WWW.K2.COM.PL KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU ...

WWW.K2.COM.PL
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Według Rozporządzenia .Min .Zdrowia .Dz .U . Nr.140poz 1171 z 3.07.2002
PRODUCENT: Inter Global Sp.z.o.o. Stary Staw 9 63-400 Ostrów Wlkp
DOSTAWCA Inter Global Sp.z.o.o. Stary Staw 9 63-400 Ostrów Wlkp Tel:062-7351600 Nowak Franciszek
Pasta do pielęgnacji karoserii samochodowych K-2 TEMPO
Data wydania: 03.03.2003. Data rewizji: Strona 1z 6
1. IDENTYFIKACJA PREPARATU
NAZWA PRODUKTU: Pasta do pielęgnacji karoserii samochodowych K-2 TEMPO
Typ produktu i przeznaczenie: Pasta do pielęgnacji karoserii samochodowych.
Informacja w razie nieszczęśliwego wypadku: 062 7351600 lub Telefon alarmowy :998
2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH
Niebezpieczne składniki preparatu:
Lp. Nazwa substancji CAS Nr WE/EINECS Nr. Indeksowy Symbol Zagrożenia %
1. Morfolina 110-91-8 203-815-1 613-028-00-9 C 10-20/21/22-34

Pasta do pielęgnacji karoserii samochodowych K-2 TEMPO Strona 2z 6
Środki gaśnicze , których nie wolno używać ze względów bezpieczeństwa:
Gaszenie pełnym strumieniem wody.
Środki ochrony indywidualnej dla strażaków:
Używać zabezpieczeń dla górnych dróg oddechowych ( maski ochronne) oraz ubranie ochronne
Zagrożenia związane ze spalaniem: W czasie pożaru uwalniać się mogą : gazy/ opary wdychanie ich
jest bardzo niebezpieczne. Nie oddychać dymem.
Inne: W przypadku pożaru nie przebywać w strefie zagrożenia bez ubrania ognioodpornego i aparatu
tlenowego.
Zanieczyszczoną wodę zebrać do zbiorników. Nie można jej usuwać do kanalizacji.
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA
Środki ochrony indywidualnej:
Przy dużych uwolnieniach wentylować przestrzeń. Izolować od źródeł ognia. Nie wdychać par.
Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska:
Zapobiec przedostaniu się do wód bez uprzedniej neutralizacji w oczyszczalni ścieków.
W przypadku zanieczyszczenia produktem rzek , jezior , gruntu lub kanalizacji zawiadomić o tym
odpowiednie władze.
Metody oczyszczania: Materiał zebrać do pojemników i przekazać do unieszkodliwienia.
7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I ICH MAGAZYNOWANIE
Wskazówki odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z produktem:
-W przypadku stosowania produktu zgodnie z przeznaczeniem nie są wymagane żadne szczególne
działania. Nie są wymagane żadne szczególne działania odnośnie ochrony przeciwpożarowej i
zabezpieczenia przeciwwybuchowego.
Podczas pracy nie jeść i nie palić. Środki ochrony indywidualnej – patrz punkt 8. Przestrzegać zasad
higieny osobistej i ustawowych przepisów bezpieczeństwa pracy.
Nie przechowywać w pobliżu źródeł ognia.
- zabezpieczenie personelu zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń .
zabezpieczenie przed pożarem i wybuchem: puste opakowania .Nie gromadzić ich. Usuwać
natychmiast po użyciu.
Magazynowanie:
-Wymogi odnośnie pomieszczeń magazynowych i warunków przechowywania:
-Przechowywać w oryginalnych zamkniętych pojemnikach .
Wydać zakaz palenia.
Inne uwagi odnośnie warunków przechowywania: Magazynować w suchym , krytym i
dobrze wentylowanym miejscu. Chronić przed bezpośrednim oddziaływaniem ciepła i promieniowania
słonecznego przechowywać z daleka od wody, wilgotności i źródeł ognia. Przechowywać zamknięte
pojemniki.
Projektować instalacje tak, aby uniknąć możliwości skażenia wód i gleby.
- unikać składowania w miejscach, w których może nastąpić skażenie wód.
Chronić przed mrozem. Rodzaj opakowań: Tuba aluminiowa o zawartości 120 g.
8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Kontrola narażenia: Wartości dopuszczalnych stężeń-
Rozp . Min. Pracy i Polit.Społ.Dz.U.217 poz.1833 z dnia 29.11.2002.
Lp Nazwa substancji Numer CAS NDS
mg/m3
NDSCh
mg/m3
NDSP Metoda
oznaczania
1. Morfolina 110-91-8 70 100 - PN-Z/04242-2:1996
2. Solwent (ropa naftowa) 64742-88-7 5 10 - PiMOŚP 2000 nr325
Wartości poz 2 odnoszą się tylko do fazy ciekłej aerosolu w powietrzu jest więc mało prawdopodobne
aby taki stan powstał przy normalnym stosowaniu preparatu.

Pasta do pielęgnacji karoserii samochodowych K-2 TEMPO Strona 3z 6
Produkt nie zawiera znaczących ilości materiałów , których wartości graniczne musiałyby być
kontrolowane.
Dodatkowe wskazówki odnośnie projektowania instalacji technicznych:
Prawidłowe warunki pracy można zapewnić przez dobre przewietrzanie pomieszczenia w którym
pracujemy z produktem.
Ochrona osobista:
Skóry i ciała :niekonieczna;
Ochrona dróg oddechowych:
Nie jest wymagana ochrona w przypadku dobrze wentylowanych pomieszczeń i stosowania preparatu w
normalnej temperaturze. W przypadku niewystarczającej wentylacji ogólnej zastosować wentylację
lokalną.
Zalecenia higieniczne:
Należy przestrzegać typowych zasad ostrożności , wymaganych przy obchodzeniu się z substancjami
chemicznymi. Podczas stosowania preparatu nie spożywać posiłków i napojów ,
nie palić tytoniu. Przestrzegać podstawowych zasad higieny. Po pracy , ręce umyć wodą z mydłem.
Zaleca się stosowanie kremu ochronnego do skóry. Regularnie czyścić narzędzia , miejsce pracy i odzież
ochronną.
9.WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE
Stan skupienia w temp:20 stop C pasta Rozpuszczalność w wodzie nierozpusz
Barwa żółta Rozpuszczalność ( octan butylu=1) b.d
Zapach Słaby perfum Lepkość w temp.20 stop C 2110
m.Pa.s.
Temperatura topnienia 52 Ph przy 20 stop C 8,5-10,5
Temperatura wrzenia stop C b.d Temperatura krytyczna b.d
Temperatura zapłonu 57,5 Gęstość w temp.20 stop 1,170
Temperatura samozapłonu Nie wybuch. Gęstość par względem powietrza b.d
Granica wybuch .z powietrzem dolna - Prężność par w temp.20 stop C b.d
Granica wybuch .z powietrzem górna - Prężność par w temp 30 stop C b.d
Czas wypływu powyżej 30 sek przez 3 mm dyszę standardowego naczynia ISO, mierzony zgodnie normą ISO 2431
10.STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
Produkt jest stabilny chemicznie. Niebezpieczeństwo polimeryzacji nie występuje.
Warunki których należy unikać: Trzymać z dala od źródeł ciepła ,ognia
bezpośredniego działania słońca i mrozu.
Substancje których należy unikać: Odczynników utleniających .
Niebezpieczeństwa wynikające z rozkładu: Nie występują przy obchodzeniu się zgodnie z
przeznaczeniem.
Reakcje niebezpieczne :Nie występują przy obchodzeniu się zgodnie z przeznaczeniem.
11.INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Toksyczność ostra: ( dla składników)
Lp Nazwa substancji CAS DL 50 doustnie szczur DL 50 skóra królika CL 50 szczur
1. 110-91-8 1050 mg/kg 500mg/kg 22,2 mg/l 1h
2. 64742-88-7 >6500mg/kg >3000 mg/kg >14 mg/l
Toksyczność podostra do przewlekłej:
Poniższe stwierdzenie opiera się na właściwościach poszczególnych komponentów.
Działanie rakotwórcze. Ze wszystkich powyższych informacji nie wynikają żadne przesłanki

Pasta do pielęgnacji karoserii samochodowych K-2 TEMPO Strona 4z 6
wskazujące na działanie rakotwórcze produktu.
Działanie mutagenne.
Dla produktu do tej pory nie stwierdzono
Działanie niekorzystne na rozrodczość. Przegląd literatury dotyczącej substancji występujących w
produkcie nie ujawnił dotąd żadnych badań dotyczących możliwego działania teratogennego.
Doświadczenia na ludziach. Do tej pory nie wykonano .
Doświadczenia na zwierzętach. Test uczulenia ( świnka morska): nie uczulający skóry .
Działania toksyczne dla człowieka:
Spożycie: W przypadku spożycia działa toksycznie na wątrobę i nerki.
Kontakt ze skórą: trudno absorbuje przez skórę: należy jednak unikać długotrwałego kontaktu ze skórą.
Kontakt z okiem: Nie ma działania drażniącego.
Układ oddechowy: Kiedy tworzą się opary może być podrażnienie błon śluzowych , wdychanie może
prowadzić do tworzenia obrzęków w drogach oddechowych.
Produktem należy manipulować z ostrożnością zwykła dla chemikaliów.
12.INFORMACJE EKOLOGICZNE
Nie należy oczekiwać problemów ekologicznych przy manipulowaniu i stosowaniu produktu z właściwą
ostrożnością i uwagą. Poniższe dane podano na podstawie danych literaturowych.
Mobilność: Brak danych. Ze względu na nie rozpuszczalność w wodzie i większy ciężar właściwy od
wody prawdopodobieństwo rozprzestrzeniania się produktu jest małe.
Degradacja /Rozkład:
Substancja ropopochodna utworzy film pływający na powierzchni wody. Rozpuszczalność
węglowodorów jest bardzo mała , dominująca eliminacja następuje wskutek parowania , zatem jest
możliwe , że najcięższe molekuły węglowodorów będą zaadsorbowane do osadu.
Degradacja w wodzie: jest mało znacząca.
Degradacja w powietrzu: węglowodory łatwo reagują z rodnikami hydroksylowymi ich
czas półtrwania wynosi 0,1-0,7 dnia.
Morfolina; Substancja nie ma tendencji do adsorbcji i absorpcji w glebie.
W glebie hydroliza nie występuje i szybko następuje parowanie z gleby. W wodzie nie posiada
własności do bioakumulacji nie zaobserwowano hydrolizy. Brak informacji o degradacji fotochemicznej.
W powietrzu ulega dysocjacji fotochemicznej wytwarzając rodniki hydroksylowe. Czas półtrwania
szacunkowy wynosi 2,6 godziny. Deszcz znacząco przyspiesza proces usuwania morfoliny z powietrza.
Bioakumulacja:
Wartość Log Pow dla substancji ropopochodnych wchodzących w skład preparatu wynosi 3,3-6 i
wskazuje , że produkt ma zdolność do bioakumulacji , mimo że procesy metaboliczne mogą
bioakumulację zredukować. Ta konkluzja sprawia , że są różnicę między wartością BCF teoretyczną a
faktycznie zmierzoną. Wartość BCF 61-159.
Morfolina: znacząco rozpuszcza się w wodzie. Współczynnik logPow wynosi –0,86 do –2,55
czyli skłonność do bioakumulacji nie występuje .BCF

Pasta do pielęgnacji karoserii samochodowych K-2 TEMPO Strona 5z 6
Toksyczność dla morfoliny
Toksyczność dla ryb; Onchorhynus mykiss CL50:
:rybyCL0
Toksyczność dla Daphnia,Daphnia Magna UE50
Daphnia Pulicara UE50
Toksyczność dla glonów::Selenastrum capricornutum KI50:
110-91-8
180 mg/l/96 h
101 mg/l/24h
28mg/l/96h
Toksyczność dla bakterii : Photobacterium phosphoreum UE50:
:bakterieUE0
57mg/l/30min
Microtox-
Test
Pierwotniaki:Entosiphon sulcatum UE5
12mg/l/72h
Inne szkodliwe skutki:
Potencjalny wpływ na niszczenie warstwy ozonu ,na tworzenia ozonu , potencjalne ocieplenie:
CFCs- związki węgla z chlorem i wodorem: 0%.: HFCs – fluoropochodne węglowodorów: 0%.
VOC- lotne związki organiczne :brak danych ;HCFCs- Chlorowcowane pochodne węglowodorów:0%.
ODPs- potencjał zubożania ozonu: 0;AOX: organicznie związany halogen:0.
HGWP- Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego:0;
TEWI- Całkowity równoważnik tworzenia efektu cieplarnianego:0:
Wpływ na działanie oczyszczalni ścieków:
Przestrzegać Rozporządzenia Rady Ministrów Dz.U. Nr 50 , poz .501 z dnia 19 maja 1999 r w sprawie warunków
wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych stanowiących mienie komunalne.
Przy stosowaniu preparatu zgodnie z instrukcją nie wystąpią naruszenia przepisów w/w Rozporządzenia.
Nie dopuszczać do przedostania się do wód , gleby.
13.POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
Produkt:
Utylizacja jest dozwolona wyłącznie przez wyspecjalizowane jednostki i regeneracja lub spalanie
produktów; może odbywać się wyłącznie w autoryzowanych zakładach .
Zalecamy skontaktować się przedsiębiorstwami usuwania odpadów , które doradzą Państwu jak usuwać
odpady specjalne lub prosimy o kontakt z dostawcą produktu.
Kod odpadu dla produktu:16 03 05
Pakowanie:
Zanieczyszczone opakowania traktować w taki sam sposób , jak samą substancję .Nie zanieczyszczone
opakowania można traktować jak odpady z gospodarstw domowych lub skierować do utylizacji.
Opakowania zużyte należy unieszkodliwić .
Kod odpadów dla tuby 15 01 04
Kod odpadów dla kartonu 15 01 01
Dla usunięcia produktu i opakowania postępować zgodnie z Ustawą o odpadach z dnia 27.04.2001
Dz. U.Nr 62 poz 627 z dnia 20 czerwca 2001 r.
Z odpadami produktu i opakowań należy tak postępować aby nie naruszyć przepisów: USTAWA z dnia 27 kwietnia 2001
Prawo Ochrony Środowiska Dz.U.Nr 62 poz 628.z dnia 20 czerwca 2001
USTAWA z dnia 11 maja 2001 o opakowaniach i odpadach opakowań. Dz .Unr.63 poz 639 .z 22.06.2001
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
Numer rozpoznawczy materiału (UN3175)
Nazwa produktu: Materiał stały zawierający ciecz zapalną i.n.o. o temperaturze zapłonu do 61 C.
Klasa:4.1
Kod klasyfikacyjny:F2.
Grupa pakowania :II
Nalepki 4.1.nie ma zastosowania
Przepisy szczególne:
216-Mieszniny materiałów stałych , które nie podlegają przepisom ADR i materiałów ciekłych zapalnych , mogą być
przewożone pod tą pozycją bez uprzedniego zastosowania kryteriów klasyfikacyjnych dla klasy 4.1. pod warunkiem , że żadna
ciecz nie jest widoczna podczas ich załadunku ani podczas zamykania opakowania , pojazdu lub kontenera.
274:Solwent ropa naftowa .
Ilości ograniczone:LQ8Opakowania kombinowane:

Pasta do pielęgnacji karoserii samochodowych K-2 TEMPO Strona 6z 6
-Ilość maksymalna na opakowanie wewnętrzne 3 kg.
-Maksymalna masa brutto przesyłki(kg) i zawartości (l) na sztukę przesyłki 12 kg.
Opakowanie
Instrukcja pakowania: P002,IBC06,R001-Opakowanie spełnia wymagania.
Szczególne przepisy:PP9,B2- Opakowanie spełnia wymagania.
Pakowanie razem:MP11-Dopuszcza się pakowanie razem w opakowania kombinowane w ilości do 5 kg na opakowanie
wewnętrzne;- z towarami tej samej klasy o innych kodach klasyfikacyjnych lub z towarami innych klas( z wyjątkiem klasy 5.1
zaliczonych do I lub II grupy pakowania), jest również dla tych towarów dozwolone jest pakowanie razem ; lub – z towarami
nie podlegającymi przepisami ADR, pod warunkiem , że nie reagują ze sobą niebezpiecznie.
Przepisy szczególne dotyczące przewozu :sztuk przesyłek , załadunku , rozładunku i manipulowania i postępowania.
Nie określono
Dodatkowe informacje: Produkt nie podlega przepisom ADR(ze względu na pakowanie produktu w ilościach
ograniczonych)Dział 3.4Tom II Załącznika do Dz.u.194 poz 1629 z dnia 23 listopada 2002.
Produkt można transportować w dowolnych krytych środkach transportowych..
.
15.INFORMACJE DOTYCZĄCE UREGULOWAŃ PRAWNYCH
Klasyfikacja i oznakowanie na etykiecie:
Znaki ostrzegawcze-; Xi-Preparat drażniący.
Określenie zagrożenia (R) – R10 Preparat łatwopalny. R36/38-Działa drażniąco na oczy i skórę.
R52/53-Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne
zmiany w środowisku wodnym.
Określenie prawidłowego postępowania (S) S:(2-) Chronić przed dziećmi..S16-Nie przechowywać w
pobliżu źródeł zapłonu-nie palić tytoniuS24/25-Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. S29-Nie wylewać
do kanalizacji.S46-W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza-jeżeli to możliwe pokaż
etykietę.
16. INNE INFORMACJE
Źródła podstawowych danych do opracowania kart charakterystyki:
A. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 o substancjach i preparatach chemicznych Dz.U. nr11 poz 84 i Ustawa z dnia 5 lipca
2002 o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych Dz.U..2002 nr 142 poz 1187
B. Rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu
niebezpiecznego Dz.U Nr 140 poz.1171 z dnia 3 lipca 2002
C. Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i
oznakowaniem Dz.U.2002 nr 129 poz 1110 z dnia 3 lipca 2002
D. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 lipca 2002 w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i
preparatów niebezpiecznych. Dz.U. Nr 140 ,poz.1173.
E. Komputerowa Baza Danych TOXNET, SIGMA, MERCK,FISHER,CIOP, RTECS ,dane IMP Łódź i inne.
Powyższe informację są opracowane w oparciu o bieżący stan prawny i wiedzę o substancjach niebezpiecznych ,jakkolwiek
nie możemy brać odpowiedzialności za szkody i straty jakie mogą wyniknąć z jego użycia . Podczas sporządzania karty
bezpieczeństwa braliśmy pod uwagę wszystkie właściwe zastosowania produktu, każdy użytkownik ponosi
odpowiedzialność w przypadku innego zastosowania produktu.
Produkt jest głównie przeznaczony do sprzedaży detalicznej i jest stosowany nieregularnie ( w zależności od konkretnych
potrzeb) przez użytkowników samochodów. Dla zastosowań w praktyce zawodowej należy przestrzegać wszystkie
obowiązujące przepisy m. innymi :
1.Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej .Dz. U. nr 129 z 1997 r poz. 844: Dz.U. nr 79 z 1998 poz 513 wraz ze
zmianą z dnia 2.01.2001 Dz.U. nr 4 z 2001poz 36.
2.Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 .Kodeks Pracy Dz.U.21 Z 1998 poz 94 z późniejszymi zmianami.
3.Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska Dz U nr 166 z 1991 poz 503 :Dz.U. 55 z 1998 r poz 335:
4.Rozporządzenie Ministra Zdrowia Dz.U. nr 86 z 1996 r poz 394: Dz.U. nr 69 z 1996 r poz 332 wraz ze zmianą z 2.01.2001
Dz.U. nr4 z 2001 poz 36.
5.Rozporządzenie Rady Ministrów .Dz.U. nr.114 z 1996 poz 545:Dz.U. 1 z 1992 r poz 1:Dz.U. 114 z 1996 r poz 545.
6. Zarządzenie Ministra Zdrowia MP nr 19 poz 231 z 1996 r.
7. Ustawa z dnia 28 października 2002 o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych( Dz.U.Nr 199 ,poz 1671)
Poinformowano Inspektora do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych o wprowadzeniu preparatu do obrotu.
Kartę opracował mgr.inż. Franciszek Nowak z firmy Inter Global Sp.z.o.o.Dane zawarte w Karcie należy traktować jako pomoc dla
bezpiecznego postępowania w transporcie , dystrybucji , stosowaniu i przechowywaniu oraz w sytuacjach awaryjnych.Autor nie ponosi
odpowiedzialności z niewłaściwego wykorzystania informacji zawartych w Karcie. Prosimy o dokładne zapoznanie się z Kartą zarówno
nabywcę , jak i ostatecznego użytkownika .Inter Global Sp.z.o.o. prowadzi szkolenia w zakresie prawidłowego stosowania preparatów
znajdujących się w ofercie. Szczegóły podane są www.k2.com.pl oraz e-mail biuro@interglobal.com.pl,lub info@interglobal.com.pl
Numer Rejestru w Biurze ds. Substancji i Preparatów Niebezpiecznych Rej/2453/2003