ÎÏ ÏÏÏαλιανή Î¥ÏηκοÏÏηÏα - Australian Citizenship
ÎÏ ÏÏÏαλιανή Î¥ÏηκοÏÏηÏα - Australian Citizenship
ÎÏ ÏÏÏαλιανή Î¥ÏηκοÏÏηÏα - Australian Citizenship
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Αυστραλιανή Υπηκοότητα<br />
Ο κοινός δεσμός μας<br />
Από τώρα και στο εξής,<br />
δηλώνω την πίστη μου προς την Αυστραλία και το λαό της,<br />
τις δημοκρατικές πεποιθήσεις των οποίων συμμερίζομαι,<br />
τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των οποίων σέβομαι, και<br />
τους νόμους των οποίων θα τηρώ και θα υπακούω.
Αυστραλιανή Υπηκοότητα<br />
Ο κοινός δεσμός μας
Όλες οι πληροφορίες που χρειάζεστε για να κάνετε το τεστ για την αυστραλιανή υπηκοότητα βρίσκονται στο βιβλίο<br />
αυτό. Δεν χρειάζεται να αγοράσετε ή να προμηθευτείτε άλλα πακέτα υπηκοότητας από οποιουσδήποτε ιδιώτες<br />
ή οργανισμούς για να περάσετε το τεστ αυστραλιανής υπηκοότητας. Το υπουργείο δεν επικυρώνει ούτε συστήνει<br />
οποιαδήποτε πακέτα που ισχυρίζονται ότι θα σας βοηθήσουν να περάσετε το τεστ για την αυστραλιανή υπηκοότητα.<br />
© Commonwealth of Australia 2009<br />
Αυτή η εργασία αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία. Μπορείτε να κατεβάσετε, εκθέσετε, τυπώσετε και να<br />
αναπαράγετε αυτό το υλικό μόνο σε αμετάβλητη μορφή (διατηρώντας αυτή τη σημείωση) για προσωπική σας,<br />
μη εμπορική χρήση ή χρήση εντός του οργανισμού σας. Εκτός από οποιαδήποτε χρήση ως επιτρέπεται βάσει<br />
του Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας 1968(Copyright Act 1968), όλα τα άλλα δικαιώματα είναι κατοχυρωμένα.<br />
Αιτήματα για περαιτέρω εξουσιοδότηση θα πρέπει να απευθύνονται στο:<br />
Commonwealth Copyright Administration<br />
Copyright Law Branch<br />
Attorney-General’s Department<br />
Robert Garran Offices<br />
National Circuit<br />
Barton ACT 2600<br />
Φαξ: 02 6250 5989<br />
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: commonwealth.copyright@ag.gov.au<br />
Δημοσίευση του Τμήματος Εθνικών Ανακοινώσεων του Υπουργείου Μετανάστευσης και Υπηκοότητας<br />
6 Chan Street Belconnen ACT 2617<br />
ISBN 978-1-92446-96-2<br />
Αποποίηση Ευθύνης:<br />
Προειδοποιούνται αναγνώστες από τις κοινότητες Αβορίγινων και Νησιωτών Στενών Τόρες ότι αυτό το έντυπο<br />
περιέχει εικόνες ή και περιεχόμενο που σχετίζονται με άτομα που έχουν αποβιώσει.
Περιεχόμενα<br />
Ένα μήνυμα για εσάς 3<br />
Τμήμα που συμπεριλαμβάνεται στο τεστ<br />
Κεφάλαιο 1 – Η Αυστραλία και ο λαός της 8<br />
Κεφάλαιο 2 – Οι δημοκρατικές πεποιθήσεις,<br />
δικαιώματα και ελευθερίες της Αυστραλίας 16<br />
Κεφάλαιο 3 – Η Κυβέρνηση και ο νόμος στην Αυστραλία 22<br />
Γλωσσάριο του τμήματος που συμπεριλαμβάνεται στο τεστ 30<br />
Ερωτήσεις εξάσκησης για το τεστ 34<br />
Τμήμα που δεν συμπεριλαμβάνεται στο τεστ<br />
Κεφάλαιο 4 – Η Αυστραλία σήμερα 38<br />
Κεφάλαιο 5 – Η αυστραλιανή μας ιστορία 54<br />
Γλωσσάριο του τμήματος που δεν συμπεριλαμβάνεται στο τεστ 72<br />
Για περισσότερες πληροφορίες 74<br />
Ευχαριστίες 76
Η αυστραλιανή υπηκοότητα είναι ένα προνόμιο που προσφέρει τεράστιες ανταμοιβές.<br />
Όταν γίνετε Αυστραλός υπήκοος, προσχωρείτε σε μια μοναδική εθνική κοινότητα.
Ένα μήνυμα για εσάς<br />
Συγχαρητήρια που επιλέξατε να γίνετε Αυστραλός<br />
υπήκοος. Χρειάζεται θάρρος, προσπάθεια και δέσμευση<br />
για να ζήσεις σε μια νέα χώρα και να συμμετέχεις πλήρως<br />
ως πολίτης. Εκτιμούμε τη συμβολή σας στην ειρηνική και<br />
δημοκρατική μας κοινωνία.<br />
Η αυστραλιανή υπηκοότητα αποτελεί ένα σημαντικό βήμα<br />
στην μεταναστευτική σας πορεία. Όταν γίνετε Αυστραλός<br />
πολίτης σημαίνει ότι κάνετε μια συνεχή δέσμευση στην<br />
Αυστραλία και σε όλα τα πράγματα που αντιπροσωπεύει<br />
αυτή η χώρα. Είναι επίσης το ξεκίνημα για να γίνετε<br />
επίσημο μέλος της αυστραλιανής κοινότητας. Είναι το βήμα<br />
που θα σας επιτρέψει να πείτε ‘Είμαι Αυστραλός’.<br />
Η αυστραλιανή υπηκοότητα είναι ένα προνόμιο που<br />
προσφέρει τεράστιες ανταμοιβές. Όταν γίνετε Αυστραλός<br />
υπήκοος, προσχωρείτε σε μια μοναδική εθνική κοινότητα.<br />
Η χώρα μας χτίστηκε με τις συνδυασμένες συμβολές των<br />
Αυτόχθονων κατοίκων και αυτών που ήρθαν αργότερα<br />
απ’ όλο τον κόσμο. Γιορτάζουμε αυτή την πολυμορφία<br />
και παράλληλα, παλεύουμε για ένα ενωμένο και αρμονικό<br />
έθνος.<br />
Η δύναμη της αυστραλιανής κοινότητας σημαίνει ότι<br />
εργαζόμαστε μαζί για να λύνουμε τα προβλήματα και να<br />
κάνουμε την Αυστραλία τη μεγάλη χώρα που είναι. Έχουμε<br />
ένα σταθερό σύστημα διακυβέρνησης και οι Αυστραλοί<br />
σέβονται την εξουσία και τους νόμους της κυβέρνησης.<br />
Η σταθερότητά μας, ο πολιτισμός μας και οι νόμοι μας<br />
έχουν διαμορφωθεί απ’ την ιστορία μας. Προσχωρώντας<br />
στην αυστραλιανή κοινότητα, θα κληρονομήσετε αυτή την<br />
ιστορία και θα είστε σε θέση να συμβάλλετε σ’ αυτήν.<br />
Η Αυστραλία είναι αρχαία γη. Είναι τεράστια και μοναδική.<br />
Είναι μια χώρα με δάση των βροχών και δασικές εκτάσεις,<br />
μια χώρα με χρυσές παραλίες και ξηρές ερήμους. Οι<br />
πολιτισμοί των Αυτοχθόνων μας είναι οι αρχαιότεροι<br />
συνεχιζόμενοι πολιτισμοί στον κόσμο. Είμαστε επίσης<br />
ένα νέο έθνος, ένα έθνος μεταναστών. Η ευρωπαϊκή<br />
εποίκηση στη Αυστραλία άρχισε το 1788 και συνεχίζουμε<br />
να καλωσορίζουμε νέους μετανάστες μέχρι σήμερα.<br />
Άνθρωποι από πάνω από 200 χώρες έχουν κάνει πατρίδα<br />
τους την Αυστραλία. Ως αποτέλεσμα, η κοινωνία μας<br />
είναι μια απ’ τις πιο ποικιλόμορφες κοινωνίες του κόσμου.<br />
Η Αυστραλία συνδυάζει με επιτυχία την εθνολογική και<br />
πολιτισμική ποικιλομορφία με την εθνική ενότητα. Η<br />
υπηκοότητα αποτελεί τον δεσμό που μας ενώνει όλους.<br />
Η Αυστραλία είναι δημοκρατία. Η υπηκοότητα σας δίνει<br />
την ευκαιρία να συμμετέχετε πλήρως στη δόμηση του<br />
δημοκρατικού μας έθνους. Αυτό σημαίνει ότι είστε έτοιμοι<br />
να εκπληρώσετε τις υποχρεώσεις σας ως επίσημο μέλος<br />
της αυστραλιανής κοινότητας. Οι Αυστραλοί πιστεύουν<br />
στην αξιοπρέπεια και ελευθερία κάθε ατόμου, στην<br />
ισότητα ανδρών και γυναικών και στο κράτος δικαίου. Η<br />
αυστραλιανή υπηκοότητα έχει να κάνει με την εφαρμογή<br />
αυτών των αξιών στην καθημερινή σας ζωή.<br />
Η Δέσμευση της Αυστραλιανής<br />
Υπηκοότητας<br />
Είναι σημαντικό για όλους τους Αυστραλούς πολίτες να<br />
κατανοήσουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις μας και<br />
το τι σημαίνει να είσαι πολίτης, είτε είμαστε Αυστραλοί<br />
λόγω γέννησης ή επιλογής. Είναι ένα κρίσιμο σημείο της<br />
ανοικοδόμησης του έθνους μας.<br />
Όταν παρευρεθείτε στην τελετή απονομής της<br />
αυστραλιανής σας υπηκοότητας, θα κάνετε τη Δέσμευση<br />
Αυστραλιανής Υπηκοότητας. Όταν το κάνετε αυτό, κάνετε<br />
μια δημόσια δέσμευση στην Αυστραλία και δέχεστε<br />
τις υποχρεώσεις και τα προνόμια της υπηκοότητας.<br />
Μαθαίνοντας την έννοια που κρύβει η Δέσμευση θα σας<br />
δώσει μια καλύτερη κατανόηση του τι σημαίνει να είσαι<br />
Αυστραλός και τις υποχρεώσεις και τα προνόμια της<br />
υπηκοότητας.<br />
Αυτή είναι η δέσμευση που θα κάνετε:<br />
Από τώρα και στο εξής, με τη δύναμη του Θεού*<br />
Δηλώνω την πίστη μου προς την Αυστραλία και το λαό της<br />
τις δημοκρατικές πεποιθήσεις των οποίων συμμερίζομαι,<br />
τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των οποίων σέβομαι και<br />
τους νόμους των οποίων θα τηρώ και θα υπακούω.<br />
* Ένα άτομο μπορεί να επιλέξει αν θα χρησιμοποιήσει ή όχι τις λέξεις ‘με<br />
τη δύναμη του Θεού’.<br />
Καθώς διαβάζετε αυτό το βιβλίο, θα αποκομίσετε πλήρη<br />
κατανόηση της έννοιας που κρύβει η Δέσμευση και<br />
πώς θα μπορέσετε να εμπλουτίσετε το ρόλο σας στην<br />
αυστραλιανή κοινωνία.<br />
Ένα μήνυμα για εσάς<br />
3
Όταν γίνετε Αυστραλός πολίτης<br />
Η μεταναστευτική ιστορία της Αυστραλίας είναι άνω των 200 χρόνων. Αναφορικά με την ιστορία αυτή, είμαστε ακόμη<br />
μια νέα χώρα και εσείς αποτελείτε μέρος της ιστορίας μας. Οι αποφάσεις που παίρνετε ως πολίτης της Αυστραλίας θα<br />
βοηθήσουν να διαμορφώσουν το μέλλον μας.<br />
Το τεστ για την αυστραλιανή υπηκοότητα<br />
Το τεστ για την αυστραλιανή υπηκοότητα έχει σχεδιαστεί<br />
για να αξιολογηθεί κατά πόσο έχετε επαρκείς γνώσεις για<br />
την Αυστραλία και τις υποχρεώσεις και τα προνόμια της<br />
υπηκοότητας.<br />
Το τεστ υπηκοότητας είναι επίσης σχεδιασμένο να<br />
αξιολογηθεί κατά πόσο έχετε τις βασικές γνώσεις της<br />
αγγλικής γλώσσας. Η αγγλική είναι η εθνική μας γλώσσα. Η<br />
επικοινωνία στα αγγλικά σας βοηθάει να διαδραματίσετε<br />
έναν πιο ενεργό ρόλο στην αυστραλιανή κοινωνία. Σας<br />
βοηθάει να αποκτήσετε το πλήρες πλεονέκτημα στην<br />
εκπαίδευση, απασχόληση και άλλες ευκαιρίες που έχει να<br />
προσφέρει η Αυστραλία.<br />
Το τεστ υπηκοότητας είναι ένα ηλεκτρονικό τεστ<br />
πολλαπλών επιλογών στα αγγλικά. Το τεστ υπηκοότητας<br />
αποτελείται από 20 ερωτήσεις που επιλέγονται τυχαία από<br />
μια ομάδα ερωτήσεων. Για να περάσετε το τεστ, πρέπει<br />
να απαντήσετε σωστά το 75 τοις εκατό, ή 15 στις 20<br />
ερωτήσεις.<br />
Το τεστ υπηκοότητας διεξάγεται στα γραφεία του<br />
Υπουργείου Μετανάστευσης και Υπηκοότητας σε<br />
ολόκληρη την Αυστραλία. Προγραμματίζονται επίσης τεστ<br />
σε διάφορα μέρη σε ολόκληρη την επαρχιακή Αυστραλία<br />
και σε μερικές διπλωματικές αποστολές του εξωτερικού.<br />
Όταν περάσετε το τεστ, θα έχετε αποδείξει ότι<br />
καταλαβαίνετε τη δέσμευση που αναλαμβάνετε κάνοντας<br />
τη Δέσμευση Αυστραλιανής Υπηκοότητας.<br />
Προετοιμασία για το τεστ αυστραλιανής<br />
υπηκοότητας<br />
Για να προετοιμαστείτε για το τεστ υπηκοότητας θα<br />
χρειαστεί να διαβάσετε αυτό το επιμορφωτικό βιβλίο.<br />
Επιμορφωτικό βιβλίο<br />
Αυτό το επιμορφωτικό βιβλίο έχει τμήμα που<br />
συμπεριλαμβάνεται στο τεστ και τμήμα που δεν<br />
συμπεριλαμβάνεται.<br />
Τμήμα που συμπεριλαμβάνεται στο τεστ<br />
Όλες οι πληροφορίες που χρειάζεται να γνωρίζετε για να<br />
περάσετε το τεστ υπηκοότητας βρίσκονται στα πρώτα τρία<br />
κεφάλαια αυτού του βιβλίου:<br />
• Κεφάλαιο 1 – Η Αυστραλία και ο λαός της<br />
• Κεφάλαιο 2 – Οι δημοκρατικές πεποιθήσεις, τα<br />
δικαιώματα και οι ελευθερίες της<br />
Αυστραλίας<br />
• Κεφάλαιο 3 – Η Κυβέρνηση και ο νόμος στην<br />
Αυστραλία<br />
Θα πρέπει να γνωρίζετε και να καταλάβετε τις πληροφορίες<br />
που υπάρχουν στο τμήμα που συμπεριλαμβάνεται<br />
στο τεστ για να απαντήσετε στις ερωτήσεις για το τεστ<br />
υπηκοότητας.<br />
Τμήμα που δεν συμπεριλαμβάνεται στο τεστ<br />
Το τμήμα που δεν συμπεριλαμβάνεται στο τεστ έχει<br />
σημαντικές πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να<br />
καταλάβετε την ιστορία και τον πολιτισμό της Αυστραλίας.<br />
Δεν θα εξεταστείτε στις πληροφορίες αυτές.<br />
• Κεφάλαιο 4 – Η Αυστραλία σήμερα<br />
• Κεφάλαιο 5 – Η αυστραλιανή μας ιστορία<br />
Ερωτήσεις εξάσκησης<br />
Στο τέλος του τμήματος που συμπεριλαμβάνεται στο τεστ,<br />
υπάρχουν 20 ερωτήσεις εξάσκησης για να σας βοηθήσουν<br />
να προετοιμαστείτε για το τεστ υπηκοότητας.<br />
Γλωσσάριο<br />
Υπάρχει ένα γλωσσάριο (μια κατάσταση με λέξεις κλειδιά<br />
και η σημασία τους) στο τέλος τόσο του τμήματος που<br />
συμπεριλαμβάνεται στο τεστ όσο και του τμήματος που<br />
δεν συμπεριλαμβάνεται στο τεστ.<br />
Μεταφράσεις αυτού του επιμορφωτικού βιβλίου<br />
Αυτό το επιμορφωτικό βιβλίο μεταφράστηκε σε 37<br />
κοινοτικές γλώσσες για τους μελλοντικούς πολίτες που<br />
είναι πιο ικανοί να διαβάζουν σε μια άλλη γλώσσα εκτός<br />
της αγγλικής. Αυτές τις μεταφράσεις μπορείτε να τις<br />
κατεβάσετε μόνο από την ιστοσελίδα αυστραλιανής<br />
υπηκοότητας www.citizenship.gov.au.<br />
4 Αυστραλιανή Υπηκοότητα : Ο κοινός δεσμός μας
DVD<br />
Διατίθεται επίσης ένα οπτικοαουστικό DVD στα αγγλικά για<br />
να βοηθήσει μελλοντικούς πολίτες να προετοιμαστούν για<br />
το τεστ υπηκοότητας. Στο DVD θα βρείτε μια παρουσίαση<br />
των κύριων σημείων από το τμήμα που συμπεριλαμβάνεται<br />
στο τεστ, καθώς επίσης και τις 20 ερωτήσεις εξάσκησης για<br />
το τεστ. Αυτό το DVD έγινε ως βοήθημα μελέτης για τους<br />
πελάτες με χαμηλή ικανότητα στην αγγλική γλώσσα. Το DVD<br />
μπορείτε να το παραγγείλετε ή να το κατεβάσετε από την<br />
ιστοσελίδα αυστραλιανής υπηκοότητας<br />
www.citizenship.gov.au.<br />
Βοήθεια κατά τη διάρκεια του τεστ<br />
αυστραλιανής υπηκοότητας<br />
Αναμένεται ότι οι περισσότεροι μελλοντικοί Αυστραλοί<br />
πολίτες θα έχουν τα αναγκαία βασικά προσόντα ανάγνωσης<br />
και γραφής για να κάνουν το τεστ αυστραλιανής<br />
υπηκοότητας χωρίς βοήθεια. Για τα άτομα αυτά που<br />
χρειάζονται βοήθεια επειδή δυσκολεύονται στην ανάγνωση<br />
και γραφή της αγγλικής γλώσσας, κάποιος υπάλληλος μπορεί<br />
να βοηθήσει διαβάζοντας μεγαλόφωνα τις ερωτήσεις και τις<br />
πιθανές απαντήσεις. Βοήθεια θα διατίθεται επίσης και στα<br />
άτομα με λίγες ικανότητες στους υπολογιστές, ή σε αυτά<br />
που έχουν κάποια αναπηρία. Αν νομίζετε ότι θα χρειαστείτε<br />
βοήθεια κατά τη διάρκεια του τεστ αυστραλιανής<br />
υπηκοότητας, ενημερώσετε τον υπάλληλο υπηκοότητας.<br />
Ο κοινός δεσμός μας: Μαθήματα για την<br />
αυστραλιανή υπηκοότητα.<br />
Μπορεί να δικαιούστε να παρακολουθήσετε μαθήματα<br />
για την αυστραλιανή υπηκοότητα αντί να κάνετε το τεστ<br />
στον υπολογιστή.<br />
Τα μαθήματα υπηκοότητας θα καλύψουν όλες<br />
τις πληροφορίες που υπάρχουν στο τμήμα που<br />
συμπεριλαμβάνεται στο τεστ αυτού του βιβλίου. Θα<br />
χρειαστεί να αποδείξετε ότι έχετε βασικές γνώσεις της<br />
αγγλικής γλώσσας και ότι καταλαβαίνετε τις έννοιες της<br />
Δέσμευσης Αυστραλιανής Υπηκοότητας.<br />
Η τελετή απονομής αυστραλιανής<br />
υπηκοότητας<br />
Οι τελετές απονομής αυστραλιανής υπηκοότητας μπορεί<br />
να είναι μικρές, όπου συμμετέχουν μόνο λίγα άτομα,<br />
ή μπορεί να είναι πολύ μεγάλες, όπου συμμετέχουν<br />
εκατοντάδες ή και χιλιάδες άτομα. Τα βαθιά συναισθήματα<br />
και η περηφάνια των νέων μεταναστών και αρμόδιων κάνει<br />
την τελετή μια πολλή χαρούμενη γιορτή.<br />
Στην αρχή της τελετής απονομής υπηκοότητας, μπορεί να<br />
σας καλωσορίσει κάποιος εκπρόσωπος των Αυτόχθονων<br />
κατοίκων που είναι οι παραδοσιακοί ιδιοκτήτες της γης<br />
στην περιοχή σας. Θα ακούσετε λόγους υποδοχής και<br />
ενθάρρυνσης από άλλα ηγετικά στελέχη της τοπικής σας<br />
κοινότητας ή κυβερνητικούς εκπροσώπους.<br />
Θα διαβάσετε ή θα επαναλάβετε μεγαλοφώνως τη<br />
Δέσμευση Αυστραλιανής Υπηκοότητας μαζί με άλλα<br />
άτομα που επέλεξαν να γίνουν Αυστραλοί πολίτες. Αυτό<br />
είναι το σημαντικότερο μέρος της τελετής. Δεν θα είστε<br />
Αυστραλός υπήκοος μέχρι να κάνετε τη δέσμευση προς<br />
την Αυστραλία. Είστε ευπρόσδεκτοι να έχετε μαζί σας<br />
κάποιο ιερό βιβλίο ή γραφή όταν κάνετε τη Δέσμευση,<br />
αλλά δεν είστε υποχρεωμένοι να το κάνετε.<br />
Ηγετικά στελέχη της τοπικής σας κοινότητας ή<br />
κυβερνητικοί εκπρόσωποι θα βγάλουν σύντομους<br />
λόγους για τη σημασία της υπηκοότητας. Θα πάρετε το<br />
Πιστοποιητικό Αυστραλιανής Υπηκοότητας και μπορεί<br />
επίσης να πάρετε ένα μικρό δώρο από την κοινότητα.<br />
Όλοι θα απαγγείλουν το ‘Advance Australia Fair’, που είναι<br />
ο Εθνικός Ύμνος Αυστραλίας. Μετά την τελετή απονομής<br />
υπηκοότητας, θα έχετε την ευκαιρία να συναντήσετε και να<br />
γιορτάσετε μαζί με τους άλλους Αυστραλούς.<br />
Σας ευχόμαστε κάθε επιτυχία που γίνατε Αυστραλός<br />
πολίτης και επιδιώκετε μια ειρηνική και παραγωγική ζωή<br />
στην Αυστραλία.<br />
Περισσότερες πληροφορίες για τα μαθήματα διατίθενται<br />
από την ιστοσελίδα αυστραλιανής υπηκοότητας<br />
www.citizenship.gov.au.<br />
Για περισσότερες πληροφορίες<br />
Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στην Γραμμή Πληροφοριών<br />
Υπηκοότητας στο 131 880 (Δευτέρα με Παρασκευή 08.30<br />
έως 16.30).<br />
Αν χρειάζεστε διερμηνέα, μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο<br />
131 450.<br />
Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα<br />
αυστραλιανής υπηκοότητας www.citizenship.gov.au.<br />
Νέοι Αυστραλοί πολίτες κατά την τελετή απονομής της υπηκοότητάς τους<br />
Ένα μήνυμα για εσάς<br />
5
Αρχή του τμήματος που<br />
συμπεριλαμβάνεται στο τεστ
Κεφάλαιο 1<br />
Η Αυστραλία και ο λαός της<br />
Από τώρα και στο εξής, με τη δύναμη του Θεού*<br />
Δηλώνω την πίστη μου προς την Αυστραλία και το λαό της<br />
τις δημοκρατικές πεποιθήσεις των οποίων συμμερίζομαι,<br />
τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των οποίων σέβομαι και<br />
τους νόμους των οποίων θα τηρώ και θα υπακούω.<br />
* Ένα άτομο μπορεί να επιλέξει αν θα χρησιμοποιήσει ή όχι τις λέξεις ‘με τη δύναμη του Θεού’.
Η Αυστραλία και ο λαός της<br />
Κατά την τελετή απονομής υπηκοότητας, κάνετε μια<br />
δέσμευση πίστης στην Αυστραλία και στο λαό της. Οπότε<br />
είναι σημαντικό για εσάς να κατανοήσετε την αυστραλιανή<br />
κοινότητα και το λαό της, περιλαμβανομένης και της<br />
κληρονομιάς των Αυτοχθόνων μας. Είναι επίσης σημαντικό<br />
για εσάς να κατανοήσετε πως εξελίχθηκε η Αυστραλία από<br />
την αβέβαια αφετηρία της ως βρετανική αποικία μέχρι το<br />
σταθερό και επιτυχημένο πολυπολιτισμικό έθνος που είναι<br />
σήμερα.<br />
Στο τμήμα αυτό, θα διαβάσετε για μερικά γεγονότα που<br />
συνέβαλλαν στην ιστορία μας. Υπάρχουν πληροφορίες<br />
για τις πολιτείες και τις επικράτειές μας και πληροφορίες<br />
για τις παραδόσεις και σύμβολα τα οποία ταυτίζουμε με<br />
περηφάνια ότι είναι σαφώς αυστραλιανά.<br />
Ο λαός μας<br />
Αυτόχθονες Αυστραλοί<br />
Οι πρώτοι κάτοικοι της Αυστραλίας ήταν οι Αβορίγινες και<br />
οι Νησιώτες των Στενών Τόρες. Αυτοί είναι οι Αυτόχθονες<br />
κάτοικοι της Αυστραλίας. Οι αυτόχθονες πολιτισμοί της<br />
Αυστραλίας είναι οι αρχαιότεροι συνεχιζόμενοι πολιτισμοί<br />
στον κόσμο.<br />
Ιστορικά, οι Αβορίγινες κατάγονται από την ηπειρωτική<br />
Αυστραλία και Τασμανία. Κατοικούν εδώ για περίπου<br />
40.000 με 60.000 χρόνια.<br />
Οι Νησιώτες των Στενών Τόρες κατάγονται από τη βόρειο<br />
Κουησλάνδη. Έχουν μια ξεχωριστή πολιτισμική ταυτότητα.<br />
Οι Αυτόχθονες κάτοικοι μοιράζονται κοινές πεποιθήσεις και<br />
παραδόσεις που τους καθοδηγούν μέχρι σήμερα. Έχουν<br />
μια βαθιά σχέση με τη γη που εκφράζεται στις ιστορίες,<br />
στην τέχνη και στους χορούς τους.<br />
Οι πρώτες μέρες της ευρωπαϊκής<br />
εποίκησης<br />
Η ευρωπαϊκή εποίκηση άρχισε όταν τα πρώτα 11 καράβια<br />
κατάδικων, που είναι γνωστά ως ο ‘Πρώτος Στόλος’, έφτασαν<br />
από τη Μεγάλη Βρετανία στις 26 Ιανουαρίου 1788.<br />
Εκείνη την περίοδο οι βρετανικοί νόμοι ήταν σκληροί και οι<br />
φυλακές δεν μπορούσαν να συντηρήσουν τον μεγάλο αριθμό<br />
ανθρώπων που είχαν φυλακιστεί για τα εγκλήματά τους. Για<br />
να διαχειριστεί αυτό το πρόβλημα, η Βρετανική Κυβέρνηση<br />
αποφάσισε να μεταφέρει αυτούς τους κατάδικους στην άλλη<br />
άκρη του κόσμου, στη νέα αποικία της Νέας Νότιας Ουαλίας.<br />
Ο πρώτος κυβερνήτης της αποικίας της Νέας Νότιας<br />
Ουαλίας ήταν ο Καπετάνιος Arthur Phillip (Captain Arthur<br />
Phillip). Υπερνίκησε πολλά προβλήματα στα πρώτα χρόνια<br />
της ευρωπαϊκής εποίκησης. Η αποικία επέζησε και καθώς<br />
έφθασαν περισσότεροι κατάδικοι και ελεύθεροι έποικοι,<br />
αυξήθηκε και αναπτύχθηκε. Περισσότερες αποικίες<br />
ιδρύθηκαν σε άλλα μέρη της χώρας.<br />
Οι πρώτοι ελεύθεροι έποικοι ήταν από τη Μεγάλη<br />
Βρετανία και την Ιρλανδία. Αυτή η βρετανική και ιρλανδική<br />
κληρονομιά είχε μια σημαντική επιρροή στην ιστορία, στον<br />
πολιτισμό και στους πολιτικούς θεσμούς της Αυστραλίας.<br />
Το 1851, ανακαλύφθηκε χρυσός στις αποικίες της Νέας<br />
Νότιας Ουαλίας και Βικτώριας. Άνθρωποι από όλο τον<br />
κόσμο ήρθαν σ’ αυτές τις αποικίες για να δοκιμάσουν την<br />
τύχη τους να γίνουν πλούσιοι. Οι Κινέζοι που ήρθαν εκείνη<br />
την περίοδο ήταν η πρώτη μεγάλη ομάδα μεταναστών<br />
που δεν ήταν από την Ευρώπη. Σε 10 χρόνια ο πληθυσμός<br />
υπερδιπλασιάστηκε.<br />
Το έθνος της Αυστραλίας<br />
Κατά τη διάρκεια των επόμενων δεκαετιών, οι χωριστές<br />
αποικίες συζήτησαν την ιδέα να γίνουν ένα έθνος.<br />
Το 1901, οι αποικίες ενώθηκαν σε μια ομοσπονδία<br />
πολιτειών που ονομάστηκε Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας.<br />
Εκείνη την περίοδο, ο πληθυσμός της Αυστραλίας<br />
υπολογίστηκε ότι ήταν περίπου τέσσερα εκατομμύρια<br />
κάτοικοι. Αυτός ο αριθμός δεν συμπεριλάμβανε τους<br />
Αυτόχθονες κατοίκους.<br />
Καθόλη τη διάρκεια της πρώτης πεντηκονταετίας του<br />
20ού αιώνα, τα ποσοστά μετανάστευσης αυξάνονταν και<br />
μειώνονταν. Υπήρχαν προγράμματα για να παροτρύνουν<br />
ενεργά Βρετανούς μετανάστες να εγκατασταθούν εδώ, και<br />
πολλοί μετανάστευσαν.<br />
Ένα κύμα μη βρετανικής μετανάστευσης έφτασε μετά το<br />
Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν εκατομμύρια άνθρωποι<br />
στην Ευρώπη υποχρεώθηκαν να αφήσουν τις πατρίδες<br />
τους. Πολλοί άνθρωποι ήρθαν στην Αυστραλία να χτίσουν<br />
μια νέα ζωή.<br />
Τα τελευταία χρόνια, τα προγράμματά μας μετανάστευσης<br />
και προσφύγων έχουν φέρει ανθρώπους στην Αυστραλία απ’<br />
όλο τον κόσμο. Άνθρωποι έχουν έρθει εδώ για τη συνένωση<br />
οικογενειών, να κάνουν μια νέα ζωή σε μια νέα χώρα, ή να<br />
ξεφύγουν από τη φτώχια, τον πόλεμο ή τις καταδιώξεις.<br />
Σήμερα, η Αυστραλία έχει περίπου έναν πληθυσμό 22<br />
εκατομμύριων ανθρώπων. Πάνω από ένα τέταρτο αυτών<br />
των ανθρώπων γεννήθηκε στο εξωτερικό. Η Αυστραλία<br />
εμπλουτίστηκε σε μεγάλο βαθμό από τη συνεισφορά<br />
αυτών των ανθρώπων στο έθνος μας. Ενώ γιορτάζουμε την<br />
ποικιλομορφία των κατοίκων της Αυστραλίας, στοχεύουμε<br />
επίσης να χτίσουμε ένα συνεκτικό και ενωμένο έθνος.<br />
Η εθνική γλώσσα της Αυστραλίας είναι τα αγγλικά. Αποτελεί<br />
μέρος της εθνικής μας ταυτότητας. Ο καθένας στην<br />
Αυστραλία ενθαρρύνεται να μάθει και να χρησιμοποιεί τα<br />
αγγλικά για να μπορεί να συμμετέχει στην αυστραλιανή<br />
κοινωνία. Η επικοινωνία στα αγγλικά είναι επίσης<br />
σημαντική για να επωφεληθείτε όσο γίνεται περισσότερο<br />
από τη διαβίωση και την εργασία στην Αυστραλία. Άλλες<br />
γλώσσες εκτιμώνται επίσης. Στην πολύμορφη κοινωνία της<br />
Αυστραλίας, ομιλούνται πάνω από 200 γλώσσες.<br />
Κεφάλαιο 1 – Η Αυστραλία και ο λαός της 9
Πολιτείες και επικράτειες της Αυστραλίας<br />
Η Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας είναι μια ομοσπονδία πολιτειών και επικρατειών. Υπάρχουν έξι πολιτείες και δύο επικράτειες<br />
στην ηπειρωτική χώρα. Η Καμπέρα είναι η πρωτεύουσα της Αυστραλίας και κάθε πολιτεία και ηπειρωτική επικράτεια έχει τη<br />
δική της πρωτεύουσα.<br />
Darwin<br />
Northern<br />
Territory<br />
Queensland<br />
Perth<br />
Western Australia<br />
Brisbane<br />
South Australia<br />
New South Wales<br />
Sydney<br />
Adelaide<br />
Canberra<br />
<strong>Australian</strong> Capital Territory<br />
Victoria<br />
Melbourne<br />
Tasmania<br />
Hobart<br />
Πολιτεία<br />
New South Wales (NSW)<br />
Victoria (Vic.)<br />
Queensland (Qld)<br />
Western Australia (WA)<br />
South Australia (SA)<br />
Τasmania (Tas.)<br />
Επικράτεια<br />
<strong>Australian</strong> Capital Territory (ACT)<br />
Northern Territory (NT)<br />
Πρωτεύουσα<br />
Sydney<br />
Μelbourne<br />
Βrisbane<br />
Perth<br />
Αdelaide<br />
Hobart<br />
Πρωτεύουσα<br />
Canberra<br />
Darwin<br />
Η Καμπέρα είναι επίσης η πρωτεύουσα της Αυστραλίας<br />
10<br />
Αυστραλιανή Υπηκοότητα : Ο κοινός δεσμός μας
Οι πολιτείες<br />
Νέα Νότια Ουαλία (New South Wales) ήταν η πρώτη<br />
αποικία που ιδρύθηκε από τους Βρετανούς. Το Σίδνεϊ είναι<br />
η πρωτεύουσα της Νέας Νότιας Ουαλίας και η μεγαλύτερη<br />
πόλη του έθνους. Η Γέφυρα Λιμένα Σίδνεϊ (Sydney<br />
Harbour Bridge) και το Μέγαρο της Όπερας (Opera House)<br />
αποτελούν εθνικά σύμβολα.<br />
Νέα Νότια Ουαλία<br />
Βικτώρια (Victoria) είναι η μικρότερη από τις ηπειρωτικές<br />
πολιτείες. Πολλά ωραία κτίρια στη Βικτώρια χτίστηκαν<br />
από τον πλούτο που δημιουργήθηκε κατά την εποχή της<br />
χρυσοθηρίας του 1850. Πρωτεύουσα της Βικτώριας είναι η<br />
Μελβούρνη.<br />
Βικτώρια<br />
Κουησλάνδη (Queensland) είναι η δεύτερη σε έκταση<br />
πολιτεία. Στα βόρεια έχει τις Νήσους των Στενών<br />
Τόρες, τροπικά δάση βροχών, ήπια παράλια και συχνά<br />
το εσωτερικό είναι ξηρό. Ο παγκοσμίως γνωστός<br />
κοραλλιογενής ύφαλος Great Barrier Reef εκτείνεται<br />
κατά μήκος της ανατολικής ακτής της. Πρωτεύουσα της<br />
Κουησλάνδης είναι η Βρισβάνη.<br />
Κουησλάνδη<br />
Δυτική Αυστραλία (Western Australia) είναι η<br />
μεγαλύτερη πολιτεία. Τα ανατολικά της πολιτείας είναι<br />
ως επί το πλείστον έρημος, ενώ το νοτιοδυτικό τμήμα<br />
είναι μια πλούσια περιοχή γεωργικής παραγωγής και<br />
οινοκαλλιέργειας.<br />
Δυτική Αυστραλία<br />
Νότια Αυστραλία (South Australia) έχει κακοτράχηλα<br />
παράλια και πολλές πασίγνωστες οινοπαραγωγικές<br />
περιοχές. Η Αδελαϊδα, η πρωτεύουσα της πολιτείας, έχει<br />
πολλά παραδείγματα άριστης αποικιακής αρχιτεκτονικής.<br />
Νότια Αυστραλία<br />
Τασμανία (Tasmania) είναι η μικρότερη πολιτεία και<br />
χωρίζεται από την ηπειρωτική χώρα από το στενό Bass<br />
Strait. Το μεγαλύτερο τμήμα του νησιού έχει άσπιλα<br />
τοπία άγριας φύσης. Πρωτεύουσα της Τασμανίας είναι το<br />
Χόμπαρτ.<br />
Τασμανία<br />
Οι επικράτειες<br />
Η Επικράτεια Αυστραλιανής Πρωτεύουσας (<strong>Australian</strong><br />
Capital Territory) βρίσκεται μεταξύ Σίδνεϊ και Μελβούρνης.<br />
Είναι το μέρος της πρωτεύουσας του έθνους, την<br />
Καμπέρα. Είναι έδρα σημαντικών εθνικών θεσμών όπως<br />
το Αυστραλιανό Κοινοβούλιο και το Ανώτατο Δικαστήριο<br />
Αυστραλίας.<br />
Επικράτεια Αυστραλιανής<br />
Πρωτεύουσας<br />
Η Βόρεια Επικράτεια (Northern Territory) έχει τροπικές<br />
περιοχές στα βόρεια και έρημο με κόκκινο χώμα στα νότια.<br />
Οι περισσότεροι του μικρού πληθυσμού της κατοικούν<br />
στην πρωτεύουσα Ντάργουην και κατά μήκος της κύριας<br />
οδικής αρτηρίας μεταξύ Ντάργουην και Alice Springs, που<br />
είναι η κύρια πόλη κοντά στο κέντρο της Αυστραλίας.<br />
Βόρεια Επικράτεια<br />
Κεφάλαιο 1 – Η Αυστραλία και ο λαός της 11
Παραδόσεις και σύμβολα<br />
Σημαντικές ημέρες για τους Αυστραλούς<br />
Ημέρα Αυστραλίας<br />
Στις 26 Ιανουαρίου κάθε χρόνο, γιορτάζουμε την Ημέρα Αυστραλίας. Η Ημέρα Αυστραλίας είναι επίσημη αργία σε κάθε<br />
πολιτεία και επικράτεια της Αυστραλίας.<br />
Την Ημέρα Αυστραλίας, μεγάλες και μικρές κοινότητες σε ολόκληρη την Αυστραλία γιορτάζουν όλα αυτά που τιμούν την<br />
Αυστραλία και τους Αυστραλούς. Είναι η μεγαλύτερη ετήσια δημόσια εκδήλωση στην Αυστραλία.<br />
Η Ημέρα Αυστραλίας είναι η μέρα που τιμάμε την ιστορία μας και όλους τους ανθρώπους που έχουν κάνει αυτό το έθνος<br />
μεγάλο. Είναι μια μέρα για να γιορτάσουμε το παρόν και να αναλάβουμε όλοι μαζί τη δέσμευση για ένα μέλλον με ευτυχία<br />
και ευημερία. Για αυτό το λόγο, είναι μια μέρα που διοργανώνονται πολλές τελετές απονομής υπηκοότητας σε ολόκληρη τη<br />
χώρα.<br />
Η 26η Ιανουαρίου είναι η επέτειος της άφιξης του Πρώτου Στόλου από τη Μεγάλη Βρετανία το 1788 για να ιδρύσουν μια<br />
αποικία κατάδικων για τη Βρετανική Κυβέρνηση. Ο διοικητής του Πρώτου Στόλου ήταν ο Καπετάνιος Arthur Phillip (Captain<br />
Arthur Phillip).<br />
Την παραμονή της Ημέρας της Αυστραλίας, ο Πρωθυπουργός αναγγέλλει τα Βραβεία για τον Αυστραλό της Χρονιάς στην<br />
Καμπέρα.<br />
Πολλές τελετές απονομής υπηκοότητας διοργανώνονται κάθε χρόνο την<br />
Ημέρα Αυστραλίας<br />
Παρέλαση την Ημέρα Anzac<br />
Ημέρα Anzac<br />
Η Ημέρα Anzac (Anzac Day) γιορτάζεται στις 25 Απριλίου κάθε χρόνο. Πήρε το όνομα Ημέρα Anzac από το Σώμα του<br />
Αυστραλιανού και Νεοζηλανδικού Στρατού, που αποβιβάστηκε στην Καλλίπολη, Τουρκία κατά τη διάρκεια του Πρώτου<br />
Παγκοσμίου Πολέμου στις 25 Απριλίου 1915.<br />
Η Ημέρα Anzac είναι μια ιερή μέρα για να θυμόμαστε τη θυσία όλων των Αυστραλών που υπηρέτησαν και πέθαναν<br />
στους πολέμους, στις συγκρούσεις και στις ειρηνιστικές επιχειρήσεις. Τιμούμε επίσης το θάρρος και το καθήκον όλων των<br />
στρατευμένων αντρών και γυναικών.<br />
Περισσότερες πληροφορίες για την Ημέρα Αυστραλίας, την Ημέρα Anzac και άλλες σημαντικές εθνικές ημέρες και<br />
εορτασμούς μπορείτε να βρείτε στο Κεφάλαιο 4, Η Αυστραλία σήμερα.<br />
12<br />
Αυστραλιανή Υπηκοότητα : Ο κοινός δεσμός μας
Οι σημαίες της Αυστραλίας<br />
Η Αυστραλία έχει τρεις επίσημες σημαίες: η Αυστραλιανή Σημαία, η Αυστραλιανή Σημαία Αβορίγινων και η Σημαία των<br />
Νησιωτών Στενών Τόρες.<br />
Κάθε πολιτεία και επικράτεια έχει επίσης τη δική της σημαία. Μπορείτε να τις βρείτε στη σελίδα 11.<br />
Η Αυστραλιανή Σημαία<br />
Η Αυστραλιανή Σημαία είναι γαλάζια, λευκή και κόκκινη.<br />
Έχει τρία σημαντικά τμήματα:<br />
• Τη σημαία της Μεγάλης Βρετανίας, γνωστή ως<br />
Union Jack, στην επάνω αριστερή γωνία. Η σημαία<br />
αντιπροσωπεύει την ιστορία της βρετανικής<br />
εποίκησής μας.<br />
• Το Αστέρι της Κοινοπολιτείας είναι κάτω από τη<br />
Βρετανική Σημαία. Αυτό το αστέρι έχει επτά άκρα, ένα<br />
άκρο για καθεμία απ’ τις επτά πολιτείες και επικράτειες.<br />
• Ο Σταυρός του Νότου στα δεξιά, είναι ένας<br />
αστερισμός που βλέπουμε στο νότιο ουρανό.<br />
Η Αυστραλιανή Σημαία είναι γαλάζια, λευκή και κόκκινη<br />
Η Αυστραλιανή Σημαία Αβορίγινων<br />
Η Αυστραλιανή Σημαία Αβορίγινων είναι μαύρη,<br />
κόκκινη και κίτρινη. Έχει τρία σημαντικά τμήματα και η<br />
συνηθέστερη ερμηνεία των χρωμάτων είναι:<br />
• Το άνω ήμισυ είναι μαύρο και αντιπροσωπεύει τους<br />
Αβορίγινες της Αυστραλίας.<br />
• Το κάτω ήμισυ είναι κόκκινο και αντιπροσωπεύει το<br />
χώμα και την πνευματική σχέση με τη γη.<br />
• Ο κίτρινος κύκλος αντιπροσωπεύει τον ήλιο.<br />
Η Αυστραλιανή Σημαία Αβορίγινων είναι μαύρη, κόκκινη και κίτρινη<br />
Η Σημαία των Νησιωτών Στενών Τόρες<br />
Η Σημαία των Νησιωτών Στενών Τόρες είναι πράσινη,<br />
γαλάζια, μαύρη και λευκή.<br />
• Οι πράσινες λωρίδες αντιπροσωπεύουν τη γη.<br />
• Το γαλάζιο τμήμα στο κέντρο αντιπροσωπεύει τη<br />
θάλασσα.<br />
• Οι μαύρες γραμμές αντιπροσωπεύουν τους<br />
Νησιώτες των Στενών Τόρες.<br />
• Το λευκό κάλυμμα κεφαλής χορευτή στο κέντρο<br />
είναι σύμβολο όλων των Νησιωτών των Στενών<br />
Τόρες.<br />
• Τα άκρα του λευκού αστεριού αντιπροσωπεύουν τα<br />
νησιωτικά συμπλέγματα στα Στενά Τόρες.<br />
Η Σημαία των Νησιωτών Στενών Τόρες είναι πράσινη, γαλάζια, μαύρη και<br />
λευκή<br />
• Το λευκό χρώμα είναι σύμβολο ειρήνης.<br />
Κεφάλαιο 1 – Η Αυστραλία και ο λαός της 13
Το Κοινοπολιτειακό Εθνόσημο<br />
Το Κοινοπολιτειακό Εθνόσημο (Commonwealth Coat of<br />
Arms) είναι το επίσημο σύμβολο της Κοινοπολιτείας της<br />
Αυστραλίας. Αντιπροσωπεύει την εθνική μας ενότητα.<br />
Αναγνωρίζει την εξουσία και κυριαρχία της Κοινοπολιτείας<br />
της Αυστραλίας.<br />
• Η ασπίδα στο κέντρο αντιπροσωπεύει τις έξι<br />
πολιτείες και την ομοσπονδία.<br />
• Το καγκουρό και ο δρομαίος (emu) υποβαστούν την<br />
ασπίδα σε κάθε πλευρά. Τα καγκουρό είναι γηγενή<br />
ζώα της Αυστραλίας και οι δρομαίοι είναι γηγενή<br />
αυστραλιανά πτηνά.<br />
• Το χρυσό Αστέρι της Κοινοπολιτείας επικάθεται<br />
πάνω από την ασπίδα.<br />
Το Κοινοπολιτειακό Εθνόσημο<br />
• Το φόντο είναι η χρυσή μιμόζα (golden wattle),<br />
εθνικό λουλούδι της Αυστραλίας.<br />
Εθνικό λουλούδι της Αυστραλίας<br />
Το εθνικό λουλούδι της Αυστραλίας είναι η χρυσή<br />
μιμόζα. Αυτό το μικρό δέντρο ευδοκιμεί κυρίως στην<br />
νοτιοανατολική Αυστραλία. Έχει φανταχτερά πράσινα<br />
φύλλα και πολλά χρυσοκίτρινα λουλούδια την άνοιξη.<br />
Καθεμία απ’ τις πολιτείες και επικράτειες της Αυστραλίας<br />
έχει το δικό της άνθινο έμβλημα.<br />
Τα εθνικά χρώματα της Αυστραλίας<br />
Τα εθνικά χρώματα της Αυστραλίας είναι το πράσινο και<br />
το χρυσό, τα χρώματα της χρυσής μιμόζας. Οι στολές των<br />
εθνικών αθλητικών ομάδων μας είναι συνήθως πράσινες<br />
και χρυσές.<br />
Χρυσή μιμόζα<br />
Εθνικό πετράδι της Αυστραλίας<br />
Το οπάλιο είναι το εθνικό πετράδι της Αυστραλίας. Στη<br />
μυθολογία των Αβορίγινων, ένα ουράνιο τόξο άγγιξε τη γη<br />
και δημιούργησε τα χρώματα του οπαλίου.<br />
Τα εθνικά χρώματα της Αυστραλίας είναι το πράσινο και το χρυσό<br />
Οπάλιο<br />
14<br />
Αυστραλιανή Υπηκοότητα : Ο κοινός δεσμός μας
Εθνικός ύμνος της Αυστραλίας<br />
To ‘Advance Australia Fair’ είναι o εθνικός ύμνος της Αυστραλίας. Απαγγέλλεται σε εκδηλώσεις εθνικής σημασίας.<br />
Απαγγέλλεται επίσης στις τελετές απονομής αυστραλιανής υπηκοότητας, σε σημαντικές αθλητικές εκδηλώσεις και στα<br />
σχολεία. Ενώνει το έθνος και είναι μια δημόσια έκφραση χαράς και περηφάνιας που είσαι Αυστραλός.<br />
Advance Australia Fair<br />
<strong>Australian</strong>s all let us rejoice,<br />
For we are young and free;<br />
We’ve golden soil and wealth for toil;<br />
Our home is girt by sea;<br />
Our land abounds in nature’s gifts<br />
Of beauty rich and rare;<br />
In history’s page, let every stage<br />
Advance Australia Fair.<br />
In joyful strains then let us sing,<br />
Advance Australia Fair.<br />
Beneath our radiant Southern Cross<br />
We’ll toil with hearts and hands;<br />
To make this Commonwealth of ours<br />
Renowned of all the lands;<br />
For those who’ve come across the seas<br />
We’ve boundless plains to share;<br />
With courage let us all combine<br />
To Advance Australia Fair.<br />
In joyful strains then let us sing,<br />
Advance Australia Fair.<br />
*Ενώ μπορεί να εξεταστείτε για το όνομα του εθνικού ύμνου της Αυστραλίας,<br />
δεν θα εξεταστείτε στους στίχους του εθνικού ύμνου.<br />
Κεφάλαιο 1 – Η Αυστραλία και ο λαός της<br />
15
Κεφάλαιο 2<br />
Οι δημοκρατικές πεποιθήσεις,<br />
δικαιώματα και ελευθερίες της<br />
Αυστραλίας<br />
Από τώρα και στο εξής, με τη δύναμη του Θεού*<br />
Δηλώνω την πίστη μου προς την Αυστραλία και το λαό της<br />
τις δημοκρατικές πεποιθήσεις των οποίων συμμερίζομαι,<br />
τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των οποίων σέβομαι και<br />
τους νόμους των οποίων θα τηρώ και θα υπακούω.<br />
* Ένα άτομο μπορεί να επιλέξει αν θα χρησιμοποιήσει ή όχι τις λέξεις ‘με τη δύναμη του Θεού’.
Οι δημοκρατικές πεποιθήσεις, δικαιώματα και ελευθερίες<br />
της Αυστραλίας<br />
Κατά την τελετή απονομής υπηκοότητας, δεσμεύεστε να<br />
μοιράζεστε τις δημοκρατικές πεποιθήσεις της Αυστραλίας<br />
και να σέβεστε τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του λαού<br />
της Αυστραλίας.<br />
Η Αυστραλία είναι δημοκρατία. Δημοκρατία είναι ένα<br />
σύστημα διακυβέρνησης στο οποίο οι πολίτες επιλέγουν<br />
ελεύθερα τους αντιπροσώπους για να κυβερνήσουν τη<br />
χώρα και να νομοθετούν εκ μέρους τους.<br />
Οι Αυστραλοί πιστεύουν στην ειρήνη, στο σεβασμό,<br />
στην ελευθερία και στην ισότητα. Ένα σημαντικό μέρος<br />
του να είσαι Αυστραλός είναι να σέβεσαι τις διαφορές<br />
και τις επιλογές των άλλων ανθρώπων, ακόμα κι αν<br />
δεν συμφωνείς με εκείνες τις επιλογές. Αναφέρεται στη<br />
δίκαιη μεταχείριση των ανθρώπων και στην παροχή ίσων<br />
ευκαιριών και ελευθεριών σε όλους τους Αυστραλούς,<br />
ανεξάρτητα της καταγωγής, των παραδόσεων και<br />
ανεξάρτητα αν είναι άντρες ή γυναίκες.<br />
Αυτές οι δημοκρατικές πεποιθήσεις έχουν διαμορφώσει<br />
τη χώρα και τον πολιτισμό μας και είναι ένας λόγος που<br />
τόσοι πολλοί άνθρωποι θέλουν να γίνουν Αυστραλοί.<br />
Είναι επομένως πολύ σημαντικό να καταλάβετε αυτές<br />
τις δημοκρατικές πεποιθήσεις και τα δικαιώματα και τις<br />
ελευθερίες που όλοι οι Αυστραλοί σέβονται.<br />
Οι δημοκρατικές μας πεποιθήσεις<br />
Κοινοβουλευτική δημοκρατία<br />
Το σύστημα διακυβέρνησης της Αυστραλίας είναι η<br />
κοινοβουλευτική δημοκρατία. Αυτό σημαίνει ότι όλοι οι<br />
Αυστραλοί συμμετέχουν στο πως κυβερνάται η χώρα. Η<br />
εξουσία της κυβέρνησης προέρχεται από τον αυστραλιανό<br />
λαό επειδή οι Αυστραλοί πολίτες ψηφίζουν τακτικά για τα<br />
άτομα που θα τους αντιπροσωπεύσουν στη Βουλή. Μόνο<br />
η βουλή έχει την εξουσία να συντάσσει και να αλλάζει τους<br />
νόμους που κυβερνούν τη χώρα.<br />
Σε μια κοινοβουλευτική δημοκρατία, οι αντιπρόσωποι<br />
στη βουλή πρέπει να είναι υπόλογοι στο λαό, μέσω των<br />
εκλογών, για τις αποφάσεις που παίρνουν.<br />
Το κράτος δικαίου<br />
Οι νόμοι της Αυστραλίας είναι σημαντικοί για όλους τους<br />
ανθρώπους που ζουν στην Αυστραλία. Οι Αυστραλοί<br />
αναγνωρίζουν την αξία των νόμων για τη διατήρηση<br />
μιας ειρηνικής και εύτακτης κοινωνίας. Όλοι οι Αυστραλοί<br />
έχουν δικαίωμα να προστατεύονται από τους νόμους της<br />
Αυστραλίας.<br />
Όλοι πρέπει να συμμορφώνονται με τους νόμους της<br />
Αυστραλίας. Εάν δεν συμμορφώνονται με το νόμο,<br />
μπορεί να συλληφθούν από την αστυνομία και πρέπει να<br />
πάνε στο δικαστήριο.<br />
Όλοι οι Αυστραλοί είναι ίσοι ενώπιον του νόμου και κανένα<br />
πρόσωπο ή ομάδα δεν είναι υπεράνω του νόμου. Αυτό<br />
λέγεται ‘κράτος δικαίου’. Οι άνθρωποι που έχουν θέσεις<br />
εξουσίας στην αυστραλιανή κοινότητα πρέπει να υπακούουν<br />
στους νόμους της Αυστραλίας. Σ’ αυτούς περιλαμβάνονται<br />
η κυβέρνηση, κοινοτικοί και θρησκευτικοί ηγέτες, καθώς<br />
επίσης και επιχειρηματίες και η αστυνομία.<br />
Ειρηνική διαβίωση<br />
Είμαστε υπερήφανοι που ζούμε σε μια ειρηνική χώρα<br />
με σταθερό σύστημα διακυβέρνησης. Πιστεύουμε ότι οι<br />
αλλαγές πρέπει να γίνονται με συζήτηση, ειρηνικής πειθούς<br />
και δημοκρατικές διαδικασίες. Απορρίπτουμε τη βία ως<br />
τρόπο αλλαγής της γνώμης κάποιου ή του νόμου.<br />
Σεβασμός όλων των ατόμων ανεξαρτήτου<br />
καταγωγής<br />
Άνθρωποι έρχονται να εγκατασταθούν στην Αυστραλία<br />
από χώρες όλου του κόσμου. Πολλοί άνθρωποι έχουν<br />
διαφορετική πολιτιστική κληρονομιά με διαφορετικές<br />
πεποιθήσεις και παραδόσεις. Στη δημοκρατική κοινωνία<br />
μας, είμαστε όλοι ελεύθεροι να ακολουθούμε και να<br />
μοιραζόμαστε αυτές τις πεποιθήσεις και παραδόσεις αρκεί<br />
να μην παραβαίνουν τους αυστραλιανούς νόμους.<br />
Εκτιμούμε αυτήν την ελευθερία και αναμένουμε απ’<br />
όλους τους Αυστραλούς να συμπεριφέρονται μεταξύ<br />
τους με αξιοπρέπεια και σεβασμό, ανεξάρτητα της φυλής,<br />
χώρας προέλευσης, φύλου, σεξουαλικών προτιμήσεων,<br />
οικογενειακής κατάστασης, ηλικίας, αναπηρίας,<br />
κληρονομιάς, πολιτισμού, πολιτικής, πλούτου ή θρησκείας.<br />
Εκτιμούμε αυτόν τον αμοιβαίο σεβασμό της αξιοπρέπειας<br />
όλων των ανθρώπων.<br />
Συμπόνια για αυτούς που έχουν ανάγκη<br />
Στην Αυστραλία, υπάρχει ένα πνεύμα ‘συντροφικότητας’.<br />
Αυτό σημαίνει ότι βοηθάμε και λαβαίνουμε βοήθεια<br />
αναμεταξύ μας σε ώρες ανάγκης. Σύντροφος συχνά είναι<br />
κάποιος φίλος, αλλά μπορεί επίσης να είναι κι ένας τελείως<br />
ξένος. Ο ‘σύντροφος’ θα δώσει ένα φαγητό σε κάποιον<br />
ηλικιωμένο γείτονα, θα οδηγήσει κάποιον φίλο σ’ ένα<br />
ιατρικό ραντεβού ή θα επισκεφθεί κάποιον που είναι μόνος.<br />
Λόγω αυτού του πνεύματος ‘συντροφικότητας’, πολλά<br />
μεμονωμένα άτομα και ομάδες βοηθούν άλλους μέσω<br />
της εθελοντικής κοινοτικής εργασίας. Μπορείτε και εσείς<br />
να είστε εθελοντής. Ο εθελοντισμός μπορεί να είναι μια<br />
πολύ ικανοποιητική δραστηριότητα. Είναι επίσης μια<br />
μεγάλη ευκαιρία να μοιραστείτε γνώσεις, να μάθετε νέα<br />
προσόντα και να αυξήσετε την αίσθηση ότι ανήκετε στην<br />
αυστραλιανή κοινότητα. Η κυβέρνησή μας υποστηρίζει<br />
επίσης Αυστραλούς που έχουν ανάγκη μέσω της<br />
κοινωνικής ασφάλισης και άλλων υπηρεσιών.<br />
Κεφάλαιο 2 - Οι δημοκρατικές πεποιθήσεις, δικαιώματα και ελευθερίες της Αυστραλίας 17
Οι ελευθερίες μας<br />
Ελευθερία λόγου και ελευθερία έκφρασης<br />
Η ελευθερία λόγου επιτρέπει στους ανθρώπους να λένε<br />
και να γράφουν αυτά που σκέφτονται και να συζητούν τις<br />
ιδέες τους με άλλους. Η ελευθερία έκφρασης επιτρέπει<br />
στους ανθρώπους να εκφράζουν τις απόψεις τους μέσω<br />
της τέχνης, κινηματογραφικών έργων, μουσικής και<br />
λογοτεχνίας.<br />
Στην Αυστραλία, είμαστε ελεύθεροι να λέμε και να γράφουμε<br />
αυτά που σκεφτόμαστε, ιδιωτικά ή δημόσια, για οποιοδήποτε<br />
θέμα. Όμως, δεν μπορούμε να βλάπτουμε άλλους.<br />
Ελευθερία του συνεταιρίζεστε<br />
Οι Αυστραλοί είναι ελεύθεροι να γίνουν μέλη σε<br />
οποιαδήποτε νόμιμη οργάνωση, όπως πολιτικό κόμμα,<br />
εργατικό σωματείο, θρησκευτική, πολιτιστική ή κοινωνική<br />
ομάδα. Οι άνθρωποι μπορούν επίσης να αποφασίσουν να<br />
μη γίνουν μέλη.<br />
Οι Αυστραλοί μπορούν να συγκεντρωθούν με άλλους για<br />
να διαμαρτυρηθούν ενάντια σε μια κυβερνητική ενέργεια<br />
ή οργανισμό. Όμως, όλες οι διαμαρτυρίες πρέπει να είναι<br />
μέσα στα όρια του νόμου. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είναι<br />
ειρηνικές και δεν πρέπει να τραυματίσουν οποιοδήποτε<br />
άτομο ή να προκαλέσουν υλικές ζημιές.<br />
Θρησκευτική ελευθερία και κοσμική<br />
κυβέρνηση<br />
Η Αυστραλία έχει χριστιανικοεβραϊκή κληρονομιά και<br />
πολλοί Αυστραλοί αυτοχαρακτηρίζονται ως Χριστιανοί. Η<br />
Αυστραλία έχει επίσημες αργίες σύμφωνα με το χριστιανικό<br />
ημερολόγιο, όπως η Μεγάλη Παρασκευή, Κυριακή του<br />
Πάσχα και η Ημέρα των Χριστουγέννων.<br />
Όμως, η κυβέρνηση στην Αυστραλία είναι κοσμική. Αυτό<br />
σημαίνει ότι δεν υπάρχει καμία επίσημη εθνική θρησκεία.<br />
Οι Αυστραλοί είναι ελεύθεροι να διαμαρτυρηθούν ειρηνικά κατά<br />
κυβερνητικών αποφάσεων και νόμων<br />
Δεν μπορούμε να κάνουμε ψευδείς κατηγορίες, να<br />
παροτρύνουμε άλλους να παραβαίνουν το νόμο ή να<br />
βλάπτουμε τη φήμη ενός άλλου προσώπου. Υπάρχουν<br />
νόμοι για να προστατεύουν το καλό όνομα ενός ατόμου<br />
από ψευδείς πληροφορίες.<br />
Αντιτίθεται του νόμου να προσπαθήσεις να κάνεις άλλους<br />
ανθρώπους να μισούν ή να ενεργούν βίαια προς άλλους<br />
λόγω της κουλτούρας, εθνικότητας ή καταγωγής τους.<br />
Είμαστε ελεύθεροι να συναντιόμαστε με άλλους<br />
ανθρώπους σε δημόσιους ή ιδιωτικούς χώρους για<br />
κοινωνική ή πολιτική συζήτηση. Μπορούμε να επικρίνουμε<br />
την κυβέρνηση, να διαμαρτυρηθούμε ειρηνικά κατά<br />
κυβερνητικών αποφάσεων και να κάνουμε εκστρατεία για<br />
αλλαγή των νόμων.<br />
Πρέπει επίσης να σεβόμαστε την ελευθερία λόγου και<br />
έκφρασης των άλλων ανθρώπων.<br />
Οι άνθρωποι στην Αυστραλία είναι ελεύθεροι να<br />
ακολουθήσουν οποιαδήποτε θρησκεία επιλέξουν, αρκεί οι<br />
πρακτικές της να μην παραβαίνουν τους αυστραλιανούς<br />
νόμους. Εκτός από τον Χριστιανισμό, Βουδισμό, Ισλαμισμό,<br />
Ινδουισμό, Ιουδαϊσμό, πολλές άλλες θρησκείες ασκούνται<br />
ελεύθερα στην Αυστραλία.<br />
Οι Αυστραλοί είναι επίσης ελεύθεροι να μην<br />
ακολουθήσουν καμία θρησκεία. Η κυβέρνηση<br />
αντιμετωπίζει όλους τους πολίτες εξίσου, ανεξάρτητα της<br />
θρησκείας ή των πεποιθήσεών τους.<br />
Αυτό το μίγμα θρησκειών συμβάλλει στο να κάνει την<br />
Αυστραλία μια ζωντανή πολυπολιτισμική κοινωνία.<br />
Οι περισσότερες θρησκείες έχουν κανόνες, αλλά αυτοί<br />
δεν είναι νόμοι στην Αυστραλία. Παραδείγματος χάριν,<br />
η διαδικασία του διαζυγίου, συμπεριλαμβανομένης της<br />
επιμέλειας των παιδιών και του διαχωρισμού της ακίνητης<br />
περιουσίας, πρέπει να ακολουθήσει τους νόμους που<br />
ψηφίστηκαν από το Αυστραλιανό Κοινοβούλιο. Όλοι οι<br />
Αυστραλοί έχουν το δικαίωμα να προστατεύονται απ’<br />
αυτούς τους νόμους. Μερικές θρησκευτικές ή πολιτιστικές<br />
πρακτικές, όπως η πολυγαμία, παραβαίνουν τον<br />
αυστραλιανό νόμο.<br />
Οι εφημερίδες, η τηλεόραση και το ραδιόφωνο έχουν την<br />
ίδια ελευθερία.<br />
18<br />
Αυστραλιανή Υπηκοότητα : Ο κοινός δεσμός μας
Οι ισότητές μας<br />
Ισότητα στην Αυστραλία<br />
Υπάρχουν διάφοροι νόμοι στην Αυστραλία που<br />
διασφαλίζουν ότι ένα άτομο δεν αντιμετωπίζεται<br />
διαφορετικά από άλλα λόγω του φύλου, φυλής, αναπηρίας<br />
ή ηλικίας του.<br />
Ισότητα ανδρών και γυναικών<br />
Οι άνδρες και γυναίκες έχουν ίσα δικαιώματα στην<br />
Αυστραλία. Είναι ενάντια του νόμου να γίνονται διακρίσεις<br />
εις βάρος ενός ατόμου λόγω του φύλου του.<br />
Τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες έχουν το δικαίωμα<br />
να κάνουν ανεξάρτητες επιλογές για τα προσωπικά τους<br />
θέματα όπως ο γάμος και να προστατεύονται απ’ το νόμο<br />
κατά του εκφοβισμού ή βίας.<br />
Οι άνθρωποι στην Αυστραλία είναι ελεύθεροι να ακολουθήσουν<br />
οποιαδήποτε θρησκεία<br />
Τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες έχουν ίση πρόσβαση<br />
στην εκπαίδευση και στην απασχόληση. Τόσο οι άνδρες<br />
όσο και οι γυναίκες μπορούν να ψηφίσουν και να θέσουν<br />
υποψηφιότητα να γίνουν βουλευτές. Τόσο οι άνδρες όσο<br />
και οι γυναίκες μπορούν να καταταγούν στις Ένοπλες<br />
Δυνάμεις της Αυστραλίας και στην αστυνομία. Οι άνδρες<br />
και οι γυναίκες αντιμετωπίζονται εξίσου στα δικαστήρια.<br />
Ισότητα ευκαιριών<br />
Οι Αυστραλοί δεν πιστεύουν στις ταξικές διακρίσεις<br />
στην κοινωνία μας. Αντί αυτού, πιστεύουμε σε μια δίκαιη<br />
κοινωνία, όπου όλοι δικαιούνται να έχουν ίσες ευκαιρίες<br />
και μεταχείριση ή ‘fair go’. Αυτό σημαίνει ότι αυτά που<br />
επιτυγχάνει κάποιος στη ζωή πρέπει να είναι αποτέλεσμα<br />
της σκληρής δουλειάς και του ταλέντου του, παρά ο<br />
πλούτος ή η καταγωγή του. Παραδείγματος χάριν, κάποιος<br />
θα πρέπει να πάρει μια δουλειά ή μια προαγωγή βάσει των<br />
προσόντων, ικανοτήτων και εμπειρίας του και όχι λόγω της<br />
καταγωγής του.<br />
Άνδρες και γυναίκες μπορούν να καταταγούν στο Στρατό Ξηράς, Ναυτικό<br />
και στην Πολεμική Αεροπορία<br />
Η Αυστραλία έχει πολλά παραδείγματα νέων μεταναστών<br />
που έχουν γίνει ηγέτες στον επιχειρηματικό, επιστημονικό,<br />
καλλιτεχνικό κλάδο, στο δημόσιο και στον αθλητισμό μέσω<br />
της σκληρής δουλειάς και του ταλέντου τους.<br />
Όλοι οι Αυστραλοί έχουν την ευκαιρία να πάνε στο πανεπιστήμιο<br />
Κεφάλαιο 2 - Οι δημοκρατικές πεποιθήσεις, δικαιώματα και ελευθερίες της Αυστραλίας 19
Ευθύνες και προνόμια της<br />
αυστραλιανής υπηκοότητας<br />
Ως μόνιμος κάτοικος Αυστραλίας, έχετε ήδη βιώσει τη ζωή<br />
σε μια ελεύθερη και δημοκρατική κοινωνία. Όταν γίνετε<br />
Αυστραλός υπήκοος, θα έχετε νέες υποχρεώσεις. Θα έχετε<br />
επίσης και πολλά νέα οφέλη.<br />
Υποχρεώσεις - τι θα προσφέρετε στην<br />
Αυστραλία<br />
Ως Αυστραλός υπήκοος πρέπει:<br />
• να υπακούτε το νόμο<br />
• να ψηφίζετε στις ομοσπονδιακές, πολιτειακές<br />
εκλογές και εκλογές στις επικράτειες και στα<br />
δημοψηφίσματα<br />
• να υπερασπίζεστε την Αυστραλία αν προκύψει<br />
ανάγκη<br />
• να υπηρετείτε σε σώμα ενόρκων αν σας καλέσουν.<br />
Προνόμια – τι θα σας προσφέρει η<br />
Αυστραλία<br />
Ως Αυστραλός υπήκοος έχετε το δικαίωμα:<br />
• να ψηφίσετε στις ομοσπονδιακές, πολιτειακές<br />
εκλογές και εκλογές στις επικράτειες και στα<br />
δημοψηφίσματα<br />
Ψηφοφορία στις ομοσπονδιακές και<br />
πολιτειακές εκλογές ή εκλογές στις<br />
επικράτειες και σε δημοψήφισμα<br />
Η ψηφοφορία είναι και σημαντικό δικαίωμα και υποχρέωση<br />
για όλους τους Αυστραλούς πολίτες. Ψηφίζουμε για<br />
ανθρώπους που θέλουμε να μας αντιπροσωπεύσουν στη<br />
βουλή. Κάνοντας αυτό, όλοι μας εκφράζουμε τη γνώμη μας<br />
για το πως θα διακυβερνάται η χώρα και συμβάλλουμε στο<br />
μέλλον της Αυστραλίας.<br />
Ως υπήκοος, θα ψηφίζετε τακτικά στις ομοσπονδιακές<br />
και πολιτειακές εκλογές ή εκλογές στις επικράτειες.<br />
Περιστασιακά, θα ψηφίσετε σε κάποιο δημοψήφισμα, το<br />
οποίο είναι μια ψηφοφορία για αλλαγή του Αυστραλιανού<br />
Συντάγματος. Περισσότερες πληροφορίες για το<br />
Αυστραλιανό Σύνταγμα μπορείτε να βρείτε στο Κεφάλαιο 3,<br />
Η Κυβέρνηση και ο νόμος στην Αυστραλία.<br />
Οι Αυστραλοί υπήκοοι ηλικίας 18 χρονών ή άνω πρέπει να<br />
εγγράψουν το όνομα και τη διεύθυνσή τους στον εκλογικό<br />
κατάλογο. Μετά την εγγραφή σας στον εκλογικό κατάλογο,<br />
η ψηφοφορία είναι υποχρεωτική στις ομοσπονδιακές<br />
και πολιτειακές εκλογές ή εκλογές στις επικράτειες για<br />
υπήκοους ηλικίας 18 χρονών ή άνω.<br />
Η ψηφοφορία στις δημοτικές εκλογές δεν είναι<br />
υποχρεωτική σε μερικές πολιτείες.<br />
• να υποβάλετε αίτηση να εργαστείτε στο<br />
Αυστραλιανό Δημόσιο ή στις Ένοπλες Δυνάμεις<br />
Αυστραλίας<br />
• να θέσετε υποψηφιότητα για να εκλεγείτε βουλευτής<br />
• να υποβάλετε αίτηση για αυστραλιανό διαβατήριο<br />
και να επανέλθετε ελεύθερα στην Αυστραλία<br />
• να λάβετε βοήθεια από αρμόδιο Αυστραλό<br />
υπάλληλο ενώ είστε στο εξωτερικό<br />
• να δηλώσετε παιδιά που γεννήθηκαν στο εξωτερικό<br />
ως Αυστραλούς υπηκόους λόγω καταγωγής.<br />
Υποχρεώσεις<br />
Υπακοή στο νόμο<br />
Οι εκπρόσωποί μας στην κυβέρνηση νομοθετούν για<br />
να διατηρήσουν μια εύτακτη, ελεύθερη και ασφαλή<br />
κοινωνία και για να προστατεύουν τα δικαιώματά μας.<br />
Όλοι οι Αυστραλοί πρέπει να υπακούουν στους νόμους<br />
που νομοθετούνται από το Αυστραλιανό Κοινοβούλιο,<br />
τις βουλές των πολιτειών και επικρατειών και τοπικών<br />
αυτοδιοικήσεων.<br />
Περισσότερες πληροφορίες για μερικούς σημαντικούς<br />
νόμους στην Αυστραλία μπορείτε να βρείτε στο Κεφάλαιο<br />
3, Η Κυβέρνηση και ο νόμος στην Αυστραλία.<br />
Εκφράζουμε τη γνώμη μας ψηφίζοντας στις ομοσπονδιακές, πολιτειακές<br />
και δημοτικές εκλογές ή εκλογές στις επικράτειες<br />
Να υπερασπιστείτε την Αυστραλία αν<br />
προκύψει ανάγκη<br />
Ενώ η κατάταξη στις Ένοπλες Δυνάμεις της Αυστραλίας<br />
είναι εθελοντική, εάν προκύψει μια ανάγκη είναι ζωτικό όλοι<br />
οι Αυστραλοί πολίτες να είναι δεσμευμένοι να ενωθούν για<br />
να υπερασπιστούν το έθνος και τον τρόπο ζωής του.<br />
20<br />
Αυστραλιανή Υπηκοότητα : Ο κοινός δεσμός μας
Να υπηρετήσετε σε σώμα ενόρκων αν<br />
σας καλέσουν<br />
Η υπηρεσία σε σώμα ενόρκων είναι υποχρέωση Αυστραλών<br />
υπηκόων ηλικίας 18 ή άνω. Σώμα ενόρκων είναι μια ομάδα<br />
απλών Αυστραλών αντρών και γυναικών που ακούνε<br />
τα αποδεικτικά στοιχεία σε μια δικαστική υπόθεση και<br />
αποφασίζουν αν το άτομο είναι ένοχο ή αθώο.<br />
Οποιοσδήποτε Αυστραλός που είναι εγγεγραμμένος στον<br />
εκλογικό κατάλογο μπορεί να κληθεί για να υπηρετήσει σε<br />
σώμα ενόρκων.<br />
Η υπηρεσία σε σώμα ενόρκων βοηθάει για να διασφαλιστεί<br />
ότι το δικαστικό σύστημα είναι ανοιχτό και δίκαιο.<br />
Προνόμια<br />
Να υποβάλετε αίτηση να εργαστείτε στο<br />
Αυστραλιανό Δημόσιο ή στις Ένοπλες<br />
Δυνάμεις Αυστραλίας<br />
Εάν είστε Αυστραλός υπήκοος, μπορείτε να υποβάλετε<br />
αίτηση για να καταταγείτε στο Αυστραλιανό Δημόσιο<br />
και να εργαστείτε για την Αυστραλιανή Κυβέρνηση,<br />
παραδείγματος χάριν, στο Centrelink, Medicare ή<br />
Αυστραλιανή Εφορία.(<strong>Australian</strong> Taxation Office)<br />
Αυστραλοί υπήκοοι έχουν επίσης δικαίωμα να υποβάλουν<br />
αίτηση για σταδιοδρομία στις Ένοπλες Δυνάμεις Αυστραλίας<br />
(Στρατός Ξηράς, Ναυτικό και Πολεμική Αεροπορία).<br />
Να θέσετε υποψηφιότητα για να<br />
εκλεγείτε βουλευτής<br />
Αυστραλοί υπήκοοι ηλικίας 18 χρονών ή άνω μπορούν<br />
να θέσουν υποψηφιότητα για να εκλεγούν βουλευτές σε<br />
βουλή της κοινοπολιτείας, πολιτείας ή επικράτειας. Είναι<br />
και τιμή και σοβαρή ευθύνη να υπηρετήσει κάποιος σε<br />
αυστραλιανή βουλή.<br />
Να υποβάλετε αίτηση για αυστραλιανό<br />
διαβατήριο και να επανέλθετε ελεύθερα<br />
στην Αυστραλία<br />
Όταν γίνετε Αυστραλός υπήκοος, θα έχετε το δικαίωμα να<br />
ζείτε ελεύθερα στην Αυστραλία.<br />
Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε αίτηση για αυστραλιανό<br />
διαβατήριο. Ως Αυστραλός υπήκοος, είστε ελεύθεροι να<br />
ταξιδεύετε στο εξωτερικό και να επιστρέφετε στην Αυστραλία.<br />
Δεν χρειάζεστε βίζα για να επιστρέψετε στην Αυστραλία.<br />
Να λάβετε βοήθεια από αρμόδιο<br />
Αυστραλό υπάλληλο ενώ είστε στο<br />
εξωτερικό<br />
Σε πολλές χώρες, η Αυστραλία έχει πρεσβεία, υψηλή<br />
αρμοστεία ή προξενείο. Ενώ είστε στο εξωτερικό, μπορείτε να<br />
ζητήσετε βοήθεια από αρμόδιο υπάλληλο σε ώρα ανάγκης.<br />
Αυτό περιλαμβάνει έκτακτες ανάγκες όπως πολιτική<br />
αναταραχή και φυσικές καταστροφές. Οι αρμόδιοι<br />
υπάλληλοι μπορούν επίσης να εκδώσουν διαβατήριο<br />
έκτακτης ανάγκης και να παρέχουν συμβουλές και<br />
υποστήριξη σε περίπτωση ατυχήματος, σοβαρής<br />
ασθένειας ή θανάτου.<br />
Όταν βρίσκεστε σε άλλη χώρα, πρέπει να συμμορφώνεστε<br />
με τους νόμους εκείνης της χώρας.<br />
Να δηλώσετε παιδιά που γεννήθηκαν<br />
στο εξωτερικό ως Αυστραλούς υπηκόους<br />
λόγω καταγωγής<br />
Αυστραλοί υπήκοοι μπορεί να γεννήσουν παιδιά στο<br />
εξωτερικό. Μπορούν να δηλώσουν τα παιδιά τους ως<br />
Αυστραλούς υπηκόους. Τα παιδιά μετά έχουν τα ίδια<br />
δικαιώματα και υποχρεώσεις υπηκοότητας με τα παιδιά<br />
που γεννήθηκαν στην Αυστραλία.<br />
Συμμετοχή στην αυστραλιανή<br />
κοινωνία<br />
Η Αυστραλία παροτρύνει όλους τους πολίτες να<br />
συμμετέχουν στην κοινωνία. Οι πολίτες που συμμετέχουν<br />
στην κοινωνία συμβάλλουν στην Αυστραλία με πολλούς<br />
τρόπους. Μπορείτε να γίνετε μέλη ομάδων γειτονιάς και<br />
τοπικών κοινοτήτων. Μπορείτε να γίνετε εθελοντής και να<br />
προσφέρετε κοινωνική και κοινοτική εργασία. Μπορείτε<br />
να γίνετε μέλος καλλιτεχνικής ή πολιτιστικής οργάνωσης.<br />
Μπορείτε επίσης να συμμετέχετε ενεργά στην πολιτική ζωή.<br />
Η πληρωμή φόρου είναι ένας άλλος σημαντικός τρόπος<br />
που συμβάλλετε άμεσα στην αυστραλιανή κοινότητα.<br />
Ο φόρος πληρώνεται από τα χρήματα που κερδίζετε,<br />
ανεξάρτητα αν είναι από μια δουλειά, επιχείρηση ή<br />
επενδύσεις.<br />
Πολλά από τα οφέλη που απολαμβάνουν οι Αυστραλοί<br />
γίνονται εφικτά μέσω των φόρων. Οι φόροι ξοδεύονται<br />
σε υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται η υγεία,<br />
εκπαίδευση, άμυνα, δρόμοι και σιδηρόδρομοι και<br />
κοινωνική ασφάλιση. Δουλεύοντας και πληρώνοντας<br />
φόρους, μπορείτε να στηρίξετε την κυβέρνηση για να<br />
παρέχει αυτές τις σημαντικές υπηρεσίες στην αυστραλιανή<br />
κοινότητα. Αυτές οι υπηρεσίες βοηθούν να γίνει η<br />
Αυστραλία η ειρηνική και ακμάζουσα χώρα που είναι<br />
σήμερα. Οι κυβερνήσεις των πολιτειών και επικρατειών και<br />
οι τοπικές αυτοδιοικήσεις συλλέγουν επίσης φόρους για να<br />
πληρώνουν για υπηρεσίες.<br />
Η πληρωμή φόρου απαιτείται απ’ το νόμο. Ο φόρος<br />
συλλέγεται από την Αυστραλιανή Εφορία (<strong>Australian</strong><br />
Taxation Office - ATO) τόσο από επιχειρήσεις όσο και από<br />
ιδιώτες. Η ATO εργάζεται για να διασφαλίσει ότι όλοι οι<br />
πολίτες γνωρίζουν για τα φορολογικά δικαιώματα και<br />
υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή του σωστού<br />
ποσού φόρων.<br />
Κεφάλαιο 2 - Οι δημοκρατικές πεποιθήσεις, τα δικαιώματα και οι ελευθερίες της Αυστραλίας 21
Κεφάλαιο 3<br />
Η Κυβέρνηση και ο νόμος στην<br />
Αυστραλία<br />
Από τώρα και στο εξής, με τη δύναμη του Θεού*<br />
Δηλώνω την πίστη μου προς την Αυστραλία και το λαό της<br />
τις δημοκρατικές πεποιθήσεις των οποίων συμμερίζομαι,<br />
τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των οποίων σέβομαι και<br />
τους νόμους των οποίων θα τηρώ και θα υπακούω.<br />
* Ένα άτομο μπορεί να επιλέξει αν θα χρησιμοποιήσει ή όχι τις λέξεις ‘με τη δύναμη του Θεού’.<br />
22 Αυστραλιανή Υπηκοότητα : Ο κοινός δεσμός μας
Η Κυβέρνηση και ο νόμος στην Αυστραλία<br />
Στην τελετή απονομής υπηκοότητας, δεσμεύεστε να τηρείτε και να υπακούετε στους νόμους της Αυστραλίας. Είναι<br />
σημαντικό για σας να καταλάβετε το σύστημα διακυβέρνησης της Αυστραλίας, πώς γίνονται οι νόμοι στην κοινοβουλευτική<br />
δημοκρατία μας και πώς γίνεται η διαχείριση αυτών των νόμων. Είναι επίσης σημαντικό να καταλάβετε πως εσείς, ως πολίτης,<br />
θα μπορείτε να εκφράζετε τη γνώμη σας για τη διακυβέρνηση της χώρας.<br />
Πώς μπορώ να εκφράσω τη<br />
γνώμη μου;<br />
Ψηφοφορία<br />
Στην Αυστραλία, υπήκοοι ηλικίας 18 χρονών ή άνω πρέπει<br />
να εγγραφούν για να ψηφίσουν στις ομοσπονδιακές<br />
εκλογές. Με την ψηφοφορία, έχετε την ευκαιρία<br />
να εκφράσετε τη γνώμη σας για το ποιος θα σας<br />
αντιπροσωπεύσει στη βουλή. Εάν δεν εγγραφείτε σωστά,<br />
δεν μπορείτε να ψηφίσετε στις εκλογές.<br />
Όταν εγγραφείτε στον εκλογικό κατάλογο, η ψηφοφορία<br />
είναι υποχρεωτική στις αυστραλιανές ομοσπονδιακές<br />
και πολιτειακές εκλογές ή εκλογές στις επικράτειες. Εάν<br />
δεν ψηφίσετε σε κάποιες εκλογές και δεν έχετε σοβαρή<br />
αιτία που δεν ψηφίσατε, θα πρέπει να πληρώσετε<br />
πρόστιμο. Η υποχρεωτική ψηφοφορία είναι ένας τρόπος<br />
για να διασφαλιστεί ότι οι άνθρωποι που εκλέγουμε είναι<br />
πραγματικά εκείνοι που θέλει η πλειοψηφία του λαού.<br />
Η Αυστραλιανή Εκλογική Επιτροπή (<strong>Australian</strong> Electoral<br />
Commission - AEC) είναι μια Κοινοπολιτειακή υπηρεσία.<br />
Διενεργεί τις ομοσπονδιακές εκλογές και τα δημοψηφίσματα<br />
και διατηρεί τον Κοινοπολιτειακό εκλογικό κατάλογο. Η AEC<br />
βοηθά για να παρέχει στους ψηφοφόρους δίκαιες και τίμιες<br />
εκλογές. Η AEC είναι ανεξάρτητη από την κυβέρνηση. Τα<br />
πολιτικά κόμματα ή κυβερνητικά στελέχη δεν μπορούν να<br />
επηρεάσουν τις αποφάσεις της AEC. Οι ψηφοφορίες γίνονται<br />
με μυστική ψήφο, έτσι είστε ελεύθεροι και ασφαλείς να<br />
ψηφίσετε για οποιονδήποτε υποψήφιο. Κανένας άλλος δεν<br />
βλέπει ποιον ψηφίζετε. Μπορείτε να πείτε στους άλλους<br />
ποιον ψηφίσατε, αλλά κανένας δεν μπορεί να σας αναγκάσει<br />
να τους το πείτε.<br />
Θίγοντας θέματα στους εκπροσώπους σας<br />
Στην Αυστραλία, έχετε το δικαίωμα να θίξετε θέματα που<br />
σας αφορούν με τον εκλεγμένο αντιπρόσωπό σας. Μετά<br />
οι απόψεις σας μπορεί να ληφθούν υπόψη από τη βουλή<br />
όταν εξετάζει νέους νόμους ή αλλάζει υφιστάμενους<br />
νόμους. Παραδείγματος χάριν, εάν έχετε μια υπόδειξη<br />
για το πως θα μπορούσε να βελτιωθεί το σύστημα<br />
μετανάστευσης, μπορείτε να κλείσετε ραντεβού για να<br />
το συζητήσετε με τον βουλευτή της εκλογικής σας έδρας.<br />
Μπορείτε επίσης να στείλετε επιστολή με τις απόψεις σας.<br />
Πώς καθιερώσαμε το σύστημα<br />
διακυβέρνησής μας;<br />
Ομοσπονδία<br />
Πριν το 1901, η Αυστραλία αποτελείτο από έξι ξεχωριστές,<br />
αυτοδιοικούμενες βρετανικές αποικίες.<br />
Μέσα στα σύνορά της, κάθε αποικία είχε το δικό της<br />
σύνταγμα και τους δικούς της νόμους σχετικά με την<br />
άμυνα, μετανάστευση, ταχυδρομικά τέλη, εμπόριο και<br />
μεταφορές.<br />
Ο λαός θέλησε να ενώσει τις αποικίες για να σχηματίσει<br />
ένα ενιαίο αυστραλιανό έθνος για διάφορους λόγους.<br />
Το εμπόριο και οι μεταφορές μεταξύ των αποικιών ήταν<br />
ακριβές και αργές. Η επιβολή του νόμου στα σύνορα ήταν<br />
δύσκολη. Οι χωριστές αποικίες είχαν επίσης αδύναμα<br />
αμυντικά συστήματα. Το σημαντικότερο, η εθνική<br />
ταυτότητα της Αυστραλίας άρχιζε να διαμορφώνεται.<br />
Αθλητικές ομάδες αντιπροσώπευαν την Αυστραλία<br />
διεθνώς και αναπτυσσόταν ένας μοναδικός αυστραλιανός<br />
πολιτισμός στα δημοφιλή τραγούδια, ποιήματα, ιστορίες<br />
και τέχνη.<br />
Η ένωση του έθνους ήταν ένας δύσκολος στόχος, αλλά με<br />
την πάροδο του χρόνου, η ιδέα για ένα αυστραλιανό έθνος<br />
έγινε πραγματικότητα. Οι Αυστραλοί είναι υπερήφανοι<br />
του γεγονότος ότι το έθνος τους δεν προέκυψε από<br />
επανάσταση ή αιματοχυσία, αλλά μέσω διαπραγμάτευσης<br />
και δημοψηφίσματος.<br />
Την 1η Ιανουαρίου 1901, οι αποικίες ενώθηκαν σε μια<br />
ομοσπονδία πολιτειών που ονομάστηκε Κοινοπολιτεία της<br />
Αυστραλίας.<br />
Με τον τρόπο αυτό, απλοί Αυστραλοί μπορούν να<br />
εκφράσουν τη γνώμη τους για τη διαμόρφωση των νόμων<br />
και των πολιτικών μιας κυβέρνησης.<br />
Κεφάλαιο 3 - Η Κυβέρνηση και ο νόμος στην Αυστραλία 23
Το Αυστραλιανό Σύνταγμα<br />
Ο Νόμος Συντάγματος της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας<br />
1900 (The Commonwealth of Australia Constitution Act<br />
1900) είναι το νομικό έγγραφο που καθορίζει τους<br />
βασικούς κανόνες για τη διακυβέρνηση της Αυστραλίας.<br />
Το Αυστραλιανό Σύνταγμα ψηφίστηκε αρχικά ως τμήμα<br />
Νόμου του Βρετανικού Κοινοβουλίου το 1900. Την 1η<br />
Ιανουαρίου 1901, όταν άρχισε η ισχύς του Συντάγματος,<br />
οι αυστραλιανές αποικίες έγιναν ανεξάρτητο έθνος, η<br />
Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας.<br />
Το Αυστραλιανό Σύνταγμα καθιέρωσε το Κοινοβούλιο της<br />
Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας, που δημιουργήθηκε με τη<br />
Βουλή των Αντιπροσώπων και της Γερουσίας. Το Σύνταγμα<br />
καθιέρωσε επίσης το Ανώτατο Δικαστήριο Αυστραλίας, το<br />
οποίο έχει την εξουσία να εφαρμόζει και να ερμηνεύει τους<br />
νόμους της Αυστραλίας.<br />
Το Αυστραλιανό Σύνταγμα μπορεί να αλλάξει μόνο με<br />
ειδική ψηφοφορία που λέγεται δημοψήφισμα.<br />
Στο δημοψήφισμα, πρέπει να υπάρχει διπλή πλειοψηφία<br />
για να αλλάξει το Αυστραλιανό Σύνταγμα. Αυτό σημαίνει<br />
ότι η πλειοψηφία των ψηφοφόρων σε μια πλειοψηφία<br />
πολιτειών και μια πλειοψηφία ψηφοφόρων σε ολόκληρο το<br />
έθνος πρέπει να ψηφίσει για την αλλαγή.<br />
Πώς ελέγχεται η εξουσία της<br />
κυβέρνησης;<br />
Το Αυστραλιανό Σύνταγμα κατανέμει την εξουσία μεταξύ<br />
τριών βαθμίδων διακυβέρνησης. Αυτό γίνεται για να<br />
εμποδίσει ένα άτομο ή μια ομάδα ανθρώπων να αναλάβει<br />
όλη την εξουσία διακυβέρνησης της Αυστραλίας.<br />
Νομοθετική εξουσία<br />
Η βουλή έχει την εξουσία να συντάσσει και να<br />
αλλάζει τους νόμους. Η βουλή αποτελείται από τους<br />
εκπροσώπους που εκλέχθηκαν από τον αυστραλιανό<br />
λαό.<br />
Εκτελεστική εξουσία<br />
Εκτελεστική εξουσία είναι η εξουσία για την υλοποίηση<br />
των νόμων. Στην εκτελεστική εξουσία περιλαμβάνονται<br />
οι υπουργοί της Αυστραλιανής Κυβέρνησης και ο<br />
Γενικός Κυβερνήτης. Κάθε υπουργός είναι αρμόδιος για<br />
ένα ή περισσότερα κυβερνητικά υπουργεία.<br />
Δικαστική εξουσία<br />
Οι δικαστές έχουν την εξουσία να ερμηνεύουν και να<br />
εφαρμόζουν το νόμο. Τα δικαστήρια και οι δικαστές<br />
είναι ανεξάρτητοι απ’ τη βουλή και την κυβέρνηση.<br />
Αυτές οι εξουσίες είναι γραμμένες στο Αυστραλιανό Σύνταγμα.<br />
Ποιος είναι Αρχηγός Κράτους<br />
στην Αυστραλία;<br />
Αρχηγός Κράτους της Αυστραλίας είναι η Βασίλισσα<br />
της Αυστραλίας, η Αυτού Μεγαλειότητά της Βασίλισσα<br />
Ελισάβετ Β’.<br />
Στην Αυστραλία, η Βασίλισσα δεν έχει έναν καθημερινό<br />
ρόλο στη διακυβέρνηση. Η Βασίλισσα διορίζει τον Γενικό<br />
Κυβερνήτη ως εκπρόσωπό της στην Αυστραλία, κατόπιν<br />
συμβουλής από τον Αυστραλιανό Πρωθυπουργό. Ο<br />
Γενικός Κυβερνήτης ενεργεί ανεξάρτητα από όλα τα<br />
πολιτικά κόμματα.<br />
Σε καθεμία από τις πολιτείες υπάρχει Κυβερνήτης που<br />
αντιπροσωπεύει την Βασίλισσα σ’ έναν ρόλο που είναι<br />
παρόμοιος του Γενικού Κυβερνήτη.<br />
Συνταγματική μοναρχία<br />
Η Αυστραλία είναι συνταγματική μοναρχία. Συνταγματική<br />
μοναρχία είναι μια χώρα στην οποία αρχηγός κράτους<br />
είναι ένας βασιλιάς ή βασίλισσα αλλά πρέπει να ενεργεί<br />
σύμφωνα με το σύνταγμα.<br />
Το Αυστραλιανό Σύνταγμα<br />
Το αυστραλιανό σύστημα της κοινοβουλευτικής<br />
δημοκρατίας βασίστηκε στο βρετανικό σύστημα,<br />
που αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια πολλών αιώνων.<br />
Στο αυστραλιανό σύστημα, ηγέτης της Αυστραλιανής<br />
Κυβέρνησης είναι ο Πρωθυπουργός.<br />
24<br />
Αυστραλιανή Υπηκοότητα : Ο κοινός δεσμός μας
Ο ρόλος του Γενικού Κυβερνήτη<br />
Ο Γενικός Κυβερνήτης:<br />
• υπογράφει όλα τα Νομοσχέδια που ψηφίστηκαν από<br />
το Αυστραλιανό Κοινοβούλιο σε νόμο (αυτό λέγεται<br />
Βασιλική Συγκατάθεση)<br />
• υπογράφει κανονισμούς<br />
• εκτελεί εθιμοτυπικά καθήκοντα<br />
• εγκρίνει τον διορισμό της Αυστραλιανής<br />
Κυβέρνησης και των υπουργών της, ομοσπονδιακών<br />
δικαστών και άλλων αρμοδίων.<br />
Ο Γενικός Κυβερνήτης έχει επίσης ειδικές εξουσίες γνωστές<br />
ως ‘εφεδρικές εξουσίες’ (reserve powers) που μπορούν να<br />
χρησιμοποιηθούν μόνο σε συγκεκριμένες περιστάσεις.<br />
Ποιοι είναι μερικοί απ’ τους<br />
ηγέτες της Αυστραλίας;<br />
Αρχηγός Κράτους<br />
Η Βασίλισσα της Αυστραλίας<br />
Γενικός Κυβερνήτης<br />
Ο εκπρόσωπος του Αρχηγού Κράτους στην Αυστραλία<br />
Κυβερνήτης<br />
Ο εκπρόσωπος του Αρχηγού Κράτους σε κάθε πολιτεία της<br />
Αυστραλίας<br />
Πρωθυπουργός<br />
Ο αρχηγός της Αυστραλιανής Κυβέρνησης<br />
Το παλιό Κοινοβούλιο στην Καμπέρα άνοιξε το 1927<br />
Πώς διακυβερνάται η<br />
Αυστραλία;<br />
Αυστραλιανή Κυβέρνηση<br />
Η Αυστραλιανή Κυβέρνηση λέγεται επίσης και<br />
Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση ή Κοινοπολιτειακή Κυβέρνηση.<br />
Το Αυστραλιανό Κοινοβούλιο έχει δύο Βουλές:<br />
• τη Βουλή των Αντιπροσώπων<br />
• τη Γερουσία.<br />
Οι βουλευτές και στις δύο Βουλές εκλέγονται άμεσα από<br />
τον αυστραλιανό λαό στις ομοσπονδιακές εκλογές. Όταν<br />
ψηφίζετε στις ομοσπονδιακές εκλογές, συνήθως εκλέγετε<br />
εκπροσώπους σε κάθε Βουλή.<br />
Πολιτειακός Πρωθυπουργός<br />
Ο αρχηγός της πολιτειακής κυβέρνησης<br />
Πρωθυπουργός Επικράτειας<br />
Ο αρχηγός της κυβέρνησης επικράτειας<br />
Υπουργός Κυβέρνησης<br />
Βουλευτής που επιλέχθηκε από αρχηγό κυβέρνησης να<br />
είναι αρμόδιος για έναν τομέα της κυβέρνησης<br />
Βουλευτής<br />
Εκλεγμένος εκπρόσωπος από τον αυστραλιανό λαό στο<br />
Αυστραλιανό Κοινοβούλιο<br />
Γερουσιαστής<br />
Εκλεγμένος εκπρόσωπος πολιτείας ή επικράτειας στο<br />
Αυστραλιανό Κοινοβούλιο<br />
Το καινούργιο Κοινοβούλιο στην Καμπέρα άνοιξε το 1988<br />
Δήμαρχος ή Πρόεδρος Επαρχίας<br />
Ο αρχηγός του δημοτικού συμβουλίου<br />
Δημοτικός Σύμβουλος<br />
Εκλεγμένο μέλος σε δημοτικό συμβούλιο<br />
Κεφάλαιο 3 - Η Κυβέρνηση και ο νόμος στην Αυστραλία 25
Η Βουλή των Αντιπροσώπων<br />
Η Βουλή των Αντιπροσώπων μερικές φορές λέγεται Κάτω<br />
Βουλή ή Βουλή του Λαού.<br />
Η Αυστραλία διαιρείται σε ομοσπονδιακές εκλογικές έδρες.<br />
Αυστραλοί σε κάθε εκλογική έδρα ψηφίζουν για ένα άτομο<br />
να τους εκπροσωπήσει στη Βουλή των Αντιπροσώπων.<br />
Αυτός ο αντιπρόσωπος λέγεται Βουλευτής (Member of<br />
Parliament - MP).<br />
Ο αριθμός των βουλευτών για κάθε πολιτεία και επικράτεια<br />
εξαρτάται στον πληθυσμό της. Ο λαός της Αυστραλίας<br />
εκλέγει συνολικά 150 Βουλευτές για τη Βουλή των<br />
Αντιπροσώπων.<br />
Η σημαντική εργασία της Βουλής των Αντιπροσώπων<br />
είναι να εξετάζει, συζητά και να ψηφίζει σε προτάσεις για<br />
νέους νόμους ή για αλλαγές στους νόμους. Οι βουλευτές<br />
στη Βουλή των Αντιπροσώπων συζητούν επίσης θέματα<br />
εθνικής σημασίας.<br />
Η Βουλή των Αντιπροσώπων<br />
Η Γερουσία<br />
Η Γερουσία μερικές φορές λέγεται Άνω Βουλή, Βουλή<br />
Επανεξέτασης ή Βουλή των Πολιτειών.<br />
Οι πολιτείες αντιπροσωπεύονται εξίσου στη Γερουσία,<br />
ανεξάρτητα από τον πληθυσμό τους. Υπάρχουν 12<br />
αντιπρόσωποι που εκλέγονται από κάθε πολιτεία. Και οι<br />
δύο ηπειρωτικές επικράτειες εκλέγουν δύο αντιπροσώπους<br />
καθεμία. Συνολικά υπάρχουν 76 εκλεγμένοι αντιπρόσωποι<br />
και λέγονται Γερουσιαστές.<br />
Οι γερουσιαστές επίσης εξετάζουν, συζητούν και ψηφίζουν<br />
νέους νόμους ή αλλαγές στους νόμους. Οι γερουσιαστές<br />
συζητούν επίσης θέματα εθνικής σημασίας.<br />
Κυβέρνηση πολιτείας και επικράτειας<br />
Η Γερουσία<br />
Υπάρχουν έξι πολιτείες και δύο ηπειρωτικές επικράτειες στην Αυστραλία. Κάθε πολιτεία έχει το δικό της σύνταγμα και τη δική<br />
της βουλή. Οι κυβερνήσεις των πολιτειών και επικρατειών εδρεύουν στις πρωτεύουσές τους.<br />
Αρχηγός μιας πολιτειακής κυβέρνησης είναι ο Πολιτειακός Πρωθυπουργός (Premier) και ηγέτης μιας κυβέρνησης<br />
επικράτειας είναι ο Πρωθυπουργός Επικράτειας (Chief Minister).<br />
Οι πολιτειακές κυβερνήσεις λειτουργούν με παρόμοιο τρόπο όπως και η Αυστραλιανή Κυβέρνηση. Σε κάθε πολιτεία, ο<br />
Κυβερνήτης αντιπροσωπεύει την Βασίλισσα της Αυστραλίας. Στη Βόρεια Επικράτεια, διορίζεται Διοικητής από τον Γενικό<br />
Κυβερνήτη. Ο ρόλος και οι υποχρεώσεις του Διοικητή είναι παρόμοιοι με εκείνους ενός πολιτειακού Κυβερνήτη.<br />
Όπως και με την Αυστραλιανή Κυβέρνηση, ο λαός ψηφίζει για να εκλέξει έναν εκπρόσωπο για την περιοχή του. Αυτοί οι<br />
εκπρόσωποι γίνονται βουλευτές σε βουλή πολιτείας ή επικράτειας.<br />
Τοπική αυτοδιοίκηση<br />
Οι πολιτείες και η Βόρεια Επικράτεια διαιρούνται σε περιοχές τοπικής αυτοδιοίκησης. Αυτές μπορεί να λέγονται<br />
δήμοι, επαρχίες, πόλεις ή κοινότητες. Κάθε περιοχή έχει το δικό της δημοτικό συμβούλιο. Οι δήμοι είναι αρμόδιοι για<br />
τον προγραμματισμό και την παροχή υπηρεσιών στην τοπική τους κοινότητα. Οι πολίτες σε κάθε περιοχή τοπικής<br />
αυτοδιοίκησης ψηφίζουν για να εκλέξουν τους δημοτικούς συμβούλους τους.<br />
26<br />
Αυστραλιανή Υπηκοότητα : Ο κοινός δεσμός μας
Τι κάνουν οι τρεις βαθμίδες<br />
διακυβέρνησης;<br />
Η Αυστραλιανή Κυβέρνηση είναι υπεύθυνη για:<br />
• φορολογία<br />
• εθνική οικονομική διαχείριση<br />
• μετανάστευση και υπηκοότητα<br />
• απασχόληση<br />
• ταχυδρομικές υπηρεσίες και δίκτυο επικοινωνιών<br />
• κοινωνική ασφάλιση (συντάξεις και στήριξη<br />
οικογενειών)<br />
• άμυνα<br />
• εμπόριο<br />
• αεροδρόμια και ασφάλεια αεροσυγκοινωνιών<br />
• εξωτερικές υποθέσεις (σχέσεις με άλλες χώρες).<br />
Η Αυστραλιανή Κυβέρνηση είναι υπεύθυνη για την εθνική οικονομική<br />
διαχείριση<br />
Οι κυβερνήσεις πολιτειών και επικρατειών είναι υπεύθυνες για:<br />
• νοσοκομεία και υπηρεσίες υγείας<br />
• σχολεία<br />
• σιδηροδρόμους<br />
• δρόμους και έλεγχος οδικής κυκλοφορίας<br />
• δάση<br />
• αστυνομία<br />
• δημόσιες συγκοινωνίες.<br />
Οι τοπικές αυτοδιοικήσεις είναι υπεύθυνες για:<br />
• πινακίδες ονομάτων οδών, έλεγχοι κυκλοφορίας<br />
• τοπικοί δρόμοι, πεζοδρόμια, γέφυρες<br />
• δίκτυο αποχέτευσης<br />
• πάρκα, παιδικές χαρές, κολυμβητήρια, αθλητικά<br />
γήπεδα<br />
• χώροι κατασκηνώσεων και πάρκα τροχόσπιτων<br />
• επιθεώρηση τροφίμων και κρέατος<br />
• έλεγχος ηχορύπανσης και ζώων<br />
• αποκομιδή σκουπιδιών<br />
• δημοτικές βιβλιοθήκες, αίθουσες και κοινοτικά<br />
κέντρα<br />
• ορισμένα θέματα παιδικής φροντίδας και φροντίδας<br />
ηλικιωμένων<br />
• οικοδομικές άδειες<br />
• κοινωνικός προγραμματισμός<br />
• τοπικά περιβαλλοντικά θέματα.<br />
Οι κυβερνήσεις πολιτειών και επικρατειών είναι υπεύθυνες για τα<br />
νοσοκομεία<br />
Οι τοπικές αυτοδιοικήσεις είναι υπεύθυνες για τις παιδικές χαρές<br />
Μερικές ευθύνες μοιράζονται μεταξύ των διάφορων βαθμίδων διακυβέρνησης. Το Συμβούλιο Αυστραλιανών Κυβερνήσεων<br />
(Council of <strong>Australian</strong> Government - COAG) καθιερώθηκε για να παροτρύνει τη συνεργασία μεταξύ των βαθμίδων<br />
διακυβέρνησης.<br />
Κεφάλαιο 3 - Η Κυβέρνηση και ο νόμος στην Αυστραλία 27
Ποιο ρόλο διαδραματίζουν τα<br />
πολιτικά κόμματα στον τρόπο<br />
που διακυβερνάται η Αυστραλία;<br />
Πολιτικό κόμμα είναι μια ομάδα ανθρώπων που μοιράζονται<br />
παρόμοιες ιδέες για το πως θα πρέπει να διακυβερνάται<br />
μια χώρα. Συνεργάζονται για να μετατρέψουν τις ιδέες<br />
του κόμματος σε νόμους. Τα κύρια πολιτικά κόμματα στην<br />
Αυστραλία είναι το Αυστραλιανό Εργατικό Κόμμα (<strong>Australian</strong><br />
Labor Party), το Φιλελεύθερο Κόμμα Αυστραλίας (Liberal<br />
Party of Australia), το Εθνικό Κόμμα (Nationals) και το Κόμμα<br />
των Πράσινων Αυστραλίας (<strong>Australian</strong> Greens).<br />
Οι περισσότεροι βουλευτές ανήκουν στα πολιτικά κόμματα.<br />
Μερικοί βουλευτές δεν ανήκουν σε κανένα πολιτικό κόμμα.<br />
Αυτοί λέγονται Ανεξάρτητοι.<br />
Στην Αυστραλία, αν θέλετε είστε ελεύθεροι να γίνετε μέλος<br />
κάποιου πολιτικού κόμματος.<br />
Πώς σχηματίζεται η<br />
Αυστραλιανή Κυβέρνηση;<br />
Μετά τις εκλογές, το πολιτικό κόμμα ή ο συνασπισμός<br />
κομμάτων με την πλειοψηφία των βουλευτών στη<br />
Βουλή των Αντιπροσώπων σχηματίζει την Αυστραλιανή<br />
Κυβέρνηση. Ο αρχηγός αυτού του κόμματος γίνεται αρχηγός<br />
της Αυστραλιανής Κυβέρνησης, δηλαδή ο Πρωθυπουργός.<br />
Το κόμμα ή ο συνασπισμός κομμάτων με το δεύτερο<br />
μεγαλύτερο αριθμό βουλευτών στη Βουλή των<br />
Αντιπροσώπων είναι γνωστό ως η Αντιπολίτευση. Ο<br />
αρχηγός της λέγεται Αρχηγός της Αντιπολίτευσης.<br />
Ο Πρωθυπουργός επιλέγει βουλευτές ή γερουσιαστές<br />
για να γίνουν υπουργοί. Οι υπουργοί είναι αρμόδιοι για<br />
σημαντικούς τομείς της κυβέρνησης (αποκαλούνται<br />
χαρτοφυλάκια), όπως η απασχόληση, οι υποθέσεις<br />
Αυτοχθόνων ή το Υπουργείο Οικονομικών. Οι υπουργοί<br />
με τα ανώτερα χαρτοφυλάκια αποτελούν το Υπουργικό<br />
Συμβούλιο, το οποίο είναι το κύριο σώμα λήψης<br />
αποφάσεων της Αυστραλιανής Κυβέρνησης.<br />
Πώς γίνονται οι νόμοι;<br />
Οι πολίτες της Αυστραλίας εκλέγουν άτομα για να τους<br />
αντιπροσωπεύσουν στο Αυστραλιανό Κοινοβούλιο.<br />
Το Αυστραλιανό Κοινοβούλιο συντάσσει και αλλάζει<br />
νόμους για το όφελος του έθνους.<br />
Κάποιος βουλευτής του Αυστραλιανού Κοινοβουλίου<br />
προτείνει έναν νέο νόμο ή αλλαγή στο νόμο. Αυτή η<br />
πρόταση λέγεται Νομοσχέδιο.<br />
Η Βουλή των Αντιπροσώπων και η Γερουσία<br />
εξετάζουν, συζητούν και ψηφίζουν για το εάν<br />
συμφωνούν με το Νομοσχέδιο.<br />
Εάν η πλειοψηφία των βουλευτών σε κάθε Βουλή<br />
του Κοινοβουλίου συμφωνεί με το Νομοσχέδιο, τότε<br />
αποστέλλεται στον Γενικό Κυβερνήτη.<br />
Όταν ο Γενικός Κυβερνήτης υπογράψει το<br />
Νομοσχέδιο, τότε γίνεται νόμος. Αυτό λέγεται Βασιλική<br />
Συγκατάθεση (Royal Assent).<br />
Οι βουλές των πολιτειών και επικρατειών νομοθετούν με<br />
παρόμοιο τρόπο.<br />
Πώς γίνεται η διαχείριση των<br />
νόμων;<br />
Τα δικαστήρια<br />
Τα δικαστήρια στην Αυστραλία είναι αρμόδια για την<br />
ερμηνεία και την εφαρμογή του νόμου. Είναι ανεξάρτητα<br />
από την κυβέρνηση. Τα δικαστήρια αποφασίζουν εάν ένα<br />
άτομο έχει παραβεί το νόμο ή όχι και αποφασίζουν την<br />
ποινή. Κάθε άτομο έχει το δικαίωμα να εκπροσωπείται<br />
στο δικαστήριο από δικηγόρο. Τα δικαστήρια μπορούν<br />
να στηρίξουν την απόφασή τους μόνο στα αποδεικτικά<br />
στοιχεία που έχουν ενώπιόν τους.<br />
Δικαστές και πρωτοδίκες<br />
Ο δικαστής ή ο πρωτοδίκης είναι η υψηλότερη αρχή στο<br />
δικαστήριο. Οι δικαστές και πρωτοδίκες είναι ανεξάρτητοι<br />
και κανένας δεν μπορεί να τους πει τι να αποφασίσουν.<br />
Οι δικαστές και οι πρωτοδίκες διορίζονται από την<br />
κυβέρνηση, αλλά η κυβέρνηση δεν μπορεί να τους<br />
αφαιρέσει τη δουλειά εάν διαφωνεί με τις αποφάσεις τους.<br />
Ανώτατο Δικαστήριο Αυστραλίας<br />
28<br />
Αυστραλιανή Υπηκοότητα : Ο κοινός δεσμός μας
Ένορκοι<br />
Σε μερικές υποθέσεις το δικαστήριο χρησιμοποιεί ενόρκους<br />
για να αποφασίσει εάν ένα άτομο έχει παραβεί το νόμο.<br />
Σώμα ενόρκων είναι μια ομάδα απλών ανθρώπων που<br />
επιλέγεται τυχαία από τον γενικό πληθυσμό. Ο δικαστής<br />
εξηγεί το νόμο στο σώμα ενόρκων. Σε μια ποινική<br />
υπόθεση, εάν το σώμα ενόρκων βρει το άτομο ένοχο, ο<br />
δικαστής αποφασίζει για την ποινή.<br />
Βάσει του νόμου, οι άνθρωποι στην Αυστραλία θεωρούνται<br />
αθώοι μέχρι να αποδειχθούν ένοχοι απ’ το δικαστήριο.<br />
Η αστυνομία<br />
Η αστυνομία τηρεί την ειρήνη και την τάξη στην<br />
κοινότητα. Δουλειά της είναι να προστατεύει τη ζωή και<br />
την ιδιοκτησία. Είναι ανεξάρτητη από την κυβέρνηση.<br />
Εάν η αστυνομία θεωρεί ότι κάποιος έχει παραβεί το<br />
νόμο, μπορεί να τον συλλάβει και να τον φέρει ενώπιον<br />
δικαστηρίου. Η αστυνομία μπορεί να καταθέσει στο<br />
δικαστήριο, αλλά το δικαστήριο αποφασίζει εάν το άτομο<br />
είναι ένοχο ή όχι.<br />
Οι πολιτείες και η Βόρεια Επικράτεια έχουν τις δικές τους<br />
αστυνομικές δυνάμεις. Ασχολούνται με τα εγκλήματα βάσει<br />
των νόμων της πολιτείας και επικράτειας.<br />
Η Αυστραλία έχει επίσης μια εθνική αστυνομική δύναμη<br />
που λέγεται Αυστραλιανή Ομοσπονδιακή Αστυνομία.<br />
Η Αυστραλιανή Ομοσπονδιακή Αστυνομία ερευνά<br />
εγκλήματα που παραβαίνουν ομοσπονδιακούς νόμους,<br />
παραδείγματος χάριν, διακίνηση ναρκωτικών, εγκλήματα<br />
κατά της εθνικής ασφάλειας και εγκλήματα κατά του<br />
περιβάλλοντος. Η Αυστραλιανή Ομοσπονδιακή Αστυνομία<br />
είναι επίσης αρμόδια για την γενική αστυνόμευση στην<br />
Επικράτεια Αυστραλιανής Πρωτεύουσας.<br />
Η αστυνομία και η κοινότητα έχουν καλές σχέσεις στην<br />
Αυστραλία. Μπορείτε να καταγγείλετε εγκληματικές ενέργειες<br />
και να ζητήσετε βοήθεια από την τοπική σας αστυνομία.<br />
Είναι σημαντικό για σας να εξοικειωθείτε με τους νόμους<br />
στην Αυστραλία, επειδή άγνοια του νόμου δεν αποτελεί<br />
δικαιολογία για την παράβασή του.<br />
Όπως και σε άλλες χώρες, η βία κατά άλλου προσώπου<br />
είναι παράνομη στην Αυστραλία και είναι ένα πολύ σοβαρό<br />
έγκλημα. Σ’ αυτό περιλαμβάνεται η βία μέσα στο σπίτι και<br />
στο γάμο, γνωστή ως οικιακή ή οικογενειακή βία. Η βία στο<br />
σπίτι περιλαμβάνει σωματική, σεξουαλική ή ψυχολογική<br />
κακομεταχείριση ή βλάβη, αναγκαστικές σεξουαλικές<br />
σχέσεις, αναγκαστική απομόνωση ή οικονομική στέρηση.<br />
Η μεταφορά όπλων όπως μαχαίρια ή πυροβόλα όπλα<br />
αντιτίθεται του νόμου στην Αυστραλία. Άτομο που επιθυμεί<br />
να είναι κάτοχος πυροβόλου όπλου, παραδείγματος χάριν,<br />
για τη χρήση σε φάρμα, πρέπει πρώτα να πάρει άδεια<br />
πυροβόλου όπλου από την αστυνομία.<br />
Κυκλοφοριακές παραβάσεις<br />
Ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας ελέγχεται από τις<br />
κυβερνήσεις των πολιτειών και επικρατειών. Μπορεί να<br />
επιβληθούν μεγάλα χρηματικά πρόστιμα ή ακόμη και<br />
φυλάκιση για άτομα που παραβαίνουν τους νόμους<br />
οδικής κυκλοφορίας. Για να οδηγήσετε αυτοκίνητο στην<br />
Αυστραλία, πρέπει να έχετε τοπική άδεια οδήγησης και το<br />
αυτοκίνητο πρέπει να είναι δηλωμένο.<br />
Κάθε άτομο που ταξιδεύει σε αυτοκίνητο πρέπει να φοράει<br />
ζώνη ασφαλείας. Τα μωρά πρέπει να είναι σε εγκεκριμένο<br />
κάθισμα μωρού αυτοκινήτου. Οι νόμοι οδικής κυκλοφορίας<br />
σχετικά με την ταχύτητα και την οδήγηση υπό την επήρεια<br />
αλκοόλ ή ναρκωτικών είναι πολύ αυστηροί. Είναι επίσης<br />
παράνομο να μιλάτε σε φορητό κινητό τηλέφωνο ενώ<br />
οδηγάτε.<br />
Εν κατακλείδι<br />
Οι δημοκρατικοί μας θεσμοί έχουν δημιουργήσει μια<br />
ειρηνική και σταθερή κοινωνία. Έχουμε να μοιραστούμε<br />
έναν πλούσιο και μοναδικό πολιτισμό. Ως Αυστραλός<br />
υπήκοος, θα γίνετε μέρος της ιστορίας του έθνους μας<br />
και θα συμβάλετε στο μέλλον μας. Η Αυστραλία σας<br />
καλωσορίζει. Η υπηκοότητα είναι ο κοινός δεσμός μας.<br />
Για να προετοιμαστείτε για το τεστ υπηκοότητας,<br />
δοκιμάστε να κάνετε τις ερωτήσεις εξάσκησης για το τεστ<br />
στις σελίδες 34 και 35.<br />
Αποτελεί σοβαρό έγκλημα η δωροδοκία αστυνομικού. Είναι<br />
έγκλημα ακόμη και η προσφορά δωροδοκίας σε αστυνομικό.<br />
Ποινικά αδικήματα στην Αυστραλία<br />
Μερικά απ’ τα σοβαρότερα εγκλήματα είναι η δολοφονία,<br />
επίθεση, σεξουαλική επίθεση, βία κατά ανθρώπων ή<br />
ιδιοκτησίας, ένοπλη ληστεία ή κλοπή, σεξουαλική σχέση<br />
με ανήλικους ή νέους ηλικίας κάτω της νόμιμης ηλικίας<br />
συγκατάθεσης, επικίνδυνη οδήγηση αυτοκινήτου, κατοχή<br />
και χρήση παράνομων ναρκωτικών και απάτη.<br />
Κεφάλαιο 3 - Η Κυβέρνηση και ο νόμος στην Αυστραλία 29
Γλωσσάριο για το τμήμα που συμπεριλαμβάνεται στο τεστ<br />
Αυστραλιανό Δημόσιο<br />
κυβερνητικά υπουργεία και άτομα που απασχολούνται σ’ αυτά<br />
Ο Παύλος έπιασε δουλειά στο Αυστραλιανό Δημόσιο ως υπάλληλος στο Centrelink.<br />
κοινωνική αναταραχή<br />
διαδηλώσεις και ταραχές από μεγάλο αριθμό ατόμων, συνήθως διαμαρτυρόμενοι για μια κυβερνητική απόφαση ή<br />
πολιτική<br />
Υπήρξε κοινωνική αναταραχή όταν η κυβέρνηση ψήφισε τους αντιλαϊκούς νόμους.<br />
συνασπισμός<br />
η συνένωση δύο ή περισσότερων πολιτικών κομμάτων συνήθως για να σχηματίσουν κυβέρνηση ή αντιπολίτευση<br />
Μετά τις εκλογές, δεν υπήρχε κανένα κόμμα με πλειοψηφία στη Βουλή των Αντιπροσώπων, οπότε συνενώθηκαν δύο κόμματα<br />
με παρόμοιες ιδέες για να σχηματίσουν έναν συνασπισμό.<br />
επιτροπή<br />
μια ομάδα ατόμων με επίσημες αρμοδιότητες<br />
Μια ανεξάρτητη επιτροπή διοργανώνει τις εκλογές.<br />
συνταγματική μοναρχία<br />
μια χώρα στην οποία αρχηγός κράτους είναι βασιλιάς ή βασίλισσα, που οι εξουσίες του/της περιορίζονται από το<br />
σύνταγμα<br />
Το Σύνταγμά μας καθιέρωσε την Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας ως συνταγματική μοναρχία, με τον Βασιλιά ή τη Βασίλισσα<br />
του Ηνωμένου Βασιλείου ως Αρχηγό Κράτους μας.<br />
δικαστήριο<br />
το μέρος όπου εκδικάζονται νομικές υποθέσεις από δικαστή ή πρωτοδίκη<br />
Όταν οι άνθρωποι παραβαίνουν το νόμο, μπορεί να πάνε στο δικαστήριο.<br />
ποινική δίκη<br />
το δικαστήριο ακούει τα στοιχεία σχετικά με ένα φερόμενο έγκλημα για να αποφασίσει αν κάποιος είναι ένοχος ή<br />
αθώος<br />
Μετά την ποινική δίκη, ο ληστής τράπεζας στάλθηκε στη φυλακή.<br />
δημοκρατία<br />
διακυβέρνηση από το λαό μέσω εκλεγμένων εκπροσώπων<br />
Η Γλυκερία ήταν χαρούμενη που ζούσε σε μια δημοκρατία όπου μπορούσε να ψηφίζει για τον εκπρόσωπό της στη βουλή.<br />
διακίνηση ναρκωτικών<br />
η μεταφορά ή αγορά ναρκωτικών για παράνομη πώληση<br />
Ο Τζίμης στάλθηκε στη φυλακή για διακίνηση ναρκωτικών.<br />
οικονομική στέρηση<br />
μια μορφή οικογενειακής βίας, όπου ένας σύντροφος μιας σχέσης εμποδίζει τον άλλο σύντροφο να λάβει ή να<br />
χειρίζεται χρήματα<br />
Η Λουκία βίωσε οικονομική στέρηση επειδή ο άντρας της δεν της έδινε χρήματα.<br />
εκλογές<br />
ένα γεγονός κατά το οποίο οι πολίτες επιλέγουν κάποιο άτομο για να τους εκπροσωπήσει στη βουλή<br />
Αυστραλοί υπήκοοι ηλικίας 18 χρονών ή άνω πρέπει να ψηφίζουν στις εκλογές.<br />
30<br />
Αυστραλιανή Υπηκοότητα : Ο κοινός δεσμός μας
εκλογικός κατάλογος<br />
μια κατάσταση ατόμων που δικαιούνται να ψηφίζουν σε εκλογές ή δημοψήφισμα<br />
Όταν η Ιωάννα έφτασε στο εκλογικό κέντρο, ο εφορευτικός υπάλληλος έψαξε το όνομά της στον εκλογικό κατάλογο.<br />
επιβολή του νόμου<br />
η διασφάλιση ότι οι άνθρωποι ακολουθούν το νόμο<br />
Η αστυνομία επιβάλλει το νόμο και διατηρεί την ειρήνη.<br />
εκτελεστική εξουσία<br />
η εξουσία και εξουσιοδότηση διαχείρισης των νόμων, μία απ’ τις τρεις εξουσίες βάσει του Αυστραλιανού Συντάγματος<br />
Οι υπουργοί της Αυστραλιανής Κυβέρνησης και ο Γενικός Κυβερνήτης έχουν εκτελεστική εξουσία για να διαχειρίζονται τους<br />
νόμους που νομοθετούνται από το Αυστραλιανό Κοινοβούλιο.<br />
ομοσπονδία<br />
η ένωση των αποικιών σε ένα έθνος με τις αποικίες να διατηρούν ορισμένες εξουσίες<br />
Το 1901, οι αποικίες ενώθηκαν σε μια ομοσπονδία που ονομάστηκε Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας.<br />
Ο Πρώτος Στόλος<br />
ένας στόλος 11 πλοίων που ξεκίνησε από τη Βρετανία υπό τον Καπετάνιο Arthur Phillip (Captain Arthur Phillip) για να<br />
ιδρύσει αποικία κατάδικων στη Νέα Νότια Ουαλία<br />
Την Ημέρα Αυστραλίας θυμόμαστε την απόβαση του Πρώτου Στόλου στο όρμο Sydney Cove στις 26 Ιανουαρίου 1788.<br />
άνθινο έμβλημα<br />
εθνικό λουλούδι<br />
Το άνθινο έμβλημα της Αυστραλίας είναι η χρυσή μιμόζα.<br />
αναγκαστική απομόνωση<br />
μια μορφή οικογενειακής βίας όπου ένας σύντροφος σε μια σχέση ελέγχει ποια άτομα βλέπει και μιλάει ο άλλος<br />
σύντροφος, τι διαβάζει και που πηγαίνει<br />
Η Σοφία ήταν σε αναγκαστική απομόνωση επειδή ο άντρας της δεν της επέτρεπε να επισκέπτεται φίλους και συγγενείς.<br />
από τώρα και στο εξής<br />
από τώρα και στο μέλλον<br />
Κατά την τελετή απονομής υπηκοότητας, δίνετε υπόσχεση να είστε πιστοί στην Αυστραλία από τώρα και στο εξής.<br />
σύμβολο<br />
μια πασίγνωστη εικόνα<br />
Το Μέγαρο της Όπερας είναι πασίγνωστο σύμβολο του Σίνδεϊ.<br />
Αυτόχθονες κάτοικοι<br />
οι πρώτοι κάτοικοι της χώρας – στην Αυστραλία είναι οι Αβορίγινες και οι Νησιώτες των Στενών Τόρες<br />
Οι αυτόχθονες κάτοικοι της Αυστραλίας αποτελούν το 2,5 τοις εκατό του αυστραλιανού πληθυσμού.<br />
Χριστιανικοεβραϊσμός<br />
οι δύο θρησκείες του Εβραϊσμού και Χριστιανισμού<br />
Οι Χριστιανικοεβραϊκές αξίες είναι αυτές που βασίζονται στα διδάγματα της Βίβλου.<br />
Γλωσσάριο του τμήματος που συμπεριλαμβάνεται στο τεστ 31
δικαστική εξουσία<br />
η εξουσία και εξουσιοδότηση ερμηνείας και εφαρμογής των νόμων, μία απ’ τις τρεις εξουσίες βάσει του Αυστραλιανού<br />
Συντάγματος<br />
Τα δικαστήρια στην Αυστραλία έχουν την δικαστική εξουσία να ερμηνεύουν και να εφαρμόζουν το νόμο.<br />
νομοθετική εξουσία<br />
η εξουσία και εξουσιοδότηση σύνταξης και αλλαγής των νόμων, μία απ’ τις τρεις εξουσίες βάσει του Αυστραλιανού<br />
Συντάγματος<br />
Βάσει του συντάγματος, η βουλή έχει νομοθετική εξουσία, δηλαδή, την εξουσία να νομοθετεί.<br />
ελευθερίες (ελευθερία)<br />
προσωπική ελευθερία και ανεξαρτησία<br />
Στη δημοκρατική μας κοινωνία, οι άνθρωποι έχουν την ελευθερία του λόγου, ελευθερία έκφρασης, ελευθερία θρησκείας και<br />
ελευθερία του συνεταιρίζεστε. Εκτιμούμε αυτές τις ελευθερίες.<br />
πρωτοδίκης<br />
δικαστής (ηγέτης) σε κατώτερο δικαστήριο<br />
Ο πρωτοδίκης βρήκε ένοχο τον διαρρήκτη και τον έστειλε φυλακή.<br />
συντροφικότητα<br />
η παροχή και η λήψη βοήθειας από άλλους, ειδικά σε δύσκολες ώρες<br />
Όταν το αυτοκίνητό μου χάλασε, οι άλλοι οδηγοί με βοήθησαν να το σπρώξω σ’ ένα πνεύμα συντροφικότητας.<br />
εθνικός ύμνος<br />
εθνικό ποίημα<br />
Ο εθνικός ύπνος της Αυστραλίας είναι το ‘Advance Australia Fair’.<br />
κοινοβουλευτική δημοκρατία<br />
το σύστημα διακυβέρνησης που βασίζεται στην τακτική εκλογή εκπροσώπων στη βουλή απ’ τους πολίτες<br />
Στην κοινοβουλευτική δημοκρατία, ο λαός εκλέγει τους εκπροσώπους του.<br />
μόνιμος κάτοικος<br />
Άτομο που έχει βίζα για να κατοικεί και να εργάζεται στην Αυστραλία χωρίς χρονικό περιορισμό<br />
Ο Ιαπωνέζος γείτονας του Αμπντούλ είναι μόνιμος κάτοικος Αυστραλίας και εργάζεται στην τράπεζα.<br />
πολιτικό κόμμα<br />
μια ομάδα ανθρώπων που μοιράζονται παρόμοιες ιδέες σχετικά με το πως θα πρέπει να διακυβερνάται η χώρα<br />
Μέλη ενός πολιτικού κόμματος συναντιούνται τακτικά, για παράδειγμα, για να συζητήσουν βελτιώσεις στις δημόσιες<br />
συγκοινωνίες.<br />
δημόσια υπηρεσία<br />
η χρήση χρόνου, ενέργειας και προσόντων για το καλό του έθνους<br />
Ο Γιάννης πρόσφερε πολύτιμες δημόσιες υπηρεσίες βοηθώντας πρόσφυγες να εγκατασταθούν στην Αυστραλία.<br />
δημοψήφισμα<br />
μια ψηφοφορία απ’ όλους τους ψηφοφόρους για μια προτεινόμενη αλλαγή στο Αυστραλιανό Σύνταγμα<br />
Στο δημοψήφισμα του 1967, ο λαός ψήφισε για να υπολογιστούν οι Αυτόχθονες Αυστραλοί στην απογραφή.<br />
32<br />
Αυστραλιανή Υπηκοότητα : Ο κοινός δεσμός μας
εκπρόσωπος<br />
άτομο που ενεργεί ή μιλάει εκ μέρους άλλων<br />
Η ιδέα μου άρεσε στον τοπικό δημοτικό σύμβουλο και την παρουσίασε στη συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου.<br />
επανεξέταση<br />
η μελέτη και εξέταση μιας πρότασης για κάποιον νέο νόμο και η απόφαση κατά πόσο να εγκριθεί ή να απορριφθεί<br />
Η Γερουσία, ως η Βουλή Επανεξέτασης, συζήτησε το Φορολογικό Νομοσχέδιο από την Κάτω Βουλή.<br />
μυστική ψηφοφορία<br />
το σύστημα ψηφοφορίας όπου οι άνθρωποι ψηφίζουν μυστικά, ώστε να μην τους επηρεάσει ή να τους πιέσει κανείς να<br />
ψηφίσουν μ’ έναν ορισμένο τρόπο<br />
Στη μυστική ψηφοφορία, δεν θα σας παρακολουθεί κανείς ενώ συμπληρώνετε την ψήφο σας.<br />
κοσμικός<br />
ξεχωριστό απ’ τη θρησκεία<br />
Σε μια κοσμική κοινωνία δεν υπάρχει επίσημη θρησκεία.<br />
ιδρύω<br />
ανοικοδομώ, ιδρύω, αρχίζω<br />
Ο Κυβερνήτης Phillip ίδρυσε την πρώτη αποικία στη Νέα Νότια Ουαλία.<br />
επαρχία<br />
περιοχή τοπικής αυτοδιοίκησης<br />
Οι δρόμοι στην επαρχία μου είναι πολύ ασφαλείς.<br />
κοινωνική ασφάλιση<br />
οι κρατικές συντάξεις ή επιδόματα που βοηθούν άνεργους, ανάπηρους, ηλικιωμένους και άλλους που έχουν ανάγκη<br />
Όταν η Όλγα έχασε τη δουλειά της, υποχρεώθηκε να κάνει αίτηση για κοινωνική ασφάλιση.<br />
δοκιμάστε την τύχη σας<br />
να ποντάρεις κάπου<br />
Κάθε χρόνο, δοκιμάζω την τύχη μου και ποντάρω $10 σ’ ένα άλογο στην ιπποδρομία του Κυπέλου Μελβούρνης.<br />
εθελοντής<br />
άτομο που δίνει το χρόνο του σε άλλο άτομο ή οργανισμό χωρίς να αναμένει πληρωμή<br />
Ο Ρόμπερτ είναι εθελοντής και διδάσκει άλλους αγγλικά στα σπίτια τους.<br />
Γλωσσάριο του τμήματος που συμπεριλαμβάνεται στο τεστ<br />
33
Ερωτήσεις εξάσκησης για το τεστ<br />
Η Αυστραλία και ο λαός της<br />
1. Τι τιμούμε την Ημέρα Anzac;<br />
α. Την απόβαση του Στρατιωτικού Σώματος Αυστραλών<br />
και Νεοζηλανδών στην Καλλίπολη, Τουρκία<br />
β. Την άφιξη των πρώτων ελεύθερων εποίκων από τη<br />
Μεγάλη Βρετανία<br />
γ. Την απόβαση του Πρώτου Στόλου στον όρμο<br />
Sydney Cove<br />
3. Ποιο είναι το επίσημο σύμβολο της<br />
Αυστραλίας με το οποίο αναγνωρίζεται η<br />
κυριαρχία της Κοινοπολιτείας;<br />
α. Ο εθνικός ύμνος<br />
β. Το εθνικό λουλούδι της Αυστραλίας<br />
γ. Το Εθνόσημο της Κοινοπολιτείας<br />
2. Ποια είναι τα χρώματα της Αυστραλιανής<br />
Σημαίας Αβορίγινων;<br />
α. Μαύρο, κόκκινο και κίτρινο<br />
β. Πράσινο, λευκό και μαύρο<br />
γ. Γαλάζιο, λευκό και πράσινο<br />
Οι δημοκρατικές πεποιθήσεις, δικαιώματα και ελευθερίες της Αυστραλίας<br />
4. Ποια απ’ τις παρακάτω αναφορές σχετικά με<br />
το σύστημα διακυβέρνησης της Αυστραλίας<br />
είναι σωστή;<br />
α. Η Βασίλισσα της Αυστραλίας επιλέγει άτομα για να<br />
σχηματίσουν το Αυστραλιανό Κοινοβούλιο<br />
β. Η κυβέρνηση εκλέγεται απ’ το λαό<br />
γ. Ο Πρωθυπουργός επιλέγει τους Βουλευτές μας<br />
5. Ποιο απ’ τα παρακάτω είναι παράδειγμα<br />
ελευθερίας του λόγου;<br />
α. Οι άνθρωποι μπορούν να διαμαρτυρηθούν ειρηνικά<br />
κατά κυβερνητικών αποφάσεων<br />
β. Άντρες και γυναίκες αντιμετωπίζονται το ίδιο σε<br />
κάποιο δικαστήριο<br />
γ. Οι Αυστραλοί είναι ελεύθεροι να μην ακολουθήσουν<br />
κάποια θρησκεία<br />
6. Ποια απ’ τις παρακάτω αναφορές σχετικά με<br />
την κυβέρνηση στην Αυστραλία είναι σωστή;<br />
α. Η κυβέρνηση δεν επιτρέπει μερικές θρησκείες<br />
β. Η κυβέρνηση στην Αυστραλία είναι κοσμική<br />
γ. Οι θρησκευτικοί νόμοι ψηφίζονται απ’ τη βουλή<br />
7. Ποιο απ’ τα παρακάτω είναι παράδειγμα<br />
ισότητας στην Αυστραλία;<br />
α. Όλοι ακολουθούν την ίδια θρησκεία<br />
β. Άντρες και γυναίκες έχουν τα ίδια δικαιώματα<br />
γ. Όλοι ανήκουν στο ίδιο πολιτικό κόμμα<br />
8. Ποιο απ’ τα παρακάτω είναι υποχρέωση των<br />
Αυστραλών υπηκόων ηλικίας 18 χρονών ή<br />
άνω;<br />
α. Να πηγαίνουν στις συνεδριάσεις του<br />
δημοτικού συμβουλίου<br />
β. Να ψηφίζουν στις εκλογές<br />
γ. Να έχουν ισχύον αυστραλιανό διαβατήριο<br />
9. Ποιο απ’ τα παρακάτω είναι υποχρέωση των<br />
Αυστραλών υπηκόων ηλικίας 18 χρονών ή άνω;<br />
α. Να προσφέρουν υπηρεσία στην τοπική κοινότητα<br />
β. Να έχουν μαζί τους διαβατήριο ανά πάσα στιγμή<br />
γ. Να υπηρετήσουν σε σώμα ενόρκων αν τους<br />
καλέσουν<br />
10. Ποια απ’ τις παρακάτω αναφορές σχετικά με<br />
τα διαβατήρια είναι σωστή;<br />
α. Οι Αυστραλοί υπήκοοι μπορούν να κάνουν αίτηση<br />
για αυστραλιανό διαβατήριο<br />
β. Οι μόνιμοι κάτοικοι μπορούν να έχουν<br />
αυστραλιανό διαβατήριο<br />
γ. Οι Αυστραλοί υπήκοοι χρειάζονται διαβατήριο και<br />
βίζα για να επιστρέψουν στην Αυστραλία
Η Κυβέρνηση και ο νόμος στην Αυστραλία<br />
11. Ποια απ’ τις παρακάτω αναφορές σχετικά με<br />
την ψηφοφορία σε αυστραλιανές εκλογές<br />
είναι σωστή;<br />
α. Ο λαός είναι ελεύθερος και ασφαλής να ψηφίσει<br />
οποιονδήποτε υποψήφιο<br />
β. Η ψηφοφορία είναι με ανάταση των χειρών<br />
γ. Οι άνθρωποι πρέπει να γράψουν το όνομά τους<br />
στην ψήφο τους<br />
12. Τι συνέβη στην Αυστραλία την 1η<br />
Ιανουαρίου 1901;<br />
α. Έγινε αλλαγή στο Αυστραλιανό Σύνταγμα με<br />
δημοψήφισμα<br />
β. Το Αυστραλιανό Σύνταγμα τέθηκε σε ισχύ<br />
γ. Σχηματίστηκε το Στρατιωτικό Σώμα Αυστραλών<br />
και Νεοζηλανδών<br />
13. Πώς λέγεται το νομικό έγγραφο που<br />
καθορίζει τους κανόνες της διακυβέρνησης<br />
της Αυστραλίας;<br />
α. Αυστραλιανή Ομοσπονδία<br />
β. Αυστραλιανή Κοινοπολιτεία<br />
γ. Αυστραλιανό Σύνταγμα<br />
14. Τι είναι δημοψήφισμα;<br />
α. Ψηφοφορία για την αλλαγή της κυβέρνησης<br />
β. Ψηφοφορία για την αλλαγή του Αυστραλιανού<br />
Συντάγματος<br />
γ. Ψηφοφορία για την αλλαγή του Πρωθυπουργού<br />
15. Ποιος βραχίονας της διακυβέρνησης έχει<br />
την εξουσία να ερμηνεύει και να εφαρμόζει<br />
τους νόμους;<br />
α. Νομοθετική<br />
β. Εκτελεστική<br />
γ. Δικαστική<br />
16. Ποιο απ’ τα παρακάτω είναι ρόλος του<br />
Γενικού Κυβερνήτη;<br />
α. Να διορίζει του πολιτειακούς πρωθυπουργούς<br />
β. Να υπογράφει τα Νομοσχέδια που ψηφίστηκαν<br />
στο Αυστραλιανό Κοινοβούλιο<br />
γ. Να διορίζει τον Αρχηγό Κράτους<br />
17. Ποια απ’ τις παρακάτω αναφορές σχετικά με<br />
τις πολιτειακές κυβερνήσεις είναι σωστή;<br />
α. Όλες οι πολιτείες έχουν το ίδιο σύνταγμα<br />
β. Η κάθε πολιτεία έχει το δικό της σύνταγμα<br />
γ. Οι πολιτείες δεν έχουν σύνταγμα<br />
18. Ποιο είναι το όνομα που δίνεται στο κόμμα<br />
ή συνασπισμό κομμάτων που κερδίζει το<br />
δεύτερο μεγαλύτερο αριθμό ψήφων στις<br />
εκλογές;<br />
α. Η Κυβέρνηση<br />
β. Η Αντιπολίτευση<br />
γ. Η Γερουσία<br />
19. Πώς λέγεται η πρόταση για τη σύνταξη ενός<br />
νόμου στη βουλή;<br />
α. Βασιλική Συγκατάθεση<br />
β. Νομοσχέδιο<br />
γ. Πολιτική Συζήτηση<br />
20. Ποιος διατηρεί την ειρήνη και τάξη στην<br />
Αυστραλία;<br />
α. Οι δημόσιοι υπάλληλοι<br />
β. Η αστυνομία<br />
γ. Οι δικηγόροι<br />
Απαντήσεις:<br />
1α, 2α, 3γ, 4β, 5α, 6β, 7β, 8β, 9γ, 10α, 11α, 12β, 13γ, 14β, 15γ, 16β, 17β, 18β, 19β, 20β<br />
Ερωτήσεις εξάσκησης για το τεστ 35
Το τέλος του τμήματος που<br />
συμπεριλαμβάνεται στο τεστ
Change language