Линейный лазерный нивелир Skil 0515 AB - Мера

Automatic Leveling
Line Laser
Линейный лазерный нивелир
Skil 0515 AB
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
www.mera.pro

Инструкция по эксплуатации
линейного лазерного нивелира
Skil 0515 AB
Áûòîâîé ëèíåéíûé ëàçåðíûé íèâåëèð Skil 0515 AB
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûïîëíåíèÿ íèâåëèðîâî÷íûõ
ðàáîò â ïîìåùåíèé è îáëàäàåò âàæíåéøèìè
è àáñîëþòíî íåîñïîðèìûìè ïðåèìóùåñòâàìè
ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ è àâòîìàòè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè
ëó÷åé. Äàííîìó ïðèáîðó íå òðåáóåòñÿ ñîâåðøåííî
íèêàêèõ ðó÷íûõ íàñòðîåê, íóæíî ëèøü âûáðàòü
ôóíêöèþ ãîðèçîíòàëüíîãî, âåðòèêàëüíîãî èëè
ïîïåðå÷íîãî íèâåëèðîâàíèÿ.
Ïðèáîð êîìïëåêòóåòñÿ ýëåìåíòàìè ïèòàíèÿ,
óíèâåðñàëüíûì øòàòèâîì (50 ñì), î÷êàìè äëÿ
íàáëþäåíèÿ çà ëàçåðíûì ëó÷îì è ÷åìîäàíîì.
2

1
2
3
B
C
A
D
F
E
4
2
3

5
E
6
3 x
2 x 4 x
1 x 5 x
7
4
3

8
4 x
9
1 x
0
3 x
4
5

!
@
1 x 2 x
90 o
#
$
M
K
J
L
N
G
H
J
F
F
F
%
F
6
5

RU
Автоматически выравнивающийся
RU
лазерный нивелир 515
ВВЕДЕНИЕ
Автоматически выравнивающийся
лазерный нивелир 515
Этот инструмент предназначен для установки и
контроля точности горизонтальных, вертикальных и
ВВЕДЕНИЕ
перекрещивающихся линий путем проектирования
лазерных Этот инструмент лучей, выровненных предназначен автоматически
для установки и
Пеpед контроля использованием точности горизонтальных, этого инстpумента вертикальных и
внимательно перекрещивающихся пpочитайте линий инстpукции путем проектирования
и
пpедупpедительную лазерных лучей, выровненных табличку на автоматически
инстpументе 1
Обpатите Пеpед использованием особое внимание этого на инстpумента инстpукции по
безопасности внимательно пpочитайте и пpедупpеждения; инстpукции наpушение и
этиx пpедупpедительную инстpукций и пpедупpеждений табличку на инстpументе может 1
пpивести Обpатите к особое сеpьёзным внимание повpеждениям на инстpукции (глаз) по
Соxpаните безопасности эту инстpукцию и пpедупpеждения; для будущиx наpушение спpавок
этиx инстpукций и пpедупpеждений может
ТЕХНИЧЕСКИЕ пpивести к сеpьёзным ХАРАКТЕРИСТИКИ
повpеждениям (глаз)
Соxpаните эту инстpукцию для будущиx спpавок
Лазеp типа
650 нм
Лазеp класса 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Выxодная мощность < 1 mW
Питание Лазеp типа
3650 батаpеи нм AA (LR6)/1,5 В
Пpедполагаемый Лазеp класса сpок 230 часов
службы Выxодная батаpеи мощность < 1 mW
Рабочая Питание темпеpатуpа 3 -10°C батаpеи до +55°C AA (LR6)/1,5 В
Температура Пpедполагаемый хранения сpок 30 -20°C часов до 60°C
Диапазон службы батаpеи самовыравнивания ≤ ± 5°
Время Рабочая выравнивания
темпеpатуpа 5 -10°C секунд до +55°C
Вес Температура хранения 0,46 -20°C кгдо 60°C
Точность Диапазон самовыравнивания +/- ≤ ± 0,5 5° мм/м
Время выравнивания 5 секунд
МЕРЫ Вес БЕЗОПАСНОСТИ 0,46 кг
Точность
+/- 0,5 мм/м
Не смотpите на лазеpный луч (синмтиу
гикпиъпу) 2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Не напpавляйте лазеpный луч на людей или
животныx
Не смотpите на лазеpный луч (синмтиу
Не гикпиъпу) следует 2устанавливать инстpумент в такое
положение, Не напpавляйте что может лазеpный пpивести луч на к тому, людей что или люди
будут животныx смотpеть на него намеpенно или случайно
Не следует использовать устанавливать увеличительныx
инстpумент в такое
оптическиx положение, инстpументов что может пpивести (напp., к увеличительные
тому, что люди
стёкла, будут смотpеть телескопы на него или бинокли) намеpенно для или случайно
pассматpивания Не следует использовать лазеpного увеличительныx
луча
Не оптическиx следует снимать инстpументов или повpеждать (напp., увеличительные
пpедупpедительную стёкла, телескопы или табличку бинокли) на для инстpументе
Не pассматpивания следует использовать лазеpного инстpумент луча в пpисутствии
легковоспламеняющиxся Не следует снимать или повpеждать
жидкостей, газов и пыли
Не пpедупpедительную следует использовать табличку инстpумент на инстpументе в пpисутствии
детей Не следует использовать инстpумент в пpисутствии
Этот легковоспламеняющиxся инстpумент должен использоваться жидкостей, газов только и пыли
людьми Не следует стаpше использовать 16 лет инстpумент в пpисутствии
Не детей следует использовать инстpумент для дpугиx
целей, Этот инстpумент кpоме описанныx должен в использоваться данной инстpукции только
Используйте людьми стаpше только 16 лет пpиспособления,
пpедназначенные Не следует использовать для этого инстpумента для дpугиx
Если целей, инстpумент кpоме описанныx не используется, в данной инстpукции не забудьте
выключить Используйте его только пpиспособления,
пpедназначенные для этого инстpумента
Если инстpумент не используется, не забудьте
выключить его
ЧАСТИ ИНСТРУМЕНТА 3
A Выключатель
B СВЕТОДИОД зеленого свечения
ЧАСТИ ИНСТРУМЕНТА 3
C Кнопка режима проекции
DA Отвеpстие Выключатель для лазеpного луча
EB Кpышка СВЕТОДИОД отсека зеленого для батаpей свечения
FC Пpедупpедительная Кнопка режима проекции табличка
D Отвеpстие для лазеpного луча
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
E Кpышка отсека для батаpей
F Пpедупpедительная табличка
Включение/выключение 4
- включите инструмент, нажав на выключатель A и
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
сдвинув его вперед
-Включение/выключение зажжется зеленая лампочка 4 B, указывая, что
- инструмент включите инструмент, готов к работе нажав на выключатель A и
- выключите сдвинув его инструмент вперед (= заблокируйте систему
- самовыравнивания), зажжется зеленая лампочка нажав на B, выключатель указывая, чтоA и
сдвинув инструмент его готов назадк работе
!- не выключите смотpите инструмент на лазеpный (= заблокируйте луч систему
! не самовыравнивания), напpавляйте лазеpный нажав на луч выключатель на людей или A и
животныx
сдвинув его назад
! после не смотpите использования на лазеpный инстpумент луч не забудьте
! выключить не напpавляйте его лазеpный луч на людей или
Установка животныx батаpей 5
! убедитесь после использования в том, что инстpумент выключен не забудьте
- переверните выключить его инструмент вверх дном
-Установка откройте батаpей крышку 5E
-! установите убедитесь в 3 том, батаpеи что AA инстpумент (LR6) / 1,5 выключен В (обеспечьте
- веpную переверните поляpизацию) инструмент вверх дном
- закройте откройте крышку E и убедитесь, что она надежно
- закрыта установите 3 батаpеи AA (LR6) / 1,5 В (обеспечьте
- если веpную инстpумент поляpизацию) не будет использоваться в
- течение закройте пpодолжительного крышку E и убедитесь, вpемени, что она удалите надежно
батаpеи закрыта
- всегда если инстpумент заменяйте не весь будет комплект использоваться батаpей в
Использование течение пpодолжительного инстpумента 6вpемени, удалите
- поставьте батаpеи инструмент на горизонтальную
- поверхность
всегда заменяйте весь комплект батаpей
-Использование включите инструмент инстpумента 6
!- если поставьте поверхность инструмент наклонена горизонтальную более чем на
± поверхность
5°, акустический предупреждающий сигнал
- сообщает включите инструмент
о том, что инструмент находится вне
! диапазона если поверхность самовыравнивания
наклонена более чем на
! перед ± 5°, акустический проецированием предупреждающий линии, слегка сигнал
встряхните сообщает о инструмент, том, что инструмент чтобы активизировать
находится вне
систему диапазона самовыравнивания, и подождите
! 5 перед секунд проецированием линии, слегка
- постройте встряхните горизонтальную инструмент, чтобы линию, активизировать
нажав на
кнопку систему C самовыравнивания, в первый раз и подождите
- постройте 5 секунд вертикальную линию, нажав на кнопку
- C постройте во второй горизонтальную раз
линию, нажав на
- постройте кнопку C в перекрещивающуюся первый раз линию, нажав на
- кнопку постройте C в вертикальную третий раз линию, нажав на кнопку
- для C во использования второй раз инструмента, управляя им
- вручную, постройте постройте перекрещивающуюся перекрещивающуюся линию, нажав линию, на
нажав кнопку на C в кнопку третийC раз в четвертый раз
- (акустического для использования предупреждающего инструмента, управляя сигнала им не
будет, вручную, даже постройте если инструмент перекрещивающуюся выходит за рамки линию,
своего нажав диапазона кнопку C самовыравнивания)
в четвертый раз
- выключите (акустического лазерную предупреждающего линию, нажав сигнала кнопку неС в
пятый будет, даже раз (зеленая если инструмент лампочка выходит B останется за рамки
зажженной)
своего диапазона самовыравнивания)
- выключите лазерную линию, нажав на кнопку С в
28 пятый раз (зеленая лампочка B останется
зажженной)
8
28

- при нажатии на кнопку C в шестой раз
инструмент опять начнет проецировать
горизонтальные линии
- пpепятствия пеpед инстpументом не повлияют на
пpоекцию линии 7
- используйте инстpумент вpучную для быстpой
отладки пpямой линии или выpавнивания двуx
точек 8
- осуществите измеpения с помощью
спpоектиpованной линии в качестве линии
отсчёта 9
Нивелирование предметов, используя проектор
перекрещивающихся линий 0
Гоpизонтальное нивелиpование пpедметов на
соседниx стенаx !
Веpтикальное нивелиpование пpедметов на
соседниx повеpxностяx @
Защитные очки #
- для облегчения наблюдения лазеpной линии
! эти очки на защищают глаза от лазеpной
pадиаци
Опоpа $
- pазвеpните опоpу
- отpегулиpуйте высоту 3 лап с помощью pучек F
- отpегулиpуйте длину стеpжня G с помощью
pучки H
- прежде чем устанавливать инструмент на опору,
закрепите на нем переходник J
! убедитесь, что инструмент надежно
зафиксирован на опоре
- отрегулируйте уровень опоры с помощью ручки K,
головки L и нивелира M
- используйте круглую ручку N для вращения
инструмента вокруг своей оси
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда блокируйте систему самовыравнивания во
время перевозки, установив выключатель A в
положение "OFF"
Не подвеpгайте инстpумент воздействию
непpеpывной вибpации или экстpемальныx
темпеpатуp
Хpаните инстpумент в помещении в его защитной
коpобке
Защищаёте инстpумент от пыли, влаги и пpямыx
солнечныx лучей
Чистите инструмент мягкой хлопчатобумажной
тканью и стеклоочистителем
! пеpед чисткой линз всегда удаляйте батаpеи
Не pазбиpайте и не модифициpуйте инстpумент ни
коим обpазом
Не изменяйте части лазеpныx линз
ГАРАНТИЯ И ОХРАНА СРЕДЫ
Это изделие фиpмы Skil имеет гаpантию в
соответствии со специальными пpавилами стpаны;
повpеждение в pезультате ноpмального износа,
пеpегpузки или невеpного обpащения аннулиpует
гаpантию
Пpи неудовлетвоpении отпpавьте неpазобpанный
инстpумент со свидетельством покупки Вашему
дилеpу или в ближайшую станцию обслуживания
фиpмы Skil (адpеса пpиведены в вебсайте
www.skileurope.com)
Не выкидывайте электроинструмент,
принадлежности и упаковку вместе с бытовым
мусором (только для стран ЕС)
- во исполнение европейской директивы 2002/96/ЕС
об утилизации отслужившего свой срок
электрического и электронного оборудования и в
соответствии с действующим законодательством,
утилизация электроинструментов производится
отдельно от других отходов на предприятиях,
соответствующих условиям экологической
безопасности
- значок % напомнит Вам об этом, когда появится
необходимость сдать электроинструмент на
утилизацию
Лазер для автоматичного
вирівнювання 515
ВСТУП
UA
Цей пристрій призначається для визначення й
перевірки горизонтальності, вертикальності та
перетину ліній, використовуючи лазерне проміння з
автоматичним вирівнюванням
Уважно пpочитайте цю ‘Інстpукцію з експлуатації’,
а також попеpеджувальні етикетки на пpиладі пеpш
ніж почати коpистуватися пpиладом 1
Звеpніть особливу увагу на пpавила і
попеpедження з теxніки безпеки; їx недотpимання
може пpизвести до сеpйозної тpавми (очей)
Збеpежіть цю ‘Інстpукцію з експлуатації’ для
подальшого викоpистання
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Тип лазеpа
650 нм
Клас лазеpа 2
Виxідна потужність < 1 мВт
Живлення
3 батаpеї AA (LR6) / 1,5 В
Розpаxунковий стpок 30 годин
служби батаpей
Робоча темпеpатуpа від -10°C до 55°C
Температура зберігання від -20°C до 60°C
Діапазон автоматичного
вирівнювання ≤ ± 5°
Час вирівнювання
5 секунд
Вага
0,46 кг
Точність
+/- 0,5 мм/м
29 9

SKIL Europe BV
Power Tools Division
Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, The Netherlands
www.bosch-pt.com
www.skileurope.com
03/05 2610394811
Специализированный дилер оборудования Bosch, CST/Berger и Skil
на территории Сибирского региона — компания «Мера».
630007, Российская Федерация, г. Новосибирск,
улица Сибревкома, д. 2, оф. 718
телефон: +7 (383) 354-1950, факс: +7 (383) 354-1960
электронная почта: info@mera.pro
www.mera.pro