SA 300/S - Omega Taglio Foodtech

SEGAOSSI - BONE SAWS - KNOCHENSÄGEN
- SCIE À OS -SIERRAS CINTA
SEGAOSSI IN LEGA DI ALLUMINIO
Costruito in lega di alluminio, lucidata e anodizzata.
Piano di lavoro, regolatore dello spessore e pressore in acciaio inox.
Tendilama a frizione preregistrato; consente un’esatta tensione della lama,
senza sovraccarico.
Per i laboratori di macelleria, i supermercati e la ristorazione collettiva.
Macchina rispondente alla Direttiva Macchine 98/37/CEE.
Certificato presso l’Istituto di Ricerca e Collaudi Masini s.r.l. 20017,
RHO (MI).
N° di certificazione I/IRCM/164/94.
Comandi con dispositivo N.V.R.
BONE SAW OF ALUMINIUM ALLOY
Made of aluminium alloy, polished and anodised.
Meat table, gauge plate and meat pusher made of stainless steel AISI 304.
Blade tightener with pre-set clutch; gives the exact tension to the blade
without overloading.
For butchers, supermarkets and collective catering.
Machine complies with Machine Directive 98/37/EEC.
Certified by Istituto di Ricerca e Collaudi Masini s.r.l. 20017, RHO (MI).
Certification number I/IRCM/164/94.
Controls with N.V.R. device
KNOCHENSÄGE AUS ALUMINIUMLEGIERUNG
Ausgeführt aus Aluminiumlegierung, poliert und eloxiert.
Tischplatte, Anschlagplatte und Materialdruecker aus Edelstahl AISI 304.
Voreingestellter Sägeblattspanner mit Kupplung, erlaubt eine präzise
Anspannung des Sägeblatts ohne Überlastung.
Für Fleischereien, Supermärkte und Großgastronomie.
Die Maschine entspricht der Maschinenrichtlinie 98/37/EWG.
Zertifiziert beim Istituto di Ricerca e Collaudi Masini s.r.l. 20017,
RHO (MI).
Zertifikatnummer I/IRCM/164/94.
Ein-Aus Drucktaste.
SCIE À OS EN ALLIAGE D’ALUMINIUM
Réalisée en alliage d’aluminium, poli et anodisé.
Plan de travail, butée de réglage de l’épaisseur et poussoir en acier inox.
Tendeur de lame à embrayage préréglé ; permet une tension exacte de la
lame, sans surcharge.
Pour les laboratoires de boucherie, les supermarchés et la restauration
collective.
Machine conforme à la Directive machines 98/37/CEE.
Certifiée par Istituto di Ricerca e Collaudi Masini s.r.l. 20017, RHO (MI).
N° de certification I/IRCM/164/94.
Boutons Demarrage-Arrêt
SIERRA CINTA DE ALEACIÓN DE ALUMINIO
Realizado de aleación de aluminio, lustrada y anodizada.
Plano de trabajo, regulador de espesor y compresor de acero inoxidable.
Tensor de hoja de fricción prerregulado; permite obtener una precisa
tensión de la hoja, sin sobrecarga.
Para talleres de elaboración de carnes, supermercados y restauración
colectiva.
Máquina conforme a la Directiva Máquinas 98/37/CEE.
Certificado en el Istituto di Ricerca e Collaudi Masini s.r.l. 20017,
RHO (MI).
N.º de certificación I/IRCM/164/94.
Mandos con dispositivo N.V.R.
Specifiche tecniche / Technical specifications
SA 300/S
sviluppo lama, lenght of the blade,
2.050 mm
Saegeblattlaenge, longeur du ruban,
longitud de la hoja
motore, motor, Motor, moteur, motor 1,5 (2,0)
kW (HP)
altezza di taglio, cut height, Schnitthoehe,
300 mm
hauteur de coupe, altura de corte
larghezza di taglio, cut width, Schnittbreite,
237 mm
largeur de coupe, anchura de corte
velocità di taglio, cutting speed,
Schnittgeschwindigkeit, vitesse de coupe,
velocidad de corte
n° di giri, r.p.m., Drehzahl, tours par minute,
vueltas por minuto
piano di lavoro, meat table, die Tischplatte,
plateau de travail, superficie de trabajo
peso netto, net weight, Nettogewicht, poids net,
peso neto
660
620
388
100
1710
940
237
485
667
13 o/or 19,5
m/sec
1.000/1.500
r.p.m
667x620 mm
100 kg
655
1000 300
Nota: i dati del presente catalogo non sono impegnativi e potranno subire variazioni senza preavviso / Specifications and other features are subject to change without notice (01/08)
Made in Italy - EU
Sede legale ed amministrativa
via del Vetraio, 36 z.i. Roveri 2
40138 Bologna - Italy
Tel.: (+39) 051 530174
Fax: (+39) 051 535327
info@omegafoodtech.it
www.omegafoodtech.it
Sede operativa
viale Danimarca, 1
21013 Gallarate (VA) - Italy
Tel. (+39) 0331 777987
Fax (+39) 0331 794447
info@omegafoodtech.it
www.omegafoodtech.it