Radnica informuje 7-2009 - Piešťany

M E S T S K Ý S P R AV O D A J C A • R O Č N Í K X • 7 / 2 0 0 9
N e p r e da j n é
Vrcholová krasokorčuliarska súťaž sa presťahovala do Piešťan
Práve počas vydania tohto čísla Radnice má mesto Piešťany
česť hostiť krasokorčuliarov z 21 krajín sveta, ktorí prišli na 17.
ročník Memoriálu Ondreja Nepelu. Ten sa koná na Zimnom
štadióne v dňoch 5. – 7. novembra.
Súťaž nesúca meno najúspešnejšieho
slovenského krasokorčuliara
sa k nám presťahovala kvôli
rekonštrukcii bratislavskej ľadovej
plochy. Organizátorov presvedčila
aj vybavenosť Zimného štadióna,
blízkosť hotelov a ústretovosť vedenia
mesta, pre ktoré je to príležitosť
zviditeľniť Piešťany. Dobre by sa tu
mali cítiť nielen súťažiaci, ale aj zástupcovia
médií z celého sveta, vrátane
britskej televízie BBC.
Súťaží sa v štyroch disciplínach
- muži, ženy, športové dvojice a
tanečné páry. Vyvrcholením bude
slávnostný ceremoniál spojený
s odovzdávaním ocenení. Slovensko
zastupujú najlepší domáci pretekári:
Alexandra Kunová, Ivana
Reitmayerová, Karolína Sýkorová,
Gabriela Čermanová a Martin Hanulák.
Zimný štadión je pravidelným
hostiteľom medzinárodných hokejových
turnajov, pričom najvýznamnejším
z nich boli pamätné Majstrovstvá
sveta dvadsaťročných na
prelome rokov 1986-87. Krasokorčuliarske
umenie bude na tunajšej
ľadovej ploche prezentované
na profesionálnej úrovni po prvý
raz. Možno sa však začne tradícia,
vďaka ktorej budú Piešťany spájané
s ďalším zimným športom.
Voľby do Trnavského samosprávneho kraja sú dôležité
Nízka účasť
(18%) v pos
l e d n ý c h
voľbách do
s a m o s p r á v -
nych krajov potvrdila, že voliči
vedia o poslaní, význame a kompetenciách
krajských samospráv
len veľmi málo. Kraje pritom rozhodujú
o infraštruktúre, zdravotníckych
zariadeniach, školách
a hospodária s miliónmi eur.
Jednou z najdôležitejších kompetencií
samosprávneho kraja,
je zriaďovanie, prevádzka a financovanie
najrôznejších inštitúcií
– patria sem všetky stredné
školy, niektoré knižnice, galérie
a múzeá (Balneologické múzeum),
ale aj nemocnice a zariadenia
sociálnych služieb. Zastupiteľstvo
Trnavského samosprávneho
kraja volí riaditeľov týchto
inštitúcií, určuje zásady hospodárenia
s majetkom, schvaľuje
programy sociálneho, ekonomického
a kultúrneho rozvoja.
Kraje majú ďalej na starosti
správu ciest II. a III. triedy (medzi
ne patrí aj Krajinský most).
Okrem toho regulujú ceny v prímestskej
autobusovej doprave.
Trnavský samosprávny kraj vlastní
značnú časť akcií piešťanského
letiska, zabezpečuje štúdiu
južného obchvatu mesta, podieľa
sa na premene železničnej trate
do Vrbového na cyklotrasu.
V oblasti zdravotníctva povoľuje
prevádzkovanie zdravotníckych
zariadení ambulantnej a ústavnej
zdravotnej starostlivosti a vykonáva
dozor. Ďalej sa stará o
propagáciu a podporu cestovného
ruchu. Plánuje čerpanie eurofondov
v oblasti regionálneho
rozvoja a má svoje zastúpenie
v bruselskom Výbore regiónov EÚ.
Samosprávne kraje sú financované
z dane z príjmov fyzických
osôb a z dane z motorových vozidiel.
Ďalej dostávajú granty
a transfery zo štátneho rozpočtu
na financovanie prenesených výkonov
štátnej správy. Taktiež môžu
čerpať eurofondy, predávať vlastný
majetok, prijímať úvery od bánk.
Rozpočet Trnavského samosprávneho
kraja bol na rok 2009 plánovaný
na 108 miliónov eur. Po úpravách
súvisiacich z výpadkom dane
z príjmov klesol pod 95 mil. eur.
Obyvatelia okresov Dunajská
Streda, Galanta, Hlohovec, Piešťany,
Senica, Skalica a Trnava budú
14. novembra vyberať jedného zo
štyroch kandidátov na predsedu
TTSK. Okrem toho zvolia aj svojich
zástupcov v krajskom parlamente.
Tam chce náš volebný
obvod zastupovať 46 kandidátov
(ich zoznam nájdete na str. 7),
uspieť však môžu iba piati. Ak volič
označí viac ako 5 kandidátov
volebný lístok je neplatný. V prípade,
že žiadny uchádzač o post
predsedu kraja nezíska nadpolovičnú
väčšinu odovzdaných hlasovacích
lístkov, voľba predsedu
sa bude opakovať 28. novembra.
Z obsahu:
• Poslanci diskutovali o EVE • Odovzdali ceny Jozefa Krónera • Radnica zisťovala názory občanov Piešťan
• Filmový festival Astrofilm • Čítame od rána do noci • Zoznam volebných okrskov a kandidátov vo voľbách do VÚC

Matrika Piešťany
september - október
Narodili sa:
Liliana Bellérová, Tarja Timkovičová,
Nikolas Noga, Katarína Galová,
Daniel Tomaga, Lea Galbavá,
Adam Teličiak, Laura Ščepková,
Katrin Toráčová, Samuel Ričány,
Marek Burík, Sára Mikulášová,
Samuel Tomašek, Patrik Stojka,
Hugo Hambalek, Ondrej Mešár,
Katarína Dzurová, Svetlana Budková,
David Duran, Samuel Bugár,
Alžbeta Antolíková, Daniel John
Kudri, Jasmína Kudríková, Kamila
Kutná, Jasmína Kotlárová
Manželstvo uzavreli:
Miloš Nikodém a Iveta Masárová,
Mgr. Pavol Bednár a Zuzana Bučková,
Ľuboš Roták a Michaela Simonová,
Michal Székely a Miroslava
Palatková, Ing. arch. Igor Bučenec
a Magdaléna Seidlová, Martin
Urbánek a Marcela Vaváková, Pavol
Danyi a Ing.Zuzana Mišíková,
Radovan Todorov a Nora Chlebová,
Dávid Suchý a Andrea Mikudíková,
Ing.Marián Schneirer a Mgr.Simona
Baranovičová, Ing.Robert Hovorka
a Andrea Klampárová, Ing.
Tomáš Baňás a Mgr. Oľga Sučičová,
Tomáš Konečný a Erika Klemanová,
Tomáš Gaal a Ivana Zemánková,
Michal Straka a Petra Velecká,
Peter Marcinko a Mgr.Mária Magulová,
Ján Svorad a Jana Kostúrová,
Rudolf Jurák a Eva Vadrnová, Patrik
Paulik a Markéta Papadimitriuová
Zomreli:
Kolju Petkov Kolev 88 r., Eduard
Hrabina 73 r., Margita Bittnerová
88 r., PaedDr. Vladimír Beer 81 r.,
Ján Galla 79 r., Milan Sova 60 r.,
Magdalena Hrdinová 69 r., MUDr.
Pavol Veres 54 r., Ing. Viliam Makara
72 r., Rudolf Galo 82 r., Ing. Ján
Štefánik 68 r., Marta Vavrová 92 r.,
Mária Tomíková 80 r., Ing. Jiří Golubcov
77 r., Milan Vereš 80 r., Daniel
Románek 75 r., Rudolf Pecka
85 r., Helena Máliková 72 r., Mária
Popracová 89 r., Daniela Mareková
55 r., Valéria Košová 77 r., Anton
Barna 70 r., Miroslava Betáková 31
r., Magdaléna Koklesová 77 r., Ivan
Antal 62 r., Emília Lisá 78 r., Mária
Prišticová 87 r., Jolana Balážiková
77 r., Viera Cicuttová 73 r., Mária
Ramšáková 83 r., Ing. Dezider
Vondra 86 r., Ing. Milan Norovský
73 r., Dušan Duga 56 r.Madlo, 77
r., Július Hanic, 66 r., Ing.Eduard
Riedl, 79 r., Mária Vavrovičová, 80
r., Vendelín Bielik, 85 r., Mária Nikodémová,
89 r., Jozef Mokrý, 84 r.
• Na 8. riadnom zasadnutí Mestského
zastupiteľstva mesta Piešťany,
konanom dňa 8. októbra 2009
poslanci prerokovali 20 bodov. Okrem
iného:
} schválili návrh Všeobecne záväzného
nariadenia mesta Piešťany
o voľných pouličných aktivitách
slobodných umelcov
} schválili návrh na presun finančných
prostriedkov za účelom nákupu
kuchynského zariadenia do školských
jedální pri Materskej škole
Ružová a Materskej škole Valová
} schválili vyradenie a likvidáciu
neupotrebiteľného majetku Mesta
Piešťany v správe mestskej knižnice
} schválili návrh na vyradenie
plôch a stanovíšť na vylepovanie
predvolebných plagátov počas volebnej
kampane vo voľbách do orgánov
samosprávnych krajov
} schválili zástupcov do rád škôl
pri materských školách v zriaďovateľskej
pôsobnosti Mesta Piešťany
} schválili s pripomienkami Zásady
o prevode vlastníctva majetku
Mesta Piešťany – voľných bytov
po neplatiacich nájomcoch tretím
osobám
} schválili Zásady tvorby a použitia
krízového fondu mesta Piešťany
} uložili mestskému úradu dopracovať
predložený materiál „Návrh
na zámenu pozemkov medzi
Mestom Piešťany a Ing. Danielom
Bielickým a manželkou“ o variant
zámeny pozemkov, v ktorom zamieňané
pozemky zo strany Mesta
Piešťany budú zmenšené o časť
pozemkov, na ktorých sa nachádza
Vyberáme z rokovania
mestského zastupiteľstva
9. riadne zasadnutie MsZ sa uskutoční 5. 11. 2009
o 14.00h v Mestskej knižnici
chodník a plánovaná Broskyňová
ulica (prepojenie sídliska Juh a sídliska
Adam Trajan)
} poverili vedenie mesta rokovať
s vlastníkom kúpaliska Eva o možnosti
prevodu objektu Mestu Piešťany
s prešetrením právnych a enviromentálnych
aspektov a až následne
finančných a technických
} zobrali na vedomie Správu o výsledkoch
ukončených kontrol ÚHK
ku dňu 8. riadneho zasadnutia MsZ
} uložili mestskému úradu spracovať
výsledky ankety o sociálnych
službách v meste Piešťany, predložiť
ich Komisii MsZ pre zdravotníctvo,
sociálne veci a bývanie a zverejniť
ich
} uložili hlavnému kontrolórovi
vykonať kontrolu plnenia Zmluvy
o prenájme nehnuteľnosti medzi
Mestom Piešťany a Občianskym
združením Hospic Matky Božej,
objekt Kocurice
} uložili mestskému úradu informovať
poslancov, akým spôsobom
bolo realizované šetrenie v jednotlivých
položkách programu 3 – Propagácia
mesta a cestovných ruch
Programového rozpočtu Mesta
Piešťany
} uložili mestskému úradu vypracovať
materiál, ktorý poskytne
poslancom analýzu riešenia a financovania
regionálnych televízií
v porovnateľných mestách na Slovensku
} uložili riaditeľom školských
a predškolských zariadení v správe
Mesta Piešťany, zakázať v školských
a predškolských zariadeniach
podomový predaj
Priebeh rokovania MsZ je možné sledovať online na:
>>> www.infonet.tv

Poslanci diskutovali o kúpalisku EVA
Na októbrovom zasadnutí mestského
zastupiteľstva bol najdiskutovanejším
bodom Návrh na zámenu
pozemkov medzi Mestom Piešťany
a Ing. Danielom Bielickým s manželkou.
Na pozemku manželov Bielických,
v blízkosti zimného štadióna,
by mal byť vybudovaný plavecký
bazén. Debata poslancov a vedenia
mestského úradu sa však dotkla aj
citlivej témy – kúpaliska Eva.
V diskusii k tomuto návrhu vystúpila
ako prvá poslankyňa Eliška
Gocká. Nesúhlasila s tým, že súčasťou
pozemkov, ktoré sa výmenou
dostanú do súkromných rúk budú
aj chodníky. Navrhla, aby vedenie
mesta ponúklo namiesto nich doplatok.
Podobný návrh (týkajúci
sa inej časti pozemku – plánovaná
Broskyňová ulica) podala aj Iveta
Babičová.
Primátor Remo Cicutto vzápätí
odporučil, aby mimo rokovacieho
poriadku prebehla diskusia o možnosti
posledného pokusu nadobudnúť
kúpalisko Eva do vlastníctva
mesta.
Do diskusie sa prihlásila poslankyňa
Eva Kolláriková. Podľa nej by
sa malo vedenie mesta zaoberať
oboma návrhmi (zámenou pozemkov
a získaním Evy) paralelne.
Poslankyňa Katarína Cibulková
nastolila otázku získania Evy do
prenájmu a následného čerpania
Infoservis
Rekonštrukcia ďalšej základnej
školy – aj vďaka fondom EÚ
Informácia pre voličov
Volič môže požiadať zo závažných,
najmä zdravotných dôvodov
okrskovú volebnú komisiu o to,
aby mohol hlasovať mimo volebnej
miestnosti a to len v územnom
obvode volebného okrsku, pre ktorý
bola okrsková komisia zriadená.
V takom prípade okrsková volebná
komisia vyšle k voličovi dvoch svojich
členov s prenosnou volebnou
schránkou, hlasovacími lístkami
a obálkou.
Požiadavky na prenosnú volebnú
schránku možno nahlásiť
do 14.novembra na MsÚ na tel. č.
7765311, v deň konania volieb na
tel. č. 7765313 alebo 7765303.
Voličské preukazy pre tieto
voľby sa nevydávajú. Volič môžu
hlasovať len v sídle svojho okrsku
podľa trvalého pobytu.
eurofondov na jej rekonštrukciu.
Primátor jej odpovedal, že existuje
viacero rizík pri investovaní verejných
financií (z eurofondov) do súkromného
majetku (ktorý má mesto
iba v prenájme).
Na záver bol prijatý spoločný procedurálny
návrh poslankýň Gockej
a Babičovej k zámene pozemkov.
Ďalej mestské zastupiteľstvo poverilo
vedenie mesta rokovať s majiteľom
Evy o možnosti prevodu
kúpaliska na samosprávu. Tieto rokovania
práve prebiehajú.
Začiatkom septembra zverejnilo
ministerstvo výstavby prostredníctvom
svojej webovej stránky
zoznam 321 žiadostí o nenávratný finančný
príspevok odporúčaných na
schválenie. V uvedenom zozname sa
nachádza aj projekt Mesta Piešťany –
rekonštrukcia ZŠ Holubyho. Výška
príspevku je 1 048 515,- EUR.
Z tejto sumy sa bude realizovať
kompletná výmena okien, dverí,
zateplenie obvodových konštrukcií
budovy s cieľom zníženia energetickej
náročnosti približne o 45% oproti
doterajšiemu stavu. Taktiež je naplánovaná
rekonštrukcia hygienických
zariadení a kuchyne, ktorá je v zlom
technickom stave.
Zaobstaraním vnútorného vybavenia
v pavilóne špeciálnych učební,
ako aj doplnením informačno-komunikačnej
technológie pre slabozrakého
žiaka sa výrazne skvalitní
vyučovací proces.
K podpisu zmluvy medzi ministerstvom
výstavby a Mestom Piešťany
- ako zriaďovateľom ZŠ, dôjde po
úspešnom zrealizovaní procesu verejného
obstarávania na dodávateľa
stavebných prác, tovarov a služieb.
Piešťany sa dostali do spoločnosti
najlepších kúpeľných miest
Záverečná konferencia projektu
Thermae Europae sa uskutočnila
v dňoch 21. – 23. septembra v Karlových
Varoch. Zástupcovia najznámejších
európskych kúpeľných
miest hodnotili výsledky svojej
trojročnej práce, ktoré boli zhutnené
do vydania dvoch publikácií.
Prvá z nich pojednáva o architektonickom
a historickom dedičstve
európskych kúpeľných miest, druhá
sa venuje ochrane a zachovaniu
kúpeľného dedičstva.
Projekt Thermae Europae bol
podporovaný Európskou úniou
a mal prispieť k posilneniu vnímania
kúpeľných miest ako centier
zdravia, kultúry a spoločenského
života.
Zástupcom hostiteľských Karlových
Varov, nemeckého Baden
Badenu, bulharského Velingradu,
švédskeho Varbergu, a talianskeho
Salsomaggiore boli Piešťany prezentované
zo štyroch rôznych uhlov.
Erika Chudá z referátu stratégie
MsÚ prednášala o perspektívach
a rozvoji nášho mesta, riaditeľ hotela
Thermia Palace Josef Provázek
hovoril o špecifikách tunajších
kúpeľov, Vladimír Krupa a Martin
Kostelník z Balneologického múzea
prezentovali architektonické pamiatky
Piešťan a históriu kúpeľníctva.
RADNICA informuje 3

Jubilanti sa stretli v Dome umenia
Infoservis
Odovzdali Ceny Jozefa Kronera
Odovzdávanie Cien Jozefa Kronera
sa po prvý raz uskutočnilo na
pôde piešťanského Domu umenia
26. októbra. Ocenenia pre najlepších
slovenských hercov získali Božidara
Turzonovová a Samuel Spišák.
Spoločnosť Jozefa Kronera, Národné
osvetové centrum a Kysucká
kultúrna nadácia prostredníctvom
ceny nesúcej meno najlepšieho
slovenského herca 20. storočia, poďakovali
Božidare Turzonovovej
za množstvo skvelých postáv, ktoré
vytvorila v divadle, rozhlase i televízii.
Talent Samuela Spišáka ich však
primäl, aby mu cenu odovzdali už
na začiatku jeho kariéry – za stvárnenie
hlavnej úlohy v koprodukčnom
filme Nedodržaný sľub.
Galavečer, ktorý zaznamenávala
Slovenská televízia, prilákal
do Piešťan niekoľko hereckých
osobností – oceneným gratulovali
Zuzana a Ján Kronerovci, Leopold
Haverl, Marián Slovák, Dušan
Jamrich a ďalší.
Pod týmto názvom pripravila
Mestská knižnica mesta Piešťany
2-dňový festival detskej literatúry,
na ktorom sa stretli autori, ilustrátori
a vydavatelia detských kníh.
Na základných školách sa uskutočnili
zaujímavé literárne stretnutia.
Svoju spoločnú knihu predstavili
spisovateľka Marta Hlušíková
a ilustrátor Tomáš Klepoch, pre
prvákov si pripravili zábavné čítanie
zo svojich knižiek zástupcovia
vydavateľstva Buvik a o čítaní sa
s nimi porozprávala aj riaditeľka n.
o. Osmijanko Miroslava Biznárová.
V Piešťanskom informačnom centre
si deti mohli vypočuť známu rozprávku
Pištáčik priamo v podaní jej
autora Dušana Dušeka (na snímke),
ako aj herečky Szidi Tobias.
Mestský park ožil rôznymi výstavami,
priamo pod holým nebom
prebiehali aj výtvarné workshopy
so známymi ilustrátormi. Obľúbené
pezinské divadlo Piki predviedlo
hneď dve svoje predstavenia
– O deviatich mesiačikoch a Paskudárium.
Okoloidúci sa mohli
pristaviť aj pri prezentačných stánkoch
časopisu Slniečko, neziskovej
organizácie Osmijanko či túlavého
antikvariátu.
Pozvanie primátora Rema Cicutta
na Slávnostné stretnutie jubilantov
v Dome umenia prijala
tento rok asi polovica z 800 oslávencov
– 75, 80, 85 a viac ročných.
V kultúrnom programe, ktorý
moderoval Martin Cifra vystúpili
speváci Gizka Oňová, Zdeněk
Sychra a Jozef Benedik. Dobre naladené
publikum si niektoré tradičné
evergreeny s nimi dokonca
zaspievalo. Referát sociálnych vecí
MsÚ, ktorý podujatie organizoval,
ďakuje Slovenskému červenému
krížu za zdravotmý dozor, SAD
Trnava za poskytnutie nízkopodlažných
autobusov a študentom
Strednej odbornej školy obchodu
a služieb na Mojmírovej ulici za
pomoc pri príprave pohostenia.
Čítame od rána až do noci
Festivalový večer patril literárnej
kaviarni v Art Jazz Gallery, ktorej
hosťami boli štyria autori detských
kníh – Peter Glocko, Dušan Dušek,
Stanislav Bebjak a Peter Karpinský.
Podujatie spríjemnila svojím spevom
Szidi Tobias.
Na druhý deň navštívili školy
v okolí Piešťan spisovateľ Peter
Glocko, ilustrátor Martin Kellenberger
a šéfredaktor časopisu Superohník
Stanislav Bebjak. V Balneologickom
múzeu sa uskutočnila beseda
s autorom knihy s príznačným
názvom Rozprávky z múzea záhad
a tajomstiev Petrom Karpinským.
Podujatie sa uskutočnilo v rámci
2. ročníka projektu Stretnúť knihu
každý deň, podporeného Ministerstvom
kultúry SR.
Samuel Spišák a Božidara Turzonovová
Spomienka na Milana Antala
Filmový festival s astronomickou
tematikou sa začal 15. októbra
v kine Fontána výstavou Vesmírne
posolstvá Jána Zoričáka a premietaním
dokumentu o ceste skupiny
astronómov, ktorá na čele s Piešťancom
Milanom Antalom pozorovala
zatmenie Slnka na Čukotke.
Ján Zoričák rodák zo Ždiaru,
absolvent pražskej Vysokej školy
uměleckého průmyslu a Rytier
Rádu umenia a literatúry Francúzskej
republiky sa počas vernisáže
priznal, že so sklom, ktoré je jeho
najdôležitejšou umeleckou formou,
prišiel po prvý raz do kontaktu práve
v Piešťanoch. Preto bol veľmi rád,
že sa sem mohol po pol storočí opäť
Ján Zoričák so svojim dielom Nova
vrátiť. Vďaka tomu, k nám zavítali
diela tvorivej osobnosti svetového
formátu, ktorá je však paradoxne na
Slovensku málo známa.
Otváracím filmom festivalu bol
amatérsky dokument Ladislava
Drugu o pozorovaní zatmenia Slnka
na Čukotke. Úspešné zakončenie
expedície prekazilo počasie, možno
aj preto bol film zabudnutý, kdesi
na dne autorovho archívu. Pre Piešťancov
však bolo dôležité, že v ňom
vystupoval Milan Antal, objaviteľ 89
asteroidov a množstva planét, medzi
nimi aj planétky Piešťany. Autor,
ktorý sa projekcie osobne zúčastnil,
vytvoril svojim živým komentárom
autentickú atmosféru.
4
RADNICA informuje

V Trnave ocenili aj naše sociálne
pracovníčky
Ceny Trnavského samosprávneho
kraja za celoživotnú prácu
a mimoriadne výsledky v oblasti
sociálnej pomoci, vzdelávania a
integrácie zdravotne postihnutých
odovzdávali 16. októbra v Divadle
Jána Palárika v Trnave. Medzi
ocenenými boli aj dve Piešťanky -
Anna Glossová a Eva Legátová.
Trnavský samosprávny kraj
uznal zásluhy a profesionalitu
Anny Glossovej, ktorá ako referentka
sociálnych vecí Mestského
úradu v Piešťanoch pomáha riešiť
zložité životné situácie seniorov a
ťažko zdravotne postihnutých občanov
nášho mesta. Okrem toho je
aktívna aj v treťom sektore – pôsobí
ako štatutár občianskeho združenia
Pomoc ohrozenému dieťaťu
Mesto Piešťany v mesiaci november
2009 bude na vlastné náklady
realizovať výsadbu – dosadbu vzrastlých
storomov na uliciach Štefánikova,
Pod Párovcami a Štúrova.
Dosadba na uliciach Pod Párovcami
(pravá strana) a Štefánikova bude
prebiehať podľa spracovanej projektovej
dokumentácie, na Štúrovej ulici
budú stromy dosadené na chýbajúcich
častiach ulice. Práce budú pozostávať
z vyfrézovania jestvujúcich
pňov, kde na mieste vyfrézovania sa
a v nízkoprahovom centre Place
4U, zriadenom týmto občianskym
združením na sídlisku Adam Trajan.
Spolu so svojimi spolupracovníkmi
sa tam venuje prevencii závislostí
a práci s mládežou.
Pani Eva Legátová je vedúcou
zariadenia opatrovateľskej služby
Lumen od jeho vzniku. Úctu a
rešpekt si počas svojho 15 ročného
pôsobenia získala vďaka tomu, že
okrem profesionálneho prístupu k
riadiacej funkcii sa venuje aj priamej
opatere klientov – starostlivosti
o ich základné životné potreby, hygiene,
kŕmeniu, motivačným aktivitám.
Zariadenie Lumen poskytuje
kvalitné sociálne služby najmä
pre seniorov a má dobrú povesť v
Piešťanoch i v širokom okolí.
Rekonštrukcia ulíc - dosadba
novej zelene v roku 2009
chodník uvedie do pôvodného stavu.
Zároveň sa vytvoria nové otvory
v chodníkoch pre výsadbu stromov
v celkovom počte 45 ks, do ktorých
budú vysadené vzrastlé stromy –
malokorunné lipy s obvodom kmeňa
14-16 a pevným koreňovým balom.
Celkovo bude spolu s ďalšími lokalitami
na sídlisku Juh, ulici A. Hlinku,
sídlisku Vodárenská, Pažitskom
cintoríne na jeseň 2009 do mesta
Piešťany vysadených 100 ks nových
stromov.
Oznamy
Radnica zisťovala názory občanov
V letných mesiacoch rozoslal
Referát sociálnych vecí MsÚ obyvateľom
mesta dotazník, ktorý je
súčasťou prípravy Komunitného
plánu sociálnych služieb. Jeho
zmyslom bolo dať príležitosť čo
najväčšiemu počtu obyvateľov vyjadriť
sa k súčasnému stavu a ďalšiemu
rozvoju mesta v sociálnej
oblasti. Respondenti hodnotili
kvalitu života v Piešťanoch, vyberali
najzávažnejšie problémy,
s ktorými sa stretávajú, dávali návrhy,
čo by malo vedenie mesta
v budúcnosti vylepšiť.
Dotazník bol distribuovaný do
všetkých domácností na území
Piešťan prostredníctvom týchto
novín, jeho elektronická verzia
bola prístupná na web stránke
mesta a respondenti ho našli tiež
na rôznych úradoch.
Na základe 177 vrátených dotazníkov
spracoval Referát sociálnych
vecí grafy ku každej z 23 otázok.
Respondenti mali napríklad
povedať, či vedia, kam sa obrátiť,
ak by potrebovali pomoc v rôznych
životných situáciách (pozri graf).
Kompletné výsledky tohto
prieskumu vrátane grafov znázorňujúcich
odpovede na všetky
otázky sú od novembra prístupné
na web stránke www.piestany.sk.
Nové polohovateľné lôžka do
opatrovateľských zariadení
Mesto Piešťany predložilo Ministerstvu
práce, sociálnych vecí
a rodiny SR dva projekty zamerané
na zlepšenie kvality služieb poskytovaných
v zariadeniach opatrovateľskej
služby (ZOS). Žiadosti
o dotácie boli úspešné.
Cieľom oboch projektov bolo
získať peniaze na nákup elektronických
polohovateľných postelí
do ZOS Lumen na Staničnej a do
ZOS na Kalinčiakovej ulici. Tieto
zdravotnícke pomôcky zvýšia
kvalitu poskytovania služieb pre
klientov, ktorí sú odkázaní na pomoc
iných. Taktiež sa vylepšia pracovné
podmienky zamestnancov
zariadení opatrovateľskej služby,
ktoré sú v zriaďovateľskej pôsobnosti
Mesta Piešťany.
Na nákup 11 postelí bolo potrebných
9 295 €. Mesto sa na tejto čiastke
podieľa sumou 930 €, ministerstvo
poskytlo dotáciu vo výške
8 365 €.
Nákup elektrických polohovateľných
postelí zrealizuje Mestský
úrad, referát sociálnych vecí v najbližšej
dobe a hneď po dodávke
začnú slúžiť svojmu účelu.
RADNICA informuje 5

Oznam k voľbám do VÚC
Zoznam volebných okrskov pre voľby do orgánov samosprávnych krajov,
ktoré sa budú konať v sobotu 14. 11. 2009
Okrsok
číslo
1
Adresa volebnej miestnosti - Názvy ulíc patriacich do okrsku
Špeciálna základná škola, Žilinská cesta 679/51: Agátová, Čkalovova, Detvianska, Dubová, Haluzického, Jánošíkova, Kláštorská, Na
Lehote, Orviský kút, Orviská cesta, Pod náhonom, Topoľová, Žilinská cesta okrem or. č. 1, Nový dvor
2 Základná škola, Mojmírova 98/30: A. Hlinku or. č. 38 - 41 a súp. č. 4430, Lipová, Zavretý kút
3 Združená stredná škola obch. a služieb, Mojmírova 99/28: A. Hlinku súp. č. 37, 50 - 60, A. Hlinku súp. č. 4882, 4866
4 Jedáleň pre dôchodcov, Staničná 22: A. Hlinku súp. č. 15 - 21, Dopravná, Javorinská, J. Jesenského, Mudroňova, Staničná
5 Základná škola, Mojmírova 98/30 – II.: Mojmírova, Sadová, Vodárenská, Ulica pplk. V. Ábela
6 Základná škola, Holubyho 1053/15: A. Hlinku, súp. č. 61 - 63, Bottova, Díčova, Holubyho, Hoštáky, Mýtny rad, Povážska, Sasinkova, Úzka
7
8
9
Hotelová akadémia Ľ.Wintera, Stromová 1329/34: Fándlyho, Kuzmányho, Nám. 1. mája, Pod Párovcami or. č. pár. 2 - 64 a or. č. nepár.
1 - 97, Stromová, Valová č. 835/6, Štefánikova, or. č. pár. od 98 a or. č. nepár. od 75, Štúrova
Gymnázium Pierra de Coubertina, Nám. SNP č. 1493/9: Bernolákova, Kalinčiakova, Kollárova, Kukučínova, Mierová, Nám. SNP,
Palárikova, Potočná, Poštová, Radlinského, Royova , Šafárikova
Piešťanské informačné centrum, Pribinova ul. č. 2: Ulica Eugeňa Suchoňa, Furdekova, Hviezdoslavova, Moyzesova, Nitrianska,
Nám. slobody, Nám. J. Murgaša, Rázusova, Winterova, Beethovenova, Nábr. I. Krasku, Nábr. J. J. Torkosa, Nábr. J. Werhnera, Nálepkova,
Park – pasáž, Pribinova, Sad A. Kmeťa
10 Základná umelecká škola, Teplická 2297/50: Kukorelliho, Ovocná, Teplická or. č. pár. 2 - 120 a or. č. nepár. 1 - 121
11
12
13
14
15
16
Služby mesta Piešťany, Valová 1919/44: Letná, Valová, okrem or. č. 6, Hričovská, Lednická, Likavská, Starohradská, Strečnianska,
Súľovská, Vršatecká
Gymnázium sv. Michala Archanjela, Pod Párovcami 1397/127: A. Šindelára, Bajzova, Beckovská, Bodona, Budatínska, Čachtická,
Domkársky rad, Ivana Stodolu, Košecká, Pod Párovcami or. č. pár. od 66 a or. č. nepár. od 99, Sv. Cyrila a Metoda, Sv. Štefana,
Svätoplukova, Štefánikova or. č. pár. 2 - 96 a or. č. nepár. 1 - 73, Tematínska, Trenčianska, E. Belluša
Mestský klub mesta Piešťany (Rozmarín), Teplická 144: Bratislavská, or. č. pár. 2 - 102 a or. č. nepár. 1 - 109 a 155 -173, Hurbanova,
Partizánska, Teplická or. č. pár. od 122, nepár. od 123, Žilinská cesta or. č. 1
Stredná odborná škola technická, Nová 5245/9: Cintorínska, Hospodárska, Mliekárenská, Mlynská, Nová, Vrbovská cesta, or. č. pár.
2 - 68 a or. č. nepár. 1- 115
Základná škola M. R. Štefánika, Vajanského 1954/35: Chalupkova, D. Tatarku, Detská, Hodžova, Hollého, J. Záborského, Matúškova,
Meštianska, Nábrežie Kolomana Fodora, Rastislavova, Vajanského, Urbánkova, Záhradná
Základná škola, Brezová 2876/19: Dlhá, Hlboká, Jozefská, Konečná, Lúčna, Rekreačná, Sibírska, Studená, Valašská, Vysoká, Golfová,
Jachtárska, Kajakárska, K Lodenici, Veslárska
17 Základná škola, Brezová 2876/19: Komenského, Robotnícka, Skalná
18
Mestské kultúrne stredisko, A. Dubčeka 2400/27: A. Dubčeka, Baltská ulica, Fínska ulica, Heinolská ulica, Helsinská ulica, Jantárová
ulica, Jarná, Jazerná ulica, Južná, Ulica J. Sibelia, Krížna, Lužná ulica, Ulica M. Waltariho, Malá, Nám. J. Kráľa, Okružná, Ulica P. Nurmiho,
Panenská, Prístavná, Ratnovská zátoka, Ružová, Rybná, Sihoťská ulica, Slnečná, Tichá, Veterná
19 Mestské kultúrne stredisko, A. Dubčeka 2400/27: J. Kupeckého, Kúpeľná, Vážska
20 Základná škola, Brezová 2876/19: Gaštanová, Javorová
21 Mestská knižnica, Školská 4761/19: 8. mája, Krajinská, Sládkovičova, Školská
22 Základná škola, Brezová 2876/19: Bratislavská or. č. pár. od 104 a or. č. nepár. 111 - 153, Brezová
23 Základná škola, E. F. Scherera 4874/40: E. F. Scherera
24 Základná škola, E. F. Scherera 4874/40: Adama Trajana or. č. pár. 14 - 24, Mateja Bela or. č. pár. 32 - 54, nepár. 23 - 35
25 Základná škola, E. F. Scherera 4874/40: Adama Trajana or. č. pár. 2 -12 a or. č. nepár. 3 - 37
26 Hala telesne ťažko postihnutých, N. Teslu 4790/28: Brigádnická, Družstevná, N. Teslu, Obchodná, Priemyselná, Vrbovská cesta or. č.
pár. od 70 a or. č. nepár. od 115
27 Základná škola, E. F. Scherera 4874/40: Mateja Bela or. č. pár. 2 - 30 a or. č. nepár. 1 – 21
28 Rodinný detský domov n. o., Ul. Družby č. 4183/26: Dudvážska, Družby

Oznam k voľbám do VÚC
Zoznam kandidátov pre voľby predsedu Trnavského samosprávneho kraja
1. Gábor Gál, Mgr., 35r., advokát, Veľká Mača, Gagarinova č. 85, MOST - HÍD
2. Miroslav Jureňa, Ing., 55r., poslanec Národnej rady Slovenskej republiky, Gbely, Družstevná 164, ĽS - HZDS, ASV
3. Tibor Mikuš, Ing., 56r., poslanec NR SR, predseda VÚC, Suchá nad Parnou, Ružová dolina 645, NEKA
4. Gabriel Pavelek, MUDr., 55r., lekár, Trnava, Zelenečská 9,KDH, SDKÚ - DS, SaS, OKS ,MISIA 21 - HKS
Zoznam kandidátov pre voľby do zastupiteľstva Trnavského samosprávneho kraja
1. Martin Adamča, 55r., starosta obce, Ratnovce, č. 316, Nezávislý kandidát
2. Iveta Babičová, Ing., 52r., učiteľka, Piešťany, A. Trajana 10, KDH, SDKÚ - DS
3. František Bača, Ing., 64r., elektroenergetik, Piešťany, Teplická 27/106, KDS
4. Ján Balko, 28r., podnikateľ, Piešťany, E. F. Scherera 3, SNJ
5. Michal Bľanda, 23r., študent VŠ, Piešťany, Robotnícka 21, SaS
6. Jozef Bolješik, JUDr., PhD., 56r., advokát, Ostrov, V uličke 420, KDH, SDKÚ - DS
7. Ivan Borovský, PaedDr., 61r., primátor, Vrbové, Sídlisko 9. mája 316/7, SMER - SD, SNS, ĽS - HZDS, HZD
8. Zita Bruncková, Ing., 57r., ekonomická námestníčka nemocnice, Piešťany, Valová 4263/14, SaS
9. Katarína Cibulková, JUDr., 47r., poslankyňa NR SR, Piešťany, M. Waltariho 3, KDH, SDKÚ - DS
10. Remo Cicutto, Ing., 47r., primátor, Piešťany, Krajinská 2961/50, NEKA
11. Martin Cifra, 38r., riaditeľ zariadenia pre seniorov, Piešťany, Bratislavská 119, NEKA
12. Martin Čimo, Ing., 60r., manažér, Piešťany, Studená 3080/3, EDS
13. Marián Dóczy, Ing., 47r., starosta obce, Sokolovce, Hlohovecká 363/19, NEKA
14. Peter Dragula, Ing. et Ing., 25r., programátor, Piešťany, Kosecká 10, KDS
15. Marián Gula, Ing., 59r., riaditeľ sekcie ÚPN, Piešťany, Bernolákova 12, KDH, SDKÚ - DS
16. Ján Chmelo, JUDr., 58r., advokát, Piešťany, Javorinská 14, NEKA
17. Ján Jánoška, Ing., 43r., riaditeľ strednej školy, Vrbové, Slovanská 577/17, NEKA
18. Zuzana Jurčová, Ing., 35r., starostka, Prašník, č. 163, SF
19. Jaroslav Kadubec, Ing., 66r., stav. Ing. v dôchodku, Piešťany, Skalná 10, ĽSSS
20. Petr Klampár, Ing., 59r., manažér, Ostrov, č. 241, EDS
21. Eva Kolláriková, Ing., Mgr., 52r., inžinier ekonóm, Piešťany, Komenského 5049/63, SMER - SD, SNS, ĽS - HZDS, HZD
22. Gabriela Kubičková, MgA., 29r., podnikateľka, Piešťany, A. Dubčeka 3540/5, MOST - HÍD
23. Magdaléna Kuciaňová, JUDr., 52r., advokátka, Piešťany, Brezová 2872/7, SMER - SD, SNS, ĽS - HZDS, HZD
24. Gilbert Liška, Mgr., 37r., starosta obce, Veľké Kostoľany, Špringerova 7, ND
25. Milan Máček, Ing., 55r., stavebný inžinier, Piešťany, Kukučínova 1684/22, SMER - SD, SNS, ĽS - HZDS, HZD
26. Jana Melicherová, Ing., 40r., vodohospodár, Veľké Orvište, Slnečná ul. č. 188, NEKA
27. Marcel Mihálik, Ing., Mgr., 44r., náčelník mestskej polície, Piešťany, Bodona 12, KDS
28. Jana Mitošinková, 54r., invalidná dôchodkyňa, Piešťany, Alexandra Šindelára 14, ĽSSS
29. Marek Monček, Ing., 36r., živnostník, Piešťany, Hlboká 34, SaS
30. Drahomíra Moretová, Mgr., 49r., vedúca kancelárie primátora, Piešťany, Teplická 30/118, NEKA
31. Ľubomír Motúz, 46r., živnostník, Vrbové, Sídl. 9. mája 313/4, EDS
32. Zuzana Nedelková, MUDr., 45r., lekárka, Piešťany, Komenského 2, NEKA
33. Peter Ošváth, Ing., Bc., 56r., manažér, Piešťany, Sihoťská 11, EDS
34. Peter Ottinger, MUDr., 56r., riaditeľ nemocnice, Piešťany, Matuškova 2156/3, KDH, SDKÚ - DS
35. Bibiána Pfeiffer, 30r., súkromná podnikateľka, Piešťany, Kláštorská 44, SaS
36. Marián Ručkay, Ing., 60r., inžinier elektrotechnik, Piešťany, Adama Trajana 4830/3, SMER - SD, SNS, ĽS - HZDS, HZD
37. Kristína Stankovská, Ing., 66r., stav. Ing. v dôchodku, Piešťany, Štefánikova 52, ĽSSS
38. Pavol Steinecker, Bc., 59r., pracovník mestskej polície, Piešťany, Pod Párovcami 1336/14, NEKA
39. Jozef Špitálsky, 47r., zamestnanec SLK, Piešťany, Bottova 16, EDS
40. Jana Štefečková Beňačková, Ing., 31r., hovorkyňa Kúpeľov Piešťany, Piešťany, Vážska 7/3563, NEKA
41. Marián Švorc, MUDr., 70r., lekár, Piešťany, Urbánkova 12, ĽSSS
42. František Tahotný, 38r., súkromný podnikateľ, Vrbové, Fraňa Kráľa 42, NS
43. Karol Robert Thoma, Ing., 73r., stav. Ing. v dôchodku, Piešťany, Letná 810/26, ĽSSS
44. Ján Tralich, 20r., študent VŠ, občiansky aktivista, Piešťany, A. Trajana 3/4830, SaS
45. Marián Urbánek, MUDr., 49r., lekár, Piešťany, Palárikova 10, KDS
46. Martin Valo, 45r., vedúci galérie Fontána, Piešťany, Robotnícka 3226/43, NEKA

Kino FONTÁNA
november 2009
DETSKÉ FILMOVÉ PREDSTAVENIE
Štvrtok 5. a piatok 6. 11. iba o 17.30 h, sob. 7. a ned. 8. 11. o 15.30 a 17.30 h
• G-Force: Veľmi zvláštna jednotka (G-Force)
Štvrtok 5. a piatok 6. 11. iba o 20.00 h
• Wrestler (Wrestler)
Sobota 7. a nedeľa 8. 11. iba o 20.00 h
• Osadné
FILMOVÝ KLUB Pondelok 9. 11. o 20.00 h
• Rekviem za sen (Requiem for a dream) Réžia: Darren Aronofsky.
Eurotour Piešťany 2009
Štvrtok 12. 11.
17:30 h Prechádzka po Trnavskom samosprávnom kraji
18:00 h Juzek Psotka – Everest réžia Pavol Barabáš
Tajomstvo podzemia réžia Pavol Barabáš
Piatok 13. 11.
15.30 h Život na plný plyn réžia Anna Galovičová, František Chudoba
16.15 h Putovanie tučniakov réžia Luc Jacquet
18.00 h Súťažné filmy MOMENT
19.00 h Domov réžia Yan Arthus-Bertrand
Sobota 14. 11.
15.30 h Nina French: Uganda a Rwanda
17.30 h Víťazné filmy EUROTOUR 2008
18.00 h Súťažné filmy MOMENT
19.00 h Paríž réžia Cédric Klapisch
Nedeľa 15. 11.
15.30 h Niko a cesta ku hviezdam
17.00 h Momentky – dokument o Dežovi Ursínym
19.00 h vyhodnotenie súťaže MOMENT
20.00 h Jesenná (zato) silná láska – za účasti režisérky Zity Furkovej
FILMOVÝ KLUB Pondelok 16. 11. o 20.00 h
• Happy-Go-Lucky Réžia: Mike Leigh.
Štvrtok 19. 11. o 17.30 a 20.00 h vo Fontáne
piatok 20. 11. o 17.30 a 20.00 h na Malej scéne
• Chceš ma, chcem ťa (The Ugly truth)
Sobota 21. a nedeľa 22. 11. o 17.30 a 20.00 h
• Zastaneš a neprežiješ (Crank: High voltage)
FILMOVÝ KLUB Pondelok 23. 11. o 20.00 h
• Anténa (La antena) Réžia: Esteban Sapir.
Štvrt. 26. a piat. 27. 11. o 17.30 a 20.00 h, sob. 28. a ned. 29. 11. iba o 17.30 h
• District 9
Sobota 28. a nedeľa 29. 11. iba o 20.00 h
• Coco Chanel (Coco Avant Chanel)
FILMOVÝ KLUB Pondelok 30. 11. o 20.00 h
• Medzi stenami (Entres les murs) Réžia: Laurent Cantet.
Mestská knižnica v Piešťanoch
november 2009
štvrtok 5. novembra o 17.00 h
• THAJSKÉ OSTROVY A MEDITAČNÉ CENTRUM
Prezentácia cestovateľa Jána Kopečného.
V priestoroch Piešťanského informačného centra, Pribinova 2.
streda 18. novembra o 9.30 h
• DYM Z RÍŠE TIEŇOV
Prezentácia najnovšej zbierky básnika autora Radovana Brenkusa.
Pre študentov SŠ.
štvrtok 19. novembra o 10.00 h.
• ČERVÍK ERVÍN
Besedovanie o novej knižke z vydavateľstva Slovart - autorkou Andreou
Gregušovou a Jurajom Martiškom.
štvrtok 19. novembra o 10.00 h.
• ZOSTÁVAM NEVIDENÝ
Stretnutie s prozaikom Pavlom Rankovom a jeho tvorbou. Moderuje Zuzana
Belková. Podujatie projektu Bibliorádio.
štvrtok 19. novembra o 17.30 h
• CESTAMI USA
Prezentácia trojice cestovateľov - Petra Pašku , Pala Luku a Jula Nagya.
Sprievodné podujatie k výstave USA a Národné parky juhozápadu.
streda 25. novembra o 17.00 h
• ŽENY, NEBLÁZNITE! VEK JE LEN ČÍSLO
Prezentácia najnovšej knižky Emmy Tekelyovej.
V priestore Hotela Magnólia, Nálepkova 1.
KEĎ ČÍTANIE JE ČTENÍ, II. ročník
utorok 24.19 o 10.30 a 13.30 h
• NIE JE ČTVRTEK AKO ŠTVRTOK
Nápadité stretnutia s knižkami Václava Čtvrtka na informačnej hodine
Evy Žaludovej, knihovníčky z Knihovny Jiřího Mahena v Brne.
Výstavy v knižnici:
do 19. novembra
• USA A NÁRODNÉ PARKY JUHOZÁPADU
Peter Paško, Palo Luka, Peter Flynn Nižňanský a Julo Nagy.
Výstava fotografií.
od 10. do 30. novembra
• POŠTA OČAMI DETÍ / SLOVENSKO, MOJA VLASŤ
Výstavy výtvarných prác žiakov Základnej umeleckej školy v Piešťanoch.
V spolupráci s Klubom filatelistov Piešťany.
od 20. do 30. novembra
• SVET ČESKEJ KNIHY
Výstava knižných titulov českých autorov (originálnych vydaní i ich
prekladov do slovenčiny) z fondu knižnice.
Mestské kultúrne stredisko mesta Piešťany
november 2009
Štvrtok 19. 11. 19.00 h
• TURCI NA DIAĽNICI
Divadlo DINO z Hornej Stredy. Réžia: Kamil Žiška a František Rehák
KINOSÁLA KSC FONTÁNA
Streda 25. 11. 15.00 h
• AJ MY SA VIEME BAVIŤ
Kultúrny program hendikepovaných detí, hosť Dominika Mirgová
GALÉRIA FONTÁNA
Sobota 21. 11. O 17.00 h
• Koncert Ľ. Váryho a Piešťanského diexielandu
Pri príležitosti 25 výročia založenia Piešťanského dixielandu
FOYER KSC FONTÁNA
16. - 30. 11.
• DETI DEŤOM – výstava výtvarných prác detí s telesným postihnutím
20. 11. O 19.00 h
• KATARÍNSKA ZÁBAVA
Do tanca hrá hudobná skupina DISK
Radnica informuje – informačný spravodaj mesta Piešťany. Adresa redakcie: MsÚ Piešťany, Nám. SNP 3, 921 45 Piešťany. Tel.: 033/77 65 449.
Zodpovedný redaktor: M. Palkovič (palkovic@piestany.sk). Foto: M. Palkovič. Grafická úprava: G. Hudec. Tlač: PN-print s.r.o., Náklad: 15000 ks.
Reg. Číslo: 2000/08694. Nepredajné, rozširované do schránok všetkých domácností v meste Piešťany. Internetová verzia: www.piestany.sk