5. Decyzja nr GOPS.PS.4011.23.2012.AP z dnia 19.03.2012 r. w sprawie przyznania
zasiłku okresowego z powodu potrzeby ochrony macierzyństwa:
− art. 17 ust. 1 pkt 4 u.o.p.s. –brak przywołania przepisu.
6. Decyzja nr GOPS.PS.4021.24.2012.AP z dnia 1.08.2012 r. w sprawie przyznania
świadczenia w formie posiłków spożywanych w szkole:
− art. 7 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 8 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 18 ust. 1 pkt 6 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
7. Decyzja nr GOPS.PS.4011.2.2013.IP z dnia 16.01.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku okresowego z powodu bezrobocia:
− art. 17 ust. 1 pkt 4 u.o.p.s. –brak przywołania przepisu.
8. Decyzja nr GOPS.PS.4011.23.2013.IP z dnia 25.03.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku okresowego:
− art. 17 ust. 1 pkt 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
9. Decyzja nr GOPS.PS.4011.6.2013.KP z dnia 17.01.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku okresowego z powodu niepełnosprawności:
− art. 17 ust. 1 pkt 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
10. Decyzja nr GOPS.PS.4011.69.2012.KP z dnia 17.12.2012 r. w sprawie przyznania
zasiłku okresowego z powodu niepełnosprawności:
− art. 17 ust. 1 pkt 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
11. Decyzja nr GOPS.PS.4011.118.2012.IP z dnia 14.11.2012 r. w sprawie przyznania
zasiłku okresowego z powodu bezrobocia:
− art. 17 ust. 1 pkt 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
12. Decyzja nr GOPS.PS.4012.43.2012.IP z dnia 14.11.2012 r. w sprawie przyznania
pomocy w formie zasiłku celowego – sprawienie pogrzebu:
− art. 106 ust. 1 i 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
13. Decyzja nr GOPS.PS.4024.25.2012.IP z dnia 14.11.2012 r. w sprawie przyznania
pomocy w postaci uregulowania należności za sprawienie pogrzebu:
5

− w decyzji nie stwierdzono uchybień.
14. Decyzja nr GOPS.PS.4037.2.2013.AS z dnia 21.01.2013 r. w sprawie przyznania
świadczenia w formie schronienia:
− art. 48 ust. 1 i 2 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu,
− art. 106 ust. 1 i 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu,
− art. 108 Kpa – brak doprecyzowania przepisu o § 1.
15. Decyzja nr GOPS.PS.4037.1.2013.AS z dnia 3.01.2013 r. w sprawie przyznania
świadczenia w formie schronienia:
− art. 48 ust. 1 i 2 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu,
− art. 106 ust. 1 i 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu,
− art. 108 Kpa – brak doprecyzowania przepisu o § 1.
16. Decyzja nr GOPS.PS.4021.29.2012.AP z dnia 3.08.2012 r. w sprawie przyznania
świadczenia w formie posiłków spożywanych w szkole:
− art. 7 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 8 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 18 ust. 1 pkt 6 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
17. Decyzja nr GOPS.PS.4021.9.2012.IP z dnia 23.07.2012 r. w sprawie przyznania
świadczenia w formie posiłków spożywanych w szkole/przedszkolu:
− art. 7 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 8 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 18 ust. 1 pkt 6 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
18. Decyzja nr GOPS.PS.4021.25.2012.AS z dnia 1.10.2012 r. w sprawie przyznania
świadczenia w formie posiłków spożywanych w szkole/przedszkolu:
− art. 7 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 8 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 18 ust. 1 pkt 6 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
19. Decyzja nr GOPS.PS.4017.6.2012.AP z dnia 2.02.2012 r. w sprawie przyznania
świadczenia pieniężnego na zakup artykułów spożywczych:
− art. 7 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 8 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 39 ust. 1 i 2 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu,
− art. 18 ust. 1 pkt 6 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
20. Decyzja nr GOPS.PS.4017.5.2012.AP z dnia 12.01.2012 r. w sprawie przyznania
świadczenia pieniężnego na zakup artykułów spożywczych:
− art. 7 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 8 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 39 ust. 1 i 2 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu,
− art. 18 ust. 1 pkt 6 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
21. Decyzja nr GOPS.PS.4017.5.2013.KC z dnia 8.03.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku celowego w postaci świadczenia pieniężnego na zakup żywności:
− art. 18 ust. 1 pkt 6 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
6

22. Decyzja nr GOPS.PS.4011.9.2013.KC z dnia 8.03.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku okresowego z powodu bezrobocia:
− art. 17 ust. 1 pkt 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
23. Decyzja nr GOPS.PS.4017.16.2013.IP z dnia 21.03.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku celowego w postaci świadczenia pieniężnego na zakup żywności:
− art. 18 ust. 1 pkt 6 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
24. Decyzja nr GOPS.PS.4021.2.2013.IP z dnia 21.03.2013 r. w sprawie przyznania
świadczenia w formie posiłków spożywanych w szkole/przedszkolu:
− art. 7 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 8 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 18 ust. 1 pkt 6 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
25. Decyzja nr GOPS.PS.4013.5.2013.IP z dnia 28.03.2013 r. w sprawie przyznania
pomocy w formie zasiłku: specjalny zasiłek celowy na pokrycie części lub całości
kosztów leków i leczenia:
− art. 106 ust. 1 i 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
26. Decyzja nr GOPS.PS.4013.25.2012.IP z dnia 19.10.2012 r. w sprawie przyznania
pomocy w formie zasiłku: specjalny zasiłek celowy na zakup opału:
− art. 106 ust. 1 i 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
27. Decyzja nr GOPS.PS.4011.32.2013.AH z dnia 18.03.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku okresowego z powodu bezrobocia:
− art. 17 ust. 1 pkt 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
28. Decyzja nr GOPS.PS.4012.2.2013.AH z dnia 18.03.2013 r. w sprawie przyznania
pomocy w formie zasiłku: zasiłek celowy na bieżące wydatki mieszkaniowe:
− art. 106 ust. 1 i 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
29. Decyzja nr GOPS.PS.4021.1.2013.AH z dnia 18.03.2013 r. w sprawie przyznania
świadczenia w formie posiłków spożywanych w szkole/przedszkolu:
− art. 7 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 8 u.o.p.s. wraz z doprecyzowaniem – brak przywołania przepisu,
− art. 18 ust. 1 pkt 6 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
30. Decyzja nr GOPS.PS.4017.12.2013.AH z dnia 18.03.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku celowego w postaci świadczenia pieniężnego na zakup żywności:
− art. 18 ust. 1 pkt 6 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
31. Decyzja nr GOPS.PS.4012.9.2012.KP z dnia 17.12.2012 r. w sprawie przyznania
pomocy w formie zasiłku: zasiłek celowy na zakup opału:
− art. 106 ust. 1 i 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
32. Decyzja nr GOPS.PS.4012.5.2013.IP z dnia 21.03.2013 r. w sprawie przyznania
pomocy w formie zasiłku: zasiłek celowy na zaspokojenie podstawowych potrzeb:
− art. 106 ust. 1 i 4 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
7

33. Decyzja zmieniająca (dot. zasiłku stałego) Nr GOPS.PS.4010.13.2012.AS z dnia
15.10.2012 r. w części dotyczącej wysokości świadczenia:
− w decyzji nie stwierdzono uchybień.
34. Decyzja zmieniająca (dot. zasiłku stałego) Nr GOPS.PS.4010.15.2012.AS z dnia
15.10.2012 r. w części dotyczącej wysokości świadczenia:
− w decyzji nie stwierdzono uchybień.
35. Decyzja Nr GOPS.PS.4010.21.2012.AS z dnia 21.12.2012 r. przyznająca świadczenie
w formie zasiłku stałego:
− art. 17 ust. 1 pkt 20 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
36. Decyzja Nr GOPS.PS.4010.15.2012.AP z dnia 15.10.2012 r. przyznająca świadczenie
w formie zasiłku stałego:
− art. 17 ust. 1 pkt 20 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
37. Decyzja Nr GOPS.PS.4010.2.2013.IP z dnia 31.01.2013 r. przyznająca świadczenie
w formie zasiłku stałego:
− art. 17 ust. 1 pkt 20 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
38. Decyzja zmieniająca (dot. zasiłku stałego) Nr GOPS.PS.4010.9.2012.AP z dnia
15.10.2012 r. w części dotyczącej wysokości świadczenia:
− w decyzji nie stwierdzono uchybień.
39. Decyzja Nr GOPS.PS.4010.19.2012.AP z dnia 13.12.2012 r. przyznająca świadczenie
w formie zasiłku stałego:
− art. 17 ust. 1 pkt 20 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
40. Decyzja Nr GOPS.PS.4012.25.2012.IP z dnia 24.07.2012 r. przyznająca świadczenie
w formie bezzwrotnego zasiłku celowego na częściowe pokrycie wydatków
powstałych w wyniku zdarzenia losowego:
− brak określenia formy wypłaty i terminu.
Ponadto: wywiad środowiskowy przeprowadzono na kwestionariuszu cz. I, a powinien
być przeprowadzony na kwestionariuszu cz. VII.
41. Decyzja Nr GOPS.PS.4014.1.2012.KP z dnia 22.02.2012 r. przyznająca świadczenie
w formie bezzwrotnego zasiłku celowego na częściowe pokrycie wydatków
powstałych w wyniku zdarzenia losowego:
− w decyzji nie stwierdzono uchybień.
Wywiad środowiskowy przeprowadzono na kwestionariuszu cz. I, a powinien być
przeprowadzony na kwestionariuszu cz. X. Ponadto stwierdzono brak zawiadomienia
strony o wszczęciu postępowania administracyjnego oraz informacji o prawie klienta do
zapoznania się z aktami. W dokumentacji sprawy brak także udokumentowania
zdarzenia z szacunkiem poniesionych strat.
42. Decyzja Nr GOPS.PS.4014.4.2012.KP z dnia 26.03.2012 r. przyznająca świadczenie
w formie bezzwrotnego zasiłku celowego na częściowe pokrycie wydatków
powstałych w wyniku zdarzenia losowego:
− w decyzji nie stwierdzono uchybień.
8

43. Decyzja Nr GOPS.PS.4014.10.2012.KP z dnia 12.04.2012 r. przyznająca świadczenie
w formie bezzwrotnego zasiłku celowego na częściowe pokrycie wydatków
powstałych w wyniku zdarzenia losowego:
− brak określenia formy i terminu wypłaty świadczenia.
44. Decyzja Nr GOPS.PS.4012.23.2012.IP z dnia 20.07.2012 r. przyznająca świadczenie
w formie bezzwrotnego zasiłku celowego na częściowe pokrycie wydatków
powstałych w wyniku zdarzenia losowego:
− brak określenia formy i terminu wypłaty świadczenia.
Ponadto: wywiad środowiskowy przeprowadzono na kwestionariuszu cz. I, a powinien
być przeprowadzony na kwestionariuszu cz. VII.
45. Decyzja Nr GOPS.PS.4012.22.2012.IP z dnia 20.07.2012 r. przyznająca świadczenie
w formie bezzwrotnego zasiłku celowego na częściowe pokrycie wydatków
powstałych w wyniku zdarzenia losowego:
− brak określenia formy i terminu wypłaty świadczenia.
Ponadto: wywiad środowiskowy przeprowadzono na kwestionariuszu cz. I, a powinien
być przeprowadzony na kwestionariuszu cz. X.
46. Decyzja Nr GOPS.PS.4022.2.2012.AP z dnia 27.02.2012 r. kierująca klienta X do
Domu Pomocy Społecznej dla osób niepełnosprawnych fizycznie:
− art. 17 ust. 1 pkt 16 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
47. Decyzja Nr GOPS.PS.4022.2.2012.AP.I z dnia 15.03.2012 r. uchylająca z dniem
13.03.2012 r. decyzję GOPS .PS.4022.2.2012.AP kierującą klienta X do Domu
Pomocy Społecznej dla osób niepełnosprawnych fizycznie:
− brak wyartykułowanej zgody klienta na uchylenie decyzji kierującej.
48. Decyzja Nr GOPS.PS.4022.3.2012.AP z dnia 8.03.2012 r. kierująca klienta X do
Domu Pomocy Społecznej dla osób przewlekle somatycznie chorych:
− art. 17 ust. 1 pkt 16 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
Ponadto: data wydania decyzji sugeruje, że w przed uchyleniem poprzedniej decyzji
w obiegu prawnym znajdowały się 2 decyzje kierujące klienta do dwóch różnych typów
domów pomocy społecznej.
49. Decyzja Nr GOPS.PS.4023.2.2012.AP z dnia 22.03.2012 r. ustalająca odpłatność
za pobyt klienta X w DPS dla osób przewlekle somatycznie chorych:
− art. 62 ust. 1 i 2 u.o.p.s. – brak doprecyzowania przepisu,
− art. 103 ust. 2 u.o.p.s. – niezasadne przywołanie przepisu w przypadku
opisywanego klienta,
− art. 17 ust. 1 pkt 16 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu,
− niezasadne przywołanie rozporządzenia w sprawie zweryfikowanych kryteriów
dochodowych oraz kwot świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej.
Ponadto: nie przeprowadzono wywiadu alimentacyjnego u drugiej córki klienta.
50. Decyzja Nr GOPS.PS.4023.4.2012.AP z dnia 31.05.2012 r. zmieniająca decyzję nr
GOPS 4023.2.2012.AP w sprawie odpłatności za pobyt klienta X w DPS dla osób
przewlekle somatycznie chorych:
− art. 62 ust. 1 i 2 u.o.p.s. – brak doprecyzowania przepisu,
9

− art. 103 ust. 2 u.o.p.s. – niezasadne przywołanie przepisu w przypadku
opisywanego klienta,
− art. 106 ust. 5 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu,
− niezasadne przywołanie rozporządzenia w sprawie zweryfikowanych kryteriów
dochodowych oraz kwot świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej.
51. Decyzja Nr GOPS 8131/8/2011 z dnia 05.08.2011 r. kierująca klienta Y do Domu
Pomocy Społecznej dla osób przewlekle psychicznie chorych:
− art. 17 ust. 1 pkt 16 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
52. Decyzja Nr GOPS.PS.4022.1.2012.AP z dnia 09.02.2012 r. kierująca klienta Y do
Domu Pomocy Społecznej dla osób przewlekle psychicznie chorych:
− art. 17 ust. 1 pkt 16 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu.
Ponadto: poprzez wydanie ww. decyzji do obiegu prawnego wprowadzono 2 decyzje
kierujące klienta do DPS.
53. Decyzja Nr GOPS.PS.4022.1.2012.AP z dnia 14.03.2012 r. uchylająca z dniem
22.02.2012 r. decyzję GOPS .PS.4022.1.2012.AP z dnia 9.02.2012 r. kierującą klienta
Y do Domu Pomocy Społecznej dla osób przewlekle psychicznie chorych ze względu
na umieszczenie w innym DPS:
− przytoczono art. 155 Kpa, przywołano atrybuty decyzji pierwotnej oraz
wyjaśniono dlaczego uchylono decyzję (ze względu na skierowanie klienta do
DPS dla osób przewlekle psychicznie chorych a umieszczenie w DPS
w Mościszkach, przeznaczonym również dla osób przewlekle psychicznie
chorych).
Do ww. działania GOPS jako organ I instancji nie był uprawniony. Uchylana
decyzja została dotknięta wadą określoną w art. 156 §1 pkt 3 Kpa, zatem
wycofanie jej z obiegu prawnego możliwe było tylko za pośrednictwem SKO.
54. Decyzja Nr GOPS.PS.4023.1.2012.AP z dnia 29.02.2012 r. ustalająca odpłatność za
pobyt klienta Y w DPS dla osób przewlekle psychicznie chorych w Mościszkach:
− art. 62 ust. 1 i 2 u.o.p.s. – brak doprecyzowania przepisu,
− art. 103 ust. 2 u.o.p.s. – niezasadne przywołanie przepisu w przypadku
opisywanego klienta,
− art. 17 ust. 1 pkt 16 u.o.p.s. – brak przywołania przepisu,
− niezasadne przywołanie rozporządzenia w sprawie zweryfikowanych kryteriów
dochodowych oraz kwot świadczeń pieniężnych z pomocy społecznej.
55. Sprawa z wniosku o wypłatę wynagrodzenia z tytułu sprawowania opieki nad
całkowicie ubezwłasnowolnioną podopieczną, zgodnie z postanowieniem Sądu
Rejonowego w Kościanie Wydziału III Rodzinnego i Nieletnich Sygn. akt. (…)
w sprawie przyznania opiekunowi prawnemu wynagrodzenia:
− brak informacji skierowanej do wnioskodawcy przez GOPS dot. formy płatności,
terminów i miejsca wypłaty.
56. Decyzja Nr GOPS.PS.4020.2.2013.AP z dnia 2.01.2013 r. przyznająca pomoc
w formie usług opiekuńczych:
− § 1 pkt 1 lit. a rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 17 lipca 2012 r. w sprawie
zweryfikowanych kryteriów dochodowych oraz kwot świadczeń pieniężnych
10

z pomocy społecznej (Dz. U z 2012 r., poz. 823) – brak przywołania. Niezasadnie
przywołano § 3 nieaktualnego w dniu wydawania decyzji ww. rozporządzenia
obowiązującego do 30.09.2012 r. (Dz. U. z 2009 r., Nr 127, poz. 1055).
Ponadto: w dokumentacji brak upoważnienia klientki dla opiekunki do odbioru
przeznaczonych dla podopiecznej dokumentów z GOPS.
57. Decyzja Nr GOPS.PS.4020.2.2013.KP z dnia 2.01.2013 r. przyznająca pomoc
w formie usług opiekuńczych:
− brak doprecyzowania, że usługi będą świadczone „w miejscu zamieszkania”.
58. Decyzja Nr GOPS.PS.4013.1.2013.KP z dnia 3.01.2013 r. w sprawie przyznania
specjalnego zasiłku celowego z przeznaczeniem na zakup opału:
− art. 108 § 1 Kpa – niezasadne zastosowanie (realizację świadczenia zaplanowano
po 27 dniach od daty wydania decyzji i doręczenia decyzji stronie).
59. Decyzja Nr GOPS.PS.4013.16.2012.AP z dnia 15.10.2012 r. w sprawie przyznania
specjalnego zasiłku celowego z przeznaczeniem na zakup opału, leczenie:
− art. 108 § 1 Kpa – niezasadne zastosowanie (realizację świadczenia zaplanowano
po 15 dniach od daty wydania decyzji i doręczenia decyzji stronie).
60. Decyzja Nr GOPS.PS.4013.1.2013.AP z dnia 07.02.2013 r. w sprawie przyznania
specjalnego zasiłku celowego z przeznaczeniem na pokrycie części lub całości
kosztów leków i leczenia:
− w decyzji nie stwierdzono uchybień.
61. Decyzja Nr GOPS.PS.4013.6.2012.KP z dnia 12.12.2012 r. w sprawie przyznania
specjalnego zasiłku celowego z przeznaczeniem na zakup opału:
− w decyzji nie stwierdzono uchybień.
W dokumentacji sprawy brak udokumentowania dochodu klienta, brak decyzji
organu rentowego w sprawie przyznania i wysokości renty rodzinnej oraz
ewentualnych obciążeń komorniczych.
62. Decyzja Nr GOPS.PS.4013.1.2013.IP z dnia 21.01.2013 r. w sprawie przyznania
specjalnego zasiłku celowego z przeznaczeniem na zakup opału i leków:
− w decyzji nie stwierdzono uchybień.
63. Decyzja Nr GOPS.PS.4012.3.2013.KC z dnia 8.03.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku celowego na dofinansowanie wydatków mieszkaniowych:
− art. 108 § 1 Kpa – niezasadne zastosowanie (realizację świadczenia zaplanowano
po ponad 30 dniach od daty wydania decyzji i doręczenia decyzji stronie).
64. Decyzja Nr GOPS.PS.4012.3.2012.AP z dnia 9.03.2012 r. w sprawie przyznania
zasiłku celowego na dofinansowanie zakupu opału i leków:
− w decyzji nie stwierdzono uchybień.
65. Decyzja Nr GOPS.PS.4012.4.2013.AS z dnia 21.03.2013 r. w sprawie przyznania
zasiłku celowego na dofinansowanie zakupu opału i opłaty mieszkaniowe:
− w decyzji nie stwierdzono uchybień.
11

Wszystkie kontrolowane decyzje posiadały wskazanie strony postępowania, podstawę prawną,
uzasadnienie oraz pouczenie o trybie wniesienia odwołania.
W badanym materiale nie stwierdzono przypadków niezasadnego przyznania pomocy oraz
nieprawidłowości w naliczaniu świadczeń pieniężnych.
We wszystkich badanych sprawach, za wyjątkiem 1 umożliwiono stronom czynny udział
w postępowaniu a skorzystanie przez stronę z jej uprawnień wynikających z art. 10 § 1 ustawy
Kodeks postępowania administracyjnego został udokumentowany.
Szczegółowy wykaz spraw poddanych kontroli oraz stwierdzonych nieprawidłowości
w poszczególnych sprawach zawarto w załączniku nr 6 do niniejszego protokołu
przedstawionym Kierownikowi GOPS w trakcie kontroli. [zał.6]
W piśmie z dnia 25.04.2013 r. Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kościanie
w odniesieniu do stwierdzonych w trakcie kontroli nieprawidłowości wyjaśniła: „Po
przeprowadzonej kontroli (…) Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kościanie
zorganizował naradę wszystkich pracowników socjalnych, na której przeanalizowano wszystkie
sprawy poddane kontroli, w wyniku czego podjęto następujące uzgodnienia: 1). W szablonach
wszystkich decyzji uzupełniono w podstawach prawnych brakujące artykuły, ustępy i punkty
oraz zobowiązano pracowników do prawidłowego ich stosowania (adekwatnie do sytuacji
danej rodziny). Zobowiązano pracowników do zasadnego stosowania art. 108 § 1 Kpa.
W szablonach decyzji przyznających zasiłek stały wraz ze składką zdrowotną w podstawie
prawnej uzupełniono art. 17 ust. 1 o pkt 20. W szablonach decyzji przyznających pomoc
z programu „Pomoc państwa w zakresie dożywiania” podstawę prawną poszerzono o przepisy
ustawy o pomocy społecznej. W szablonach decyzji ustalających odpłatność za pobyt w DPS
usunięto akt prawny dot. zweryfikowanych kryteriów dochodowych. Zobowiązano pracowników
do określania we wszystkich decyzjach formy i terminu wypłaty świadczenia. Decyzje błędnie
uchylone dot. skierowania do DPS zostaną wycofane z obiegu prawnego za pośrednictwem
SKO. 2). Pouczono pracowników socjalnych i zobowiązano ich do stosowania prawidłowych
druków wywiadów środowiskowych w przypadku zdarzenia losowego. 3). Pouczono
pracowników o konieczności prawidłowego dokumentowania dochodu klientów. 4). Pouczono
pracowników o konieczności każdorazowego zawiadomienia klienta o wszczęciu postępowania
administracyjnego oraz o jego prawie do zapoznania się z aktami.” [zał.7]
Na tym protokół zakończono.
O przeprowadzeniu kontroli dokonano wpisu w książce kontroli pod numerem 1/2013
Protokół zawiera 15 kolejno ponumerowanych stron.
Protokół sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden przekazano
Kierownikowi Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kościanie, jeden zaś pozostawiono
w dokumentacji Wojewody Wielkopolskiego.
Treść protokołu podlega udostępnianiu zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do
informacji publicznej (Dz. U. Nr 112, poz. 1198 ze zm.) prócz informacji stanowiących dane osobowe
w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r.,
Nr 101, poz. 926 ze zm.).
12

Zgodnie z §15 ust. 2 pkt. 7 rozporządzenia Ministra Polityki Społecznej z dnia 23 marca 2005 r.
w sprawie nadzoru i kontroli w pomocy społecznej (Dz. U. Nr 61, poz. 543 ze zm.), poprzez
zamieszczenie w protokole kontroli niżej wymienionych pouczeń zespół inspektorów informuje
Kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kościanie – p. Bożenę Lewińską
o przysługującym jej z mocy § 16 ust. 1 i 3 cyt. rozporządzenia prawie do:
1) zgłoszenia na piśmie do Dyrektora Wydziału Polityki Społecznej WUW w Poznaniu w ciągu 7 dni
od dnia otrzymania protokołu umotywowanych zastrzeżeń dotyczących ustaleń w nim zawartych,
2) odmowy podpisania protokołu kontroli z koniecznością złożenia w ciągu 7 dni od dnia jego
otrzymania, wyjaśnień przyczyn tej odmowy.
Data i podpis Kierownika GOPS:
Kościan, 2 maja 2013 r.
Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej
Bożena Lewińska
Data i podpisy kontrolujących:
Leszno, 29 kwietnia 2013 r.
Starszy specjalista
Anna Grabarska - Łyskawka
Leszno, 29 kwietnia 2013 r.
Starszy inspektor wojewódzki
Alicja Dubert
Integralną część protokołu stanowi 7 załączników:
1. Uchwała w sprawie utworzenia Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, Statut GOPS,
Regulamin organizacyjny Ośrodka wraz ze zmianami oraz Uchwała dot. usług
opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych.
2. Powołanie p. Bożeny Lewińskiej na stanowisko Kierownika Ośrodka, upoważnienia dla
Kierownika GOPS do wydawania decyzji administracyjnych w indywidualnych
sprawach z zakresu pomocy społecznej należących do właściwości gminy oraz do
załatwiania spraw i wydawania decyzji dotyczących potwierdzania prawa do świadczeń
opieki zdrowotnej.
3. Upoważnienie Wojewody Wielkopolskiego Nr KN-II.0030.171.2013.1 z dnia 5.04.2013
r. do przeprowadzenia kontroli kompleksowej w Gminnym Ośrodku Pomocy
Społecznej w Kościanie.
4. Wykaz pracowników Ośrodka realizujących zadania z zakresu pomocy społecznej wraz
z kwalifikacjami, upoważnienie p. Iwony Popiel do m.in. wydawania decyzji
administracyjnych w indywidualnych sprawach z zakresu pomocy społecznej
13

należących do właściwości gminy w czasie usprawiedliwionej nieobecności Kierownika
GOPS.
5. Podział rejonów opiekuńczych dla pracowników socjalnych Ośrodka. Zaświadczenie
Wójta Gminy Kościan z dnia 10.04.2013 r. dot. liczby mieszkańców zamieszkałych na
terenie Gminy Kościan.
6. Protokół oględzin dokumentacji klientów GOPS Kościan z dnia 19.04.2013 r.
w zakresie zasadności przyznanych świadczeń i legalności wydanych decyzji.
7. Informacja z dnia 25.04.2013 r. Kierownika Ośrodka dot. działań podjętych w wyniku
stwierdzonych w trakcie kontroli nieprawidłowości
14

POTWIERDZENIE ODBIORU
Protokołu kontroli
PS-Le.431.2.3.2013.6
Potwierdzam odbiór jednego egzemplarza
protokołu kontroli kompleksowej przeprowadzonej
w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Kościanie,
zlokalizowanym pod adresem:
ul. Młyńska 15, 64-000 Kościan
na podstawie upoważnienia do kontroli KN-II.0030.171.2013.1
z dnia 5.04.2013 r.
Kościan, dnia 2 maja 2013 r.
Kierownik
Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej
Bożena Lewińska
/Podpis odbierającego/
15