Wallis – lato. - Moja Szwajcaria

Wallis – lato. 

MojaSzwajcaria.pl 

Kraina czterotysięczników i lodowców. 

wallis.ch 

Od marzeń do podróży. Wallis | 1

Wallis. 

© Valais/Wallis Promotion, Christian Perret – Nendaz 

Królowe z Wallis. 

Suonen – puls krajobrazu Wallis. 

W Wallis hodowana jest wyjątkowa na świecie rasa bydła – eringer. 

Ta wytrzymała krowa ma szczególną cechę – walczy o hierarchię w stadzie. 

Nie tylko mieszkańcy Wallis są zadziwieni, jak te umięśnione krowy potrafią 

mocować się rogami. Walki krów stały się słynne także poza granicami 

kraju. Oprócz 10 oficjalnych walk z finałem w Aproz, organizowane są 

mniejsze turnieje, także cieszące się dużym zainteresowaniem turystów. 

Suonen to stare, wąskie kanały, które od lat wodą 

z potoków lodowcowych zasilają łąki w ubogim w opady 

regionie Wallis. Były i nadal są one ubezpieczeniem na 

życie miejscowych gospodarzy. Fascynujące konstrukcje, 

które we francuskojęzycznej części Wallis nazywane są 

„bisses”, przecinają wąwozy i lasy. Pochodzenie niektórych 

kanałów jest nieznane, inne powstały w średniowieczu. 

Wybierz się na wędrówkę wzdłuż typowego kanału 

wodnego w Wallis i podziwiaj kunszt sztuki budowlanej 

dawnych jego mieszkańców. Ciekawym przykładem jest 

suone z Ayent: nawadnia łąki i winnice Ayent i Grimisuat, 

częściowo tradycyjnie, i uchodzi do jeziorka Revouire. 

Dawne konstrukcje zostały odrestaurowane, jak np. 

systemy kanałowe w dolinie Lienne, drewniane kanały na 

Torrent-Croix lub „Pasaż krasnoludków”, który prowadzi 

na dużej wysokości wzdłuż skalnego załamania. 

2 | Fusszeile Wallis 

Aktuelle Angebote finden Sie auf MySwitzerland.com. 

Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie uns kostenlos an: 00800 100 200 30. 

Fusszeile Wallis | 3

© Valais/Wallis Promotion, Christian Perret – Moosalp 

Lozanna 

Niemcy 

Bazylea 

Lucerna 

Berno 

Zurych 

Austria 

Genewa 

Francja 

Włochy 

Wallis w pigułce. 

Dojazd do Wallis. 

Lodowiec Aletsch / Dziedzictwo 

UNESCO 

Światowe Dziedzictwo UNESCO 

Jungfrau-Aletsch jest pierwszym 

tego typu w Alpach. Pośrodku wspa- 

Matterhorn 

Najczęściej fotografowany szczyt na 

świecie i symbol Szwajcarii. Kto jeszcze 

nie zobaczył tej majestatycznej 

piękności górującej nad Zermatt, 

Sion (Valère + Tourbillon) 

Sion, stolica kantonu Wallis, jest najstarszym 

miastem w Szwajcarii. Wysoko 

ponad miastem górują dwa 

zamki, Valeria i Tourbillon. 

Podróże po Wallis 

Podróżujący po Wallis powinni pozostawić 

samochód na parkingu – lepiej 

podziwiać atrakcje niż koncentrować 

się na drodze. Sieć komunikacji pu- 

obok Jeziora Genewskiego do Sierre 

w Wallis. Alternatywą jest przewóz samochodów 

na platformach kolejowych 

tunelami Lötschberg i Furka. Latem 

atrakcją jest przejazd przez przełęcze: 

chu, Genewie czy Mediolanie podróż 

zajmuje ok. dwóch godzin, z Berna 

– godzinę. Z Gryzonii dojechać tutaj 

można najwolniejszym pociągiem ekspresowym 

na świecie. Przez 291 mo- 

niałego krajobrazu rozciąga się lodowiec 

Aletsch, największy w Alpach. 

Zamek Stockalper i szlak 

Stockalpera 

Bogaty zamek Stockalpera w Brig 

i przylegający do niego ogród należą 

do największych tego typu w Szwajcarii. 

Stąd można wyruszyć szlakiem 

to nie widział jeszcze Szwajcarii. 

Pfyn-Finges 

Park przyrodniczy Pfyn-Finges jest 

nie tylko jednym z największych lasów 

sosnowych w Alpach. Obejmuje 

także jeden z ważniejszych podmokłych 

terenów łąkowych w Szwajcarii 

i jest chronionym rezerwatem płazów. 

Miasto Rzymian Martigny 

Miasto w zakolu Rodanu, które swego 

czasu zostało opanowane przez Rzymian, 

oferuje wiele historycznych 

atrakcji, jak doskonale zachowany 

amfiteatr. Fondation Pierre Gianadda 

to jedno z najważniejszym muzeów 

sztuki w Szwajcarii. 

blicznej w Wallis jest doskonale rozbudowana 

i dociera niemal wszędzie. 

Przejazd autobusem, pociągiem czy 

też kolejką górską stanowią tu turystyczną 

atrakcję. Na historycznych 

trasach można poczuć nieco nostalgii. 

Samochodem 

Od zachodu autostrada A9 prowadzi 

Furka, Grimsel i Nufenen. Przełęcze 

otwarte przez cały rok to: Col de la 

Forclaz, Pas de Morgins, Simplon, tunel 

drogowy Wielkiego św. Bernarda. 

Pociągiem 

Szybciej i bardziej komfortowo niż samochodem 

można do Wallis dojechać 

pociągiem. Z lotnisk w Bazylei, Zury- 

stów, 91 tunelów, siedem dolin, od Piz 

Bernina przez wpisany na Listę 

UNESCO odcinek Albula do Matterhornu, 

w ciągu 7,5 godz. Ekspres Lodowcowy 

przejeżdża przez wyjątkowy 

krajobraz górski, obok łagodnych dolin 

i pokrytych śniegiem szczytów, huczących 

górskich rzek, sennych wiosek 

i ruin zamków obronnych. 

Stockalpera, dawną drogą przemytników, 

przez przełęcz Simplon 

do Włoch. 

Barrage de la Grande-Dixence 

Najsłynniejszym sztucznym zbiornikiem 

w Wallis jest Grande Dixence. 

Hodowla bernardynów w schronisku 

na Przełęczy Wlk. Św. Bernarda 

Słynny bernardyn Barry, który ponoć 

Top-Events. 

Kąpieliska termalne Leukerbad 

W Leukerbad wypływa codziennie 

3,9 mln litrów termalnej wody o tem- 

Jako najwyższa zapora grawitacyjna 

na świecie jest pod każdym względem 

rekordowa! 

uratował życie 40 osobom, przebywał 

na górze. Jego potomkowie są tutaj 

do tej pory. 

– 30.6.2013 – Schwingfest, Leukerbad 

– 26-28.7.2013 – Międzynarodowy 

Festiwal Rogów Alpejskich, Nendaz 

peraturze do 51 stopni, która zasila 

łącznie 30 basenów. Kurort jest największym 

miejscem z wellnessem 

i źródłami termalnymi w Alpach. 

Val d’Hérens 

Dolina Val d’Hérens z tradycyjnymi 

wioskami i wyjątkową biosferą obrazuje 

dziewicze Wallis. Stąd pochodzą 

słynne krowy rasy eringer, które walczą 

o przywództwo w stadzie. 

Raclette 

Ser z Wallis, wyprodukowany ze świeżego 

alpejskiego mleka, jest tradycyjną 

potrawą z kantonu Wallis. Autentyczny, 

najlepszy smak prosto z gór 

Wallis. 

– 9-11.8.2013 – Swiss Food Festival, 

Zermatt 

– 1.9.2013 – Chüefladefäscht 

– 8.9.2013 – Nostalgische Genussmeile, 

Saas-Fee 

– 21-22.9.2013 – Bagnes Capitale 

de la Raclette 

4 | Wallis MojaSzwajcaria.pl 


Aletsch Arena. 

Lodowiec Aletsch 

Saas-Fee / Saastal. 

Szlak wellnessowy i szlak przyjemności, Kreuzboden 

Najdłuższy lodowiec Alp. 

Republika Wakacyjna. 

Aletsch Arena AG 

Postfach 4 

CH-3992 Bettmeralp 

Tel.: +41 (0)27 928 41 31 

www.aletscharena.ch 

info@aletscharena.ch 

23-km lodowiec Aletsch jest sercem 

Światowego Dziedzictwa UNESCO 

Szwajcarskie Alpy Jungfrau-Aletsch 

i najdłuższym lodowcem w Alpach. 

U jego stóp rozłożyły się wolne od ruchu 

samochodowego wioski Riederalp, 

Bettmeralp i Fiescheralp oraz 

Fiesch Aletsch Arena. To ponad 

100 km szlaków wędrownych z wyjątkowymi 

punktami widokowymi, jak 

Moosfluh (2333 m n.p.m.), Bettmerhorn 

(2647 m n.p.m.) i Eggishorn (2869 m 

n.p.m.). Stąd można podziwiać widok 

na lodowiec i wspaniały świat wallij- 

skich czterotysięczników, z najsłynniejszym 

– Matterhornem! Wypocznij na 

licznych szlakach wędrownych, np. łącząc 

wędrówkę przez chroniony las 

Aletsch z wizytą w centrum Pro Natura 

w Villa Cassel. Aletsch Arena oferuje 

ponad 100 km tras do jazdy rowerem 

górskim. Jeziora Blausee i Bettmersee 

oraz liczne miejsca zabaw dla dzieci 

zapraszają do wypoczynku. Nieco bardziej 

ekskluzywne są: pole golfowe na 

Riederalp oraz parki linowe w Bettmeralp 

i Fiesch z ofertą lotów na paralotni 

na Fiescheralp. 

Saas-Fee/Saastal Tourismus 

Obere Dorfstrasse 2 

CH-3906 Saas-Fee 

Tel.: +41 (0)27 958 18 58 

www.saas-fee.ch 

info@saas-fee.ch 

Zapomnij o wypoczynku bez słońca! 

Zostań obywatelem Wolnej Republiki 

Wakacyjnej Saas-Fee. Południowy 

klimat, wyjątkowa flora, bogactwo 

propozycji wycieczkowych – tak 

pięknie, jak w Dolinie Saastal nie ma 

latem nigdzie. To jest powód, dla którego 

zadeklarowaliśmy niezależność 

od innych regionów wypoczynkowych 

i dumnie powołaliśmy Wolną 

Republikę Wakacyjną Saas-Fee: wyjątkowy 

świat lodowców pośrodku 

imponujących górskich szczytów, 

a wśród nich – 18 czterotysięczników. 

Ale bez obaw – nie tylko zdobywcy 

gór mogą korzystać z uroków naszej 

republiki. Na 350 km szlaków wędrownych, 

podczas gry w alpejskiego 

golfa, wieczoru z folklorem czy 

karmienia świstaków zapomnisz 

o troskach dnia codziennego. Oczywiście 

zapewniamy też słońce – południowy 

klimat gwarantuje, że przez 

4 na 5 dni panuje wymarzona pogoda. 

Delektuj się nią w najwyżej położonej 

restauracji obrotowej na świecie 

albo przy idyllicznym jeziorze 

Kreuzboden. 

Od 4-gwiazdkowego hotelu typu superior po zwykłe mieszkanie wakacyjne. 

Nasz bilet Bürgerpass ma towarzysza: SaasPass! 

W Aletsch Arena możesz znaleźć noc- 

z przejazdami pociągami pomiędzy 

płatnego korzystania z kolejek gór- 

Z biletem Bürgerpass korzystasz już 

Alpin i wybrać się do parku linowego 

leg na każdą kieszeń: 

Mörel i Fiesch oraz oferta sportowa 

skich na terenie Aletsch Arena łącz- 

z wielu atrakcji Wolnej Republiki Wa- 

„Las przygód”. Lista ofert stale się 

– Wędrowny Ptak – pakiet dla miło- 

– Pakiet rodzinny: 

nie z przejazdami pociągami pomię- 

kacyjnej. Otrzymujesz go bezpłatnie 

wydłuża. Goście posiadający Bürger- 

śników wędrówek: 

od 708 CHF/590 EUR 

dzy Mörel i Fiesch 

po przyjeździe do hotelu lub aparta- 

pass mogą wykupić SaasPass 

Oferta ważna: 9.6-21.10.2013 

(2 dorosłych i 2 dzieci do 16 lat) 

Cena: 

mentu. Zgodnie z naszym motto 

w miejscach noclegów i na dolnych 

– Mieszkanie wakacyjne: 

– Hotel Alpenrose Ô / Ô , Riederalp 

525 CHF/420 EUR/os. w części 4 Ò 

„Więcej słońca, więcej gór, więcej ra- 

stacjach kolejek w cenie jedynie 

7 noclegów w 3 Ò -mieszkaniu z 3 po- 

(www.artfurrer.ch) 

390 CHF/312 EUR/os. w części 3 Ò , 

dości”, nasz nowy bilet SaasPass 

5 CHF za osobę dziennie. 

kojami, 8-dniowy bilet na wszystkie 

3 noclegi ze śniadaniem i obiadoko- 

1200 CHF/960 EUR za 2 dorosłych 

oferuje Ci jeszcze więcej zalet, np. 

kolejki górskie w Aletsch Arena, wraz 

lacją (4-daniowe menu), 4 dni bez- 

i 2 dzieci w 4 Ò -pokoju rodzinnym 

możesz korzystać bezpłatnie z Metro 



Zermatt. 

Typowe dania z Wallis w Findeln 

Leukerbad. 

Baseny termalne w Leukerbad 

Tak smakuje Matterhorn. 

Sport i kąpiele termalne. 

Zermatt, najsłynniejsza górska wioska 

i świstaki. Wyżej, biało-niebieskie szla- 

Wśród fascynującej panoramy Wallis, 

stępna dla każdego gościa – nieza- 

z najczęściej fotografowanym szczy- 

ki prowadzą do alpejskich stref w po- 

na prawie 1400 m n.p.m., położony 

leżnie od tego, czy nocuje w apar- 

tem na świecie. Tutaj spotykają się al- 

bliżu lodowców i skał. Alpiniści wybie- 

jest największy ośrodek z ofertą ką- 

tamencie wakacyjnym, hotelu czy 

Zermatt Tourismus 

piniści, narciarze, smakosze i zwolen- 

rają się jeszcze wyżej – Breithorn 

Leukerbad Tourismus 

pieli termalnych i wellnessu – Leuker- 

na campingu. W tym górskim świe- 

Bahnhofplatz 5 

nicy wypoczynku pośród przyrody. 

(4164 m n.p.m.) jest najłatwiejszym 

Rathaus 

bad. W temacie wellnessu Leukerbad 

cie także serca sportowców biją moc- 

3920 Zermatt 

Na wysokości 1620 m w okolicach 

czterotysięcznikiem i można go zdo- 

3954 Leukerbad 

jest pionierem. Każdego dnia 3,9 mln 

niej. Można wybrać się na szlaki wę- 

Tel.: +41 (0)27 966 81 00 

dworca kwitną kwiaty, a na górze za- 

być podczas 3-godzinnej wspinaczki 

Tel.: +41 (0)27 472 71 71 

litrów wody termalnej o temperaturze 

drowne, strome szczyty, jeździć na 

www.zermatt.ch 

legają lodowce i wieczny śnieg. Ponad 

z poziomu Matterhorn glacier paradise 

Fax: +41 (0)27 472 71 51 

51ºC wykorzystywanych jest do za- 

rowerze lub wspinać się. Warto wy- 

info@zermatt.ch 

400 km szlaków wędrownych prowa- 

(3880 m n.p.m.). Szlak prowadzi przez 

www.leukerbad.ch 

biegów oraz kąpieli w 30 basenach 

brać się kolejkami Gemmi lub Tor- 

dzi czerwono-białymi znakami przeci- 

lodowiec i bezpieczniej pokonać go 

info@leukerbad.ch 

termalnych. Cztery duże, publiczne 

rent na okoliczne szczyty i podziwiać 

nając jodłowe i modrzewiowe lasy. 

z przewodnikiem. Letni teren narciar- 

kompleksy basenów czekają na po- 

wspaniałe, górskie panoramy. Bar- 

W tafli dwóch jezior odbija się sylwet- 

ski na lodowcach Theodul i Furgg 

szukujących relaksu gości. Wiele ho- 

dziej wysportowani mogą wyruszyć 

ka Matterhornu. Przy odrobinie szczę- 

z ponad 21 km tras przyciąga fanów 

teli posiada własne baseny termalne. 

na jedną z najtrudniejszych w Szwaj- 

ścia spotkasz koziorożce, kozice 

narciarstwa z całego świata. 

Bogata oferta wellnessowa jest do- 

carii via ferrat, czyli dróg żelaznych. 

Raz Zermatt – na zawsze Zermatt. 

Czas na rodzinne wakacje. 

Najwyższej klasy gastronomia ocze- 

najwyższej klasy. Wiele hoteli cha- 

– 7 noclegów w przyjaznym rodzinom 

Cena: od 850 EUR (na przykładzie ro- 

kuje na gości w wiosce, hotelach 

rakteryzuje styl „Alpine Chic”, który 

mieszkaniu wakacyjnym 

dziny: 2 rodziców + 2 dzieci do 8 lat) 

i w górach: 18 restauracji uhonoro- 

łączy kamień, szkło i stare, zakon- 

– 1 x przejazd w obie strony kolejkami 

Oferta ważna: 19.5–10.11.2013 

wanych jest łącznie 246 punktami 

serwowane drewno. Kto chciałby 

Torrent lub Gemmi (do wyboru) 

Gault Millau. Wiele miejscowych ho- 

wybrać się na zakupy, może przejść 

– 1 x kupon 10% do wykorzystania 

teli i restauracji prowadzonych jest 

się ulicą Bahnhofstrasse. Wieczo- 

w jednej z rodzinnych restauracji 

przez rodziny. Pielęgnują one trady- 

rami goście i mieszkańcy wioski 

– 3 x całodzienny bilet wstępu 

cję. Swoim gościom, z których do 

spotykają się w licznych klubach, 

do kompleksu basenów Burgerbad 

80% to stali klienci, oferują serwis 

barach i dyskotekach. 

Therme 



Nendaz. 

Bisse Vieux, Nendaz 

Verbier St-Bernard. 

Spotkaj się z bernardynem na przełęczy Col du Grand – St-Bernard 

Kraina suonen. 

W krainie bernardynów. 

Wyjątkowe atrakcje w Nendaz 

250 km szlaków wędrownych 

W regionie Verbier St-Bernard ocze- 

lowe, e-bike lub trekkingowe – wybór 

Otwórz się na nowe wrażenia i fascy- 

Od poziomu Rodanu do lodowca i do- 

kuje na Ciebie latem sieć szlaków 

należy do Ciebie. W regionie znaj- 

nujące spotkania. Wysoko ponad Doli- 

okoła Nendaz poprowadzonych jest 

wędrownych o łącznej długości 

dziesz też perełki kulturalne, od no- 

Nendaz Tourisme 

ną Rodanu czekają na Ciebie wspania- 

ponad 250 km szlaków wędrownych. 

Verbier St-Bernard 

950 km. 100% przyrody w czystej 

woczesnej sztuki do kulturowego 

Route de la Télécabine 1 

łe widoki górskie, które zapraszają do 

Odwiedź wyjątkowo piękne miejsca, jak 

Carrefour Central 2 

postaci! Rodziny, aktywni i bardzo 

dziedzictwa. Do najważniejszych na- 

1997 Nendaz 

odpoczynku i zatankowania energii. 

Ogród Japoński lub modrzewie w Bala- 

1936 Verbier 

wysportowani znajdą tutaj dla siebie 

leży Wielki św. Bernard ze schroni- 

Tel.: +41 (0)27 289 55 89 

Jedyna w swoim rodzaju sieć kanałów 

vaud (Isérables). Niektóre z modrzewi 

Tel.: +41 (0)27 775 38 88 

odpowiednie trasy. 500 km tras dla 

skiem i psami rasy bernardyn. 

Fax: +41 (0)27 289 55 83 

suonen zapewnia 98 km szlaków wę- 

zaliczają się do najpotężniejszych w Eu- 

Fax: +41 (0)27 775 38 89 

rowerów górskich, 28 szlaków cross 

www.nendaz.ch 

drownych wzdłuż 8 suonen, z których 

ropie. Jedno z drzew o przekroju 

www.verbier.ch 

country i 5 zjazdów downhillowych 

info@nendaz.ch 

jeszcze 6 prowadzi wodę. Te szlaki są 

320 cm jest z pewnością rekordzistą. 

info@v-sb.ch 

– także miłośnicy jazdy na rowerach 

łagodnie nachylone i co rusz otwierają 

Zapora Cleuson z przejrzystą, turkuso- 

górskich znajdą coś dla siebie. Sko- 

się nowe, zaskakujące widoki na doli- 

wą wodą zapewnia wspaniałe widoki 

rzystaj z wjazdów kolejkami górskimi 

ny, wioski i góry. Wzdłuż suonen moż- 

na dolinę. Kolejki linowe z Nendaz wjeż- 

na szczyty – transport rowerów jest 

na wędrować od wiosny do jesieni. 

dżają na okoliczne szczyty. 

bezpłatny. Rowery górskie, downhil- 

Sommer Open Air. 

Via Francigena. 

Z biletem OpenAir-Pass możesz ko- 

– 1 wjazd na Mont-Fort (3330 m n.p.m.) 

Jako „największy szlak kulturalny 

ołtarze świętych, stała się jednym 

rzystać z kolejek górskich w regionie, 

– liczne zniżki na oferty z letniego 

Rady Europy” Via Francigena łączy 

z najważniejszych szlaków pątni- 

a także z innych propozycji na lato. 

programu 

Canterbury przez Francję i Szwajca- 

czych w Europie. Proponujemy 

rię z Rzymem. W Cesarstwie Rzym- 

przejście odcinka od Saint-Maurice 

– 7 noclegów w mieszkaniu wakacyj- 

Cena: od 343 CHF/276 EUR/os. 

skim szlak miał duże znaczenie jako 

do Aosty. Pakiety na stronie: 

nym, bezpłatny wstęp do centrum 

(przy 2 osobach w studio) 

połączenie stolicy, Rzymu, z północą 

www.viafrancigena.ch 

sportowego 

Oferta ważna: 29.6-25.8.2013 

Europy, a w średniowieczu – jako 

– 6-dniowy bilet dla wędrujących na 

najważniejsza trasa handlowa. Póź- 

teren Printse 

www.nendazbooking.ch 

niej, gdy papież zaczął wynosić na 



Czysta przyjemnosc. Wakacje w Wallis. 

www.wallis.ch 

www.wallis.ch 

www.wallis.ch 

Valais/Wallis 

Valais/Wallis 

Promotion 

Promotion 

Rue 

Rue 

Pré-Fleuri 

Pré-Fleuri 

6, 

6, 

Postfach 

Postfach 

1469, 

1469, 

CH-1951 

CH-1951 

Sion 

Sion 

T 

+41 

+41 

(0)27 

(0)27 

327 

327 

35 

35 

90, 

90, F 

+41 

+41 

(0)27 

(0)27 

327 

327 

35 

35 

71 

71 

info@valais.ch, 

info@valais.ch, 

www.wallis.ch 

www.wallis.ch 

visucom.com 

Wydawca: 

Okładka: Valais/Wallis Promotion, 

Switzerland Tourism 

Valais/Wallis Promotion 

Zdjęcia: Wallis Tourismus 

Rue Pré-Fleuri 6, Postfach 1469, CH-1951 Sion 

ISBN: 978-83-62570-09-6 

T +41 (0)27 327 35 90, F +41 (0)27 327 35 71 

Nakład: 60 000 egz. 

info@valais.ch, www.wallis.ch 

c/o Ambasada Szwajcarii 

Al. Ujazdowskie 27, 00-540 Warszawa 

www.MojaSzwajcaria.pl 

Christian Perret – Zermatt 

Realizacja: Meander 

Wydrukowano na papierze 

ceryfikowanym FSC ® 

„MultiArt Gloss” 

visucom.com

Wallis – lato. - Moja Szwajcaria

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?