(NAE) who will be giving you your test will collect th - Prometric

当 您 被 叫 入 考 试 室 时 , 评 估 员 将 :
• 要 求 查 看 您 的 身 份 证 。
技 能 考 试 一 般 性 说 明
当 您 在 等 待 进 行 技 能 考 试 时 , 请 您 阅 读 此 说 明 。
这 张 卡 片 必 须 交 还 给 评 估 您 考 试 的 评 估 员 。
• 带 您 看 一 下 房 间 , 这 样 您 会 看 到 考 试 所 需 的 用 品 和 设 备 。
技 能 考 试 中 , 您 将 执 行 三 项 在 您 护 理 客 户 过 程 中 所 需 的 技 能 。 当 您 执 行 这 些 技 能 时 , 一 名 评 估 员 将 观 察
并 记 录 您 的 表 现 。 技 能 的 实 施 将 在 一 名 扮 演 客 户 角 色 的 报 考 人 身 上 或 一 具 人 体 模 型 上 进 行 。 您 需 要 将 其
作 为 真 正 的 客 户 对 待 , 在 演 员 或 人 体 模 型 身 上 实 施 技 能 并 言 语 沟 通 。
在 您 开 始 考 试 前 , 评 估 员 将 :
• 提 供 给 您 一 张 卡 片 , 上 面 列 出 您 考 试 中 所 需 完 成 的 技 能 以 及 每 种 技 能 的 考 试 说 明 。
• 为 您 读 出 每 种 技 能 的 考 试 说 明 。( 如 果 您 参 加 的 是 非 英 语 类 考 试 , 将 会 有 一 名 翻 译 帮 助 您 )。
• 告 诉 您 开 始 技 能 测 试 的 时 间 以 及 何 时 您 为 另 一 名 报 考 人 扮 演 客 户 。
对 于 技 能 考 试 , 客 户 :
• 被 认 为 是 意 识 清 醒 且 合 作 的 客 户 。
• 可 能 在 某 些 技 能 考 试 中 存 在 身 体 限 制 。
当 客 户 由 一 名 真 人 ( 非 人 体 模 型 ) 扮 演 时 , 此 人 :
• 仅 在 您 提 问 时 方 可 讲 话 。
• 可 以 移 动 和 帮 助 运 动 。
• 仅 在 被 要 求 移 动 时 移 动 。
当 您 扮 演 客 户 角 色 时 , 您 :
• 是 一 名 意 识 清 醒 且 合 作 的 客 户 , 可 以 移 动 和 遵 照 指 令 行 动 。
• 仅 在 报 考 人 要 求 您 移 动 时 方 可 移 动 。
• 仅 在 报 考 人 向 您 提 问 时 方 可 讲 话 。
• 可 以 接 受 来 自 评 估 员 有 关 客 户 角 色 的 特 别 说 明 。
• 不 可 以 通 过 任 何 方 式 帮 助 另 一 名 报 考 人 。 这 包 括 口 头 、 使 用 信 号 或 面 部 表 情 来 给 予 提 示 。 这 种 行 为 将
被 认 为 是 作 弊 行 为 , 两 名 报 考 人 将 会 被 驱 逐 出 考 试 , 没 有 考 试 成 绩 。 这 种 事 件 将 会 上 报 华 盛 顿 州 卫 生
部 (Washington Department of Health)。
当 您 参 加 技 能 考 试 时 , 您 需 要 牢 记 以 下 几 点 :
• 您 必 须 切 实 执 行 技 能 。
• 您 必 须 按 照 评 估 员 提 供 给 您 的 说 明 卡 上 的 命 令 顺 序 来 执 行 技 能 。 在 考 试 期 间 任 何 时 候 您 都 可 以 重 新 阅
读 说 明 卡 。
将 卡 片 翻 过 来 阅 读 背 面 说 明 。
WAHCA General Instructions-Chinese (Simplified)
Copyright © 2010 Prometric Inc., a Delaware corporation. All rights reserved. Ver 8/10

• 仔 细 阅 读 每 一 种 技 能 说 明 。 对 于 本 次 考 试 , 可 能 在 测 试 一 种 技 能 时 由 一 名 演 员 来 扮 演 客 户 角 色 , 而 在
测 试 另 一 种 技 能 时 使 用 人 体 模 型 , 但 是 您 都 必 须 假 设 您 正 在 为 同 一 客 户 提 供 所 有 3 种 护 理 技 能 。 在 某
些 技 能 中 , 将 会 提 供 给 您 一 些 有 关 客 户 能 力 和 限 制 情 况 的 特 别 信 息 。 例 如 , 在 穿 衣 技 能 中 , 演 员 将 扮
演 一 名 单 侧 无 力 的 客 户 。 这 种 特 别 身 体 限 制 仅 适 用 于 穿 衣 技 能 测 试 。 有 关 客 户 单 侧 无 力 的 特 别 说 明 并
不 适 用 于 其 它 两 项 技 能 测 试 中 的 客 户 。
• 考 试 现 场 设 有 执 行 技 能 测 试 所 需 的 物 品 和 设 备 。 如 果 有 些 东 西 您 找 不 到 , 请 询 问 评 估 员 。
• 当 您 完 成 一 项 技 能 时 , 请 说 “ 我 完 成 了 ”。
• 如 果 您 认 为 您 在 执 行 某 项 技 能 中 有 差 错 , 您 必 须 告 诉 评 估 员 您 打 算 进 行 纠 正 。 您 仅 可 以 对 您 正 在 执 行
的 技 能 进 行 纠 正 。 一 旦 您 完 成 了 这 项 技 能 , 不 可 以 再 次 回 到 这 项 技 能 测 试 。
• 当 评 估 员 给 您 这 份 说 明 卡 时 , 他 / 她 会 告 知 您 完 成 这 项 测 试 的 时 间 限 制 。 时 间 长 短 依 据 技 能 而 变 化 。
当 您 开 始 执 行 第 一 项 技 能 时 , 评 估 员 将 开 始 计 时 , 并 在 截 止 时 间 前 提 醒 您 距 离 考 试 结 束 还 有 5 分 钟 。
• 当 您 完 成 最 后 一 项 技 能 时 , 请 假 设 您 为 该 客 户 完 成 了 当 天 的 所 有 护 理 服 务 。
• 如 果 评 估 员 认 为 考 试 中 存 在 严 重 的 安 全 问 题 , 这 项 技 能 测 试 将 被 停 止 并 终 止 。
• 您 正 在 参 加 一 次 州 级 考 试 。 不 允 许 评 估 员 帮 助 或 指 导 您 , 或 者 与 您 讨 论 您 的 表 现 。
当 您 结 束 考 试 时 , 评 估 员 将 :
• 将 您 的 技 能 表 现 数 据 输 入 电 脑 , 电 脑 将 进 行 考 试 评 分 。.
• 为 您 提 供 一 份 分 数 报 告 。
本 次 考 试 的 其 它 基 本 要 求 包 括 :
• 在 您 考 试 期 间 需 关 闭 并 寄 存 录 音 设 备 、 手 机 、 呼 机 、 掌 上 电 脑 或 照 相 机 。
• 您 必 须 将 携 带 的 任 何 个 人 物 品 寄 存 在 考 试 室 内 , 不 允 许 在 考 试 时 携 带 个 人 物 品 。
• 此 考 试 为 闭 卷 考 试 。 不 允 许 您 在 考 试 期 间 使 用 或 查 看 任 何 笔 记 、 书 籍 或 报 考 人 公 告 。
• 考 试 期 间 无 休 息 时 间 。
• 除 非 您 注 册 参 加 一 项 非 英 语 类 技 能 测 试 , 否 则 在 您 考 试 期 间 , 无 论 是 您 正 在 实 施 技 能 还 是 扮 演 客 户 都
只 能 讲 英 语 。
• 如 果 您 的 行 为 粗 鲁 或 具 有 破 坏 性 , 您 的 考 试 将 被 终 止 , 并 将 您 驱 逐 出 考 场 。 如 果 评 估 员 有 理 由 相 信 您
替 名 考 试 或 怀 疑 您 作 弊 , 您 将 被 驱 逐 出 考 场 。
在 评 估 员 为 您 介 绍 考 试 室 后 , 您 有 机 会 询 问 有 关 这 些 说 明 的 问 题 。
WAHCA General Instructions-Chinese (Simplified)
Copyright © 2010 Prometric Inc., a Delaware corporation. All rights reserved. Ver 8/10