msds Iloform PN 226 pl - Proauto

KARTA CHARAKTERYSTYKI
PREPARATU
1 . Identyfikacja substancji/preparatu
Nazwa produktu
SDS (karta bezpieczestwa
materiau) #
Historyczna SDS (karta
bezpieczestwa materiau)#:
Zastosowanie
Dostawca
NUMER TELEFONU W RAZIE
NAGEJ POTRZEBY
Iloform PN 226
450947
FR-450947, DE-18511, NL-07576, BE-07576, UK-7576, AT-4312, PT-450947, DK-450947, CH-2036;
PL-18511, RU-18511, EE-18511, LT-18511, CZ-48511, HU-18511, IT-7576, ES-450947
Fluid stosowany przy obróbce elementów metalowych - czysty
Castrol Lubricants Sp z o. o. i Spóka, Spóka Jawna,
ul. Chodna 51
00 - 867 Warszawa
tel. +48 22 5826500
fax: +48 22 5826502
BP/Castrol: +48 (0)22 582 6581
Carechem: +44 (0) 208 762 8322
2 .
Skad i informacja o skadnikach
Wysoko rafinowany olej mineralny i dodatki
Nazwa chemiczna
Nr CAS % EINECS / ELINCS. Klasyfikacja
C14-17 nafta chlorowana 63449-39-8 / 20 - 50 264-150-0 / N; R50/53
85535-85-9
287-477-0
Dwutiofosforan alkilowy cynku 68649-42-3 1 - 5 272-028-3 Xi; R36/38
Patrz Sekcja 16 - peny tekst zadeklarowanych wyej Fraz-R
Limity zawodowe dawek, jeli s dostpne, wymienione s wymienione w czci 8.
3 .
Identyfikacja zagroe
Preparat ten zosta sklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z dyrektyw 1999/45/EC z póniejszymi poprawkami
Zagroenia fizyczne/chemiczne
Zagroenia ludzkiego zdrowia
Niebezpieczestwa dla
rodowiska
Efekty i objawy
Oczy
Nie sklasyfikowano jako niebezpieczny.
Nie sklasyfikowano jako niebezpieczny.
Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne
zmiany w rodowisku wodnym.
Moe powodowa lekkie podranienie oczu.
Skóra Dugotrway lub czsty kontakt moe doprowadzi do odtuszczenia skóry i spowodowa podranienie i /
lub stan zapalny skóry.
Wdychanie
Wdychanie mgy olejowej lub oparów przy podwyszonej temperaturze moe powodowa podranienie
ukadu oddechowego.
Spoycie
Poknicie moe powodowa podranienie ukadu trawiennego i biegunk.
4 .
Pierwsza pomoc
Kontakt z oczami
Kontakt ze skór
Wdychanie
Spoycie
W przypadku kontaktu, niezwocznie przemywa oczy du iloci wody, przez co najmniej 15 minut.
Zasign porady lekarskiej, jeli pojawi si podranienie.
Skór naley my dokadnie wod z mydem lub stosowa sprawdzony rodek do mycia skóry. Zdj
skaon odzie i buty. Upra odzie przed ponownym uyciem. Naley wyczyci dokadnie buty, przed
ponownym zaoeniem. W przypadku nasilenia podranenia, naley skorzysta z pomocy lekarskiej.
Jeeli wdychano substancj, wyj na wiee powietrze. Jeli pojawi si objawy, naley skorzysta z
pomocy lekarskiej.
NIE wywoywa wymiotów, jeli nie jest to zalecane przez personel medyczny. Nigdy nie podawa niczego
doustnie osobie nieprzytomnej. W razie poknicia duych iloci tego materiau, niezwocznie wezwa
lekarza.
Nazwa produktu: Iloform PN 226
Kod produktu 450947-FR01
Wersja 2 Data wydania 26 Lipiec 2006
Format Polska
Jzyk
Build 7.2.7 (Poland)
Strona: 1/6
POLSKI
( POLISH )

5 .
Postpowanie w przypadku poaru
rodki ganicze
Odpowiednie
Nieodpowiednie
Niebezpieczne produkty
rozkadu
Wyjtkowe niebezpieczestwa
poaru/wybuchu
Specjalne rodki zwalczania
poaru
Ochrona straaków
W razie poaru naley stosowa mg wodn, pian, suche chemikalia lub dwutlenek wgla. Ten materia
jest bardzo toksyczny dla organizmów wodnych. Woda zanieczyszczona t substancj musi by zebrana i
zabezpieczona. Nie dopuci aby przedostaa si do systemów wodnych, cieków oraz studzienek.
Nie uywa strumienia wody.
Produkty te, to tlenki wgla (CO, CO2), zwizki chlorowcowane, fosforany, chlorowodór. Niektóre tlenki
metali.
Zgodnie z obowizujcymi normami, materia ten nie jest wybuchowy.
Niczego nie okrelono.
Straacy powinni nosi aparaty oddechowe izolacyjne (SCBA) i funkcjonaln odzie (pen odzie
ochronn).
6 . Postpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do rodowiska
Osobiste rodki ostronoci
rodki ostronoci i metody
oczyszczania stosowane ze
wzgldu na rodowisko
Ochrona osobista w przypadku
duych rozla
Niezwocznie skontaktowa si z personelem ratunkowym. Wycznie do uytku upowanionego
personelu. Uywa odpowiedniego sprztu ochronnego (Patrz cz: "Kontrola naraenia/rodki ochrony
indywidualnej"). Postpowa wedug instrukcji przeciwpoarowych (Patrz cz: "Postpowanie w
przypadku poaru").
Jeeli personel ratunkowy jest niedostpny, naley zebra rozlany materia. W przypadku niewielkiego
rozlania, naley doda substancj absorbujc (przy braku odpowiedniej substancji mona uy piasku),
zebra materia i umieci w szczelnym pojemniku, przeznaczonym do usunicia. Jeeli rozlana
substancja zajmuje duy obszar, naley zabezpieczy go waem ochronnym, aby zapobiec
przedostawaniu si rozlanej substancji do zbiorników wodnych i wód. Umieci rozlany materia w
pojemniku nadajcym si do likwidacji. Unika kontaktu rozlanego materiau z ziemi, aby zapobiec
wyciekowi do powierzchniowych dróg wodnych. Aby uzyska informacje o likwidacji odpadów - Patrz
cz 13.
Okulary chronice przed rozpryskiem. Peny ubiór ochronny. Buty (wysokie). Rkawice. Zalecana odzie
ochronna moe by niewystarczajca; skonsultuj si ze specjalist PRZED posugiwaniem si tym
produktem.
7 .
Postpowanie z substancj/preparatem i jej/jego magazynowanie
Posugiwanie si
Przechowywanie
Unika kontaktu z rozlanym materiaem oraz niedopuci aby jego wycieki przenikay do gleby i wód
powierzchniowych. Umy dokadnie po zastosowaniu. Stenia mgy, wyziewów i par w zamknitych
przestrzeniach mog doprowadzi do powstania atmosfery wybuchowej. Naley unika nadmiernego
rozchlapywania, wstrzsania lub podgrzewania substancji.
Przechowywa pojemnik szczelnie zamknity. Pojemnik naley przechowywa w chodnym, dobrze
wietrzonym miejscu.
8 . Kontrola naraenia i rodki ochrony indywidualnej
Nazwa skadnika
Olej podstawowy - nieokrelony
Olej podstawowy - nieokrelony
Olej podstawowy - nieokrelony
ACGIH (Stany Zjednoczone).
STEL: 10 mg/m 3 15 minut (minuty). Posta: Mga olejowa, mineralna
TWA: 5 mg/m 3 8 godzin. Posta: Mga olejowa, mineralna
ACGIH (Stany Zjednoczone).
STEL: 10 mg/m 3 15 minut (minuty). Posta: Mga olejowa, mineralna
TWA: 5 mg/m 3 8 godzin. Posta: Mga olejowa, mineralna
ACGIH (Stany Zjednoczone).
STEL: 10 mg/m 3 15 minut (minuty). Posta: Mga olejowa, mineralna
TWA: 5 mg/m 3 8 godzin. Posta: Mga olejowa, mineralna
W przypadkach, dla których nie istniej przepisy ograniczajce naraenie na dziaanie substancji, zostay podane w celach informacyjnych
wartoci ACGIH. W celu uzyskania dalszych wyjasnie, naley skontaktowa si z dostawc.
Mimo specjalnych OEL dla niektórych skadników zawartych w soli sodowej, naley pamita, e inne skadniki substancji s obecne w
wytwarzanych mgach, oparach lub pyach. Z tego powodu specjalne OEL mog nie mie zastosowania dla produktu i s podane wycznie w
celach informacyjnych.
Sposoby kontroli
Zastosowa wentylacj wycigow lub inny system kontrolny, aby stenia zawiesin w powietrzu
utrzyma poniej odpowiednich wartoci progowych. Miejscowa wentylacja jest preferowana, poniewa
zapobiega rozprzestrzenianiu si skae w miejscu pracy poprzez kontrolowanie jego róda.
rodki zachowania higieny
Wyposaenie ochrony osobistej
Limity ekspozycji zawodowej
Wymy dokadnie rce, przedramiona oraz twarz po pracy z produktami chemicznymi, przed jedzeniem,
paleniem tytoniu oraz uywaniem toalety, a take po zakoczeniu zmiany.
Nazwa produktu: Iloform PN 226
Kod produktu 450947-FR01
Wersja 2 Data wydania 26 Lipiec 2006
Format Polska
Jzyk
Build 7.2.7 (Poland)
Strona: 2/6
POLSKI
( POLISH )

Ukad oddechowy.
Nie wymagane; jednak stosowanie odpowiedniej wentylacji jest dobr zasad w przemyle.
Skóra i ciao
Rce
Oczy
Stosowanie odpowiedniej odziey zapobiega wystpieniu podranie skóry.
W przypadku przewidywanego dugiego lub powtarzalnego kontaktu z produktem naley uywa
rkawic ochronnych
Rkawice odporne na chemikalia. Zalecane: rkawice nitrylowe
Przy doborze rkawic ochronnych naley uwzgldni rodzaj rodków chemicznych, z którymi pracownik
ma do czynienia, warunki pracy oraz jako samych rkawic (nawet rkawice o najwikszej odpornoci
chemicznej ulegn zniszczeniu przy wielokrotnym naraeniu na dziaanie czynników chemicznych).
Wikszo rkawic wymaga wymiany po krótkotrwaym okresie uytkowania. Poniewa róne s
warunki pracy i praktyki obchodzenia si z materiaami, dla kadego zastosowania naley opracowa
wasne procedury bezpieczestwa. Dlatego te dobór rkawic powinien odbywa si w porozumieniu z
dostawc/producentem z penym uwzgldnieniem warunków pracy.
Ochronne okulary z bocznymi osonami.
9 .
Waciwoci fizykochemiczne
Temperatura zaponu
>100 °C (Tygiel zamknity)
Kolor
Brzowy.
Zapach
agodny.
Stan fizyczny
Ciecz.
Gsto
>1000 kg/m 3 (>1 g/cm 3 ) przy 20°C
Przno pary

14 . Informacje o transporcie
Midzynarodowe przepisy transportowe
Informacje
dotyczce
przepisów
prawnych
Numer UN
Nazwa
Transportowa
Klasa
Grupa
pakowania
Etykieta
Dodatkowa informacja
Klasyfikacja
ADR/RID
UN3082
Substancja, pyn
niebezpieczny dla
rodowiska,
nieokrelonego
rodzaju (C14-17
nafta chlorowana)
9 III
9
Numer okrelajcy
niebezpieczestwo
90
CEFIC Tremcard
90GM6-III
Brytyjski kod
postpowania w
nagych przypadkach:
3Z
Kod klasyfikacyjny
M6
Klasyfikacja
ADNR
UN3082
Substancja, pyn
niebezpieczny dla
rodowiska,
nieokrelonego
rodzaju (C14-17
nafta chlorowana)
9
III
9
Nieokrelony.
IMDG
Klasyfikacja
UN3082
Substancja, pyn
niebezpieczny dla
rodowiska,
nieokrelonego
rodza ju (C14-17
nafta chlorowana).
rodek
zanieczyszczajcy
wody morskie
9 III
9
Plany awaryjne (EmS)
F-A, S-F
rodek
zanieczyszczajcy
wody morskie
rodek
zanieczyszczajcy
wody morskie (P)
IATA
Klasyfikacja
UN3082
Substancja, pyn
niebezpieczny dla
rodowiska,
nieokrelonego
rodzaju (C14-17
nafta chlorowana)
9 III
9
Nieokrelony.
15 .
Informacje dotyczce przepisów prawnych
Stawiane wymagania odnonie
etykiety(iet)
Symbol(e) zagroe
Wskazanie
niebezpieczestwa
Zwroty wskazujce rodzaj
zagroenia (zwroty R)
Zwroty okrelajce
warunki bezpiecznego
stosowania preparatu
(zwroty S)
Niebezpieczny dla rodowiska.
R50/53- Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce si
niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym.
S61- Unika zrzutów do rodowiska. Postpowa zgodnie z instrukcj lub kart charakterystyki.
Nazwa produktu: Iloform PN 226
Kod produktu
450947-FR01
Strona: 4/6
Wersja 2 Data wydania 26 Lipiec 2006
Format Polska
Jzyk
POLSKI
Build 7.2.7
(Poland)
( POLISH )

Przepisy UE
Inne przepisy
Zapisy
Klasyfikacja oraz etykiety s zgodne z wytycznymi UE zawartymi w dyrektywach 1999/45/WE i
67/548/EWG wraz z póniejszymi zmianami.
SPIS (INWENTARZOWY) AUSTRALIJSKI (AICS): Nieokrelony.
SPIS (INWENTARZOWY) KANADYJSKI (DSL - kanadyjski spis substancji pochodzenia krajowego):
Nieokrelony.
SPIS (INWENTARZOWY) CHISKI (IECS): Nieokrelony.
SPIS INWENTARZOWY (EINECS [europejski wykaz nowych i istniejcych substancji chemicznych]
/ELINCS [europejski wykaz zgoszonych substancji chemicznych]): Zgodnie.
SPIS (INWENTARZOWY) JAPOSKI (ENCS - spis nowych i istniejcych substancji chemicznych):
Nieokrelony.
SPIS (INWENTARZOWY) KOREASKI (ECL): Nieokrelony.
SPIS (INWENTARZOWY) FILIPISKI (PICCS): Nieokrelony.
SPIS (INWENTARZOWY AMERYKASKI (TCSA - ustawa o substancjach toksycznych): Nieokrelony.
Przepisy narodowe
Ustawa z dnia 17 padziernika 2003 r. o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych
(Dz.U. z 2003 nr 189, poz. 1852 ); rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzenia 2005 r. w
sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz.U. 2005 nr 201,
poz. 1674); rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. zmieniajce rozporzdzenie w
sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz.U. 2005, nr 2,
poz. 7 i 8); rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 padziernika 2004 r. zmieniajce rozporzdzenie
w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. 2004 nr 243, poz.
2440); rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2004 r. zmieniajce rozporzdzenie w
sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. 2004
nr 260, poz. 2595); rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002 r. w sprawie obowizku
dostarczania karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne
(Dz.U. nr 142, poz. 1194); rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 10 padziernika
2005 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i nate
czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U. 2005 nr 212, poz. 1769); rozporzdzenie
Ministra Zdrowia i Opieki Spoecznej z dnia 6 stycznia 2003 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie
czynników rakotwórczych w rodowisku pracy oraz nadzoru nad stanem zdrowia pracowników
zawodowo naraonych na te czynniki (zm. Dz.U. 2003 nr 36, poz. 314); rozporzdzenie Rady Ministrów
z dnia 5 lipca 2005 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie wykazu prac wzbronionych modocianym i
warunków ich zatrudniania przy niektórych z tych prac (Dz.U. 2005 nr 136, poz. 1145); rozporzdzenie
Rady Ministrów z dnia 30 lipca 2002 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie wykazu prac
wzbronionych kobietom (Dz.U. 2002 nr 127, poz. 1092 ); rozporzdzenie Ministra Zdrowia i Opieki
Spoecznej z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie bada i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia
w rodowisku pracy (Dz.U. 2005 nr 73 poz. 645, ); rozporzdzenie Ministra Zdrowia i Opieki Spoecznej
z dnia 5 kwietnia 2001 r zmieniajce rozporzdzenie w sprawie przeprowadzania bada lekarskich
pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzecze lekarskich
wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy (Dz.U. 2001 nr 37, poz. 451 ); rozporzdzenie
Ministrów Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 9 lutego 2001 r. zmieniajce rozporzdzenie w
sprawie przewozu drogowego materiaów niebezpiecznych (Dz.U. 2001 nr 14, poz. 141,) ; Ustawa z
dnia 1 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych oraz o zmianie
niektórych innych ustaw (Dz.U. 2005 nr 141, poz. 1184); rozporzdzenie Ministra Komunikacji z dnia 6
padziernika 1987 r. w sprawie wykazu rzeczy niebezpiecznych wyczonych z przewozu kolej oraz
szczególnych warunków przewozu rzeczy niebezpiecznych dopuszczonych do przewozu (Dz.U. 1987 nr
32, poz. 169); Ustawa z dnia 10 marca 2006 r. zmieniajca ustaw o zmianie ustawy o odpadach oraz o
zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U. 2006 nr 63, poz. 441); rozporzdzenie Ministra rodowiska z
dnia 27 wrzenia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr 112, poz. 1206); Ustawa z dnia 18
grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. 2004 nr 11, poz.
97); rozporzdzenie Ministra Ochrony rodowiska, Zasobów Naturalnych i Lenictwa z dnia 5 listopada
1991 r. w sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim powinny odpowiada cieki wprowadzane do
wód lub do ziemi (Dz.U. nr 116, poz. 503); rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 lipca 2002 r.
w sprawie sposobu realizacji obowizków dostawców cieków przemysowych oraz warunków
wprowadzania cieków do urzdze kanalizacyjnych (Dz.U. nr 129, poz. 1108); rozporzdzenie Ministra
rodowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w
powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla
dopuszczalnych poziomów niektórych substancji (Dz.U. nr 87, poz. 796), rozporzdzenie Ministra
Zdrowia z dnia 30 kwietnia 2004 w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych,
których opakowania zaopatruje si w zamknicia utrudniajce otwarcie przez dzieci i wyczuwalne
dotykiem ostrzeenie o niebezpieczestwie (Dz.U. nr 128, poz.1348).
Nazwa produktu: Iloform PN 226
Kod produktu 450947-FR01
Wersja 2 Data wydania 26 Lipiec 2006
Format Polska
Jzyk
Build 7.2.7 (Poland)
Strona: 5/6
POLSKI
( POLISH )

16 . Inne informacje
Peny tekst zda R, o których
mowa w rozdziaach 2 i 3
Historia
Data wydania 26/07/2006.
Data poprzedniego wydania
Przygotowane przez
Informacje dla
czytelnika
R36/38- Dziaa dranico na oczy i skór.
R50/53- Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce si
niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym.
14/10/2005.
Product Stewardship
Wskanik poprawek: Trójkt w lewym górnym rogu pola wskazuje na obecno poprawek od czasu poprzedniej wersji.
Podjto wszystkie praktyczne uzasadnione kroki, aby niniejsza karta charakterystyki substancji i zawarte w niej informacje na temat
bezpieczestwa pracy oraz zagroenia dla zdrowia i rodowiska byy prawdziwe we wskazanym dniu. Nie udziela si jednak adnych zapewnie,
ani gwarancji, wyraonych ani domniemanych, w odniesieniu do prawdziwoci czy tez kompletnoci danych i informacji zwartych w karcie.
Wszelkie dane i zalecenia odnosz si do zastosowania produktu zgodnie z przeznaczeniem. Bez konsultacji z firma Castrol nie naley
wykorzystywa produktu w sposób niezgodny z przeznaczeniem.
Uytkownik jest zobowizany zapozna si z produktem i uywa go w sposób bezpieczny i zgodny z odpowiednimi przepisami. Grupa BP nie
ponosi odpowiedzialnoci za adne szkody osobowe i rzeczowe bdce rezultatem uywania produktu w sposób niezgodny z jego
przeznaczeniem, niestosowania si do zalece, lub ryzyka nierozerwalnie zwizanego z natur produktu. Nabywcy produktu dostarczajcy go
osobom trzecim do wykorzystania w celach subowych maja obowizek podjcia wszelkich niezbdnych kroków w celu dostarczenia osobom
majcym kontakt z produktem informacji zawartych w niniejszej karcie. Pracodawcy maja obowizek poinformowania pracowników oraz In osoby
majce kontakt z produktem o zagroeniach opisanych w niniejszej karcie oraz o rodkach bezpieczestwa, które naley przedsiwzi.
Nazwa produktu: Iloform PN 226
Kod produktu
450947-FR01
Strona: 6/6
Wersja 2 Data wydania 26 Lipiec 2006
Format Polska
Jzyk
POLSKI
Build 7.2.7
(Poland)
( POLISH )