2004 / 13-14 Äervenec - stulik.cz

DVD 

Přes 4,5 GB nejlepších her a nástrojů pro tvorbu webu ZDARMA! 

srozumitelný počítačový čtrnáctideník 

vychází 1. července 2004, ročník XI 

13-14/04 

Celkem 62 testů! 

Luxusní kreditka 

LÉTO 

S DIGITÁLEM 

přehrávač Creative MuVo Slim 30 

notebook Acer Aspire 2023WLMi 33 

LCD monitor Sony SDM-S204 32 

Nejtenčí satelity 

14 

Repro 5.1 Genius HT-511 D 55 

digitál GemPix DM 425 Z 57 

rekordér Technosonic NDR-100B 56 

Hudba budoucnosti 

set Intel Alderwood 82 

procesor AMD Athlon 64 3800+ 84 

grafika Inno3D GF 6800 Ultra 81 

Jak nejlépe a nejlevněji vyfotit, upravit a nechat udělat fotky 

duel 

DVD vypalovačky 80 

28 

Nejlepší tipy a triky 

druhé téma 

Velký srovnávací test 

Tvorba webu 20 

základních desek 

technologie 

66 

Zpracování obrazu 12 

cena včetně CD 59,90 Kč / 95 Sk 

Jak na inteligentní značky ve Wordu 

Vysunutí CD-ROM klávesovou zkratkou 

Jak zálohovat a obnovit Kontakty 

Dozvíte se, jak převádět kódování češtiny 

Poradíme vám s jednoduchou retuší pleti 

Úprava fotek snadno, rychle a zdarma 

Pracujeme s různými vzorci v Linuxu 

Naučíme vás otestovat kvalitu hesel 

Aktualizace Windows přes modem 

Celkem 15 návodů krok za krokem!

Dvanáct nej 

60. kolo 

1. AMD Athlon XP 2500+ Barton Box 

Procesor 

Cena: 2 690 Kč vč. DPH 

Počet kol v žebříčku: 59 

Computer 8/03 

q 

2. Genius SW-5.1 Home Theater 

Reproduktory 5.1 



Computer 19/03 

q 

3. AMD Athlon 64 3200+ Box 

64b procesor 




q 

4. Sapphire Atlantis Radeon X800Pro 256 MB 

Grafická karta 

Cena: 16 713 Kč vč. DPH 



q 

5. Intel 486 DX2/66 

Procesor 

Cena: vykopávka 


Computer 6/94 

q 

6. Canon PowerShot A70 

Digitální fotoaparát 



Computer 8/04 

q 

7. Olympus Camedia C-760 Ultra Zoom 




q 

8. LG GSA-4082B 

Vypalovačka DVD 



Computer 7/04 

q 

9. Kerio Personal Firewall 

Firewall 

Cena: freeware 


Computer 1/04 

q 

N. MSI Mega Player 515 

MP3 přehrávač 



N. Sony DCR-HC40E 

Digitální videokamera 



N. Minolta Z2 


Cena: 14 468 Kč vč. DPH 

Prázdniny začaly a léto je definitivně 

tu. Pozná se to nejen podle hloučků 

dětí v počítačových hernách, ale 

i podle toho, že v ruce držíte první letošní 

dvojčíslo Computeru. Jako tradičně uvnitř 

naleznete dvojitou porci témat a dva duely. • 

Zatímco čtete, internetem zmítá zápas 

dvou vyhledávacích a freemailových gigantů 

Yahoo a Google. Provozovatel e-mailové 

služby Yahoo zareagoval na testovací provoz 

služby Gmail, která nabízí 1GB freemailovou 

schránku. Yahoo plánuje rozšíření poskytovaného 

prostoru z původních 4 MB na rovných 

100 MB. Zároveň plánuje uvolnění desítek 

milionů neužívaných e-mailových adres 

pro nové klienty. Ti se prý dělí na 10 druhů: 

na ty, kteří umí počítat ve dvojkové soustavě, 

a na ty, kteří neumí. • O tom, že digitální 

technologie mají stále nezastupitelnější 

místo v naší společnosti, svědčí 

sňatek rotmistra R. Evertona (toho 

času na misi v Iráku) a jeho snoubenky 

rotné S. Evansové. Členové Massachusettské 

národní gardy, v daném 

okamžiku vzdálení tisíce mil, si mohli 

pohlédnout do tváře a říci své ano díky 

vysoce kvalitnímu videokonferenčnímu 

spojení. Není bez zajímavosti, že 

jeden z členů redakce o podobný 

sňatek okamžitě projevil zájem 

a datum obřadu ihned stanovil na nejbližší 

možný termín – dne 17. července 

2004. • Jistá nejmenovaná sociální 

studie uvádí, že nepřiměřené užívání 

počítačů má za následek postupný návrat 

postižených jedinců k předchozím 

vývojovým stádiím člověka. Tito 

jedinci prý po čase dokonce vnějším 

vzhledem připomínají opice: neumytí, 

střapatí, s mozoly na zadku ... nemáte, 

prosím, někdo banán? • Na světovém 

hudebním trhu je živo. Neustále 

něco končí a něco začíná. Například 

v Německu společnost Universal 

Music ukončuje prodeje hudebních 

cédéček s ochranou proti kopírování, 

protože v některých přehrávačích tyto disky 

nelze přehrát. Oproti tomu ve Velké Británii 

plánuje Universal test prodeje mini CD 

o průměru 80 mm. Cílem je oživit prodeje 

singlů. Jde však nejen o hudbu, ale i o prodej 

fyzických nosičů, jako protipól placeného 

stahování hudby. Na mini CD by se měla prodávat 

také hudební vyzvánění pro mobilní 

telefony. • Pět set dolarů si mohou od konce 

června vydělat zaměstnanci amerických 

kin za každou osobu, kterou se jim podaří 

odhalit, jak natáčí v kině film na videokameru. 

Něco na tom bude – Národní asociace 

vlastníků kin (NATO) uvádí, že v roce 2003 

bylo zadrženo 52 milionů nelegálně vyrobených 

DVD disků. Podle Asociace vlastníků 

spolu s odměnou bdělost zaměstnanců kin 

rapidně stoupla. • Nejen morálního, ale 

i finančního ocenění v hodnotě jeden milion 

eur dosáhl 15. června 2004 otec WWW sítě 

Tim Berners-Lee, když jako první na světě 

Partneři časopisu: 

získal norskou cenu Millenium Technology 

Prize. Jak Berners-Lee poznamenal, 

nebýt rozhodnutí nepatentovat a nevyužívat 

komerčně technologie použité při vytváření 

WWW sítě a nepožadovat od uživatelů sítě 

žádné poplatky, pravděpodobně by žádná 

jednotná internetová síť na světě nebyla. To 

jsme tedy měli opravdu štěstí. • Kvantový 

počítač? Proč ne? Až do teď bylo možné 

počítač zrychlit maximálně 10× tím, že jste 

jej vyhodili z okna, ovšem nyní jsou superrychlé 

počítače otázkou blízké budoucnosti. 

Vědcům na univerzitě v Innsbrucku se podařilo 

přenést kvantový stav z jednoho atomu 

na druhý. Díky této „kvantové teleportaci“ 

bude možné provádět logické operace 

o mnoho rychleji. Základy kvantové teleportace 

byly navrženy už v roce 1993 fyzikem 

14 dní 

Charlesem Bennettem. • Také doba, kdy si 

budeme moci nechat zadrátovat mozky, se 

definitivně blíží. Už tak učinili čtyři dobrovolníci 

ve fakultní nemocnici v Saint Louis 

v americkém Missouri. Za pomoci elektrod 

vložených přímo na povrchu mozku byli 

schopni ovládat jednoduchou počítačovou 

hru. Jeden z dobrovolníků po krátkém 

tréninku zaznamenal 33 zásahů cíle z 33 

výstřelů. Neověřený zdroj nám poskytl informaci, 

že název použité hry se skládá ze čtyř 

písmen, přičemž první z nich je písmeno D. • 

Mimochodem, včera jsem slyšel tip, jak se na 

nudapláži pozná podle opálení programátorka 

od programátora. Ne, že by na tom nějak 

záleželo, ale nijak. Oba jsou totálně bílí. • 

Přeji vám za redakci příjemnou okurkovou 

sezónu a léto plné slunce. 

p11489q 

Martin Vondřejc 

Vylosovaným a hlasujícím výhercem půlročního superpředplatného 

našeho časopisu se stal maus008@… V tomto kole tričko 

získává roubik.frantisek@… Hlasujte na webové stránce 

computer.zive.cz! 

p11744q 

Časopis Computer využívá 460 GB 

diskového prostoru od Western Digital 

Časopis Computer je zabezpečen 

záložními zdroji Infosec UPS System 

3

• Témata • Uživatel • Digitál • Speciál • Magazín • Internet 

Obsah 13-14/04 

• Témata 

Trendy: 

Kopec z křemíku 8 

Věděli jste, že na strahovských kolejích je počítačová síť, 

která nemá v Evropě obdoby? Navštívili jsme pozoruhodný 

studentský klub Silicon Hill. 

Technologie: 

Když počítač čte a píše místo vás 12 

Jak funguje technologie OCR neboli optické rozpoznávání 

znaků, se dočtete v našem článku. 

Témata: Léto s digitálem a Web 

Papírové digifotky 16 

Úpravy fotografií 17 

Tipy pro fotografy 19 

Web a normy 21 

Jednoduchá stránka 23 

Dynamický web 25 

• Uživatel 

Reflektor 26 

Notebook Acer TravelMate 290E, digitální fotoaparát 

Kodak EasyShare DX7440, desktopové soupravy Chicony, 

síť reproduktorů Sonos Digital Music System, víceúčelové 

bezdrátové zařízení Apple AirPort Express, laserové tiskárny 

Lexmark E232, kapesní počítač Dell Axim X30, počítač 

IBM ThinkCentre S50, konferenční systém Polycom iPower 

9800, digitální fotoaparáty Fujifilm FinePix F440 a F450 

Duel: 

Vyplatí se být nejmenší? 28 

V duelu se utkaly dva notebooky z kategorie těch nejmenších: 

ASUS S5200N a IBM ThinkPad X40. 

Na první pohled: 

MP3 přehrávač Creative MuVo Slim 30 

bezdrátový server Ovislink Air Live 31 

20" LCD panel Sony SDM-S204 32 

notebook Acer Aspire 2023WLMi 33 

počítač Comfor Integra 7100 i875P 34 

barevná LED tiskárna OKI C5200 35 

počítač Hal 3000 aPlatinum SE 36 

klávesnice a myš Benq X-Touch 805 37 

program System Mechanic 4 Professional 38 

program Macromedia Robohelp X5 39 

multimédium Svět očima Amerlinga 40 

hra Egypt 3: Osud Ramsésův 42 

Test softwaru: 

Vyfotografováno, a co dál? 44 

Otestovali jsme několik programů, bez kterých se žádný 

digitální fotograf neobejde – správců a editorů fotografií. 

S námi si vyberete dobře. 

4 

• Computer 13-14/04 

technologie a společnost 

pracujeme s počítači 

Vystřihovánka: 

Exifer 2.1.5 47 

Naučíme vás pracovat s kvalitním programem pro správu 

informací o digitálních fotografiích. 

0 Kč vč. DPH 50 

GraphTablet 4.05, Resource Tools 1.0, SiteStyler2004 1.2, 

Tiny Disk Cleaner 1.12 

Uživatelské tipy a triky 

Jak zálohovat a obnovit Kontakty 49 

Jak převádět kódování češtiny 49 

Jak vysunout CD-ROM klávesovou zkratkou 50 

Aktualizace Windows přes modem 50 

Jak nezapomenout na důležitý úkol 51 

Jak na inteligentní značky ve Wordu 51 

Změňte barvy listů a mřížek v Excelu! 52 

Odpovídáme na vaše dotazy 52 

Jak na zapomenuté dočasné soubory 53 

Práce (nejen) s matematickými vzorci 53 

• Digitál 

Digitéma: 

Architektura v hledáčku digitálu 54 

Historické památky fotí na dovolené skoro každý. Připravili 

jsme pro vás několik rad, aby vaše fotografie byly 

ještě lepší. 

Na první snímek 

5.1 reproduktory Genius GHT-511D 55 

DVD+R/RW rekordér Technosonic NDR-100B 56 

digitální fotoaparát GemPix DM 425 Z 57 

Fotoškola 

Zvýraznění barev snímku ve Photoshopu 58 

Přehrávání DVD v Linuxu 59 

Jak na jednoduché vyhlazení pleti 60 

Úprava fotografií snadno, rychle a zdarma 61 

Průvodce hardwarem: 

Pokladnička na fotky 62 

Naučte se s námi ovládat fotobanku SmartDisk FlashTrax. Je 

to jednoduché a vaše digitální fotografie budou v bezpečí. 

• Speciál 

z digitálního světa 

do nitra počítače 

Reflektor speciál 64 

Paměť Corsair TwinX1024-PC3200XLPRO, chladič Zalman 

ZM80D-HP, základní deska Gigabyte GA-8I915P Dual Pro, 

přídavný paměťový modul OCZ DDR, napájecí zdroj Nexus 

NX-4090, grafická karta ATI Radeon X600 XT, grafická 

karta HIS Excalibur Radeon 9550, paměť GeIL Ultra-X 

Series 1024 a GeIL 1GB SODIMM, grafická karta AOpen 

Aeolus 6800Ultra 

Test hardwaru: 

Když srdce bije pouze pro Intel 66 

Velkého testu se zúčastnilo 28 základních desek pro 

Socket 478 od výrobců: Abit, AOpen, ASUS, Biostar, DFI, 

Epox, FIC, Foxconn, Gigabyte, Chaintech, Intel, JetWay, 

MSI, PCchips, Soltek a Shuttle. 

Cenová džungle: 

Začíná DVD vládnout světu? 78 

Obliba DVD vypalovaček stoupá stejným tempem, jak 

jejich ceny klesají. Pomůžeme vám s orientací v záplavě 

zapisovacích DVD a combo mechanik. 

Duel: 

Souboj stříbrných placek 80 

V duelu jsme porovnali dvě vypalovací CD a DVD mechaniky: 

Benq DW822A a BTC DRW 1108IM. 

Na první dotek 

grafická karta Inno 3D GeForce 6800 Ultra 81 

základní deska Foxconn 600A01-6LRS 82 

procesory Intel Pentium 4 560 a EE 82 

barebone počítač ASUS Terminator T2-R 83 

procesory Athlon 3500+ a 3800+ 84 

vodní chlazení Zalman Reserator I 84 

Speciálové tipy a triky 

Prověřte si kvalitu hesel v systému 85 

Odpovídáme na vaše dotazy 85 

• Magazín 

Multipas 86 

České počítače pro Evropu 87 

DVD Aréna 88 

Knihy mezi počítači 89 

Error 404 – Nenalezeno 89 

• Internet 

čtení pro každého 

procházíme světovou sítí 

Internetové téma: 

Perfektní web je splnitelné přání 90 

Podruhé se podíváme do světa kaskádových stylů. Tentokrát 

si ukážeme některé příklady z praxe. 

Víte, kam vyrazit na kole? 91 

Probuďte v sobě čaroděje 91 

Kde hledat ... dovolenou se slevou 93 

Vysvědčení 94 

Kde leží ráj kondomů? 95 

Jednohubky 95 

• Další informace o časopise Computer hledejte na adrese computer.zive.cz


Datum: T – 10 

Měníme staré lampy za nové 

Velkým problémem je povyšování 

starších počítačů světových 

značek. Věrni heslu „vše je 

kompatibilním, ale my jsme ještě 

kompatibilnější“ tvořili 

velcí výrobci 

své vlastní 

standardy, 

tý- 

ka- 

jící 

se zcela 

nepochopitelně 

například 

i pamětí 

RAM ... 

Je čas na několik čísel, ze 

kterých si uděláte dobrý obrázek 

o výhodnosti (či nevýhodnosti) 

akce: 

Povýšení PC 286, 40 MB 

HDD, 1 MB RAM na 386SX/ 

40 MHz, 2 MB RAM, 170 MB 

HDD. Celková částka: 9 460 Kč 

Povýšení PC 286, 40 MB 

HDD, 1 MB RAM na 486SX/ 

25 MHz, 4 MB RAM, 170 MB 

HDD. Celková částka: 12 420 Kč 

V obou případech dostanete 

za snesitelný peníz z archaického 

átéčka stroj, který umí bez 

problémů Windows: v prvním 

případě pomaleji, ve druhém 

svižně. 

Povýšení PC 386SX, 4 MB 

RAM na PC 486SX/25 MHz, 

4 MB RAM. Celková částka: 

5 560 Kč 

Za cenu nejjednodušší jehličkové 

tiskárny obdržíte stroj, který 

je pro střední Windows zřejmě 

výkonově-cenovým optimem. 

Zbavíte se přitom nešťastného 

prodejního trháku minulých 

sezón – počítače s čipem 386SX 

(nejčastěji na 16 MHz), což je 

nebohý a nevýkonný procesor. 

Firma KCT například hodlá 

z odkoupených dílů vytvářet výprodejové 

kusy určené zejména 

studentům: ti se s počítači seznámit 

musí, přičemž jim k tomu 

bohatě stačí DOSovská mašina 

(her se na 40MB disk vejde 

poměrně dost). 

Ceny některých použitých 

komponent: krabice se zdrojem 

2 500 Kč, paměť RAM (1 MB) 

1 200 Kč, monitor 14" SVGA 

color 7 000 Kč, pevný disk 

40 MB 2 500 Kč, pevný disk 

100–170 MB 5–7 000 Kč. 

p17049q 

Kompletní článek vyšel v Computeru 

6/94 dne 8. července 1994 

Redakční schránka 

computer@cpress.cz 

Papíry k DVD 

Ejcej: Mám doma už 3 DVD z vašeho 

(našeho) časopisu, Chtěl 

bych se zeptat, jestli je někde na 

internetu k dispozici obal k vytištění 

do velké krabičky (tak jako 

filmy DVD). 

Redakce: Od DVD, které vyšlo 

v Computeru 8/04, jsou potisky 

obalů DVD ve formátu PDF 

v obou velikostech přímo na 

DVD. Odkaz na ně najdete 

na záložce Computer. 

Obaly DVD z Computerů 

2/04 a 20/03 na DVD bohužel 

nenajdete, ale pokud o ně máte 

zájem, navštivte náš web (computer.zive.cz) 

– odkazy hledejte 

u obsahů příslušných čísel 

Computeru. 

Dpi není na palec 

Marek Stanislav: Tak to snad 

ne! Pokud bych si nyní po testu 

tiskáren v čísle 11 zakoupil tiskárnu, 

pak s rozlišením 600 dpi 

by byla kvalita hrozná – každý 

bod by měl průměr cca 1 mm! 

Rozlišení se sice uvádí na palec, 

 

ale nikoli 

 

čtvereční! 

 

 

 

Redakce: Zde se nám 

skutečně 

 

 

do textu vloudila chybka. Zkratka 

DPI (Dots Per Inch) opravdu 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

udává počet bodů na palec 

 

 

 

 

 

délkový a nikoli čtvereční. Pokud 

 

 

se však podíváte 

 

do tabulky 

 

 

 

 

s výsledky 

a parametry 

tiskáren, 

 

tak tam 

narazíte u rozlišení 

 

 

 

 

 

například na hodnotu 

5 760 × 

 

 

 

1 440 dpi. To udává skutečně 

 

 

 

 

 

hustotu bodů na čtvereční palec, 

 

 

 

 

 

přičemž 5 760 bodů je tiskárna 

 

 

 

schopna vytisknout na palec 

v horizontálním směru a 1 440 

bodů ve směru vertikálním. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zaměření CD 

Snake: Poslední dobou se mi 

nelíbí, že dáváte na CD jen software 

pro úpravu videa. Vyhovovalo 

by mi více, kdyby měl každý 

díl jiné téma, a s ním i související 

programy. 

Redakce: Každé cédéčko se 

snažíme zaměřit na jedno či 

dvě „velká“ témata. V tomto 

čísle jsou to hry a tvorba webu, 

v minulém čísle to byly zase 

programy pro FTP komunikaci, 

jiné cédéčko bylo věnováno 

ladění operačního systému. Jak 

je patrné, software pro úpravu 

videa nijak neupřednostňujeme. 

Oblast zpracování videa a zvuku 

na počítači je ale v současnosti 

hitem číslo jedna a je tedy 

logické, že se jí v časopise i na 

cédéčku intenzivně věnujeme. 

Publikace pro předplatitele 

Redakce: Jako každý rok 

i letos předplatitelům přinášíme 

speciální publikaci zdarma, 

kterou obdrží právě s tímto 

dvojčíslem Computeru. Téměř 

každý uživatel počítače se dříve 

či později dostane do situace, 

kdy mu přestane stačit pouhé 

 

 

 

 

 

 

„používání“ počítače, a bude chtít 

proniknout do pozadí toho, jak 

věci uvnitř fungují, z čeho se počítač 

vlastně skládá a na co se má 

při konfiguraci počítače zaměřit. 

Námi připravená kniha Kapesní 

průvodce hardwarem je užitečným 

pomocníkem a rádcem nejen 

během rozhodování při koupi 

nových komponent a periferií, ale 

také zdrojem užitečných informací 

o moderních počítačových 

technologiích, stavbě počítače, 

budování vlastní počítačové sítě 

či vypalování. Neříkají vám nic 

pojmy BIOS, typy operačních pamětí, 

ISDN, ADSL, DirectX, RAID 

nebo DVD regiony? Nevadí, vše 

podstatné najdete v této publikaci. 

Nemáte Computer předplacený 

a máte zájem o knihu Kapesní 

průvodce hardwarem? Do konce 

srpna si můžete Computer výhodně 

předplatit a získat všechny 

výhody včetně zmíněné knihy. 

Více informací na straně 29. 

Hitparáda 

Milan Tomsa: Už se někdo 

seriózně zamyslel nad skutečností 

v Hitparádě? Čím to je, že už 48 

kol se tam drží reproduktory – a jiné 

skvělé výrobky sotva pár kol? 

Redakce: Inu, s trochou nadsázky 

je možné říct, že na hitparádě 

Dvanáct nej nic příliš seriózního 

není. Jde jen a pouze o žebříček 

oblíbenosti různých produktů 

mezi čtenáři Computeru. A pokud 

se některé výrobky udrží jen 

pár kol, patrně pro čtenáře tak 

dokonalé nejsou. p12129q 

Výherci 

• Křížovka s Computerem 7/04 

Tajenka: Poslán namočit houbu, vrátil se 

s mokrou hlavou a suchou houbou. 

1. cena: půlroční superpředplatné 

Computeru 

Pavel Zabloudil, Praha 

2.–6. cena: publikace Smileys 

Petr Kneř, Praha, Miloslav Dražan, Krupka, 

Jiří Šťastný, Týniště nad Orlicí, Tomáš 

Konečný, Otrokovice, Jaroslav Businský, 

Praha 

• Křížovka s firmou DEXX 

z Computeru 8/04 

Tajenka: (Prožijte nikdy nekončící Dexxtázi) 

se značkovým počítačem DEXX 

1. cena: počítače DEXX 

Dana Golasová, Orlová 

2. cena: 15" LCD panel Neovo 

David Stehlík, Dačice 

3. cena: Flash Disk 128 MB 

Přemysl Juřina, Karviná 

Přehled vybraných rubrik a CD Computeru 

Computer Test hardwaru Test softwaru Cédéčko 

17/03 Inkoustové tiskárny Programy pro sdílení souborů Akční hra Codename: Outbreak 

18/03 Levné domácí skenery Fotoalba v HTML Grafika 

19/03 Reproduktory 5.1 Převod audiostop na MP3 Kopírování hudby a videa 

20/03 Základní desky pro Athlon XP Barton Programy pro nastavení Windows CD/DVD – aktualizace produktů Microsoft 

21/03 MP3 přehrávače do auta Editory HTML Klasika pro Linux 

22/03 Základní desky pro Intel Benchmarkovací programy Ladíme počítač 

23/03 Gamepady Webové servery Střih videa 

24/03 Digitální fotoaparáty (EVF) Prohlížeče internetových stránek Vánoce 2003 

1/04 Optické bezdrátové myši Firewally Antiviry a bezpečnost 

2/04 Základní desky pro AMD Athlon 64 Programy pro tvorbu a editaci videa CD/DVD – videoklipy a MP3 + nástroje + plná hra 

3/04 15" a 17" LCD panely Ekonomické systémy START Audio 

4/04 Fototiskárny Kancelářské systémy Síťové nástroje 

5/04 Grafické karty Poštovní programy Kancelářské programy, programy pro PDA 

6/04 Notebooky s Centrinem Správci souborů Kopírování videa 

7/04 DVD vypalovačky Programy pro vektorovou grafiku Vyladění grafiky 

8/04 Levné digitální fotoaparáty Programy pro vypalování DVD CD/DVD – grafika, multimédia, vypalování 

9/04 Reproduktory 5.1 Komunikátory Ladění operačního systému Windows 

10/04 Základní desky pro Athlon XP Editory zvuku Zpracování zvuku a poštovní nástroje 

11/04 Inkoustové tiskárny Editory HTML Střih videa + editory HTML 

12/04 Digitální videokamery FTP klienti Internetové servery a nástroje 

13-14/04 Základní desky pro Intel Správa fotografií Tvorba webů a hry 

15-16/04 Herní zařízení Benchmarky Linux a hry 

6 • Computer 13-14/04 

• Vše o časopise Computer se dozvíte na adrese computer.zive.cz


Na počátku bylo několik nadšených 

studentů, kteří provrtali 

stěny svých pokojů, propojili 

své počítače koaxiálním 

kabelem a postavili si malou 

počítačovou síť. O deset let později z tohoto 

základu vznikl kolos, který má tisíce registrovaných 

uživatelů, je evropským unikátem 

a jeho demokratický způsob řízení by mu 

mohla závidět nejedna vláda. 

Od Novellu k Linuxu 

Strahovské koleje jsou soubor nevzhledných 

budov, obklopujících obrovskou betonovou 

plochu velikosti menšího letiště, která 

sloužila pravděpodobně jako shromaždiště 

účastníků komunistických tělovýchovných 

orgií. Strahovské koleje jsou ale také místem 

Kopec z křemíku 

bydlení a společenského života několika 

tisíců studentů ČVUT. O kvalitní mozky zde 

proto není nouze a koncentrace počítačů na 

metr čtvereční je zde neobvykle vysoká. Není 

a optických vláken 

Michal Doležel 

Malý výlet za zajímavou počítačovou sítí 

Ve Spojených státech mají slavné Silicon Valley, málokdo však má tušení o existenci 

místa zvaného Silicon Hill. Studentská počítačová síť na Strahovských 

kolejích a stejnojmenný klub ze skromných začátků vyrostly v obrovský projekt, 

který nemá v evropském kontextu obdoby. 

Trendy 

Přímá demokracie v praxi 

To, co dělá ze sítě klubu Silicon Hill 

evropskou raritu, není jen její velikost, 

ale také její vlastnická struktura a způsob 

řízení a administrace. Jednotlivé připojené 

počítače pochopitelně patří připojeným 

studentům. Všechny servery, síťové prvky 

a kabeláž patří klubu a tedy všem připojeným 

studentům. 

Ovšem nenechte se zmýlit socialistickou 

pachutí kolektivního vlastnictví. O veškeré 

činnosti a investicích rozhoduje představenstvo, 

které je složeno z volených 

zástupců jednotlivých připojených bloků 

a které řídí opět volený předseda a místopředseda. 

Zástupce bloků volí (pochopitelně 

pomocí počítačové sítě) připojení 

uživatelé. Rozhodně se nejedná se o nějakou 

hru na velkou firmu. Půlroční rozpočet 

klubu, který financují přípěvky připojených 

účastníků, je více než dva miliony korun, 

a transparentní finanční politika a hierarchie 

pravomocí je proto více než na místě. 

Je nutné poznamenat, že všichni 

administrátoři a jejich pomocníci pracují 

zadarmo a jediným honorářem za tuto poměrně 

časově hodně náročnou činnost jsou 

jejich nabyté zkušenosti. Ty jsou ale cenné, 

protože klub disponuje řadou moderních 

síťových technologií. 

proto divu, že zde vznikají 

zajímavé projekty, jako je 

klub Silicon Hill. 

V roce 1993 se několik 

studentů rozhodlo své počítače 

propojit. Navrtali díry 

mezi pokoji, položili koaxiální 

kabel, jeden šťastlivec, 

který měl v té době počítače 

dva, poskytl jeden z nich 

jako server s operačním 

systémem Novell, a základ 

budoucí největší studentské 

počítačové sítě byl 

položen. 

Postupem času se k síti 

připojovali další a další 

studenti a po několika jednáních 

se podařilo strahovskou siť propojit 

přes mikrovlnné pojítko 2 Mb/s se sítí ČVUT 

a tedy i s internetem. K rozšíření sítě pomohl 

také labyrint teplovodních šachet, které 

se nacházejí pod celými kolejemi a je jimi 

vedena kabeláž. 

Od roku 1998 zde funguje páteřní síť 

propojená optickým kabelem 100 Mb/ s a připojená 

k síti ČVUT rychlostí 1Gb/s. Hardware 

serverů je poměrně rozličný, vždy se 

jedná o výkonnější procesory z doby, kdy byl 

ten který kus zakoupen, vše 

je platforma IBM. Servery 

jsou umístěny v rackových 

skříních v serverovnách. 

Síťové prvky jsou všechny 

značky Cisco. Servery 

používají disková pole RAID. 

Všechny serverovny jsou 

pochopitelně zabezpečeny 

a z bezpečnostních důvodů 

nejsou označeny. Je až 

s podivem, že do nich jejich 

obsluha v množství chodeb 

a dveří jedněch jako druhých 

najde cestu. 

Servery dnes převážně 

fungují na operačním systému 

Linux, zastoupeny jsou 

zejména distribuce Debian, 

BSD a Red Hat. K dispozici 

je také server s technologií 

Microsoft, kde je možné experimentovat 

hlavně s platformou .NET. 

K evidenci všech uživatelů sítě slouží 

vlastní vyvinutý systém, který je založen 

na SQL databázi a je přístupný přes zabezpečené 

webové rozhraní. Bezpečnostní 

Popularizace otevřeného softwaru v praxi – jeden z OpenWeekendů 

K ovládání všech serverů stačí jeden monitor 

politika klubu je poměrně přísná, studenti 

musí poskytnout některá osobní data, klub 

však spolupracuje s Úřadem pro ochranu 

osobních údajů. 

Bohužel Strahovské koleje zatím nemají 

Wi-Fi pokrytí. Vedení klubu se dosud 

soustředilo na budování kvalitní „drátové“ 

sítě a bezdrátové technologie byly zatím 

odsunuty do budoucna. Výhledově se také 

počítá s větším nasazením nového protokolu 

IPv6. Jeho rozvoji zatím brání fakt, že jej 

nepodporují síťové prvky Cisco. 

Vše pro otevřený software 

Celá počítačová síť je však pouze základem 

činnosti klubu Silicon Hill. Jeho hlavní 

náplň tvoří přednáškové a vzdělávací akce 

a konference. A protože jsme ve studentském 

prostředí, jedná se o akce a přednášky, 

• Silicon Hill – studentský klub 

s rozpočtem menší firmy 

týkající se hlavně „otevřeného“ softwaru. 

Tedy programů, které jsou zdarma a máte 

k nim k dispozici zdrojové kódy. 

Asi nejznámější akcí klubu, o které 

informovala i některá počítačová média, je 

konference s názvem OpenWeekend. Jedná 

se o cyklus přednášek 

o svobodném softwaru 

a bezpečnosti počítačových 

systémů. První 

OpenWeekend se konal 

v roce 2001 a šlo hlavně 

o setkání komunity stejně 

naladěných příznivců, 

třetí ročník byl již mezinárodní 

a účastníci se na 

něm mohli dozvědět řadu 

informací například o Wi- 

-Fi bezpečnosti nebo o Internet 

protokolu verze 6 

(IPv6). Letošní konference 

OpenWeekend se bude 

konat v polovině října. 

Další oblíbenou akcí 

klubu, tentokrát pro 

začátečníky, je Installfest. 

Jedná se o odborný seminář, 

zaměřený na operační systém Linux, 

jehož součástí je pozoruhodná „kolektivní“ 

instalace tohoto operačního systému. Prostě 

si přinesete počítač a na přednášce si podle 

pokynů systém nainstalujete. Protože se 

jedná o akci pro začátečníky, její součástí je 


• V dvojčísle čísle 15-16/04 v rubrice Trendy pronikneme do oblasti herních konzolí


i psychická osvěžovna pro zhroucené uživatele. 

Všechny začátečnické problémy jsou 

řešeny pomocí odborné diskuze a podpůrných 

nápojů. 

Nejzajímavějším projektem, který ocení 

všichni vzdělání chtiví uživatelé, je Audiovizuální 

centrum Silicon Hill. 

Projekt má za cíl nabídnout 

online celou řadu přednášek, 

uskutečněných v rámci 

konferencí nebo i samostatně. 

Pokud máte pevné připojení 

k internetu, vyzkoušejte si 

některé stáhnout. K dispozici 

jich je celá řada na rozličná 

témata. Hodně napoví už jen 

jejich názvy: Zima na Aljašce 

ve vlastnoručně postaveném 

srubu, Tao fyziky s nadhledem, 

Etika a kompetentnost 

v politice nebo třeba Teorie 

paralelní složitosti. 

Život čmeláka a počasí 

na Strahově 

Vzhledem ke své funkci a rozpočtu 

funguje Silicon Hill 

i jako jakási „grantová agentura“. 

Kterýkoli student může 

představenstvu předložit svůj 

projekt, a bude-li schválen, autor na něj dostane 

finanční příspěvek. Pravidla pro zadání 

projektů jsou poměrně přísná – autor musí 

kromě klasických údajů o časovém plánu, 

rozpočtu a provozních nákladech předložit 

také například krizový scénář – další možné 

INZERCE 

využití materiálu v případě nedokončení 

projektu. Sympatický je tlak na upřednostňování 

nekomerčního softwaru v projektech. 

V případě použití komerčního softwaru je 

nutné vysvětlení a doložení neexistence jeho 

volně dostupné náhrady. 

Mezi studentskými 

projekty 

vzniklo i několik 

méně vážných 

počinů. Jedním 

z nich je 

i legendární Život 

čmeláka, kdy studenti 

pozorovali 

život tohoto hmyzu, 

uhnízděného 

v okolí, a přenášeli 

jej živě na 

internet. Mezi 

vážnější dokončené 

projekty patří 

Sledování cen. 

Jedná se o nepřetržité 

sledování 

webových ceníků 

různých počítačových 

firem 

Jednotlivé síťové prvky jsou uloženy v rackových skříních 

a zobrazování 

grafů vývoje cen 

různých počítačových komponent. Pokud 

plánujete kupovat nějaké počítačové součástky, 

rozhodně tento web navštivte. Snadným 

způsobem získáte orientaci v cenách a jejich 

vývoji. Při troše štěstí můžete podle křivky 

vývoj cen i předpovědět. 

Ostrov pirátů? 

Problémy s počítačovou kriminalitou jsou 

u vysokorychlostních sítí docela běžnou záležitostí 

a bývají často zlehčovány a zamlčovány. 

O strahovské počítačové síti vzhledem 

k poměrně otevřené politice administrátorů 

a jejímu umístění na studentských kolejích 

a tedy i skladbě jejích uživatelů kolovaly 

učiněné pirátské legendy. 

Na studentskou unii, která právně zaštiťuje 

provoz klubu Silicon Hill, byl v roce 

2003 prostřednictvím médií vyvolán nátlak 

protipirátských společností. Vedení klubu na 

to zareagovalo cyklem přednášek „Právní aspekty 

audiovizuálního pirátství“. Klub také 

zvýšil kontrolu uživatelů a zveřejnil možné 

restrikce. Došlo také k navázání spolupráce 

s některými firmami, pro které jsou studenti 

zajímavá cílová skupina budoucích zákazníků, 

o poskytování zlevněných nekomerčních 

studentských licencí. K dohodám došlo 

Vybrané internetové adresy 

www.sh.cvut.cz 

Domovská stránka klubu Silicon Hill 

www.openweekend.cz 

Stránky konference OpenWeekend 

avc.sh.cvut.cz 

Úvodní stránka audiovizuálního centra. 

Zde najdete řadu přednášek na nejrůznější 

témata a také online přenosy z akcí. 

ceny.sh.cvut.cz 

Webová stránka projektu Sledování cen. 

Pokud chcete znát vývoj cen nejrůznějších 

počítačových komponent, neměli byste ji 

nechat bez povšimnutí.


například s firmami Autodesk 

a Microsoft. 

Současné vedení klubu bere 

otázku počítačového pirátství 

velmi vážně a na serverech 

rozhodně žádný nelegální obsah 

Proč není více Silicon Hillů 

Systém fungování klubu Silicon 

Hill vypadá docela jednoduše 

a nabízí se tedy otázka, proč jich 

na různých univerzitách v dalších 

městech nefunguje více. 

Množství serverů neustále vzrůstalo, až vznikl tento působivý chuchvalec 

není. Co však mají uživatelé na 

svých počítačích, je osobní záležitostí 

každého z nich. Místopředseda 

klubu, Tomáš Valenta, 

hovořil o dvou návštěvách policie 

u dvou počítačových pirátů. Tyto 

Srdce Silicon Hillu – servery 

akce však neměly s klubem Silicon 

Hill pranic společného. 

Není bez zajímavosti, že administrátoři 

zaregistrovali drobné 

problémy s některými zahraničními 

i domácími studenty a obsahem 

jejich webových 

stránek. Tuto otázku se 

však podařilo uspokojivě 

vyřešit diskusí 

o nepatřičnosti politické 

a náboženské agitace na 

akademické půdě. 

Model financování počítačové 

sítě studenty, založený na dobrovolné 

práci a placení příspěvků 

může fungovat i jinde. 

Odpověď je zřejmě v podmínkách, 

které studenti na 

Strahovských kolejích 

měli a mají. Zakladatelé 

Silicon Hillu byli 

v pravý čas na pravém 

místě a další generace 

administrátorů, kteří 

se střídají zhruba v periodě 

odpovídající délce 

studia, tak mohou 

plynule navázat na 

dílo svých předchůdců. 

K rozvoji sítě zcela 

určitě přispívá i „ubytovací 

politika“ a podpora 

mateřské univerzity. 

Studenti bydlí na Strahově 

celou dobu studia, 

a mají tak možnost 

něco vybudovat. ČVUT 

také poskytuje kvalitní 

připojení ke své síti 

a tedy i k internetu. 

Na jiných univerzitách, 

které umožňují 

bydlení na kolejích pouze 

nižším ročníkům, 

popřípadě studenty 

„potřebných“ elektrotechnických 

a počítačových 

oborů stěhují 

z místa na místo dříve, 

než stihnou objekt pořádně „zadrátovat“, 

bohužel počítačová síť 

podobného rozsahu vzniknout 

nemůže, o klubu s podobně 

dalekosáhlými aktivitami ani 

nemluvě. 

p11532q 

Silicon Hill v číslech 

• počet připojených členů 3 062 

• počet aktivních prvků Cisco 99 

• počet páteřních serverů 13 

• počet přípojek do sítě 6 000 

• celkové příjmy 

4 938 877 Kč 


• Lepší nudný přítel než příliš zábavná přítelkyně


Textové editory používáme všichni. 

Také většina dalších programů 

určených pro práci vyžaduje 

zadání textových informací. Na 

druhou stranu kolují kancelářemi 

stále hromady papírových dokumentů. 

Uživatelé počítačů tak tráví poměrně 

dlouhou dobu přepisováním údajů z papírové 

formy do počítače. V mnoha případech však 

mohou využít služeb speciálních programů 

pracujících s technologií OCR. 

Fonty nejen pro lidi 

Optické rozpoznávání znaků není novým 

objevem. Práce na této technologii začaly 

v šedesátých letech minulého století, kdy 

Když počítač čte 

a píše místo vás 

Počítačové rozpoznávání písma 

finanční společnosti American Bankers 

Association a Financial Services Industry 

požadovaly vytvoření technologie pro rychlé 

zpracování cenných papírů, šeků a podobných 

tiskovin. Aby se usnadnilo automatické 

rozpoznávání znaků, vznikly dva druhy 

standardizovaného písma. V roce 1966 to 

bylo písmo OCR A. Jeho nevýhodou bylo 

značné zjednodušení některých tvarů, což 

způsobovalo horší čitelnost. 

O dva roky později, v roce 1968, vytvořil 

Adrian Frutiger na základě potřeb evropské 

asociace výrobců počítačů písmo OCR B. 

Světovým standardem se stalo v roce 1973. 

Pro lidské oko bylo přijatelnější, z hlediska 

strojového zpracování vyžadovalo výkonnější 

a dokonalejší technologii. Písmo OCR B 

se používá dodnes například na složenkách 

České pošty. Tato písma mají pro OCR programy 

výhodu v tom, že jsou tzv. neproporcionální. 

Znaky jsou od sebe vzdáleny 

stejně daleko a každý znak je stejně široký. 

V textových editorech se můžete setkat 

s neproporcionálním písmem v podobě fontu 

Courier. Příkladem proporcionálního písma 

je například Arial nebo Times New Roman. 

Zde jsou znaky řazeny přirozeně za sebe. 

Podmínkou je kvalitní předloha 

Optické rozpoznávání znaků (OCR – Optical 

Character Recognition) je proces, při kterém 

je z obrazového souboru získána textová informace. 

Tištěný dokument je potřeba dostat 

v podobě obrazového souboru do počítače, 

k čemuž slouží většinou skenery. 

Pro převod textu z obrazové podoby 

do textového souboru je vhodné používat 

Jan Polzer 

Vynález písma byl pro lidstvo jedním ze zásadních objevů, který umožnil další 

rozvoj věd a toho, co dnes nazýváme civilizací. Psaný text, přestože je již několik 

tisíc let starý, stále používáme jako nejčastější nástroj pro komunikaci s okolím 

a pro sdělování různých údajů. 

Technologie 

Písmo OCR A bylo pro snadné využívání ještě příliš „počítačové“, OCR B se využívá dodnes 

černobílý režim snímání, protože tak docílíte 

nejvyššího kontrastu mezi podkladem a textovou 

informací. 

OCR program postupuje při rozpoznávání 

textu v několika krocích. Tím prvním 

je rozpoznání řádků s textem a oddělení od 

ostatních částí dokumentu. V další fázi se 

program pokusí rozpoznat tvary znaků podle 

své databáze. Čím kontrastnější je předloha, 

tím lepší bude výsledek. 

Program musí oddělit znaky a tvary písma 

od tzv. nečistot v předloze. Těmi jsou například 

drobné tečky na okopírované předloze. 

Problémem mohou být také texty vytištěné 

na jehličkových tiskárnách. Dokumenty, které 

mají na pozadí obrázek, nejsou pro převod 

pomocí procesu OCR vhodné. Starší verze 

programů si nedovedly poradit ani v případě, 

• Převod pomocí OCR je více než 

20× rychlejší než profesionální 

sekretářka 

že text byl vytištěný na barevném podkladu. 

Při skenování dokumentu zvolte rozumné 

rozlišení, aby ve výsledném obrazu nebylo 

příliš mnoho nečistých a neostrých znaků 

a zároveň byly rušivé elementy co nejvíce 

potlačeny. 

Program porovná tvary, které považuje 

za text, se svou databází, a pokud uspěje, 

znak bude převeden do rozpoznaného textu. 

Moderní programy mají schopnost se učit. 

Pokud tedy častěji skenujete dokument vytištěný 

složitějším písmem, můžete program 

naučit rozpoznávat znaky, které mu činí 

problémy. Kvalitní program by měl sám nabídnout 

uživateli znaky, které nerozpoznal, 

k ručnímu rozeznání. Většinou budete tuto 

schopnost programů potřebovat při rozpoznávání 

dokumentu tištěného patkovým 

písmem. Jednoduše lze říci, že čím častěji 

budete takovýto program používat, tím budou 

výsledky OCR procesu kvalitnější. 

Vyplatí se používat OCR programy? 

První verze programů převáděly textovou informaci 

z obrazu do čistě textového souboru. 

Postupem času však začala být tato technika 

nedostačující, a tak dnešní programy 

dovedou rozpoznaný text uložit ve formátu 

nejpoužívanějších textových editorů, například 

MS Wordu. Nejkvalitnější programy pak 

vytváří elektronickou podobu dokumentu 

včetně jeho formátování, tedy velikosti písem, 

odstavců aj. Stále častěji je požadováno 

také rozpoznávání tabulek z nejrůznějších 

formulářů. Rovněž s tím by si měl kvalitní 

program v dnešní době poradit. 

Rychlost převodu textu do počítače pomocí 

OCR technologie se udává zhruba 20–25× 

rychlejší než jeho přepisování velmi rychlou 

sekretářkou, tj. zhruba dvěma sty údery za 

minutu. Než ale začnete veškeré dokumenty 

skenovat, namísto ručního přepisování, rozmyslete 

si, zda je to pro vás efektivní způsob. 

Je jasné, že krátký odstavec je lepší přepsat 

ručně. U celé stránky už je rozhodování 

složitější, vícestránkový dokument převeďte 

OCR programem. 

Mějte ale na paměti, že OCR proces i sebe 

kvalitnějšího programu nebude nikdy dokonalý. 

Jednak musíte program naučit špatně 

rozpoznatelné znaky, jednak musíte zkontrolovat 

chyby. OCR program používá slovník 

pro kontrolu pravopisu rozpoznaných slov, 

a pokud má s nějakým znakem problém, použije 

tuto kontrolu. Výsledkem může být slovo 

se stejným základem, ovšem v jiném pádě, 

s jinou koncovkou. Výsledná věta pak nemusí 

dávat smysl nebo dá smysl jiný. Je dokázáno, 

že kontrola a opravy i malého množství chyb 

mohou trvat déle než ruční přepis celého 

dokumentu – záleží na množství textu. 

OCR ovšem není spjato jen s počítačovými 

programy. V běžné praxi se můžete setkat se 

zařízeními, která mají tuto technologii zabudovanou 

přímo v sobě a do počítače či jiného 

řídicího systému převádějí textovou informaci. 

Zajímavým nástrojem je elektronické 

pero, jež převádí text přímo do jakéhokoli 

programu, jako byste jej psali na klávesnici, 

pouze několikrát rychleji. Učící se OCR technologii 

používá také pošta pro rozpoznávání 

adres na obálkách, takže pokud jste někdy 

psali dopis, jistě už mají váš rukopis ve své 

evidenci. 

p11556q 


• Technologie dvojčísla 15-16/04 bude zaměřena na programovací jazyky

• Téma čísla: Léto s digitálem 

Dospějete-li k rozhodnutí 

Dostane se vám tak prostor pro případné 

zakoupit první digitál, jistě výřezy. Například v situaci, kdy již nestačí 

začnete shánět informace po nejdelší ohnisko zoomu, si snímaný objekt 

všech známých. Rázem zjistíte, 

že jste neměli ani tušení, Zároveň radíme: Nechtějte být v rozliše- 

přitáhnete právě pomocí výřezu v počítači. 

kolik typů může být zaručeně nejlepších. ní příliš velkorysí. Zjistíte-li, že vám stačí 

Vaše pátrání se tedy pravděpodobně rozšíří 3–4Mpx fotoaparát, nemusíte kupovat 

Když digitál prostě 

musíte mít! 

Jak koupit digitál a neprohloupit 

Téma čísla 

Léto s digitálem 

Papírové digifotky 16 

Úpravy fotografií 17 

Tipy pro fotografy 19 

Program pro správu fotografií 44 

i na odborná média. Computer vám nezůstává 

nic dlužen. 

Rozlišení až na dalším místě 

Budete-li nad rozlišením digitálu uvažovat 

prakticky, zjistíte, že jde jen o jednu z mnoha 

technických hodnot. Hlavní význam počtu 

pixelů je nutné vztáhnout k velikosti tiskového 

výstupu nebo fotografií. Tabulku velikostí 

snímků podle rozlišení najdete na straně 16. 

Naše doporučení navíc zní: Nechte si rezervu 

a nebojte se jít s rozlišením o stupeň výš. 

Petr Lindner 

Nastávající letní sezóna je pro koupi digitálu velkým lákadlem. Digitální mámení 

se zesiluje s přibývajícím množstvím slunečních paprsků a váš pocit, že se bez 

digitálu neobejdete, ještě znásobuje volání dálek. 

Základní typy digitálů 

Jednoduché digitální fotoaparáty – plně 

automatické přístroje s téměř nulovými 

možnostmi, jak ovlivnit vzhled snímku, a to 

i z pohledu absence optického zoomu. Jsou 

vhodné jako levné obrazové zápisníky pro 

každodenní nošení u sebe. 

• Vybrané modely: Canon PowerShot A310, 

Mustek gSmart mini3, Olympus C-160, 

Trust 715 LCD Powercam Zoom 

Rodinné digitální fotoaparáty – největší 

kategorii digitálních fotoaparátů spojuje 

důraz na perfektní funkčnost 

automatiky doplněné 

motivovými programy, 

usnadňujícími focení 

různých námětů i naprostým 

laikům. Fotoaparáty 

jsou zpravidla 

vybavené trojnásobným 

optickým zoomem, převažuje 

rozlišení 3 Mpx. 

• Vybrané modely: 

Fujifilm FinePix A340, 

Minolta Dimage X20, 

Nikon Coolpix 3200, 

Pentax Optio 33LF 

U nejlevnějších modelů se 

budete muset obejít bez 

optického zoomu 

Kompakty vyšší střední třídy – digitální 

fotoaparáty, které se funkčním vybavením 

rovnou „osmimegáč“. Zdánlivou výhodu 

velké rezervy rozlišení často převáží zápory 

v podobě zvýšených nároků na paměťový 

prostor, rychlost zpracování obrazových dat 

fotoaparátem a spotřebu energie. 

Řekni mi, co fotíš 

Mezi digitálními fotoaparáty jsou až zásadní 

rozdíly, a to jsme v našem minipřehledu 

vynechali profesionální přístroje, jako jsou 

digitální zrcadlovky. Každá kategorie má jistá 

specifika a na vás je, abyste se s některou 

ztotožnili. Dejte si ruku na srdce a odpovězte 

na pár otázek: Jaký jsem fotograf? Zajímá 

mě focení jen o dovolené a na vánoce, nebo 

se mu věnuji více? Bude digitál používat celá 

naše rodina? 

Automatiku má každý digitál – naopak za 

vyspělé funkce budete muset připlatit. Jste-li 

zvyklí používat jen ovladač zoomu a spoušť, 

blíží zrcadlovkám, avšak zachovávají v rozumné 

míře kompaktní rozměry. Nechybí 

veškeré obvyklé expoziční režimy, několik 

způsobů měření expozice, možnost manuálního 

zaostřování a další ryze fotografické 

jednohubky. 

• Vybrané modely: Canon PowerShot G5, 

Casio Exilim EX-P600, Konica Minolta 

Dimage G600, Olympus C-5060 WZ, Nikon 

Coolpix 5400 

Digitály s elektronickým 

hledáčkem 

– EVF (Electronic 

View Finder) 

digitály bývají někdy 

nazývány „ultrazoomy“ 

– kromě 

elektronického 

hledáčku je spojuje 

více než pětinásobný 

rozsah optiky. Jedná se o velmi 

oblíbenou třídu fotoaparátů, které jsou 

navíc dobře vybavené. Rozlišení se pohybuje 

od 3 do 8 Mpx. Právě „osmimegáče“ 

představují hit letošní sezóny. 

• Vybrané modely: Fujifilm FinePix S5000/ 

7000, HP Photosmart 945, Kodak EasyShare 

DX6490, Sony Cyber-shot DSC-F828 

Se „skutečnými“ zrcadlovkami bojují EVF fotoaparáty nejen cenou 

je zbytečné pošilhávat po aparátu, jenž 

umožňuje plně manuální ovládání. I když … 

Mnoho uživatelů focení digitálem tak zaujalo, 

že ač dříve téměř nevzali fotoaparát do 

ruky, digitál mají stále zahřátý na provozní 

teplotu. Je tedy dobré počítat s lehkým předstihem. 

Uvažovat ve smyslu „když mi tento 

typ nebude vyhovovat, prodám jej a koupím 

jiný“ není dobrá strategie. Vzhledem k rychlému 

morálnímu zastarávání digitálů na 

prodeji vždy hodně proděláte. 

S fotoaparátem nákupy nekončí 

Nemálo kupujících vyznává heslo „cena 

až na prvním místě“ a nelze jim to mít za 

zlé. V digitální snímací technice ale platí 

i jiné přísloví: „levně koupené, dvakrát 

placené“. My doporučujeme jednoduchou 

zásadu – orientujte se na digitály světových 

fotografických značek. Firmy jako Canon, 

Nikon, Minolta, Olympus nebo Pentax si ani 

v té nejnižší kategorii nedovolí prodávat nekvalitní 

přístroje. O produkci nejrůznějších 

neznámých východoasijských firem za toto 

prohlášení ruku do ohně vložit nelze. 

A nyní nemilá zpráva: K ceně fotoaparátu 

rovnou připočtěte asi 2–3 000 Kč. Budete 

potřebovat větší paměťovou kartu – s digitálem 

zpravidla dostanete jen základní kartu 

o malé kapacitě, na kterou uložíte v nejlepším 

rozlišení řádově desítku fotek. Vzrůstající 

obliba pevné paměti navíc způsobila, že do 

takto vybavených modelů výrobci nedávají 

v základní výbavě vůbec žádnou kartu. Doporučené 

kapacity paměťových karet podle 

rozlišení fotoaparátu najdete v tabulce. 

Dodatečná investice se týká také zdroje 

energie. Používá-li digitál k napájení tužkové 

akumulátory, nezapomeňte se poohlédnout 

po alespoň dvou sadách a kvalitní nabíječce. 

Tužkovým akumulátorům jsme věnovali 

téma v Computeru 10/04 na straně 50, kde 

se dozvíte vše potřebné. 

Pokud fotoaparát napájí Li-Ion akumulátorový 

blok, stojí koupě náhradního za 

zvážení možná ještě více než v případě AA 

akumulátorů. Zatímco tužkové akumulátory 

v nouzi nahradíte běžnými alkalickými bateriemi, 

akumulátorový blok většinou za jiný 

zdroj zaměnit nelze. Jeho cena však bývá 

poměrně vysoká. 


Doporučné paměťové karty 

Rozlišení digitálu 

Kapacita karty 

2 Mpx 64 MB 

3 Mpx 128 MB 

5 Mpx 256 MB 

8 Mpx 512 MB 

14 • Computer 13-14/04 

• Témata dvojčísla 15-16/04: Ladění počítače a Linux

• Téma čísla: Léto s digitálem 

Z displeje rovnou na papír 

Petr Lindner 

Pomineme-li prohlížení diapozitivů 

a skeny z filmu, pak většinu záběrů 

z analogových fotoaparátů si prohlédnete 

až na papírové fotografii. Digitál 

umožňuje náhled snímků na monitoru 

počítače a to je možná příčina toho, že mnozí 

případní uživatelé často jen matně tuší, jak si 

lze z obrazových dat nechat vyrobit klasickou 

fotografii. 

Práce s kinofilmem má svůj pevný technologický 

proces – prvním krokem je vždy 

vyvolání exponovaného filmu, v drtivé většině 

případů 

následuje 

zhotovení 

zvětšenin 

buď z celého 

filmu nebo 

vybraných 

políček. 

Postup, kdy 

kazetu s filmem 

necháte 

v minilabu 

a po druhé 

návštěvě si 

již nesete 

domů fotografie, 

je po 

Fototiskárny pracují s více než čtyřmi základními barvami 

léta zažitý a nikdo se nad ním nepozastavuje. 

Digitál ale film nemá, takže kudy vede cesta? 

Právo na výběr 

Obrazová data mají proti filmu výhodu 

v možnosti výběru nosiče. Proto také existuje 

více než jeden způsob, jak vaše snímky 

dostat ke zpracovateli. Nejpřímější cesta 

říká: vezměte kartu a odneste ji do minilabu. 

Dobrý zpracovatel fotografií je vybaven 

čtečkou všech typů paměťových karet, což 

znamená, že si na počkání vaše data z karty 

stáhne a ihned vám ji vrátí. 

Při tomto způsobu předávání snímků do 

fotolabu se ale ochuzujete o možnosti úprav, 

byť spočívajících třeba jen ve výřezu. Ani archivace 

fotografií není ideální. Můžete si sice 

nechat snímky vypálit na CD-ROM, ovšem 

• Dobré digilaby nabízí posílání 

snímků pomocí internetu 

zvláště pokud nevlastníte alespoň 512MB 

paměťovou kartu, brzy zjistíte, že se vám 

s každou přibývající zakázkou doma kupí 

poloprázdná cédéčka. 

Odmítnutí předchozí varianty znamená, 

že vaše obrazová data musí nejprve projít 

počítačem. Výhody stačí jen vyjmenovat: 

možnost úprav, vlastní archivace, nebo třeba 

možnost rychlého sdílení pomocí internetu 

a e-mailu. Zpracované snímky posléze musíte 

uložit na podporované paměťové médium 

a doručit jej do sběrny. Většina zpracovatelů 

fotografií přijímá nejrůznější média – samozřejmostí 

je CD-ROM, někdy také DVD, ZIP, 

Kolik stojí fotografie? 

Rozměr Minilab Inkoust Termosublimace 

9 × 13 cm 4,80–7,90 Kč 15–18 Kč – 

10 × 15 cm 4,90–9,90 Kč 15–18 Kč 20–22 Kč 

A4 (20 × 30 cm) 35–75 Kč 60–80 Kč – 

JAZZ. Vybrané, případně upravené snímky 

můžete také znovu nahrát na paměťovou 

kartu. 

Šetřete svůj krok 

V nabídce dobré digitální fotolaboratoře 

nesmí chybět ani možnost posílání snímků 

pomocí internetu. Vyhněte se sběrnám, které 

vyžadují primitivní způsob předávání dat 

e-mailem – v podstatě jedinou smysluplnou 

technologii představuje webové rozhraní. 

Nemáte-li paušální připojení k internetu, 

zjistěte si, jestli 

váš zpracovatel 

nabízí tzv. 

offline klienta. 

Tento software 

umožňuje sestavení 

zakázky bez 

připojení k internetu, 

které stačí 

zapnout pouze 

pro účel samotného 

přenosu dat. 

Přenos obrazových 

dat pomocí 

internetu má svoje 

výhody i úskalí. 

Je logické, že si 

ušetříte minimálně jednu cestu do minilabu. 

Snímky můžete poslat kdykoli – nejste 

závislí na otevírací době. Problémy však 

nastávají, pokud nedisponujete připojením 

k internetu 

s dostatečnou 

přenosovou kapacitou. 

Posílat 

snímky přes 

vytáčené spojení 

nebo snad GPRS 

je poměrně 

sebezhoubnou 

činností a vyplatí 

se skutečně jen 

výjimečně. I toto 

připojení však lze 

využít, zvláště 

v případech, kdy 

posíláte jen jednotlivé 

fotografie. 

Vybrané internetové fotolaboratoře 

Fotostar 

Fotolab 

Foto Morava 

Happy Foto 

Mojefotky 

Odesílání přes webové rozhraní se vám bude hodit třeba na dovolené 

Doporučené velikosti fotografií 

Rozlišení digitálu 

Rozměr v minilabu 

(300 dpi) 

Rozměr z inkoustu 

(150 dpi) 

2 Mpx 9 × 13 cm 20 × 27 cm 

3 Mpx 13 × 18 cm 26 × 35 cm 

4 Mpx 13 × 18 cm 29 × 38 cm 

5 Mpx 15 × 21 cm 32 × 43 cm 

6 Mpx 18 × 24 cm 36 × 48 cm 

www.fotostar.cz 

www.fotolab.cz 

www.fotomorava.cz 

www.happy-foto.cz 

www.mojefotky.cz 

Upravovat, 

nebo nechat 

být? 

Jestliže vaše fotografie 

projdou 

počítačem, zcela 

logicky se nabízí otázka, zda je ponechat 

v původní podobě, nebo se rovnou pustit 

do vylepšování v grafickém editoru. Než ale 

začnete cokoli dělat, je dobré si zjistit, jak se 

k vašim obrazovým datům chová zpracovatel 

fotografií. Některé laboratoře jsou totiž vybaveny 

technologií, která standardně všechny 

snímky upravuje – optimalizuje pro daný 

výrobní proces. Většinou se to týká barevnosti, 

kontrastu a ostrosti snímků. 

Zbytečnými vlastními úpravami byste 

mohli natropit více škody než užitku. 

Pravdou ale je, že při zadávání zakázky 

můžete požadovat zpracování bez úprav, 

což dává solidní prostor pro vaše vlastní 

• Domácí tisk je vhodný pro 

kreativní fotografy 

tvůrčí záměry. Více se o úpravách digitálních 

fotografií dočtete na straně 17. Podrobný 

popis základních úprav najdete v našem tipu 

na straně 61. 

Fotky v bačkorách 

Nechcete-li opustit pohodlí domova ani v případě 

zhotovení papírových fotografií, nabízí 

se vám možnost vlastního tisku na inkoustových 

nebo termosublimačních tiskárnách. 

Zejména moderní inkoustové fototiskárny 

nabízejí za předpokladu použití speciálního 

fotopapíru vynikající fotografickou kvalitu. 

Také jejich gamut (rozsah reprodukovatelných 

barev) převyšuje možnosti klasické 

fotochemické fotografie. 

Výhody domácí výroby ale poněkud zastiňují 

výrobní náklady. Reálná cena fotografie 

velikosti A4 se pohybuje od 60 do 80 Kč. 

Započítáte-li navíc do nákladů čas, který 

strávíte u tisku snímků a často i nezbytných 

zkoušek, zjistíte, že tato varianta je vhodná 

pro kreativní jedince, kteří chtějí mít celý 

proces zhotovení snímku pevně ve svých 

rukou. Bohužel ani termosublimační tisk na 

tom není lépe – dvacet korun za snímek velikosti 

10 × 15 cm představuje cenu několikanásobně 

převyšující nabídku minilabů. Obě 

technologie ale naleznou smysluplné využití 

tam, kde je třeba mít papírové snímky téměř 

okamžitě od pořízení. 

p16968q 


• Další dvojčíslo časopisu Computer vyjde ve čtvrtek 5. srpna

Ještě lepší digifotky 

Moderními digitálními fotoaparáty 

sice pořídíte velmi dobré obrazové 

soubory, ale téměř každému snímku 

přece jenom drobná úprava prospěje. 

Nemusíte mít oko a zkušenosti profesionálního 

grafika – práci trvající řádově jednotky 

minut usnadňují užitečné funkce programů 

pro úpravu fotografií. 

Barevně za každou cenu 

Typická začátečnická chyba spočívá 

ve snaze ovlivnit barevné podání 

snímků pomocí jasu a kontrastu. 

Pokud na tyto funkce zapomenete 

rovnou v začátcích, uděláte jen dobře. 

Jas a kontrast ovlivňují vzhled 

snímku lineárně – změna se vždy 

dotkne celého jasového rozsahu 

fotografie, snímek se jako celek buď 

zesvětluje nebo ztmavuje. Většina 

potřebných úprav ale vyžaduje jiný přístup: 

roztáhnout jasový rozsah buď směrem ke 

světlům a stíny ponechat, nebo obráceně. 

K tomu slouží funkce, 

které známe například 

z Adobe Photoshopu pod 

názvem Úrovně (Levels), • 

případně Křivky (Curves). 

• Dlužno dodat, že tyto 

funkce nejsou výsadou 

drahých profesionálních 

editorů. Práci s úrovněmi 

zvládá například i „menší 

bratr“ Photoshopu Adobe 

Photoshop Elements, Zoner 

Media Explorer 6 nebo 

třeba oblíbený ACDSee. 

Ačkoli není počítačová 

úprava obrazu zrovna vaší doménou, 

nemusíte si zoufat. Výrobci myslí i na takové 

uživatele a do programů nasadí automatické 

funkce pro celkové vylepšení, které ve 

většině případů pracují velmi uspokojivě. 

Příkladem budiž funkce InstantFix v programu 

Camedia Master dodávaném k digitálům 

Olympus nebo třeba celá skupina 

automatických úprav pod názvem 

Single Click Fix v programu Adobe 

Photoshop Album 2.0. Ostatně 

i profesionální funkce jako Úrovně 

a Křivky zpravidla disponují kouzelným 

tlačítkem Auto. 

Slovníček 

Úrovně (levels) – funkce pro globální úpravy 

jasového rozsahu a barevného vyvážení 

pracující s pomocí grafického znázornění 

hustoty – histogramu. 

Křivky (curves) – funkce pro globální úpravy 

jasového rozsahu a barevného vyvážení 

pracující s pomocí zobrazovacích křivek. 

Ztrátová/bezztrátová komprese – představitelem 

formátu využívajícího ztrátovou 

kompresi je JPEG. Jde o „zjednodušení“ 

obrazu vynecháním nepodstatných detailů. 

Bezztrátovou kompresi ve fotografii využívá 

například formát TIFF (komprese LZW). 

Doostřování pomocí neostré masky – doostřování 

v grafickém editoru, využívající 

selekci pomocí „virtuální“ neostré masky, 

Petr Lindner 

Obraz jako břitva 

Zejména u digitálů se slabší optikou je 

vhodné provést mírné doostření snímku. Nepočítejte 

však s tím, že pomocí softwarového 

ostření „zachráníte“ rozmazanou fotku. 

Bitmapový editor zaostří jen části obrazu 

s vysokým hranovým kontrastem, takže 

rozostřené snímky házejte rovnou do koše. 

Doostřování je třeba provádět s citem – 

přeostřená fotografie trpí zubatými hranami, 

příliš se zvýrazňují 

negativní 

artefakty komprese 

JPEG a celkově 

záběr působí 

nepřirozeně. 

Disponuje-li váš 

program funkcí 

zaostřování pomocí 

neostré masky 

(Unsharp mask), rozhodně jí dejte přednost. 

Při nastavování parametrů doostřování používejte 

náhled zásadně ve zvětšení 100 %. 

Fotografie v řezu 

Necháte-li si zhotovit 

fotografie velikosti 10 × 

15 cm ze 4 nebo 5Mpx 

fotoaparátu, rozlišení 

převyšuje požadavky na 

tento rozměr. Otázkou 

je: Zmenšovat snímky, 

nebo ponechat původní 

rozlišení? Odpověď zní: 

Zeptejte se ve své fotolaboratoři. 

Mnozí provozovatelé 

digilabů totiž radí 

nepřevzorkovávat data. 

Zpracovatelský proces je optimalizován pro 

konkrétní technologii, a to včetně příslušného 

softwaru. Interpolační algoritmy jsou 

navrženy na míru přesným požadavkům, 

a tak výsledky bývají často lepší, než kdybyste 

snímky zmenšovali (ale i zvětšovali) sami. 

Ostatně nic vám nebrání svoji laboratoř 

Editory a prohlížeče fotografií 

Program Licence Web 

Adobe Photoshop komerční (30 000 Kč) www.adobe.cz 

Paint Shop Pro komerční (5 600 Kč) www.jasc.com 

ACDSee komerční (2 800 Kč) www.acdsee.com 

Zoner Media Explorer 6 komerční (1 999 Kč) www.zoner.cz 

GIMP freeware www.gimp.org 

Photoshop Album 2.0 Starter Edition freeware www.adobe.cz 

IrfanView freeware www.irfranview.com 

takže nedochází k zaostření nežádoucích 

částí. Nastavením prahové hodnoty se tak 

lze vyhnout například zvýraznění šumu. 

Převzorkování (resampling) – změna rozlišení 

obrazu, kdy se mění velikost matice 

obrazových bodů buď směrem nahoru – 

zvýšení rozlišení, nebo i dolů – zmenšení 

snímku. Při převzorkování dochází ke komplexnímu 

přepočítání obrazu, a proto velmi 

záleží na kvalitě interpolačního algoritmu. 

Interpolační algoritmy – postup, jímž se 

program nebo firmware řídí při převzorkování 

obrazových dat. Zatímco u kvalitního 

editoru si můžete interpolační algoritmus 

uživatelsky zvolit, v případě firmwaru fotoaparátu 

to nejde. 

• Computer 13-14/04 17 

INZERCE

otestovat – pošlete a posléze porovnejte dva 

shodné snímky, jeden převzorkovaný v počítači, 

druhý s původním rozlišením. 

Při tisku na domácích tiskárnách je 

situace jednodušší. Snížíte-li objem dat 

na rozlišení kolem 300 dpi, dost možná 

zrychlíte odezvu počítače, takže práce bude 

o něco svižnější. S výsledným formátem 

snímků souvisí rovněž problém poměru 

stran. Zatímco digitály standardně používají 

poměr stran 3:4, zpracovatelské laboratoře, 

Ikdyž jste dosud fotili intenzivně analogem, 

přechod na digitál s sebou nese 

spoustu specifických otázek a námětů 

k přemýšlení. Protože jsme při testování 

fotoaparátů mnohé užitečné tipy odhalili, 

nabízíme vám nyní několik praktických rad. 

1Vyzkoušejte nejlepší kompresi! Před 

současnou kvalitou kompresních algoritmů 

JPEG ztrácí bezztrátový TIFF svůj 

význam. Zkusili jste ale fotit také na menší 

kvalitu JPEG? U mnohých aparátů je rozdíl 

mezi nejvyšším a nižším stupněm komprese 

neznatelný. 

2Fotit, či nefotit na menší rozlišení? Disponujete-li 

dostatečnou paměťovou kapacitou, 

nepoužívejte jiné než fyzické rozlišení 

snímače. Převzorkování na menší rozlišení 

prováděné firmwarem fotoaparátu 

nemusí být tak kvalitní, 

jako když to necháte udělat 

dobrý grafický editor. 

3Zdá se vám, že máte příliš 

mnoho rozmazaných 

snímků, a to i při kvalitním 

osvětlení, kdy jsou časy 

závěrky udržitelné? Naučte 

se správně mačkat spoušť. 

Základem je pevné, nikoli však 

křečovité držení digitálu. Komponujete-li záběr 

pomocí LCD displeje, nenechávejte ruce 

předpažené, ale opřete lokty o hrudník. Po 

polovičním namáčknutí spouště provádějte 

expozici domáčknutím při výdechu. 

4Při slabém osvětlení už ale focením 

z ruky mnoho parády nenaděláte – je čas 

poohlédnout se po stativu. Pro příležitostné 

focení například nočních snímků postačí 

i malý stolní stativ, který lze postavit třeba 

na střechu osobního auta. Budete-li ale mačkat 

spoušť běžným způsobem, snímek stejně 

rozpohybujete. V takových případech používejte 

zásadně samospoušť nebo infračervené 

dálkové ovládání! 

blesk i ve dne. Vestavěný 

5Používejte blesk poslouží nejen při nedostatku 

světla, ale také třeba za letního poledne, 

kdy kolmé slunce vytváří nehezké stíny pod 

očima a nosem. Jednoduše zapněte blesk 

v režimu fill-in – stále zapnutý. Světlo blesku 

vyjasní stíny a navíc se v očích portrétované 

osoby objeví živá „světýlka“. 

6Nechte fotoaparát usnout. Při častém 

focení přerušovaném krátkými přestávkami 

není vhodné digitál neustále vypínat 

a zapínat – zejména náběh stojí přístroj velké 

množství energie. Aktivujte si v nabídce 

sleep mode například tříminutový interval. 

Fotoaparát po této době usne, přičemž 

ale i rozměry fotopapírů do tiskáren, zachovávají 

poměr stran blízký 2:3 (například 9 × 

13 cm). 

Pokud nechcete mít ukrojené okraje 

snímků, buď snímek v počítači ořízněte na 

požadovaný poměr stran, nebo rovnou foťte 

v rozlišení zachovávajícím poměr stran 2:3. 

Toto rozlišení podporuje mnoho digitálů, přičemž 

nejde o ztrátu kvality, nýbrž jen o ořez 

úzkého proužku snímku v horní a spodní 

části snímku. 

p16969q 

I malá rada dokáže potěšit 

Petr Lindner 

lehkým namáčknutím spouště jej kdykoli 

probudíte do původního nastavení. 

7Využívejte uživatelské nastavení! Většina 

fotoaparátů umožňuje jedno nebo 

více uživatelských nastavení, nebojte se tedy 

vyladit přistroj podle svých požadavků tak, 

aby se vždy po zapnutí nastavily příslušné 

hodnoty. Uniknete nemilým překvapením 

v podobě pokažených snímků, které vznikly 

ve spěchu po zapnutí bez možnosti kontroly 

aktuálního stavu parametrů digitálu. 

8Za zmínku stojí i možnost úpravy jasu 

LCD displeje. Většina digitálů touto 

funkcí disponuje, ale zároveň má standardně 

nastaven příliš vysoký jas, takže se snímky 

v náhledu mohou jevit jako přeexponované. 

Porovnejte stejný záběr se zobrazením na 

monitoru svého počítače a jas LCD 

upravte. Při kontrole fotografií 

v terénu se vám tak bude přesněji 

pracovat, zvláště pokud 

váš přístroj neumí v náhledu 

zobrazovat histogram. 

9Budete-li mít špinavý 

LCD displej, na kvalitě 

snímků to znát nebude. Problém 

však může představovat 

upatlaný objektiv. Zatímco 

u kinofilmových přístrojů se nějaký ten otisk 

prstu na fotografii takřka nepozná, u digitálu 

s mnohonásobně větší hloubkou ostrosti 

může špinavý objektiv způsobit výrazné 

změkčení kresby. 

10 

Čištění optiky se není třeba bát, stačí 

jen dodržet pár základních zásad: 

hrubé násilí je k ničemu, stejně jako použití 

jakékoli kapaliny. Na objektiv stačí dýchnout 

a otřít jej čistým bavlněným hadříkem. Ve 

fotoprodejnách lze zakoupit speciální čisticí 

utěrky, výhodný je tzv. LensPen – „tužka“ 

s čisticím nástavcem. 

11 

Nejste-li zrovna počítačovými grafiky 

a dělá vám problémy následná úprava 

nekorektní barevnosti snímků v počítači, 

věnujte při focení pozornost náležitému 

vyvážení bílé. Zejména při zatažené obloze, 

ve stínu nebo vpodvečer se často vyplatí 

přepnout vyvážení na „mráček“. Funkce 

vyvážení bílé není v digitálu samoúčelná! 

12 

Chcete-li zachytit rychlou akci, ale 

nejste si jistí, zda stisknete spoušť 

v pravém okamžiku, využijte sériového snímání. 

Obavu z rychlého zaplnění paměťové 

karty mít nemusíte, běžné digitály tak rychlé 

sekvenční snímání nemají. Většina přístrojů 

zvládá dva až tři snímky za sekundu, takže 

při jedné či dvou sekundách exponování vám 

mnoho místo na kartě neubude. p16970q 


INZERCE

• Téma čísla: Technologie webových stránek 

Čitelný a přesto mocný 

Nejdůležitější myšlenkou u vzniku značkovacích 

jazyků (ML – Markup Language) byla 

čitelnost. I text, který je složitě označkován, 

musí být čitelný a upravitelný v libovolném 

textovém editoru. Protikladem jsou třeba 

binární formáty MS Office. 

Základem ML (a tedy i HTML) je i to, že 

značkování neslouží k popisu vzhledu, ale jen 

struktury. Už od první verze ale jazyk HTML 

obsahoval i několik značek pro vizuální formátování 

(např. pro tučné písmo). Tato 

nejednotnost vedla ke stavu, kdy dnes stránky 

jejich tvůrci formátují pomocí tabulek, 

barev, fontů atd. Pro vytvoření jednoduché 

stránky se tento postup sice hodí, ale z hle- 

Vpozadí všech webových stránek diska větších projektů je cestou do 

stojí slovo hypertext. Vzniklo horoucích pekel. 

dokonce ještě dřív, než idea 

I zde se však našlo řešení. První 

World Wide Webu (www). Už kroky omezující možnosti HTML 

v šedesátých letech minulého přišly v roce 1996, kdy byla definována 

století začali vědci pracovat na způsobu 

„řetězení“ textových informací. Problém 

tzv. nelineárního spojování dokumentů 

(tedy dokumentů, které mohou libovolně 

odkazovat na ostatní dokumenty) zpracoval 

Theodor Nelson, který také poprvé použil 

slovo hypertext. 

Mezitím se pracovalo rovněž na popisu 

samotného textu, přesněji řečeno jeho 

struktury. V roce 1986 vznikl jazyk SGML 

(Standard Generalized Markup Language), 

který se dokonce stal normou pro popis 

dokumentů. 

verze 3.2 (dodnes hojně 

využívaná). Zároveň vznikly CSS 

(Cascading Style Sheets) verze 

1.0 (o CSS si můžete přečíst více 

například na straně 90). Právě 

CSS slouží k popisu vizuálních 

vlastností, zatímco HTML se má 

věnovat pouze popisu struktury. 

Poslední verze HTML 4.01 jde 

v tomto směru ještě dál. 

Posledním krokem k „vyčištění“ 

webu je specifikace XHTML 1.0 

(eXtensible), která je na tvůrce World Wide Web znamená v překladu celosvětová pavučina 

Pronikněte webu 

pod kůži 

Pavel Nygrýn 

Z čeho se skládají webové stránky 

Většina uživatelů počítačů zná webové stránky jen ze zobrazení v prohlížeči. 

Pokud se ale chcete pustit do tvorby vlastního webu, je nutné vědět, jak vypadají 

stránky z druhé strany. 

Téma čísla 

Grafika pro web 21 

Web a normy 22 

Jednoduchá stránka 23 

Dynamický web 25 

Sláva zkratky www začala v mezinárodních 

laboratořích CERN ve Švýcarsku. Zde se 

objevila skutečná potřeba sdílení dokumentů 

a jejich provázanosti. Tim Berners-Lee spojil 

značkovací jazyk a ideu hypertextu a v letech 

1989–1991 se mu podařilo vytvořit první 

verzi jazyka HTML (Hypertext Markup Language), 

vyvinout potřebné servery a vytvořit 

také prohlížeč (pouze v textovém režimu). 

Dalšími významnými milníky byl příchod 

grafického prohlížeče Mosaic v roce 1993 

a poté příchod firmy Netscape. Do HTML 

přibyla možnost vkládat obrázky, vytvářet 

tabulky a tím vznikly webové stránky vypadající 

v podstatě tak, jak je známe dnes. 

mnohem přísnější. Není v ní možné zapomínat 

na ukončování značek, ty jsou vždy 

párové a nesmí se křížit, parametry musí být 

v uvozovkách. Stále ale jde o čistý text. 

Základní stavební kameny 

Webová stránka, tedy HTML dokument, je 

tvořena hlavičkou, ve které jsou uvedeny 

obecné informace (jako např. název stránky) 

a vlastním tělem dokumentu. To může být 

v nejjednodušším případě tvořeno holým 

neformátovaným textem. Ano, i takto jednoduchá 

může být webová stránka. 

Obvykle se ale text nějak člení, už od 

verze 1.0 jsou podporovány víceúrovňové 

nadpisy. Nejvýznamnější nadpis tedy bude 

v textu vypadat takto: Významný 

den. Text v odstavci uzavřete mezi 

a a základní formátování je hotovo. 

HTML je ale jazykem, který ignoruje tzv. 

bílá místa – zejména mezery a konce řádků. 

Je tedy zbytečné snažit se vzhled textu upravit 

těmito prvky, naopak si můžete pomocí 

řádkování upravit zdrojový text tak, aby se 

vám dobře upravoval. Pokud chcete vytvořit 

nový řádek i jinde, než na konci odstavce, 

potřebujete značku . 

Kdekoli v textu může být umístěn 

onen slavný hypertextový odkaz. V nejjednodušším 

případě vypadá třeba takto: 

web 

Computeru. Značka a má tedy parametr 

href, který ukazuje, kam bude návštěvník po 

klepnutí na web Computeru přesměrován. 

Nezávislé obrázky 

Protože je dokument tvořen jen textem, není 

možné přímo do něj vložit obrázky. Ty se 

připojují značkou . 

Obrázek je tedy umístěn pomocí odkazu 

na soubor. Má to několik výhod. Stránka se 

zobrazuje velmi rychle, protože je možné 

nejprve načíst text a teprve poté stahovat 

podstatně větší obrázek. Stejný obrázek 

může být použit na několika místech na 

stránce nebo na několika stránkách a prohlížeč 

ho musí stáhnout jen jednou. 

Tímto způsobem je také možné připojit 

obrázek z libovolného místa na 

internetu. Zkuste třeba . 

Značka img může obsahovat i parametry 

určující velikost obrázku nebo popisek, který 

se zobrazí v textovém prohlížeči. 

Podobným způsobem, tedy odkazem na 

soubor, lze do stránek vkládat další objekty – 

k tomu slouží značka object, jíž můžete do 

stránek vložit prakticky vše, od jednoduchého 

obrázku, přes video až po složitý skript. 

Aktivní weby 

Se samotným HTML ovšem vystačíte pouze 

v případě, že vaše stránky nejsou aktivní, 

jsou jen statickým textem. Aktivitu jim ale 

můžete jednoduše přidat pomocí skriptování 

na straně klienta (tedy prohlížeče). Pomocí 

Javascriptu či VBScriptu je možné vytvořit 

různé webové kalkulačky, efektní nabídky 

a podobné vylomeniny. 

Skripty na straně klienta ale nemohou 

komunikovat s okolím a tedy ani s ostatními 

soubory. Pro tvorbu dynamických stránek 

• Vytvořit osobní webové stránky 

není nic složitého 

proto potřebujete skriptování na straně 

serveru. Teprve s ním získáte možnost tvořit 

nejen webové stránky, ale spíše webové 

aplikace. Skripty ve spolupráci s databází 

dokáží vytvořit diskusní fórum, webový 

obchod a v případě, že komunikují i s dalšími 

programy, můžete vyrobit třeba web zobrazující 

polohu vašeho auta se zabudovaným 

systémem GPS. 

Zatímco tvorba webové stránky je jednoduchá 

a pomocí několika příkladů ji zvládne 

každý, tvorba skriptů už vyžaduje programátorské 

znalosti. Na druhou stranu může 

být Javascript dobrým místem pro vstup do 

programování. Nepotřebujete žádný speciální 

editor ani překladač, vstup i výstup je 

jednoduchý a vaše programy vám zcela jistě 

nenabourají celý systém. Chcete-li se o programování 

pro web dozvědět více, přečtěte si 

článek na straně 25. 

p11633q 


• Příští test bude v sekci Uživatel: Které herní zařízení je nejšikovnější?

Barvy, rastry, duchové 

Pavel Nygrýn 

Při výrobě stránek musíte tedy také 

vybrat formát, ve kterém budete 

obrázky ukládat. Nic takového jako 

„nejlepší“ formát ale neexistuje, každý z nich 

je určen pro jiný typ obrázku. Všechny webové 

prohlížeče podporují formáty GIF a JPEG, 

u nejnovějšího PNG je situace horší. 

Grafický stařeček 

Prvním z trojice formátů je už kvůli věku 

GIF. Ten byl (ve verzi GIF87) představen 

světu už v roce 1987, tedy dlouho před 

vznikem prvních webových stránek. Cílem 

bylo navrhnout formát, který by umožňoval 

uložení barevných obrázků a přitom nabízel 

rozumnou kompresi. 

Maximálních 256 barev bylo v době 

vzniku úžasným počinem, dnes se ale hodí 

jen pro jednodušší grafiku. Pro tu je GIF 

předurčen také svojí bezztrátovou kompresí. 

Při ukládání neprobíhá žádné odstraňování 

nepotřebných informací, na druhou stranu 

se můžete spolehnout na to, že tento formát 

nezničí vzhled obrazu. 

Přes barevnou omezenost má GIF své 

místo na slunci jisté. Ideálně se totiž hodí 

pro základní prvky webové grafiky – loga, 

tlačítka a podobně. 

Grafické formáty 

Formát Max. počet barev Průhlednost Komprese Použití 

JPG 16,7 milionu (24 b) ne ztrátová fotografie 

GIF 256 (8 b) ano (1 b) bezztrátová jednoduché grafické objekty 

PNG 16,7 milionu (24 b) ano (8 b) bezztrátová objekty s mnoha barvami 

INZERCE 

I pro ty, které rychlost 

nezajímá, má GIF výhody. 

Nabízí např. jednoduchou 

průhlednost – jedna barva 

může být označena jako průhledná 

a body, které ji obsahují 

nebudou vykresleny. GIF také 

umí animovat – je možné vytvořit sekvenci 

obrázků, nastavit časové rozestupy a opakování 

a vše uložit do jednoho souboru GIF. 

Fotografický expert 

Skupinou JPEG (Joint Photographics Expert 

Group) byl v roce 1990 vytvořen stejnojmenný 

formát pro ukládání plnobarevných 

fotografií. Cílem bylo vytvoření všeobecně 

GIF je vítězem v jednoduchých případech, komprese JPEG ničí ostré 

hrany a jednolité plochy 

přijímaného formátu, který by umožnil uložení 

fotografií s vysokou kompresí vhodnou 

k přenosu přes pomalou síť. 

Trikem, který vysoké komprese dosahuje, 

je ztrátová komprese. Díky ní jsou vypuštěny 

nepodstatné informace, navíc je možné nastavit 

míru „vypouštění“. Cílový obraz je sice 

o něco méně ostrý, ale je několikanásobně 

menší než originál. 


JPEG je ideálním formátem 

k ukládání fotografií. Algoritmus 

Pro složitější objekt je PNG ideální. GIF musí větší počet barev simulovat, JPG přidá nežádoucí artefakty 

ztrátové komprese má ale i nepříjemné vedlejší 

účinky. Na ostrých hranách (např. text 

na tlačítku) má tendenci vytvářet nepěkné 

artefakty, které obraz „zašpiní“. To je jeden 

z důvodů, proč ani JPEG není univerzálním 

formátem. Neumí ani animace či průhlednost. 

Otevřená novinka 

Problémem formátu GIF je také to, že je patentově 

chráněn. V roce 1996 byl představen 

jeho nástupce – formát PNG. Ten nově umožňuje 

i plnobarevnou bezztrátově komprimovanou 

grafiku a pokročilejší průhlednost. 

U průhlednosti je použit tzv. alfakanál – bod 

už tedy nemusí být jen zobrazený či nezobrazený, 

může být i částečně průhledný. To 

umožňuje vytvořit hladké hrany, namísto 

„zubatých“ u GIFu. Alfakanál bohužel nepodporují 

všechny prohlížeče, neporadí si s ním 

ani Internet Explorer. 

PNG je také mnohem více optimalizován 

pro nespolehlivé internetové přenosy. Podporuje 

několik režimů postupného zobrazovaní 

a má i rozpoznání chyb. 

p16911q 

• Computer 13-14/04 21


Standardy pro tvorbu webu 

Dušan Šimonovič 

Vúvodním článku tématu jste se dočetli 

něco málo o značkovacích jazycích 

používaných pro tvorbu webů. Kód 

těchto jazyků není kompilován, jako je tomu 

u klasických programovacích jazyků, ale je 

Validátory 

Pro zachování „čistoty“ kódu webových 

stránek vzhledem k daným normám 

vypracovaným World Wide Web konsorciem 

(www.w3.org) je vhodné používat 

validátory. Jsou to skripty, které si můžete 

pouštět na svém počítači (složitější) nebo 

přímo ze stránek validator.w3.org, kde lze 

zadat adresu stránek, které chcete ověřit, 

nebo zaslat soubor z pevného disku. Aby 

validace mohla proběhnout, musí dokument 

splňovat základní kritérium v podobě 

určení tzv. doctype. 

Funkce pro validaci kódu obsahují 

i některé pokročilejší editory kódu, ale jen 

některé WYSIWYG editory tvoří skutečně 

čistý kód. V podstatě se to daří pouze 

Macromedia Dreamweaveru. Nezapomeňte, 

že i čistá stránka (ověřená validátorem) 

nemusí být korektně zobrazována ve všech 

prohlížečích, a proto je nutné pro zachování 

stejného zobrazení v různých prohlížečích 

spíše testovat. Nejhorším v této oblasti 

je Internet Explorer a vzorem Mozilla/ 

Firefox, kterým stačí validní kód. 

INZERCE 

překládán až samotným prohlížečem (interpretován). 

To je hlavní důvod, proč by se měl 

přísně řídit normami, aby byl obsah správně 

zobrazován ve všech prohlížečích a operačních 

systémech. 

Dodržování standardů ale není lék na 

všechno a mnohdy se zdá, že i sebevíce validní 

dokument nemusí být zobrazován zcela 

správně ve všech prohlížečích. Problémem je 

laxní podpora a interpretace standardů hlavně 

ze strany Internet Exploreru, jenž stále 

trpí mnohými mouchami, které je zapotřebí 

obcházet pomocí nejrůznějších triků. Pro zachování 

stejného vzhledu je nutné dokument 

testovat, i když je podle normy správný. 

HTML 

Jazyk HTML je nejstarší z rodiny značkovacích 

jazyků pro weby. Prošel bouřlivým vývojem 

a mnoha verzemi, postupně se do něj 

dostávalo stále více „nežádoucích“ značek, 

které nesouvisely s obsahem a strukturou, 

ale ovlivňovaly vzhled. Tento trend se však 

naštěstí otočil a poslední verze 4.01 v režimu 

strict již nepřipouští formátování – plně využívá 

CSS. Další verze by již neměly vznikat, 

protože HTML přešlo do XHTML, které se 

dále vyvíjí. 

Vývoj HTML standardu nebyl zcela vzorový, 

protože nové verze byly značně ovlivňovány 

nestandardními funkcemi nabízenými 

prohlížeči, které byly pouze „zlegalizovány“ 

Konferencí konzorcia W3C se stále zúčastňuje i otec zakladatel Tim Berners-Lee 

začleněním do standardu. I kvůli tomuto 

nekontrolovanému vývoji a věku obsahuje 

různé chyby, a proto se W3C (World Wide 

Web Consorcium) rozhodlo vytvořit nový 

standard s čistějšími pravidly. 

XML 

Jazyk XML vznikl nejen jako odpověď na nekontrolovaný 

vývoj jazyka HTML. X v názvu 

značí eXtensible (rozšířitelný). Je mnohem 

vyspělejší a mocnější než klasické HTML. 

Je určen především k elektronické výměně 

dokumentů, je značně univerzální a je hojně 

používán nejen na internetu. Nabízí mnohem 

čistější oddělení obsahu od kódu pro 

formátovaní zobrazení. 

Specifikace XML je poměrně stálá a ještě 

oficiálně nepřekročila verzi 1.0. Jde tedy 

o solidně připravenou specifikaci, a přestože


je široce využívána, nepotřebuje značné 

úpravy. Rozšiřování možností je prováděno 

pomocí doporučení, která přidávají různé 

další funkce. 

XHTML 

Nejnovějším standardem je XHTML – jde 

o kombinaci XML a HTML. V podstatě 

definuje pravidla pro čistější a efektivnější 

psaní HTML dokumentů 

kompatibilních s XML. 

Aktuální verze je doporučení 

1.1 a v přípravě je 

2.0, ale i tak již teď nabízí 

to nejlepší z obou standardů. 

Nejpoužívanější 

zůstává pořád verze 1.0, 

protože 1.1 již nedovoluje 

absolutně žádné 

značky, které nesouvisí 

se strukturou. 

XHTML přísněji 

definuje způsob psaní 

webových stránek a jednoznačněji 

jej definuje. 

Při dodržení všech 

pravidel je dokument 

XHTML plně kompatibilní jak s HTML, tak 

s XML. Existují tři varianty použití verze 

Při vytváření webové stránky je hlavní 

otázkou, jaký zvolit vzhled. Nejde 

jenom o barvy pozadí, textu a jiných 

prvků, nebo prostě grafiku, ale hlavně 

o celkové rozložení neboli layout výsledného 

produktu (webové stránky, prezentace). 

Úvaha o rozložení stránky by měla začít 

účelem, pro který bude stránka určena. 

Není totiž zcela jedno, zda jde o jednoduchou 

statickou prezentaci. Základním cílem 

výběru vhodného rozložení je zachování 

vysoké funkčnosti a přehlednosti. Grafické 

hříčky by nikdy neměly ustoupit funkčnosti 

výsledného díla. 

Také pro tvorbu webových stránek platí 

téměř stejná pravidla jako pro tisk; typografická 

pravidla zkrátka najdou své uplatnění 

i zde, včetně toho základního: čitelnost 

nemůže ustoupit ničemu. K inteligentnímu 

vzhledu webové stránky patří střídmé využívaní 

palety písem a různých dalších efektů, 

1.0: Strict, Transitional a Frameset. Strict je 

definován tak, že vylučuje jakékoli značky 

související s rozložením a designem, všechno 

je definováno pomocí kaskádových stylů 

(CSS). Transitional je asi nejpoužívanější 

varianta, která umožňuje použít nejen CSS, 

ale také ovlivnění vzhledu v kódu stránky. 

Poslední varianta Frameset nabízí navíc 

využití rámců. 

Základní rozložení stránky 


INZERCE 

Webový validátor odhalí všechny prohřešky proti syntaxi jazyka 

protože v tomto ohledu platí známé „méně je 

někdy více“. 

Pokud chcete vytvářet stránky moderním 

způsobem, je vhodné zkombinovat specifikaci 

XHTML s kaskádovými styly, což vám 

dovolí jednoduše měnit a modifikovat vzhled 

bez zásahů do obsahu. 

Definice doctype 

Ať už si zvolíte jakýkoli standard, je nutné jej 

správně definovat, pokud možno na začátku 

dokumentu. K tomu slouží hlavička dokumentu, 

kde se uvádí řádek jako např. tento: 

. 

DTD znamená Document Type Declaration 

a určuje, podle jaké normy je dokument 

napsán; v našem příkladě je to nejaktuálnější 

HTML norma 4.01 v módu Transitional 

a v českém jazyce. Nepovinný parametr 

je definice přímé URL k DTD dokumentu, 

který dokument specifikuje, například 

takto: , což je definice XHTML 

1.0 v angličtině v Transitional módu i s URL 

ke specifikaci. 

Správně definovaný doctype je nutný kvůli 

tomu, aby prohlížeč věděl, jak má dokument 

interpretovat. Je sice možné zobrazit i dokumenty, 

které nemají specifikovaný standard, 

ale není to ideální a podle normy. p16909q 

Jak na to 

Pro formátování zobrazení HTML dokumentů 

nebylo v minulosti zdaleka tolik nástrojů 

jako teď. Již při vzniku standardu se navzdory 

myšlence značkovacích jazyků dostaly do 

specifikace značky pro nastavení formátu 

zobrazení a tento trend přetrval až do vyšších 

verzí, kde nastal 

konečně zlom. Byly 

zavedeny kaskádové 

styly (CSS), jimž se 

podrobněji věnuje internetové téma v tomto 

čísle. Existují tři základní způsoby (techniky) 

vytvoření rozložení stránky. 

Rozložení do rámců (frames) je nejjednodušší 

na vytvoření a také celkem přehledné 

a praktické. Má ale několik podstatných nevýhod. 

Kdysi byla hlavním problémem podpora 

prohlížečů – ta je dnes na klasických 

počítačích bezproblémová, nově ale tvůrci 

musí myslet na kapesní počítače a mobily. 

Proklaté rámce 

Větším problémem než nekompatibilita 

je nemožnost relevantně adresovat, protože 

jednotlivý rámec mnohdy bez ostatních nedává 

smysl. Tento problém souvisí i s vyhledávacími 

roboty, které nejsou schopny řádně 

indexovat obsah. Sérii nevýhod uzavírá 

problematický tisk dokumentů. 

Využití pro běžné internetové prezentace 

je tedy silně diskutabilní, nebo spíše není 

doporučené. 

Samozřejmě 

není vhodné je 

absolutně vyloučit, 

protože pro některé webové aplikace 

(např. informační systémy) může být vhodnější 

než cokoli jiného. Koneckonců princip 

rámců využíváme na našem cédéčku – jde 

o případ, kdy HTML není použito pro tvorbu 

webové stránky a není tedy nutné řešit její 

indexovatelnost. 

• Rámce jsou problematické, tabulky 

nepřehledné a pomalé. Vítězem je CSS 



Mor designérů 

Další variantou jsou tabulky, pomocí nichž 

lze také zkrotit obsah webu do požadované 

formy. Jejich použití eliminuje všechny 

nevýhody, které mají rámce, a také jsou 

jednoduché na konstrukci. Moderní WY- 

SIWYG editory, nebo i grafické programy, 

přímo nabízejí možnost „rozsekat“ obrázky 

(grafiku webu) do tabulek i s vygenerováním 

potřebného kódu. 

Hlavním problémem je samotné použití 

tabulek. Moderní webové stránky by měly 

mít kód obsahu oddělený od kódu definujícího 

vzhled. Při tomto stylu rozložení dochází 

ale ke splynutí. Kód také může být neefektivní 

a pomalý, protože některé prohlížeče 

zobrazí obsah tabulky až po jejím úplném 

načtení. 

I když tabulkový layout odporuje způsobu 

zpracování moderních webů, může 

být i efektivní a elegantně naprogramovaný 

– když se skloubí vhodné kaskádové styly 

s tabulkami. Pokud se ale začnete hlouběji 

zabývat CSS, zjistíte že tabulky již pro formátování 

obsahu nepotřebujete. 

Styly v čele 

Nejpokročilejší formou formátování obsahu 

jsou kaskádové styly. Za pomoci CSS lze 

kompletně formovat a měnit tvář webových 

stránek, jejichž obsah tvoří pouze jednoduchý 

textový dokument v některém ze 

značkovacích jazyků. Zářivým příkladem 

sofistikovaného využití kaskádových stylů 

jsou stránky www.csszengarden.com, na 

kterých je jasně vidět síla profesionálních 

INZERCE 

Editory webových stránek 

Editory kódu umí pohodlně editovat značky a barevně zvýrazňovat syntaxi 

Tvořit webové stránky lze v celé řadě programů. 

Od nejjednoduššího poznámkového 

bloku, přes pokročilejší editory kódu s označováním 

syntaxe až po různé WYSIWYG 

editory. Používat poznámkový blok pro jiný 

účel než jednoduchou 

editaci 

hraničí s masochismem, 

a proto 

byly vyvinuty 

různé pokročilejší 

textové editory 

pro programátory. 

Tyto programy 

obsahují barevné 

odlišování syntaxe, 

integrované 

validátory, rozsáhlou 

nápovědu 

a podobně. Nejznámější 

jsou PSpad, UltraEdit a HomeSite, 

který je specializován pro tvoření webů. 

Do kategorie WYSIWYG patří programy 

s vyspělým grafickým prostředím, ve kterém 

přímo pracujete s finálním zobrazením 

stránky v prohlížeči a nemusíte se zabývat 

kódem. V této kategorii kraluje jednoznačně 

stylů aplikovaných na jednoduchý dokument 

v XHTML. 

Tvořit komplikovanější rozložení v CSS vyžaduje 

značné zkušenosti a praxi. Problémem 

je i absence některých funkcí a vlastností, 

které lze udělat pomocí tabulky velice jednoduše, 

ale pomocí CSS jen s potížemi (nebo 

za pomocí malých triků). Rovněž jednotnost 

zobrazení v různých prohlížečích je kámen 

úrazu a vyžaduje značné testování a zkušenosti. 

Tvůrce kvalitního webu by ale neměl 

testování a ladění opomenout. p16910q 

Macromedia Dreamweaver, který obsahuje 

poslední verzi HomeSite, a kombinuje 

tedy pokročilou úpravu kódu s elegantními 

a efektivními nástroji pro práci v grafickém 

prostředí. Další v této kategorii jsou 

Microsoft FrontPage 

a Adobe GoLive. 

• Anglickou zkratkou 

WYSIWYG 

(What You See Is 

What You Get), 

kterou lze volně přeložit 

jako „Co vidíte, 

to dostanete“, se 

označují programy 

pro tvorbu webových 

stránek. Jak již 

zmíněná zkratka napovídá, 

jde o víceméně 

grafické editory 

stránek, kde přímo manipulujete s rozložením 

a různými objekty (tabulkami, obrázky 

atp.) v grafickém prostředí programu. Při 

vytváření obsahu v podstatě manipulujete 

s výsledným zobrazením v prohlížeči, i když 

je to vzhledem ke vzájemné nekompatibilitě 

prohlížečů složité. 

24 

• Computer 13-14/04


• www.zive.cz • www.builder.cz • www.interval.cz • www.php.cz • www.asp.cz • www.apache.org • www.mysql.com • 

Weby v pohybu 

Pavel 

Nechcete-li se spokojit se 

statickými stránkami, 

určitě nejprve zkusíte 

dodat jim „zdání pohybu“ pomocí 

skriptů na straně klienta. Brzy 

se ale budete chtít posunout 

dál – pak přijdou na řadu skripty 

na straně serveru. A samozřejmě 

také databáze. 

Přežvýkané stránky 

Princip, jakým se stránky na 

serveru zpracovávají, je jednoduchý. 

Každá stránka, kterou 

si návštěvník vyžádá, projde 

nejprve modulem pro zpracování 

skriptů. Ten přečte celý 

kód a najde-li v něm místa, kde 

je vložen skript, 

provede ho a místo 

něj vloží do stránky 

vygenerovaný kód. 

Do prohlížeče se 

tak dostane zcela 

standardní HTML 

stránka. 

Stránka, kterou 

připraví programátor, 

může být 

kombinací HTML 

a kódů skriptu nebo 

jen samotným skriptem. Skript 

je ale v obou případech uzavřen 

do speciální značky. Nejrozšířenějšími 

skriptovacími systémy 

jsou PHP (které uzavírá skript 

mezi značky ) a ASP (se 

značkami ). 

Fungování PHP skriptu můžeme 

ukázat na poněkud neužitečném 

cyklu, který do stránky 

vygeneruje pozdrav. • 

 

Do prohlížeče ale nepřijde tento 

skript, pouze výsledný text. 

Rozdíl proti skriptování na straně 

klienta je také v tom, že čas se 

v tomto případě vezme ze serveru. 

Kde je rozdíl? Představte si, 

že na stránku přijde návštěvník 

z druhé strany planety. 

Takové skripty by ale rozhodně 

nebyly důvodem, proč 

nasadit silný server, který 

zvládne obsloužit tisíce zároveň 

spuštěných programů. Prvním 

důvodem může být velké zjednodušení 

návrhu stránek. Pokud 

má být na každé stránce stejná 

hlavička, nabídka a patička, můžete 

příslušné kusy kódu vložit 

automaticky. Při složitějším designu 

to určitě oceníte. Stránka 

potom může vypadat až takto 

jednoduše (tentokrát v ASP). • 

 

 

Tady je vlastní text uvnitř stránky. 

 

Samotné soubory .incl pak 

obsahují příslušné části HTML 

kódu, případně další skripty. 

Server s pamětí 

Největší síla skriptovacích systémů 

se ale projeví na serverech, 

které musí zpracovávat, ukládat 

a filtrovat množství údajů. 

V nejjednodušším případě to 

může být server, který pomocí 

U složitějších databází se s návrhem struktury pořádně potrápíte 

Skriptování na webu 

Systém Používané jazyky Popis 

PHP PHP Podpora více OS a serverů 

ASP VBScript (JScript) Pouze pro Microsoft IIS 

ASP.NET C# (VBScript.NET, Java) Nástupce ASP 

formuláře získá od uživatele 

objednávku a pošle ji e-mailem 

svému majiteli. Stejně tak to 

může být jednoduchá nástěnka, 

kdy se data z formuláře zapisují 

do textového souboru, který 

se poté všem návštěvníkům 

zobrazuje. 

Obvyklou kombinací je ale 

skriptovací jazyk a databáze. 

Microsoftí ASP je obvykle doprovázeno 

MS SQL Serverem, PHP 

zase MySQL. V náročných nasazeních 

přichází ke slovu větší 

a výkonnější databáze, i s nimi se 

skripty domluví. 

Databázi využívají také servery, 

u kterých to nemusí být na 

první pohled zřejmé. Web, který 

chce publikovat články a vyhledávat 

v nich, většinou využívá 

tzv. redakční systém, což je 

chytře zkombinovaná databáze 

článků a skripty pro publikování. 

Databáze je také základem webových 

obchodů. 

Spojení s daty 

Všechny skriptovací 

jazyky obsahují 

komponenty nutné pro 

efektivní komunikaci 

s databází. Na příkladu 

(opět v PHP) • je 

možné velmi jednoduše 

ukázat, 

jak vlastně 

komunikace 

s databází 

Nygrýn 

• Získat předplatné je snadné, veškeré informace naleznete na straně 97 

funguje. V našem případě je 

naplněna databáze diskuzního 

fóra. Každý příspěvek má svého 

autora, obsah a je zaznamenáno 

i datum, kdy byl vložen. 

V prvním kroku se funkcí 

mysql_connect skript připojí 

k databázovému stroji (zabezpečenému 

heslem). Právě zde 

se hodí to, že návštěvník nikdy 

neuvidí zdrojový kód skriptu a je 

tedy možné heslo psát do kódu. 

Poté následuje připojení databáze 

a vše je připraveno k použití. 

Pro relační databáze se dnes 

využívá jazyk SQL (Structured 

Query Language). Právě v něm je 

zapsán dotaz Select * from Diskuze. 

Ten vybere všechny záznamy 

z tabulky Diskuze a seřadí je 

podle položky Datum. 

Poté vstupuje do hry jednoduchost 

PHP. Všechny záznamy 

jsou v cyklu postupně přečteny 

a jednotlivé položky jsou vypsány. 

K uživateli tak dorazí textová 

stránka, na které jsou podle data 

seřazeny jednotlivé příspěvky 

z databáze 

Jak dynamicky začít? 

Na rozdíl od statických stránek, 

které můžete umístit k libovolnému 

poskytovateli webového 

prostoru, budete u aktivních 

stránek muset důkladně hledat. 

Podpora skriptovacího jazyka 

není zejména u freewebů 

samozřejmostí, případně nejsou 

podporovány všechny funkce 

(zejména odesílání e-mailů) 

nebo spojení s databází. Seznam 

některých freewebů najdete 

například na internetové adrese 

html.czweb.org/freeweby.php. 

Začít s testováním a laděním 

ale můžete i přímo na svém 

počítači. Uživatelé Linuxu 

mají situaci jednodušší, server 

Apache s podporou PHP je 

součástí většiny distribucí. Do 

Windows ale můžete stejný 

server nainstalovat také. Nejjednodušší 

cestou je balík nazvaný 

PHPTriad (sourceforge.net/ 

projects/phptriad). Najdete 

v něm Apache, PHP a MySQL 

předem připravené k pohodlnější 

instalaci do Windows a vzájemné 

spolupráci. 

p16915q 

 

INZERCE 



Reflektor 

O tom se vám zdává 

Acer TravelMate 290E se vyznačuje téměř vším, po čem 

touží majitelé starších notebooků – 15" displejem, čtyř 

a půlhodinovou výdrží na baterie, mechanikou DVD-RW, 

bezdrátovým spojením, 40GB pevným diskem a třemi 

rychlými porty USB 2.0. • 

notebook Acer TravelMate 290E 

cena 42 900 Kč vč. DPH 

www.acer.cz 

Přesné ostření i v naprosté tmě 

Čtyři megapixely krát čtyřnásobný optický zoom dávají dohromady 

šestnáct různých režimů digitálního fotoaparátu EasyShare 

DX7440. Nabízí se plná automatika, scénické režimy, manuální 

nastavení a také nahrávání videozáznamů. • 

digitální fotoaparát Kodak EasyShare DX7440 


www.kodak.com 

Hry kočky s myší 

Hned tři soupravy bezdrátových klávesnic a myší cenově odstupňovaných 

podle designu a počtu nadstandardních tlačítek jsou k dostání 

od Chicony. Přijímač se vždy připojuje přes USB, myš 

i klávesnice pracují se dvěma bateriemi typu AAA. • 

desktopové soupravy Chicony 

ceny 1 105, 1 267 a 1 462 Kč vč. DPH 

www.chicony.com 

Dům s hudebním duchem 

Bezdrátovou síť reproduktorových souprav si lze snadno 

sestavit s pomocí vícezónového hudebního systému značky 

Sonos – a celou ji ovládat dálkovým ovladačem s barevným 

displejem. Má se v kuchyni přehrávat to stejné co v ložnici? • 

síť reproduktorů Sonos Digital Music System 

cena od 1 200 $ (jeden ovladač, dvě stanice, 31 400 Kč) 

www.sonos.com 

26 




Všechno lze poslat vzduchem 

Krabičku AirPort Express stačí zastrčit do zásuvky a hned je k dispozici opakovač nebo most 

pro bezdrátové sítě, tiskový server pro tiskárny s portem USB či prostředek pro bezdrátový 

přenos hudby – s možností připojení k serveru iTunes. • 

víceúčelové bezdrátové zařízení Apple AirPort Express 

cena 130 $ (3 400 Kč) 

www.apple.com 

Začerní každý papír 

Nová řada černobílých laserových tiskáren Lexmark 

se oblékla do černého, ke smutku však důvod není. 

Rychlost tisku 22 stran za minutu s první stranou do 

devíti sekund potěší ihned, dlouhá životnost fotoválce 

pak i o mnoho let později. • 

laserové tiskárny Lexmark E232 

cena od 199 $ (5 200 Kč) 

www.lexmark.com 

Je libo obraz naležato? 

Celých 624 MHz můžete mít doslova na dlani v novém kapesním počítači 

Dell Axim X30. Pyšní se barevným displejem, slotem na karty 

SD, funkcí úspory energie pro delší výdrž a bezdrátovou komunikací 

skrze Wi-Fi či Bluetooth. • 

kapesní počítač Dell Axim X30 

cena od 10 600 Kč vč. DPH 

www.dell.cz 

Jeden volný slot PCI 

V boji o nejmenší plně vybavený stolní počítač 

vyrukovala IBM s ThinkCentre S50 ultra small. 

V půdorysu je jen o málo větší než papír A4, obsahuje 

mechaniku DVD, pevný disk, gigabitovou 

síťovou kartu a všechny nezbytné porty. • 

počítač IBM ThinkCentre S50 ultra small 

cena od 20 000 Kč vč. DPH 

www.ibm.cz 

Teleport na schůzku 

Všesměrový mikrofon, kamera a zamaskovaný počítač jsou základní prvky systému 

iPower 9800, který poslouží nejlépe příznivcům videokonferencí. K funkčnosti je 

samozřejmě třeba internetové připojení. • 

konferenční systém Polycom iPower 9800 

cena 714 000 Kč vč. DPH 

www.cnc.cz 

Naleznete v kolébce 

Hračičky v podobě ultrakompaktních fotoaparátů FinePix 

F440 a F450 určitě potěší každého. Navzdory svým rozměrům 

obsahují 2" displej, 3,4násobný optický zoom a liší se 

vlastně jen rozlišením – postačí vám čtyři nebo pět MPx? • 

digitální fotoaparáty Fujifilm FinePix F440 a F450 

ceny nestanoveny, Computer odhaduje od 15 000 Kč vč. DPH 

www.finepix.cz 


Jiří Poláček 

• V dvojčísle čísle 15-16/04 v rubrice Trendy pronikneme do oblasti herních konzolí 



Vyplatí se být 

Naměřili jsme 

nejmenší? 

Duel nejmenších a nejlehčích notebooků 

Notebooků existuje spousta, od těch největších, sloužících jako náhrady stolních počítačů, až po nejmenší, tzv. subnotebooky, 

určené především k práci na dlouhých cestách. My jsme tentokrát porovnali dva modely z kategorie subnotebooků. 

Asus S5200N 

Vzhledem působí subnotebook 

Asus S5200N jako zmenšenina 

ostatních přenosných počítačů 

tohoto výrobce. Rozměry se podobá 

listu papíru a jeho tloušťka 

se pohybuje kolem dvou centimetrů. 

Díky hmotnosti pouhých 

1,35 kg jej můžeme směle zařadit 

mezi nejlehčí notebooky. 

Přestože je úhlopříčka displeje 

jen 12,1", je použité rozlišení 

1 024 × 768 bodů téměř ideální. 

Kromě displeje 

se největšího 

zmenšení 

dočkala 

klávesnice 

a touchpad; 

zejména na 

klávesnici je to 

velmi poznat. 

Klávesy s písmeny 

abecedy 

sice mají standardní 

rozměry, 

ale ostatní jsou ve 

většině případů menší. 

Pohodlnému psaní nepřidají 

ani klávesy se šipkami, 

Asus S5200N 

produkt subnotebook 

zdroj Levi International, Brno 

kontakt 531 011 911, www.levi.cz 


záruka 2 roky 

vyšší výkon 

externí mechanika 

optická myš 

Duel 

chybí Bluetooth a IrDA 

klávesnice 

poškrábání horního víka 

procesor: Intel Pentium M 1,4 GHz • čipová sada: Intel 855GM 

• paměť: 256 MB DDR400 • pevný disk: 40 GB • displej: 12,1" 

TFT XGA, 1 024 × 768 bodů • grafika: Intel Extreme Graphics 2, 

až 64 MB DDR • zvuk: integrovaný SoundMAX • komunikace: 

Realtek RTL8139 10/100 Mb/s ethernet, Intel PRO/Wireless LAN 

2100 802.11a/b, modem • mechaniky: externí DVD/CD-RW, hmotnost 

250 g • vstupy a výstupy: 3× USB 2.0, 1× FireWire, 1× PCMCIA 

typ II, 1× VGA, sluchátka, mikrofon, čtečka karet SD/MMC/MS • 

rozměry (v × š × h): 17–25 × 275 × 223 mm • hmotnost: 1,35 kg • 

baterie: Li-Ion 2 200 mAh, udávaná výdrž 2,8 h • příslušenství: nabíječka, 

kabel k modemu, optická bezdrátová myš, přídavná baterie • 

software: Windows XP Pro CZ, CyberLink PowerDVD 

Můžete zakoupit na computer.zive.cz/klub 

Oba modely splňují podmínky pro zařazení 

do kategorie subnotebooků: mají velmi malé 

rozměry a hmotnost pod 1,5 kg. Se zmenšováním 

si každý z výrobců poradil trochu 

které výrobce vměstnal mezi 

ostatní klávesy. Pro příjemnější 

práci je k notebooku dodávána 

i bezdrátová optická myš. 

Rozšiřujících portů na 

notebooku moc nenaleznete, 

především proto, že je není kam 

umístit. Musíte se tak spokojit 

se třemi konektory USB 2.0 

a jedním čtyřpinovým konektorem 

FireWire. Vedle jednoho 

z konektorů USB se nachází 

i vývod pro napájení 

externí mechaniky. Samozřejmostí 

je připojení 

monitoru nebo jeden slot 

PCMCIA. Většina cestujících 

fotografů také ocení 

čtečku paměťových karet 

SD/MMC/Memory Stick. 

Srdcem notebooku 

je procesor Intel 

Pentium M 

1,4 GHz, 

který 

spolu s čipovou 

sadou Intel 855GM zastupuje 

technologii Intel Centrino. Její 

nedílnou součástí je i možnost 

připojení k bezdrátovým 

sítím Wi-Fi. 

Paměť 256 MB pro 

práci postačuje, více 

paměti však není 

nikdy na škodu. Data 

lze ukládat na pevný 

disk velikosti 40 GB 

nebo vypalovat na 

cédéčka pomocí 

externí mechaniky 

DVD/CD-RW. Ta 

umožňuje i samostatné 

přehrávání 

hudebních cédéček, 

ale samozřejmě 

musí být kvůli 

napájení připojena 

k notebooku. 

Martin Stanislav 

jinak, přičemž rozdíly jsou znát především 

u klávesnic. Zatímco klávesnici IBM lze 

téměř jen chválit, u ASUSu si na ni budete 

muset chvíli zvykat. 

Výkon obou notebooků je na srovnatelné 

úrovni, ve výdrži baterií má lehce navrch 

IBM. Škoda, že u Asusu se pozapomnělo na 

IBM ThinkPad X40 

Špičková konstrukce a promyšlenost 

celého systému zdobí 

subnotebook z dílny firmy IBM. 

Protože je součástí nové řady 

notebooků, naleznete v něm 

nové technologie ThinkVantage, 

Rapid Restore pro obnovu systému, 

Active Protection System 

pro ochranu pevného disku 

před poškozením a další. 

Notebook je až na výšku ještě 

menší než Asus. Hmotnost 

ThinkPadu X40 je pouhých 

1,24 kg včetně baterie. 

Povrch vrchního 

víka je oproti S5200N 

matný, odolnější proti 

poškrábání, většina 

krytu je vyztužena 

magnéziem. I zde 

zaručuje dvanáctipalcový 

displej 

kvalitní obraz 

při práci. 

Přestože 

klávesnice musela být 

oproti „klasickým“ notebookům 

výrazně zmenšena, podařilo se 

výrobci zachovat optimální velikost 

kláves a jejich 

výborné rozložení. 

Nedostatkem tak 

může být snad jen 

posunutá klávesa 

Esc nebo klávesa 

Fn v levém dolním 

rohu. Tradičním polohovacím 

zařízením 

bývá u notebooků 

IBM trackpoint, 

u modelu X40 jej 

naleznete zejména 

kvůli úspoře místa. 

Rozšiřujících 

konektorů ThinkPad 

X40 moc nenabízí, 

musíte se spokojit 

pouze se dvěma 

konektory USB 2.0, připojením 

monitoru a slotem PCMCIA. 

Integrovaná čtečka je také ochuzena, 

poradí si jen s kartami SD. 

Propojení s mobilními telefony 

a dalšími zařízeními umožňuje 

infračervený port a Bluetooth. 

Výkon notebooku při práci zajišťuje 

procesor Intel Pentium M 

1,2 GHz spolu s 512 MB paměti. 

Při ukládání dat se musíte spolehnout 

jen na 40GB pevný disk, 

externí mechanika 

není 

s notebookem 

standardně 

dodávána. 

ThinkPad X40 

podporuje 

i rychlejší 

bezdrátové 

sítě založené 

na protokolech 

802.11b/g. 

Kapacita baterie 

je oproti jiným 

notebookům asi 

poloviční, přesto je zárukou 

tříhodinového provozu. 

IBM ThinkPad X40 

produkt subnotebook 

zdroj IBM, Praha 

kontakt 272 131 111, www.ibm.cz 



výdrž baterií 

hmotnost 

pevná konstrukce 

chybí touchpad 

menší počet konektorů 

bez externích mechanik 

procesor: Intel Pentium M 1,2 GHz • čipová sada: Intel 855GM • 

paměť: 512 MB DDR400 • pevný disk: 40 GB • displej: 12,1" TFT 

XGA, 1 024 × 768 bodů • grafika: Intel Extreme Graphics 2, až 

64 MB DDR • zvuk: integrovaný SoundMAX • komunikace: Intel 

PRO/1000 MT 10/100/1 000 Mb/s ethernet, Intel PRO/Wireless 

LAN 2100 802.11a/b/g, Bluetooth, IrDA, modem • mechaniky: 

externí, nejsou v dodávce • vstupy a výstupy: 2× USB 2.0, 1× PCM- 

CIA typ II, 1× IrDA, 1× VGA, sluchátka, mikrofon, čtečka karet SD • 

rozměry (v × š × h): 21–27 × 268 × 211 mm • hmotnost: 1,24 kg • 

baterie: Li-Ion 1 900 mAh, udávaná výdrž 3,5 h • příslušenství: 

nabíječka, kabel k modemu • software: Windows XP Pro CZ, 

PC-Doctor, Norton AntiVirus 


technologie IrDA a Bluetooth. Při pohledu na 

oba subnotebooky je na první pohled vidět, 

že IBM ThinkPad X40 je špičkový model s vynikajícími 

parametry. I Asus S5200N je však 

kvalitní model, který při rozhodování o koupi 

subnotebooku nelze z výběru vynechat. 





Obliba přenosných přehrávačů 

hudebních souborů stále 

roste, stejně jako množství 

těchto přístrojů. Zájemce 

o takové zařízení by měl ale 

hledat hlavně osvědčenou značku, a pokud 

chce držet krok s dobou, také jistou originalitu. 

Dnes je sice stále těžší najít mezi 

přehrávači MP3 něco neobvyklého, občas se 

ale objeví přístroje, které vás zaujmou na 

první pohled. K takovým bezesporu patří 

i novinka Creative MuVo Slim. 

Tenčeji už to nejde 

Při pohledu na přístroj snad 

nelze nepoužít pochvalná 

slova typu stylový, luxusní, 

originální. MuVo Slim sice 

z čelního pohledu působí 

poměrně velkým dojmem, při 

pohledu z boku ale užasnete 

nad minimální tloušťkou. Díky ní 

Hudební 

kreditka 

Ivan Lukáš 

Multifunkční přehrávač Creative MuVo Slim 

Moderní přehrávače MP3 si už dávno nevystačí jen s prostým přehráváním hudby 

a stále častěji slučují více přístrojů v jednom těle. Nejúspěšnější přehrávače 

kromě toho sází na unikátní design a netradiční stylové příslušenství. 

Na první pohled 

se doslova ztratí v každé kapse a navíc jeho 

šestačtyřicet gramů ani neucítíte. Stříbrné 

části přístroje jsou vyrobeny z kovové slitiny, 

černé jsou plastové. 

V horní části přední strany najdete 

dostatečně velký modře podsvětlený LCD 

displej. Zobrazuje odehraný čas hudební 

skladby, typ ekvalizéru, pořadí skladby 

v celkovém množství písní v paměti a název 

písně na základě ID3 popisku, příp. další 

dílčí nastavení přehrávače. K ovládání 

přístroje slouží čtyři tlačítka, umístěná 

v horní hraně. Dvěma ovládáte hlasitost, 

která může mít maximálně čtyřicet úrovní; 

abyste se dokonale odpoutali od okolí, úplně 

postačí tříčtvrtinový výkon. K přehrávání 

a pozastavování skladeb, stejně jako 

k celkovému vypínání, slouží třetí tlačítko. 

Poslední je třípolohový joystick, kterým 

provádíte rychlý posun ve skladbách, přeskakujete 

písničky, ale také vstupujete do 

nabídky a pohybujete se v ní. 

Téměř dva pracovní dny hudby 

Na levém boku přístroje najdete slot pro připojení 

sluchátek nebo kabelu Line-In a rychlé 

rozhraní USB typu 2.0, nad ním je umístěn 

otvor pro provlečení poutka, to ale v balení 

chybí. Sluchátka, která dostanete k přístroji, 

patří po zvukové stránce k nadprůměru, 

zvuk je bohatý na všechny frekvence. Pravý 

bok skrývá záklopku chránící prostor pro 

30 


ultratenkou baterii typu Li-Ion. Na jedno 

nabití a při tříčtvrtinovém výkonu hlasitosti 

vydrží minimálně čtrnáct hodin přehrávání. 

Nabíjení baterie, stejně jako komunikaci 

s počítačem, zajišťuje USB kabel, který je 

součástí balení. 

MuVo Slim můžete v prvé řadě používat 

jako přehrávač hudebních souborů. Přístroj 

si poradí s formátem MP3 a WMA, na jejich 

střádání má vyhrazenu paměť 256 MB. 

Hudební soubory dostanete do přístroje 

z počítače, do něhož ještě před připojením 

• Luxusní hudební přehrávač 

s exkluzivním příslušenstvím 

přehrávače nainstalujte z cédéčka ovladače 

a program Creative MediaSource, který 

poslouží hlavně pro snadný přenos souborů 

a vytvoření MP3 souborů z hudebních 

cédéček. 

Zařízení přehrává skladby ve stereofonní 

kvalitě, zvuk můžete dále upravit pomocí 

čtyř přednastavených a jednoho uživatelsky 

modifikovatelného profilu ekvalizéru. 

V nabídce lze kromě ekvalizéru nastavit také 

například automatické vypnutí přístroje, 

jazykové prostředí (čeština bohužel chybí), 

kontrast a dobu podsvětlení displeje, režimy 

opakování přehrávání, nechybí možnost 

mazání skladeb apod. 

Cenová osa (Kč včetně DPH) 

• 6 990 •••••• 

iRiver iFP-190T, 256MB 

• 5 791 ••••• 

CM-Tech CA-H70MT, 256MB 

• 5 507 •••• 

Creative MuVo Slim 

Creative MuVo Slim 

produkt multifunkční přehrávač 

zdroj Creative 

kontakt cz.europe.creative.com 



vzhled 

displej 

funkce 

Taneční rytmy 

pro každého 

Přehráváním 

hudby možnosti 

přístroje rozhodně 

nekončí. Můžete 

si naladit FM 

rádio a do paměti 

uložit až 32 

frekvencí z pásma 

87,5–108,0 MHz. 

Rádiové vysílání, stejně 

jako zvuky z vašeho 

okolí – MuVo obsahuje vestavěný 

mikrofon – lze 

nahrávat a ukládat do 

paměti, příp. po propojení 

přes Line-In také 

nahrávky z jiného 

audio zařízení. MuVo 

se po propojení s počítačem 

identifikuje 

jako zařízení typu Mass Storage, 

můžete do něj tedy nahrát libovolné typy 

souborů a přenášet je mezi počítači. 

Creative vsadil také na luxusní příslušenství. 

K přehrávači dostanete stylové kožené 

pouzdro s magnetickým uzávěrem, a pokud 

si připlatíte zhruba dva a půl tisíce korun, 

můžete koupit rovněž cestovní reproduktory 

Creative TravelSound. Jsou napájeny buď 

čtyřmi mikrotužkovými bateriemi nebo ze 

sítě a můžete s nimi pouštět do okolí všechny 

zvuky z přehrávače MP3, tedy hudbu, rádio 

nebo diktafon. Hlasitost je překvapivě vysoká, 

čistota zvuku a bohatost frekvenčních 

pásem dostatečná; reproduktory obsahují 

i digitální zesilovač a pseudoprostorový zvuk. 

V podstatě jedinou chybičkou je, že si 

přístroj nerozumí s paměťovými kartami. 

V prodeji je ještě přehrávač se 128MB pamětí 

a výhledově by se mohla objevit i 1GB verze. 

Creative MuVo Slim je luxusní multifunkční 

zařízení, které patří k současné špičce. Nejen, 

že vás dokáže zabavit, ale určitě s ním vzbudíte 

také dostatečnou pozornost okolí. p16788q 

paměťové karty 

české prostředí 

chybí poutko 

přehrávač: interní paměť: 256 MB • typ paměti: flash • podporované 

zvukové formáty: MP3, WMA • podporované datové 

toky: 8–320 kb/s • popisky ID3: ano • displej: grafický, 3 řádky, 

rozlišení 132 × 32 bodů, modré podsvětlení • baterie: 1× Li-Ion, 

3,6 V • frekvenční rozsah: 20 Hz až 20 kHz • hudební výstup: 

10 mW • ekvalizér: ano, 4 přednastavené + 1 uživatelský profil • 

odstup signálu od šumu: min. 90 dB • udávaná doba přehrávání na 

jedno nabití: až 17 h • nahrávání hlasu: ano • radiopřijímač: FM, 

87,5–108,0 MHz, 32 předvoleb • automatické vypínání: 1–30 min • 

rozhraní: USB 2.0, sluchátka, Line-In • rozměry (v × š × h): 55 × 85 × 

7 mm • hmotnost: 46 g (včetně baterie) • minimální konfigurace 

počítače: Pentium II 233 MHz a vyšší nebo AMD K6-2 266MHz, 

30 MB volného místa na pevném disku, Windows 98 a novější, 

USB 1.1 nebo 2.0, CR ROM • příslušenství: CD, manuál, sluchátka, 

USB kabel, kožený obal 

reproduktory: výkon: 2 W na kanál • frekvenční rozsah: 150 Hz až 

20 kHz • odstup signálu od šumu: 75 dB • digitální zesilovač: ano • 

napájení: 4× AAA • výdrž baterií: až 35 h • příslušenství: kabel 


Line-In, cestovní pouzdro, nabíječka, manuál 

výdrž baterie 

14 h 29 min 

doba nabíjení 1 h 58 min Můžete zakoupit na computer.zive.cz/klub 

• Cenová džungle: Příště pro vás připravíme komentovaný přehled digitálních videokamer 

• www.nomadworld.com/products/muvo_slim •

• www.ovislink.com.tw/9000intro.htm • 

Multimediální bezdrát 

Vladislav 

Prvky umožňující propojení 

počítačů do bezdrátových 

sítí se již stávají 

běžnou součástí našich domovů 

i kanceláří. Jsou však vesměs 

stejné, s velmi podobnými funkcemi 

a liší se od sebe většinou 

pouze jménem výrobce. Bylo 

tedy na čase, aby nová generace 

přístupových bodů rozšířila 

nabídku poskytovaných funkcí. 

Příkladem je nový multimediální 

přístupový bod Ovislink WMU- 

9000VPN. 

Multimédia letí vzduchem 

Vzhledově se testovaný přístupový 

bod nikterak neliší od 

běžných domácích zařízení své 

třídy. Je to nevelká krabička, 

která na své přední hraně 

obsahuje stavové 

světelné diody 

informující 

o aktuálním 

stavu připojených 

zařízení 

a počítačů, 

aktivaci a provozu 

bezdrátové sítě nebo o přítomném 

napájení. Překvapeni 

budete až při pohledu na zadní 

stěnu přístroje. Zde totiž kromě 

běžného konektoru pro připojení 

antény, napájení a propojovacích 

RJ45 zdířek najdete také čtyři 

USB konektory standardu 2.0 

a běžný PS/2 konektor, který je 

K přístupovému bodu připojíte vše, co si budete přát 

však použit pouze coby zdroj napájení 

pro některé pevné disky. 

Porty USB umožňují k testovanému 

přístupovému bodu 

připojit až čtyři tiskárny, pevné 

nebo USB disky, webové kamery 

či digitální fotoaparát. Firmware 

přístroje se stará o správné 

rozpoznání připojených zařízení 

a automaticky (lze změnou 

nastavení omezit) spouští 

příslušné služby. V případě 

vložení USB disku, flash disku či 

digitálního fotoaparátu podporujícího 

standard Mass Storage 

je obsah těchto zařízení nabízen 

uživatelům sítě prostřednictvím 

vestavěného FTP serveru. 

Prostřednictvím pohodlné webové 

administrace, která patří 

k nejlepším, jakou v produktech 

tohoto výrobce potkáte, můžete 

nastavit přístupy uživatelů k jednotlivým 

diskům či zařízením, 

povolit nebo zakázat anonymní 

přístup anebo omezit práva pro 

zápis či změnu souborů. 

Je libo tisk? 

Tiskárna je po připojení k přístupovému 

bodu okamžitě 

přístupná všem uživatelům sítě 

pod protokolem TCP/IP, a to 

na standardním portu 9100 

používaném touto službou. 

Připojení klientských počítačů 

k této tiskárně je pak v případě 

Linuxu či Windows 2000/XP 

otázkou několika málo okamžiků. 

V případě starších systémů 

společnosti 

Microsoft 

budete 

muset sáhnout po specializovaném 

softwaru, který tyto 

staré operační systémy rozšíří 

o možnost tisknout prostřednictvím 

TCP/IP sítí. 

Další připojené tiskárny jsou 

vždy sdíleny pod portem 

o jedno číslo vyšším, 

než je číslo portu 

použité pro tiskárnu 

předchozí. Prakticky 

to vypadá tak, že první 

tiskárnu najdete na 

portu 9100, druhou 

na portu 9101 atd. 

Nezapomeňte 

na Wi-Fi 

Abych nezapomněl, 

Ovislink WMU- 

9000VPN velmi dobře 

pracuje jako přístupový 

bod bezdrátové 

Wi-Fi sítě, kterou 

podporuje v její rychlejší 

variantě IEEE 

802.11g. Zařízení 

může provádět překlad 

adres i maskování 

adres vnitřní sítě venkovní 

adresou routeru, 

stejně dobře zvládá 

plnit také funkci přepínače 

mezi již existující 

lokální a bezdrátovou 

sítí. Nabízí také integrovaný 

SPI firewall i 

• Témata dvojčísla 15-16/04: Ladění počítače a Linux 

Janeček 

• Bezdrát s nádechem 

možností budoucnosti 


• 5 647 •••••• Ovislink WMU-9000VPN 

• 4 063 ••••• 

ASUS WL-300g 

• 3 299 •••• 

D-Link DWL-900AP+ 

Ovislink WMU-9000VPN 

produkt přístupový bod 

zdroj 100Mega Distribution, Brno 

kontakt 548 220 077, www.100megadistribution.cz 



množství zařízení 

kvalita signálu 

webové rozhraní 

rozvinuté možnosti řízení šířky 

přenosového pásma pro internet. 

Prostřednictvím vestavěného 

DHCP serveru umí rovněž 

přidělovat uživatelům dynamické 

pevné adresy; námi testovaný 

vzorek však obsahoval starší verzi 

firmwaru, která při zapnutém 

přidělování síťových 

adres takto činila nejen 

na vnitřním rozhraní, 

ale také na rozhraní 

připojeném do 

internetu. V nové verzi 

firmwaru, kterou lze 

stáhnout 

přímo ze stránek 

výrobce, je již 

tato nepříjemná chyba 

opravena. Dosah signálu i jeho 

kvalita je na velmi dobré úrovni. 

Ovislink WMU-9000VPN jakožto 

multimediální bezdrátový 

směrovač je prvním zařízením 

svého druhu na našem trhu 

a jasně ukazuje směr, jímž se 

v budoucnu budou bezdrátové 

sítě ubírat. Možnost snadného 

připojení přenosných disků, tiskáren 

či webových kamer ocení 

nejen domácí uživatelé, ale také 

běžně zdatní správcové počítačových 

sítí, kteří uvítají rychlost 

a nenáročnost použitého řešení. 

p16761q 

drobná chyba firmwaru 

pouze FTP sdílení 

podpora pouze FAT 

porty: 1× WAN (RJ45), 4× LAN (RJ45), 4× USB2.0, 1× PS/2 • 

rozměry (v × š × h): 30 × 110 × 152 mm • hmotnost: 240 g • 

anténa: 1× externí • frekvence: 2,40–2,46 GHz • standard provozu: 

802.11g • výstup na anténu: 1× reverzní SMA • provozní módy: 

access point, bridge, fileserver, printserver, NAT • prohledání okolí: 

ne • maximální přenosová rychlost: 54 Mb/s • počet kanálů: 13 • 

příslušenství: 1× anténa, adapter + kabel, instalační CD, manuál 


INZERCE


kaleidoskop 

Další nová značka 

Výrobu vlastních osobních 

počítačů značky Compline 

zahájila společnost Tech Data 

Distribution. Základní skupiny 

sestav jsou rozděleny do čtyř řad 

a jsou osazovány procesory Intel 

Pentium 4 nebo Intel Celeron. 

Úspěšný Fujitsu Siemens 

Auditované výsledky hospodaření 

v uplynulém fiskálním 

roce ukončeném 31. března 

2004 oznámila česká pobočka 

Fujitsu Siemens Computers. 

Obrat narostl meziročně o 26 % 

na 840,6 mil. Kč a zisk před 

zdaněním činil 15,9 mil. Kč. Za 

fiskální rok prodala společnost 

na českém trhu 17 278 počítačů, 

což je o pětapadesát procent více 

než v předchozím roce. 

Na špici domácí sítě 

Z výsledků průzkumu společnosti 

Synergy Research Group vyplývá, 

že společnost D-Link získala 

největší podíl na globálním 

trhu spotřebitelských síťových 

produktů. D-Link dodal v prvním 

čtvrtletí letošního roku přes osm 

milionů síťových zařízení, což 

je téměř dvakrát tolik, než její 

nejbližší konkurent, a vykázal 

tržby ve výši 182,4 mil. $. 

Komu ukousne z koláče? 

Společnost PeopleSoft otevřela 

zastoupení v České republice. Ve 

spolupráci s pěti českými distribučními 

partnery se zpočátku 

zaměří na výrobní podniky, 

investičně náročné provozy 

a servisní organizace. Zároveň 

zamýšlí dále zvýšit počet svých 

místních distribučních partnerů 

z oblasti průmyslu. 

Noví distributoři 

Jména nových autorizovaných 

firem pro prodej softwaru prodejcům 

výpočetní techniky oznámila 

společnost Microsoft. Pro 

Českou republiku to jsou eD’system 

Czech, Levi International, 

SWS a Tech Data Distribution, 

pro Slovenskou republiku BGS 

Distribution a SWS Distribution. 

Acrobat si pomohl 

Příjmů ve výši 410,1 mil. $ 

dosáhla společnost Adobe za 

druhé čtvrtletí letošního roku. 

Ve srovnání se stejným obdobím 

minulého roku vzrostly o osmadvacet 

procent. Čistý příjem 

dosáhl 109,4 mil $ a meziroční 

nárůst činil plných 70 %. 

p16885q 

Jiří Horák 

32 


Profík s dvaceti palci 

Monitory Sony se vždy 

mohly chlubit vynikající 

kvalitou. Sony 

nezůstává pozadu ani v dnešní 

době LCD panelů; zejména její 

tři produktové řady profesionálních 

monitorů se mohou chlubit 

výbornými parametry obrazu, 

ale především vynikajícím obrazem 

samotným. Nejinak tomu je 

u LCD panelu Sony SDM-S204. 

Tenký jako vlásek 

Velkou plochu displeje 

lemuje na bocích 

pouhých 17 mm 

silný okraj, horní 

a spodní okraje 

jsou trochu 

silnější. Podstavec, 

na němž 

panel stojí, je 

dosti rozměrný 

a z velké 

části vyčnívá 

dopředu. Výšku 

displeje nelze 

nastavovat, je 

však možné 

otáčení do stran 

v rozsahu 175° 

na každou 

stranu. Protože 

ale noha displeje není 

umístěna přesně 

uprostřed podstavce, 

není v krajních polohách 

displej tolik stabilní. Panel 

můžete také naklánět v rozsahu 

5° dopředu a 20° dozadu. 

K přístroji můžete 

připojit až tři 

obrazové vstupy; dva 

pomocí analogových 

konektorů D-Sub a jeden 

DVI-D. K zajištění 

napájení je použit 

klasický tlustý kabel, 

kterým jsou připojeny 

počítače do elektrické 

sítě, o napájení 

se tedy nestará žádný 

adaptér. Všechny 

čtyři konektory jsou 

schovány pod výsuvnou 

zadní částí panelu, 

kabely vedoucí od 

počítače jsou navíc 

skryty v útrobách 

nohy stojanu. Vzhled 

panelu tak nenarušují až čtyři 

kabely, ale pouze jeden, napájecí. 

Po odejmutí plastu na zadní 

straně a odšroubování stojanu 

lze také panel zavěsit na zeď. 

Ztlumte světla 

Na pravý okraj displeje výrobce 

umístil šest ovládacích tlačítek 

a jedno pro vypnutí displeje. 

Všechna ovládací tlačítka jsou 

umístěna netradičně ve spodní 

části pravého okraje monitoru 

Vypnutí ale není úplné, spíše 

se jedná a přepnutí do úsporného 

režimu, úplné vypnutí 

• Nečekejte nic jiného 

než vynikající obraz 

se provádí pomocí vypínače na 

pravém boku. Ovládání nabídky 

pomocí tlačítek je velmi snadné 

a přehledné. Výtečná je možnost 

nastavit 

nejen jas a kontrast displeje, 

ale i intenzitu jeho 

podsvícení. Ta je standardně 

přednastavena 

ve třech hodnotách, 

jednu další můžete 

nastavit podle svých 

potřeb. Nastavení pak 

lze jednoduše přepínat 

pomocí tlačítka 

Eco. 

Displej 

téměř 

samozřejmě 

umožňuje 

nastavit teplotu 

barev 

(k dispozici 

jsou dvě 

přednastavené 

hodnoty 

9 300 K a 6 500 K) 

i intenzitu jednotlivých 

barevných odstínů. 

Nabízí rovněž nastavení 

hodnoty gamma 

ve třech úrovních. Při 

připojení přes kabel 

DVI-D se nastavení panelu 

provede automaticky, 

stejně tak pokud 

Sony SDM-S204 

produkt 

zdroj 

kontakt 

cena 

záruka 

kvalita obrazu 

rozlišení 

nastavení podsvícení 


jej připojíte kabelem D-Sub. Při 

tomto způsobu připojení je ale 

ještě možné nastavení obrazu 

vylepšit, po automatickém 

nastavení je totiž obraz jemně 

rozostřený. Po doladění rozdíl 

mezi analogovým a digitálním 

připojením panelu k počítači 

téměř nepoznáte. 

Už jste viděli lepší obraz? 

Přestože udávaná hodnota jasu 

250 cd/m 2 nepatří mezi nejvyšší, 

spolu s kontrastním 

poměrem 500:1 zajišťuje vynikající 

jasný a ostrý obraz. 

Jeho kvalitu navíc zaručuje 

ergonomická norma TCO 

03. I odezva displeje 25 ms 

je výborná a displej stačil 

zobrazovat i rychlé změny 

obrazu. 

Zorného úhlu, výrobcem 

udávaných 170° v horizontálním 

i vertikálním směru, 

panel bez problémů dosahuje, 

pouze při velkém úhlu 

pohledu se trochu mění barva 

obrazu. Při analogovém 

způsobu připojení podporuje 

displej obnovovací frekvenci 

v rozmezí 48–85 Hz, při digitálním 

připojení je frekvence 

60 Hz. Přestože je nepraktické 

používat LCD displej v jiném 

rozlišení, než je to standardní, 

občas je to přece jen nutností. 

Panel CDM-S204 bohužel neumožňuje 

zobrazit obraz pouze 

na části displeje, ale jen zvětšený 

na celou obrazovku. 

LCD displej s dvacetipalcovou 

úhlopříčkou a špičkovým obrazem, 

jako má Sony SDM-S204, 

by si jistě přála většina uživatelů. 

Jeho cena jej ale předurčuje 

tam, kam jej zařadil i výrobce 

– na profesionální použití ve 

firmách. 

p15934q 


• 43 744 •••••• 

• 33 101 ••••• 

• 31 646 •••• 

20" LCD panel 

Sony Czech, Praha 

222 864 111, www.sony.cz 

43 744 Kč vč. DPH 

3 roky 

Sony SDM-S204 

HP L2035 

Acer AL2021 

výškové nastavení 

ukrytí napájecího kabelu 

cena 

norma: TCO 03 • úhlopříčka: 20,1" (51 cm) • rozměry displeje (v × 

š): 408 × 306 mm • pozorovací úhel (H/V): 170°/170° • horizontální 

frekvence: 28–92 kHz • vertikální frekvence: 48–85 Hz • počet 

barev: 16,77 mil. • max. rozlišení: 1 600 × 1 200 • velikost bodu: 

0,255 mm • vstupy: 1× DVI-D, 2× VGA • rozměry (v × š × h): 440 × 

447 × 234 mm • hmotnost: 7,6 kg • odezva: 25 ms, rozsvícení: 

15 ms, zhasnutí: 10 ms • kontrast: 500:1 • jas: 250 cd/m 2 • spotřeba 

(provozní/úsporný režim): 58/2,7 W • příslušenství: napájecí 

kabel, kabel DVI, kabel VGA, CD s ovladači, manuál 


• Příští test bude v sekci Uživatel: Které herní zařízení je nejšikovnější? 

• www.sonyczech.cz/it/s_serie.htm •

Se širokým pohledem 

Acer je jedním z nejaktivnějších 

výrobců 

notebooků. To sice na 

jedné straně znamená, že se 

mezi spoustou jeho modelů už 

budete obtížně orientovat, na 

druhé straně je díky tomu ale 

portfolio modelů tak široké, že 

by si z něj mohl vybrat 

každý. Z poslední várky 

novinek nás nejvíce 

zaujal notebook Acer 

Aspire 2023WLMi, který 

je určen náročnějším 

uživatelům. 

Bluetooth i Wi-Fi aktivujete speciálními tlačítky 

Sympaťák 

se širokými rameny 

Novinka od Aceru je 

prvním počinem v nové 

produktové řadě notebooků 

Aspire 2020 a je pokračovatelem 

řady Aspire 2000. Acer 

Aspire 2023WLMi se designově 

určitě povedl. Elegantní 

stříbrný povrch je místy kombinován 

s tmavým, jako materiál 

byl zvolen plast, barevně k sobě 

vše nenásilně ladí. Konstrukce 

je pevná, nesetkáte se s žádnými 

zvuky vrzajícího plastu. 

Notebook je osazen širokoúhlým 

15,4" displejem formátu 

16:10. Bude se hodit nejen pro 

promítání filmů, ale také pro 

zobrazování několika oken vedle 

sebe. Obraz je velmi kvalitní, je 

třeba pochválit zejména velmi 

vysoké pozorovací úhly. Pod 

displejem jsou umístěny stereofonní 

reproduktory s vestavěným 

subwooferem, kompatibilní 

s MS-Sound. Zvukový výstup splňuje 

digitální standard S/PDIF. 

Dva displeje do nepohody 

Protažený tvar notebooku poskytuje 

velký prostor klávesnici, 

takže její tlačítka nejsou na sobě 

příliš nahuštěna a není problém 

s netradičním umístěním kláves. 

Jednotlivá tlačítka mají velmi 

příjemný stisk, jasný dohmat 

a nadprůměrnou ergonomii, 

takže psaní je pohodovou záležitostí. 

Přístroj obsahuje také čtyři 

klávesy pro rychlé spouštění 

aplikací. K ovládání je určen 

touchpad se dvěma potvrzovacími 

tlačítky, která ale jsou snad až 

příliš velká, a čtyřsměrová klávesa 

pro pohyb v dokumentech. 

Na vnějším okraji spodního 

dílu je umístěno několik 

• Výkonný notebook 

pro náročné uživatele 

užitečných prvků. Předně je to 

malý informativní LCD displej, 

který využijete hlavně při práci 

s multimédii. Nalevo od něj najdete 

tlačítko Arcade, 

s jehož pomocí přepínáte 

mezi přednastavenými 

režimy, 

například přehrávání 

DVD, vypalování média 

apod. Pod tlačítkem 

Arcade je vyveden slot 

kombinované čtečky 

paměťových karet typu 

4 v1. Napravo od displeje 

stojí za zmínku 

zejména seskupení 

tří kláves, kterými 

ovládáte hlasitost nebo 

pohyb v přehrávaných 


Napájení ze sítě Napájení z baterií 

PCMark 2004 score 3 282 3 101 

PCMark 2002 CPU/Memory/HDD 5 657/5 759/503 5 522/5 707/491 

3DMark 2001 SE (1 024 × 768) 7 224 5 423 

3Dmark 2003 build (1 024 × 768) 1 183 1 095 

AquaMark3 7 533 5 931 

výdrž baterií (kancelář) – 5 h 

výdrž baterií (multimédia) – 3 h 41 min 

doba nabíjení při zapnutém notebooku – 3 h 25 min 

doba nabíjení při vypnutém notebooku – 2 h 10 min 

Acer Aspire 2023WLMi 

produkt 

zdroj 

kontakt 

cena 

záruka 

výkon 

displej 

výdrž 


Ivan Lukáš 

multimediálních souborech; pod 

nimi jsou umístěna tlačítka pro 

aktivaci příjmu datových přenosů 

Bluetooth a Wi-Fi. Notebooku 

nechybí ani mechanika Super 

multi DVD±RW (DVD-RAM) se 

štěrbinovým vkládáním média. 

Pětihodinový maratónec 

Vnitřek počítače obsadila sestava 

výkonných komponent v čele 

s mobilním procesorem Intel 

Pentium M o frekvenci 1,6 GHz 

a čipovou sadou Intel 855GME. 

Úsporný procesor umožňuje 

při běžné kancelářské práci dosáhnout 

pětihodinové výdrže 

baterií. Operační paměť má 

v základu velikost 512 MB, 

lze ji až čtyřnásobně rozšířit. 

Ke střádání dat 

poslouží 60GB 

pevný disk. 

Použitá 

grafická 

karta ATI 

Mobility Radeon 

9700 s externí 

pamětí 128 MB DDR nevylučuje 

ani použití notebooku jako 

střediska multimédií, podporuje 

také DualView. 

Výkon počítače byl stabilní 

a bezproblémový, naměřené 

hodnoty benchmarků patří k lepším. 

Acer Aspire 20223WLMi by 

měl oslovit především uživatele 

z firemních řad, jimž nabídne 

vysoký výkon, dlouhou výdrž 

a širokoúhlý displej. Hmotnost 

přístroje je ale už na hranici 

únosnosti pro denní nošení na 

rameni. Cena novinky je vzhledem 

k výkonu odpovídající. 

p16789q 


• 83 276 •••••• 

HP nc8000 PM 

• 80 502 ••••• 

Sony VAIO GRT996VP 

• 69 008 •••• 

Acer Aspire 2023WLMi 

notebook 

Acer, Praha 

261 341 405, www.acer.cz 

69 008 Kč vč. DPH 

3 roky 

hmotnost 

tlačítka u touchpadu 

občas hlasitější větráčky 

procesor: Intel Pentium M 1,6 GHz • čipová sada: Intel 855GME • 

paměť: 512 MB DDR 333 SDRAM (2 GB) • pevný disk: 60GB 

Ultra ATA-100 • displej: 15,4" TFT 1 280 × 800 WXGA, poměr 

stran 16:10, 16,7 mil. barev • grafika: ATI Mobility Radeon 

9700, 128 MB DDR • zvuk: 2× vestavěné reproduktory 2.1 • síť: 

10/100/1 000 Mb/s, Wi-Fi • modem: 56k • mechaniky: Super 

multi DVD±RW (slot in) • vstupy a výstupy: 3× USB 2.0, 1× 

FireWire, 1× IrDA (FIR), 1× LAN, 1× modem, 1× VGA, 1× S-Video, 

1× čtečka pro SD, MMC, MS a SMC karty, 1× PCMCIA CardBus II, 

1× audio, 1× paralelní port • rozměry (v × š × h): 273 × 360 × 34 mm 

• hmotnost: 3 kg • baterie: Li-Ion 64 Wh, udávaná výdrž: 5 h • 

příslušenství: manuály, telefonní kabel, napájecí zdroj • software: 

MS Windows XP Home Edition, recovery CD, Norton Antivirus, 

Intel PROSet, NTI CD Maker 6 Gold, CyberLink Power Director, 

Aspire Arcade 



INZERCE


Český herní uragán 

Vladislav 

Každý výrobce osobních počítačů 

má ve své nabídce různě výkonné 

modely, sahající od slabších strojů 

určených pro nenáročnou kancelářskou 

práci přes průměrné herní stroje až po nejvybavenější 

a nejdražší kusy. Sestava Comfor 

Integra 7100 společnosti AT Computers patří 

k těm nejlepším, nabízejících skvělý výkon 

pro nejnáročnější uživatele, kteří se nerozhodují 

podle ceny. 

Móda velí černou 

Zajímavý fenomén 

poslední doby 

s sebou přináší 

stále častěji černé 

počítačové skříně. 

Není se čemu 

divit – i nejlevnější 

plast vypadá v černém 

podání reprezentativněji 

než 

běžná konzumní 

šeď. Hodnocení 

vzhledu sestavy 

Comfor Integra 

7100 je individuální 

otázkou, mně 

ale nepřipadl nijak 

výrazný, kromě 

oživení v podobě 

do boku otevíratelné 

přední masky. 

Při zavřené masce 

máte přístup pouze k jedné 

5,25" a jedné 3,5" pozici. V testované 

sestavě byly tyto sloty osazeny DVD±RW 

vypalovací mechanikou Toshiba ve větší, 

a kombinovanou čtečkou paměťových karet 

v menší pozici. Po otevření krytu zjistíte, že 

skříň umožňuje osadit další čtyři zařízení 

velikosti 5,25" a jedno 3,5". Kromě dvou 

zmíněných mechanik najdete pod krytem 

testové sestavy ještě combo mechaniku 

TEAC a běžnou disketovou mechaniku. Na 

čelním krytu jsou vyvedeny konektory pro 


3DMark 2001 SE 19 451 

3Dmark 2003 12 103 

PCMark 2004 (Marks/CPU/Memory/GFX/HDD) 4 456/4 211/5 274/5 962/4 102 

AquaMark3 (Total/GFX/CPU) 60 250/8 772/10 089 

INZERCE 

Janeček 

USB 2.0. V obou bocích najdete perforování 

pro uchycení osmicentimetrových ventilátorů, 

v každém je uchycen jeden neonový 

ventilátor; stejnými je osazena také zadní 

stěna skříně. 

Slyšitelný výkon 

Sestava nepatří k zrovna nejtišším, ale 

rozhodně není ani nejhlučnější. Svůj díl na 

hlasitosti chodu mají čtyři ventilátory chladící 

skříň, kterým úspěšně sekunduje chladič 

procesoru; ultratichý zdroj Fortron osazený 

dvanácticentimetrovým 

ventilátorem 

toho příliš 

nezachrání. 

Musíme 

však mít 

na mysli, 

že výkon 

testované 

sestavy je 

opravdu 

vysoký, 

a tudíž jsou 

zvýšené 

nároky na 

chlazení 

všech 

komponent 

oprávněné. 

Při 

pohledu do 

útrob skříně 

spatříte 

čistě provedenou 

montáž, proto trochu 

zamrzí chaoticky působící změť 

napájecích kabelů. Hardwarová výbava 

uspokojí nejnáročnější uživatele. Máte k dispozici 

gigabitovou síťovou kartu, dva rychlé 

pevné disky připojené rozhraním Serial ATA 

s celkovou kapacitou 330 GB. Zvuková karta 

Soundblaster Audigi 2 ZS nabízí osmikanálový 

zvuk. Opomenout nesmím 

procesor Intel Pentium 4 taktovaný 

na frekvenci 3,4 GHz, kterému 

úspěšně sekunduje jeden gigabajt 

rychlé operační paměti. 

INZERCE 

Grafika bez omezení 

Výkon celé sestavy se plně projeví nejen při 

práci s domácím videem, ale především v současných 

náročných hrách, kde uvítáte nejnovější 

grafickou kartu nVidia GeForce 6800. 

Tato výjimečně výkonná karta je dnes naprostou 

špičkou a nabízí obrovský výkonový 

skok oproti předchozím generacím. K hlavním 

kladům patří zejména anti-aliasing, 

anisotropní filtrování a vysoké rozlišení. 

• Špičková sestava pro uživatele, 

kteří chtějí být nejrychlejší 

Můžete k ní připojit dva monitory, buď přímo 

prostřednictvím konektorů DVI, nebo přiloženou 

redukcí jako analogové VGA monitory. 

Součástí sestavy sice není monitor, běžně 

je ale dodáván bezdrátový Microsoft Optical 

Desktop v provedení DeLuxe, tedy s kůží 

potaženou myší i předložkou před klávesnicí. 

K sestavě dostanete také reproduktory 

Creative Inspire T7700 s výborným zvukem. 

Bohatá softwarová výbava zahrnuje kromě 

ovladačů rovněž nový díl hry Tomb Raider, 

vypalovací software Nero Express 6, DVD 

přehrávač Cyberlink PowerDVD v páté verzi 

a počeštěný operační systém Windows XP 

Professional. Vysoká cena sestavy odpovídá 

použité výbavě i podávanému výkonu a je 

určena hlavně pro nejnáročnější uživatele. 

p16790q 


• 81 890 •••••• 

Comfor Integra 7100 i875P 

• 74 402 ••••• 

AutoCont Integra 7100D 

• 65 783 •••• 

HP XW4100 

Comfor Integra 7100 i875P 

produkt počítač bez monitoru 

zdroj AT Computers, Ostrava 

kontakt 552 300 111, www.atcomp.cz 



dosahovaný výkon 

bezdrát. klávesnice s myší 

vypalovačka DVD±RW 

hlasitější chod 

nevýrazný vzhled 

uspořádání kabeláže 

procesor: Intel Pentium IV 3,4 GHz, 512 kB vyrovnávací paměť • 

základní deska: ASUS P4C800 Deluxe, i875P, FSB800, SATA • 

čipová sada: Intel 875P • paměť: 1 024 MB DDR434 Kingston HyperX 

CL2 • pevný disk: 74 GB WD SATA/150 10 000 ot./min, 5RZ; 

250 GB WD SATA/150 7200 ot./min, 3RZ • mechanika: DVD±RW 

Toshiba SD-R5272b 8×8; Combo TEAC DW-552G 52×/32×/52×/ 

16× • grafická karta: nVidia GeForce 6800 • zvuk: osmikanálový 

SoundBlaster Audigi 2ZS 7.1 THX FireWire • síť: integrovaná 

1Gb/s • přídavné ventilátory: 4× 80 × 80 × 25 mm • zdroj: Fortron 

400W 12cm ventilátor • software: Tomb Raider: The Angel of 

Darkness, Nero Express 6, PowerDVD 5, 4× CD s ovladači 

• www.comfor.cz • 

34 


Kvalita z ledové dílny 

Tiskárny značky Oki se 

pravidelně umísťují na 

nejvyšších místech našich 

testů. Je pro ně typická tisková 

technologie LED, kterou mnoho 

lidí mylně zaměňuje s laserovou 

technologií. Z hlediska koncového 

uživatele není rozdíl velký, 

při použití technologie LED 

odpadá produkce ozonu 

a o něco lepší je také 

kvalita tisku. Dalším 

pokračovatelem 

úspěšné řady LED 

tiskáren je Oki 

C5200. 

Žádný 

střízlík 

Tiskárna 

je řádný 

cvalík, a to hmotností 

i tvarem; má také 

neobvykle protáhlé 

tělo. Vzhled ale působí 

kompaktně, z těla 

nic nevyčnívá. Protáhlé 

tělo tiskárny má praktický 

důvod – papír, případně jiné 

potiskovatelné médium neprojíždí 

množstvím válců a zbytečně 

se neohýbá. 

Pokud chcete tisknout na 

papír s vysokou gramáží, můžete 

využít průchodového tisku. Po 

odklopení předního a zadního 

čela tiskárny získáte pomocné 

podavače, takže je možné 

potisknout až 1,2 m dlouhý 

papír. Spolu s dodávaným softwarem 

můžete vytisknout bez 

Díky displeji s vámi může tiskárna komunikovat jednodušeji 

obav i plakáty a letáky. Vespod 

tiskárny je umístěný vysouvací 

zásobník na čisté listy papíru. 

Jestliže vám náhodou uvízne 

uvnitř tiskárny méně kvalitní 

papír, díky průchodovému tisku 

máte všechny oblasti posunu papíru 

přístupné, takže pohodlně 

vyjmete zásobníky s barvivem, 


Dokument 

tisk první stránky 

text A4 (Word, cca 3 000 znaků) 

text a grafika A4 (Word, cca 2 500 znaků) 

tabulka (Excel) 

obrázek A4 (Photoshop) 

Tiskárna při továrním nastavení 

• Tiskařský stroj na 

výrobu plakátů i vizitek 

Čas (průměr z 10 stran) 

21,5 s 

4,7 s 

5,7 s 

5,8 s 

9,1 s 



zapékací jednotku, případně 

otevřete přední a zadní stranu 

tiskárny a papír vyjmete. To oceníte 

například při tisku vizitek 

na příliš dokonale perforovaný 

papír. 

Ovládání je snadné 

a bezproblémové 

Obsluha tiskárny je vyřešena 

více než dobře. Po odklopení 

horního víka získáte přístup 

k zásobníkům s barvivem, kde 

najdete čtyři základní barvy 

doplněné větší a těžší zapékací 

jednotkou. Tiskárna je připojitelná 

k počítači pomocí 

rozhraní USB nebo síťové 

karty 10/100 Mb/ 

s, která je součástí 

standardní výbavy. 

Na horní straně čela 

tiskárny je umístěn 

ovládací panel. Jak je 

u Oki zvykem, pomocí 

několika tlačítek 

v něm nastavíte téměř 

všechny parametry 

tiskárny. Využijete jej 

zejména v prostředí firmy, kdy 

zařízení slouží jako síťová tiskárna. 

Kvalitu tisku si tak nastavíte 

pro každou úlohu. 

S barvami si musíte pohrát 

Tiskový výstup byl mírně 

nadprůměrný. Přechody jsou 

dostatečně kvalitní, pouze v třecích 

plochách mezi 

černou a ostatními 

barvami mohou být 

trošku rozmazané, 

záleží ale na nastavení 

tisku. Potištěná 

plocha je příjemně 

INZERCE 

Jan Polzer 

hladká. Drobnou výhradu bych 

měl pouze k odstínu vytištěných 

barev – obrázky byly o něco 

tmavší s nádechem do hněda. 

Ovladače tiskárny ale umožňují 

docela podrobné nastavení, včetně 

barevného modelu, úpravy 

jasu a kontrastu 

nebo teploty barev. 

V případě 

obrázků 

stačilo 

vypnout 

funkci 

přizpůsobování 

barev 

a bylo po 

problému. 

Možná by 

měl výrobce 

tuto možnost zvážit 

v případě výchozího 

nastavení v další verzi 

ovladačů. 

Tiskárna neprodukuje 

žádný ozon, 

nicméně hluk při tisku 

byl poměrně značný. 

Nemalou měrou se 

na něm podílely také 


• 27 358 •••••• 

Oki C5200 

• 26 925 ••••• 

HP Color LaserJet 3500N 

• 15 994 •••• 

Lexmark C510 

Oki C5200 

produkt barevná LED tiskárna 

zdroj Oki Systems, Praha 

kontakt 224 890 158, www.oki.cz 



vysoká gramáž papíru 

možnosti nastavení 

snadná obsluha 

mohutné odvětrávací otvory 

s větráky. Rychlost tisku se může 

srovnávat s pomalejšími černobílými 

laserovými tiskárnami, 

zejména v oblasti tisku obrázku 

s vysokým rozlišením. Výrobce 

dodává český manuál i ovladače, 

chvályhodná by byla také čeština 

pro ovládací panel. Přednostmi 

modelu jsou hlavně technologie 

tisku, jednoprůchodový tisk 

a schopnost potisku na média 

s vyšší gramáží. 

p16787q 

hluk 

výchozí nastavení barev 

doba aktivace tiskárny 

technologie tisku: jednoprůchodová digitální LED • procesor: 

200 MHz • rozlišení: 1 200 × 600 dpi • zásobníky: volitelný: 530 listů, 

výstup: 250 listů tiskem dolů, 100 listů tiskem nahoru • podavač 

papíru: 300 listů, ruční podavač: 100 listů • udávaná rychlost tisku 

(b/čb): 16/24 stran za minutu • první strana: 13 s • duplexní tisk: 

volitelná duplexní jednotka • životnost válce: 17 000 stran • životnost 

toneru: 3 000 stran, vysokokapacitní 5 000 stran, obojí při 5% 

pokrytí • emulace: GDI • hmotnost listů: 75–105 g/m 2 • rozhraní: 

USB 2.0, 10/100Mb/s ethernet • paměť: 32 MB (288 MB) • zatížení: 

50 000 stran/měsíc • hlučnost: tisk: 54 dB, klidový stav: 37 dB • 

rozměry (v × š × h): 400 × 528 × 342 mm • hmotnost: 20 kg • 

podporované operační systémy: Windows 98/ME/2000/XP 




Z plamenů pekelnýchVladislav 

Požadavků kladených na úspěšný osobní 

počítač není zrovna málo. Moderní 

počítačová sestava musí nabízet dostatečný 

výkon a přitom také dobře vypadat, 

mít dostatek rozšiřujících pozic a pokud 

možno by svou hlučností neměla konkurovat 

• Dopřejte si výkon, který vám 

ještě dlouho nezestárne 

proudovým letounům. Náročnější uživatelé 

vybírají také sestavy osazené natolik špičkovými 

komponentami, aby stárly co nejpomaleji. 

Se sestavou HAL3000 aPlatinum SE se 

blízké budoucnosti bát opravdu nemusíte. 

Nebudete potřebovat krb 

Na zajímavém vzhledu počítačové sestavy 

HAL3000 aPlatinum SE se podepsala zejména 

povedená skříň Lanmoto VA1000 známé 

společnosti Thermaltake. Celým čelním 

panelem, který je dělen přibližně v polovině, 

se táhne stylizované písmeno X, které je ve 

spodní částí doplněno o piktogram plamenů. 

Skříň disponuje také průhlednou boční 

Rychlost větráčků můžete ovládat stylovým regulátorem otáček 

stěnou, prosvícenou rudou výbojkou, jež 

v případě náhlých změn intenzity vydávaného 

světla poměrně věrně simuluje třepotání 

plamenů krbového ohně. 

V nejvyšší pozici čelního panelu, která 

jako jediná není skryta pod dvířky, najdete 

stylový ovládací panel s regulátorem otáček 

čtyř ventilátorů uvnitř skříně. Díky modře 

podsvícenému LCD displeji budete informováni 

také o teplotách čidel umístěných na 

strategicky důležitých komponentách celého 


3DMark 2001 SE 23 116 

3Dmark 2003 9 893 

PCMark 2004 (Marks/CPU/Memory/GFX/HDD) 4 456/4 100/5 263/5 837/3 983 

AquaMark3 (Total/GFX/CPU) 56 249/10 081/8 721 

INZERCE 

Janeček 

systému. Kontrolní panel umožňuje i nastavení 

hodnoty kritické teploty, po jejímž 

překročení bude spuštěn alarm. 

S novým srdcem 

Pod odklopnými 

dvířky najdete 

dvě pozice pro 

mechaniky 

velikosti pět 

a čtvrt palce 

a dvě mechaniky 

tří a půl palcové. 

V testované sestavě 

byl jeden 

z větších slotů 

osazen vypalovačkou 

DVD 

a jeden menší 

slot běžnou, ale 

dnes již téměř 

zbytečnou disketovou 

mechanikou. 

Přibližně 

v polovině 

výšky skříně 

je na čelní straně 

umístěno také malé odklopné okénko 

skrývající dva rychlé porty USB 

a výstup na mikrofon a sluchátka. 

Testovaná sestava byla osazena novým 

procesorem AMD Athlon 64 3500+ určeným 

pro nejnovější patici 939. Tato patice byla 

navržena proto, aby novým procesorům 

poskytla vylepšený výkon i možnosti rozšíření 

do budoucnosti. Procesory AMD Athlon 

64 obsahují architekturu Direct Connect, 

která přímo propojuje paměťový kontroler 

a vstupně/výstupní obvody s hlavní procesorovou 

jednotkou, čímž zvyšuje celkový 

výkon. Tím také pomáhá eliminovat „úzká 

hrdla“ skrytá ve starších, konkurenčních 

architekturách obsahujících FSB. Ve skutečnosti 

Direct Connect pracuje na 1 600 MHz, 

zatímco konkurenční technologie dnes běží 

na polovičním výkonu 800 MHz. 

Na dobré cestě 

V sestavě je zabudována špičková 

grafická karta ATI Radeon 

X800Pro, která podávala výborné 

výsledky ve všech aplikovaných testech. 

Grafická karta dokáže kromě běžného 

konektoru VGA připojit také digitální LCD 

panel či běžný televizní přijímač vybavený 

S-Video nebo kompozitním vstupem videosignálu. 

ATI Radeon X800Pro je zárukou 

špičkového výkonu, který vám určitě vystačí 

ke spokojenosti 

na dlouhou dobu. 

K celkovému výbornému 

výkonu 

přispívá rovněž 

pětikanálová zvuková 

karta, gigabitová 

síťová karta, 

rychlé porty USB 

2.0 i konektor 

FireWire. 

Během 

testování běžel 

počítač stabilně 

a bez problémů, 

což se od něj také 

očekává, protože 

výkonnostně se 

řadí mezi nejvýkonnější 

současné 

sestavy na našem 

trhu. Použití 

sestavy nevylučuje 

žádnou z multimediálních 

kategorií. Vzhled 

sestavy je velmi exkluzivní, 

více se však hodí do hráčského 

doupěte než k manažerskému mahagonovému 

stolu. 

p16833q 


• 65 713 •••••• 

FOX Factor-X 

• 53 435 ••••• 

HAL3000 aPlatinum SE 

• 42 990 •••• 

PetraComp X-3200 Silver 

HAL3000 aPlatinum SE 

produkt počítač bez monitoru 





tichý chod 

design 

výkon 

chybí analogový modem 

chybí čtečka paměť. karet 

chybí Gigabit LAN 

procesor: AMD Athlon 64 3500+ Socket 939 • základní deska: MSI 

K8 • čipová sada: VIA • paměť: 512 MB 400MHz DDR • pevný 

disk: 120 GB WD • mechanika: DVD±RW • grafická karta: ATI 

Radeon X800Pro • zvuk: šestikanálová integrovaná (podpora Dolby 

Digital) • síť: 1× integrovaná 10/100Mb/s • přídavné ventilátory: 

2× 80 × 80 × 25 mm • zdroj: 400W ThermalTake • software: Nero 

Burning ROM, PowerDVD 4.0, 4× CD s ovladači 

• www.halnet.cz •


• www.benq.cz/Products/Keyboard • 

S elegancí ředitele 

Bezdrátové desktopy, tedy klávesnice 

a myši, můžeme rozdělit na drahé 

a levné stejně dobře, 

jako na vzhledné a ošklivé. 

A právě mezi ty nadmíru 

pohledné a neokoukané, 

i když také 

dražší, lze zařadit 

testovaný produkt 

Benq X-Touch 805. 

Jako na notebooku 

Souprava obsahuje klávesnici, optickou myš, 

dvě dvojice alkalických tužkových baterií, 

modul bezdrátového vysílače a cédéčko 

s ovladači a obslužným softwarem určeným 

pro operační systémy Windows 98. Vzhled 

celé sestavy je velmi elegantní: matný černý 

plast s bílými popisky vkusně doplňují chromové 

prvky; zaujme také zajímavé klenutí 

klávesnice. 

Především klávesnice je nejzajímavějším 

kouskem celé soupravy: je poměrně 

nezvykle navržena do půlkruhu, 

a přestože jednotlivé řady 

kláves jsou uspořádány vzestupně, 

od numerických 

kláves dále tělo klávesnice 

prudce klesá. Píšete- 

-li tedy všemi deseti 

prsty, možná zaznamenáte 

po vyzkoušení této 

INZERCE 

Vladislav Janeček 

klávesnice malý nárůst překlepů. Po pár minutách 

si však na nezvyklé klopení zvyknete 

a díky poměrně nízkému zdvihu a jistému 

dotisku tlačítek budete schopni psát dokonce 

o chloupek rychleji. První 

dojem z klávesnice 

však 

může odradit; 

klávesnice má totiž 

mnohem blíže ke klaviaturám 

používaným v noteboocích se všemi výhodami 

i nevýhodami vyplývajícími z tohoto 

provedení. 

Osvědčené řešení 

Trochu nezvyklé je také provedení 

mechanismu polohování klávesnice. 

Jinde běžnou dvojici 

nožek zde nahrazují hned 

dva páry nůžkových podpěr, 

s jejichž pomocí lze klávesnici 

používat ve čtyřech různých 

sklonech. Samozřejmostí jsou programovatelná 

tlačítka. Benq X-Touch 805 jich 

nabízí hned třináct a navrch přidává ještě 

posuvník pro změnu 

úrovně hlasitosti. 

Optická myš disponuje 

dnes již běžným 

rozlišením 800 dpi 

a kromě navigačního kolečka 

nabízí pouze dvě tlačítka; já bych uvítal 

ještě alespoň jedno či dvě programovatelná 

tlačítka. Největší devizou desktopu Benq 

• Desktop, který vás dostane 

hlavně svým vzhledem 

X-Touch 805 je bezesporu jeho reprezentativní 

vzhled, který jej přímo předurčuje 

na mahagonové pracovní stoly vrcholných 

manažerů jako doplněk elegantního tmavého 

plochého LCD monitoru. 

p16853q 


• 1 920 •••••• Benq X-Touch 805 

• 1 840 ••••• Creative Desktop Wireless 8000 

• 1 370 •••• Logitech Optical Cordless Desktop Black 

Benq X-Touch 805 

produkt bezdrátová klávesnice s myší 





příjemná tlačítka 

reprezentativní vzhled 

mnoho softwarových kláves 

povrchová úprava klávesnice 

dělený Enter 

jednoduchá myš 

rozměry (v × š × h): myš: 128 × 61 × 45 mm, klávesnice: 450 × 180 × 

31 mm • hmotnost: myš: 95 g, klávesnice: 755 g • provozní teplota: 

0–45 o C • vlhkost: 0–90 % nekondenzující • pracovní dosah: 2,13 m 

udávaný, cca 5 m zjištěný • napájení klávesnice: 2× AA baterie • 

napájení myši: 2× AA baterie • rozlišení myši: 800 dpi • rádiová 

frekvence: 27 MHz dvoukanálová 



Užitečný mechanik 

Nástrojů pro zlepšení výkonu systému 

a pomocníků pro rychlejší 

připojení k internetu je celá řada 

a určitě máte některý z nich nainstalován 

na svém počítači. Postupem času se vám 

však v systému může nahromadit spousta 

drobných nástrojů a kýžený výkon nikde. 

Nejlepší volbou je proto jeden univerzální 

silný nástroj. Jedním z nich je System Mechanic 

4 Professional. 

Program v poslední verzi přináší 

dokonalejší ochranu, údržbu, správu 

a optimalizaci počítačů s operačním 

systémem na platformě Windows. 

Všechny funkce jsou logicky řazeny 

do kategorií, ke kterým je odkudkoli 

velmi dobrý přístup. Do čtvrté verze byly 

také zahrnuty zbrusu nové nástroje. 

Sloužit a chránit 

Největším a nejdůležitějším vylepšením 

oproti předchozím verzím je integrace antivirové 

ochrany a internetového firewallu od 

• Silný nástroj pro údržbu 

a zvýšení výkonu vašeho systému 

společnosti Panda. Panda Antivirus Platinum 

využívá oproti jiným podobným programům 

mnohem méně paměti a systémových 

prostředků, je řádně integrována v operačním 

systému a podporuje samozřejmě i kontrolu 

e-mailů. Velmi snadno se konfiguruje 

a neztrpčuje vám život při práci s počítačem. 

Bezpečí ovšem hlídá excelentně. Stejně jako 

u jiných antivirových programů jsou aktualizace 

denně dostupné na internetu. Firewall 

není dotěrný, po rychlém nastavení běží 

inteligentně na pozadí a připomene se jen 

tehdy, potřebuje-li s vámi některé události 

konzultovat. 

Spojení programu s produkty společnosti 

Panda má jen jednu malou slabinu – chybí 

kontrola nevyžádané pošty, tedy spamu. 

INZERCE 

Libor Kříž 

Velmi kvalitně je propracována ochrana 

systému před tzv. spyware, tedy programy, 

které shromažďují fakta o vašich návycích 

a chování při brouzdání internetem. SMPro 

umí najít všechen tento programový odpad 

a 100% jej zničit. 

Registrujete zrychlení? 

Čtvrtá verze programu obsahuje řadu 

užitečných nástrojů, které chrání a kontrolují 

systémový registr. Je možné jej celý 

Máte pod postelí krabici plnou pokladů? I váš počítač by ji mohl mít 

prohledat a eliminovat neplatné hodnoty 

a řetězce, taktéž provést jejich defragmentaci 

apod. Podporována je navíc záloha 

a kompletní obnova registrů Windows. Zajímavostí 

programu je také možnost nastavení 

více než stovky nedokumentovaných funkcí 

Windows. 

System Mechanic Pro nabízí defragmentaci 

pevných disků i operační paměti. Optimalizace 

diskových polí je rychlá a zvládá 

obsloužit i největší pevné disky. Kouzlo je 

ovšem také v možnosti defragmentovat 

pouze vybrané složky nebo soubory. Při standardní 

práci s několika aplikacemi mi SMPro 

defragmentací operační paměti průměrně 

vyšetřil přes 20 % z 256 MB operační paměti. 

Posilou v balíku SMPro je i tzv. Windows 

Start-up manager, jímž lze plně kontrolovat 

zavádění programů do operační paměti při 

startu systému. 

Nástroj NetBooster umí jemným nastavením 

opomíjených síťových parametrů 

zvýšit rychlost internetového připojení, ať 

využíváte modem nebo technologii s vyšší 

propustností dat. 

Zálohování a obnova souborů 

Soubor funkcí z kategorie Search and 

Recover se skvěle stará o vytváření záloh 

souborů, dokáže ovšem také omylem 

smazaná data obnovit, což potěší všechny, 

kteří unáhleně pracují s klávesou Delete. 

Obnova je možná nejen z pevných disků, ale 

také z USB paměťových médií a přehrávačů 

MP3. Search and Recover zvládá vytvořit 

obrazy systémových disků, které jde vypálit 

na cédéčko a využít při kritických a fatálních 

systémových chybách. 

Funkce Snapshot vytváří tzv. časové body, 

ve kterých se operační systém nachází. Je 

tedy možné se vracet zpět v čase k určitému 

časovému bodu. Snapshot je mnohem lépe 

propracován než podobná funkce Windows 

XP – Windows Restore. 

Konkurenci nechal daleko za sebou 

SMPro poskytuje lepší možnosti nastavení 

jednotlivých nástrojů, jejich plánování 

a automatickou činnost v pozadí. Program 

navíc obsahuje například tzv. PopUp Killer, 

tedy hlídače samovolně vyskakujících oken 

při brouzdání internetem, možnost obnovy 

a zálohování dat, opravu a optimalizaci 

registrů, disků, paměti atd. Všechny tyto 

a další nástroje lze získat v jednom balíčku 

za poloviční cenu oproti konkurenci. p16854q 

System Mechanic 4 Professional 

produkt program pro údržbu systému 

zdroj Iolo Technologies 

kontakt www.iolo.com 


defrag. disků i paměti 

čištění registrů 

plánovač údržby systému 

kontrola nevyžádané pošty 

pouze v anglické verzi 

nutná vyšší znalost OS 

minimální konfigurace: procesor Pentium • operační paměť: 32 MB 

• volné místo na pevném disku: 40 MB • grafická karta: 800 × 600 • 

podporované operační systémy: Windows 9x/ME/2000/XP 

38 


• www.macromedia.com/software/robohelp • 

Snadná tvorba nápovědy 

Jan Polzer 

Nejen programátoři, ale také řada 

dalších počítačových odborníků, se 

alespoň jednou ocitli před úkolem 

zpracovat nápovědu. Elektronická dokumentace 

k programům není nijak standardizována, 

nejčastěji se používá nápovědový systém 

Windows, manuál v podobě HTML stránek, 

případně v podobě PDF souboru. Se vším si 

poradí nástroj pro vytváření dokumentace 

k programům – Macromedia RoboHelp X5. 

Zvolte si správný formát 

RoboHelp dovede vytvářet zmíněné soubory, 

stejně tak pomůže i při vytváření tištěných 

návodů. S vytvořením dokumentace vám 

k nabízeným jazykům je zřejmě příliš nevyužijete. 

Zde bych viděl alespoň minimální 

příležitost, jak tento produkt více protlačit 

na český trh. 

• K tvorbě dokumentace 

přistupujte profesionálně 

Snadno si vyberete nejlepší vzhled vytvářené dokumentace 

pomůže vestavěný průvodce, který mimo 

jiné poradí i s volbou vhodného použití pro 

zvolený formát. 

Někdo potřebuje dokumentaci, 

která bude přístupná 

online v podobě webových 

stránek s dynamickým 

obsahem, ve spoustě případů 

naopak vystačíte s nápovědou 

ve formátu 16b nebo 

32b verze WinHelp. Program 

také dovede vytvořit systém 

pro fulltextové vyhledávání, 

nicméně podporováno je 

kromě angličtiny dalších 

sedm jazyků, mezi kterými 

bohužel češtinu nenajdete. 

Tvořte nápovědu 

elegantně 

Samotný proces tvorby 

nápovědy a dokumentace 

připomíná práci v některém 

z WYSIWYG editorů pro webové stránky. 

Ale opravdu jen připomíná, neboť RoboHelp 

obsahuje mnoho svých speciálních funkcí. 

Na výběr máte mezi vizuálním vkládáním 

textu, podobně jako v kterémkoli textovém 

editoru s formátovacími funkcemi, a úpravou 

zdrojového kódu – nejčastěji HTML. 

Program obsahuje pomocníky pro vložení 

hypertextových odkazů, záložek nebo vyskakovacích 

oken. Pokud budete používat spíše 

úpravu HTML kódu, jistě uvítáte pomocníky 

pro vytvoření DHTML skriptů nebo úpravu 

CSS stylů. Formátovací styly použité na 

stránce můžete exportovat do CSS souboru 

a ten později připojit k dalším stránkám 

nebo novému projektu. Snadno tak docílíte 

stejného vzhledu svých nápověd. 

Program obsahuje rovněž kontrolu pravopisu 

a slovník synonym, nicméně vzhledem 

Užitečné doplňky a nástroje 

Vlevo od plochy, ve které vytváříte obsah 

nápovědy či dokumentace, je zobrazena 

stromová struktura se seznamem objektů 

v projektu. Zde se tedy snadno přepnete ke 

zvolené stránce vytvářené nápovědy, zobrazíte 

nefunkční odkazy, obrázky a podobně. 

Odsud také vede nejjednodušší cesta ke 

změně vzhledu dokumentace. 

V případě Flash nápovědy máte možnost 

výběru z galerie vzhledů. Další můžete načíst 

z webových stránek programu. Kupodivu 

zde výrobce nabízí jen málo nových vzhledů 

pro nápovědu s flashovými prvky. Barevných 

kombinací a doplňků výhradně pro HTML 

nápovědu zde však naleznete požehnaně. 

Velmi užitečným nástrojem je tvorba 

obsahu nápovědy, průvodce pro vytvoření 

rejstříku nebo průvodce publikováním. Jedná 

se o nástroj, který pomocí FTP protokolu 

nahraje nápovědu na webový server. Spolu 

Nenechte se zmýlit jednoduchým rozhraním, program toho umí hodně 

s programem se instaluje také RoboPDF, 

který vám umožní nápovědu převést do PDF 

souboru. Tento doplněk se automaticky nainstaluje 

do prostředí MS Office, kde jej můžete 

používat pro převod ostatních dokumentů. 

p16490q 

Macromedia RoboHelp X5 

produkt nástroj pro vytváření nápovědy a dokumentace 

zdroj Digital Media, Olomouc 

kontakt 585 227 272, www.digitalmedia.cz 


Flash nápověda 

úprava zdrojového kódu 

RoboPDF 

česká lokalizace 

počet Flash vzhledů 

náhled před tiskem 

minimální konfigurace: procesor: Pentium II 300 MHz • operační 

paměť: 128 MB • místo na pevném disku: 200 MB • podporované 

operační systémy: Windows 98/ME/2000/XP • vytvářené formáty 

nápovědy: HTML, FlashHelp, Microsoft HTML Help, JavaHelp, 16b 

a 32b WinHelp, PDF, tištěná dokumentace 


INZERCE


multimédia 

Já do lesa nepojedu 

Velmi zajímavou elektronickou 

publikaci s názvem Myslivecká 

encyklopedie 2004 připravilo 

českobudějovické nakladatelství 

Grand (www.grand-software.cz) 

ve spolupráci s Českomoravskou 

mysliveckou jednotou 

(www.cmmj.cz). Titul seznamuje 

s vývojem myslivosti, péčí o zvěř 

a lovem nebo třeba organizací 

a řízením myslivosti. 

Květiny na internetu 

V přírodě ještě chvilku zůstaňme. 

Zajímá-li vás flóra, pak nepřehlédněte 

internetovou adresu 

botanika.wendys.cz, na které 

můžete prolistovat Botanický 

herbář. Obsahuje několik stovek 

rostlin nejen z našich krajů. Vedle 

jedné čí více fotografií je vždy 

uveden popis, rozšíření i možnosti 

pěstování. Na stránkách 

lze objednat i verzi na CD-ROM. 

Tolikrát jsi člověkem 

Mnoha letošním i dřívějším maturantům 

se nepodaří dostat na 

vysněnou vysokou školu a řeší 

otázku, co dělat po prázdninách. 

Dobrou volbou dalšího vzdělávání 

může být třeba jazyková 

škola. Jejich pestrou nabídku naleznete 

na portálu Jazykovky.cz. 

K dispozici jsou vám na této 

adrese taktéž učebnice, slovníky 

a jazykový software. 

Rychleji než datel 

Pokud se chcete naučit psát 

na klávesnici všemi deseti, 

vyzkoušejte software All Ten 

Fingers (www.swx.cz). Program 

dodržuje postupy podle učebnice 

Technika administrativy a je 

v souladu s pravidly Intersteno. 

Je prověřen nejen více než deseti 

roky vývoje. Před zakoupením 

lze vyzkoušet demoverzi dostupnou 

na webových stránkách 

produktu. 

Kdo si odnese 

Křišťálovou tužku? 

Součástí 42. ročníku festivalu 

Techfilm 2004 bude i soutěž 

„Křišťálová tužka ministryně 

školství“ vyhlášená MŠMT 

(www.msmt.cz). Oceněny budou 

nejlepší e-learningové projekty 

ve dvou sekcích (Vysoké školy 

a další vzdělávání a Střední, základní 

a předškolní vzdělávání). 

Hodnotit se bude například úroveň 

zpracování tématiky, nebo 

atraktivita. Informace najdete na 

adrese www.uhk.cz/e-learning/ 

soutez. 

p16488q 

Rostislav Kříž 

Následovníci Komenského 

Jiří Zounek 

Na počátku byl nápad pracovnic 

Muzea Komenského 

v Přerově vytvořit 

CD-ROM, který by veřejnosti 

přibližoval zajímavou formou 

některé vskutku originální 

materiály uchovávané ve sbírkách 

tohoto muzea. Na počátku 

byla rovněž 

nezkušenost 

autorek s moderními 

technologiemi 

a jejich 

možnostmi. Na 

konci dvouletého 

úsilí však 

spatřil světlo 

světa titul Svět 

očima Amerlinga 

oceněný 

v soutěži 

O křišťálovou 

tužku ministryně 

školství v kategorii Já, občan 

Evropy. CD-ROM získal také 

ocenění Laureát Mezinárodního 

filmového festivalu TechFilm 

2003 a zvláštní cenu v kategorii 

Muzejní publikace roku v soutěži 

Gloria musealis. 

Základ cédéčka tvoří tzv. 

školní obrazy, které ve své době 

sloužily jako názorné pomůcky 

ve vyučování. Tyto obrazy byly 

zhotoveny podle návrhu K. S. 

Amerlinga – významné osobnosti 

našeho školství a pedagogiky 

devatenáctého století. Přerovské 

muzeum vlastní všech 150 kusů 

těchto obrazů, což v současnosti 

představuje obrovskou vzácnost 

a cédéčko originálním způsobem 

seznamuje uživatele s touto 

raritou. 

Vše je přístupné na jedno klepnutí myší 

Recept na názornost 

ve výuce z 19. století 

Po vložení cédéčka do mechaniky 

se před vámi objeví fascinující 

svět 19. století, tedy století, kdy 

světem hýbala nejenom pára. Na 

úvodní obrazovce máte k dispozici 

čtyři oblasti. První lze obrazně 

nazvat „vše o titulu“, protože 

zde v několika rubrikách najdete 

základní informace o autorech, 

o ovládání programu, ale také 

o muzeu a jeho sbírkách či firmě, 

která připravila softwarovou 

část. 

Ve druhé části nazvané O obrazech 

a autorovi najdete dva 

typy textů – základní a rozšířený. 

Uživatel si tak podle svého 

zájmu může přečíst buď jenom 

stručnou informaci o dochovaných 

školních obrazech a K. S. 

Amerlingovi, nebo může zvolit 

podrobnější text, který zřejmě 

ocení zejména odborníci či 

studenti pedagogiky na vysokých 

školách (texty jsou doplněny 

rovněž o další doporučenou literaturu 

k tématu). Dlužno dodat, 

že se jedná o kvalitní texty, které 

prošly poměrně náročnou oponenturou. 

Další dvě části – Obrazy 

a Kvízy, do nichž lze vstoupit 

přímo z úvodní obrazovky – tvoří 

vlastní jádro titulu. 

Škola nejenom hrou 

Obrazy jsou rozděleny do pěti 

skupin: Zvířata, Rostliny, Ře- 

Nůžky, nože, brousím ... aneb jak se brousily nože v 19. století 

mesla, Měsíce a Hospodářství. 

Chcete-li se podívat například 

na ty znázorňující jednotlivá 

řemesla, pak klepnete na 

příslušnou „ikonu“ a budete mít 

k dispozici obrazy třiceti řemesel 

s dobovými popisy. U každého je 

uvedena jeho krátká charakteristika 

a přehled výrobků, které 

produkoval mistr daného oboru. 

Obrázek lze jednoduše 

zvětšit na celou obrazovku, 

stačí na něho 

pouze klepnout. Velké 

zvětšení je možné 

díky vysoké kvalitě 

digitalizace, která byla 

provedena v Centru 

digitální dokumentace 

při Filozofické fakultě 

Masarykovy univerzity 

v Brně. Zvětšování 

umožňuje pohodlněji prohlížet 

detaily a nadšeni musejí být 

především odborníci, protože 

například mohou podrobněji 

studovat techniku, jakou byly 

obrazy zhotoveny (pro tvorbu 

originálů byla použita v 19. 

století technika litografie). 

Význam této části titulu tkví 

mimo jiné i v tom, že Amerlingovy 

tabulky zobrazují někdy 

již neexistující řemesla nebo 

řemesla používající dnes již 

zcela jiné výrobní postupy. Titul 

může být pomůckou nejen ve 

výuce na odborných školách, ale 

svým způsobem pomáhá také 

udržovat „paměť lidstva“. 

Při práci s digitalizovanými 

obrazy je nutné mít na paměti, 

že jde o didaktické pomůcky staré 

kolem 150 let a v mnoha směrech 

naše poznání již podstatně 

pokročilo. Autoři projektu jsou 

si tohoto faktu vědomi a doplnili, 

kde to bylo 

nutné, současné 

české a latinské 

názvy. 

Navíc v mnoha 

případech najdete 

v textu 

poznámky 

botanika 

a zoologa, aby 

se předešlo 

zkreslujícím 

informacím. 

Digitální 

dějiny 

Titul Svět očima 

Amerlinga ukazuje, že dějiny 

školství nemusí být jen nudným 

přehledem dat, počtů učitelů a výprasků 

žáků, ale že jsou i dějinami 

snahy zlepšit školu a vyučování 

v ní. Cédéčko je pak dobrým 

příkladem, jak mohou moderní 

technologie pomáhat uchovat pro 

nás i budoucí generace zajímavé 

výtvory našich předků. p16489q 

Svět očima Amerlinga 

produkt výukový program 

zdroj Muzeum Komenského v Přerově 

kontakt 581 250 545, muzeum.infoprerov.cz 

cena 150 Kč vč. DPH 

zpracování obsahu 

přehlednost 

digitalizace obrazů 

• Titul, který pomáhá 

uchovávat české kulturní 

dědictví 

nelze tisknout texty 

pohyb v textech 

nelze maximalizovat okno 

minimální konfigurace: procesor: Pentium 100 MHz • operační 

paměť: 32 MB • grafická karta 800 × 600 HiColor • mechanika: 

CD-ROM • zvuková karta • podporované operační systémy: 

Windows 9x/ME/2000/XP 


• Dodržujeme počet redakčních stran, i v tomto čísle je jich více než 64


herní doupě 

El Matador – česká naděje 

Vývojáři z brněnských Plastic 

Reality Technologies už nějakou 

dobu pěkně v tichosti tvoří zajímavý 

projekt pojmenovaný El 

Matador. Prostředí nejvíce připomíná 

válečnou 3D akci, ovšem 

spíše by prý mělo jít o plíživou 

akci z pohledu třetí osoby. El Matador 

má být příběhem „korupce, 

zrady, rozdvojené morálky a konečné 

spravedlnosti“. Do vydání 

hry ovšem zbývá spousta času, je 

totiž plánováno na třetí čtvrtletí 

příštího roku. 

Bardův příběh 

O rok dříve, už ve třetím čtvrtletí 

tohoto roku, se k nám s pomocí 

společnosti CD Projekt dostane 

očekávaná dobrodružná hra The 

Bard's Tale. Ujmete se v ní role 

potulného pěvce a budete s ním 

navštěvovat jednotlivé vesnice 

i města, kde si můžete vydělávat 

zpíváním po krčmách a na 

náměstích. Čekají na vás také 

další různorodé úkoly, často humorného 

rázu. Protivníky půjde 

dokonce i umluvit. 

Operace Exodus 

Někteří z vás možná pamatují 

starší 3D strategii jménem 

Ground Control. Právě v těchto 

dnech vychází její pokračování, 

celým názvem Ground Control 2: 

Operation Exodus. Příběh se 

Drsné souboje v Ground Control 2 

posunul o 300 let napřed, ale to 

hlavní zůstalo – skvostné grafické 

zpracování a neutuchající 

válečná vřava. 

Novinky z progamingu 

Ve dnech 24. až 27. června 2004 

se v Ostravě uskuteční druhý 

ročník festivalu Intel Czech Game 

Expo 2004, který je zaměřen na 

počítačové, karetní a stolní hry. 

Kromě kvalifikačních soutěží na 

World Cyber Games 2004 však 

budou k vidění i dosud nepublikované 

materiály z různých 

PC her. Namátkou jmenujme 

pokračování úspěšné strategické 

akce UFO: Aftermath s názvem 

UFO: Aftershock a RPG Vision od 

firmy Altar Interactive. p16487q 

Jan Horčík 

42 


Vydejte se do Egypta 

Smysl a potenciál počítačových 

her tkví v možnosti 

nechat vás vyzkoušet věci, 

které byste v reálném životě 

dělat nemohli, případně vám 

umožní udělat si výlet do míst, 

kam byste se jinak nedostali. 

Takovým místem nemusí být jen 

povrch cizí planety, ale například 

Egypt – nádherná, nicméně 

tvrdá země, přeplněná největšími 

kulturními 

monumenty lidské 

civilizace, pyramidami. 

A už vůbec není 

myslitelné, že 

byste se do Egypta 

podívali v době 

jeho největší slávy, 

na úsvitu civilizace, 

kdy sfingy 

byly barevné 

a pyramidám ještě 

nechyběly špičky. 

Naštěstí tu máme počítačové hry, 

a jak už asi tušíte, ta dnešní – 

Egypt 3: Osud Ramsésův – nabídne 

kromě správné zábavy také 

určitou naučnou hodnotu. 

Hry zdarma – Super Tux 

Pojď a vstup do chrámu, lidský červe! 

Hra zdarma ke stažení 

Číslo 

Super Tux 107558 

Alcohol & Ammo 107432 

PlayBoy 2004 107420 

Orbital Sniper 107408 

World of Fighting 107401 

Monkey Lander 107378 

Cestování v čase 

Jak název hry napovídá, jedná se 

o již třetí díl vcelku úspěšné série 

historických adventur. Pokud 

netušíte, co dané slovní spojení 

znamená, věřte, že adventury 

jsou svébytný herní žánr, jehož 

náplň tvoří „pouhé“ procházení 

lokací a řešení rozličných hádanek 

– ať už pomocí rozhovorů 

s lidmi nebo přímo za pomoci 

skládání různých hlavolamů 

a chytrého používání předmětů 

na správných místech. 

Egypt 3 se odehrává za vlády 

slavného Ramsese II. Jeho vláda 

byla jednou z nejdelších v historii 

říše (asi 1279–1212 před 

Kristem), nechal si také postavit 

ty nejhonosnější stavby, včetně 

slavného chrámu v Abú Simbelu. 

V příběhu hry nicméně umírá, 

a pokud chce přežít, musí bohu 

Amon-Réovi postavit takový 

obětní obelisk, jaký ještě nikdo 

předtím nevytvořil. Záhadným 

sledem okolností však většina architektů 

onemocní a je na hráči, 

aby v roli půvabné věštkyně Mayi 

záhadu odhalil. Hra využívá 

historických postav a reálií, 

nicméně dodává příběhu kouzlo 

za pomoci určitých smyšlených 

prvků. 

Encyklopedie hrou 

Nejen, že vás samotná hra 

seznámí s mnoha historickými 

památkami a způsoby, 

jak se opracovávaly 

materiály nebo jak žili 

tehdejší lidé, ale jako 

bonus ve hře naleznete 

také opravdovou 

encyklopedii pojmů. 

V ní tak najdete mnoho 

termínů z egyptské 

kultury a architektury 

a velice dobře 

popsané základní rysy 

a termíny egyptského 

www.doupe.cz 

Pokud jste vždy byli zastánci názoru, že tučňáci mají nudný život, pak 

vás tato hra možná vyvede z omylu. V Super Tux totiž jedno takové 

zvířátko ve fraku dostanete na starosti, čímž si na pár okamžiků 

vyzkoušíte veškeré jeho slasti i strasti. Abych pravdu řekl, spíše ty 

strasti. Nepřátelé totiž povětšinou číhají na každém rohu a jsou 

připraveni bez mrknutí oka zákeřně zaútočit. 

Žánrově spadá Super Tux do kategorie arkád, konkrétněji se 

jedná o dvojrozměrnou „skákačku“ viděnou z boku. Vaše úkony jsou 

tedy nad slunce jasné – zašlapování nepřátel, sbírání zlatých mincí, 

přeskakování nastražených pastí, ba i osvobozování svých vrstevníků. 

A kam vás hra zavede? Zmrzlé planiny překypující zviklanými rampouchy 

jsou takřka samozřejmostí. Kromě toho se ovšem podíváte 

i do teplejších krajů, kde nebude nouze třeba o žhnoucí lávu. 

Všechny úrovně jsou barvité a nepostrádají nápad. Pokud už 

vás přestane bavit hlavní dějová linie, máte možnost vytvořit si ve 

speciálním editoru své vlastní úrovně. Super Tux není určen jen pro 

mladší hráče. Libovat si v něm budou i ti odrostlejší z vás. Jedno je ale 

jisté, tato hra za stažení rozhodně stojí. 

p16486q 

Tomáš Vrána 

Více informací o uvedených hrách získáte, 

případně hru stáhnete vyhledáním příslušného 

čísla na adrese www.doupě.cz. 

Martin Zavřel 

náboženství, včetně božstva 

a posmrtného života. Dozvíte se 

i více informací o stavbě chrámů 

a významu jednotlivých budov. 

Když nepočítáme množství filmových 

sekvencí, je hra zobrazována 

z pohledu očí vaší postavy, 

pohybujete se pomocí myši, jejíž 

pohyb jinak slouží k rozhlížení 

po místě. Pohled vlastních očí 

samozřejmě poskytuje ideální 

možnost pořádně si prohlédnout 

a vychutnat stylové herní prostředí. 

Pomocí pravého tlačítka 

otevíráte přehlednou nabídku 

předmětů, které nesete s sebou 

a můžete je tak ve vhodný čas 

na vhodném místě používat pro 

vyřešení úkolu a další postup. 

Kromě toho strávíte hodně 

času také povídáním s místními 

obyvateli. 

Po mnoha špatných zkušenostech 

s naučnými hrami a historickými 

adventurami je Egypt 3 

příjemným osvěžením a svým 

exotickým prostředím, solidním 

technickým zpracováním 

i chytlavým příběhem dokáže 

zabavit nejen školáky nebo 

zájemce o egyptskou historii, ale 

také všechny fanoušky originálních 

počítačových her, na jejichž 

hraní se hned tak nezapomíná. 

p16485q 

Egypt 3: Osud Ramsésův 

produkt 

zdroj 

kontakt 

cena 

hra 

HyperMax, Praha 

257 326 229, www.hypermax.cz 

1 290 Kč vč. DPH 

příběh 

historie, encyklopedie 

skloubení faktů a fikce 

zdlouhavá 

technicky průměrná 

opakované hraní 

minimální konfigurace: procesor: Pentium o frekvenci 600 MHz • 

operační paměť: 64 MB • volné místo na pevném disku: 1,3 GB • 

grafická karta: 32 MB 3D akcelerátor • mechanika: CD-ROM • 

podporované operační systémy: Windows 98/ME/2000/XP • 

DirectX 8.1 

• Obrovský výprodej knih a hudby – slevy až 70 % – na www.vltava.cz 

• www.adventurecompanygames.com •


Obsah DVD 13-14/04 

Jan Polzer 

Součástí nového čísla Computeru je 

redakční dévédéčko, kterým potěšíme 

zejména všechny zájemce o tvorbu 

webu, protože hlavním tématem jsou programy 

pro úpravu webových stránek a různých 

jejich doplňků. Ovšem protože k létu patří 

také zábava, přidali jsme na dévédéčko celou 

řadu pěkných her. 

INZERCE 

Pokud máte rádi rychlost, vyzkoušejte akční závody Manhattan Chase 

DVD 13-14/04 

HTML stránky snadno a rychle 

Pokud chcete vytvářet webové stránky, neměla 

by vaší pozornosti ujít zkušební verze 

profesionálního HTML editoru Macromedia 

Dreamweaver MX. Program umožňuje jak 

vizuální tvorbu stránek, tak úpravu zdrojového 

kódu, jehož správnost vám také zkontroluje. 

Za vyzkoušení rovněž stojí demoverze 

programu Namo Web Editor. S jeho pomocí 

velice snadno 

vytvoří webové 

stránky 

i začínající 

uživatelé. 

Program 

obsahuje 

průvodce, 

ale můžete 

v něm rovněž 

upravovat 

přímo zdrojový 

kód. Pro 

řadu uživatelů 

budou zajímavé editory jazyka HTML. 

Zařadili jsme volně šiřitelné programy HTML 

Builder XP a HTML Kit. Upřednostňujete-li 

české rozhraní, potěší vás Golden 

HTML editor. 

S tvorbou webových stránek 

souvisí vytváření animací ve 

formátu Flash. Vedle oficiálního 

nástroje Flash MX 2004 od firmy 

Macromedia zde najdete také 

několik menších nástrojů. Se 

statickými doplňky vám pomůže 

H-Knofliczek nebo Xara Menu 

Maker. Hotový HTML soubor 

můžete zkontrolovat programem 

CSE HTML Validator Lite. Program prověří 

zdrojový kód stránky a vypíše případné syntaktické 

chyby. Stále větší pozornosti i mezi 

běžnými uživateli se dostává 

formátu XML. Editory pro 

práci se soubory tohoto typu 

naleznete na dévédéčku také. 

Hry pro Windows i Linux 

V sekci Zábava najdete spoustu 

kvalitních freewarových 

titulů a také několik demoverzí 

nejnovějších herních hitů. 

Vyzkoušejte například slavnou 

závodní hru Colin McRae Rally 

MP, o níž jste se mohli dočíst 

v Computeru 11/04. Jestli 

máte rádi letecké simulátory, určitě vás potěší 

nová verze hry WarBirds 2004 – jedná se 

o skvělý freewarový simulátor letounů z druhé 

světové války s kvalitním balistickým modelem. 

Pokud se chcete pobavit, zkuste hru 

Trabi 2, závody silných bakelitových strojů 

vás určitě nenechají chladnými. 

Zkrátka nepřijdou ani 

příznivci operačního systému 

Linux. Také pro ně 

jsme připravili několik 

her, jimž vévodí propracovaná 

tahová strategie 

Dominions II: The 

Ascension Wars. Stanete 

se v ní bohem a budete 

řídit osudy některého ze 

sedmi národů. 

V sekci Klasika naleznete 

jako vždy základní programové vybavení, 

bez něhož se váš počítač neobejde. Mimo dalších 

obvyklých přehrávačů a prohlížečů jsme 

na dévédéčko zahrnuli zatím poslední verzi 

multimediálního přehrávače od Microsoftu – 

Windows Media Player 9. Na disku naleznete 

verze pro oba typy operačních systémů 

Windows, základní aktualizaci zabezpečení 

a bonusový balík obsahující vybrané nové 

moduly pro změnu vzhledu a vizualizace. 

Samozřejmostí jsou další pravidelné 

rubriky. Nechybí tedy aktualizace antivirů, 

ovladače grafických karet, dvě poslední čísla 

Computeru ve formátu PDF nebo filmové 

upoutávky. Prohlížení dévédéčka si můžete 

Arachnophilia – kvalitní editor HTML souborů, 

který je zdarma 

zpříjemnit poslechem hudby kapely Easy 

aid’s. 

p11700q 



Hlavním problémem digitálních rozměry, formát atd.). Tímto způsobem lze 

fotografií bývá jejich obrovské fotografie rychle vybírat a třídit do různých 

množství. Proto je úkolem složek nebo případně do zvláštních katalogů, 

číslo jedna pro všechny 

které v sobě programy většinou obsahují – 

programy z tohoto přehledu například šanony a skříně v 602Photo Suite. 

umožnit uživateli snadnější orientaci v tomto 

množství a umožnit vytvoření alb. Upravit, přizpůsobit, zkrášlit 

K orientaci slouží především zmenšené Ve chvíli, kdy už jsou v každé složce jen 

náhledy, a to několika druhů. Důležité jsou fotografie, které tam mají být, je vhodné 

ty nejmenší z nich, které jsou obvykle ve je upravit k obrazu svému – tj. zmenšit 

zvláštním okně uspořádané jako v manažeru na určitou velikost, některé otočit o 90°, 

Vyfotografováno, 

a co dál? 

Jindřich Kačer 

Přehled nástrojů pro správu a úpravu fotografií 

Digitální fotografie není jen záležitost stisknutí spouště fotoaparátu a vytištění 

obrázku. Abyste se mohli pochlubit krásnými fotografiemi, je třeba ještě celé 

řady úprav. Právě s nimi vám pomohou programy z našeho testu. 

Test softwaru 

souborů – jen místo pouhého písemného 

seznamu je každý obrázkový soubor zastoupen 

maličkým náhledem, aby se dalo zhruba 

odhadnout, co je v něm obsaženo. 

Po klepnutí na některý soubor se zobrazí 

větší náhled v jiném okně a k tomu obvykle 

různé informace o tomto obrázku (velikost, 

Parametry programů 

ACDSee 6 

PhotoImage Digital 

2.2 

potřebné místo na 

pevném disku 

podporované Windows 9x/ME/ Windows 9x/ME/ 

operační systémy 2000/XP 

2000/XP 

602Photo Suite FotoOffice 2.0 

Zoner Media 

Explorer 6 

Adobe Photoshop 

Elements 2.0 

upravit barvy, zarovnat, vyretušovat červené 

oči atd. V mnoha programech je k tomuto 

účelu obsažen jednoduchý bitmapový editor. 

Velkou výhodou správců fotografií oproti 

běžným bitmapovým editorům by však měla 

být především hromadná úprava obrázků. 

To znamená možnost označit jisté množství 

fotografií a pak je všechny pomocí několika 

klepnutí myší zmenšit, otočit či jinak upravit. 

V některých programech však tato funkce 

chybí, což považuji za velký nedostatek. 

Někdy se hodí přidat k fotografiím nějaký 

komentář v textové nebo zvukové podobě. 

Možnost editace EXIF hlaviček také potěší. 

Správná prezentace je důležitá 

Fotografie jsou roztříděné a upravené, přišel 

tedy čas na vytvoření nějaké formy prezentace, 

která zajistí pohodlné prohlížení obrázků 

v jejich největší možné velikosti a ne pouze 

v náhledech. Možností je několik. Pokud je 

zapotřebí prezentovat fotografie na internetu, 

je vhodné vytvořit si k tomu HTML 

album. Další možností je vytvoření prezentace 

(slideshow), při níž se jednotlivé obrázky 

postupně zobrazují na monitoru počítače. 

Mezi jednotlivými snímky lze navolit určitou 

časovou prodlevu nebo se přepínat klepnutím 

na tlačítka. Některé programy nabízejí 

různé efekty při přepnutí na další snímek, 

které sledování prezentace zpříjemňují 

(např. stmívačku nebo postupné odkrývání 

z rohu). 

Je nutné poznamenat, že každý z programů 

vyniká při jiné příležitosti. Jejich kvalita 

je také hodně vyrovnaná. Musíte si tedy zvolit, 

kterou funkci považujete za nejdůležitější, 

a podle toho si vybrat ten pravý. p11620q 

Slovníček 

Easy Imager 2.0 IrfanView 3.9 

10 MB 20 MB 22 MB 37 MB 79 MB 100 MB 4,7 MB 1,4 MB 

Windows 98/ME/ 

2000/XP 

Windows 9x/ME/ 

2000/XP 

Windows 98/ME/ 

2000/XP 


2000/XP 


2000/XP 

Windows 9x/ME/2000/XP 

množství efektů menší velké menší malé velké velmi velké žádné malé 

HMTL alba ano ne ano ano ano ano ano ne 

prezentace 

promítání s efekty 

v EXE souboru 

promítání v prohlížeči promítání v prohlížeči 

promítání v EXE 

souboru i v HTML 

promítání v prohlížeči 

pouze ve formátu PDF Není promítání ve zvláštním souboru 

specialita SendPix album databázové funkce práce s objekty HTML prezentace úprava horizontu kvalitní bitmapový editor přehledné rozhraní tvorba panoramatických snímků 

cena vč. DPH (Kč) 2 060 1 850 870 950 999 3 100 1 100 zdarma 

Vynikající program Vynikající program Velmi dobrý program Velmi dobrý program Velmi dobrý program Velmi dobrý program Velmi dobrý program 

hodnocení 

(9/10) 

(9/10) 

(8/10) 

(8/10) 

(8/10) 

(7/10) 

(7/10) 

Dobrý program (6/10) 

15-16/04 

EXIF– soubor s informacemi o nastavení 

fotoaparátu při pořízení snímku, který se 

připojuje do obrazového souboru. 

Úprava kolinearity – funkce některých 

editorů fotografií, jedná se o narovnání 

pokácených svislic, tedy perspektivního 

zkreslení, které vznikne při fotografování 

vysokých objektů z podhledu. 

ACDSee 6 

www.acdsystems.com 

PhotoImage Digital 2.1 

www.ee.cz 

Vynikající program (9/10) 

organizace obrázků 

hromadné zpracování 

prezentace 

Vynikající program (9/10) 

přehlednost 

EXIF informace 

čeština 

horší editor 

čeština 

občas pomalejší 

mírně složitější ovládání 

cena: 2 060 Kč vč. DPH 

Hned při spuštění nabídne program možnost vlastní katalogizace obrázků, čímž 

naznačuje, že právě v těchto organizačních záležitostech bude jeho silná stránka. 

ACDSee je především prohlížeč. Editor fotografií obsahuje samozřejmě také, ale jeho 

možnosti jsou omezeny na základní funkce otáčení a změn velikostí a je k nim přidáno 

několik efektů a filtrů. Nechybí ovšem důležitá úprava červených očí. Více možností 

nabízí program ACD FotoCanvas 3.0. Jako správce fotografií ovšem patří ACDSee ke 

špičce. Nejde jen o velmi důležitou funkci „koše“, kam lze dočasně ukládat obrázky 

ke hromadnému zpracování, ale také zmíněnou katalogizaci alb fotografií. Na dobré 

úrovni je rovněž prezentace alb. V HTML formátu jsou k dispozici pouze tři velmi přehledné 

vzhledy, propracovaná je možnost vytvoření hezké prezentace s mnoha efekty 

do spustitelného souboru. Hodí se rovněž vytváření náhledových listů. Zvláštností je 

tzv. SendPix album, které můžete po dobu třiceti dnů vystavit na serveru ACD. 


Tento český program se honosí podtitulem „profesionální archivační software pro 

majitele digitálních fotoaparátů“. Hlavní okno programu je rozděleno do tří částí. 

Uprostřed najdete náhledy fotografií, vpravo pak zvětšený obrázek a vlevo strom 

složek. Každá část hlavního okna má svou vlastní nástrojovou lištu. Program je 

zaměřen hlavně na správu fotografií a nabízí pokročilé databázové funkce. K dispozici 

je rovněž TWAIN rozhraní pro skenery a starší fotoaparáty. Samozřejmostí jsou běžné 

informace o obrázku (velikost v kilobajtech, umístění, rozměry atd.), ale navíc jsou 

zde ještě tzv. EXIF informace, které poskytují údaje o použitém fotoaparátu a také 

jeho nastavení, při kterém byla fotografie pořízena. Součástí programu je editor 

fotografií, který nabízí všechny běžné funkce a možnosti úprav a také řadu efektů. 

Pro začátečníky jsou k dispozici automatické úpravy. Program nabízí také nástroj pro 

zadávání zakázek pro digitální minilab. 



602Photo Suite 

www.software602.cz 

Velmi dobrý program (8/10) 

práce s objekty 

retuš fotografií 

čeština 

jediná podoba HTML alba 

málo efektů a filtrů 

cena: 870 Kč vč. DPH 

Balík Photo Suite se skládá ze dvou zvláštních programů – 602Photo a 602Album. 

První z nich je jednoduchý bitmapový editor. Efektů a filtrů sice nemá příliš mnoho, 

ale jeho síla spočívá kromě možností automatického i ručního ladění barev a odstínů 

také ve funkci jednoduché retuše, jíž se dá například vylepšit „image“ fotografovaných 

osob (vyhladit kůži). Oprava červených očí je samozřejmostí. Alba jsou řazena 

do „skříní“ a do „šanonů“, což je poněkud netradiční, nicméně pro lepší přehled ve 

spoustě obrázků velmi dobré řešení. V šanonu lze listovat a nechat si zobrazit buď 

jednotlivé fotografie nebo zmenšené náhledy fotografií, kterých se na stránku vejde 

42. V této jediné podobě se pak alba dají umístit na internet nebo vypálit na cédéčko. 

Prezentaci lze spustit přímo v programu 602Album. Zajímavé je ovšem umísťování 

textových i zvukových popisků k fotografiím, které je vyřešeno jako práce s objekty. To 

umožňuje výborně si pohrát s publikací snímků a dát jim zcela nový rozměr. 

FotoOffice 2.0 

www.gdata.pl 


editace HTML alb 

HTML prezentace 

přehlednost 

čeština 

málo efektů 


Tento poměrně přehledný a dobře udělaný pořadač fotografií bohužel není v české 

verzi. Kromě klasického stromu složek a náhledů bych ocenil dobře zpracované 

informace o obrázku, které jsou v pravém horním rohu pod zvětšeným náhledem. 

V levém okně se dá kromě náhledu na složky přepnout do různě setříděných alb a do 

oblíbených položek, čímž se velmi ulehčuje organizace obrázků. Možností prezentací 

je zde rovněž celá řada. Ve FotoOffice lze vytvořit prezentaci, která se dá umístit do 

spustitelného souboru. Samozřejmě nechybí ani nezbytná práce s HTML. Tvorba 

internetového alba je skvěle vyřešená, k dispozici je možnost úpravy pozadí, velikosti 

fotek, náhledů a dalších nastavení. Kromě toho je zde specialita tohoto programu, 

vytvoření prezentace ve formátu HTML. Program umožňuje stiskem F9 přepnutí do 

jednoduchého editoru fotografií, kde kromě běžné úpravy velikostí a barev lze najít 

také několik základních efektů včetně samozřejmého odstranění červených očí. 

Zoner Media Explorer 6 

zme.zoner.cz 


čeština 

úprava horizontu 

hromadná práce s obrázky 

netradiční ovládání 

horší galerie HTML 


Tento výborný český program má sice trochu netradiční ovládání, ale klasické rozmístění 

obrazovky – vpravo soubory s malými náhledy, nahoře složky a vlevo dole větší 

náhled. Klepnutím na náhled souboru se otevře zvláštní okno pro editor, v němž lze 

upravovat zvolený obrázek. Kromě množství efektů a filtrů a odstraňování červených 

očí zaujme především nástroj „klonovací razítko“ vyskytující se většinou jen v klasických 

bitmapových editorech a zejména úprava horizontu a kolinearity (tedy vertikální 

osy). S pomocí této užitečné funkce lze pohodlně vyrovnat křivě nafocené snímky. 

Potěší rovněž odstraňování šumu a podobných vad. Prohlížeč obsahuje důležité funkce 

pro hromadnou práci s obrázky (otáčení, přiřazování titulků, konverze na zvolený 

formát atd.) a postupné zobrazování obrázků z vybrané složky. V publikování alb je 

podstatná tvorba HTML galerií, která nabízí sedm předvolených možností designu, 

ale není mezi nimi žádná, kde by náhledy byly zobrazeny zároveň s fotografií. 

INZERCE 


Adobe Photoshop Elements 2.0 

www.adobe.com 


množství efektů a filtrů 

úprava barev 

HTML galerie 

není organizace snímků 

chybí hromadné operace 

čeština 


Zjednodušená verze známého bitmapového editoru slouží především k úpravě 

snímků. Tomu odpovídá velké množství nejrůznějších filtrů a efektů. Také v ostatních 

ohledech Photoshop Elements 2.0 daleko předčí ostatní editory z tohoto testu. Bohužel 

to však s sebou přináší jistá úskalí, protože chybí některé běžné funkce, s nimiž se 

u ostatních editorů setkáme – například odstranění červených očí. Samozřejmě toho 

lze dosáhnout i jinými prostředky tohoto editoru, ale je to dokladem toho, že se jedná 

o program trochu jiného stylu. To se promítá i v tom, že v něm není obsažena žádná 

speciální organizace či katalogizace snímků. Navíc nepodporuje žádné hromadné 

operace typu otáčení nebo změna velikosti. To trochu omezuje jeho možnosti, program 

ale vše vynahrazuje podporou formátu PDF, v němž lze z vybraných fotografií 

vytvořit prezentaci. Výborné jsou rovněž předvolené vzhledy pro tvorbu HTML 

galerií, protože jsou přednastavené s různými typy náhledů a je jich na výběr patnáct. 

EasyImager 2.0 

www.fookes.com 


přehlednost 

hromadná úprava obrázků 

HTML alba 

čeština 

nejsou efekty a filtry 


Jeden z nejpřehlednějších organizátorů fotografií z celého testu není bohužel v české 

verzi. V levé části obrazovky jsou čtyři lišty pro organizaci souborů a náhledů (strom 

složek), hromadnou úpravu obrázků a tvorbu internetových alb. V pravé části se 

potom zobrazují jednotlivé fotografie a informace o nich. Řešení pomocí záložek a lišt 

je velmi elegantní a dá se v něm snadno zorientovat a rychle pracovat. EasyImager 

ovšem slouží pouze pro organizování fotografií, nikoli jako editor, takže zde nelze 

najít žádné speciální efekty, ale pouze základní operace s velikostí a barvami obrázků. 

Nicméně tato činnost je vyřešena velmi efektivně, protože se dá používat pro více 

obrázků najednou – tudíž hromadnou úpravu. Je možné hromadně přidávat titulky, 

hromadně měnit velikost buď procentuálně nebo zadat největší možnou velikost, aby 

se všechny zbytečně velké fotografie z těch vybraných přizpůsobily. Výborně se zde 

rovněž tvoří internetová alba, u nichž je na výběr deset druhů vzhledů. 

IrfanView 3.9 

irfanview.tuwien.ac.at 

Dobrý program (6/10) 

nenáročný a jednoduchý 

čeština 

panoramatické obrázky 

chybí organizace snímků 

nelze tvořit HTML alba 

cena: zdarma 

INZERCE 

Tento příjemný freewarový program patří k oblíbeným správcům fotografií pro 

nenáročné uživatele díky své jednoduchosti. Je malý, nemá v sobě speciální organizaci 

snímků ani se v něm nedá vyrobit HTML album. Standardně je v angličtině, ale čeština 

se dá bez problémů stáhnout z internetu. Z hromadných operací s fotografiemi umožňuje 

pouze přejmenování a konverzi do určitého formátu. Velkou výhodou je možnost 

vytvoření jednoduché prezentace snímků (slideshow) ve spustitelném souboru. Rovněž 

se dá vytvořit z několika snímků jeden veliký „panoramatický“. Kromě běžných 

operací se snímkem (změna velikosti, polohy, základní úprava barev, kontrastu a jasu) 

je v nabídce i několik jednoduchých efektů, mimo jiné i odstraňování červených očí. 

K jednoduchým funkcím patří i odeslání snímků e-mailem nebo automatické umístění 

prohlížené fotografie na plochu jako pozadí Windows. Na fotografie lze umístit textový 

popisek. V jednoduchosti je síla a IrfanView plní své jednoduché úkoly dobře. 

46 • Computer 13-14/04


• www.?????.cz • 

Exifer 2.1.5 

Program pro správu informací o fotografiích 

15-16/04 


Téměř každý digitální fotoaparát ukládá na začátek fotografií hlavičky EXIF, 

které obsahují informace o expozičním čase, cloně, použité ohniskové vzdálenosti 

objektivu atd. Nové verze grafických editorů tyto hlavičky sice zachovávají, 

ale nelze je v nich upravovat. K tomu slouží program Exifer, jenž umí pracovat 

i s hlavičkami IPTC, sloužícími k rozsáhlému popisu fotografií. 

Exifer 2.1.5 

systémy Windows 9x/ME/2000/XP 

licence freeware 

web exifer.friedemann.info 

cena zdarma 

Seznam souborů – lze 

nastavit zobrazování 

jednotlivých záhlaví 

Sloupec EXIF označuje 

přítomnost této 

hlavičky v souboru 

Přítomnost dat IPTC 

ukazuje tento sloupec 

Pokud je vytvořen záložní 

soubor, je ve sloupci zobrazeno 

Yes a řádek s fotografií 

má červenou barvu 

Zobrazení skutečné 

fotografie 

Hromadné přejmenování a změna data fotografií 

Export dat do tabulky 

Zkopírování EXIF/IPTC dat všech 

vybraných souborů do schránky 

Procházení složkami 

Vložení vodoznaku do fotografií 

Promítání fotografií 

Nastavení zobrazování seznamu souborů 

Nastavení programu 

Otevření fotografie v nastaveném programu 

Přidání aktuální složky do oblíbených 

Ukončení programu 

Hlavní okno programu 

Největší část okna programu zabírá 

seznam souborů. Některé sloupce jsou 

pevně dané, v dalších lze zobrazovat téměř 

jakékoli informace. V pravé části okna • 

jsou zobrazeny vybrané položky z dat EXIF 

a IPTC a komentáře k fotografiím. Nejdůležitější 

funkce jsou přístupné pomocí 

ikonek na tlačítkové liště nebo v nabídce 

EXIF/IPTC. Po klepnutí pravým tlačítkem 

myši na vybraný soubor se 

zobrazí kontextová nabídka 

s možností volby téměř 

všech funkcí programu. 

Vypnutí zobrazování fotografie 

Předchozí fotografie 

Další fotografie 

Výběr zobrazovaných polí 

Nastavení zobrazování data (v původním 

nebo upraveném formátu) 

Vypnutí zobrazování náhledu fotografie 

Komentář fotografie 

uložený v hlavičce EXIF 

Zobrazení náhledu uloženého 

v hlavičce EXIF ve fotografii 

První spuštění 

Při prvním spuštění programu na vás program 

začne mluvit německy. Pokud tento 

jazyk neovládáte, v okně pro volbu jazyka 

zvolte English • a stiskněte tlačítko OK. • 

Vložení EXIF/IPTC dat ze souboru 

Uložení EXIF/IPTC dat do souboru 

Zkopírování dat do schránky 

Export vybraných polí do 

tabulky nebo komentářů 

do souboru descript.ion 

Import některých polí nebo komentářů ze souboru descript.ion 

Zálohování EXIF/IPTC dat do souboru s příponou *.exi 

Nabídka EXIF/IPTC 

Většina ikon, které jsou zobrazeny na 

tlačítkové liště programu, je dostupná 

i pomocí nabídek programu. Nejčastěji 

asi budete používat nabídku 

EXIF/IPTC, proto není na škodu si ji 

popsat. 

Vytvoření náhledu fotografie a jeho uložení do EXIFu 

Obnovení zálohovaných dat ze souboru 

Porovnání hlaviček dvou souborů 

Smazání EXIF/IPTC dat z fotografie 

Smazání záložních souborů vybraných fotografií 

Úprava dat EXIF/IPTC 

Nastavení správné velikosti fotografie v EXIFu 

Otočení náhledu vpravo 

Smazání náhledu 

Uložení náhledu do souboru 

Vložení náhledu z jiného souboru 

Otočení náhledu vlevo 

" 

• Příští vystřihovánka: S PowerDVD přehrajete každé DVD 



Klávesové zkratky 

CTRL + 1 až 9 Otevření fotografie v nastaveném 

programu 

CTRL + I 

Vložení EXIF/IPTC dat 

ze souboru 

CTRL + S 

Uložení EXIF/IPTC dat 

do souboru 

CTRL + N 

Hromadné přejmenování 

a změna data fotografií 

CTRL + B 

Zálohování EXIF/IPTC 

dat do souboru 

CTRL + R 

Obnovení zálohy EXIF/ 

IPTC dat 

CTRL + W Promítání fotografií 

CTRL + E 

Úprava EXIF/IPTC dat 

CTRL + ALT + L Otočení fotografie doleva 

CTRL + ALT + R Otočení fotografie doprava 

CTRL + SHIFT + V Vytvoření náhledu fotografie 

Nastavení data pořízení snímku 

Změna data o určitý časový úsek 

Pokud je zatržena tato položka a vybráno více souborů, bude se 

datum pořízení snímku postupně zvětšovat o nastavený časový úsek 

Zatržením této položky dojde k nastavení 

stejného data i pro ostatní pole 

Úprava komentáře fotografií 

Struktura nabídek programu s přiřazenými klávesovými zkratkami 

Přiřazená klávesová zkratka 

Tlačítko pro nastavení 

klávesové zkratky 

Na této záložce se nastavují pole v hlavičce EXIF 

Úprava dat IPTC, sloužících 

k podrobnému popisu fotografií 

Nastavení klávesových zkratek 

Všem položkám nabídek 

lze nastavit klávesové 

zkratky a výrazně si tak 

zjednodušit práci s programem. 

Pokud je klávesová zkratka již 

použita, zobrazí se zde příkaz, 

ke kterému je přiřazena 

Obnovení nastavení klávesových zkratek 

Tlačítko pro smazání klávesové zkratky 

Úprava dat pořízení a úpravy fotografií 

Pokud umí váš grafický program pracovat 

s hlavičkami EXIF, při každé úpravě 

fotografie nastaví položku Date 

modified na datum poslední úpravy. 

Toto datum, stejně jako datum pořízení 

a digitalizace snímku, můžete 

změnit. Stačí v nabídce EXIF/IPTC 

zvolit položku Edit nebo stisknout 

klávesovou zkratku CTRL + E. 

• www.?????.cz • 

Nastavení data posledních úprav snímku 

Nastavení data digitalizace snímku 

Vymazání všech nastavených parametrů 

Přechod na předchozí záložku 

Přechod na další záložku 

Hromadné přejmenování souborů 

Těžko ocenitelnou vlastností Exiferu je 

hromadné přejmenovávání souborů a nastavení 

jejich data posledních úprav podle 

hodnoty v EXIFu, jež je přístupné z nabídky 

Edit | Rename/redate and copy nebo 

pomocí klávesové zkratky CTRL + N. Formát 

jména souboru může být téměř jakýkoli, 

datum posledních úprav se vždy nastaví 

podle data pořízení snímku uloženého 

v hlavičce EXIF. 

Přejmenování vybraných souborů 

podle nastavených parametrů 

Uložení nastavení jako šablony 

Nastavení formátu pro přejmenování 

Nahrání uloženého nastavení 

Vložení data, jméno souboru, počítadlo 

nebo jakoukoli hodnotu z EXIF/IPTC 

Export dat 

Potvrzení změn a změna dat v hlavičkách 

EXIF vybraných souborů 

Zrušení změn a zavření okna 

Pokud potřebujete data z fotoaparátu dále 

zpracovávat, umožňuje Exifer jejich export 

do tabulky. Při exportu máte možnost 

vybrat si ze všech dostupných položek 

a výsledná data uložit do souboru ve 

formátu CSV, jenž lze dále bez problémů 

zpracovávat. 

Zobrazování roku dvěma 

nebo čtyřmi číslicemi 

Nastavení formátu 

zobrazování hodin 

Nastavení počítadla 

Změna data posledních 

úprav vybraných souborů 

podle hodnot v EXIFu 

Uložení nastavení 

Potvrzení změn a přejmenování souborů nebo změna jejich data 

Výběr složky pro uložení upravených souborů 


Výběr polí pro export 

do souboru 

Zrušení výběru polí 

Výběr všech polí 

Nastavení oddělovače polí 

Nastavení desetinné čárky 

Uložení nastavení 

Pokračování k výběru souboru, do kterého se data uloží 





"


• www.microsoft.com/cze/office/outlook • 

Jak zálohovat a obnovit Kontakty 

MS Office 2003/XP/2000, Windows 9x/ME/NT/2000/XP, komerční program 

Libor Kříž 

Používáte-li při e-mailové komunikaci více 4Zkontrolujte přítomnost souboru 

počítačů (doma, v kanceláři, u známých), 

potřebujete mít většinou k dispozici exportu. Pro jistotu jej doporučuji i otevřít. 

s kontakty v místě, které jste zadali při 

aktuální seznam kontaktů. Jednou z možností, 

jak tento seznam přenášet, resp. 

číst do jiného počítače, klepněte 

5Pokud budete chtít seznam kontaktů na- 

zálohovat, je jeho export a následný import v Outlooku na nabídku Soubor a opět 

vyberte položku Import a Export. 

V dialogovém okně vyberte 

položku Importovat z jiného 

programu nebo souboru. • 

Klepněte na tlačítko . 

6Nyní vyberte jako typ souboru, ze kterého 

chcete importovat, Microsoft Excel. 

V dalším okně vložte cestu k souboru s vašimi 

kontakty • a v poli Možnosti • vyberte 

Neimportovat duplicitní položky. • Pokračujte 

tlačítkem . Všechny kontakty jsou 

nyní na svém místě; import zkontrolujete 

tak, že přejdete do seznamu kontaktů 

klepnutím na tlačítko . 

prostřednictvím souboru aplikace Excel. 

Umění této akce vám může mnohdy ušetřit 

čas, ale i zachránit drahocenné kontakty 

v případě poruchy (zničení) systému na 

jednom z vašich počítačů. 

1Nejprve seznam kontaktů vyexportujte 

do souboru XLS. Otevřete aplikaci 

Outlook a přejděte do seznamu kontaktů 

klepnutím na tlačítko 

, resp. stiskněte 

klávesovou zkratku CTRL + 3. Z nabídky 

Soubor vyberte položku Import a Export. 

2V dialogovém okně, které se otevře, vyberte 

položku Exportovat do souboru. • 

Klepněte na tlačítko . Nyní v seznamu 

najděte položku Microsoft Excel (a klepněte 

na ni) a opět pokračujte tlačítkem . 

3Protože chcete exportovat kontakty, 

klepněte na položku Kontakty • a pokračujte 

tlačítkem . Nyní je potřeba 

do pole Uložit exportovaný soubor jako 

zadat cestu a název XLS souboru, do něhož 

Outlook kontakty vyexportuje (nejlépe 

klepnutím na tlačítko a vepsáním 

libovolného názvu souboru do řádku Název 

souboru). Pokračujte klepnutím na tlačítko 

a poté . Průběh exportu bude 

potom zobrazen ve zvláštním okně. 

INZERCE 

Jak převádět kódování češtiny 

KonWert, Windows 9x/ME/NT/2000/XP, freeware 

Pokud hledáte nějaký nástroj, který 

převede kódování vašeho textu, 

pak vyzkoušejte program KonWert. 

Ten dovede rozpoznat 

původní kódování 

a převést ho do několika 

jiných. 

1Program není třeba 

instalovat, spusťte 

jej poklepáním na soubor 

konwert.exe. 

2Zobrazí se hlavní 

a zároveň jediné 

okno programu. 

3Nejprve budete 

muset načíst 

požadovaný soubor, to 

provedete klepnutím 

na . Pokud nevíte, 

15-16/04 

Tip: Pracujete-li často s adresářem 

aplikace Outlook, můžete jej vyvolat 

stisknutím klávesové zkratky CTRL + 

SHIFT + B. 

p16955q 

Jiří Nápravník, ml. 

v jakém kódování soubor je, klepněte na 

a program to zjistí za vás. Nyní už stačí 

vybrat kódování, do něhož se má soubor 

převést. • Pokud jste 

nepoužili , musíte 

samozřejmě ještě vybrat, 

v jakém kódování text 

je. • Pak pro převod pouze 

stiskněte . 

4Výsledek můžete 

tlačítkem uložit, 

případně i pod jiným 

názvem pomocí . 

5Více informací 

o programu si můžete 

přečíst po klepnutí na 

Autor. Práci s programem 

ukončíte klepnutím na . 

p16957q 

• www.elka.cz/software/konwert.zip • 



0 Kč vč. DPH 

GraphTablet 4.05 

Chcete sestrojit graf a chybí vám 

doma předtištěný logaritmický 

rastr? Napadl vás nový hudební 

motiv a zrovna nemáte po ruce 

jediný list s notovou osnovou? 

Tato pomůcka umožňuje prostřednictvím 

počítače a tiskárny 

rychle vytvořit různé druhy 

rastrových papírů. Nastavení 

lehce zvládne i začátečník. 

Operační systémy: Windows 9x/ME/ 

NT/2000/XP 

Web: www.graphtablet.com 

Ke stažení: www.graphtablet.com/ 

GT4Setup.zip 

Velikost: 0,3 MB 

Resource Tools 1.0 

Soubory s příponou EXE a DLL 

často obsahují velké množství 

ikon, obrázků, animací, ukazatelů 

a zvuků. Ptáte se, jak je získat? 

Použijte tento jednoduchý 

nástroj s přehledným uživatelským 

prostředím v češtině. 


NT/2000/XP 

Web: www.radekchalupa.cz 

Ke stažení: www.radekchalupa.cz/data/ 

produkty/resource_tools/ 

resource_tools.zip 


SiteStyler 2004 1.2 

Líbí se vám při prohlížení webových 

stránek barevné posuvníkové 

lišty? Pokud si nevíte rady 

s tvorbou kódu, využijte tento 

nástroj. Snadno s ním také doplníte 

své stránky ikonou, která se 

bude zobrazovat vedle odkazu, 

když si návštěvník vaši stránku 

přidá do oblíbených položek. 


NT/2000/XP 

Web: www.efractalis.com 

Ke stažení: www.efractalis.com/inc/ 

getfile.php?name=sitestyler_setup.exe 


Tiny Disk 

Cleaner 1.12 

Většina programů si při své činnosti 

vytváří dočasné soubory. 

Korektní aplikace je při ukončení 

práce odstraní. Prohledáte-li 

svoje disky tímto nástrojem, 

velmi rychle odhalíte zapomenuté 

„smetí“, které zbytečně zabírá 

místo na disku. Výhodou je, že 

mazání jednotlivých souborů 

zůstává stále pod vaší kontrolou. 

Náš tip najdete na straně 53. 


NT/2000/XP 

Web: www.aoksoft.com 

Ke stažení: www.aoksoft.com 

Velikost: 1 MB 

p16905q 

Petr Čížek 

50 



Jak vysunout CD-ROM klávesovou zkratkou 

Easy CD Tray, Windows 9x/ME/NT/2000/XP, freeware 

Potřebujete vysunout 

klepnutím otevřít, případně 

mechaniku CD-ROM 

zavřít. • Klepnutím na Options 

a máte počítač pod stolem 

nebo se vám nechce 3Zde lze určit 

otevřete nastavení programu. • 

večer ve tmě hledat tlačítko pro 

kombinaci 

to určené? Tak použijte program kláves, kterou 

Easy CD Tray, díky němuž po budete moci mechaniku 

otevřít. 

stisknutí klávesové zkratky otevřete 

(zavřete) dvířka mechaniky. 

1Nejprve je třeba program 

rozbalit a následně 

nainstalovat poklepáním 

na CD Tray.exe. • 

2Po instalaci se objeví ikonka 

programu v systémové liště 

vedle hodin. • Klepněte na ni 

pravým 

tlačítkem 

myši, čímž zobrazíte jednoduchou 

nabídku programu. Odtud 

můžete samotnou mechaniku 

15-16/04 

Aktualizace Windows přes modem 

Windows 98SE/ME/NT/2000/XP, služba zdarma 

Stahování aktualizací na 

právě nainstalovaný systém 

Windows může u vytáčeného 

připojení přes modem trvat 

až hodiny. Stáhněte potřebné 

soubory na rychlém připojení 

(škola, práce, aj.) a poté je přeneste 

na nainstalovaný počítač. 

Asi nejpádnějším argumentem 

pro použití tohoto způsobu 

aktualizace systému je možnost 

archivace aktualizačních 

souborů a jejich použití při příští 

instalaci. 

1Načtěte webovou stránku 

www.windowsupdate.com. • 

2V poli 

Další 

možnosti 

klepněte 

na nabídku 

Individuální 

nastavení. 

• 

3V pravé 

části 

prohlížeče 

se zobrazí Individuální nastavení 

systému Windows. • 

4Zaškrtněte nabídku Zobrazit 

odkaz na Katalog • 

a nastavení uložte klepnutím 

na 

. Jakmile toto nastavení 

jednou uložíte, do nové 

instalace systému již nebude 

tento krok potřeba provádět. 

5Klepněte na nabídku Katalog 

systému Windows Update 

v poli Viz také. • 

6Zobrazí se Katalog systému 

Windows Update. Klepněte 

v levé části na nabídku Najít 

aktualizace pro operační systémy 

Microsoft Windows. • 

7V nabídce 

zvolte systém 

a jazyk, pro který 

se budou aktualizace 

vyhledávat, 

• a klepněte 

na tlačítko . 

8Zobrazí se seznam všech 

dostupných aktualizací v ka- 

Jiří Nápravník, ml. 

Nejprve je třeba vybrat první 

část klávesové zkratky – ALT, 

CTRL, SHIFT nebo WIN. • Potom už 

můžete vybrat zbytek kombinace 

• a potvrdit tlačítkem 

. V nastavení lze také 

zakázat automatické spouštění 

programu při startu Windows. • 

Nastavení opustíte 

klepnutím na tlačítko 

Close. • 

4Informace 

o programu 

naleznete v nabídce 

pod volbou 

About a případně 

nápovědu pod Help. 

Klepnutím na Exit 

program ukončíte. 

p16952q 

tegoriích. • Vyberte si kategorii, 

z níž máte zájem aktualizace 

stahovat. • Tlačítky 

a upravíte seznam 

aktualizací určených ke stažení. 

Přejděte na Přejít do košíku 

aktualizací. • 

9Tlačítkem 

ještě můžete seznam 

upravit. Klepnutím na 

zadejte cestu, kam 

se budou aktualizace stahovat, 

a klepněte na . 

Stažené aktualizace 

10 

Pavel Broža 

přeneste na cílový 

počítač; spouštěním jednotlivých 

souborů s příponou exe je nainstalujete. 

Některé aktualizace 

před vlastní instalací do systému 

vytvoří Bod obnovy a některé 

budou chtít po instalaci restartovat 

systém. 

p16956q 


• www.deepeshagarwal.tk • 

• www.windowsupdate.com •


• www.volny.cz/zavesky/reminder • 

• www.microsoft.com/cze/office/word • 

Jak nezapomenout na důležitý úkol 

Reminder 1.2, Windows 9x/ME/NT/2000/XP, freeware 

Pokud si potřebujete v určitou dobu vzpomenout 

na důležitý úkol, zkuste využít 

program Reminder. Na 

naplánovanou událost vás 

zavčas upozorní a navíc 

umožňuje v zadanou dobu 

spustit vybraný program 

nebo vypnout počítač. 

1Nainstalujte program 

Reminder a spusťte jej 

souborem reminder.exe, 

který naleznete ve složce, 

do níž jste program nainstalovali. 

2V okně programu můžete nastavit úkol, 

který se vykoná v zadaný čas. Na výběr 


máte možnost vykonání v přesně stanovený 

čas • nebo po určitém časovém intervalu. • 

3Jako úkol můžete 

nastavit zobrazení 

textové zprávy • 

doplněné zvukovým 

signálem. • Program 

rovněž dokáže v zadaný 

čas vypnout nebo restartovat 

počítač. • 

4Položkou Spustit 

soubor • také můžete 

nastavit spuštění jakéhokoli programu 

nebo souboru. Jeho výběr se provádí v dialogovém 

okně po klepnutí na položku. 

Jak na inteligentní značky ve Wordu 

5Nastavení úkolu potvrdíte 

tlačítkem . 

Do systémové lišty se 

umístí ikona programu • a po najetí 

myší nad ni se zobrazí doba, která zbývá do 

provedení úkolu. 

6Po uplynutí stanovené doby se buď 

spustí vybraný 

soubor, restartuje 

či vypne počítač 

nebo zobrazí textová 

zpráva. • 

se 

15-16/04 

7Program může spouštět automaticky, 

po startu systému, stačí 

klepnout na ikonu programu 

pravým tlačítkem myši a vybrat položku 

Spouštět při startu. • p16954q 


Libor Kříž 

Inteligentní značky jsou automaticky 4Ze seznamu akcí 

rozpoznaná a označená data určitého 

vyberte například 

typu. Příkladem tohoto typu dat může být položku Vložit adresu. • 

jméno osoby nebo jméno příjemce e-mailové Pod jméno, které jste do 

zprávy aplikace MS Outlook. Používání inteligentních 

značek šetří čas a s jejich pomocí Word automaticky vloží adresu z kontaktu 

textu vepsali, aplikace 

můžete provádět (nejen) ve Wordu tzv. akce. aplikace Outlook. • 

Příkladem akce pomocí inteligentní značky 5Mezi další akce, které 

lze s uvedenou 

pro jméno osoby je třeba přidání adresy, která 

se ke kontaktnímu jménu váže, v aplikaci 

inteligentní značkou 

Outlook. 

provést, patří například 

1Do dokumentu Word vepište jméno 

odeslání e-mailu, • 

osoby, které máte (spolu s jinými údaji) 

naplánování schůzky, 

• otevření a úprava 

uloženo v seznamu kontaktů aplikace Outlook. 

Jestliže aplikace Word rozpozná určité 

kontaktu, • přidání do 

typy dat, označí je indikátorem inteligentních 

značek (podtrhne 6Inteligentní značky podporují také pře- 

seznamu kontaktů. • 

je fialovou tečkovanou 

vody měrných jednotek. Zkuste do textu 

čárou). • 

vepsat například 30 km a klepněte na tlačítko 

2Chcete-li zjistit 

. Už víte, kolik mil je 30 km? A kolik galonů 

je 150 l? A co za den bylo 18. února 2003? 

akce, které můžete pomocí inteligentní 

značky provést, přesuňte ukazatel myši na 7Inteligentní značky, které jsou součástí 

text označený indikátorem inteligentních 

aplikace Word, tvoří pouze část nabídky 

značek, dokud se nezobrazí tlačítko Akce těchto značek. Další možnosti jejich použití 

inteligentních značek . 

můžete najít v dialogovém okně Automatické 

3Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte opravy. • V nabídce Nástroje | Možnosti automatických 

oprav | Inteligentní značky klepně- 

seznam akcí, které můžete provést. • 

INZERCE 

te na tlačítko Další inteligentní značky, které 

slouží k vyhledání nových inteligentních 

značek a akcí na internetu. Další inteligentní 

značky najdete také na www.microsoft.com/ 

cze/office/officexp/using/smarttags.asp. 

Tip: Pokud wordový dokument, který 

obsahuje inteligentní značky, uložíte jako 

webovou stránku, můžete na webu provést 

pomocí Internet Exploreru 5 nebo vyšší 

verze některé úkoly. Inteligentní značky je 

také možné použít v e-mailech v Outlooku 

a v sešitech v Excelu. 

p16949q 


51


Změňte barvy listů a mřížek v Excelu! 


Libor Kříž 

Pracujete-li s několika listy v sešitu 

najednou, resp. každý list zobrazuje 

konkrétní, logicky řazené typy informací 

(např. výdaje, příjmy, rozvaha, investice), 

je mnohdy velmi účelné rozlišit jednotlivé 

listy i barevně. Excel nabízí možnost barvit 

ouška jednotlivých listů, ale i jejich mřížky. 

Takto vizuálně odlišené pracovní prostory 

pomohou při prvotní orientaci, mnohdy také vou, • ostatní zůstanou šedé. 

usnadní pochopit složité kalkulace a výpočty Opakujte poté kroky 1 a 2. 

v jednotlivých sešitech. 

1 

4Pokud chcete označit dva 

Chcete-li změnit barvu ouška listu sešitu nebo více nesousedících 

v Excelu, 

klepněte 

prvního listu. Poté podržte 

listů, klepněte na ouško 

pravým tlačítkem 

myši 

ouška ostatních listů. Ozna- 

klávesu CTRL a klepněte na 

na kartu 

čení bude vypadat přibližně 

listu 

a z nabídky 

vyberte 

jako na obrázku. • Stejně tak 

možnost 

opakujte kroky 1 a 2. 

Barva karty. • 

není ouško listu, 

Servis 

2V dialogovém 

okně Formátovat 

barvu oušek 

vyberte barvu • a pro 

potvrzení klepněte na 

tlačítko . 

3Jestliže chcete 

stejnou barvou 

obarvit více listů 

v jednom sešitu, 

označte skupinu. 

servis@cpress.cz 

Nastavení sdíleného 

připojení k internetu 

Martin Krajča: V Computeru 10/04 jsem 

si přečetl návod, jak spojit dva počítače 

do sítě a nasdílet data. Bohužel jsem však 

nikde nenašel informaci o tom, jak nastavit 

sdílené připojení k internetu. Proto se tedy 

na vás obracím s dotazem, jak nasdílet internetové 

připojení mezi dvěma počítači, které 

mám sesíťované? Internet mám připojený 

k počítači se systémem Windows XP a chci 

jej nasdílet s druhým počítačem, na kterém 

používám Windows 98. 

Poradíte mi, jak ve Windows XP tuto 

možnost aktivovat? 

Jakub Pecha: Otevřete 

Ovládací panely a poklepejte 

na ikonu Síťová připojení. Na 

vybrané připojení klepněte 

pravým tlačítkem myši 

a zvolte Vlastnosti. Otevře se 

nové okno, kde přejděte na 

záložku Upřesnit • a v části 

okna Sdílení připojení k internetu 

zatrhněte položku 

Umožnit ostatním uživatelům 

v síti využívat připojení 

k internetu tohoto počítače. • 

V seznamu níže vyberte 

požadované připojení k domácí 

síti a upravte nastavení zobrazených 

předvoleb. Provedené změny uložte klepnutím 

na tlačítko OK. 

Jak? Chcete-li označit dva nebo více sousedících 

listů, klepněte na ouško prvního 

listu. Poté podržte klávesu SHIFT a klepněte 

na ouško posledního listu. V našem případě 

jsme vybrali tři po sobě jsoucí listy. Po jejich 

označení se rozsvítí bílou bar- 

5Pokud které chcete zahrnout do 

výběru, viditelné, klepněte 

na tlačítka pro pohyb mezi listy 

tak, aby bylo zobrazeno. Potom klepněte na 

ouško listu. 

6Výsledek obarvení může ve finále 

vypadat například takto. • Jsou-li ouška 

listů rozlišena 

barvou, bude 

název listu při 

výběru podtržen barvou zadanou uživatelem. 

Pokud je ouško listu zobrazeno s barvou 

pozadí, není list vybrán. 

7Chcete-li pracovat i s barvou mřížky jednotlivých 

listů, při jejich výběru postupujte 

podle výše popsaného postupu; barvu 

mřížky poté změňte klepnutím na nabídku 

Nástroje | Možnosti a na kartě Zobrazení • 

zvolte vámi požadovanou barvu. • Klepnutím 

na položku Automatická • použijete 

výchozí barvu mřížky. 

Tip: Jak zrušit výběr listů? Stačí klepnout na 

kterýkoli nevybraný list. Pokud není žádný 

nevybraný list viditelný, klepněte pravým 

tlačítkem myši na ouško některého vybraného 

listu. Potom klepněte v místní nabídce na 

příkaz Oddělit listy. 

p16950q 

Jak spojit dva počítače pomocí Wi-Fi 

Tomáš Mihula: Mám dotaz ohledně 

vytvoření jednoduché sítě 

Wi-Fi. Jde mi pouze o spojení 

domácího stolního počítače 

s mým notebookem. V této fázi 

již žádný další počítač přes 

Wi-Fi připojovat nebudu, ani 

se přes Wi-Fi neplánuji připojit 

k internetu. Jde pouze o spojení 

dvou počítačů za účelem sdílení 

souborů, tiskárny atd. 

Má otázka se týká hardwaru: 

Jaké komponenty potřebuji pro 

vytvoření a provozování takovéto 

jednoduché sítě? Je mi jasné, 

že se neobejdu bez Wi-Fi karet 

zapojených ve stolním 

počítači a notebooku. 

Je však dále nutné 

ještě něco dalšího? 

Jakub Pecha: Pro 

vytvoření vámi popisované 

sítě nic dalšího 

nepotřebujete. Máte-li 

k desktopu a notebooku 

připojenou 

a správně nainstalovanou 

Wi-Fi kartu, 

stačí pro propojení 

počítačů přejít do režimu 

ad hoc namísto 

infrastructure. 

To můžete provést přímo v ovládacím 

programu dodávaném k nainstalovaným 

Wi-Fi kartám • nebo v nastavení Windows. 

Otevřete Ovládací panely | Síťová 

připojení, na vytvořené Wi-Fi připojení 

klepněte pravým 

tlačítkem myši 

a zvolte Vlastnosti. 

Přejděte na kartu 

Bezdrátové sítě 

a v dolní části okna 

stiskněte Upřesnit. 

• Zobrazí se 

nový dialog, kde 

v sekci Sítě pro přístup 

zvolte Pouze 

sítě mezi počítači 

(ad hoc) • nebo 

Všechny sítě k dispozici. 

• 

Provedené 

nastavení 

uložte 

klepnutím 

na tlačítko 

Zavřít. 

p16875q 

• www.microsoft.com/cze/office/excel • 

52 




• www.aoksoft.com • 

• www.kde.org/international/czechia/apps/koffice/kformula • 

Jak na zapomenuté dočasné soubory 

Tiny Disk Cleaner 1.12, Windows 9x/ME/NT/2000/XP, freeware 

Petr Čížek 

Pokud vás začíná trápit nedostatek 

volného prostoru na ně- 

podle jejich přípony ve jméně, nejčastěji 

3Hledání dočasných souborů probíhá 

kterém z pevných disků, nastala 

používané typy již program obsahuje. Zobrazíte 

si je pomocí tlačítka . 

pravá chvíle zjistit, zda tento stav 

nezpůsobují tzv. dočasné soubory. Vytváří se 4Objeví se okno, v němž můžete seznam 

zpravidla při práci se složitějšími programy rozpoznávaných přípon upravovat. • 

nebo v průběhu 

jejich instalace. 

Korektní 

aplikace je při 

svém ukončení 

automaticky 

odstraňují, 

dojde-li však například 

k pádu 

operačního systému, 

mohou 

zůstat nesmazány 

a zabírají 

zbytečně místo. 

S tímto nástrojem 

si s nimi hravě poradíte. 

1 

5K přidání dalšího 

Archiv skrývá jediný instalační soubor. 

typu dočasného 

Po jeho spuštění proběhne klasická instalace 

prostřednictvím průvodce. 

chém dialogu. • 

souboru slouží . Zadáte jej v jednodu- 

2Po spuštění se zobrazí reklamní okno, 6Označíte-li některou z přípon klepnutím 

pro zahájení práce s programem klepněte 

myší na záložku Disk Clean. • 

seznamu použít 

myši, můžete k jejímu odstranění ze 

. 


Práce (nejen) s matematickými vzorci 

KFormula, KOffice, Linux, freeware 

Kancelářský balík KOffice, který 

je součástí linuxového grafického 

prostředí KDE, je mnohem 

méně náročný na výkon počítače 

než populární OpenOffice.org. Pokud v KOffice 

vytváříte nejrůznější dokumenty, můžete 

narazit na potřebu vložit do dokumentu 

matematický nebo jiný vzorec. Příkladem 

může být zápis odmocniny apod. 

1Pro potřeby matematiků je v sadě KOffice 

připravený nástroj KFormula. Nejčastěji 

jej najdete ve spouštěcí 

nabídce Kancelář | Textové 

procesory | Kformula. 

• Pokud neuspějete, 

15-16/04 

můžete 

v prostředí 

KDE 

zkusit 

kombinaci 

kláves ALT + F2. 

Zobrazí se okno Spustit příkaz, do kterého 

zapište výraz kformula. • Potvrďte tlačítkem 

. 

2V 

programu 

KFormula 

nejprve 

vytvořte 

nový dokument 

– klepněte na ikonku v nástrojové 

liště nebo použijte kombinaci kláves CTRL + N. 

Jan Polzer 

3Poněkud nezvykle může působit, že nový 

dokument je zobrazen pouze v podobě 

malého bílého obdélníčku. • Jakmile začnete 

vzorec vytvářet, bude se tato plocha úměrně 

tomu zvětšovat. 

4Řekněme, že potřebujete vytvořit 

odmocňující součet dvou proměnných. 

V nástrojové liště máte tlačítka se symboly 

jednotlivých matematických výrazů. Klepněte 

tedy hned na první tlačítko v řadě, kterým 

je odmocnina. • 

5V dokumentu se objeví její znak. • Nyní 

můžete zapsat výraz, • který se má 

• Články z Computeru můžete vyhledávat na adrese computer.zive.cz/hledat 

7Tlačítkem lze obnovit původní 

seznam. 

8Platnost provedených změn určují volby 

v tomto rámečku. • Every time – vždy 

nebo Only this time – pouze nyní. 

9Vždy je však třeba změny v seznamu 

aktivovat tlačítkem nebo dialog 

opustit bez jejich provedení, prostřednictvím 

tlačítka . 

Prohledávání všech pevných 

10 disků spusťte klepnutím na 

tlačítko . 

Nalezené soubory se zobrazují 

11 v přehledném seznamu. • 

Po skončení vyhledávání lze se 

12 soubory pracovat jednotlivě, 

po označení souboru klepnutím na 

jeho jméno v seznamu, nebo se všemi 

najednou – použitím tlačítka . 

Aplikace rozlišuje dva způsoby 

13 odstranění souborů. Tlačítko 

je přesune do Koše, tlačítko 

provede smazání bez možnosti 

obnovení. 

K ukončení programu 

použijte 14 

tlačítko , pro případnou 

změnu vzhledu 

programu pomocí tzv. 

skinů klepněte na . p16951q 

odmocňovat. Pro zápis můžete opět použít 

tlačítka. • 

6Pokud předem víte, že na určitém místě 

ve vzorci bude zlomek, vložte jej jako 

první. • Klepněte na příslušné tlačítko v nástrojové 

liště. Potom doplňte, i z více výrazů, 

jeho jednu část, tedy čitatele, poté druhou, 

jmenovatele. 

7Pro vkládání speciálních znaků, například 

písmen z řecké abecedy, slouží 

nabídka ve třetí nástrojové liště. • Klepnutím 

na šipku nabídku rozbalíte a vyberete 

si příslušný znak. Klepnutím na tlačítko se 

symbolem klávesy ENTER • tento vybraný 

znak vložíte na aktuální pozici v dokumentu. 

funkce Uložit • můžete vzorec 

8Pomocí uložit pro pozdější použití a úpravy 

v tomto programu. Mnohem častěji však 

bude výhodnější vzorec myší označit, zkopírovat 

do schránky • a vložit jej do dokumentu 

například v textovém editoru KWord nebo 

tabulkovém editoru KSpread. p16953q 



Fotografování architektury má 

dvě podoby. Může se jednat buď 

o emotivní pohled nebo o popis 

informace. V prvním případě se 

obvykle fantazii meze nekladou 

a může se jednat o různé polocelky a detaily 

pořízené z nejrůznějších úhlů. Naučit se dá 

snadno – pomocí experimentů. 

Složitější úkol představuje druhá kategorie 

snímků. Na popisnou fotografii jsou totiž 

kladeny mnohem vyšší technické nároky. 

Pixely, netřeste se 

Historické budovy mají obvykle velké 

množství detailů, o které jistě nechcete na 

svém snímku přijít. Proto se za nejdůležitější 

součást výbavy při focení architektury odjakživa 

považuje pevný stativ. Dovedu si ale 

představit, jak se na ten těžký předmět řada 

výletníků dívá, a tak to zkusíme bez něj. 

Architektura 

Při focení bez stativu vždy používejte co 

možná nejkratší čas. Nemusíte se bát ani 

příliš nízké clony. I ta nejnižší totiž poskytuje 

u většiny digitálů dostatečnou hloubku ostrosti. 

Stěna budovy se totiž obvykle nachází 

téměř v jedné rovině a nedochází zde k takovým 

vzdálenostem mezi snímanými částmi 

jako například u krajiny. 

Při snímání se širokým ohniskem by vám 

měl stačit čas 1/125 s, u nejdelších ohnisek 

1/500 s. Samozřejmě čím kratší čas, tím 

lépe, nemáte co ztratit. 

Stativ do kapsy 

Co ale dělat, když se světla nedostává a stativ 

není k dispozici? Zkuste nalézt místo, kam 

by se dal fotoaparát položit, a snímejte s časovou 

spouští. Pokud takové místo nenaleznete, 

zkuste se alespoň zapřít o nějaký pevný 

bod, nadechnout a těsně před stisknutím 

spouště zadržet dech. 

Jednonohý stativ do kapsy 

Pokud ani monopod není pro vás dostatečně 

skladný, poradíme vám následující trik, jak 

si vyrobit jednonohý stativ do kapsy. Funkce 

monopodu spočívá v tom, že podpírá fotoaparát 

zespodu, a značně tak omezuje jeho roztřesení. 

U lehkých digitálů však úplně stejnou 

funkci obstará i podpora v opačném směru. 

Zajděte do bazaru a zakupte si za pár 

korun stativový šroub. Najděte dostatečně 

dlouhé a pevné lanko nebo řetízek. Jeden 

Výborně poslouží i jednonohý stativ (monopod), 

který váží přece jenom o něco méně 

než plnohodnotný stativ. 

Když se kácí, něco se ztrácí 

Asi nejčastějším problémem při snímání 

památek ve městě je nedostatek prostoru. 

Pokud chcete vyfotit čelo domu v úzké 

Jan Novák 

v hledáčku digitálu 

Jak fotit budovy digitálem 

Ne každý má svoji letní dovolenou spojenou jen se sluněním u vody. Řada lidí 

dává přednost návštěvám historických památek ať už v zahraničí nebo u nás. 

Pokud si chcete kromě pohlednice odnést z návštěvy kulturní pamětihodnosti 

i vlastní snímek, možná se vám bude hodit pár následujících rad. 

Digitéma 

Rozdíl mezi snímkem trpícím soudkovitostí (vlevo), snímkem s kácejícími se liniemi (uprostřed) a správně vyfoceným snímkem je patrný na první pohled 

ulici, budete potřebovat co nejširší ohnisko. 

Bohužel při snímání z podhledu se širokým 

ohniskem dochází k nepříjemnému efektu 

kácení linií, které by měly být jinak rovnoběžné 

a svislé. Ke kácení linií dojde vždy, 

když fotoaparát nebude mířit kolmo na stěnu 

objektu. Linie se mohou kácet i ve vodorovném 

směru, ale k nápravě stačí stoupnout si 

naproti pomyslnému středu budovy. 

Můžete namítnout, že linie se dají přece 

snadno napravit v počítači a o žádný problém 

tedy nejde. To je sice pravda, ale musíte si 

uvědomit, že snímek s narovnanými liniemi 

je vždy o něco ochuzen a nikdy nebude odpovídat 

tomu, který by byl nasnímán z kolmého 

pohledu. 

Pokud nevěříte, udělejte si doma malý 

pokus: Postavte na stůl hrnek a snímejte 

stůl nejdříve z podhledu (od země) a potom 

v úrovni desky stolu. Na prvním snímku 

narovnejte v počítači linie a oba záběry 

porovnejte. Měly by vypadat téměř stejně 

až na to, že na prvním chybí část hrnku na 

stole. Stejně tak je tomu i při focení budov, 

konec připevněte k závitu a na druhém 

udělejte smyčku, kterou pohodlně protáhnete 

nohu. Řetízkový monopod připevněte před 

snímáním k fotoaparátu pomocí stativového 

šroubu. Potom stačí přišlápnout smyčku 

a táhnout během snímání fotoaparát směrem 

nahoru. Místo, aby působila váha přístroje na 

pevnou nohu, bude působit váš tah a napnuté 

lanko stabilizuje fotoaparát na potřebný 

okamžik stejně dobře. 

a proto si ukážeme, jak bojovat s kácením 

linií fotografickou cestou. 

Do řady, vyrovnat! 

Snažte se nalézt pro fotografování co možná 

nejvzdálenější a nejvýše položené místo, ideálně 

ve výšce zhruba poloviny výšky budovy. 

Například tak, že budete fotografovat z okna 

restaurace v prvním patře protější budovy. 

Díky větší vzdálenosti navíc nebudete 

muset použít nejširší ohnisko, které často 

trpí soudkovitým zkreslením. To je na rovných 

liniích budov viditelné na první pohled. 

Soudkovité zkreslení do značné míry můžete 

spravit například v programu Zoner Media 

Explorer 6 (viz tip v Computeru 10/04 na 

straně 63). 

Ulice bez lidí 

Je obvyklé, že kolem nejzajímavějších 

památek je vždy nejvíce turistů. Možná by 

byla situace lepší brzo ráno, ale co když si čas 

fotografování vybrat nemůžete? Někdy pomůže 

následující trik, zvláště pokud se lidé 

pohybují. Pak zkuste použít stativ a nejlépe 

i šedý přechodový filtr. 

Budete-li snímat památku ze stativu 

s opravdu dlouhým časem, pak se vám podaří 

lidi ze snímku doslova vymazat. Úspěch 

závisí na tom, jak moc dokážete zaclonit 

objektiv nebo ztmavit procházející světlo 

pomocí šedého filtru. Pokud se dostanete na 

čas v řádu desítek sekund, nebude v lepším 

případě na snímku ani noha, v horším budou 

z lidí jen průhledné šmouhy. 

Všechno zpět 

Někdy je zkrátka každá rada málo platná 

a kácejícím se liniím ani okolnímu davu se 

vyhnout nedá. V takovém případě doporučuji 

udělat z nouze ctnost: zvýrazněním podhledu 

podtrhněte například tyčící se charakter 

stavby. Při snímání směrem nahoru se navíc 

dozajista v záběru vyhnete i nejvyšším lidem 

okolo. 

p11576q 

Jak vybrat digitál vhodný na architekturu? 

1. Digitál by měl mít široké ohnisko, v ideálním 

případě alespoň 28 mm (ekvivalent 

kinofilmu). 

2. Objektiv by měl mít minimální soudkovité 

zkreslení, protože to se obtížně 

napravuje v počítači. Z tohoto pohledu jsou 

ultrazoomy zcela nevhodné. 

3. Nízký šum při vyšších citlivostech umožňuje 

častěji snímat z ruky i za zhoršených 

světelných podmínek. 

4. Objektiv by měl mít závit pro případ, 

že budete chtít dokoupit širokoúhlou 

předsádku. 

5. Funkce pro panoramatické záběry vám 

pomůže nahradit i to nejširší ohnisko. 




• www.geniusnet.com • 

Reproduktorová souprava 

Genius GHT-511D v sobě 

nezapře snahu stát se centrem 

domácí zábavy ve vašem bytě. 

Otázkou je, zda se jí podaří 

navázat na úspěch jejího předchůdce, 

veleznámého staršího modelu SW-5.1 Home 

Theater (recenze: Computer 7/02, test: 

Computer 19/03), který je svým poměrem 

cena/výkon několikrát korunovaným králem 

vícekanálových sestav. 

Další vyzáblí dlouháni 

Sestavu GHT-511D tvoří čtyři více než metr 

vysoké ultratenké přední a zadní satelitní 

reproduktory, středový panel a masivní 

a rozměrný subwoofer. Nechybí dálkový 

ovladač, s jehož pomocí pohodlně nastavíte 

Geniálně ploché 

řešení zvuku 

Reprosoustava Genius GHT-511D 

většinu potřebných korekcí. Umožní vám 

například velmi šikovné nastavení hlasitosti 

pro každý kanál zvlášť. 

Výrobce vsadil na netradiční vzhled a díky 

použití plochých reproduktorů s membránou 

Jaromír Šimek 

Soupravy pro šestikanálové ozvučení 5.1 najdete v nabídce většiny výrobců 

počítačových periferií. Firma Genius se s inovovanou verzí řady Home Theater 

opět vydává do světa domácích kin. Zajistí tato reproduktorová soustava lepší 

požitek ze sledování filmů na DVD nebo hraní nejnovějších her? 

Na první snímek 

z uhlíkových vláken dosáhl až neuvěřitelně 

malé tloušťky satelitů. Ty navíc svou výškou 

okolo jednoho metru usnadňují uživateli 

umístění v poslechové rovině – ideálně ve 

výši hlavy sedícího člověka. 

Centrální reproduktor je osazen snímačem 

pro dálkový ovladač, nebudete tedy 

muset mířit ovladačem na subwoofer se 

• Vyžle s plným basem, které 

rozhodně nešetří výkonem 


Za štíhlou linií satelitních reprosoustav stojí ploché reproduktory InV 2 ision 

s uhlíkovou membránou schopnou výkmitu v obou směrech 

Dobře vyřešené má sestava GHT-511D i vedení kabelů od satelitů – pomocí 

elegantních úchytek na zadní straně podstavce 

zesilovačem. Centr však musí být se subwooferem 

propojen komunikačním kabelem. 

Těžká váha plná basů 

Centrem zvukového dění je vysoce výkonný 

subwoofer. Obsahuje nejen osmipalcový basový 

reproduktor, ale i zesilovač a jednotku 

pro korekci zvuku včetně vlastního dekodéru 

Dolby Digital a DTS. 

Na subwooferu je také umístěno jak 

napájení, tak konektory pro připojení všech 

ostatních reproduktorů. 

Zvuku 5.1 vstup zakázán? 

Na zadní straně subwooferu jsou umístěny 

konektory pro vstup zvuku. Jeden vstup 

pro stereo zvuk (dva konektory cinch) a pro 

vícekanálové ozvučení koaxiální a optický 

digitální vstup. Bohužel sestava nedisponuje 

analogovým vstupem 5.1. To může být dost 

velkým omezením, stejně tak jediný stereo 

vstup. 

Tak trochu bručoun 

Šestikanálová soustava je už podle názvu 

určena hlavně pro ozvučení domácího kina. 

Díky čidlu dálkového ovládání vyvedenému na středový reproduktor 

je ovládání sestavy velmi pohodlné 

GHT-511D (dole) disponuje dekodéry DD a DTS. Na rozdíl od 

svého předchůdce SW-5.1 (nahoře) však nabízí nemnoho vstupů 

Při přehrávání filmů byly dialogy příjemně 

prokreslené a díky výkonu byl zvuk velmi 

dynamický. Dojem z celkově příjemného 

projevu kazil v tichých pasážích brum 

subwooferu. 

Další zatěžkávací zkouškou byl poslech 

hudby, jak ve stereu, tak ve vícekanálovém 

ozvučení. Tady se většinou projeví slabiny 

reproduktorů určených především pro 

sledování domácího kina, nebo hraní her na 

počítači. 

S basy opět problém nebyl – dynamika 

přednesu je víc než dostatečná, pouze při 

vyšší hlasitosti narůstá zkreslení. Stejně tak 

i výšky byly velmi dobré, středy byste však 

hledali marně. Účinnost plochých reproduktorů 

InV 2 ision s uhlíkovou membránou 

začíná až při trošku vyšších frekvencích, než 

by bylo potřeba. 

Zajímavý vzhled a vyšší cena 

Reprosoustava Genius GHT-511D je tedy 

vskutku výjimečná především konstrukcí 

a uspořádáním reproduktorů. Pokud hledáte 

univerzální sestavu pro sledování filmů 

i pro kvalitní poslech hudby, má Genius 

mezery v přednášeném pásmu – stále platí, 

že klasická dřevěná ozvučnice má přece jen 

navrch. Přesto je z mého pohledu jediným 

závažným nedostatkem pouze nedokonalé 

oddělení napájecí části od signálové. 

Indukovaný brum v subwooferu by se 

u sestavy této cenové kategorie objevovat 

neměl. 

p16857q 


• 11 660 •••••• Logitech Z-680 

• 10 708 ••••• 

Genius GHT-511D 

• 10 600 •••• Cambridge SoundWorks Megaworks THX 550 

Genius GHT-511D 

produkt reproduktory 5.1 





vzhled 

dálkové ovládání 

vlastní dekodéry 

brum subwooferu 

chybí analogový vstup 5.1 

vyšší cena 

počet reproduktorů: 5 satelitů + 1 subwoofer • výkon reproduktorů: 

200 W RMS (satelity 20 W, středový 20 W, subwoofer 100 W) • 

barva: černo-stříbrná • rozměry satelitů (v × š × h): přední 1 100 × 

130 × 28 mm, zadní 1 100 × 130 × 28 mm, středový 175 × 355 × 

35 mm • rozměry subwooferu (v × š × h): 540 × 260 × 400 mm • 

výkon: 200 W (subwoofer 100 W, satelity 5× 20W) • impedance: 

subwoofer 4 Ω, satelity 8 Ω • vstupy: 1× vstup pro stereo (2× cinch), 

optický a koaxiální vstup pro 5.1 kanálový zvuk z DVD přehrávače • 

výstup: pérové svorky 




kaleidoskop 

TIPA rozdávala ceny 

Asociace nezávislých fotografických 

časopisů TIPA zveřejnila 

seznam 26 výrobků z oblasti foto 

a video techniky, které získaly 

za rok 2004 ocenění. Zajímavé 

je, že těžiště oceněných výrobků 

se pomalu, ale jistě přesouvá 

do digitální oblasti. Nejlepším 

kompaktem se stal 5Mpx Sony 

DSC-T1, v kategorii levných 

kompaktů získal ocenění model 

Olympus Camedia C-310 Zoom. 

Za nejlepší digitální zrcadlovku 

byl zvolen Nikon D70 a nejlepším 

poloprofesionálním digitálním 

fotoaparátem se stala 8Mpx 

Konica Minolta Dimage A2. 

Další oceněné modely najdete na 

www.tipa.com. 

Pentax pod 1000$ 

Pentax oficiálně potvrdil zprávu, 

která se 3. června 2004 objevila 

na webové verzi japonského 

magazínu Nikkei Electronics 

Asia. Uvádělo se v ní, že Pentax 

hodlá uvést na trh pravou SLR 

digitální zrcadlovku, jejíž cena 

má být pod 100 000 jenů, což je 

asi 900 $. Datum uvedení nebylo 

zatím přesně dáno, ale počítá 

se, že se tak stane na podzimní 

Photokině. 

Aktualizujte Dimage A2 

Konica Minolta uvolnila novou 

verzi 1.12 firmwaru pro digitální 

fotoaparát A2. Mezi jeho největší 

zlepšení patří lepší kontrola 

LCD, vylepšené měření pro blesk 

či zkrácení prodlevy při vypínání 

elektronického hledáčku. 

Aktualizace hledejte na adrese 

www.konicaminoltaeurope.com/ 

software. 

Novinka X31 

Evropská Konica Minolta 

uvedla v polovině června na trh 

kompaktní digitální fotoaparát 

Dimage X31. Jde o 3Mpx verzi 

modelu X21 představeného letos 

v únoru. 

FinePix A330 a A340 

Společnost Fujifilm od června 

2004 uvádí na český trh dva 

digitální kompakty s označením 

FinePix A330 a A340. Jedná se 

o jednoduché automaty, které 

se navzájem liší především rozlišením 

CCD snímačů. Z označení 

modelů vyplývá, že A330 

patří do 3Mpx kategorie, dražší 

A340 pak už mezi 4Mpx. Rozdíl 

je i v cenách: model s nižším 

rozlišením pořídíte za 5 990 Kč, 

druhý za 9 490 Kč. p16998q 

Marek Němec 

56 


DVD místo pásku 

Výrobky značky Technosonic 

korejské firmy 

Kyoshin Technosonic se 

rozhodně nemohou pochlubit věhlasem, 

jaký mají známější firmy 

na našem trhu. Některé modely 

však určitě stojí za 

povšimnutí. Pokud 

zamýšlíte nahradit 

videorekordér 

modernějším 

zařízením, jedním 

z nich bude určitě 

i DVD rekordér Technosonic 

NDR-100B. Přestože si 

na digitální vysílání televize ještě 

počkáme, vyhledávání záznamů 

na disku je o mnoho pohodlnější 

než na pásce, a hlavně – přehráváním 

se disky prakticky neničí. 

Rudé a zelené oko 

DVD rekordér je v již tradičním 

stříbrném hávu se zrcadlovým 

čelním panelem, avšak jeho 

vzhled a provedení na mne příliš 

velký dojem neudělaly. To je ale 

záležitost vkusu. 

Ovšem diody vlevo od displeje 

zobrazující stav přístroje si nelze 

nevšimnout. V zapnutém stavu 

svítí zeleně, v úsporném režimu 

červeně. V obou případech je 

intenzita záření nepříjemně velká. 

Zelené světlo by se dalo ještě 

tolerovat, i když při umístění 

rekordéru poblíž obrazovky televize 

působí rušivě. Zato červené 

světélko se v potemnělé místnosti 

podobá světlu majáku. 

Samotný displej je příjemně 

modře prosvícen, vedle základních 

ovládacích prvků a síťového 

vypínače skýtá přední panel 

i snadno dosažitelné vstupy pro 

I-link (port FireWire) pro připojení 

digitální videokamery, S-Video, 

kompozitní video (cinch) a analogový 

stereo vstup (2× cinch). 

Připojte a nahrávejte 

Mimo konektorů na čelním panelu 

máte k dispozici překvapivý 

počet výstupů i vstupů přístupných 

ze zadní strany přístroje. 

Výrobce ji vybavil koaxiálním 

a optickým audio výstupem, 

i analogovým výstupem pro zvuk 

5.1. Mezi video výstupy máte 

na výběr kompozitní, S-Video 

a komponentní. Přístroj disponuje 

analogovým audio vstupem, 

Zadní panel skýtá potřebné konektory 

Jaromír Šimek 

kompozitním video vstupem 

a S-Video vstupem. 

Nechybí ani vstupní a výstupní 

konektory pro SCART a vstup 

i výstup RF pro TV anténu, 

nebo kabelovou televizi. 

Televizní signál tedy můžete 

nahrávat přímo a na televizi 

zatím můžete sledovat libovolný 

jiný kanál. Tuner funguje nejen 

• Při práci se nechá 

rušit jenom nerad 

pro nahrávání – lze jím, jako na 

videorekordéru, nahradit například 

tuner televizoru. 

Vybíravý čtenář 

Při čtení si Technosonic NDR- 

100B vcelku bez problémů poradí 

s médii různých typů i výrobců. 

Disky načítá relativně rychle, 

zobrazovaný seznam souborů je 

bohužel bez složkové struktury, 

a protože firmware rekordéru 

nepodporuje zobrazování diakritiky, 

nejsou názvy souborů vždy 

úplně srozumitelné. 

Problém nastal pouze u disku 

DVD+R Verbatim. V mechanice 

to chvíli bzučelo, pak vše ztichlo 

a nápis na displeji „no disc“ byl 

více než výmluvný. Pokud však 

nepoužíváte nejlevnější dostupná 

média, nemusíte se ničeho 

obávat, už s disky Imation nebyly 

problémy žádné. To 

nejdůležitější – nahrávání 

na DVD+R nebo 

DVD+RW disky – probíhalo 

bez problémů, 

rekordér na DVD disku 

postupně vytváří 

nabídku jednotlivých 

nahrávek s datem 

a časem záznamu. 

Nerušit, pracuji 

Pokud mám hodnotit 

funkčnost a ovládání 

přístroje, je můj 

dojem lehce rozpačitý. Určitě 

stojí za to vyzdvihnout například 

osminásobný zoom obrazu, nebo 

až šedesátinásobnou rychlost 

posuvu při přehrávání filmu! 

Kvalitou přehrávaného obrazu 

vás jistě uspokojí. Kvalita 

přehrávané hudby byla také 

dobrá – až na občasné lupnutí 

v reproduktorech při přeskakování 

mezi skladbami během 

přehrávání. Na druhou stranu 

ale nelze opomenout poměrně 

hlučnou mechaniku a občasnou 

neochotu přístroje ke spolupráci. 

Například zastavíte-li tlačítkem 

Stop přehrávání obrázků 

ve formátu JPEG, začne se 

zobrazovat index obrázků, to je 

v pořádku. Než se však zobrazí 

kompletně, což trvá i několik desítek 

sekund, přístroj nereaguje 

na jiné volby. Stejně tak necháte- 

-li rekordér ladit TV tuner, nelze 

vyhledávání programů ukončit 

ručně. Přístroj prostě dokončí 

dříve zadaný úkol a teprve 

potom s vámi zase ochotně 

spolupracuje dál. 

Těžké rozhodování 

DVD rekordér Technosonic 

NDR-100B je přístroj, který 

vás nadchne některými svými 

možnostmi, ale na druhou stranu 

dobrý dojem pokazí některé 

zádrhele při práci s ním a systém 

jeho ovládání. Pokud vám však 

nechybí trpělivost snadno se 

s ním dorozumíte. p16944q 


• 15 990 •••••• Philips DVDR 75 

• 14 999 ••••• 

Thomson DTH 8000 E 

• 12 440 •••• 

Technosonic NDR-100B 

Technosonic NDR-100B 

produkt DVD+R/RW rekordér 

zdroj Elko Trading, Brno 

kontakt 548 428 912, www.elko.cz 



podpora formátů 

velký výběr funkcí 

kvalita obrazu 

pomalé reakce na ovladač 

chybí čeština včetně návodu 

hlučná mechanika 

přehrávání médií: CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD+R, DVD-R, 

DVD+RW, DVD-RW (video formát) • přehrávání formátů: MP3, 

MPEG, SVCD/VCD, WMA, JPEG • disky se smíšeným obsahem 

JPEG, MP3 • přehrávání DVD: 60× rychloposuv, 8× zoom • 

přehrávání MP3: seznam skladeb, listování během přehrávání, 

rychloposuv • přehrávání JPEG: automatické promítání, náhled, 

zoom • video výstupy: kompozitní, S-Video, komponentní, SCART • 

audio výstupy: digitální koaxiální, digitální optický, analogový 5.1, 

stereo • progressive scan: ano • dekodéry: DD 2.0, DD 5.1 • rozsah 

MP3: 32–320 kb/s • podpora VBR (variable bitrate): ano • obrazové 

normy: PAL, NTSC/auto, 16:9/4:3 • audio D/A převodník: 

192/24 kHz/b • příkon: 40 W • rozměry (v × š × h): 68 × 430 × 

290 mm • hmotnost: 4 kg • záruka: 2 roky • příslušenství: SCART 

kabel, stereo kabel, kompozitní video kabel, dálkový ovladač, baterie 

• Články z Computeru můžete vyhledávat na adrese computer.zive.cz/hledat


• www.daisymm.com/l/en/cameras/dm425z • 

Pět duší v jednom těleKarel 

Pokud vás obtěžuje nosit 

v tašce fotoaparát, diktafon, 

kameru a přehrávač 

MP3 samostatně, máte opět možnost 

pořídit si za poměrně nízkou 

cenu přístroj, který vše jmenované 

sdružuje pod jedno šasi. Bulharský 

výrobce MP3 přehrávačů Diva, 

společnost Daisy Multimedia, uvedl 

model GemPix DM 425 Z, který 

všechny zmíněné přístroje spojuje 

v jediný, s jednoduchým ovládáním a nabízí jej 

uživatelům, kteří chtějí pořizovat obrazové 

i zvukové záznamy bez větších starostí. 

Nenechte se mýlit 

Aparát svým šedě-stříbrným obalem připomíná 

mnoho jiných digitálů, při bližším pohledu 

na kruhový volič o devíti polohách ale zjistíte, 

že umí více, než jen pořizovat snímky. Přístroj 

zvládá pět funkcí (snímání statických a video 

snímků, přehrávání souborů MP3, webkamera, 

záznam zvuku), ve srovnání se svým 

• Na správné světlo si počkejte 

s hudbou a sluchátky na uších 

předchůdcem PhotoClip DM334FM (recenze: 

Computer 6/04, test: Computer 8/04) postrádá 

jen možnost příjmu rozhlasových stanic. 

Nepříliš kvalitní FM přijímač je však u DM425 

nahrazen trojnásobným zoomem a sériovým 

snímáním, které jeho užitnou hodnotu mnohonásobně 

převyšují. 

Digitální fotografie čtenářů 

Smrček 

Smlouva se světlem 

Co se týče optiky, došlo oproti modelu 

PhotoClip k podstatné změně k lepšímu. 

GemPix 425 Z je vybaven trojnásobným 

zoomem, který je sice hlasitý, avšak zachovává 

dobrou ostrost i v režimu makro 

s přiblížením, a to již od 15cm vzdálenosti, 

které se během testování podařilo dosáhnout. 

Pozoruhodnou vlastnost u tohoto typu digitálu 

představuje až devítibodový autofokus. 

Příjemné ovládání pak doplňuje uživatelská 

volba kalibrace vyvážení bílé, u které se mi 

nejvíce osvědčilo automatické nastavení. 

Výrobci se také podařilo odstranit vinětaci, 

slabinou zůstává barevné podání, které má 

náběh lehce do modra. Fotoaparát jakoby uzavřel 

smlouvu se světlem – pokud ho není ani 

příliš mnoho ani příliš málo, barvy a kontrast 

jsou vyvážené. V opačném případě počítejte 

s přepálenými a kontrastními, nebo naopak 

podexponovanými snímky. Přičítám to zřejmě 

malému dynamickému rozsahu snímací 

soustavy. 

Multimédia hrou 

Označení „multimediální přístroj“, kterým 

se DM425 honosí, je vcelku trefný. Délka 

videozáznamu je omezená pouze velikostí 

karty a rozlišení 320 × 240 px nenáročnému 

uživateli postačí. GemPix si vede dobře jako 

přehrávač MP3. Zvuk ovlivníte buď pomocí 

předvolených profilů, nebo si můžete pomocí 

grafického ekvalizéru nastavit vlastní průběh 

křivky. Malým nedostatkem přehrávače je neschopnost 

přečíst českou diakritiku v názvech 

souborů. 

Dodaná sluchátka (tzv. pecky) víceméně 

odmítají reprodukovat basy, a vytváří tak 

poněkud plochý zvuk. S kvalitními sluchátky 

ale poslech rozhodně nabývá na zajímavosti. 

Uživatelé diktafonů ocení možnost hlasové 

aktivace záznamu a spolehlivost této funkce. 

GemPix DM 425 Z jistě najde uplatnění 

jako mobilní digitální zápisník nebo přehrávač 

MP3; díky nenáročnému ovládání je vhodný 

i pro začínající fotografy, kteří se s digitální 

technologií seznamují. 

p16358q 


první snímek 

8,12 s 

zpoždění – bez namáčknutí 

3,17 s 

zpoždění – s namáčknutím 

1,36 s 

ukládání – připravenost k dalšímu snímku 

12,84 s 

sekvenční snímání 

0,6 sn./s 

max. počet snímků v sérii 3 

Všechna měření s použitím karty SD 128 MB, při rozlišení 2 304 × 

1 728 bodů, nejnižší kompresi JPEG a automatickém ISO 


• 9 575 •••••• 

Olympus C-460 Zoom 

• 8 924 ••••• 

GemPix DM 425 Z 

• 6 715 •••• 

Sony Cyber-Shot DSC-P41 

GemPix DM 425 Z 

produkt digitální kompaktní fotoaparát 

zdroj TN Trade, Hradec Králové 

kontakt 495 800 720, www.tntrade.cz 



funkce 

32MB interní paměť 

AF systém 

obrazová kvalita 

zpoždění při snímání 

pomalé reakce 

snímací prvek: CCD; 4,23/4,07 Mpx (celkem/efektivně) • objektiv 

(odpovídající kinofilmu): 37–108 mm (3×); F: 2,8–3,5; dig. zoom 4× 

• citlivost snímače (ekv. ISO): auto • časy závěrky: 1/15 s až 

1/1 000 s • manuální nastavení: EV, vyvážení bílé, blesk, sekvenční 

snímání, barevné režimy, jas LCD • max. výst. rozlišení a formát: 

2 304 × 1 728 px; 2 624 × 1 968 px interpolovaně (JPEG), 320 × 

240 px při 20 sn./s (AVI), 320 × 240 px při 15 sn./s (webkamera), 

WAV 32 kb/s (diktafon) • paměťové médium: interní paměť 

32 MB, slot SD/MMC • komunikační rozhraní: USB 1.1, výstup 

na sluchátka a na TV • bleskové sáňky/závit pro stativ: ne/ano • 

LCD: úhlopříčka 38 mm, 61 600 px • napájení: Li-Ion akumulátor, 

síťový napáječ • rozměry (v × š × h): 50 × 114 × 37 mm • hmotnost: 

145 g (bez akumulátoru) • příslušenství: Li-Ion akumulátor, síťový 

napáječ, kabel USB, audio-video kabel, programové vybavení na CD 

Jan Novák 

Hodnocení: Při focení krajiny je dobré hledat ty nejvhodnější světlené podmínky. Dnešní snímek byl pořízen těsně před bouří a zamračená obloha mu dodává ponurou atmosféru. Velmi se mi 

líbí zakomponování části popředí do levého dolního rohu. Kompozice 

je vůbec celkově velmi dobře zvládnutá – úsvit se nachází téměř na průsečíků 

pomyslných třetin snímku (tzv. zlatý řez). Zamračené počasí ovšem 

zároveň poskytuje velmi měkké osvětlení, a tak by příště bylo lépe snímku 

na závěr trochu upravit histogram. 

p16191q 

Své nejpovedenější digitální fotky můžete posílat na naši e-mailovou 

adresu computer@cpress.cz. Do části předmět prosím vložte název 

rubriky – digifoto. 

Jan Kincl: Bouře. Pořízeno fotoaparátem Canon PowerShot A70 v automatickém režimu (clona: F 5,6; čas: 1/540 s) 

• Lepší nudný přítel než příliš zábavná přítelkyně 



Zvýraznění barev fotky ve Photoshopu 

Adobe Photoshop 7.0 CE, Windows 9x/ME/NT/2000/XP, Mac OS, komerční program Jiří Steiger 

Snímky 

4V panelu nástrojů si jako 

z digitálních 

horní barvu nastavte černou. 

fotoaparátů často 

Zvolte nástroj (Plechovka). 

trpí nevýraznými 

barvami. Naštěstí 

vám k jejich 

oživení v grafickém 

editoru Photoshop 

V liště voleb nahoře zadejte do 

pole Tolerance hodnotu 255. 

Klepněte plechovkou kamkoli do 

snímku. Jeho zabarvení se vrátí 

do původního stavu. Nyní změňte 

stačí pár minut. 

v panelu nástrojů horní barvu 

1Otevřete fotografii, 

na které 

nástroj (Štětec) a vy- 

z černé na bílou. Zvolte 

chcete zvýraznit 

barvy (CTRL + O). 

Nejprve proveďte 

celkovou korekci 

světlosti a kontrastu 

snímku. Zadejte 

Obraz | Přizpůsobení 

| Úrovně (CTRL + 

barvěte jím celou oblohu. 

Zvýraznění modré 

se v těchto místech obnoví. 

Na malování přes 

velkou plochu nastavte 

v paletce Stopy velký 

průměr štětce, okraj 

oblohy pak po zvětšení 

L). Otevře se okno 

s grafem histogramu. Trojúhelníčky na jeho 

levé i pravé straně posuňte do míst, kde se 

začíná zvedat křivka. • Prostředním trojúhelníčkem 

• pak dolaďte optimální světlost 

snímku. Stiskněte . 

2Klepněte na záložku palety Vrstvy. 

Pokud ji na ploše nemáte, zobrazíte ji 

příkazem Okna | Vrstvy. V její spodní části 

klepněte na ikonku Nové vrstvy úprav . 

Z rozbalené nabídky vyberte 

Vyvážení barev. Otevře se 

okno, dole zaškrtněte volby 

Střední tóny • a Zachovat 

světlost, • vpravo pak Náhled. 

• Zapínáním a vypínáním 

Náhledu můžete během 

úpravy snímku jeho podobu 

porovnávat s původním 

části 

snímku 

Lupou 

pečlivě 

vymalujte 

malou 

stopou. 

Pokud 

stavem. 

změníte 

3Hlavní část okna tvoří tři posuvníky. horní barvu z bílé na černou, oblasti 

Pokud na snímku nejprve chcete zvýraznit 

se zvýrazněnou modrou štětcem naopak 

například oblohu, tak její požadovanou odmažete. 

barevnost nastavte posunutím horního 5Chcete-li na snímku zvýraznit další 

posuvníku směrem k C-azurová a spodního barvy, opakujte pro ně postup z bodů 2 

k B-modrá. • Zabarvení ostatních částí snímku 

až 4. Na ilustračním snímku bylo dále tímto 

si nevšímejte. Stiskněte . 

způsobem zvýrazněno oranžové popředí 

INZERCE 

písku a zelené stromy 

v pozadí. Pro každou 

barvu tím vytvoříte 

samostatnou Vrstvu 

úprav. Když v paletce 

Vrstev poklepete na její 

levou ikonku, • můžete 

kdykoli hodnoty vyvážení barev měnit. Pokud 

jednou klepnete se stisknutou klávesou 

CTRL na pravou ikonku, • na snímku se označí 

vybraná oblast pro tuto vrstvu. S výběrem 

můžete dále pracovat. Například pokud se 

vám barvy zdají 

být stále málo 

výrazné, stiskněte 

opět ikonku 

pro vytvoření 

Nové vrstvy 

úprav, z nabídky 

tentokrát vyberte 

Odstín a sytost. 

Zobrazí se okno. 

Prostřední 

posuvník 

S-sytost posuňte 

mírně 

doprava, • 

stiskněte 

. 

6 Snímek 

uložte 

(CTRL + S, 

CTRL + 

SHIFT + S). 

Pokud ho 

uložíte ve 

formátu 

PSD, zůstanou 

zachovány 

vrstvy, 

se kterými 

můžete 

po novém 

otevření dále pracovat (takto uložený soubor 

naleznete na CD 13-14/04). Před uložením 

konečné podoby ve formátu JPG nebo TIF 

stiskněte v paletce Vrstvy šipku vpravo nahoře 

a zadejte Do jedné vrstvy (klávesová 

zkratka CTRL + E). 

p15520q 

• www.adobe.com • 

58 


• www.mandrakelinux.com • www.mandrakesoft.com • 

Přehrávání DVD v Linuxu 

Mandrakelinux 10, Totem, freeware 

Filmy na DVD discích můžete 

v Linuxu přehrávat velmi 

snadno pomocí různých 

programů. V každé distribuci 

jistě najdete některý, který bude 

vyhovovat vašim potřebám. 

V distribuci Mandrakelinux 10 

by to mohl být například přehrávač 

Totem. 

1Pokud máte vše nastavené ve 

výchozím stavu, stačí DVD 

vložit do mechaniky a program 

Totem se sám spustí. V opačném 

případě najdete program 

v nabídce Multimédia | Video | 

Přehrávač videa Totem. 

2Přehrávání spustíte 

v programu ručně pomocí 

funkce v nabídce Film | Přehrát 

DVD. Program zvládne 

přehrát i jiné multimediální 

disky. 

3Nabídku na DVD můžete 

ovládat pomocí myši 

i klávesnice. Klávesou F 

přepínáte mezi celoobrazovkovým 

režimem a normálním 

zobrazením, klávesami 0, 1, 

2 pak mezi různými poměry 

zvětšení. Další možnosti pro 

zobrazení najdete v nabídce 

Zobrazit. 

4Pomocí kurzorových kláves 

nahoru a dolů 

ovládáte hlasitost 

přehrávání. 

5Někdy se může 

stát, že přehrávaný 

obraz nemá věrné 

barvy. Po instalaci 

je to normální jev. 

Jan Polzer 

7V Nastavení můžete také 

změnit typ zvukového výstupu, 

stačí 

jej zvolit 

v nabídce 

na 

kartě 

Zvuk. • 

Televizní 

výstup 

z programu aktivujete patřičnou 

volbou na kartě Obecné. • 

8Pomocí funkce Úpravy | 

Sejmout obrazovku můžete 

uložit aktuální obraz 

v přehrávači buď do souboru 

nebo jako pozadí na pracovní 

ploše. • 

nabídce Jdi najdete 

9V funkce pro zobrazení 

nabídek na DVD, pokud se na 

něm nachází. Významná je 

především funkce Menu DVD, 

kterou vyvoláte klávesou 

M a která zobrazuje hlavní 

nabídku na disku. p16586q 

Otevřete nabídku Úpravy | 

Nastavení. Přejděte na kartu 

Zobrazení. • Pomocí posuvníků 

můžete měnit Jas, Kontrast, 

Odstín a sytost barev. • 

Vše můžete ihned sledovat na 

monitoru. 

6Chcete-li pouze upravit 

barevné zobrazení po 

instalaci programu, posuňte 

ukazatel Odstín do jedné 

z krajních pozic. • 


INZERCE

INZERCE 

Jak na jednoduché vyhlazení pleti 

CleanSkinFX 1.0, Windows 9x/ME/NT/2000/XP, freeware 

Digitální fotografie dovede být nemilosrdná. 

Jistě se vám stalo, že 

jste při prohlížení portrétů milované 

osoby na monitoru zjistili, že 

některá fotografie příliš odkrývá 

pleťové nedokonalosti jako vrásky, 

pupínky a drobné žilky. Pokud pleť 

nechcete upravovat ručně, sáhněte 

po programu CleanSkinFX. 

1Archiv cskinfx.zip, který 

naleznete na CD 15-16/04, 

případně stáhnete z webové 

adresy uvedené po straně článku, 

skrývá jediný instalační soubor. 

Po jeho spuštění proběhne instalace 

prostřednictvím průvodce. 

2Klepněte na tlačítko 

a z nabídky vyberte Programy 

| Mediachance | CleanSkinFX | 

CleanSkinFX. Otevře se hlavní 

okno programu. 

3Klepněte na 

tlačítko . 

V okně Load image 

vyberte soubor, 

který chcete upravit, 

a klepněte na 

tlačítko . 

4Vybraný soubor 

se ihned 

zobrazí v levém 

okně programu 

označeném bílým 

rámečkem s nápisem Original. 

Zároveň se v pravém okně 

označeném žlutým rámečkem 

s nápisem Result (Výsledek) 

objeví náhled automaticky upraveného 

snímku. 

5Zobrazení náhledu můžete 

přepínat mezi režimem 1:1, 

ve kterém se po klepnutí na 

zobrazí oba náhledy ve 100% velikosti, 

a režimem Fit, v němž se po klepnutí 

na tlačítko oba náhledy zmenší tak, aby 

byly vidět celé. 

Digiservis 

15-16/04 


Více funkcí, nebo kvalita? 

Martin Zeleňák: U vašich testů jsem si všiml, 

že levné neznačkové digitály jsou často 

nadstandardně vybaveny funkcemi, ale vy je 

příliš dobře nehodnotíte. Je nějaká souvislost 

mezi vybaveností a kvalitou fotek, nebo 

jde jen o náhodu? 

Petr Lindner: Přímou souvislost nebo 

nějaké pravidlo mezi vybaveností a celkovou 

kvalitou digitálních fotoaparátů rozhodně 

nehledejte. Rovněž u renomovaných výrobců 

se ve stejné kategorii vyskytují přístroje 

různě vybavené, avšak zvláště obrazová 

kvalita je víceméně shodná. 

Malí výrobci digitálů si patrně uvědomují 

nedostatky svých technologií, a proto 

se snaží kvalitu vynahradit množstvím 

všelijakých více či méně použitelných 

funkcí. Otázka však zní – potřebujete nutně 

například vícebodový zaostřovací systém, 

Martin Vondřejc 

6Základní vyhlazování provádí program 

automaticky. Intenzitu vyhlazování můžete 

ještě zvýšit zaškrtnutím boxíku Double 

Clean. • 

7Volba Enhance Pink • jemně 

posune tón do růžové a zároveň 

vyhladí případné červené 

skvrny na kůži. 

8Upravený snímek uložte 

klepnutím na . Do pole 

Název souboru vepište název 

nového souboru nebo klepněte 

na soubor, jehož obsah chcete 

přepsat. Klepněte 

na . 

9Program ukončíte 

klepnutím 

na , případně 

prostým stiskem 

klávesy ESC. 

Tip: Před použitím 

vyhlazovacího 

filtru je dobré 

vyrovnat úrovně 

jasu a kontrastu 

(histogram) a případně provést vyvážení 

barev. Tip na základní úpravy obrazu najdete 

na straně 61. 

p16946q 

když obrazová kvalita je horší než průměrná? 

Je lepší nepříliš kvalitní fotoaparát 

s přehrávačem MP3, funkcí webové kamery, 

diktafonem a podobně, než kvalitní byť 

„jen“ digitál? 

Kompatibilita USB 

Andrea Možná: Chci si koupit digitální fotoaparát, 

který má připojení přes USB 2.0, ale 

ve svém počítači mám pouze USB 1.1. Bude 

mi fungovat propojení, nebo budu muset 

inovovat počítač na USB 2.0? 

Petr Lindner: Nemusíte mít obavy – rozhraní 

USB 2.0 je zpětně kompatibilní se 

starší specifikací USB 1.1, takže by se nemělo 

stát, že by vám komunikace digitál–počítač 

nefungovala. Jediné, o co používáním 

USB 1.1 přicházíte, je přenosová rychlost. 

Má-li váš vysněný digitál vysoké rozlišení 

(6 nebo 8 Mpx) a budete-li stahovat velké 

množství snímků naráz, na přenesení dat 

do počítače si prostě budete muset déle 

počkat. 

p15511q 

• www.mediachance.com/digicam/cleanskin.htm • 

60 


• www.adobe.cz • 

Úprava fotek snadno, rychle a zdarma 

Adobe Photoshop Album 2.0 Starter Edition, Windows ME/2000/XP 

Petr Lindner 

Nafotit s digitálem tisíce snímků 

tret01_edited.jpg). Jakmile potvrdíte , 

není vůbec problém. Občas je ale 

zobrazí se hlavní dialog funkce Fix. 

těžké se v tomto množství vyznat. 5Skupina funkcí Single Click Fix, • obsahuje 

čtyři tlačítka. APA používá stejné 

Archivační programy by vám 

měly orientaci usnadnit. Výrobci je navíc algoritmy jako „velký“ Adobe Photoshop, 

vybavují funkcemi pro alespoň základní takže lze očekávat vysokou kvalitu úprav. 

úpravy snímků, takže práce s fotografiemi Použití tlačítka 

by mělo zajistit 

je o to rychlejší. Adobe Photoshop Album 2.0 automatické vyvážení barev. Podobně pracuje 

, což je funkce, která vyrovnává 

v bezplatné verzi Starter Edition základní 

požadavky splňuje. 

pomyslný histogram snímku. 

1Primární funkcí Adobe Photoshop Alba 6Jestliže Auto Color nebo Auto Levels 

(APA) je archivace digitálních fotografií – nepřirozeně změní barevné podání fotografie, 

vraťte 

pro jakoukoli práci je proto nejprve nutné 

snímky zařadit do katalogu. K tomu slouží 

tlačítko Get Photos • v hlavní liště programu. 

Pomineme-li prostřední volbu From Scanner, 

nabízí se jednak zařazení snímků přímo 

z fotoaparátu nebo paměťové karty vložené 

ve čtečce – From Camera or Card Reader. 

Druhý postup – From Files and Folders – je 

ideální pro katalogizaci snímků uložených 

na disku vašeho počítače. 

2Při stahování snímků z fotoaparátu nebo 

čtečky musíte nadefinovat umístění, 

kam se fotografie zkopírují. Po klepnutí na 

From Camera or Card Reader se načte okno 

Get Photos, kde pomocí tlačítka Browse 

určíte prostor svým snímkům. Verze Starter 

Edition má některá omezení a zrovna zde je 

se o krok 

zpět pomocí 

tlačítka 

a poté vyzkoušejte 

funkci 

, 

která nepracuje 

samostatně 

s jednotlivými 

RGB kanály 

snímku, takže 

zpravidla 

nedochází 

k barevnému 

posunu. 

7Klepnutí 

na tlačítko 

15-16/04 

možné vidět aktivní, ale nepřístupnou volbu 

Import All Photos. • Vždy tedy budete stahovat 

všechny snímky 

bez možnosti výběru. 

3Po zařazení se 

fotografie objeví 

na hlavní pracovní 

ploše programu. 

Velikost náhledu lze 

měnit pomocí tlačítek 

umístěných v sekci 

View. • Chcete-li 

znát umístění souboru na disku, klepněte 

v nabídce na View | Properties nebo stiskněte 

klávesovou zkratku ALT + ENTER. 

4APA disponuje možností rychlých 

automatických úprav snímků. K tomu 

slouží skupina nástrojů pod tlačítkem . 

Informační okno, které se načte, jestliže na 

Fix klepnete, vás upozorňuje, že upravený 

soubor bude uložen v kopii se stejným 

názvem doplněným o „_edited“ (např. por- 

provede doostření, 

bohužel ale bez možnosti uživatelského 

nastavení míry této funkce. Při doostřování 

snímek prohlížejte ve 100% 

velikosti náhledu, které dosáhnete 

buď pomocí Lupy nebo 

volbou v rozbalovací nabídce 

zvětšení 

. Záložky 

v levém horním rohu náhledu • 

umožňují snímek prohlížet buď 

v nezměněné podobě (Original), 

v náhledu provedených úprav 

(After), případně můžete nechat 

zobrazit dva snímky – originál a upravený 

vedle sebe (volba Before_After). 

8Posledním krokem je již jen klepnutí 

na tlačítko . Upravený snímek 

v katalogu nahradí původní soubor, na disku 

budete mít původní nezměněný soubor i kopii 

s přívlastkem „_edited“. Editovaný soubor 

v katalogu případně nahradíte původním 

snímkem klepnutím na Edit • a Revert to 

Original. 

p16947q 


INZERCE


Hlavním důvodem, proč se nám 

líbil způsob ovládání fotobanky 

SmartDisk FlashTrax, je to, 

že do značné míry zachovává 

postupy známé z digitálů. 

Uživatel digitálu tak po zakoupení fotobanky 

může v podstatě ihned s touto zásobárnou 

dat bez větších problémů začít pracovat. 

Probuzení Šípkové Růženky 

Očekáváte-li automatické zapnutí fotobanky 

po jejím rozevření, jste na omylu. Zapnutí je 

nutno provést krátkým podržením tlačítka 

hlavního vypínače. • Náběh není okamžitý – 

než se probudí k životu pevný disk uvnitř 

přístroje, musíte počkat asi pět sekund. 

Pokud jste ale v situaci, kdy potřebujete 

pouze rychle přenést data z paměťové 

karty na disk fotobanky, existuje postup, 

při kterém FlashTrax nemusíte ani zapínat. 

Jednoduše vložíte kartu do paměťového 

slotu • a stisknete tlačítko Copy, umístěné 

vpravo vedle něj. • Automaticky se spustí 

kopírování dat, která posléze najdete na 

disku fotobanky ve složce Backup. Průběh 

kopírování je zobrazován na displeji – po 

jeho skončení se zobrazí informace, kterou 

stačí potvrdit tlačítkem Enter a po vyjmutí 

karty fotobanku vypnout. 

Na rozcestí voleb 

Do hlavního grafického rozhraní přístroje 

se dostanete stisknutím tlačítka Mode. • 

Obrazovka nyní znázorňuje rozložení funkcí 

na velkém čtyřsměrném tlačítku. • 

Horní poloha představuje souborového 

správce – File Explorer. • Z prostředí 

symboly, které usnadňují orientaci 

v seznamu. 

Běžné souborové operace jako 

mazání, kopírování, přejmenování 

apod. lze provádět za pomoci 

klasické nabídky v horní liště, 

do níž se dostanete stiskem 

tlačítka Fn. • K další práci 

s nabídkou slouží opět velké 

čtyřsměrné tlačítko s potvrzovacím 

tlačítkem Enter 

uprostřed. 

Fotky jako živé 

Zatímco File Explorer 

umožňuje 

náhled 

Pokladnička 

na obraz i zvuk 

Jak ovládat fotobanku SmartDisk FlashTrax 

Petr Lindner 

Léto a cestování se u digitálů snoubí s potřebou mobilního ukládání snímků. 

Paměťové karty velkých kapacit jsou drahé – jako kompaktní úschovna 

digitálních fotografií se nabízí fotobanka. Nezřídka zastane také funkci přehrávače 

MP3 či videa. 

Průvodce hardwarem 

na stromovou strukturu souborů na pevném 

disku fotobanky (ale i na vložené paměťové 

kartě), Photo Viewer věrný svému názvu 

dokáže obrazové soubory a video zobrazit. 

Opět je nejdříve nutné pomocí tlačítka Mode 

I v tomto módu 

můžete mezi 

fotografiemi 

listovat, a to 

šipkami vlevo 

a vpravo. Tlačítko 

Mode v tomto 

režimu zajistí 

otočení snímku 

o devadesát 

stupňů. Chcete-li 

náhled zvětšit 

nebo posléze 

zmenšit, použijte 

zdvojené tlačítko 

zoom. • Pro rolování 

zvětšeným 

obrázkem slouží 

čtyřsměrný ovladač. 

Opakovaný stisk tlačítka 

Enter zajistí zobrazení 

EXIF informací o snímku, • 

pro návrat k seznamu souborů 

zmáčkněte Esc. 

Vesele s hudbou 

Kromě toho, že FlashTrax dokáže také 

přehrát videosekvence formátu AVI včetně 

zvuku, obsahuje i přehrávač hudebních 

souborů MP3. • Do režimu přehrávače se 

dostanete buď z již známého rozhraní Mode 

selection, případně stisknutím tlačítka Enter 

počítačů známé ikonky jasně ukazují složky 

a jednotlivé soubory. Obrazové soubory 

a videosekvence pak mají vlastní grafické 

nechat zobrazit vstupní rozhraní a poté 

šipkou vlevo zvolit Photo Viewer – prohlížeč 

fotografií. 

Základní náhled na snímky je dvojího druhu: 

seznam souborů se základními informacemi, 

doplněný po straně malým náhledem, 

nebo klasické zobrazení miniatur na ploše 

LCD obrazovky. • Přepínání provádíte v nabídce 

pomocí třetí položky List/Thumbnail. 

Stisknutí tlačítka Enter zajistí načtení 

snímku do celoobrazovkového náhledu. • 

Představení začíná! 

V základní 

výbavě fotobanky 

FlashTrax najdete 

také infračervené 

dálkové ovládání, 

jímž „zkrotíte“ většinu 

funkcí fotobanky z pohodlí 

sedací soupravy, když 

nemáte přístroj na dosah – například 

připojený A/V kabelem 

k televizoru. 


• V dvojčísle čísle 15-16/04 v rubrice Trendy pronikneme do oblasti herních konzolí


Skrytá nastavení 

Je vcelku škoda, že fotobanka standardně 

nezobrazuje na displeji stav akumulátoru. 

Tato informace zůstala skryta v Nastavení 

(Setup), jakožto poslední – spodní položka 

vstupního rozhraní Mode selection. Uživatelské 

nastavení je přehledně rozděleno do 

osmi záložek, přičemž stav akumulátoru 

najdete mimo dalších informací hned na 

první – System. • 

na některém hudebním souboru v seznamu 

File exploreru. 

Ovládání přehrávače funguje jednak 

softwarově pomocí čtyřsměrného tlačítka, 

tlačítka Enter a zdvojeného ovladače zoomu, 

Detaily zobrazíte zvětšením snímku 

Kopíruji, ale nečtu! 

Komunikace s počítačem přes rychlé rozhraní 

USB 2.0 je zárukou svižného přenosu dat 

Na cestách je třeba neustále šetřit 

cennou energii fotobanky. Vcelku propracované 

nastavení šetření energie najdete na 

kartě Power. • 

jenž v tomto případě slouží k regulaci hlasitosti. 

Abyste však navíc mohli FlashTrax 

používat také jako běžný kapesní přehrávač 

MP3, vybavil jej výrobce rovněž vlastními 

Snímky dle potřeby snadno otočíte 

i v případě zaplněného disku FlashTraxu. 

Konektor USB najdete podobně jako zdířku 

Velikost jednotlivých kroků zoomu 

náhledu na LCD displeji a míru posunu 

zvětšených snímků ovlivníte nastavením 

v sekci Photo, zvukové nastavení a další 

volby přehrávače MP3 pak hledejte pod 

záložkou Music Play. • 

ovládacími prvky umístěnými na levém boku 

přístroje – fotobanka tedy přehrává soubory 

MP3 i v zavřeném stavu. 

Trojice tlačítek blíže k horní hraně 

přístroje • zajišťuje spuštění a zastavení 

přehrávání, plus přechod mezi skladbami. 

Dvojité tlačítko pod nimi • slouží k ovládání 

hlasitosti a přepínač Hold • jako poslední 

pro sluchátka na pravém boku přístroje. • 

Výrobce sem ostatně logicky umístil i všechny 

další konektory, takže zde naleznete 

rovněž zásuvku pro externí napájecí zdroj 

a konektor pro výstup na televizor. • 

Ve Windows XP probíhá připojení bez problémů 

– systém rozpozná zařízení, bez nutnosti 

vložení cédéčka nainstaluje potřebné 

Špatnou pověst LCD displeje v podobě 

poměrně hrubého rozlišení napravují 

komfortní možnosti úprav zobrazení, které 

najdete na kartě LCD/TV. • 

ovládací prvek zajistí zamknutí tlačítek proti 

nechtěnému stisknutí, tak jak tomu bývá na 

klasických přehrávačích MP3. 

FlashTrax sice disponuje vestavěným reproduktorem, 

ovšem jeho kvalita pro poslech 

hudby není zrovna ideální a nejspíš k tomu 

ani není určena. Naštěstí můžete připojit sluchátka, 

jejichž konektor najdete na pravém 

boku přístroje. • 

• Dodržujeme počet redakčních stran, i v tomto čísle je jich více než 64 

ovladače a po chvíli se již můžete v souborovém 

správci počítače dívat na fotobanku jako 

na další systémový disk. 

FlashTrax bohužel nefunguje jako čtečka 

paměťových karet. S kartou vloženou ve 

slotu zatvrzele odmítá spolupráci s počítačem, 

takže při potřebě stahování dat z tohoto 

výměnného média musíte nejprve snímky 

zkopírovat na disk fotobanky. p11458q 



Reflektor speciál 

Čím méně, tím lépe 

Společnost Corsair představila paměťové moduly PC3200, které při frekvenci 

400 MHz používají agresivní časování 2-2-2-5. Paměti jsou nabízeny pod označením 

XL, a pokud v nabídce uvidíte tyto moduly s přívlastkem PRO, znamená 

to, že na pamětech jsou navíc umístěné LED diody zobrazující jejich aktivitu. Paměti 

jsou nabízeny v kapacitách 512 MB či 1 GB a dostupné jsou jak samostatně, 

tak v párech, kdy jsou označeny jako TwinX. Zaručená je i stabilita při 500 MHz. • 

paměť Corsair TwinX1024-PC3200XLPRO 

cena nestanovena, Computer odhaduje 12 000 Kč 

www.corsairmemory.com 

Reklama na ticho 

Jednou z mnoha cest, jak snížit hladinu hluku počítače, je pasivní chlazení grafické 

karty s řešením společnosti Zalman. Ta představila chlazení ZM80D-HP, které se 

oproti svému předchůdci může pochlubit pasivními chladiči na paměťové čipy 

nebo efektivnějším odvodem tepla. Stále však platí pravidlo, že při použití tohoto 

chlazení na přetaktované grafické karty je třeba sáhnout po dodatečném 

nízkootáčkovém větráku ZM-OP1. • 

chladič Zalman ZM80D-HP 


www.zalman.co.kr 

Bratři v triku 

Perfektní kombinaci moderních technologií a běžně užívaného standardu 

v sobě snoubí základní deska GA-8I915P společnosti Gigabyte. 

Je postavena na čipové sadě Intel Grantsdale (i915P) a je určena pro 

procesory Intel Pentium 4/Celeron D, které jsou kompatibilní s paticí 

Socket T. Jako jedna z mála nabízí nejen podporu pamětí DDR a DDR-II, 

ale rovněž disponuje jak rozhraním AGP, tak PCI Express ×16. • 

základní deska Gigabyte GA-8I915P Dual Pro 


www.gigabyte.com.tw 

S přesností génia 

Společnost OCZ Technology představila malou specialitku v podobě přídavného paměťového modulu. 

Jedná se o produkt, který zvyšuje stabilitu pamětí. Ve své podstatě rozpoznává a vyhodnocuje 

aktuální stav napětí a ten pak upravuje podle potřeby a požadavků pamětí DDR. 

Tato vlastnost je možná díky patentované technologii Powerclean, která zmíněnou 

úpravu napětí umožňuje. Modul obsahuje i digitální displej, na němž je vidět 

aktuální stav napětí paměťových modulů. • 

přídavný paměťový modul OCZ DDR Booster Voltage Diagnostic Device 


www.ocztechnology.com 

Ticho s tváří Nexus 

Výkonný a velice tichý napájecí zdroj má ve svém portfoliu produktů společnost 

Nexus. Pokud plánujete pořízení nového zdroje, po kterém požadujete 

maximální výkon, ale zároveň co nejtišší provoz, poohlédněte se po 

Nexus NX-4090. Jedná se o 400W zdroj vydávající maximální hladinu hluku 

16,2 dB, a to nejen díky pomaloběžnému větráku s průměrem 12 cm. Kromě 

jiného NX-4090 nabízí dva napájecí SATA konektory. • 

napájecí zdroj Nexus NX-4090 


www.abacus.cz 

64 




Správné vedení 

V čele grafických karet střední třídy s nativním rozhraním PCI Express ×16 

stojí karta Radeon X600 XT společnosti ATI. Karta je postavena na čipu 

RV380 s taktem jádra 500 MHz a svému majiteli nabídne čtyři vykreslovací 

a dvě vertex jednotky. Na trhu se objeví v provedení s kapacitou 128 nebo 

256 MB paměti a 128b paměťovou sběrnicí. Paměti efektivně poběží na frekvenci 

740 MHz. • 

grafická karta ATI Radeon X600 XT 


www.ati.com 

Na první pohled 

V nabídce předních výrobců grafických karet se nedávno objevila karta s čipem ATI 

Radeon 9550. Jedná se o grafickou kartu odvozenou od úspěšné řady Radeon 9600, 

která však s kartami Radeon 9500 nemá nic společného. Novinka se 

může pochlubit rozhraním AGP 8×, kapacitou paměti 128 MB 

a 128b paměťovou sběrnicí. Takt jádra této karty je 250 MHz a nesmí 

chybět plná kompatibilita s DirectX 9.0. • 

grafická karta HIS Excalibur Radeon 9550 


www.levi.cz 

Drak z Číny 

Společnost GeIL představila novou řadu pamětí Ultra-X směrovanou k náročným 

hráčům. Jedná se o paměťové moduly PC3200 běžící na frekvenci 400 MHz, které 

vynikají hlavně svým časováním 2-5-2-2. Celá řada pamětí řady Ultra-X 

bude dodávána s měděným chladičem, na kterém bude umístěno tepelné 

čidlo (štítek). Paměti se objeví v kapacitách 512 MB a 1 GB. 

Běží rovněž na frekvenci 500 MHz, při které nabízejí časování 

2,5-6-3-3. 

Pro všechny majitele přenosných počítačů, kteří neustále 

zápasí s nedostatkem operační paměti, přišla společnost GeIL 

s řešením v podobě paměťového modulu SODIMM s kapacitou 

1 GB. Paměťový modul je nabízen na třech frekvencích: PC2100 

(DDR266), PC2700 (DDR333) a PC3200 (DDR400). • 

paměť GeIL Ultra-X Series 1024 MB 

paměť GeIL 1GB SODIMM 


cena nestanovena, Computer odhaduje 13 000 Kč 

www.geil.com.tw 

Jedinečný exemplář 

První grafickou kartu řady nVidia GeForce 6800 Ultra s čipem NV45 představila 

společnost AOpen pod názvem Aeolus. Jedná se o kartu s moderním 

rozhraním PCI Express ×16, která sice stále využívá HSI 

můstek, ale ten je již integrován přímo v čipu. Tím se nVidii 

podařilo snížit tolik kritizované zpoždění. Technické specifikace 

této karty se neodlišují od modelu s rozhraním AGP 8×. • 

grafická karta AOpen Aeolus 6800Ultra 


www.aopen.com.tw 

• V dvojčísle Computer 15-16/04 v rubrice Trendy pronikneme do oblasti herních konzolí 

p16505q 

Jakub Wawrzacz 



Čas uběhl jako voda a vy se 

v Computeru opět setkáváte 

s testem základních desek určených 

pro platformu Socket 478 

určenou procesorům Intel 

Celeron a Pentium 4. V tomto čísle Computeru 

si můžete zároveň přečíst i o úplně 

nové bezpinové patici LGA775 pro procesory 

Intel, na níž budou postaveny základní desky 

v nastávajících letech. Takže stejně, jako 

je na konci své kariéry Socket A, pomalu 

ale jistě začíná do věčných lovišť odcházet 

i Socket 478. Přibližme si tedy, co zde ještě 

můžete čekat. 

Asi nikoho nepřekvapí, že hlavním 

hráčem na tomto poli je Intel. Ten v podstatě 

určuje směr a ostatní s ním jen srovnávají 

krok. Minulý rok představil nové dvě čipové 

sady – 875P a 865PE (resp. G obsahující 

grafické jádro). Jejich silnou stránkou byl 

dvoukanálový přístup do pamětí, který je pro 

nenasytné Pentium 4 velkým přínosem. Druhým 

kladem byla podpora pro 800MHz systémovou 

sběrnici, díky níž se daly i plně využít 

rychlé paměti DDR400. Za zmínku stojí také 

možnost použít procesor s technologií Hyperthreading, 

tedy jakési „dva v jednom“. Vody 

se definitivně zavřely nad pamětmi RDRAM, 

které Intel dříve propagoval a viděl v nich 

budoucnost. Proto se s čipovou sadou, která 

by je využívala, nesetkáte ani v tomto testu. 

Technologie 

hýbou světem 

Rivalů v této 

kategorii má 

ovšem Intel 

více než dost. 

V prvé řadě se 

jedná o společnost 

VIA, 

která dlouhou 

dobu vydávala 

své čipové sady 

bez oficiálního 

posvěcení. Po 

dohodě s Intelem 

se však vše 

urovnalo a její 

hlavní zbraní se 

stala na podzim 

minulého roku 

uvedená sada 

PT880. Ta nabízí 

zákazníkům 

Když srdce bije 

pouze pro Intel 

Test 28 základních desek pro Socket 478 

Pavel Wisman 

Dobrá základní deska je zároveň i správným startem do bezproblémového používání 

celého počítače. Není proto radno podceňovat tuto důležitou komponentu a je 

vhodné věnovat jejímu výběru nějaký čas. Vyhnete se tak případným problémům. 

Test harwaru 

Není deska jako deska. Na jedné závisí třeba váš život, na jiné zase stabilita vašeho počítače 

také dvoukanálový přístup do pamětí, využívá 

rychlých pamětí DDR400 a podporuje 

i Hyperthreading. Zajímavostí je u této čipové 

sady změna v propojení se south bridgem, 

kdy přenos probíhá po asynchronní sběrnici 

o rychlosti až 1 066 MB/s. Dvojčetem je mu 

o něco starší PT800, jejímž hlavním rozdílem 

je právě přístup do paměti, který je zde 

pouze jednokanálový. Obě čipové sady mají 

i své ekvivalenty s integrovanou grafickou 

kartou. 

Dalším, ne nevýznamným konkurentem 

na trhu, je firma SiS, která je svými levnými 

řešeními s dobrým výkonem rivalem v nižší 

cenové kategorii. Samozřejmě má co říci 

i na poli vyšší třídy. Její současnou vlajkovou 

lodí je čipová sada SiS655TX. Jistě nikoho 

nepřekvapí, když její vlastnosti shrneme 

tvrzením, že rovněž tato čipová sada nabízí 

vše, co její konkurenti. Za připomenutí však 

stojí fakt, že SiS je další společností, jež se 

pustila do přípravy čipové sady s podporou 

RDRAM, a to hned se čtyřkanálovým přístupem. 

Svého uvedení do praxe se zřejmě ale 

už nikdy nedočká. 

Společnost Ali je známá už řadu let, na 

našem trhu se nikdy výrazněj neprosadila, 

ale svými lacinými a poměrně nevýkonnými 

čipovými sadami, směřujícími převážně do 

kancelářských sestav, trh stále zásobuje. 

Jejím posledním počinem je M1683, který se 

nacházel i v našem testu. 

Posledním a novým hráčem je známý výrobce 

grafických karet – společnost ATI. Její 

RS300 je zajímavá především integrovanou 

grafickou kartou Radeon 9200, která nabízí 

opravdu velmi dobrý výkon v tomto segmentu 

trhu. pokračování na straně 76 

Výsledky testu 

Syntetický výkon 

(15 %) 

Aplikační výkon 

(25 %) 

Možnosti taktování 

(5 %) 

Vybavení 

(50 %) 

Instalace, stabilita 

(5 %) 

Celkem 

1. ASUS P4P800-E Deluxe 9,4 •••••••••• 9,1 •••••••••• 8,3 •••••••••• 7,2 •••••••••• 9,8 •••••••••• 8,18 

2. Gigabyte GA-8S655TX Ultra 8,1 •••••••••• 8,5 •••••••••• 7,6 •••••••••• 7,0 •••••••••• 10,0 •••••••••• 7,74 

3. DFI LanParty 865PE 8,5 •••••••••• 7,4 •••••••••• 6,4 •••••••••• 6,9 •••••••••• 9,8 •••••••••• 7,41 

4. ASUS P4S800-E Deluxe 7,8 •••••••••• 7,7 •••••••••• 7,3 •••••••••• 6,8 •••••••••• 10,0 •••••••••• 7,36 

5. Gigabyte GA-8IPE1000-Pro2 9,6 •••••••••• 8,1 •••••••••• 6,5 •••••••••• 6,0 •••••••••• 10,0 •••••••••• 7,28 

6. AOpen AX4SPE MaxII 7,8 •••••••••• 6,8 •••••••••• 6,8 •••••••••• 7,1 •••••••••• 10,0 •••••••••• 7,25 

7. Abit AI7 7,8 •••••••••• 7,1 •••••••••• 6,8 •••••••••• 6,3 •••••••••• 10,0 •••••••••• 6,91 

8. Epox 4PDA5+ 7,6 •••••••••• 6,9 •••••••••• 6,1 •••••••••• 6,2 •••••••••• 9,6 •••••••••• 6,76 

9. Soltek SL-87CW-FL 7,6 •••••••••• 7,3 •••••••••• 6,3 •••••••••• 5,9 •••••••••• 9,8 •••••••••• 6,73 

10. FIC P4–865PE MAX 7,8 •••••••••• 7,4 •••••••••• 7,9 •••••••••• 5,5 •••••••••• 9,8 •••••••••• 6,66 

11. Chaintech 9PJL 7,8 •••••••••• 7,1 •••••••••• 6,8 •••••••••• 5,8 •••••••••• 9,4 •••••••••• 6,63 

12. MSI 875P Neo-PFISR 7,3 •••••••••• 5,8 •••••••••• 8,9 •••••••••• 6,3 •••••••••• 8,4 •••••••••• 6,55 

13. Epox 4PCAI 9,1 •••••••••• 8,3 •••••••••• 6,1 •••••••••• 4,6 •••••••••• 9,6 •••••••••• 6,53 

14. ASUS P4P800S-E Deluxe 5,4 •••••••••• 6,3 •••••••••• 8,3 •••••••••• 5,8 •••••••••• 9,8 •••••••••• 6,19 

15. MSI PT880 Neo-LSR 7,8 •••••••••• 7,4 •••••••••• 8,2 •••••••••• 4,4 •••••••••• 10,0 •••••••••• 6,11 

16. Intel D865PERL 7,2 •••••••••• 5,3 •••••••••• 4,5 •••••••••• 5,9 •••••••••• 9,4 •••••••••• 6,05 

17. Foxconn 865A01-G-6EKRS 7,6 •••••••••• 7,0 •••••••••• 3,0 •••••••••• 4,9 •••••••••• 10,0 •••••••••• 6,01 

18. Shuttle AB60N 7,9 •••••••••• 7,4 •••••••••• 5,5 •••••••••• 4,3 •••••••••• 9,6 •••••••••• 5,93 

19. Intel D875PBZ 9,0 •••••••••• 8,0 •••••••••• 1,5 •••••••••• 3,8 •••••••••• 9,0 •••••••••• 5,77 

20. DFI PT880-ALF 7,4 •••••••••• 5,9 •••••••••• 3,9 •••••••••• 4,9 •••••••••• 10,0 •••••••••• 5,74 

21. Soltek SL-865PE-L 7,0 •••••••••• 6,6 •••••••••• 6,9 •••••••••• 4,3 •••••••••• 10,0 •••••••••• 5,70 

22. Abit VI7 4,0 •••••••••• 3,9 •••••••••• 5,5 •••••••••• 4,6 •••••••••• 7,8 •••••••••• 4,54 

23. PCchips M963G 4,0 •••••••••• 4,8 •••••••••• 4,5 •••••••••• 3,5 •••••••••• 9,4 •••••••••• 4,24 

24. Jetway 848PTWIN 4,7 •••••••••• 4,2 •••••••••• 6,3 •••••••••• 3,3 •••••••••• 9,8 •••••••••• 4,23 

25. Biostar P4VMA-M 2,1 •••••••••• 3,9 •••••••••• 3,9 •••••••••• 4,4 •••••••••• 10,0 •••••••••• 4,19 

26. FIC P4M-RS300 3,4 •••••••••• 4,7 •••••••••• 1,5 •••••••••• 3,7 •••••••••• 10,0 •••••••••• 4,11 

27. PCchips M952 1,4 •••••••••• 2,7 •••••••••• 1,5 •••••••••• 4,0 •••••••••• 9,0 •••••••••• 3,41 

28. PCchips M916 0,0 •••••••••• 3,2 •••••••••• 1,5 •••••••••• 3,4 •••••••••• 3,4 •••••••••• 2,76 



1. ASUS P4P800-E Deluxe 

Známý výrobce, kvalitní deska, výborné výkony – tak 

by se dalo jednoduše shrnout hodnocení této základní 

desky. Dojem z výkonů však trošku kazí rozložení 

komponent, kdy umístění paměťových slotů je velmi 

blízko portu AGP. Větší rozestupy pro pohodlnější 

vyjímání kabelů by si zasloužily i konektory disků, 

disketové mechaniky a napájení. Pod konektory 

PCI naleznete navíc slot Wi-Fi, kdy při dokoupení 

Wi-Fi karty můžete pohodlně využívat bezdrátové 

síťové připojení. K barevně odlišeným konektorům 

Velmi dobrá deska (8/10) 

výkon 

bohatá výbava 

příslušenství 

IDE a SATA RAID 

slabší HW diagnostika 

rozložení komponent 


Na přídavném modulu najdete dva 

porty USB i starý game/midi port 

a řadiči RAID jak pro SATA, tak IDE disky už není co dodat. Přítomnost dvou portů rozhraní 

FireWire nebo gigabitové síťové karty je pouhým vyvrcholením. Zmíníme se ještě o osmikanálové 

zvukové kartě a dodávaném softwaru pro práci s digitálním videem. 

2. Gigabyte GA-8S655TX Ultra 

Známý a osvědčený výrobce nám do testu zaslal 

základní desku založenou na čipové sadě SiS655TX, 

která se svým výkonem řadí téměř po bok nejvýkonnější 

sadě Intel 875P. Sama deska je již tradičně strakatá 

a hýří všemi barvami. Rozložení komponent není 

téměř co vytknout. Změnit by ale určitě zasloužila 

koncepce západky u slotu AGP. Dual BIOS, který má 

zamezit nefunkčnosti například po špatné aktualizaci, 

je zde zastoupen, stejně jako rozhraní FireWire, které 

se poslední dobou dostává stále více do popředí. 



barevné odlišení 

FireWire 

Dual BIOS 

HW diagnostika 

nastavení v BIOSu 


Tento čip má na starosti RAID hned 

čtyř dalších IDE disků 

Gigabyte desku vybavil i kvalitním chladičem north bridge, takže přetaktování se bát 

nemusíte. Použití až deseti disků je s touto deskou také hračka, umožňuje to integrovaný 

IDE RAID, který pojme hned čtyři disky, a poté SATA RAID, který se postará o další dva. 

3. DFI LanParty 865PE 


SATA RAID 

FireWire 


výkon 


neodlišené konektory 


Rozměrné balení, ve kterém si desku přinesete domů, 

čítá i několik zajímavostí. Asi největší je síťová taška na 

přenášení celého počítače. Pro kutily, kteří se chlubí 

svojí sestavou, je určeno vylepšení v podobě slotů 

jednotlivých komponent a kulatých kabelů citlivých na 

UV záření. Rozložení komponent je bezproblémové 

až na známé chyby v podobě kolize osazeného portu 

AGP se sloty pamětí. Stejně jako u konkurence, i zde 

jsou konektory pevných disků a disketové mechaniky 

zbytečně blízko sebe. Barevně odlišené jsou některé 

Přídavný panel do 5,25" pozice obsahuje 

všechna základní rozhraní 

konektory komponent, bohužel už ne výstupy pro připojení předního panelu. Výbavou 

u DFI nešetřili, a tak deska obsahuje například tři porty pro rozhraní FireWire, čtyři konektory 

pro SATA disky i s podporou RAIDu a bohatý softwarový balíček. 

INZERCE 



4. ASUS P4S800-E Deluxe 

5. Gigabyte GA-8IPE1000-Pro2 

Hned tři zástupce měla firma ASUS v našem 

testu. V tomto případě jde o desku s čipovou sadou 

SiS655TX, tedy to nejlepší, co v současnosti od této 

společnosti je. Pokud by někdo hádal, že půjde o propadák, 

mýlil by se. Svým výkonem se deska velmi přibližuje 

čipové sadě Intel 875P, a to za velice zajímavou 

cenu. Navíc byl tento model ve verzi Deluxe, takže se 

s výbavou nešetřilo. Přítomnost řadiče FireWire asi 

nikoho nepřekvapí, ale možnost osadit desku deseti 

disky už je úctyhodná. Dopomáhá k tomu přídavný 


výkon 

SATA a IDE RAID 

rozvržení 

nastavení BIOSu 

chybí IR port 

softwarová výbava 


Do tohoto konektoru můžete osadit 

specialitu v podobě Wi-Fi karty 

řadič, jenž nabízí ke dvěma standardním i dva dodatečné porty SATA a jeden konektor pro 

dva IDE disky. Vše je navíc možné propojit do pole RAID. Zmínit se musíme také o portu 

Wi-Fi a o možnostech nastavení v BIOSu, jež jsou tradičně bohaté. 

Deska firmy Gigabyte, druhá této značky v testu, je 

postavená na čipové sadě Intel 865PE. Jedná se o plně 

vybavenou základní desku, která jako jediná v testu 

obsahovala ve standardní výbavě i Wi-Fi kartu. Toto 

integrované řešení se hodí všem, kteří se chystají na 

tento druh bezdrátové komunikace přejít. Navíc zde 

mají jistotu kompatibility s dodávanou deskou kvalitního 

výrobce. U rozložení komponent bychom vytknuli 

jen blízkost konektorů pevných disků a disketové mechaniky, 

které neumožňují pohodlné vyjímání kabelů. 


výkon 



Wi-Fi karta 


rozložení IDE konektorů 


Wi-Fi karta Gigabyte může ušetřit 

nejednu korunu 

Naopak plusem můžeme ohodnotit mohutný pasivní chladič na north bridgi. V hardwarové 

diagnostice má však Gigabyte co dohánět, protože případné problémy nehlásí žádný displej 

ani LED diody. V softwarové nadílce najdete i Norton Internet Firewall 2004. 

6. AOpen AX4SPE MaxII 

Deska firmy AOpen patřila k nejvybavenějším v testu. 

Má výborné rozvržení komponent, kterému se dá 

vytknout snad jen umístění konektoru ATX12 příliš 

blízko patice procesoru, což by mohlo vadit rozměrnějším 

chladičům. Kvalitně je také provedeno čtyřfázové 

napájení procesoru a rozmístění hned čtyř konektorů 

větráčků. Bohatá výbava čítající gigabitovou síť připojenou 

na north bridge (CSA rozhraní), možnost připojit 

k desce až deset disků – čtyři přes klasické IDE a až šest 

přes SATA, nechybí ani možnost použití RAIDu. Za 


rozložení 


možnosti BIOSu 

šest SATA konektorů 

slabší HW diagnostika 

vyšší cena 


Na příslušenství se u AOpenu 

rozhodně nešetřilo 

samozřejmost se dá považovat přítomnost rozhraní FireWire, které využijí především majitelé 

digitálních videokamer. Podpora dual BIOSu je na deskách AOpen již delší dobu a nejinak je 

tomu i zde. Poslední – modrý slot PCI slouží pro napěťově náročné karty. 

7. Abit AI7 

Kvalitní základní desky se v testu nezapřely, a to 

jak svým výkonem, tak přibalenou výbavou. Mezi 

jednu z nich patří bezpochyby i tento Abit. Rozložení 

komponent je výborné a není co vytknout – snad 

jen konektor ATX12 mohl být šikovněji umístěný 

v horním rohu nalevo a ne napravo. To už je ale 

maličkost. Kvalitní mohutný chladič north bridge se 

stará o dokonalý odvod vyzařovaného tepla a tím 

i o stabilitu celé základní desky. K rozpoznání případného 

hardwarového problému slouží segmentový 


rozvržení 

kvalitní chlazení 



kvalitní chladič 

chybí IDE RAID 


Segmentový displej vás okamžitě 

informuje o případných problémech 

displej, který stejně jako na základních deskách firmy Epox identifikuje problém, aniž byste 

museli někde hledat nebo zkoušet výměnu komponent. Dodávané příslušenství a software 

(mj. Norton Antivirus 2004) jsou na výborné úrovni. 

8. Epox 4PDA5+ 

Tato základní deska byla trochu zvláštní v použitém 

south bridgi, neboť používá starší ICH4. To ji sice 

omezuje například v počtu portů USB 2.0 (maximálně 

šest) a nebo podpoře pro SATA, ale s tím se výrobce 

vyrovnal přidáním externího čipu, který nabídl hned 

čtyři porty s podporou RAIDu. U rozložení se dají 

vytknout snad jen sloty na paměť umístěné příliš blízko 

portu AGP. Poté už můžeme jen chválit, a to jak LED 

displej, který ukazuje stav desky, tak gigabitovou 

síťovou kartu Marvel, podporu pro osmikanálový 


čtyři SATA konektory 


osmikanálový zvuk 

LED displej 

umístění RAM a AGP 

starší south brigde 


Externí čip Silicon Image se stará 

rovnou o čtyři SATA konektory 

zvuk, který v kombinaci s příslušnou zvukovou sestavou umožňuje naplno vychutnat nejmodernější 

prostorový zvuk. Zmínit se ještě musíme o kvalitně řešeném čtyřfázovém napájení 

procesoru a opomenout nemůžeme ani bohaté příslušenství včetně dodávaného softwaru. 

9. Soltek SL-87CW-FL 

Základní deska firmy Soltek je postavena na 

nejvýkonnější čipové sadě Intel 875P. Bohužel 

tomu, že se jedná o to nejlepší, co se v současnosti 

dá sehnat pro platformu Socket 478, neodpovídají 

výsledky testů. Například v paměťových testech byl 

viditelný procentní propad oproti konkurentům. 

V osazení základní desky trpí i tato kolizí portu AGP 

se sloty pamětí RAM. Naopak dobře rozvrženy jsou 

konektory ATX v pravém horním rohu desky, kdy se 

nemusí kabely vést kolem chladiče procesoru. Výbava 


FireWire 





výkon 


Použitý řadič FireWire firmy Ogere se 

na deskách příliš často nevidí 

desky integrovanými komponentami je velice dobrá, naleznete na ní jak porty FireWire, tak 

gigabitovou síťovou kartu. Možnost použít pole RAID na discích SATA i IDE se také nevidí 

u každé desky. Pochválit rovněž musíme dodávaný software. 




10. FIC P4-865PE MAX 

INZERCE 


5 konektorů audia 

SATA RAID 

FireWire 

umístění IDE a floppy 




Ke zvukové kartě patří i přídavný 

modul s optickým výstupem 

Základní deska FIC, založená na čipové sadě 

Intel 865PE určené do střední třídy počítačů, působila 

kvalitním dojmem. Barevně jsou odlišeny jednotlivé 

konektory, bohužel neodlišeny zůstaly konektory 

předního panelu a spolu s drobným potiskem nutí 

k použití manuálu. Samotné rozvržení nemá vážnější 

nedostatek, trochu překáží kondenzátory u ohrádky 

patice procesoru, ale nijak výrazně to neovlivňuje 

nasazování chladiče. Kritiku si však zaslouží umístění 

IDE a floppy konektorů příliš blízko sebe. Vyzdvihnout 

můžeme kvalitně řešené napájení procesoru, řadič rozhraní FireWire a osazení pěti 

konektorů pro zvuk, kdy lze současně použít plný poslech šestikanálového audia a třeba 

mikrofon. Rozhraní SATA zajišťuje south bridge, který nabízí i podporu RAIDu. 

11. Chaintech 9PJL 


diagnostické LED 

výbava 

3,5" čelní panel 

pozlacené konektory 

rozložení 

chybí RAID 


Nezvyklé balení ve formě kufříku je plné nejrůznějšího 

příslušenství, které spolu s deskou dostanete. Nejvýraznější 

je přední panel do 3,5" pozice, který obsahuje 

mj. USB a FireWire porty, výstup na sluchátka a vstup 

pro mikrofon. Není tak nutné hledat konektory na 

zadní straně počítače. Zajímavostí desky jsou všechny 

pozlacené výstupní konektory a maska chladiče north 

bridge. Rozložení komponent je dobré, ale i zde 

jako u spousty dalších výrobců dochází k nemožnosti 

výměny paměti při osazeném portu AGP 

Pro jednodušší přístup ke konektorům 

je s deskou dodáván i přední panel 

grafikou. Trošku nešikovně je umístěn také ATX12 konektor, který je u horního rohu patice 

procesoru, takže napájecí kabel vede přes chladič procesoru. Plusem na desce je například 

FireWire a diagnostické LED diody v čelním panelu. 

INZERCE 

12. MSI 875P Neo-PFISR+ 

Základní deska firmy MSI dělala trochu problémy 

v grafických testech, kdy je několikrát po sobě nedokončila. 

Pomohlo až o něco horší nastavení pamětí. 

Jelikož se jedná o druhou revizi desky, je pravděpodobné, 

že menší nestabilita je způsobena touto 

změnou a v brzké době bude opravena v některém 

z následujících BIOSů. S rozvržením komponent 

není žádný problém, dokonce ani obsazený slot AGP 

nebude při výměně pamětí překážet. Navíc jsou 

všechny komponenty barevně odlišeny, takže se 




SATA RAID 

diagnostika 

menší nestabilita 



S přetaktováním a stabilitou vám 

velmi pomůže čip MSI CoreCell 

nikdo nesplete. Zajímavostí jsou pasivní chladiče umístěné na napěťových tranzistorech pro 

jejich lepší chlazení, což zlepšuje stabilitu desky. Opomenout bychom neměli ani dodávaný 

modul s LED diodami, který jistě pomůže v případě problémů. 

• Dodržujeme počet redakčních stran, i v tomto čísle je jich více než 64 


13. Epox 4PCAI 

Písmeno „I“ v názvu desky tohoto výrobce značí 

nevelkou výbavu a stejně tomu bylo v tomto případě. 

Deska postavená na nejvýkonnější čipové sadě 

Intel 875P je vybavena jen stomegabitovou síťovou 

kartou, která ale bohatě dostačuje naprosté většině 

uživatelů. Zvuk nebyl oproti kolegyni v testu osmikanálový, 

ale šestikanálový, což však většině uživatelů 

bohatě postačí. Přece jen reprosoustavy 7.1 zatím 

nejsou nejrozšířenější. Samotná deska je užšího 

profilu, k rozvržení jednotlivých komponent nemáme 


výkon 

LED displej 

rozvržení 

chybí FireWire 

chybí RAID 

starší ovladače 


Spojení čipové sady Intelu a síťové 

karty Realteku se příliš často nevidí 

připomínek. Epox si dal v tomto případě záležet – vše je snadno dostupné a přitom žádná 

komponenta s jinou nekoliduje. Hardwarová kontrola v podobě LED displeje je příjemným 

doplňkem, stejně jako Norton Personal Firewall ve verzi 2003. 

14. ASUS P4P800S-E Deluxe 

Jen jedno písmeno přidané do názvu, ale podstatná 

změna na základní desce. Použita je totiž čipová 

sada Intel 848P, která je na rozdíl od 865PE pouze 

jednokanálová. To znamená poloviční přísun dat 

z pamětí, což se samozřejmě odrazí i na celkovém 

výkonu desky. Ten se opravdu v porovnání s kolegyní 

propadl a zařadil ke konci startovního pole. Potěšilo 

nás však, že deska nemá žádný problém s rozvržením 

komponent, AGP i paměťové sloty jsou od sebe 

dostatečně daleko. Nenaleznete na ní však konektor 

Dobrá deska (6/10) 


přibalený software 

SATA RAID 

výkon 

chybí konektor Wi-Fi 



Na přídavných modulech najdete 

FireWire i USB konektory 

Wi-Fi, což je určitě škoda; malou náplastí může být přítomnost gigabitové síťové karty 

a nebo třeba řadiče FireWire s dvěma porty. Pochválit lze i dodávaný software na práci 

s digitálním videem či SATA řadič s podporou RAIDu. 

15. MSI PT880 Neo-LSR 


pasivní chlazení 



CoreCell 


dodávaný software 


INZERCE 

Druhý zástupce firmy MSI v našem testu byl postaven 

na čipové sadě VIA PT880. Jedná se o dvoukanálové 

řešení podporující poslední technologie. Z hlediska 

rozložení jednotlivých komponent není desce co 

vytknout. Kvalitně je provedeno také napájení 

procesoru, nevšední jsou velké pasivní chladiče na 

tranzistorech napájení. Zmínit se můžeme i o dobrém 

pasivu na north bridgi. Deska, jako mnoho ostatních 

v testu, podporuje pouze procesory Pentium 4 s jádry 

Northwood a Prescott, starší s jádrem Willamette 

Barevné odlišení konektorů předního 

panelu velmi usnadní jeho zapojení 

už v desce fungovat nebudou. Při rozpoznání problémů také u této desky pomáhají LED 

diody na přídavném modulu. Dobrou zprávou jsou poslední verze ovladačů na instalačním 

cédéčku, které tak aspoň částečně vynahrazují slabou softwarovou výbavu. 

70 



16. Intel D865PERL 

17. Foxconn 865A01-G-6EKRS 

Základní desky firmy Intel, která je zároveň i výrobcem 

procesorů pro tuto platformu, si spousta uživatelů 

kupuje z důvodu jisté kompatibility a dobrého 

výkonu. Daní za tuto „jistotu“ je nemožnost taktování 

a menší výbava prodávaných modelů. I tato základní 

deska se při svém rozvržení nevyhnula základnímu 

problému kolize portu AGP se sloty pamětí. Druhá 

výtka směřuje k umístění konektorů pevných disků 

a napájení, které jsou velmi blízko sebe a znesnadňují 

tak vyjímání kabelů. Navíc není možné použít kabely 


SATA RAID 

FireWire 


výkon 




Kladem použité zvukové karty je 

dostatek vstupů i výstupů 

s pojistkou proti uvolnění. Další slabinou je hardwarová diagnostika, které by se Intel mohl 

na svých deskách také více věnovat. Výtku zaslouží i postarší ovladač čipové sady, kdy Intel, 

jako jeho programátor, by měl přikládat ten nejnovější. 

Firma Foxconn byla dosud známá jen jako výrobce 

základních desek pro ostatní firmy. To se nyní změnilo 

a přišla na trh i s deskami pod vlastní značkou. Bohužel 

její desky převzaly některé neduhy konkurence, 

a tak hned narazíte na kolizi portu AGP se sloty 

pamětí, která nastává už při osazování grafické karty. 

Také dva konektory pro větráčky jsou poměrně málo. 

Dodaná základní deska byla ale zajímavá tím, že obsahovala 

integrovanou grafickou kartu. V tomto případě 

se jedná o Intel Extreme Graphics 2, která je obsažena 


integrovaná grafika 

chladič NB 

FireWire 


výbava 

nastavení v BIOSu 


Kolize grafické karty a pamětí je 

u desky Foxconn téměř nevyhnutelná 

v použité čipové sadě Intel 865G. Svým výkonem sice nedosahuje na konkurenci v podobě 

ATI, ale je dobrým soupeřem pro ostatní integrované grafiky v testu. Pokud se budete chtít 

s touto deskou pouštět do přetaktování, tak vás možnosti BIOSu zklamou. 

18. Shuttle AB60N 

Desky Shuttle nejsou na našem trhu příliš známé 

a rozšířené, přesto si ale pozornost zaslouží. K rozvržení 

komponent není v podstatě co dodávat – je 

v pořádku. Nabídka až čtyř konektorů pro větráček 

chladiče je štědrá a dobrý chladič north bridge také 

neurazí. Svojí výbavou patří deska spíše k chudším. 

Nenaleznete na ní například řadič FireWire, stejně tak 

oblasti integrovaného zvuku nebyla věnována přílišná 

pozornost. O hardwarové diagnostice se ani nezmiňujeme 

a nemožnost použití RAID pole plusové body 


SATA 

rozvržení komponent 

hardwarová diagnostika 

chybí RAID 

chudá výbava 



K základní desce připojíte maximálně 

čtyři pevné disky přes rozhraní IDE 

také nepřidá. Na instalačním cédéčku byste zase marně hledali přiložený nějaký zajímavý 

software. Ovšem když se podíváte na výsledky testů, deska se přece jen do trochu lepšího 

světla dostane, ale jen do doby, než spatříte omezenou nabídku možností BIOSu. 

19. Intel D875PBZ 

Základní deska přímo od samotného výrobce 

procesorů byla dodána v balení bulk, což znamená, 

jen v antistatickém sáčku. Druhým překvapením bylo 

osazení desky, kdy například úplně chyběl zvukový 

kodek a deska působila dojmem vypleněné vesnice, 

neboť takových volných míst po chybějících čipech 

byla spousta. Výrobce si nelámal hlavu ani s umístěním 

zbylých komponent, a tak třeba konektory disků 

nebo disketové mechaniky jsou umístěny tak blízko 

u sebe, že se dost špatně vytahují. Na použití kabelů 


deska Intel 

on/off LED 

chlazení South Bridge 


chybí zvuková karta 

rozvržení komponent 


Ani kvalitní pasivní chladič north 

bridge nepomůže k lepším výkonům 

s úchytkami proti vypadnutí můžete rovnou zapomenout. U hodnocení výkonu se také 

pozastavíme, v porovnání s ostatními 875P deskami je výkon pod průměrem. Jako vždy 

u Intelu byste i u této desky v BIOSu položky pro přetaktování hledali marně. 

20. DFI PT880-ALF 

Druhá základní deska od DFI není ze série LanParty, 

a tak neobsahuje množství přibaleného příslušenství. 

Zaujmout však může například užším profilem, který 

se hodí do menších počítačových skříní, kde není místa 

nazbyt. Dojem kazí používání propojek ( jumperů), 

které se už na většině desek nevyskytují. Rozvržení 

jednotlivých komponent je celkem bez chyb, použití 

jen dvou konektorů pro větráček chladiče je však 

poměrně málo. Deska není určitě určena do rukou 

těm, kteří by chtěli taktovat, protože v BIOSu není 


užší profil 

SATA RAID 

FireWire 





Umístění konektorů IDE rozhraní 

znesnadňuje manipulaci s kabely 

možné měnit některé důležité položky, jako je napětí jednotlivých komponent, procesor 

nevyjímaje. Díky použitému south bridgi je zajištěna nativní podpora pro SATA řadič včetně 

možnosti použít RAID. Bohužel chybí jakákoli softwarová výbava. 

21. Soltek SL-865PE-L 

Soltek je známým výrobcem kvalitních základních 

desek. U tohoto modelu však můžeme v rozvržení 

jednotlivých komponent vytknout jeho dlouhodobou 

slabinu v podobě umístění slotů pro paměti velmi 

blízko portu AGP. Při použití grafické karty s větším 

chladičem na její zadní straně můžete mít zaděláno na 

problémy. Zajímavostí desky je osazení šesti sloty PCI, 

i když v dnešní době integrovaných komponent je 

už zřejmě stěží využijete. Škoda je, že výrobce použil 

south bridge bez podpory RAIDu, ale aspoň řadič 


aktuální ovladače 

šest PCI slotů 



chybí RAID 



Na dvou cédéčkách najdete softwaru 

požehnaně 

rozhraní SATA zůstal. Softwarový balíček přibalený k desce je směsicí užitečných programů 

všeho druhu, vybere si každý. Pochválit musíme i aktuálnost dodávaných ovladačů. Ve 

výkonu se nejedná o žádnou hvězdu, ale ani přesto se určitě neztratí. 

• Vše o časopise Computer se dozvíte na adrese computer.zive.cz • Computer 13-14/04 

71


Parametry 


(15 %) 


(25 %) 

Možnosti 

taktování (5 %) 

Vybavení 

(50 %) 


(5 %) 

Parametry 

Hodnocení 

22. Abit VI7 

Váha Celkem 

1. ASUS 

P4P800-E Deluxe 

2. Gigabyte 

GA-8S655TX Ultra 

3. DFI 

LanParty 865PE 

4. ASUS 

P4S800-E Deluxe 

PC Wizard 2003 read float [Mb/s] 13 % 2,0 % 4 469 (10) 4 222 (9) 3 966 (7) 4 199 (8) 

PC Wizard 2003 write float 13 % 2,0 % 4 259 (10) 4 277 (10) 4 253 (10) 4 251 (10) 

PC Wizard 2003 read int 12 % 1,8 % 3 458 (10) 3 340 (9) 3 081 (8) 3 316 (9) 

PC Wizard 2003 write int 12 % 1,8 % 1 745 (9) 1 589 (7) 1 593 (7) 1 577 (7) 

Cachemem čtení [Mb/s] 25 % 3,8 % 3 276 (10) 3 182 (9) 3 042 (9) 3 188 (9) 

Cachemem zápis [Mb/s] 25 % 3,8 % 1 495 (8) 1 426 (6) 1 588 (9) 1 388 (5) 

PCMark04 CPU 22 % 5,5 % 4 601 (10) 4 585 (9) 4 575 (9) 4 558 (9) 

PCMark04 Mem 22 % 5,5 % 4 781 (10) 4 442 (7) 4 488 (7) 4 415 (7) 

PCMark04 VGA 18 % 4,5 % 1 898 (9) 1 896 (9) 1 901 (10) 1 888 (9) 

PCMark04 HDD 18 % 4,5 % 4 150 (6) 4 618 (10) 4 088 (4) 4 546 (10) 

3DMark 2001 SE 20 % 5,0 % 6 690 (10) 6 429 (8) 6 388 (7) 6 092 (4) 

nastavování frekvence CPU 30 % 1,5 % 100–400 po 1 MHz (9) 100–355 po 1 MHz (8) 100–400 po 1 MHz (9) 100–300 po 1 MHz (7) 

nastavování frekvence a možností MEM 30 % 1,5 % 

auto, SPD, 266, 320, 

333, 400, 500, 

533 MHz 

Vcc 20 % 1,0 % 1,5500–1,9500 

po 0,0125 V 

auto, 200, 240, 266, 300, 320, 

(10) 333, 360, 400, 452, 482, 502, 

536, 602, 670 MHz 

(8) 0,8375–1,6000 

po 0,0125 V 

(10) 

SPD, 266, 333, 

400 MHz 

(8) 1,5500–1,8750 

po 0,0125 V 

auto, 200, 266, 

(5) 333, 400, 450, 500, 

533 MHz 

(6) 1,5500–1,9500 

po 0,0125 V 

Vagp 10 % 0,5 % 1,50–1,80 po 0,10 V (5) auto, +0,1, +0,2, +0,3 V (5) 1,50–1,80 po 0,10 V (5) 1,50–1,80 po 0,10 V (5) 

Vmem 10 % 0,5 % 2,55–2,85 po 0,10 V (5) auto, +0,1 V (1) 2,60–2,90 po 0,10 V (5) 2,55–2,85 po 0,10 V (5) 

PCI 6 % 3,0 % 5 (8) 5 (8) 5 (8) 5 (8) 

CNR/AMR/ACR 5 % 2,5 % – (0) – (0) – (0) – (0) 

USB 13 % 6,5 % 6/8 USB 2.0 (8) 6/8 USB 2.0 (8) 6/8 USB 2.0 (8) 6/8 USB 2.0 (8) 

FireWire 8 % 4,0 % 2/2 VIA VT6307 (7) 2/3 TI TSB43AB23 (8) 3/3 VIA VT6306 (10) 2/2 VIA VT6307 (7) 

LAN 13 % 6,5 % 

audio 13 % 6,5 % 

1× 1Gb/s 

Marvell 88E8001 

8 kanálů, Realtek 

ALC850B, 6 konektorů, 

SPDIF výstup, optický 

výstup, gameport 

(10) 

(9) 

1× 1Gb/s 

Realtek 8110S-32 

6 kanálů, Realtek ALC658C, 

5 konektorů, SPDIF výstup, 

digitální výstup 

(10) 

(8) 

1× 1Gb/s 

Realtek 8110S 

6 kanálů, CMI9739A, 5 konektorů, 

SPDIF vstup a výstup, 

gameport 

(10) 

(9) 

1× 1Gb/s 

Marvel 88E8001 

6 kanálů, ADI 

AD1888, 3 konektory, 

SPDIF výstup, 

gameport 

bezdrátová komunikace 5 % 2,5 % slot Wi-Fi (2) – (0) – (0) slot Wi-Fi (2) 

Windows HW monitor, 

diagnostika 7 % 3,5 % Winbond W83627- (6) 



Windows HW 

THF-A, on/off LED 

ITE IT8705F 

(5) Winbond W83627HF-AW, (7) 

monitor, Winbond 

LED diody 

W83627THF-A, 

(6) 

on/off LED 

příslušenství 8 % 4,0 % 

SATA 12 % 6,0 % 

IDE RAID 10 % 5,0 % 

2× IDE80, 1× IDE40, 

1× floppy, 2× SATA data, 

2× SATA el., USB 

a FireWire modul, záslepka, 

manuál, 2× instalační 

CD, SW: PC-cillin 2002, 

InterVideo WinDVD Suite 

2× SATA ICH5R, 

2× SATA 

Promise PDC20378, 

RAID 0, 1, 10, JBOD 

1× Promise PDC20378, 


(7) 

(8) 

(6) 

DK 

3× IDE80, 1× floppy, 2× 

SATA data, 2× SATA el., USB 


manuál, instalační CD, 

SW: Norton Internet 

Security 2003 

2× SATA 

SiS964, 

RAID 0, 1, JBOD 

2× ITE IT8212, 


(7) 

(5) 

1× kulatý IDE80, 1× kulatý floppy, 

2× SATA data, 2× SATA el., 3,5" 

USB, FireWire a LED modul, teplovodivá 

pasta, záslepka, manuál, (10) 

2× instalační CD, disketa k RAIDu, 

SW: InterVideo WinCinema, 

McAffee VirusScan OnLine 

2× SATA ICH5, 

2× SATA Sil3112ACT, 

RAID 0, 1 

(7) 

(10) – (0) 

2× IDE80, 1× IDE40, 

1× floppy, 2× SATA 

data, 2× SATA el., 

USB a FireWire 

modul, záslepka, 


SW: PC-cillin 2002 

2× SATA SiS964, 

2× SATA SiS180, 

RAID 0, 1, 10, 

JBOD 

1× SiS180, 


instalace/verze ovladače 20 % 1,0 % jednoduchá/5.0.2.1003 (9) jednoduchá/2.04 + 1.17 (10) jednoduchá/5.0.2.1002 (9) jednoduchá/2.04a 

+ 1.17 

(10) 

stabilita 80 % 4,0 % velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) 

čipová sada Intel 865PE + ICH5R SiS 655TX + SiS964 Intel 865PE + ICH5 SiS 655TX + SiS964 

paměti – typ DDR266/333/400 DDR200/266/333/400 DDR266/333/400 DDR200/266/333/400 

sloty/max. paměti 4 sloty/4 GB 4 sloty/4 GB 4 sloty/4 GB 4 sloty/4 GB 

integrovaná grafická karta – – – – 

typ AGP AGP 4×/8× AGP 4×/8× AGP 4×/8× AGP 4×/8× 

další konektory 

2× PS/2, 1× COM, 1× LPT, 

1× IR 

2× PS/2, 2× COM, 1× LPT, 

1× IR 

2× PS/2, 1× COM, 1× LPT, 

1× IR 

2× PS/2, 1× COM, 1× LPT 

typ a rozměry [mm] plný ATX 305 × 244 plný ATX 305 × 245 plný ATX 305 × 245 plný ATX 305 × 245 

záruka (roky) 3 3 2 3 

cena vč. DPH (Kč) 4 052 3 390 4 600 3 576 

Velmi dobrá deska (8/10) Velmi dobrá deska (8/10) Velmi dobrá deska (7/10) Velmi dobrá deska (7/10) 

23. PCchips M963G 

(10) 

(6) 

(10) 

(6) 

(7) 

(8) 

(6) 



pět audio výstupů 

SATA RAID 

úzký profil 

výkon 

výbava 


Firma Abit, jejíž deska je založena na čipové sadě 

VIA KT800, vsadila tentokrát na laciné a méně 

výkonné řešení, které má zpřístupnit její produkty 

i méně majetným uživatelům. Protože je však tato 

čipová sada jednokanálová, tak i přísun dat do paměti 

neodpovídá nárokům procesoru. To se samozřejmě 

projevilo i na prováděných testech. Rozložení 

komponent není co vytknout a je v podstatě ideální. Stylový chladič k Abitu prostě patří 

Deska je úzkého profilu (19 cm), takže se hodí do 

všech menších počítačových skříní, kde jsou omezené 

prostorové možnosti. Zajímavě řešený je rovněž pasivní chladič north bridge s logem Abit. 

Pochválil musíme i pět konektorů pro zvukový výstup, kdy je možné plně vychutnat integrované 

šestikanálové audio. Bohužel je však celková výbava této desky spíše podprůměrná. 

Poslední ze tří zástupců osazených čipovou sadou SiS 

byla deska firmy PCchips. Čipová sada ale tentokrát 

obsahovala i integrovanou grafikou – SiS661FX. 

Tento fakt v kombinaci s mikro ATX formátem jasně 

předurčoval pole působnosti pro tento produkt. 

Integrovaná grafika neoplývá žádným dramatickým 

výkonem, ale rozhodně se neztratila ani při silné 

konkurenci v podobě ATI Radeonu. Slabší to ale bylo 

s ovladači, které se z přiloženého cédéčka nechtěly 

nainstalovat, a tak jsme museli použít nové. Rozložení 

Vyhovující deska (4/10) 

cena 



výkon 


chybí SATA 


Komunikační slot CNR se na moderních 

deskách vyskytuje už jen zřídka 

komponent není co vytknout, a to i přesto, že jde o menší formát desky. S bohatou výbavou 

ovšem v případě této desky nepočítejte, není zde ani dnes již standardní SATA řadič. Rovněž 

rozhraní FireWire byste hledali marně. Pochválit musíme barevně odlišené konektory. 


• Získat předplatné je snadné, veškeré informace naleznete na straně 97


5. Gigabyte 

GA-8IPE1000-Pro2W 

6. AOpen 

AX4SPE MaxII 

7. Abit 

AI7 

8. Epox 

4PDA5+ 

9. Soltek 

SL-87CW-FL 

10. FIC 

P4–865PE MAX 

4 177 (8) 3 809 (7) 3 805 (7) 3 829 (7) 3 898 (7) 3 815 (7) 

4 279 (10) 4 217 (10) 4 234 (10) 4 236 (10) 4 182 (9) 4 226 (10) 

3 295 (9) 2 944 (7) 2 960 (7) 2 966 (7) 3 021 (8) 2 956 (7) 

1 909 (10) 1 615 (8) 1 676 (8) 1 595 (7) 1 503 (7) 1 652 (8) 

3 207 (10) 2 914 (8) 2 909 (8) 2 908 (8) 2 976 (8) 2 917 (8) 

1 600 (10) 1 343 (7) 1 339 (7) 1 358 (7) 1 328 (7) 1 347 (7) 

4 590 (9) 4 541 (8) 4 607 (10) 4 586 (9) 4 571 (9) 4 577 (9) 

4 680 (9) 4 395 (6) 4 428 (7) 4 405 (7) 4 489 (7) 4 484 (7) 

1 902 (10) 1 893 (9) 1 891 (9) 1 805 (8) 1 809 (8) 1 867 (9) 

4 121 (5) 4 127 (5) 4 088 (3) 4 025 (3) 4 147 (5) 4 118 (5) 

6 311 (7) 6 272 (6) 6 286 (6) 6 353 (7) 6 335 (7) 6 315 (7) 

100–355 po 1 MHz (8) 100–400 po 1 MHz (9) 100–412 po 1 MHz (9) 100–350 po 1 MHz (8) 100–350 po 1 MHz (8) 100–400 po 1 MHz (9) 

auto, 266, 333, 400 MHz (5) auto, 266, 333, 400 MHz (5) auto, 266, 333, 400 MHz (5) 

0,8375–1,7600 

po 0,0125 V 

(8) 0,8375–1,6000 

po 0,0125 V 

(7) 1,5500–1,9250 

po 0,0125 V 

auto, 266, 320, 333, 

400 MHz 

(6) 1,4500–1,8500 

po 0,0125 V 

(5) auto, 266, 333, 400 MHz (5) 

(6) 0,8500–1,6000 

po 0,0125 V 

3/4, 4/4, 4/5, 3/2, 5/4, 

6/6, 5/5 

(7) 1,4750–1,7500 

po 0,025 V 

auto, +0,1, +0,2, +0,3 V (5) 1,50–1,80 po 0,0125 V (6) 1,50–1,65 po 0,05 V (4) 1,50–1,90 po 0,10 V (5) 1,50–1,80 po 0,10 V (5) 1,50–1,80 po 0,10 V (5) 

auto, +0,1, +0,2, +0,3 V (5) 2,50–2,85 po 0,0125 V (6) 2,50–3,20 po 0,05 V (10) 2,60–2,90 po 0,10 V (5) 2,60–2,90 po 0,10 V (5) 2,50–2,80 po 0,10 V (5) 

5 (8) 5 (8) 5 (8) 5 (8) 5 (8) 5 (8) 

– (0) – (0) – (0) – (0) – (0) – (0) 

4/8 USB 2.0 (6) 6/8 USB 2.0 (8) 6/8 USB 2.0 (8) 6/6 USB 2.0 (7) 4/8 USB 2.0 (6) 6/8 USB 2.0 (8) 

2/3 TI TSB43AB23 (8) 2/2 Agere FW323-06 (7) 3/3 TI TSB43AB23 (10) – (0) 2/3 Agere FW323-06 (8) 2/2 Agere FW323-06 (7) 

1× 1Gb/s 

Intel 82547EI 

6 kanálů, Realtek ALC658C, 

3 konektory, SPDIF výstup, 

digitální výstup 

(10) 

(7) 

1× 1Gb/s 

Intel 82547EI 

8 kanálů, Realtek ALC850B, 


digitální vstup a výstup, 

gameport 

(10) 

(10) 

1× 100Mb/s 

Realtek 8100C 


ALC658C, 5 konektorů, 

digitální vstup a výstup 

(8) 

(8) 

1× 1Gb/s 

Marvel 88E8001 


ALC850B, 6 konektorů, 

SPDIF výstup, optický 


(10) 

(9) 

1× 1Gb/s 

Intel 82547EI 

6 kanálů, Realtek ALC650F, 

3 konektory 

(10) 

(3) 

1× 100Mb/s 

Realtek 8100BL 


ALC650F, 5 konektorů, 


optický výstup 

11Mb/s 802.11b ZyDAS VT22387 (10) – (0) – (0) – (0) – (0) – (0) 


ITE IT8712F-A 

1× IDE80, 1× floppy, 2× SATA 

data, 2× SATA el., USB a FireWire 

modul, záslepka, manuál, 

2× instalační CD, 

SW: Norton Internet 

Security 2004 

2× SATA 

ICH5 

(5) 

(7) 

(4) 


Winbond W83627THF, 

on/off LED 

1× kulatý IDE80, 1× kulatý 

IDE40, 1× kulatý floppy, 2× 

SATA data, 2× SATA el., USB 


manuál, 2× instalační CD, 

disketa k RAIDu, SW: Norton 

Antivirus 2004, Pro Magic 6.0 


4× SATA Sil3114, 


(6) 

(10) 

(10) 


Winbond W83627HF-AW, 

2× on/off LED, LED display 

1× IDE80, 1× floppy, 1× 

SATA data, 2× SATA el., 

3,5” USB, FireWire a LED 

modul, záslepka, manuál, 

2× instalační CD, disketa 

k RAIDu, SW: Norton Antivirus 

2004, Pro Magic 6.0 

2× SATA 

ICH5R, 

RAID 0, 1 

(10) 

(7) 

(5) 



LED display 


floppy, 2× SATA data, 

2× SATA el., USB modul, 

záslepka, CZ manuál, 

instalační CD, SW: PC-cillin 

2002, Norton Personal 

Firewall 2003, Ghost 2003 

4× SATA 

Sil3114, 


– (0) – (0) – (0) – (0) 

(10) 


Winbond W83627HF-AW 

(5) 

1× kulatý IDE80, 1× floppy, 

2× SATA data, 2× SATA el., 

záslepka, manuál, instalační 

(7) CD, disketa k RAIDu, SW: (7) 

PC-cillin 2004, VirtualDrive 7, 

RestoreIT! 3 Lite, PartitionMagic 

6 SE, DriveImage 4 


(9) 

2× SATA 

Promise PDC20376, 

(7) 

RAID 0, 1 

1× Promise PDC20376, 

RAID 0, 1 


ITE8712F-A 

(10) 

(6) 

(8) 

(8) 

(5) 


floppy, 1× SATA data, 

1× SATA el., USB modul, 

FireWire modul, záslepka, 

(5) 



2× SATA 

ICH5R, 

RAID 0, 1 

(5) 

(6) – (0) 

jednoduchá/5.1.1.1002 (10) jednoduchá/5.1.0.1007 (10) jednoduchá/5.1.0.1007 (10) jednoduchá/5.0.1.1015 (8) jednoduchá/5.0.2.1003 (9) jednoduchá/5.0.2.1003 (9) 

velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) 

Intel 865PE + ICH5 Intel 865PE + ICH5 Intel 865PE + ICH5R Intel 865PE + ICH4 Intel 875P + ICH5 Intel 865PE + ICH5R 

DDR266/333/400 DDR266/333/400 DDR266/333/400 DDR266/333/400 DDR266/333/400 DDR266/333/400 

4 sloty/4 GB 4 sloty/4 GB 4 sloty/4 GB 4 sloty/4 GB 4 sloty/4 GB 4 sloty/4 GB 

– – – – – 

AGP 4×/8× AGP 4×/8× AGP 4×/8× AGP 4×/8× AGP 4×/8× AGP 4×/8× 

2× PS/2, 2× COM, 1× LPT, 

1× IR 

2× PS/2, 2× COM, 1× LPT, 

1× IR 

2× PS/2, 1× COM, 1× LPT 

2× PS/2, 2× COM, 1× LPT, 

1× IR 

2× PS/2, 1× COM, 1× LPT, 

1× IR 

2× PS/2, 2× COM, 1× LPT, 

1× IR 

ATX 305 × 195 plný ATX 305 × 245 plný ATX 305 × 245 plný ATX 305 × 245 plný ATX 305 × 244 plný ATX 305 × 244 

3 2 2 3 2 2 

3 901 5 236 4 299 3 868 5 099 3 852 

Velmi dobrá deska (7/10) Velmi dobrá deska (7/10) Velmi dobrá deska (7/10) Velmi dobrá deska (7/10) Velmi dobrá deska (7/10) Velmi dobrá deska (7/10) 

24. Jetway 848PTWIN 

25. Biostar P4VMA-M 

Firma Jetway, u nás známější spíše jako výrobce 

grafických karet, vyrábí i základní desky. Ta, co k nám 

dorazila do testu, byla vybavena zajímavou funkcí, 

díky níž počítač může být ovládán dvěma klávesnicemi 

a dvěma myšmi, což se může hodit například 

v některých hrách. Bohužel tomu neodpovídá použitá 

čipová sada Intel 848P, která je jednokanálová. To se 

koneckonců projevilo také v našich testech. Na desce 

se evidentně šetřilo na mnoha frontách, neboť je 

použit i starší south bridge ICH4. Stejně tak výbava je 


dvojí ovládání 

rozvržení 

chybí SATA 

výkon 

starší south bridge 



Pomocí rozdvojek je možné ovládat 

počítač přes dvě klávesnice a myši 

dost chudá a oproti konkurenci v podobě firem, jako je ASUS, se zdá být až zanedbatelná. 

To stejné lze říci o diagnostice hardwaru. Chybí také SATA řadič pevných disků, který se 

pomalu ale jistě stává nepsaným standardem. 


Čipová sada VIA KM800 na této základní desce 

formátu mikro ATX napoví, že se jedná o řešení 

s integrovanou grafikou. A jako k takovému se k němu 

musí i přistupovat, neboť cílovou skupinou uživatelů 

nebudou hráči nejmodernějších her, ale naopak 

úředníci. Integrovaná grafika S3 Unichrome Pro není 

žádný výkonový zázrak, ale svoji práci odvede dobře. 

Díky kvalitnímu south bridgi VIA VT8237 je na desce 

i SATA rozhraní, což jistě potěší majitele těchto disků. 

Bohužel méně potěšující je fakt chybějícího rozhraní 



SATA 


cena 


výkon 


Ani Biostar se nevyhnul kolizi AGP 

portu s paměťovými sloty 

FireWire. Také diagnostika hardwaru by zasloužila větší pozornost výrobce. Pochválit 

musíme přibalený software z dílny firmy Symantec – Norton Internet Security 2004 

a Ghost 2003, který ušetří nejednu korunu. 



Parametry 


(15 %) 


(25 %) 

Možnosti 


Vybavení 

(50 %) 

Váha Celkem 

11. Chaintech 

9PJL 

12. MSI 

875P Neo-PFISR 

13. Epox 

4PCAI 

14. ASUS 

P4P800S-E Deluxe 

PC Wizard 2003 read float [Mb/s] 13 % 2,0 % 3 870 (7) 3 617 (6) 4 350 (9) 3 040 (3) 

PC Wizard 2003 write float 13 % 2,0 % 4 288 (10) 4 213 (10) 4 236 (10) 3 123 (5) 



Cachemem čtení [Mb/s] 25 % 3,8 % 2 930 (8) 2 686 (7) 3 266 (10) 2 747 (7) 


PCMark04 CPU 22 % 5,5 % 4 560 (9) 4 047 (0) 4 612 (10) 4 558 (9) 

PCMark04 Mem 22 % 5,5 % 4 484 (7) 4 355 (6) 4 641 (9) 3 830 (1) 

PCMark04 VGA 18 % 4,5 % 1 896 (9) 1 901 (10) 1 891 (9) 1 900 (10) 

PCMark04 HDD 18 % 4,5 % 4 061 (3) 4 260 (8) 4 126 (5) 4 118 (5) 

3DMark 2001 SE 20 % 5,0 % 6 390 (7) 6 241 (6) 6 470 (8) 6 300 (7) 

nastavování frekvence CPU 30 % 1,5 % 100–400 

po 1 MHz 


auto, 266, 333, 

400 MHz 

Vcc 20 % 1,0 % 1,1000–1,6750 

po 0,0125 V 

(9) 100–500 

po 1 MHz 

(5) 

auto, 266, 333, 400, 433, 

450, 466, 500, 533 MHz 

(8) 1,5500–1,8000 

po 0,0125 V 

(10) 100–350 

po 1 MHz 

(10) 

auto, 266, 320, 333, 

400 MHz 

(6) 1,4500–1,8500 

po 0,0125 V 

(8) 100–400 

po 1 MHz 

(5) 

auto, SPD, 266, 320, 333, 

400, 500, 533 MHz 

(6) 1,5500–1,9500 

po 0,0125 V 

Vagp 10 % 0,5 % auto, +0,1, +0,2, +0,3 V (5) 1,50–2,20 po 0,05 V (7) 1,50–1,90 po 0,10 V (5) 1,50–1,80 po 0,10 V (5) 

Vmem 10 % 0,5 % auto, +0,1, +0,2, +0,3 V (5) 2,50–3,30 po 0,05 V (10) 2,60–2,90 po 0,10 V (5) 2,55–2,85 po 0,10 V (5) 

PCI 6 % 3,0 % 5 (8) 5 (8) 5 (8) 5 (8) 

CNR/AMR/ACR 5 % 2,5 % – (0) – (0) – (0) – (0) 


FireWire 8 % 4,0 % 3/3 VIA VT6306 (10) 2/3 VIA VT6306 (8) – (0) 2/2 VIA VT6307 (7) 


audio 13 % 6,5 % 

1× 100Mb/s 

Realtek 8101L 

6 kanálů, CMI 8738, 

5 konektorů 

(8) 

(3) 

1× 1Gb/s 

Intel 82547EI 

6 kanálů, Realtek ALC650B, 

5 konektorů, SPDIF vstup 

a výstup 

(10) 

(8) 

1× 100Mb/s 

Realtek 8101L 


ALC655D, 

3 konektory, SPDIF 


(8) 

(6) 

1× 1Gb/s 

Intel 82547EI 

6 kanálů, AD1985, 

3 konektory, SPDIF 

výstup 

bezdrátová komunikace 5 % 2,5 % – (0) komunikační slot (2) – (0) – (0) 

diagnostika 7 % 3,5 % 


SATA 12 % 6,0 % 


ITE IT8712F-A, LED 

(7) 



LED diody 

2× kulatý IDE80, 

1× kulatý floppy, 2× SATA 


data, 2× SATA el., USB, 

floppy, 2× SATA data, 2× SATA 

FireWire a LED modul, (10) 

el., USB + LED modul, záslepka, 

teplovodivá pasta, záslepka, 


manuál, instalační CD, disketa 

k RAIDu, SW: PC-cillin 2002, 

CD, SW: Pro Magic 6.0 

Xteq Systems X-Setup 

2× SATA 

ICH5 

(4) 

2× SATA 

ICH5R, 

RAID 0, 1 

(8) Winbond 

W83627THF, 

LED display 

(7) 

(5) 

1× IDE80, 1× floppy, 

1× SATA data, 1× SATA 

el., záslepka, CZ manuál, 

instalační CD, SW: 

PC-cillin 2002, Norton 

Personal Firewall2003, 

Ghost 2003 

2× SATA 

ICH5 

(8) 

(6) 

(4) 


Winbond W83627THF-A, 

on/off LED 

2× IDE80, 1× IDE40, 

1× floppy, 2× SATA data, 

2× SATA el., USB 



CD, SW: PC-cillin 2002, 

InterVideo WinDVD Suite 

2× SATA 

ICH5R 

RAID 0, 1 

(9) 

(10) 

(8) 

(10) 

(6) 

(6) 

(8) 

(5) 


(5 %) 

Parametry 

Hodnocení 

26. FIC P4M-RS300 

IDE RAID 10 % 5,0 % – (0) – (0) – (0) – (0) 

instalace/verze ovladače 20 % 1,0 % jumpery/5.0.0.1008 (7) jednoduchá/5.1.0.1008 (10) jednoduchá/ 

5.0.1.1015 

(8) jednoduchá/5.0.2.1003 (9) 

stabilita 80 % 4,0 % velmi dobrá (10) dobrá (8) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) 

čipová sada Intel 865PE + ICH5 Intel 875P + ICH5R Intel 875P + ICH5 Intel 848P + ICH5R 

paměti – typ DDR266/333/400 DDR266/333/400 DDR266/333/400 DDR266/333/400 





2× PS/2, 2× COM, 1× LPT 

2× PS/2, 2× COM, 1× LPT, 

1× IR 

2× PS/2, 1× COM, 1× LPT, 

1× IR 

2× PS/2, 1× COM, 1× LPT, 

1× IR 

typ a rozměry [mm] plný ATX 305 × 245 plný ATX 305 × 244 ATX 305 × 225 plný ATX 305 × 244 


cena vč. DPH (Kč) 4 838 5 474 3 915 3 969 

Velmi dobrá deska (7/10) Velmi dobrá deska (7/10) Velmi dobrá deska (7/10) Dobrá deska (6/10) 

27. PCchips M952 

Jediný zástupce obsahující čipovou sadu firmy ATI 

v našem testu. Výkonově se deska nijak výrazně 

neprosazuje, ale už podle mikro ATX rozměru je 

jasné, že se nejedná o zástupce určeného do výkonné 

multimediální či hráčské sestavy, ale spíše do vybavenější 

kanceláře. Tomu napovídá i integrovaná grafika 

ATI Radeon 9200 v north bridgi. Hodnotit rozložení 

na tak malé desce je poněkud obtížné, protože je 

vše stísněné úmyslně. Ovšem vzájemná blízkost 

konektorů IDE, floppy a ATX je dost nepříjemná 


kvalitní chladič NB 

FireWire 


nastavení BIOSu 

výkon 

chybí SATA 


K integrované grafické kartě patří 

příslušný modul pro televizní výstup 

a jejich posunutí o pár milimetrů by určitě nic nenarušilo. Pochválit můžeme přítomnost tří 

konektorů pro připojení větráčku chladiče, i když zde zůstanou zřejmě nevyužity. Kladem 

na desce je rozhraní FireWire, které nebývá na malých deskách běžné. 

Firma ECS se opět vrací ke svému dřívějšímu jménu 

PCchips. Jedná se o laciné, nevybavené základní 

desky, jejichž určení směřuje jednoznačně do nejnižší 

sféry. Rozložení desky je v pořádku, za zmínku stojí 

jen horší zpracování napájení procesoru, které není 

stavěno na nějaké přetaktování. Pro někoho by mohlo 

být překážkou při koupi této desky osazení pouze 

čtyřmi sloty PCI, ale vzhledem k cílové skupině je 

tento problém zanedbatelný. Komunikační slot CNR, 

který na desce také naleznete, je sice už poměrně 



SATA RAID 

čtyři sloty PCI 





I baterie se v rámci úspory místa 

musela trochu uskromnit 

zbytečný, ale pokud má někdo pro něj určenou starší kartu, bude potěšen, že ji nemusí dát 

do starého železa. Pochválit musíme barevně odlišené výstupy pro přední panel, naopak 

záporně hodnotíme dodávanou softwarovou výbavu. 

74 • Computer 13-14/04 • Znáte někoho, kdo s počítači teprve začíná? Poraďte mu časopis Jak na počítač. Více na www.jnp.cz

15. MSI 

PT880 Neo-LSR 

16. Intel 

D865PERL 

17. Foxconn 

865A01-G-6EKRS 

3 884 (7) 3 724 (3) 3 822 (7) 

4 258 (10) 4 217 (10) 4 218 (10) 

3 049 (8) 2 884 (7) 2 946 (7) 

1 399 (5) 1 660 (8) 1 589 (7) 

2 875 (8) 2 847 (8) 2 910 (8) 

1 451 (8) 1 383 (7) 1 349 (7) 

4 550 (9) 4 199 (4) 4 545 (4 440) (8) 

4 348 (6) 4 295 (5) 4 423 (4 287) (7) 

1 914 (10) 1 902 (10) 1 907 (757) (10) 

4 142 (5) 4 115 (5) 4 068 (4) 

6 306 (7) 5 996 (3) 6 295 (4 461) (6) 

100–455 

po 1 MHz 

(10) 100–250 

po 1 MHz 

(5) 100–232 

po 1 MHz 

(5) 

auto, 266, 333, 400, 433, 

450, 466, 500 MHz 

1,5500–1,6000 

po 0,0125 V 

(10) 

auto, SPD, 50, 60, 66, 75, 80, 

83, 100, 120, 125, 133, 150, 

166, 200 MHz 

(10) 

SPD, 266, 333, 

400 MHz 

(3) – (0) – (0) 

1,50–2,20 po 0,05 V (8) – (0) – (0) 

2,50–3,10 po 0,05 V (8) – (0) – (0) 

5 (8) 5 (8) 5 (8) 

– (0) – (0) – (0) 

6/8 USB 2.0 (8) 6/8 USB 2.0 (8) 4/8 USB 2.0 (6) 

– (0) 1/3 Agere FW323-06 (6) 1/2 VIA VT6307 (5) 

1× 100Mb/s 


(8) 

1× 1Gb/s 

Intel 82547EI 

(10) 

1× 1Gb/s 

Intel 82547EI 

(5) 

(10) 


ALC655D, 3 konektory, 

SPDIF výstup 

(5) 

6 kanálů, AD1985, 


optický výstup, gameport 

(9) 6 kanálů, 

Realtek ALC650F, 

3 konektory 

(3) 

– (0) – (0) – (0) 


Windows HW 

Winbond W83697HF, (0) 


LED diody 

SMSC LPC47M172-NR 

(5) 

monitor, Winbond 

W83627HF-AW, 

(7) 

LED diody 

1× kulatý IDE80, 

1× kulatý floppy, 1× SATA 

data, 2× SATA el., USB 

a LED modul, záslepka, 



2× SATA 

VIA VT8237, 

RAID 0, 1 

28. PCchips M916 

(7) 

(5) 

1× IDE80, 1× floppy, 2× SATA 

data, USB modul, záslepka, 

manuál, instalační CD, disketa 

k RAIDu, SW: InterVideo 

WinDVD Creator, Norton 

Internet Security 2003, 

RestoreIT! Lite 

2× SATA 

ICH5R 

RAID 0, 1 

(6) 

(5) 


pro dobrodruhy 

úzký formát 



stabilita 


1× IDE80, 

1× floppy, 1× SATA 

data, 1× SATA el., 

záslepka, manuál, 

2× instalační CD, 

disketa k RAIDu, 

SW: NAV 

2× SATA 

ICH5R, 

RAID 0, 1 

– (0) – (0) – (0) 

jednoduchá/4.51 (10) jednoduchá/5.0.0.1012 (7) jednoduchá/ 

5.1.0.1008 

(10) 

velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) 

VIA KT880 + VT8237 Intel 865PE + ICH5R Intel 865G + ICH5R 

DDR266/333/400 DDR266/333/400 DDR266/333/400 

4 sloty/4 GB 4 sloty/4 GB 4 sloty/4 GB 

– – Intel Extreme Graphics 2 

AGP 4×/8× AGP 4×/8× AGP 4×/8× 

2× PS/2, 1× COM, 1× LPT 2× PS/2, 1× COM, 1× LPT 

2× PS/2, 1× COM, 

1× VGA, 1× LPT, 1× IR 

plný ATX 305 × 244 plný ATX 305 × 244 plný ATX 305 × 244 

3 2 2 

2 618 2 988 3 128 

Dobrá deska (6/10) Dobrá deska (6/10) Dobrá deska (6/10) 


(6) 

(5) 

Boží trest – těmito slovy bychom nazvali testování této 

desky. Snaha ji zprovoznit natolik, aby se vypořádala 

se všemi požadovanými testy, nás stála nejvíce úsilí. 

Bylo k tomu zapotřebí nahrát nový BIOS, protože ten 

starý měl zřejmě problémy s Hyperthreadingem, a nakonec 

si „pohrát“ s jednotlivými nastaveními tak, aby 

se podařilo všechny testy dokončit. Odměnou za to 

byl podprůměrný výkon, za který by se mohla stydět 

i několik let stará deska. Doprovodná výbava v duchu 

PCchips čítala to nejnutnější a o nějakém bonusu 

South bridge ALI 1563 ke kýžené 

stabilitě rozhodně nepřispěl 

byste si mohli nechat pouze zdát. Například jako jediná v testu obsahovala jen čtyřkanálové 

audio. Sledování hardwaru, SATA nebo FireWire řadič se na desce samozřejmě nenachází. 

Koupi této desky lze doporučit jen nejméně náročným uživatelům. 

INZERCE 



Parametry 


(15 %) 


(25 %) 

Možnosti 


Vybavení 

(50 %) 

Váha Celkem 

18. Shuttle 

AB60N 

19. Intel 

D875PBZ 

20. DFI 

PT880-ALF 

21. Soltek 

SL-865PE-L 

PC Wizard 2003 read float [Mb/s] 13 % 2,0 % 3 986 (7) 4 143 (8) 3 857 (7) 3 500 (5) 

PC Wizard 2003 write float 13 % 2,0 % 4 239 (10) 4 230 (10) 4 142 (9) 4 227 (10) 



Cachemem čtení [Mb/s] 25 % 3,8 % 3 033 (9) 3 137 (9) 2 876 (7) 2 631 (7) 


PCMark04 CPU 22 % 5,5 % 4 579 (9) 4 540 (8) 4 344 (4) 4 545 (8) 

PCMark04 Mem 22 % 5,5 % 4 519 (8) 4 612 (9) 4 325 (6) 4 336 (6) 

PCMark04 VGA 18 % 4,5 % 1 908 (10) 1 901 (10) 1 891 (9) 1 905 (10) 

PCMark04 HDD 18 % 4,5 % 4 107 (5) 4 116 (5) 4 106 (5) 4 071 (4) 

3DMark 2001 SE 20 % 5,0 % 6 123 (5) 6 436 (8) 6 205 (6) 6 136 (5) 

nastavování frekvence CPU 30 % 1,5 % 100–355 

po 1 MHz 


auto, SPD, 266, 333, 

400 MHz 

Vcc 20 % 1,0 % 0,8250–1,5875 

po 0,0125 V 

(8) – (0) 100–255 

po 1 MHz 

(5) 

auto, 266, 333, 

400 MHz 

(5) 

auto, 200, 266, 333, 

400 MHz 

(8) 100–350 

po 1 MHz 

(5) – (0) – (0) 1,1000–1,8500 

po 0,0125 V 

(8) 

(5) auto, 266, 333, 400 MHz (5) 

Vagp 10 % 0,5 % 1,55–1,65 po 0,05 V (3) – (0) – (0) 1,50–1,80 po 0,10 V (5) 

Vmem 10 % 0,5 % 2,65–2,75 po 0,05 V (3) – (0) – (0) 2,60–2,90 po 0,10 V (5) 

PCI 6 % 3,0 % 5 (8) 5 (8) 5 (8) 6 (10) 

CNR/AMR/ACR 5 % 2,5 % – (0) – (0) – (0) – (0) 


FireWire 8 % 4,0 % – (0) – (0) 1/2 VIA VT6307 (5) – (0) 


1× 100Mb/s 

Realtek 8100B 

audio 13 % 6,5 % Realtek ALC650F, 

6 kanálů, 

3 konektory 

(8) 

1× 1Gb/s 

Intel 82547EI 

(10) 

(3) – (0) 

1× 100Mb/s 

VIA VT6103 

6 kanálů, 

CMI 9761A, 

3 konektory, 

SPDIF vstup a výstup 

(8) 

(6) 

1× 100Mb/s 

Realtek 8100C 

6 kanálů, Realtek ALC650F, 

3 konektory, 



bezdrátová komunikace 5 % 2,5 % – (0) – (0) – (0) – (0) 

diagnostika 7 % 3,5 % 

ITE IT8712F-A, 

on/off LED 

(5) VS324AF, 

on/off LED 

(5) 

Winbond W83697HF, 

on/off LED 

(5) 


Winbond W83627HF-AW 

(10) 

(8) 

(7) 

(5) 


SATA 12 % 6,0 % 


2× SATA data, 1× 

SATA el., USB modul, 


instalační CD 

2× SATA 

ICH5 

(6) bulk (0) 

(4) 

2× SATA 

ICH5R, 

RAID 0, 1 

(5) 



el., záslepka, manuál, 

instalační CD, disketa 

k RAIDu 

2× SATA 

VIA VT8237, 

RAID 0, 1 

(6) 

(5) 

1× IDE80, 1× floppy, 1× SATA data, 

1× SATA el., záslepka, manuál, 

instalační CD, SW: PC-cillin 2004, 

VirtualDrive 7, RestoreIT! 3 Lite, 

PartitionMagic 6 SE, DriveImage 4 

2× SATA 

ICH5 

(5) 

(4) 


(5 %) 

Parametry 

Hodnocení 

IDE RAID 10 % 5,0 % – (0) – (0) – (0) – (0) 

instalace/verze ovladače 20 % 1,0 % jednoduchá/5.0.1.1015 (8) jednoduchá/bez 

CD 

(5) jednoduchá/4.51 (10) jednoduchá/5.1.1.1002 (10) 

stabilita 80 % 4,0 % velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) 

čipová sada Intel 865PE + ICH5 Intel 875P + ICH5R VIA KT880 + VT8237 Intel 865PE + ICH5 

paměti – typ DDR266/333/400 DDR266/333/400 DDR200/266/333/400 DDR266/333/400 





2× PS/2, 2× COM, 1× LPT, 

1× IR 

2× PS/2, 1× COM, 

1× LPT 

2× PS/2, 1× COM, 1× LPT 2× PS/2, 2× COM, 1× LPT, 1× IR 

typ a rozměry [mm] plný ATX 305 × 245 plný ATX 305 × 244 ATX 305 × 220 plný ATX 305 × 244 


cena vč. DPH (Kč) 3 052 4 850 2 200 2 901 

Dobrá deska (6/10) Dobrá deska (6/10) Dobrá deska (6/10) Dobrá deska (6/10) 

Čipová sada jako taková je samozřejmě plně 

konkurenceschopná. O jejích kvalitách se 

můžete v testu přesvědčit také. 

Jen v krátkosti připomeneme i south 

bridge od tří společností. Firma Intel používá 

svůj ICH5/R (doplněna podpora RAID pole), 

VIA kvalitní VT8237 a SiS známý SiS964. 

Standardem je dnes podpora USB 2.0, ve 

všech případech se jedná o osm portů. Diskové 

rozhraní SATA je už podporováno nativně 

přímo samotným čipem. Navíc je u něj doplněna 

možnost zapojit jednotlivé disky do pole 

RAID. Síťová karta 100 Mb/s, audio kodek 

s podporou šesti (případně osmi) zvukových 

kanálů, to vše moderní south bridge dokáží 

obsloužit. Rozhraní IDE nabízí standardní 

podporu pro dva kanály ATA-133. 

Budoucnost a novinky 

Všechny zmíněné společnosti brzy představí, 

anebo už představily také nástupce 

současných čipových sad, kteří budou 

podporovat i zmíněnou novinku v podobě 

nové patice LGA775 či nové rozhraní 

PCI Express. Nacházíme se tedy v době, kdy 

se čeká uvedení nových produktů, u nichž se 

dá jen tušit jejich výkon a ještě hůř odhadovat, 

jestli nastolený směr je ten, kterým 

se budou technologie v následujících letech 

ubírat. I přesto můžeme konstatovat, že 

s nákupem současné základní desky neuděláte 

chybu a několik příštích let ji budete 

moci bez problémů užívat, aniž byste byli 

nuceni k další inovaci. Těm, kteří již kvalitní 

základní desku mají, ale hodlají svůj počítač 

v následujících měsících inovovat, se zřejmě 

vyčkání novinek vyplatí. 


Základní desky zapůjčili: 

Abit: eXtraPoint (225 576 468, www.extrapoint.cz) • AOpen: Levi 

International (531 011 911, www.levi.cz) ASUS: AT Computers 

(596 253 111, www.atcomp.cz), Levi International • Biostar: 

Abacus Computer (595 630 366, www.abacus.cz) • DFI: Ridea 

Distribution (474 699 000, www.ridea.cz) • Epox: ABI 

(241 731 503-5, www.abi.cz), Actebis (233 091 615, 

www.actebis.cz) • FIC: ProCA (234 646 377, www.proca.cz) • 

Foxconn: AT Computers • Gigabyte: Elap (548 427 711, 

www.elap.cz), T.S. Bohemia (545 211 149, www.tsbohemia.cz) • 

Chaintech: ProCA • Intel: Intel (222 090 301, www.intel.com/cz), 

T.S. Bohemia • Jetway: T.S. Bohemia • MSI: Levi International • 

Pcchips: eXtraPoint, SWS Slušovice (577 640 111, www.sws.cz) • 

Shuttle: ProCA • Soltek: eXtraPoint, ProCA 

Jak jsme testovali 

Platforma základních desek určených pro 

procesory Intel do Socketu 478 nedoznala 

od minulého testu (Computer 22/03) 

žádných zásadních změn. Portfolio čítající 

desítky vynikajících, vybavených modelů 

stejně jako spoustu minimálně vybavených 

základních modelů uspokojí snad každého 

zájemce o nový počítač. Mírnou převahu 

ukazuje Intel se svými čipovými sadami, na 

jejichž základě je postavena víc než polovina 

desek v tomto testu. 

I tentokrát jsme testovali běžné prodejní 

verze, které si můžete běžně koupit. Dorazilo 

nám 28 základních desek, u nichž jsme 

porovnávali nejen jejich výkon, integrované 

komponenty, kvalitu osazení a možnosti 

přídavných zařízení nebo modulů, ale také 

software, který většina výrobců k deskám 

přibaluje. Veškeré detaily o vybavenosti 

desek byly opět zaznamenány do přehledné 

tabulky. 




22. Abit 

VI7 

23. Pcchips 

M963G 

24. Jetway 

848P TWIN 

25. Biostar 

P4VMA-M 

26. FIC 

P4M-RS300 

27. PCchips 

M952 

28. PCchips 

M916 

2 926 (2) 2 788 (1) 2 935 (2) 2 493 (0) 2 526 (0) 2 360 (0) 1 884 (0) 

3 070 (5) 3 113 (5) 3 106 (5) 2 654 (0) 4 250 (10) 2 535 (0) 2 007 (0) 

2 669 (6) 2 355 (4) 2 588 (5) 2 146 (3) 2 010 (3) 2 068 (3) 1 684 (0) 

974 (1) 1 227 (4) 1 201 (4) 845 (0) 898 (0) 858 (0) 519 (0) 

2 544 (6) 2 228 (5) 2 501 (6) 2 038 (4) 1 908 (3) 1 946 (3) 1 527 (0) 

963 (3) 1 048 (4) 1 137 (5) 917 (3) 1 041 (4) 794 (1) 572 (0) 

4 225 (2) 4 528 (4 459) (8) 4 380 (5) 4 511 (4 438) (8) 4 507 (4 362) (8) 4 186 (1) 3 713 (0) 

3 184 (0) 3 556 (3 268) (0) 3 660 (0) 3 421 (3 193) (0) 3 639 (3 546) (0) 3 102 (0) 2 542 (0) 

1 878 (9) 1 863 (884) (9) 1 877 (9) 1 804 (562) (8) 1 814 (1 400) (8) 1 864 (9) 1 875 (9) 

4 201 (7) 4 244 (7) 4 096 (4) 4 094 (4) 4 124 (5) 4 137 (5) 4 339 (9) 

5 945 (3) 5 726 (3 312) (1) 6 075 (4) 5 627 (3 513) (0) 5 983 (5 725) (3) 5 057 (0) 4 927 (0) 

100–255 

po 1 MHz 

(8) 100–255 

po 1 MHz 

(5) 100–350 

po 1 MHz 

(8) 100–255 

po 1 MHz 

(8) – (0) – (0) – (0) 

auto, 200, 266, 333, 

400 MHz 

(5) auto,1:1,1:2,2:3,10:9,3:4, 

3:5,4:5,5:6,8:9,2:1, 3:2, 5: (10) 

SPD, 266, 333, 

2,4:3,5:3,5:4 

400 MHz 

auto, +5, +10, +15% (3) – (0) 1,0125–1,7500 

(5) 

auto, 200, 266, 333, 

400 MHz 

(5) 

auto, 266, 333, 

400 MHz 

(5) 

auto, 200, 266, 

333, 400 MHz 

(5) 

auto, 200, 266, 

333, 400 MHz 

(7) – (0) – (0) – (0) – (0) 

po 0,0125 V 

1,50–1,65 po 0,05 V (4) – (0) 

1,50–1,80 po 

0,10 V 

(5) – (0) – (0) – (0) – (0) 

2,50–2,80 po 0,05 V (6) – (0) 

2,55–2,80 po 

0,10 V 

(5) – (0) – (0) – (0) – (0) 

5 (8) 2 (3) 5 (8) 3 (4) 3 (4) 4 (6) 4 (6) 

– (0) 1/0/0 (10) – (0) – (0) – (0) 1/0/0 (10) 1/0/0 (10) 

4/8 USB 2.0 (6) 4/8 USB 2.0 (6) 2/6 USB 2.0 (3) 6/8 USB 2.0 (8) 4/6 USB 2.0 (5) 4/4 USB 2.0 (4) 4/6 USB 2.0 (5) 

– (0) – (0) – (0) – (0) 2/2 VIA VT6307L (7) (0) – (0) 

1× 100Mb/s 

VIA VT6103 

6 kanálů, 

VIA VT1616, 

5 konektorů, 


(8) 

1× 100Mb/s 



CMI 9739A, 

3 konektory 

(8) 

(3) 

1× 100Mb/s 

Realtek 8100C 

6 kanálů, 

Realtek ALC655D, 

3 konektory, 

gameport 

(8) 

1× 100Mb/s 

VIA VT6103 


CMI 9761A, 

3 konektory 

(8) 

1× 100Mb/s 

Realtek 8100C 


Realtek ALC655D, 

3 konektory 

(8) 

1× 100Mb/s 

VIA VT6103 


CMI 9761A, 

3 konektory 

(8) 

1× 100Mb/s 


(3) 4 kanály, 

CMI 9738, 

3 konektory 

– (0) – (0) – (0) – (0) – (0) – (0) – (0) 


Winbond W83697HF, 

on/off LED 



el., záslepka, manuál, 

instalační CD, disketa 

k RAIDu 

2× SATA 

VIA VT8237, 

RAID 0, 1 

(6) 

(6) 


ITE IT8705F 


instalační CD, 



(5) Windows 

HW monitor, ITE 

IT8712F-A 

(3) 

1× IDE80, 

1× floppy, 2× PS2 

kabely, manuál, 

instalační CD, SW: 

PC-cillin 2004 

(5) – (0) – (0) 

(5) 

(5) 


ITE IT8705F 

1× IDE80, 1× floppy, 2× SATA data, 

2× SATA el., USB modul, instalační 

CD, záslepka, manuál, SW: Norton 

Internet Security 2004 a Ghost 2003 

2× SATA 

VIA VT8237, 

RAID 0, 1 

(5) 

(6) 


ITE IT8712F-A, 

on/off LED 


TV-výstup modul, 


instalační CD, 


(6) 

(5) 

(5) – (0) 

Windows HW 

monitor, 

ITE IT8705F 

1× IDE80, 

1× floppy, instalační 

CD, záslepka, 

manuál, SW: 

PC-cillin 2002 

2× SATA 

VIA VT8237, 

RAID 0, 1 

(5) 

(3) 

Windows HW 

monitor, 

ITE IT8705F 

1× IDE80, 

1× floppy, instalační 

CD, záslepka, 

manuál, SW: 

PC-cillin 2002 

(5) 

(8) 

(2) 

(5) 

(3) 

(5) – (0) 

– (0) – (0) – (0) – (0) – (0) – (0) – (0) 

jednoduchá/4.48 (7) jednoduchá/2.01 + 1.17 (7) jednoduchá/ 

5.0.2.1002 

(9) jednoduchá/4.51 (10) jednoduchá/ 

7.933-030911m 

(10) jumpery/4.51 (5) jednoduchá/2.1 (5) 

dobrá (8) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) velmi dobrá (10) dostačující (3) 

VIA KT800 + VT8237 SiS 661FX + SiS964L Intel 848P + ICH4 VIA KM800 + VT8237 ATI RS320 + IPX150 VIA KT800 + VT8237 Ali 1683 + Ali 1563 

DDR200/266/333/400 DDR200/266/333/400 DDR266/333/400 DDR200/266/333/400 DDR266/333/400 DDR200/266/333/400 DDR200/266/333/400 

2 sloty/2 GB 2 sloty/2 GB 2 sloty/2 GB 2 sloty/2 GB 2 sloty/2 GB 2 sloty/2 GB 2 sloty/2 GB 

– SiS Real256E – S3 Unichrome Pro ATI Radeon 9200 – – 

AGP 4×/8× AGP 4×/8× AGP 4×/8× AGP 4×/8× AGP 4×/8× AGP 4×/8× AGP 4×/8× 

2× PS/2, 1× COM, 1× LPT 

2× PS/2, 1× COM, 1× VGA, 

1× LPT 

2× PS/2, 2× COM, 

1× LPT, 1× IR 

2× PS/2, 1× COM, 1× VGA, 1× LPT 

2× PS/2, 1× COM, 1× VGA, 

1× LPT 

2× PS/2, 1× COM, 

1× LPT 

2× PS/2, 1× COM, 

1× LPT, 1× IR 

ATX 305 × 195 mikro ATX 235 × 244 mikro ATX 305 × 190 mikro ATX 244 × 199 mikro ATX 235 × 244 ATX 305 × 190 ATX 305 × 195 

2 2 2 3 2 2 2 

2 499 1 649 2 724 1 739 3 319 1 750 1 490 

Dobrá deska (5/10) Vyhovující deska (4/10) Vyhovující deska (4/10) Vyhovující deska (4/10) Vyhovující deska (4/10) Vyhovující deska (3/10) Vyhovující deska (3/10) 

Oproti minulým testům doznala tabulka 

jen drobných změn – většinou v podobě přidání 

některých informací o deskách. Mírně 

pozměněny byly i koeficienty hodnot vlivu 

jednotlivých komponent na celkové skóre 

tak, aby výsledek lépe odpovídal současným 

potřebám a možnostem. 

Testem sem, testem tam 

Testy byly i tentokrát rozděleny do dvou 

částí, v syntetické byl opět použit kvalitní 

program PC Wizard 2003 ve verzi 1.1, jehož 

výsledky jste mohli nalézt už v předchozím 

testu. Díky jeho podrobnějším měřením tak 

můžeme nabídnout přesnější srovnání výkonu 

jednotlivých desek. Sekundantem mu byl 

další výborný paměťový program Cachemem 

ve verzi 2.6, který reálně odráží schopnost 

systému čtení a zápisu z/do paměti pomocí 

čtení, zápisu a kopírování v paměti. 

Aplikační část testů tentokrát žádné 

změny nezaznamenala. K testům jsme 

zvolili oblíbený PCMark04 (v základním 

nastavení), s nímž se setkáváte u recenzí základních 

desek. Tímto testem se prověřuje 

procesor, resp. díky stejnému procesoru ve 

všech testech rychlost jeho obsluhy. Pak byl 

otestován paměťový řadič sérií simulací reálných 

aplikací, nově se testuje práce grafického 

subsystému a přenosy na sběrnici AGP 

a nakonec i pevný disk. Druhou testovací 

aplikací zůstal 3DMark 2001SE, v rozlišení 

640 × 480 a se softwarovým T&L, kdy většinu 

grafických výpočtů provádí procesor. 

Slouží tak k získání reálného obrazu chodu 

systému při práci náročnější aplikace, mezi 

něž hry bezpochyby náleží. 

Další hodnocenou položkou je instalace. 

V tomto bodě se hodnotila instalace 

hardwarová – zda není potřeba nějaká 

úprava či změny před samotným 

spuštěním. Poté i instalace 

procesor 

softwarová, kdy plný počet získala 

pouze deska, jejíž ovladače se daly 

nainstalovat, aniž by uživatel musel ovladače 

hledat správný ovladač. Od minulého 

velkého testu desek se do hodnocení promítla 

i verze dodávaného ovladače, aby si každý 

mohl srovnat aktuální verze ovladačů, které 

výrobce k desce přidává. 

Stabilitu jsme hodnotili na základě automatického 

nastavení parametrů desky (jednalo 

se hlavně o paměti) a poté provedení 

všech testů, kdy deska nevykazovala žádnou 

nestabilitu a nedošlo k předčasnému ukončení 

aplikací. Taková sestava dostala všech 

deset bodů. Pokud nějaký test nešel spustit 

nebo během něj došlo k chybě, přistoupili 

jsme k ručnímu nastavování hodnot. Podařilo-li 

se poté testy spustit a úspěšně dokončit, 

dostal systém osm bodů. 

Testovací sestava 

Intel Pentium 4, 3 GHz, 200 MHz FSB 

paměť 2× 256 MB DDR400 Kingmax CL 2,5 

pevným disk Seagate Barracuda 7200.7+ 120 GB, 8MB vyrovnávací paměť 

grafická karta ATI Radeon 8500LE 64 MB 

operační systém Windows XP Professional SP1 CZ 

Intel Inf Update Utility 5.1.1.1002, VIA Hyperion 4in1 verze 

4.51, SiS IDE driver 2.04a + AGP driver 1.17e, ATI IGP SB 

040421a-015569, ALi driver pack 2.7 

• Obejít se bez dobrých rad je stejně těžké, jako je poslouchat 



Pro mnohé uživatele, kteří nemají 

počítač jen na psaní dopisů, je 

možnost vypalování cédéček 

dnes již téměř nepostradatelná 

věc. Kdo však s většími datovými 

investovat do mechaniky s podporou pouze 

„plusových“ či pouze „minusových“ formátů, 

je naštěstí pryč. Většina současných mechanik 

je duálních, takže dokáží bez problémů 

pracovat s oběma formáty. Těm, kteří chtějí 

Cenová hlídka CD a DVD vypalovaček 

Začíná DVD 

vládnout světu? 

Jiří Švec, Jan Janda 

Přehled zapisovacích DVD a combo mechanik 

O stále stoupající oblíbenosti zápisu na DVD média není třeba dlouze diskutovat. 

Trend blízké budoucnosti je jasně dán a před většinou uživatelů zůstává jen 

jedna otázka: Čím a na která média vlastně vypalovat? 

Cenová džungle 

objemy pracuje častěji, zjistil, že kapacita 

klasických cédéček začíná být dnešním poměrům 

nedostačující a možnosti vypalování 

DVD již využívá nebo o ní alespoň uvažuje. 

Nabídka vypalovacích mechanik je rozsáhlá, 

a tak je třeba výběru věnovat pozornost. 

Doba, kdy si ještě případní zájemci 

museli lámat hlavy nad rozhodnutím, zda 

Kombinované (combo) mechaniky 

Rychlost 

Značka Model zápisu 

CD-R/-RW +RW/-ROM 

DVD±R(W) mechaniky 

Značka 

Model 

Rychlost čtení 

DVD-R/+R/-RW/ 

Rychlost zápisu 

DVD -R/+R/ 

-RW/+RW 


CD-ROM/-R/ 

-RW 

Rychlost zápisu 

CD -R/-RW 

ušetřit, prodejci ještě mohou nabídnout 

starší mechaniky s podporou jen jednoho 

formátu, ale cenový rozdíl oproti duálním 

opravdu není tak výrazný, aby se o takové 

mechanice vyplatilo uvažovat. 

Víte, co kupujete? 

Pořizovat si dnes vypalovací mechaniku 

podle oblíbenosti či neoblíbenosti jejího 

výrobce nemusí být vždy tím nejlepším 

řešením. Jak je patrné například z našeho 

Čtení 

DVD- 

-RAM 

Prům. přístupová 

doba 

CD/DVD [ms] 


DVD-R/+R/-RW/ 

+RW/-ROM 

Vyrovnávací 

paměť 

[MB] 

Rychlost čtení CD- 

ROM/-R/-RW 

DVD-RAM 

(čtení/ 

zápis) 

Vypalování 

dvouvrstvých 

médií 

velkého testu DVD vypalovacích mechanik 

(Computer 7/ 04), věhlasná jména v této 

oblasti, mezi něž bezesporu patří i Plextor, 

nedosahovala takových kvalit jako 

jiné a mnohdy 

i méně známé 

značky. Naopak 

v dřívějších 

dobách nepříliš 

oblíbené značky 

Lite-On či BTC 

dnes mnozí řadí 

mezi nejlepší. Aby 

to však nebylo pro 

koncového zákazníka 

tak jednoduché, někteří 

výrobci pod svojí značkou 

prodávají tzv. OEM 

mechaniky jiných 

firem. Pod zcela odlišnými značkami tak mohou 

být dvě téměř stejné mechaniky, které se 

Prům. přístupová doba 

CD/DVD [ms] 

Vyrovnávací 

paměť 

[MB] 

Výstup na 

sluchátka/Ovládání 

hlasitosti 

Aopen DRW8800 8×/8×/4×/4× 32×/16× –/–/–/–/12× 40×/40×/32× –/– – 120/140 2 –/– IDE/UDMA 2 

ASUS DRW-0402P/D 4×/4×/2×/2,4× 16×/10× 6×/6×/6×/6×/12× 32×/32×/32× –/– – 140/130 2 –/– IDE/UDMA 2 

• ASUS DRW-0804P 8×/8×/4×/4× 24×/24× 8×/8×/8×/8×/12× 40×40×/32× ü/– – 130/140 2 –/– IDE/UDMA 2 

Benq DW822A 4×/8×/2×/4× 24×/10× 8×/8×/8×/8×/12× 40×40×/40× –/– 

Výstup na sluchátka/ 

Ovládání hlasitosti 

od 10/04 

DVD+R (2,4×) 

Rozhraní 

120/160 8 ü/ü IDE/UDMA 2 

BTC DRW 1008IM DDS 4×/8×/2×/4× 40×/24× 8×/8×/6×/6×/12× 40×/40×/32× –/– – 130/160 2 –/– IDE/UDMA 2 

BTC DRW 1108IM 8×/8×/4×/4× 40×/24× 8×/8×/6×/6×/12× 40×/40×/32× –/– – 130/160 2 –/– IDE/UDMA 2 

Gigabyte GO-W0404A 4×/4×/2×/4× 40×/24× 6×/6×/6×/6×/12× 40×/40×/32× –/– – 130/130 2 ü/ü IDE/UDMA 2 

Gigabyte GO-W0804A 4×/8×/2×/4× 40×/24× –/–/–/–/12× 40×/40×/24× –/– – 260/260 2 ü/ü IDE/UDMA 2 

• HP DVD-WRITER DVD420i 8×/8×/4×/4× 24×/10× 8×/8×/8×/8×/12× 40×/40×/40x –/– – 150/150 2 –/– IDE/UDMA 2 

HP DVD-WRITER DVD420e 8×/8×/4×/4× 24×/10× 8×/8×/8×/8×/12× 40×/40×/40x –/– – 150/150 2 –/– USB 2.0 + FireWire 

LG GSA-4082B 8×/8×/4×/4× 24×/16× 8×/8×/8×/8×/12× 32×32×/24× ü/ü (3×) – 125/145 (165 DVD-RAM) 2 –/– IDE/UDMA 2 

• Lite-On LDW-851S 4×/8×/2×/4× 40×/24× 6×/6×/6×/6×/12× 40×/40×/40× –/– – 140/160 2 ü/ü IDE/UDMA 2 

Lite-On LDW-851SX External 4×/8×/2×/4× 40×/24× 6×/6×/6×/6×/12× 40×/40×/40× –/– – 140/160 2 ü/ü USB 2.0 (lze i USB 1.1) 

Lite-On SOHW-832S 8×/8×/4×/4× 40×/24× –/–/–/–/12× 40×/40×/– –/– DVD+R (2,4×) 160/160 2 ü/ü IDE/UDMA 2 

MSI DR8-A 4×/8×/2×/4× 40×/24× –/–/–/–/12× 40×/40×/40× –/– – –/– 2 ü/ü IDE/UDMA 2 

MSI DR8-A2 8×/8×/4×/4× 40×/24× –/–/–/–/12× 40×/40×/40× –/– – –/– 2 ü/ü IDE/UDMA 2 

NEC ND-2500A 8×/8×/4×/4× 32×/16× 8×/8×/8×/8×/12× 40×/40×/32× –/– – 120/140 2 ü/ü IDE/UDMA 2 

• NEC ND-2510A 8×/8×/4×/4× 32×/16× 8×/8×/8×/8×/12× 40×/40×/32× –/– DVD+R (2,4×) 120/140 2 ü/ü IDE/UDMA 2 

Pioneer DVR-107D 8×/8×/4×/4× 24×/24× 8×/8×/8×/8×/12× 40×/40×/32× ü/– – 130/140 2 –/– IDE/UDMA 2 

Pioneer DVR-A07XLA 8×/8×/4×/4× 24×/24× 8×/8×/8×/8×/12× 40×/40×/32× ü/– – 130/140 2 –/– IDE/UDMA 2 

Plextor PX-708UF 4×/8×/2×/4× 40×/24× –/–/–/–/12× 40×/40×/– –/– – 100/150 2 ü/ü USB 2.0 + FireWire 

• Plextor PX-712A 8×/12×/4×/4× 48×/24× –/–/–/–/16× 48×/48×/– –/– – 100/150 8 –/– IDE/UDMA 2 

Samsung SH-W08A 8×/8×/4×/4× 32×/16× 8×/8×/4,8×/4,8×/12× 40×/40×/24× ü/– – 110/130 (200 DVD-RAM) 2 –/– IDE/UDMA 2 

Sony DRU-700A 8×/8×/4×/4× 40×/24× 

8×/8×/8×/8×/12× 

(6× DVD+R DL) 

40×/40×/32× –/– DVD+R (2,4×) 135/130 2 –/– IDE/UDMA 2 

Sony DRX-700UL 8×/8×/4×/4× 40×/24× 

8×/8×/8×/8×/12× 

(6× DVD+R DL) 

40×/40×/32× –/– DVD+R (2,4×) 135/130 2 –/– USB 2.0 + FireWire 

TEAC DV-W58GA-PUK 8×/8×/4×/4× 40×/24× –/–/–/–/12× 40×/40×/– –/– – 160/160 2 ü/ü USB 2.0 (lze i USB 1.1) 

TEAC DV-W58E –/8x/–/4× 32×/16× 8x/8x/8x/8x/12× 40×/40×/40x –/– DVD+R (2,4×) 100/130 2 ü/ü IDE/UDMA 2 

Toshiba SD-R5272 8×/8×/4×/4× 32×/16× 8×/8×/6×/6×/12× 40×/40×/24× ü/– – 110/130 (200 DVD-RAM) 2 –/– IDE/UDMA 2 

Rozhraní 

Rozměry (v × 

š × h) [mm] 

Speciality 

Záruka 

(roky) 

Cena 

vč. DPH 

(Kč) 

• AOpen COM5232 52×/32× –/–/–/–/16× 52×/52×/– – 120/120 2 ü/ü IDE/UDMA 2 42 × 149 × 188 2 1 547 

ASUS SCB-2408D 24×/12× –/–/–/–/8× 24×/24×/– – 100/120 2 –/– 

USB 2.0 + 

FireWire 

16 × 142 × 129 2 4 647 18/03 

BTC BCO 5216IB 52×/32× 6×/6×/6×/6×/16× 52×/52×/32× – 110/120 2 –/– IDE/UDMA 2 42 × 148 × 193 

čtečka pam. 

karet a 1× 

USB 2.0 

Gigabyte GN-B5232A 52×/32× –/–/–/–/16× 52×/52×/– – 160/160 2 ü/ü IDE/UDMA 2 41 × 145 × 170 2 1 550 

LG GCC-4520B 52×/24× –/–/–/–/16× 52×/52×/– ü 100/120 2 ü/ü IDE/UDMA 2 41 × 146 × 185 2 1 474 

Lite-On SOHC-5232K 52×/32× –/–/–/–/16× 52×/52×/– – 120/140 2 ü/ü IDE/UDMA 2 41 × 145 × 170 2 1 426 

• MSI X52 52×/24× –/–/–/–/16× 52×/52×/– – –/– 2 –/– IDE/UDMA 2 41 × 146 × 171 záměnné 

čelní kryty 

Samsung SM-352N 52×/32× –/–/–/–/16× 52×/52×/– – 110/130 2 –/– IDE/UDMA 2 42 × 148 × 184 záměnné 

Combo mechanika BTC nabízí také 

čtení paměťových karet a port USB 

2 

nestanovena 

2 1 607 

2 1 490 

čelní kryty 

Sony CRX320 52×/32× 8×/8×/8×/8×/12× 52×/52×/40× – 100/100 2 ü/ü IDE/UDMA 2 41 × 146 × 165 2 1 441 

TEAC DW-224PUK 24×/10× –/–/–/–/8× 24×/24×/– ü 90/110 2 ü/ü USB 2.0 23 × 138 × 185 2 4 459 

Toshiba SDR-1512 48×/24× –/–/–/–/16× 48×/48×/24× ü (2×) 100/120 2 ü/ü IDE/UDMA 2 42 × 146 × 193 2 1 476 

Recenze/ 

test (body) 



11/04


Rozměry (v × 

š × h) [mm] 

liší například jen jinou verzí firmwaru. Proto 

je před koupí vhodné zjistit o mechanice co 

nejvíce informací z recenzí a testů. 

Pokud neoplýváte přílišnou opatrností 

k médiím CD nebo DVD, dejte dobrý pozor, 

aby si mechanika dokázala s poškozenými 

• Nestačí vám kapacita CD? 

Zálohujte data na DVD! 

médii poradit. V tomto směru se mnohé 

mechaniky i téže značky mohou lišit téměř 

diametrálně. Pro tyto případy jsou nevhodné 

kupříkladu mechaniky Plextor, které 

poškozená média prakticky ani nenačtou 

(tedy pokud již výrobce nezapracoval minimálně 

na nápravě jejich firmwaru). Naopak 

vynikajících výsledů při čtení poškozených 

médií dosahují například mechaniky značek 

BTC, Sony, LG nebo Pioneer (více najdete 

v Computeru 7/04). 

Rychlost není vše 

Uživatelé, kteří na prvním místě 

vidí zejména vysokou rychlost zápisu, 

mají výběr poměrně snadný. 

Většina dnešních mechanik zapisuje 

na média DVD+R 8×, DVD+RW 4×, 

DVD-R 8× a DVD-RW 4×. Pro opravdové 

nadšence Plextor připravil i mechaniky 

s podporou 12× zápisu na média DVD+R. 

Nutno však podotknout, že média s podporou 

tak vysoké rychlosti zápisu se na trhu 

ještě neobjevila a v nejbližší době u nás ani 

neobjeví. Dalším argumentem proti vysokým 

rychlostem zápisu je většinou nižší 

kvalita čitelnosti takto vypálených 

dat. Někteří uživatelé 

z tohoto důvodu více 

než čtyřnásobnou 

rychlostí zásadně 

nevypalují. 

I když se může 

na první pohled 

zdát, že z hlediska 

podporovaných médií 

jsou na tom všechny mechaniky stejně, je tu 

jedna výjimka v podobě DVD-RAM. Některé 

Speciality 

Záruka 

(roky) 

Cena 

vč. DPH 

(Kč) 

Recenze/test 

(body) 

42 × 148 × 190 2 3 570 7/04 (8/10) 

42 × 148 × 198 2 3 957 5/04 (7/10) 

42 × 148 × 198 2 3 356 10/04 

42 × 146 × 198 2 3 272 13-14/04 

42 × 149 × 193 

čtečka pam. karet 

a 1× USB 2.0 

2 3 050 7/04 (9/10) 

42 × 149 × 193 2 2 878 13-14/04 

42 × 147 × 193 2 2 754 7/04 (7/10) 

41 × 145 × 170 2 2 370 

41 × 146 × 191 2 4 726 

55 × 168 × 250 2 6 488 

41 × 146 × 185 2 3 038 

41 × 145 × 170 2 2 376 7/04 (8/10) 

57 × 162 × 190 2 3 991 7/04 (7/10) 

41 × 145 × 170 2 3 374 

42 × 146 × 183 2 2 916 7/04 (8/10) 

41 × 146 × 183 2 3 094 

42 × 148 × 190 2 3 202 7/04 (7/10) 

42 × 148 × 190 2 4 794 

42 × 148 × 198 2 3 188 7/04 (8/10) 

42 × 148 × 198 2 3 940 

52 × 184 × 265 2 11 712 7/04 (8/10) 

41 × 146 × 190 2 6 400 

42 × 146 × 190 2 2 620 

41 × 146 × 165 záměnné čelní kryty 2 6 088 

52 × 164 × 234 2 7 990 

56 × 167 × 273 2 5 750 

42 × 148 × 192 2 2 917 

42 × 146 × 190 2 2 725 

Formáty DVD 

Plextor připojíte k počítači přes rozhraní USB 2.0 nebo FireWire 

• Vše o časopise Computer se dozvíte na adrese computer.zive.cz 

mechaniky značek ASUS, Pioneer, TEAC 

a Toshiba s jejich čtením problémy nemají, 

ale jedinými mechanikami, 

které na ně dokáží 

i zapisovat jsou 

LG GSA-4082B nebo 

o něco starší model 

GSA-4081B. I přes 

malou rozšířenost 

médií DVD-RAM 

však může jejich 

možnost zápisu 

časem přijít vhod. 

Je vám jedna vrstva málo? 

Novinkou posledních týdnů jsou mechaniky 

DVD, které zvládají možnost zápisu i na 

dvouvrstvá média. Není jich zatím mnoho, 

ale jejich rozšíření včetně potřebných dvouvrstvých 

médií je jen otázkou času. Pokud již 

novější DVD vypalovací mechaniku máte 

a zápis na dvouvrstvá média nepodporuje, 

je jistá šance, že by se to mohla naučit 

s příchodem nového firmwaru. Otázkou 

však zůstává, zda výrobce raději neuvede 

novou mechaniku, než aby zdarma šířil 

vylepšený firmware. 

DVD zatím nepálíme 

Pro ty, kteří jsou přesvědčeni, že potřeba 

vypalovat DVD u nich není aktuální a spokojí 

se s jejich čtením a s možností zápisu CD 

médií, jsou tu tzv. combo mechaniky. Opět 

DVD-R (DVD-Recordable) – médium, na 

které lze zapsat pouze jednou. První verze 

tohoto formátu měla kapacitu 3,95 GB, 

později byla zvýšena na současných 4,7 GB. 

Podporují ho např. společnosti Pioneer, 

Panasonic a Sharp. Používá stejnou technologii 

jako CD-R 

DVD+R – druhý a novější formát určený 

pouze pro jeden zápis s univerzálním 

použitím. Prozatím nabízí možnost 

vyšších rychlostí zápisu než DVD-R. 

Podporován je zejména společnostmi 

Philips, Ricoh a Sony 

DVD-RW (DVD ReWritable) 

– podobný formátu 

DVD+RW. Jeho kapacita je 

4,7 GB a stejně jako CD-RW či 

DVD+RW využívá technologii fázové změny. 

Počet zapisovacích cyklů je 1 000. Hlavními 

výrobci jsou Pioneer, Sony a Sharp 

DVD+RW – formát podporovaný společnostmi 

Hewlett-Packard, Ricoh, Mitsubishi, 

Philips, Yamaha a Sony. Jde o novější z přepisovatelných 

formátů využívající technologii 

změny fáze. Stejně jako u DVD-RW je 

maximální hodnota zápisových cyklů 1 000 

DVD-RAM (DVD Random Access Memory) 

– navržen společnostmi Panasonic, 

Hitachi a Toshiba. První přepisovací formát 

DVD vůbec. První verze měla kapacitu 

2,6 GB, později 4,7 GB (9,4 GB oboustranná 

média). Využívá technologii založenou 

na změně fáze, podobně jako u CD-RW. 

Materiál záznamové vrstvy se při zápisu 

zahřívá až na 500–700 °C. Výhodou těchto 

médií je až 100 000 zápisových cyklů 

DVD-ROM (Read Only Memory) – poprvé 

byl představen v roce 1997 a je určen pouze 

pro čtení, obdobně jako CD-ROM. Používá 

se k ukládání videa, zvuku, rozsáhlých 

programů, her apod. 

DVD-Audio – formát 

určený pro záznam zvuku. 

Obdobný Audio CD (16 b/ 

44,1 kHz), nabízí zvukové 

podání až ve 24b rozlišení při 

192 kHz u dvoukanálového 

záznamu a 24b při 96kHz pro 

šestikanálový záznam 

DVD Video – formát určený pro vysoce 

kvalitní videozáznam s kompresí MPEG-2 

a digitálním prostorovým zvukem. Umožňuje 

uložení více jazykových verzí zvuku, 

titulků, případně různé pohledy kamery na 

snímanou scénu. Tato média se často vyskytují 

jako dvouvrstvá (DVD-9) 

Datové toky DVD 

Rychlost DVD Datový tok [MB/s] Odpovídající rychlost CD 

1× 1,32 ~ 9× 

2× 2,64 ~18× 

4× 5,27 ~ 36× 

8× 10,55 ~ 72× 

12× 15,82 ~ 108× 

16× 21,09 ~ 144× 

je k dispozici mnoho značek různých kvalit 

a provedení. Některé vypalují a čtou rychleji, 

jiné pomaleji a další umí číst i již zmíněná 

média DVD-RAM. Číst poškozená média 

dokáží obdobně jako DVD zapisovací mechaniky; 

tedy každá jinak. 

Diskuse o nevhodnosti rychlého vypalování 

DVD však zde nabývá mnohem větší 

důležitosti. Vypalovačky DVD s jejich čtením 

většinou problémy nemají, ale není výjimkou, 

že DVD-ROM nebo combo mechaniky 

nepřečtou okrajovou část médií vypálených 

rychlostí 8×. Jedna z mechanik, která se 

s nižší čitelností okrajové části vypořádá 

téměř na výbornou, je např. TEAC DW-552G. 

Jsou ale i takové mechaniky, které se se 

Mechaniky LG jako jedny z mála dokáží zapisovat i na média DVD-RAM 

zápisem na CD a čtením DVD nespokojí 

a nabízí i něco víc. Přídavkem v podobě čtení 

paměťových karet a přídavným portem USB 

se může pyšnit třeba BTC BCO 5216IB. 


Příslušná data byla získána od následujících distributorů a prodejců. Uvedené ceny se mohou u různých firem lišit. Zveřejněný přehled je 

výběrem redakce, nečiníme si nárok být kompletní. 

AOpen: Levi International (531 011 111, www.levi.cz) • ASUS: AT Computers (596 253 111, www.atcomp.cz), Levi International • Benq: 

100Mega Distribution (548 220 077, www.100megadistribution.cz) • BTC: Elko Trading (548 214 912, www.elko.cz), Abacus Computer 

(595 630 366, www.abacus.cz) • Gigabyte: Elap (548 427 711, www.elap.cz) • HP: AT Computers, Hewlett-Packard (261 307 111, 

www.hp.cz) • LG: Abacus Computer, ProCA (234 646 110, www.proca.cz) • Lite-On: Actebis (233 091 615, www.actebis.cz), Elap • MSI: 

Levi International • NEC: Abacus Computer, AT Computers • Pioneer: BaSys CS (267 712 355, www.basys.cz) • Plextor: Elap, Servodata 

(296 813 111, www.servodata.cz) • Samsung: Libra Electronics (387 743 273, www.libra.cz) • Sony: AT Computers (596 253 111, 

www.atcomp.cz), ProCA • TEAC: AT Computers, Elap, ProCA • Toshiba: Tech Data Distribution (225 299 111, www.techdata.cz) 



Souboj horkých 

stříbrných placek 

Duel vypalovacích CD a DVD mechanik 

Výrobci velmi zřetelně slyší na stoupající zájem o vypalování DVD, a tak bohatě rozšiřují své produktové řady vypalovacích 

mechanik. Vybrat si ale ten správný model není v současné široké a již trochu nepřehledné nabídce jednoduché. 

Benq DW822A 

Klasický vzhled s dnes již pomalu 

nestandardním výstupem 

na sluchátka – takový je první 

pohled na Benq. 

Jedna z podporovaných 

technologií, o které stojí za to se 

zmínit, je tzv. Book Type Management, 

kterou oceníte zejména 

při vypalování DVD filmů pro 

stolní přehrávače. Média typu 

DVD+R a DVD+RW dokáže 

zapisovat tak, aby se „tvářila“ 

jako DVD-ROM. Tím se podstatně 

zvyšuje šance 

(údajně 

až na 

99 %), že 

půjdou 

ve všech 

stolních 

přehrávačích 

přečíst. 

Pokud se zaměříme 

na rychlosti 

čtení a zápisu, snad nejvíce 

alarmujícím údajem je rychlost 

vypalování médií CD a CD-RW. 

Benq DW822A 

produkt 

zdroj 

kontakt 

cena 

záruka 

Duel 

přepisovací CD a DVD mechanika 

100Mega Distribution, Brno 

548 220 077, www.100megadistribution.cz 

3 272 Kč vč. DPH 

2 roky 

přístupové doby 

možnost zápisu DVD+R DL 

čtení poškozených médií 

rychlost zápisu CD/CD-RW 

nečitelná DVD-RW média 

rychlost zápisu DVD-R(W) 

max. rychlost čtení: DVD-ROM 12×, DVD±R(W) 8×, CD 40×, CD-RW 

40× • max. rychlost zápisu: DVD+R(W) 8×(4×), DVD-R(W) 4×(2×), 

CD-R(W) 24×(10×) • rozhraní: IDE, UDMA 2 • provedení: 5,25" 

interní • náhodná přístupová doba: DVD 160 ms, CD 120 ms • vyrovnávací 

paměť: 8 MB • podporované formáty DVD: DVD-R/RW, 

DVD+R/RW, DVD-ROM, DVD-Video, CD: CD-DA, CD-ROM, CD-R 

(W), CD-ROM (XA), Photo CD, CD Extra, CD-Text, CD-Graphics, 

Mixed Mode CD • technologie: Book Type Management, Seamless 

Link, Tilted Control, Smart-Write Control, Sliding Cone Technology 

• zápis: CD (12 i 8 cm), DVD (12 cm), TAO, DAO, SAO, Multi- 

-Session, Packet Writing, Direct Over write on CDRW simulation • 

konektory: IDE, analog audio, digital audio • rozměry (v × š × h): 

42 × 146 × 198 mm • hmotnost: 1,1 kg • příslušenství: IDE kabel 

(ATA 66), audio kabel, montážní šroubky, manuál • software: Sonic 

RecordNow 6.7.0, Sonic DLA 4.60, InterVideo WinDVD 4, QVideo 

2.0, Book Type Management 7.0 

Rychlost 24× pro vypalování 

CD je sice poměrně nízká, ale 

stále na hranici únosnosti. To 

se ale nedá říci o 10× rychlosti 

zápisu na média CD-RW, která 

je v dnešní době příliš malá. 

Rychlost zápisu na 

DVD+R(W) 8×, resp. 4× odpovídá 

dnešním požadavkům 

i nabídce médií. Při zápisu na 

tato média má však 8MB vyrovnávací 

paměť neustále tendenci 

„sjíždět“ k nule, což nejspíše 

způsobuje technologie pro 

určování strategie 

zápisu v závislosti 

na okamžitých 

podmínkách 

(Smart-Write 

Control). 

Důležitější 

ale je, že 

média jsou vypálena 

kvalitně a s jejich čtením není 

sebemenší problém. 

O něco složitější je situace 

u „minusových“ formátů. Maximální 

rychlost zápisu 

je 4× pro DVD-R 

a 2× u DVD-RW. 

Rychlostní potenciál 

novějších médií 

se tedy nevyužije. 

Praktický test zápisu 

na média DVD-R 

trval trochu déle, ale 

se čtením problém 

nebyl. Překvapení 

jsme se dočkali při 

testu zápisu na 

DVD-RW, který je 

(i přes údaje výrobce) 

možný jen rychlostí 

2,4× a takto 

vypálená média více 

značek i s podporou 

různých rychlostí 

byla nečitelná. 

Jiří Švec 

Testy čtení poškozených médií se u obou modelů 

výrazně neliší. Benq sice dokáže označit 

o několik procent povrchu více za dobrý, 

ale na druhou stranu nerozpozná poškozené 

sektory a hlásí je jako nečitelné. I když 

Benq má mírnější náskok v přeplňování CD, 

99minutová média zvládnou přečíst obě 

mechaniky. Oba modely rovněž bez obtíží 

přehrály i grabovaly CD s ochranou Cactus 

Data Shield CDS-100. Podtrženo a sečteno, 

Benq si velmi ublížil neschopností korektně 

BTC DRW 1108IM 


DVD+R DVD-R DVD+ 

RW 

DVD- 

RW 

CD-R 

(700 MB) CD-RW 

(700 MB) 

průměrná rychlost čtení 6,21× 5,8× 4,96× 4,68× 30,37× 27,05× 

celková doba zápisu (4,4 GB) 

[min:s] (rychlost média) 

10:13 

9:57 

(8×) 

14:39 28:40 

(2×) 

3:05 (40×) 3:57 

(24×) 

náhodná přístupová doba [ms] 146 124 141 158 109 98 

zatížení CPU (CD/DVD 8×) 43 % 42 % 100 % 100 % 6 % 5 % 

Benq DW822A 

DVD+R DVD-R DVD+ 

RW 

DVD- 

RW 

CD-R 

(700 MB) CD-RW 

(700 MB) 

průměrná rychlost čtení 6,13× 6,1× 5,97× 6,01× 32,2× 31,1× 

celková doba zápisu (4,4 GB) 

[min:s] (rychlost média) 

11:02 16:08 14:30 nečitelné 

4:11 (24×) 8:42 

(10×) 

náhodná přístupová doba [ms] 96 97 99 101 93 95 

zatížení CPU (CD/DVD 8×) 59 % 55 % 61 % 63 % 11 % 12 % 

U vcelku decentního provedení 

mechanik BTC by výstup na 

sluchátka mnoho lidí patrně 

neočekávalo. Široký výčet 

podporovaných technologií jako 

v případě mechaniky Benq čekat 

nelze. Jedinou technologií, 

kterou BTC disponuje, je standardní 

ochrana proti podtečení 

vyrovnávací paměti. 

Pyšnit se naopak může 

osmirychlostním zápisem na 

média DVD+R i DVD-R 

a čtyřrychlostním na 

obě přepisovatelné 

varianty. Čtení 

nebo dokonce 

zápis na 

DVD-RAM 

však není 

možný ani 

u jedné z mechanik. 

Zápis na CD zvládá rychlostí 

40× a přepis 24×, což jsou hodnoty 

zcela dostačující. 

Test zápisu čtení na 8× média 

DVD+R je svižný a bezproblémový. 

Trochu hůře 

se však mechanika 

vypořádává s 8× 

médii DVD-R (Verbatim). 

Rychlost 

zápisu je sice velmi 

dobrá, ale při čtení 

okrajové části takto 

vypáleného média je 

mechanika trochu 

nejistá. Nicméně 

přečíst je dokáže až 

do konce a netrvá 

jí to o mnoho déle 

než u jiných médií. 

Vzhledem k rozšiřitelnosti 

a ceně 8× 

DVD-R médií bude 

patrně pro většinu 

uživatelů zajímavější 

zatím vypalovat na 4× DVD-R 

média, kde si je mechanika 

naprosto jistá v zápisu, i čtení. 

Drobné pokárání si zaslouží 

za zatížení procesoru při práci 

s DVD±RW médii, kde je na tom 

Benq lépe. U všech ostatních 

médií si BTC reputaci napravil. 

Další z dílčích soubojů vyhrál 

Benq v přeplňování CD médií. 

BTC dokáže zapsat maximálně 

necelých 96 minut, zatímco 

Benq dosáhne až za 99minutovou 

hranici. Ani 

přístupové 

doby nepatří 

mezi silné 

stránky této 

mechaniky. 

Naměřené 

časy mají oproti 

výrobcem udávaným160 

ms u DVD 

a 130 ms v případě 

CD sice rezervy, ale i tak jsou 

poměrně vysoké a s konkurenční 

mechanikou Benq se srovnávat 

nemohou. 


produkt přepisovací CD a DVD mechanika 

zdroj ELKO Trading, Brno 

kontakt 548 214 912, www.elko.cz 



rychlost zápisu 

čtení poškozených médií 

cena 

přístupové doby 

zatížení CPU u DVD±RW 

přeplňování 

max. rychlost čtení: DVD-ROM 12×, DVD±R 8×, DVD±RW 6×, CD 

40×, CD-RW 32× • max. rychlost zápisu: DVD+R(W) 8×(4×), DVD-R 

(W) 8×(4×), CD-R(W) 40×(24×) • rozhraní: IDE, UDMA 2 • provedení: 

5,25" interní • náhodná přístupová doba: DVD 160 ms, CD 

130 ms • vyrovnávací paměť: 2 MB • podporované formáty DVD: 

DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-ROM, DVD-Video, CD: CD-DA, 

CD-ROM, CD-R(W), CD-ROM (XA), Photo CD, CD Extra, CD-Text, 

CD-I, Mixed Mode CD • technologie: Buffer Underrun Prevention 

• zápis: 12 i 8 cm CD, DVD, TAO, DAO, SAO, Multi-Session, Packet 

Writing (Variable & Fixed), Multi-track Reservation • konektory: 

IDE, analog audio, digital audio • rozměry (v × š × h): 42 × 146 × 

193 mm • hmotnost: 1 kg • příslušenství: audio kabel, montážní 

šroubky • software: Nero Oem Suite 6.0.0, CyberLink DVD Solution 


vypalovat na média DVD-RW a nízkými rychlostmi 

zápisu na CD. Čím se však snaží Benq 

ještě nalákat, je slib výrobce, že začátkem října 

tohoto roku dodá firmware, s nímž budete 

moci vypalovat dvouvrstvá DVD+R média. 

Prozatím si však vítěznou trofej odnáší BTC 

za bezproblémový provoz. 

p16860q 


• Příští vystřihovánka: S PowerDVD přehrajete každé DVD


• www.ivmm.com • www.zive.cz/Text/Ar.asp?ARI=116890 • 

Od chvíle, kdy byly karty 

GeForce 4 Ti převálcovány 

Radeonem 9700Pro, se nVidii 

stále nedařilo navrhnout kartu, 

která by byla ve všech ohledech 

lepší než vlajková loď ATI. Poslední počin však 

vypadá velmi působivě. 

Čip NV40 použitý v kartě GeForce 6800 

znamená skutečně velký posun kupředu. Firma 

nVidia zahodila vše špatné z GeForce FX 

a výsledkem je čip se šestnácti pixel pipeline 

a šesti vertex shader procesory pro zpracování 

geometrie. To vše si vyžádalo neskutečných 

Probuzení do 

nového dne 

222 milionů tranzistorů, tedy zhruba tolik 

jako dva Athlony 64 dohromady. 

Heroický úkol vyrábět takové čipy 130nm 

technologií dostala společnost IBM. Šestnáct 

pipeline znamená hned čtyřnásobek toho, 

co nabízela GeForce FX, ale každá z pipeline 

má už jen jednu texturovací 

jednotku, stejně jako už 

delší dobu konkurenční 

Radeony. Pipeline 

jsou uspořádány 

do téměř 

nezávislých 

čtveřic, takže 

v případě, že se nějaká 

čtveřice ukáže jako chybná, se 

dá snadno vypnout a čip NV40 s méně pipeline 

(12, 8 nebo 4) lze použít v levnějším typu 

karty. 

Novinek je požehnaně 

Prováděcí jednotky pro pixel i vertex shader 

kód plně odpovídají specifikaci shader model 

3.0. Jaký to má ale přínos? Každý z šesti 

geometrických procesorů nyní disponuje 

navíc schopností práce s texturami (vertex 

texturing), čehož může být v praxi využito 

například pro hardwarový displacement 

mapping (dva průchody), jaký známe zatím 

jen z Matrox Parhelia. Efekt je podobný bump 

mappingu (hrbolaté textury), ale protože se 

celý provede na úrovni geometrie, 

může se na takový model dále aplikovat 

světlo. 

Vylepšení pixel shaderu se týká 

především většího počtu instrukcí 

a registrů i možnosti provádět delší 

kód. Shader model 3.0 znamená také 

možnost dynamické kontroly běhu, 

takže pixel i vertex shader procesor 

obsahuje jednotku pro větvení. Je 

umožněno také vykreslování voxelů, 

čehož se dá dobře využít například při 

animaci šatů. Karta 6800 se honosí 

Miroslav Jahoda 

Grafická karta Inno3D GeForce 6800 Ultra 

V Computeru 11/04 jsme vám představili nový Radeon X800 společnosti ATI, 

nyní vám přinášíme i první recenzi karty postavené na převratném čipu NV40. 

GeForce 6800 Ultra se po delším čase pokusí získat ztracený trůn zpět pro nVidii. 

Na první dotek 

• Další dvojčíslo časopisu Computer vyjde ve čtvrtek 5. srpna 

128b přesností vykreslování přes celou pipeline 

a posouvá tak grafické akcelerátory zase 

trochu blíže k vytoužené filmové kvalitě. 

Mezi zajímavosti patří i 64b framebuffer, 

stále s možností ukládat 32, 24 nebo 16b 

hodnoty. Dosud jsme se setkávali pouze s 32b, 

tedy pro ukládání hodnot v 32b 

barevné hloubce (8 b pro 

složky RGBA). NV40 

v sobě integruje 

i nový video 

procesor, 

který má 

mnoho pokročilých 

funkcí, 

jako například 

akceleraci Windows 

Media Player 9 formátu. 

Novinek se urodilo skutečně 

mnoho, ani jsem na tomto místě 

nemohl vyjmenovat všechny. 

Kvalitní, ale hlučná 

První kartu postavenou na velice pokrokovém 

čipu NV40 k nám dodala společnost InnoVision, 

rovnou nejvýkonnější model GeForce 

6800 Ultra. 

Rozměry jsou skutečně gargantuovské. 

Délka je sice jen jako u předchozí GeForce 

FX5900, zato výška přesahuje dva sloty 

v počítači. I dva napájecí konektory ohromí 

nejednoho čtenáře, naštěstí stačí zapojit 

pouze ten označený jako primární, jen pro 

přetaktování i druhý konektor. Právě přetaktování 

bylo milým překvapením, dosáhl jsem 

frekvence 457/1210 MHz (jádro/paměti). 

Zvláště paměti potěšily, protože od GDDR3 

modulů Samsung označených hodnotou 2 ns 

(odpovídá 1 000 MHz efektivně) jsem tolik 

určitě nečekal. I přetaktované kartě stačil 

kvalitní 300W zdroj. Velmi pozitivní jsou dva 

výstupy DVI-I. 

Horší to však bylo s úrovní hluku. I když 

se referenční karty nVidia v tomto směru už 


Inno3D GeForce 6800 Ultra 256 MB, ForceWare 61.12 400/1 100 MHz 

3DMark 2003 patch 340 (1 024 × 768 × 32) 11 837 

3DMark 2001 SE (1 024 × 768 × 32) 19 661 

Aquamark 3 (1 024 × 768 × 32) 62 876 

Far Cry (Fort, Very High Detail, 1 024 × 768 × 32, 8× AF) [fps] 64,0 

Far Cry (Fort, Very High Detail, 1 600 × 1 200 × 32) [fps] 63,7 

UT 2004 (3 mapy, 1 024 × 768 × 32) [fps] 137,9 

UT 2004 (3 mapy, 1 024 × 768 × 32, 4× AA, 8× AF) [fps] 130,4 

Splinter Cell (Caspian Oil Ref., 1 024 × 768 × 32) [fps] 84,1 

Splinter Cell (Caspian Oil Ref., 1 024 × 768 × 32, 8× AF) [fps] 78,3 

Painkiller (c5l1, 1 600 × 1 200 × 32) [fps] 241,1 

Painkiller (c5l1, 1 600 × 1 200 × 32, 4× AA, 8× AF) [fps] 134,3 

F1 Challenge ’99-02 (1 600 × 1 200 × 32, 4× AA, 8× AF) [fps] 93,8 

Call of Duty (Dawnville, 1 024 × 768 × 32, 4× AA, 8× AF) [fps] 154,5 

Call of Duty (Dawnville, 1 600 × 1 200 × 32) [fps] 140,5 

Wolfenstein: Enemy Territory (Radar, 1 024 × 768 × 32) [fps] 114,5 

Wolfenstein: Enemy Territory (Radar, 1 600 × 1 200 × 32) [fps] 106,1 

Serious Sam SE (1 600 × 1 200 × 32, 4× AA, 8× Aniso) [fps] 97,6 

IL-2: FB (1945.trk, 1 024 × 768 × 32, 4× AA, 8× AF) [fps] 81,5 

mírně lepší, vysoký chladič se ozývá docela 

silným hlubokým zvukem. Naštěstí kolem čipu 

nechybí otvory pro případné vodní chlazení, 

a protože má karta všechny kondenzátory na 

straně, nebude pro šikovné kutily problém 

namontovat na GeForce 6800 prakticky 

cokoli. Pasív tvoří z větší části hliník a místy 

jsou použity i díly z plastu. Čip se ani v zátěži 

nedostal výrazně přes 60 ° C, prahová hodnota, 

• Čip NV40 představuje 

obrovský skok kupředu 

kdy NV40 zpomalí, byla výrobcem nastavena 

na 125 ° C. Samotné kvalitě provedení není co 

vytknout. 

Předáváme žezlo 

Po stránce výkonu karta trhá rekordy a prakticky 

ve všech testech ještě předčila 

(v OpenGL o hodně) Radeon X800 Pro. Dá 

se říct, že je dvakrát rychlejší než GeForce 

FX5950 Ultra, v nových hrách se shadery 2.0 

pak i víckrát. Uvidíme, jak si v našich testech 

povede Radeon X800 XT, který má také 

šestnáct pipeline a vysoký takt pamětí. Zatím 

ale bude nekorunovaným králem 6800 Ultra. 

Nebýt větších rozměrů a hlavně hlučnějšího 

větráku, neměla by karta prakticky chybu. 

Fantastický výkon, který se nelekne ani 

vysokého rozlišení ani vyhlazování, a mnoho 

nových funkcí nás přiměly udělit zasloužené 

ocenění. 

p16504q 


procesor 

Intel Pentium 4 3,2 GHz (800 MHz FSB, HT) 

základní deska Intel Bonanza D875PBZ (Intel 875P) 

paměti 2× 512 MB Samsung DDR 400 MHz 2,5-3-3-7 


• 19 416 •••••• Inno3D GeForce 6800 Ultra 256 MB 

• 15 913 ••••• HIS Excalibur Radeon X800 Pro 256 MB 

• 14 497 •••• Leadtek GeForce FX5950 Ultra 256 MB VIVO 

Inno3D GeForce 6800 Ultra 256 MB 

produkt grafická karta 





výkon 

shader model 3.0 

dva výstupy DVI 

hlučnost chladiče 

rozměry 

nároky na napájení 

grafický čip: NV40 (GeForce 6800 Ultra) • výrobní proces: 

0,13 µm (IBM) • počet tranzistorů: 222 milionů • velikost a typ 

pamětí: 256 MB DDR3 (Samsung 2,0 ns BGA) • šířka paměťové 

sběrnice: 256 b • frekvence jádra: 400 MHz • frekvence pamětí: 

550 (1 100) MHz DDR • propustnost pamětí: 35,2 GB/s • počet 

pixelových pipeline: 16 • počet TMU na pipeline: 1 • počet vertex 

pipeline: 6 • max. fillrate (multi-texturing): 6 400 Mtx/s • textur 

v jednom průchodu: 16 • Vertex shader: 3.0 • Pixel shader: 3.0 • 

FSAA: 2× 4× Rotated Grid MSAA, 8× AA (2× SSAA + 4× MSAA) • 

anisotropní filtrování: 16:1 trilineární + anisotropní • RAMDAC: 2× 

400 MHz s 12 b na kanál • výstupy: 2× DVI-I, S-Video-Out • sběrnice: 

AGP 4×/8× • příslušenství: adaptér DVI-VGA; S-Video 

a S-Video-cinch kabely • software: InterVideo WinDVD 4, 

InterVideo WinDVD Creator, plná hra – Commandos 3 



linux 

Zahrajte si, když prší 

Uživatelé Linuxu si mohou 

zahrát Barkanoid2 for Linux 

(www.epic-interactive.com). 

Jedná se o obdobu Arkanoidu 

se třemi stovkami úrovní a více 

než padesáti předměty pro 

sbírání. Vyšel také opravný 

patch na hru Dominions II: 

The Ascensions Wars 2.12 

(www.shrapnelgames.com/ 

Illwinter/d2/1.htm). Demoverzi 

najdete na DVD příloze tohoto 

Computeru. 

MandrakeMove 2 v češtině 

Společnost QCM (na adrese 

www.mandrake.cz) dohodla s výrobcem 

populární linuxové distribuce 

Mandrakelinux uvolnění 

jeho Live verze, MandrakeMove 

2, také ve středoevropských 

jazycích. V době uzávěrky byla 

hotová čeština, připravovala se 

slovenština. 

Dění okolo Mozilly a spol. 

V polovině června vyšla nová verze 

nástroje pro tvorbu webových 

stránek NVU 0.30. Přestože je 

tento program založený na jádře 

Mozilla teprve v raných fázích 

vývoje, stojí za vyzkoušení. 

V době uzávěrky se schylovalo 

i k vydání finální verze prohlížeče 

Firefox 1.0, stejně tak jako 

se přiblížilo vydání Mozilly 1.7. 

Více informací naleznete vždy na 

www.czilla.cz. 

QNX Momentics v6.3 

Začátkem června byla uvolněna 

nová verze této vývojové sady 

nástrojů. Spolu s operačním systémem 

QNX Neutrino realtime 

OS se jedná o mocný prostředek 

pro vývoj aplikací pro budoucnost. 

Tvrzení výrobce můžete vyzkoušet 

ve třicetidenní zkušební 

demoverzi z www.qnx.com. 

BeOS žije 

Výrobce tohoto inovativního 

operačního systému již před nějakou 

dobou zkrachoval, BeOS je 

však stále udržován komunitou 

vývojářů a příznivců. Důkazem 

je nová verze BeOS 5 PE Max 

Edition V3.1 Beta-1. Více na 

adrese www.beosmax.org/html. 

Kostka 

Dnešní přehled je plný her, vždyť 

jsou prázdniny. Pokud si rádi 

hrajete, podívejte se na adresu 

www.cubeengine.com a vyzkoušejte 

si novou verzi hry Cube. 

K dispozici jsou verze pro Linux, 

Windows i Mac OS. p16895q 

Jan Polzer 

82 


Starý známý 

Pavel 

Foxconn je pro spoustu lidí 

známý výrobce kabelů 

a tištěných spojů. Zároveň 

je však také tvůrcem základních 

desek pro ostatní společnosti. 

Nyní se rozhodl prodávat 

rovněž pod vlastní značkou. 

Důkazem toho je základní deska 

Foxconn 600A01-6LSR určená 

pro Socket A s čipovou sadou 

VIA KT600. 

Jedná se o základní desku 

určenou pro procesory AMD – 

Athlon, Athlon XP a Duron. Podporovány 

jsou všechny rychlosti 

FSB od 100, přes 133 a 166 až do 

200 MHz. Přetaktovávat lze po 

1 MHz až do maximální hodnoty, 

kterou BIOS nabízí – 232 MHz. 

Paměťový řadič je jednokanálový, 

což i při maximálních požadavcích 

procesoru stačí zajišťovat 

dostatečný přísun dat. Osadit lze 

až 3 GB paměti. Samotné moduly 

je možné použít o rychlostech 

DDR266 až DDR400. 

Nic nechybí 

Deska nepostrádá ani port 

AGP, který je ve verzi 3.0, tj. 

s podporou AGP 8×. Doplněn je 

o kvalitní south bridge VT8237, 

Procesory Intel Pentium 4 

již potřetí mění svoji patici. 

Se změnou „balení“ 

přichází ještě zcela jiná patice 

a dosud nevídaný způsob uchycení 

k základní desce. Aby toho 

nebylo málo, přicházejí i nové 

čipové sady a desky s podporou 

nových standardů. Podívejme 

se tedy, co je nového na procesorech 

Intel Pentium 4 pro patici 

LGA 775, neboli Socket T. 

Konec stonožek u Intelu 

Zásadním fyzickým rozdílem 

oproti předešlému Socketu 478 

je odlišný způsob uchycení procesoru 

do základní desky – LGA 

(Land Grid Array). Intel tvrdí, 

že tato změna je nutná kvůli 

vyšším nárokům na napájení 

nových procesorů. Na procesoru 

naleznete již jenom kontaktní 

plošky – komplikovanější část 

mechanismu je umístěna na 

základní desce. O správný přítlak 

mezi procesorem a paticí se stará 

masivní kovové upínací zařízení. 

Samozřejmostí je již klasický 

HeatSpreader (rozvaděč tepla). 

S novým uchycením přicházejí 

i nové chladiče, které se již 

Wisman 

jenž přinesl především nativní 

podporu rozhraní SATA. Zvukovou 

část má na starosti kodek 

VIA VT1616. Bohužel vzhledem 

k nedostatku konektorů na 

základní desce není možné současně 

používat šestikanálový 

zvukový výstup 

a k tomu 

třeba mikrofonní 

vstup. 

O stomegabitovou 

síť se stará čip 

VIA VT6103L. 

Rozvržení komponent 

na desce je dobré 

a navíc jsou komponenty 

barevně odlišeny. Škoda, že se 

toho výrobce nedržel i u konektorů. 

Kladně bych ohodnotil velký 

pasivní chladič na north bridgi, 

• Foxconn konečně 

vystoupil z anonymity 

Nová generace 


nepřichycují do známé plastové 

ohrádky kolem procesoru, ale 

přímo do děr v základní desce. 

Na testovaném chladiči byl tento 

způsob uchycení zcela bezproblémový 

a dokonale funkční. 

Nové čipové sady 

Jak již bylo řečeno, nová 

není jenom patice, ale i základní 

desky a jejich čipové 

sady. Na trh přicházejí čipové 

sady s kódovým značením 925 

a 915 jakožto analogie současných 

875 a 865. Výkonnější 

varianta je pochopitelně 925 

s názvem Alderwood a méně 

výkonná 915 neboli Grantsdale. 

Na výkon bude mít zcela jistě 

vliv použití pamětí DDR2 (915 

podporuje ještě i klasické DDR) 

a PCI Express pro grafické a jiné 

přídavné karty. Velké zrychlení 

zaznamenal i DMI, což je spojnice 

mezi north bridgem a ICH, 

nyní s rychlostí až 2 GB/s, 

představují 

vysoce 

naddimenzovaný 

datový 


jenž z něj dobře odváděl vyzařované 

teplo. Pochválit musím 

i dodávý software čítající Norton 

Internet Security 2004 a Norton 

Personal Firewall 2004. Minusem 

jsou pouze dva konektory 

pro větráček. 

Žádný pracant 

Výkonem deska nijak neoslnila. 

Na to, aby se zařadila po bok takových 

značek, jako jsou ASUS, 

Abit či Epox, jí ještě 

ledacos chybí. 

V testech 

byla 

vždy o několik 

procent za nimi. Obzvlášť 

paměťové testy 

prokázaly značné rezervy. 

A pokud byste měli v úmyslu svůj 

procesor na této desce přetaktovat, 

tak vás zklame i BIOS, ve 

kterém nejde nastavovat napětí 

u žádné z běžných komponent. 

Samotná čipová sada je na 

trhu již bezmála rok. Stala se synonymem 

pro kvalitní a bezproblémový 

výrobek, který rychle 

a spolehlivě odvádí svoji práci. 

Je to poslední jednokanálové řešení, 

které se pro tuto platformu 

objevilo. V posledních měsících 

tok (předtím pouze 266 MB/s). 

Nová je i integrovaná grafika (volitelně) 

a zvukový kodek vysoké 

kvality. 

Zásadním zlepšením prošel 

diskový radič, který nyní podporuje 

NCQ (Native Command 

Queueing), jenž u nových 

SATA disků způsobuje 

značné zlepšení výkonu a přístupových 

dob. Novinkou je také 

Intel Matrix Storage Technology 

s vylepšenou podporou polí 

RAID. 

Je lepší? 

Změny a inovace, které přinesl 

přechod na LGA 775 a nové 

čipové sady, jsou značné. Výkon 

sice u testovaných procesorů 

Intel Pentium 4 560 Intel Pentium 4 EE 3,4 GHz 

PCMark04 Marks/CPU/MEM 5 354/5 537/5 390 5 139/5 083/5 305 

3DMark03 CPUMarks 835 839 

3DMark 2001 640 × 480 SW T&TL 9 027 8 920 

SuperPI součet 512K až 4M 326 359 

AIDA32 memory read/write 5 528/2 236 4 419/2 015 


• www.foxconn.com •


přišla VIA s jeho dvoukanálovým bratříčkem 

a ti společně uzavřou dobu vlády Socketu A. 

Firma AMD, výrobce procesorů, přesunuje 

svoji pozornost především do oblasti 64b 

procesorů a segment Athlonů XP a Duronů 

se stále více stává druhořadým. I přesto, 

nebo možná právě proto mají tyto procesory 

a jim určené základní desky výborný poměr 

výkonu k ceně. 

p16861q 


PC Wizard 2003 float read/write 1 402/2 861 

PC Wizard 2003 integer read/write 1 630/630 

Cachemem read/write 1 529/656 

PCMark04 CPU/Memory/VGA/HDD 3 622/2 282/1 902/4 271 


procesor 

pevný disk 

paměti 

grafická karta 

AMD Athlon XP 3200+, 200 MHz FSB 

Seagate 120 GB 7 200 ot./min 

2× 256 MB DDR400 Kingmax CL2,5 

ATI Radeon 8500LE, 64 MB 


• 3 380 •••••• Abit NF7-S (nForce2 Ultra 400) 

• 2 440 ••••• 

ASUS A7V600 (KT600) 

• 1 863 •••• 

Foxconn 600A01-6LRS 

Foxconn 600A01-6LRS 

produkt základní deska pro Socket A 

zdroj BGS distribution Czech, Pardubice 

kontakt 466 028 203, www.bgscz.cz 



rozvržení 

cena 

bez propojek 


přídavné napájení 

pouze 4 konektory USB 

čipová sada: VIA KT600 + VT8237 • patice: Socket A • podporované 

procesory: AMD Athlon, AthlonXP, Duron • počet slotů pro 

paměť: 3 • maximální velikost paměti: 3 GB DDR400 • AGP/PCI/ 

CNR: 1/5/0 • integrované komponenty: šestikanálový zvuk, 

10/100Mb/s síťová karta • diskové konektory: 2× IDE, 2× SATA • 

porty PS/2, COM, LPT, USB: 2/2/1/4 • formát: plný ATX • příslušenství: 

1× IDE80 kabel, 1× FDD kabel, 1× SATA data a el. kabel, 

záslepka portů, manuál, disketa k RAIDu, CD s ovladači a softwarem 

nijak zvlášť nevzrostl, jde totiž zatím o stejný 

procesor v novém balení, určité zvýšení 

výkonu přinášejí DDR2 paměti, které ovšem 

také nejsou ještě zcela využity. 

• Bez nožiček a přece rychlejší 

Hlavním přínosem jsou nové technologie 

a standardy, které podporují čipové sady 

a desky. Intel míří do multimediálního světa 

s kvalitním audiem a výkonnější integrovanou 

grafickou kartou. Ochuzena nezůstane 

ani výkonnostně orientovaná část trhu, kde 

uživatelé ocení značné zvýšení rychlosti 

SATA rozhraní, DDR2 a PCI Express ×16 pro 

grafické karty. 

p16965q 


základní deska 

paměť 

operační systém 

pevný disk 

Intel D925XCV 

2× 512 MB DDR2 533 PC2-4300 (CL4) 

Windows XP Professional SP1 

2× Maxtor MaXLine III 250 GB 


• 35 664 •••••• 

Intel Pentium 4 EE 3,4 GHz 

• 27 049 ••••• AMD Athlon 3800+ 

• 22 740 •••• Intel Pentium 4 560 

Intel Pentium 4 560/Intel Pentium 4 EE 

produkt procesor 

zdroj Intel, Praha 

kontakt 222 090 301, www.intel.com/cz 

cena 22 740/35 664 Kč vč. DPH 


chlazení 

DDR2 

výkon 

cena 

vysoké tepelné ztráty 

manipulace s procesorem 

patice: LGA 775 • frekvence: 3 600 MHz (200 × 18)/3 400 MHz 

(200 × 17) • napájecí napětí: 1,25–1,40 V/ 1,6 V • mezipaměť L1: 

16 kB/ 16kB • mezipaměť L2: 1 024 kB/ 512 kB • mezipaměť L3: 

–/ 2 048 kB • technologie: 90/130 nm • typický tepelný výkon: 

115/124 W 

• Vše o časopise Computer se dozvíte na adrese computer.zive.cz 

Lepší obraz v barebonu 

Jan Musil 

Smalými počítači, které 

v sobě obsahují vše, 

co vaše domácí 

pracovní stanice potřebuje, 

se poslední dobou 

roztrhl pytel. Tento druh 

tzv. barebone počítačů se 

stává velkou konkurencí 

jejich větším kolegům, 

především svými rozměry 

a výkonností v náročnějších 

aplikacích. Grafické 

aplikace, jako jsou hry, 

vyžadují dobrou grafickou 

kartu. Nový ASUS Terminator 

T2-R ve verzi Standard 

se může pochlubit integrovanou 

grafickou kartou ATI 

9100 IGP. 

Konektorů jako šafránu 

Těmto skladnějším počítačům vévodí většinou 

tmavé skříně. Testovaný model je jednou 

z výjimek, protože je kromě přední masky 

v bílém provedení. Za čelním panelem ve 

světle modrém provedení jsou ukryty ostatní 

zařízení a výstupy. Pod horní kryty se dají 

zabudovat dvě CD nebo DVD mechaniky. Přístup 

k nim zajišťuje stříbrné tlačítko, které po 

stisku spustí otevírání mechanik. Tento systém 

je vhodný pro uživatele, kterým nejsou 

• Není to žádný Terminátor, 

ale hráče jeho výkon potěší 

příjemné různobarevné mechaniky kazící 

celkový vzhled. Pokud byste ale chtěli využít 

i jiné možnosti mechanik, jako je poslech 

hudby, nebo do těchto pozic zabudovat jiný 

doplněk, budou vám tyto krytky vadit. Vedle 

těchto pozic jsou dvířka ukrývající disketovou 

mechaniku. 

Na čelním panelu jsou jedinými viditelnými 

prvky tlačítko pro zapínání a informační 

LED diody. V dolní části lze pod dvířky nalézt 

dva USB konektory, SPDIF a dva konektory 

pro připojení mikrofonu a sluchátek. Jelikož 

se jedná pouze o verzi Standard, nečekejte 

zde žádný displej s přehrávačem, ani čtečky 

paměťových karet, jak je tomu zvykem 

u jiných výrobců. Za tyto doplňky si musíte 

připlatit a zakoupit verzi Deluxe. Ostatní 

konektory výrobce umístil do zadní části, kde 

jsou další dva konektory USB, paralelní i sériový 

port a vše, co má pořádný počítač mít. 

Bohužel chybí televizní výstup. Co mě ale překvapilo, 

je chybějící rozhraní FireWire, ať již 

vpředu nebo vzadu. V dnešní době, kdy je toto 

rozhraní hojně využíváno v multimediálních 

zařízeních, je to poměrně velký nedostatek. 

Hráčský ráj 

Uvnitř najdete kvalitní základní desku, 

která podporuje procesory firmy Intel a má 

předpoklady pro dobrý výkon. K ní lze připojit 

jeden pevný disk na rozhraní UltraATA. Díky 

použité čipové sadě zde nenajdete rozhraní 

SATA. Mnohé uživatele však potěším tím, že 

na desce je integrovaná grafická karta ATI 

Radeon 9100 IGP. Jde o grafiku založenou na 

Radeonu 9200, 

která však 

používá pouze 

dvě vykreslovací 

pipeline a jako 

první integrovaná 

karta používá 

i pixel shader. 

Abyste její výkon 

správně využili, 

musíte desku 

osadit dvěma 

paměťovými 

moduly, protože čipová 

sada obsahuje 

dvoukanálový řadič 

paměti. Pokud desku 

osadíte externí grafickou 

kartou, tak se integrovaný 

Radeon nevypne, což se pozitivně 

projeví na grafickém výkonu. Lze 

využít i tzv. TripleHead, což je možnost 

připojit až tři monitory. Při použití nových 

ovladačů ATI Catalyst 4.5 byl grafický výkon 

velmi dobrý (viz tabulka). 

Rozmístění slotů a komponent je dobré. 

O přívod vzduchu se stará zadní větrák, který 

při práci neruší a zajišťuje dostatečné ochlazení. 

Při kompletním sestavování vám poradí 

uživatelská příručka, která je k modelu 

T2-R Standard dodávána pouze v anglickém 

jazyce. Neznalý tohoto jazyka nemusí být 

zklamán, protože ilustrace postačí. S příručkou 

je k počítači dodáváno i cédéčko s ovladači 

a programovými doplňky, šroubky pro 

upevnění CD nebo DVD mechanik a napájecí 

kabel. 

Celkově je tento barebone počítač od firmy 

ASUS určen především pro nenáročné uživatele, 

ale díky své integrované kartě je dobrou 

volbou nejen pro milovníky grafiky. Pominu-li 

přednost v grafické kartě, jde o velmi ochuzenou 

verzi barebone počítače, který si ale 

své místo mezi uživateli najde i díky svému 

cenovému zařazení. 

p16476q 


PCMark02 CPU/Memory 7 572/8 251 

3DMark2001 SE (1 024 × 768 × 32 b) 5 805 

3DMark2003 (1 024 × 768 × 32 b) 879 

AquaMark3 Total/CPU 11 095/9 432 


• 9 860 •••••• 

AOpen XC Cube EZ65 black 

• 7 259 ••••• MSI Mega 651 

• 6 552 •••• 

ASUS Terminator T2-R Standard 

ASUS Terminator T2-R Standard 

produkt barebone počítač 





grafický čip Radeon 9100 IGP 

zvukový kodek AD1888 

cena 

krytky 5,25" pozic 


chybí řadič SATA 

základní deska: P4R8T • čipová sada: ATI RS300/IXP200 • 

AGP/PCI: 1/1 • patice: Socket 478 • podporované procesory: 

Intel Pentium 4/Celeron (Northwood/Prescott) • počet patic pro 

paměti: 2 • maximální velikost paměti: 2 GB DDR400 • integrované 

komponenty: grafický čip ATI 9100, šestikanálový zvukový čip 

AD1888, 10/100Mb/s síťová karta Realtek RTL 8201BL • rozměry 

skříně (v × š × h): 310 × 190 × 300 mm • materiál: hliník • počet 

pozic: 1× 3,5", 2× 5,25" • příslušenství: CD s ovladači, instalační 

příručka, manuál k desce, šroubky k uchycení mechanik 



• cz.asus.com •


Athlon pokořil kótu 939 


Nejnovější uvedené procesory 

Athlon 64 s ratingem 3500+ a 3800+ 

nemají pouze vyšší frekvenci, ale 

přinášejí také řadu dalších změn a vylepšení. 

Největším rozdílem je přechod na novou 

patici Socket 939, čímž AMD završilo svou 

kontroverzní strategii v uvádění 

Socketů. 

Kdyby totiž AMD mělo 

v nabídce finální řešení hned od 

začátku a ne pouze berličku v podobě 

Socketu 754, byly by Athlony 

s jádrem K8 mnohem rozšířenější. 

AMD by tak mohlo přebrat trh, 

který zůstal volný při polomrtvém 

stavu Socketu 478. 

Nový Athlon 64 3500+ 

a 3800+ nastupuje 

První procesory pro Socket 939 jsou poslední 

uvedené procesory Athlon 64 s ratingem 

3500+ a 3800+. Oba jsou postaveny na jádře 

NewCastle (3500+ může být i ClawHammer 

s odpojenou půlkou vyrovnávací paměti L2), 

• Nová výkonnostní hranice 

Výběrové ticho 

Neustále rostoucí nároky na chlazení 

procesorů a nutnost udržet 

hlučnost chladicích systémů na 

přijatelné úrovni nutí výrobce sahat po 

alternativních metodách. Zalman, jakožto 

známý výrobce tichých chlazení, nabízí 

několik druhů bezhlučných chladičů. 

Špičkou produkce je vodní chlazení Zalman 

Reserator I. 

Mýtická věž 

Celé chladicí zařízení je vyvedeno v modré 

barvě, která je pro Zalman typická. Základní 

součástí je samotný Reserator, což je kombinace 

reservoáru, radiátoru a čerpadla v jednom. 

Další nedílnou součástí je vodní blok 

ZM-WB2 Gold, který slouží na samotnou 

tepelnou výměnu mezi chladicím médiem 

(vodou) a procesorem. Sada dále obsahuje 

nutné příslušenství v podobě třímetrové 

velice kvalitní modré silikonové hadice, 

spojek pro instalaci, indikátor 

průtoku a chytré svorky pro utěsnění 

hadic při přenosu. 

Vysoká chladicí věž válcovitého 

tvaru je vyrobena z jednoho kusu hliníku. 

• Výkon a hlučnost nemusí být 

vždy jen kompromis 

Celé tělo se našroubuje na podstavu a uzavře 

šroubovacím víkem. Povrch hliníkových částí 

je modrý a dá se říct, že jde o hezký interiérový 

doplněk. Nevýhodou je relativně nízká 

84 


které je použito například i v některých posledních 

revizích procesorů 3400+ do Socketu 754. 

Do ostatních patic v rodině nejdou zasunout 

kvůli fyzickým odlišnostem. Reálná frekvence 

je 2,2, resp. 2,4 GHz. Vyrovnávací paměť 

L2 má u obou velikost 512 kB a i při menší 

vyrovnávací paměti je na stejné frekvenci procesor 

ohodnocen vyšším ratingem. Zlepšením 

je i zvýšení frekvence Hypertransportu na 

1 000 MHz a tedy i propustnosti na teoretických 

4 GB/s v jednom směru. 

Díky dvoukanálovému řadiči 

se zlepšil také reálný výkon. 

Ten sice zvýšil tepelný výkon 

procesorů v Socketu 939, ale 

nijak zásadně. Technologie 

Cool’n’quiet zabezpečuje, že 

při nízké zátěži lze počítač 

chladit téměř pasivně. Při 

chlazení je potřeba zmínit, 

že chladiče jsou pro Sockety 

754, 939 a 940 stejné a alespoň 

v tomto směru nenastávají komplikace. 

Athlony do Socketu 939 jsou v současnosti 

nejvýkonnější dostupné procesory a z toho 

vychází i jejich vysoká cena, za kterou ale 

dostanete skutečně impozantní výkon. Zaplňují 

pomyslnou díru v části trhu zaměřené 

na výkon, kde doposud byly na výběr pouze 

dále nerozšiřitelné platformy Socket 478 

a Socket 754. Vážnějším záporem je pouze 

poměrně vysoká cena, která maže pověst AMD 

jakožto výrobce levných procesorů, na druhou 

stranu náležitě ohodnocuje výkon. p16917q 


stabilita vzhledem k malému 

podstavci a značné výšce. 

Na dně věže je umístěno 

kvalitní čerpadlo Eheim Compact 

300, které se stará o proudění 

2,5 l kapaliny okruhem. 

Hadice se připojují z vnější 

strany do jednoduchých plastových 

fitinků (jeden náhradní je 

součástí balení). Čerpadlo lze 

jednoduše vyměnit za výkonnější 

externí. 

Šperk, nebo chladič? 

Druhou důležitou částí celého 

systému je samotný vodní 

blok. Ten zabezpečuje efektivní 

výměnu tepla mezi procesorem 

a chladicím médiem. Podobně 

jako ostatní části je i kryt 

bloku modrý s leštěnými 

kovovými 

fitinky. Jeho spodní 

část je ve zlatém 

provedení. 

Jádro je vyrobeno z mědi a spodní část 

je pozlacená kvůli údajně lepšímu přenosu 

tepla. Kryt je hliníkový s eloxovaným modrým 

povrchem pro zamezení galvanické koroze. 

Celý blok lze jednoduše rozmontovat pouhým 

odšroubováním hliníkové části od měděné. 

Není zde žádná pojistka, a proto je třeba dbát 

na správné utažení. Fitinky jsou solidní a jednoduše 

se používají. 


Athlon 64 3500+ Athlon 64 3800+ 

3DMark 2001 default 22 764 23 793 

3DMark03 default 12 130 12 133 

PCMark04 Overall 4 443 4 762 

PCMark04 CPU 4 117 4 427 

PCMark04 Memory 5 186 5 302 

PCMark04 GFX 7 556 7 617 

PCMark04 HDD 6 643 6 643 

AquaMark3 Overall 64 135 65 819 


základní deska ASUS K8V Deluxe (nForce3 250) 

paměť 

2× 512 MB Corsair XMS 

operační systém 

Windows XP Professional SP1 

pevný disk 2× WD Raptor 2 (RAID 0) 


• 27 049 •••••• AMD Athlon 3800+ 

• 15 800 ••••• AMD Athlon 3500+ 

• 15 797 •••• 

Intel Pentium 4 3,4 GHz HT 

Athlon 3500+ 






Athlon 3800+ 






cool’n’quiet 

dvoukanálový pam. řadič 

vysoký výkon 

Jak to chladí? 

Instalace je díky ilustrativnímu návodu v manuálu 

(pouze anglický) nebo flashové animaci, 

kterou najdete na webu, jednoduchá. Výkon 

dostačuje na všechny používané procesory, 

s extrémním přetaktováním ale nepočítejte. 

Hlučnost je téměř nulová – čerpadlo, jakožto 

jediný možný zdroj hluku, není vůbec slyšet, 

ovšem pouze v případě, že je věž umístěná na 

vhodné podložce a nepřenáší jemné vibrace. 

Jde o skutečně kvalitní produkt, kde se spojuje 

univerzálnost, přijatelný výkon a nulová 

hlučnost. 

p16477q 


Podmínky 

Teplota 

v zátěži 42 °C 

bez zátěže 35 °C 

Testovací podmínky 

procesor 

Intel Pentium 4 3,06 HT 

základní deska 

Abit IS-7 

teplota okolí 23–25 °C 


• 11 238 •••••• 

Thermaltake Aquarius III 

• 9 478 ••••• 

Zalman Reserator I 

• 3 560 •••• 

Titan DataCooler DWC-A1 

Zalman Reserator I 

produkt vodní chlazení 

zdroj TNTrade, Hradec Králové 

kontakt 495 800 720, www.tntrade.cz 



tichý chod 

vzhled 

instalace 

cena 

dostupnost základních desek 

menší mezipaměť L2 

patice: Socket 939 • frekvence: 2 200/2 400 MHz • napájecí 

napětí: 1,5 V • mezipaměť L1: 64 kB data + 64 kB instrukce • 

mezipaměť L2: 512 kB • technologie: 130 nm • tepelný výkon: 

až do 89 W 


cena 

nižší stabilita věže 

uchycení pro Socket A pouze do děr 

patice: Socket 478, Socket 462, Socket 754, Socket 940 • vodní 

blok: ZM-WB2 GOLD, provedení: pozlacená měď • hmotnost: 

450 g • rozměry (v × š × h): 31 × 64 × 64 mm • hadice: silikon • 

barva: modrá • vnější průměr: 12 mm • rozměry věže (v × š × h): 

592 × 150 × 150 mm • hmotnost: 9 kg • materiál: hliník • zobrazení 

průtoku kapaliny • čerpadlo: 300 l/h • spotřeba: 5 W 

• Znáte někoho, kdo s počítači teprve začíná? Poraďte mu časopis Jak na počítač. Více na www.jnp.cz 

• www.amd.com •


Prověřte si kvalitu hesel v systému 

Linux, John The Ripper 

Hesla pro přístup do systému je dobré volit 

v kombinaci znaků z abecedy a číslic. 

Ne každý to však dodržuje, mnohdy si volíme 

jako hesla obecně známá slova či snadno 

uhádnutelné výrazy. Přestože uložená hesla 

jsou v systému zašifrovaná, nemusí být 

pokaždé v bezpečí. Pokud vás zajímá, jak by 

váš systém obstál při útoku na hesla hrubou 

silou, vyzkoušejte program John The Ripper. 

1Program najdete na internetové adrese 

www.openwall.com/john. K výhodám 

programu patří podpora velkého množství 

operačních systémů, hned na úvodní straně 

naleznete balíky pro Unix, DOS a Windows. 

2Program 

rozbalte 

a zkompilujte. 

V adresáři 

/src, kde 

najdete zdrojové 

soubory, 

spusťte příkaz 

make. Program 

vypíše 

seznam podporovaných 

systémů, pro 

které můžete Johna zkompilovat. Zadejte 

tedy například make linux-x86-mmx-elf. 

3Používání programu je poměrně snadné. 

Stačí zadat příkaz john následovaný 

názvem souboru, který obsahuje hesla. 

Například john etc/shadow. Program provede 

tzv. single test, poté zahájí slovníkový 

a inkrementální útok. John The Ripper umí 

mnoho různých formátů šifrování. 

Servis speciál 

Neodbytná složka 


Marcela: Při pokusu o mazání souborů 

ve složce TEMP jsem narazila na složku 

s dlouhým názvem, ve kterém se vyskytují 

i středníky a podobné znaky. Patrně i kvůli 

nim není možné tuto složku nijak smazat. 

Nezvládá to nejen Windows Commander, 

ale ani standardní Průzkumník z Windows 

XP. Nepomohla ani kontrola disku programem 

chkdsk. 

Pavel Nygrýn: Zkuste použít mazání 

z příkazového řádku pomocí zkráceného 

jména. Spusťte příkazový řádek (cmd.exe) 

a přepněte se do nadřazené složky (příkazem 

cd). Příkazem dir /x vypíšete obsah 

složky včetně krátkých (8.3) názvů. 

U dlouhého názvu složky budou ve tvaru 

ABCDFG~1. Příkazem rmdir ABCDFG~1 

složku vymažete. Obsahuje-li nějaké soubory, 

použijte rmdir /s ABCDFG~1. 

Padající Windows Movie Maker 

Jiří Skopal: Rád bych si sestříhal video ve 

Windows Movie Makeru. Bohužel při pokusu 

o jakoukoli složitější operaci program bez 

rozloučení zmizí ... 

Pavel Nygrýn: Většina pádů WMM je způsobena 

konfliktem s instalovanými kodeky. 

Jako nejčastější příčina problémů se jeví 

DivX Anti-Freeze. Pro jeho rychlé odstranění 

smažte (nejprve raději přejmenujte) 

• Obejít se bez dobrých rad je stejně těžké, jako je poslouchat 

Jan Polzer 

4Program samozřejmě můžete ovládat 

pomocí různých dalších, avšak nepovinných 

parametrů. Ty zadáváte mezi název 

programu a název heslem chráněného 

souboru. Například -format: DES. Tím 

programu přímo určíte, jakou metodou je 

soubor zašifrovaný, a vypnete automatické 

rozpoznávání. Podporovány jsou algoritmy 

DES, BSDI, MD5, BF, AFS nebo LM označení 

formátu. 

5Parametr -incremental aktivuje útok inkrementálním 

způsobem, naopak -rules 

aktivuje slovníkový útok. Opravdu obsáhlou 

databázi můžete získat od autora programu, 

nicméně za několik desítek 

dolarů. 

6Metoda značená jako 

single test provádí útok tím 

nejjednodušším způsobem. 

Ze zjištěných údajů o uživateli 

kombinuje výrazy, které mohl 

případně použít jako heslo. 

Typicky složeninu částí jména 

a příjmení atd. 

7Slovníkový režim používá 

soubor s různými výrazy, 

které pak zkouší uplatnit. Na 

internetu můžete získat rozsáhlé kolekce, 

mnohdy i zdarma. Soubory obsahují na 

každém řádku právě jeden výraz. Pokud je 

setřídíte podle pravděpodobnosti výskytu, 

můžete urychlit případný úspěch. 

8Inkrementální útok trvá samozřejmě 

nejdelší dobu, program kombinuje různé 

znaky; můžete nastavit předpokládanou 

délku hesla. 

p13880q 

soubor divxaf.ax, který najdete ve složce 

System32. Pokud nyní WMM funguje, máte 

vyhráno. Mezi další problémové kodeky a filtry 

patří ac3audio.ex (při problémech s více 

zvukovými stopami), DivxG400.ax nebo 

mmswitch.ax. Problémy také mohou dělat 

kodeky, které se instalují se staršími verzemi 

DVD přehrávačů (PowerDVD, WinDVD), 

u nových verzí by mělo být vše opraveno. 

Čas od startu 

Igor Kavan: Počítač už jsem snad měsíc nevypnul. 

Chtěl bych si tento čas zaznamenat 

jako „rekord“. Jde nějak zjistit přesná doba 

běhu systému? 

Pavel Nygrýn: Asi nejjednodušší je spuštění 

příkazového řádku a zadání příkazu systeminfo. 

Hned v úvodních informacích najdete 

řádek Doba provozu systému. 

Vražedná mechanika 

Karel Chvástal: Koupil jsem si do počítače 

novou grafickou kartu Radeon 9500. Po její 

instalaci se ale začala dít divná věc. Zasunu- 

-li DVD do mechaniky, nestačí se většinou 

ani pořádně roztočit nebo dokonce načíst 

a počítač se okamžitě restartuje. Přeinstaloval 

jsem celý systém, ale nic nepomohlo. 

Kde by mohl být problém? 

Pavel Nygrýn: Popsané chování nejlépe 

odpovídá slabému zdroji. V okamžiku, kdy 

se mechanika snaží roztočit, má poměrně 

velký odběr a to by mohlo způsobit popsané 

potíže. 


INZERCE 



• Sdružení poskytovatelů internetových 

řešení Asociace BIZ 

zveřejnilo na pracovní snídani 

7. června výsledky výzkumu 

využití internetu ve firemním 

sektoru, které ukázaly, že 

o koncepci firemních webů už 

vůbec nerozhodují IT manažeři, 

ale lidé z marketingu a smíšené 

týmy. Nejčastější platformou pro 

tvorbu webu je PHP a Java na 

serverech HP, Dell a IBM. (1) 

• Už osmý ročník mezinárodní 

bezpečnostní konference Data- 

Guard IT pořádané společností 

PCS Software proběhl 10. června 

v pražském hotelu Olympik. 

Mezi mluvčími se objevili 

zástupci většiny významných 

společností zabývajících se bezpečností 

počítačových sítí včetně 

představitelů managementu 

Kasperski Labs nebo Pavla Baudiše 

z Alwilu. (2) 

• Dvacet let trvání společnosti 

Cisco Systems 15. června na 

tiskové konferenci v Praze 

připomenul generální ředitel 

Cisco Systems pro Českou 

a Slovenskou republiku Miloslav 

Rut. Shrnul také vývoj společnosti 

od prvního propojení dvou 

nezávislých sítí až po současné 

postavení Cisca na poli síťových 

směrovačů a přepínačů. (3) 

• Na tiskové konferenci představil 

15. června Český Telecom 

svou strategii v boji proti zneužívání 

barevných telefonních 

linek s nadstandardní tarifikací. 

Multipas 

Redakce Computeru ve společnosti 

1. Michal Svätý sděluje výsledky průzkumu mezi manažery 2. V testovací laboratoři časopisu Connect se zkoušela ochrana sítě proti hackerům 

3. Ke kulatému výročí nepatří nic jiného než spokojené úsměvy 4. Zástupci Českého Telecomu varují, že lze přijít až o 4 200 Kč za hodinu 

Problematické jsou zejména 

erotické stránky a nové počítačové 

viry. Ohroženým uživatelům 

nabízí Český Telecom programy, 

které hlídají nastavení připojení 

k internetu a blokují volání na 

barevné linky. (4) 

• Ve středu 16. června se v Praze 

konala konference společnosti 

Intel Digital Transformations, 

jejímž hlavním účastníkem byl 

výkonný ředitel společnosti Intel 

Craig Barrett. Ve své přednášce 

5. Craig Barrett s sebou přivezl i užitečná doporučení pro českou vládu 6. „Nová aplikace se bude hodit spoustě uživatelů,“ tvrdí zástupci společnosti 

7. Účastníci vítězných projektů pěkně všichni pohromadě 8. Naše redakce uspořádala mj. i diskotéku. Poznáte dýdžeje Tygra, Bobra a Zubra? 

se věnoval problematice vlivu 

informačních technologií na výkon 

ekonomiky a životní úroveň 

obyvatel. Vládě doporučil zvýšit 

podporu vzdělání, vědy a IT 

infrastruktury. (5) 

• Vytáčené připojení stále 

používá nejméně milion českých 

uživatelů internetu. Ti z nich, 

kteří využívají služeb Volný, 

ocení aplikaci Volný Internet 

Akcelerátor, zrychlující připojení 

k internetu prostřednictvím 

klasického modemu. Novinku 

na setkání s novináři představili 

21. června manažer služeb Volný 

Tomáš Pavlů a specialisté na vytáčené 

připojení Martin Kašpar 

a Dominik Duda, podporovaní 

mluvčí společnosti Stanislavou 

Beyerovou. (6) 

• Nokia na tiskové konferenci 

3. června oznámila, že v rámci 

třetího ročníku projektu Make 

a Connection dostane letos 

finanční podporu 75 úspěšných 

projektů z 204 přihlášených. Zaměření 

projektů je široké, od pomoci 

mentálně postiženým přes 

kulturní akce až po záchranu 

památek. Organizátorem Make 

a Conection je kromě Nokie také 

Nadace rozvoje občanské společnosti, 

jejíž patronka Zuzana 

Norisová na akci nechyběla. (7) 

• Většina zaměstnanců našeho 

vydavatelství Computer Press se 

v polovině června sešla v Radějově 

na oslavě desátého výročí 

založení společnosti. Kulaté výročí 

stálo za to pořádně oslavit, 

přesto jsme ale stačili vymyslet 

i spoustu vylepšení, kterých se 

dočkáte co nevidět. (8) p15489q 




České počítače pro Evropu 

Tomáš Holčík 

Vsoučasné době se naše republika přetváří 

do výrobního centra pro mnoho 

počítačových firem. Společnost FIC se 

řadí k těm, které u nás tento trend startovaly, 

a setrvale patří ke špičce. Kousek za Prahou 

chrlí její výrobní linky téměř v utajení 

stovky počítačů denně. Pochopitelně jsme si 

společnost. Teprve v létě 1997 bylo rozhodnuto 

změnit hlavní zaměření zdejší pobočky 

Ve skladu jsou uloženy komponenty pro montáž tisíců počítačů 

nemohli nechat ujít příležitost nahlédnout 

pod pokličku skutečně masové výroby. 

Ani FIC se nevyhýbají vadné komponenty. 

Je jich však minimum 

na výrobu počítačů 

a soustředit sem ze západní 

Evropy všechny 

výrobní kapacity. Nyní 

stojí v Rudné u Prahy 

dvě výrobní haly, z nichž 

je využívána jen jedna. 

Hlavní pracovní silou 

jsou stálí zaměstnanci, výkyvy ve výrobě 

jsou vykrývány externími pracovníky. 

V současné době tvoří zakázková výroba 

počítačů pro Hewlett-Packard většinu veškerého 

objemu výroby. Vyrábí se zde pouze 

spotřebitelské domácí počítače této firmy pro 

Náš průvodce pan Jiří Tomka při popisu způsobu zahořování 

Společnost FIC byla v České republice 

založena koncem roku 1991 jako distribuční 

Kopírování obrazů disků probíhá externě a ve velkém 


Komponenty připravené pro výrobu jednoho počítače 

země západní Evropy. Podnikové počítače 

Hewlett-Packard zde nenajdete, ty se 

vyrábějí v továrnách firmy FoxCon. Mimoto 

jsou zde vyráběny například počítače značek 

Libra, ProCA a další. 

Dnes nad všemi výrobními závody v České 

republice leží stín Flextronicsu, 

lidé jsou ve věštění budoucnosti 

velmi opatrní, protože vidí, že 

zmizet může i velká továrna. 

Český FIC má nicméně v evropském 

i světovém měřítku velmi 

významnou pozici. Ze tří evropských 

centrál FIC je pouze v té 

české dodavatelský sklad, navíc se 

zdejší výrobní kapacity i při jednohalovém 

provozu pohybují řádově 

nad jinými kapacitami FIC ve 

světě (když nepočítáme čínskou 

supertovárnu). FIC tak v České 

republice zatím působí velmi 

úspěšně a má dobře nakročeno 

i do budoucnosti. 

p16983q 

INZERCE 



DVD Aréna 

Frankenstein 

Film •••••••••• 

Audio •••••••••• 

Video •••••••••• 

Bonusy •••••••••• 

Čeština •••••••••• 

Celkem 

původní název 

Frankenstein (USA) 

režie 

James Whale 

hrají 

Boris Karloff, Colin Clive, Mae Clarková 

distributor 

Universal Pictures 

premiéra 1931 cena: 299 Kč vč. DPH 

čas: 67 min • formát obrazu: 1,33:1 • zvuk: DD 2.0 Mono – AN • titulky: 

Č, AN + 5 • bonusy: filmová upoutávka, dokument Jak Hollywood stvořil 

monstrum, komentář filmového historika, Boo, Frankensteinovy archívy 

DVD bylo představeno také jako médium, jež přenese klasická filmová díla do 

digitálního věku. Je radost sledovat, že tomu tak opravdu je. BK v tomto filmu 

určil jednou provždy vzhled a chování monstra stvořeného šíleným Dr. Frankensteinem, 

a přestože se dnes asi nebudete u tohoto filmu bát, rozhodně 

se nebudete nudit. Za zhlédnutí stojí i komentovaný filmeček Boo, ve kterém 

se díky střihu potká Frankenstein s Draculou. Ve stejné edici vychází dalších 

sedm klasických hororů; najdete zde Draculu (1931), původní Mumii (1932), 

Neviditelného muže (1933) nebo Fantoma opery (1943). 

–pn 

Progressive scan (progresivní zobrazování) – vykreslování obrazu v pohyblivé sekvenci po celých snímcích. 

Běžně je signál zobrazován jako 50 půlsnímků za sekundu – 25 obrazů pouze s lichými řádky a 25 se sudými. 

Progresivní zobrazování půlsnímky spojí v celé neprokládané snímky, které zobrazí s takovou frekvencí, aby 

obraz nekmital. Tento signál je třeba na přehrávačích DVD přenášen do výstupu YUV. p16864q 

Perný den 

Film •••••••••• 

Audio •••••••••• 

Video •••••••••• 

Bonusy •••••••••• 

Čeština •••••••••• 

Celkem 

www.thebeatles.com 


A Hard Day’s Night (Velká Británie) 

režie 

Richard Lester 

hrají 

J. Lennon, P. McCartney, R. Starr 

distributor 

Intersonic 


čas: 89 min • formát obrazu: 1,77:1 • zvuk: DD 5.1 – AN • titulky: Č, AN • 

bonusy: rozhovory s režisérem, hudebním režisérem a kameramanem, 

diskografie skupiny, fotogalerie, filmová upoutávka na film Hříšný tanec 

Ztřeštěnou hudební komedii o nejslavnější hudební skupině všech dob asi není 

třeba příliš představovat. Režisér Richard Lester ve zběsilém tempu ukázal 

jeden den v životě kapely, se vším, co k tomu podle jeho mínění patří. Nezapomenutelné 

jsou zejména davy ječících fanynek, kvůli nimž není mnohdy slyšet 

samotnou skupinu. Když k tomu připočtete výborný anglický humor a klasické 

písně z tehdy ještě líbivého a bezstarostného broučího období, jako jsou A Hard 

Day’s Night nebo She Loves You, máte před sebou veselý dokument o šedesátých 

letech a jednom velkém fenoménu v populární hudbě a kultuře. –md 

• www.universalpictures.com • www.intersonic.cz • www.bhe.cz • www.hce.cz • 

Bratři, jak se patří 

www.stuckonyoumovie.com 

Maurice to zařídí 

www.mywifemaurice.com 


Stuck On You (USA) 

režie 

Bobby Farrelly, Peter Farrelly 

hrají 

Matt Damon, Greg Kinnear, Cher 

distributor 

Bonton HE 

premiéra 2003 cena: nestanovena 


Ma femme … s’appelle Maurice (Fr/N) 

režie 

Jean-Marie Poiré 

hrají 

R. Laspalés, P. Chevalier, A. Evansová 

distributor 

Hollywood Classic Entertainment 


čas: 113 min • formát obrazu: 1,77:1 • zvuk: DD 5.1 – AN, DD 2.0 – Č + 2 • 

titulky: Č, AN + 6 • bonusy: komentář režisérů, vynechané a prodloužené 

scény, záběry z natáčení, film o filmu, make-up, zkažené záběry 

čas: 102 min • formát obrazu: 1,77:1 • zvuk: DD 5.1 – Č, F • titulky: Č, F • 

bonusy: filmové upoutávky, film o filmu, rozhovory, nezařazené scény, 

fotogalerie 

Film •••••••••• 

Audio •••••••••• 

Video •••••••••• 

Bonusy •••••••••• 

Čeština •••••••••• 

Celkem 

Bratři Bob (MD) a Walt (GK) k sobě patří a neudělají jeden bez druhého ani 

krok. Když jde spát jeden, jde spát i druhý, když jde jeden na rande, vezme 

druhého s sebou. U siamských dvojčat srostlých v bocích už tomu tak prostě 

bývá. Nebýt Bobova nápadu zkusit se prosadit jako herec v Hollywoodu, dál by 

v klidu pracovali ve svém bistru. Takhle se dostanou do víru bláznivých situací, 

z nichž je vysvobodí až láska. Nový film bratrů Farrellyových pokračuje v duchu 

předchozích ztřeštěných komedií Blbý a blbější a Něco na té Mary je, takže 

jejich příznivce určitě nezklame. 

–rp 

Film •••••••••• 

Audio •••••••••• 

Video •••••••••• 

Bonusy •••••••••• 

Čeština •••••••••• 

Celkem 

Francouzského režiséra Jeana-Marie Poirého znají díky filmu Návštěvníci (1993) 

evropští i američtí diváci. Jeho zatím posledním snímkem je bláznivá komedie 

o nenapravitelném sukničkáři Georgesovi (PCh), plná záměn a převleků. Georges 

to nemá zrovna jednoduché – bývalá milenka (AE) ho chce zabít, její manžel 

jí v tom zabránit nehodlá a hledat pomoc u vlastní ženy by bylo příliš troufalé. 

Naštěstí je zde mistr převleků, podomní obchodník Maurice (RL). Čím to ale je, 

že se Georges do celé šlamastiky zaplétá čím dál víc? Vždyť Maurice to všechno 

myslí tak dobře … 

–rp 

INZERCE


• www.vltava.cz • 

Knihy mezi počítači 

Fotografujeme digitálně 

autor 

Tomáš Tůma 

nakladatel 

Computer Press 

kontakt 

800 555 513, knihy.cpress.cz 

rozsah 

134 barevných stran 

vazba 

pevná, 198 × 232 mm 

vydání 2004, první cena: 269 Kč vč. DPH 

čtenář 

kategorie 

začátečník 

digitální fotografie 

Kniha je vhodným průvodcem nezkušeného uživatele, který si fotoaparát teprve vybírá, nebo majitele 

prvního digitálu. Zaobírá se nejdříve teoreticky částmi fotoaparátu (snímač, objektiv) a dalším nezbytným 

vybavením (akumulátory, paměťové karty), druhá část přesouvá své těžiště na fotografování v praxi. 

Ve stručnosti postihuje vše, co uživatele zajímá – expozice, nastavení času, clony, motivové programy – 

a upozorňuje na úskalí, s nimiž se uživatel digitálu může setkat. Kniha je vhodně doplněna fotografiemi, 

kterými autor ilustruje psanou část. Jejím plusem jsou rozmanité (pro každou kapitolu v jiném barevném 

provedení) rámečky s poznámkami, tipy i slovníčkem. Kamenem úrazu je grafické zpracování v nepříliš 

moderním „kabátě“ – kniha navozuje dojem, že se její vznik datuje do předrevolučních let. 

–lk 

Programujeme grafiku v Microsoft Direct3D 

Zpovědi mladých hackerů 

autor 

Dan Vernon 

nakladatel 

Helion 

kontakt 

+48 322 309 863, www.helion.pl 

rozsah 

224 černobílých stran 

vazba 

brožovaná, 140 × 204 mm 

vydání 2003, první cena: 189 Kč vč. DPH 

čtenář 

kategorie 

zvídavý 

počítačová bezpečnost, kyberkultura 

J. Magee, W. Gonzalez, H. D. Moore mají dvě věci společné: jsou to hackeři a jsou hrdiny některé z řady 

příběhů této knihy. Osm kapitol, deset příběhů a profily řady hackerů, od začátečníků až po odborníky, 

od zlých útočníků až po současné bezpečnostní experty, zaručují vcelku dobrou zábavu každému 

čtenáři se zájmem o počítačovou bezpečnost. Autorem je profesionální novinář sledující problematiku 

kybernetické války i digitální podzemí po řadu let a nelze mu upřít detailní znalost prostředí. Kniha spíše 

než technické informace nabízí krátce formulované životopisy některých známějších postav hackerské 

subkultury zejména devadesátých let a popis jejích aktivit. V přílohách nechybí přehled významných 

incidentů v letech 1981–2001 a odkazy na zajímavé webové adresy týkající se hackerů. 

–mb 

OpenOffice.org 

autor 

Clayton Walnum 

nakladatel 


kontakt 


rozsah 

347 černobílých stran 

vazba 

brožovaná, 170 × 230 mm 

vydání 2004, první cena: 389 Kč vč. DPH 

čtenář 

kategorie 

začínající a pokročilý programátor 

programování, počítačová grafika 

Rozhraní Microsoft Direct3D se specializuje na oblast her. Kniha předkládá všem, kteří umí alespoň 

základy programování v C++, srozumitelný návod, jak takovou grafickou aplikaci vytvořit. Na začátku 

vás autor stručně seznámí s rozhraním a na příkladech předvede, jak fungují základní algoritmy 2D i 3D 

grafiky. Postupně se propracujete k transformacím, práci se světly, texturám nebo alfa míchání. Nečekejte 

ale pokročilé programování pomocí jazyka shaderů. Zato nechybí návod, jak zprovoznit jednoduché 

animace, a navíc vše završí poslední kapitola, po jejímž přečtení budete schopni napsat složitější aplikaci 

pro DirectX. Jedná se o první knihu na toto téma v češtině, a přestože nejde o průvodce celým rozhraním, 

položí díky své názornosti základní kámen znalosti programování grafiky v DirectX. 

–mj 

Vyznáte se v tvorbě internetových stránek? 

1. Internetové stránky nazývané WWW jsou vytvořeny 

v jazyce: 

a) HDTV 

b) HTML 

c) HTTP 

d) HVBB 

2. Stránky ve formátu WAP jsou určeny především pro: 

a) počítače připojené bezdrátovým připojením (Wi-Fi Access 

Protocol) 

b) kapesní počítače a mobilní telefony s jednoduchým 

prohlížečem (Wireless Application Protocol) 

c) základní desky, které si umějí stáhnout aktualizace BIOSu 

(Wired Actualization Protocol) 

d) inkoustové a laserové tiskárny pro přímý tisk z internetu 

(WWW Actual Printing) 

3. Pokud webové stránky obsahují Javascript, znamená 

to, že: 

a) stránky jsou pouze textové a určené pro nevidomé 

b) na stránkách jsou umístěny zkušební a ukázkové programy 

jazyku Java 

c) stránky obsahují fotografie z dovolené na Jávě 

d) jednoduché programové kódy jsou spouštěny v počítači 

toho, kdo si stránky prohlíží 

4. Kromě běžných znaků se na webových stránkách vyskytují 

i znaky speciální. Co znamená znak „–“? 

a) první písmeno japonské abecedy 

b) smajlík „zpívám rád rokenrol“ 

c) pomlčku v šíři písmene „n“ 

d) znak „n“ s háčkem („ň“) 

5. Jako oddělovač příkazů v jazyce ASP slouží: 

a) středník 

b) mezera 

c) dvojtečka 

d) konec řádku 

6. Takzvané dynamické webové stránky jsou charakteristické 

tím, že jsou: 

a) tvořeny v okamžiku požadavku na prohlížení podle 

vstupních parametrů 

b) zobrazovány v dopravních prostředcích připojených 

k internetu bezdrátově 

c) umístěny na serverech s napájením pomocí dieselových 

agregátů 

d) každý den aktualizovány 

7. Při vkládání nových dat do databáze SQL se používá 

příkaz: 

a) insert 

b) add 

c) append 

d) create 

8. Skripty se vkládají do stránek mezi značky 

a navíc: 

a) se většinou ohraničují značkami pro komentář kvůli 

starším prohlížečům 

b) musí být v části kvůli inicializaci počítače 

c) musí obsahovat telefon na programátora kvůli ladění chyb 

skriptu 

d) jsou psány výhradně velkými písmeny, aby nedošlo 

k předčasnému zastavení 

9. Data vyplněná do formuláře zpracovává: 

a) klientský počítač odesláním speciálního e-mailu na 

administrátora stránek 

b) server při načítání stránky sloužící k odeslání dat 

c) klientský počítač odesláním paketu obsahující data ve 

formátu zip 

d) server při ukončování relace 

10. Pokud jako atribut značky uvedete style=“overflow: 

hidden;“ dosáhnete toho, že: 

a) stránka nebude od tohoto místa dále zobrazena 

autoři 

kolektiv autorů 

nakladatel 


kontakt 


rozsah 

168 černobílých stran + CD 

vazba 

brožovaná, 168 × 224 mm 

vydání 2003, první cena: 197 Kč vč. DPH 

čtenář 

kategorie 

začínající a pokročilý uživatel 

kancelář 

OpenOffice je kancelářský balík, ve kterém můžete vytvářet texty, tabulky, prezentace a obrázky 

a ukládat je ve formátech běžných v MS Office. Je plně lokalizován do češtiny (včetně nápovědy, kontroly 

pravopisu atd.) a hlavně je plně zdarma. Neznamená to však, že by toho uměl výrazněji méně než drahá 

konkurence, jíž je rovnocenným soupeřem. Kniha vás nejprve provede instalací balíku v systémech Linux, 

Windows i Solaris a potom vás obecně seznámí se způsobem práce. Pak už následují kapitoly věnované 

jednotlivým aplikacím. Naučíte se pracovat s textovými dokumenty, vytvářet tabulky i prezentace a kreslit. 

Na závěr jsou zařazeny tipy pro práci a praktické příklady. Celý balík si můžete nainstalovat z přiloženého 

cédéčka, případně si jeho novou verzi stáhnout z www.sun.cz/openoffice.org. –rp p16964q 

Error 404 – Nenalezeno 

Letní dny se blíží a s nimi nastávají problémy s přehřívajícími 

se počítači. S nechutí vzpomínám na minulé léto, kdy 

jsem musel kvůli vedru snášet nepříjemný hluk zcela odplechovaného 

stroje. Každopádně jsem na to byl mnohem 

lépe než jeden ze čtenářů, jehož disk se dá podle programu 

Motherboard Monitor využít i ke grilování. Doporučujeme 

maso předem důkladně naložit. 

Dělá si z vás počítač legraci? Děláte si vy legraci z počítače? 

Vaše ilustrované vtipné zážitky s počítači očekáváme na 

e-mailové adrese computer@cpress.cz. V e-mailu použijte 

předmět Error404. 

–pn p16966q 

b) objekt definovaný značkou bude zobrazen šedě 

c) vše, co by zasahovalo mimo objekt definovaný značkou, 

bude oříznuto a skryto 

d) všechny chyby přetečení zásobníku ve skriptu budou 

potlačeny 

Správné řešení: 

1b, 2b, 3d, 4c, 5d, 6a, 7a, 8a, 9b, 10c 

Vyhodnocení: 

0–2 body – Na stránky se můžete dívat i bez znalostí. 

Prvním krokem v kariéře programátora stránek vám může 

být téma tohoto čísla. 

3–7 bodů – Jednodušší stránky byste asi zvládl(a), projděte 

si ale téma tohoto čísla, možná načerpáte další znalosti. 

8–10 bodů – Skvělé, administrátory a programátory 

hledáme pořád, hlaste se na našem personálním oddělení. 

(Výsledek tohoto testu není zárukou vyšší mzdy.) –mp 

p16962q 




Zajímavou vlastností kaskádových 

stylů je tzv. pozicování. 

Samotný jazyk HTML obsahuje 

základní umístění textu pomocí 

parametrů align=“left“ / 

align=“middle“ / align=“right“, případně 

align=“justify“. Pro vertikální směr existuje 

parametr valign. 

Nicméně pokud chcete v jazyce HTML vytvořit 

rámečky umístěné v určité části stránky, 

musíte použít tabulky a v nich vnořené 

další tabulky. Většina prohlížečů si s nimi bez 

problémů poradí, v CSS můžete definovat 

vzhled jejich jednotlivých sloupečků, řádků 

či buněk. Avšak toto řešení v podobě tabulek 

má své nevýhody. 

Pryč s tabulkami 

Pokud si uživatel prohlíží stránku vytvořenou 

pomocí tabulek, jeho internetový prohlí- 

nastavíme, že jeho čára bude středně silná, 

Vlastnost border určuje rámeček, dále 

žeč před zobrazením většinou čeká, dokud nepřerušovaná a rámeček bude modrý. 

Mít perfektní web 

nenačte celý obsah tabulky. To se nepříznivě 

projeví především u těch uživatelů, kteří surfují 

po internetu připojeni pomocí klasického 

modemu a telefonní linky, případně jiným 

pomalým spojením. 

Vyzkoušejte si to sami. Některé stránky se 

pozvolna zobrazují ihned, jakmile prohlížeč 

dostane pro něj smysluplnou část dat. 

Pravým opakem jsou weby, u nichž musíte 

nějakou dobu čekat, než se stránka načte. 

Stránka se pak sice zobrazí rychle a najednou, 

ale čekání na ni není dobrou vizitkou 

programátora. 

Druhým problémem, který mohou tabulky 

způsobit, je jistá nepřehlednost, jež tvůrcům 

stránky znesnadňuje její údržbu. Pokud 

vytváříte dynamicky generované stránky 

v jazyce ASP nebo PHP, jistě již víte, co 

mám na mysli. Dodržování párových značek 

a si při takovém způsobu 

programování vyžádá velké úsilí. Navíc 

musíte dávat pozor na jejich překřížení. 

Krása pozic 

Tohle všechno můžete elegantně vyřešit 

pomocí kaskádových stylů. Každý styl může 

mít vlastnost position. Ta je udávána buď 

jako absolutní position: absolute; nebo jako 

relativní position: relative;. Absolutní pozice 

je brána z hlediska celé webové stránky, 

relativní vlastností naopak prohlížeči sdělíte, 

že umístění je počítáno v rámci nadřazené 

značky. Vlastní umístění pak definujete 

vlastnostmi top, left, right nebo bottom, doplněnými 

počtem měrných jednotek. Následující 

příklad ilustruje odstavec textu umístěný 

dvacet obrazovkových bodů od pravého 

okraje stránky. • 

Můžete vytvořit další odstavec, který 

však bude vnořený v předchozím, v takovém 

případě jeho pozici označte jako relativní. 

Dojem tabulky zbývá dotvořit rámečkem, 

který se vykreslí okolo textu, spolu s nastavením 

šířky rámečku. • 

je splnitelné přáníJan Polzer 

CSS podruhé – příklady z praxe 

V Computeru 11/04 jste si mohli přečíst článek o kaskádových stylech a jejich 

využití při tvorbě webových stránek. Kaskádové styly slouží pro oživení dokumentu 

v podobě změny barev písma a podkladu, ale také ke tvorbě rámečků, 

změnám ukazatele myši apod. 

Internetové téma 

90 


Tento odstavec je 

20 pixelů od pravého okraje 

Vnoříme se do textů. 

Pomocí značky se tedy ve 

většině případů obejdete bez tabulek. Výhodou 

je rychlejší zobrazování takto vytvořených 

webových stránek, neboť je prohlížeče 

většinou zpracovávají rychleji než tabulky. 

Problém nastane jen u starších verzí prohlížečů, 

které s CSS styly měly problémy nebo 

je nepodporovaly. 

Je otázkou, zda chcete myslet také na 

uživatele textově orientovaných prohlížečů. 

Vše lze vyřešit vhodným pořadím 

značek . Pokud půjdou odstavce 

s textem smysluplně za sebou, k uživateli 

se podstatná informace dostane, prohlížeč 

prostě kaskádový styl a jeho vlastnosti bude 

ignorovat. 

Kombinace pozice a rozměrů 

Pozicování lze bez problémů kombinovat 

s vlastnostmi pro šířku nebo výšku elementu. 

Následující příklad vytvoří modrý pruh 

přes celou šířku stránky. Ponechány budou 

boční okraje mezi konci stránky a tímto 

pruhem o šířce pět bodů. 

Pruh bude umístěn deset 

bodů od horní části stránky. 

Nejprve tedy nadefinujte 

patřičný styl • 

a vložte do HTML kódu. • 

Vytváříme tlačítka 

Kaskádové styly můžete 

s úspěchem použít také 

při tvorbě ovládacích 

prvků v podobě tlačítek 

 

.pruh { 

} 

 

position: absolute; 

height: 20px; 

width: 100%; 

background: #48D1CC; 

top: 10px; 

left: 5px; 

right: 5px; 

namísto 

odkazů. CSS 

samozřejmě 

nenahradí 

animovaná 

a různě 

tvarovaná 

tlačítka 

vytvořená ve 

Flashi nebo 

v některém 

grafickém 

editoru. 

Avšak 

v případě 

jednoduché S CSS je design hračka 

grafiky na webové stránce bez problémů nahradí 

jednoduchá tlačítka, odpadne načítání 

jejich obrazových předloh a urychlí se tak 

celkové načtení stránky k uživateli. 

a.tlacitko { padding: 0.3em 1em 0.3em 1em; border: outset 

0.5em; font-weight: bold; text-decoration: none } 

a.tlacitko:link, a.tlacitko:visited { background: Navy; color: 

Silver } 

a.tlacitko:hover { background: Navy; color: Silver; border: 

inset 0.5em } 

Jak vidíte, • není předdefinována celá 

značka a, protože by se pak všechny odkazy 

v celém dokumentu vykreslovaly jako tlačítko. 

Vlastnost padding určuje, jak široký bude 

vnitřní okraj prvku. Jednotky em vycházejí 

z výšky písmena M, používají se především 

u stránek optimalizovaných pro Internet 

Explorer. Podrobněji jsme se jednotkám 

věnovali v Computeru 11/04. 

Uvedený příklad tedy upravuje odkaz. 

Nicméně v jazyku HTML jsou k dispozici také 

skutečné ovládací prvky v podobě tlačítek 

formuláře, různých seznamů, vstupních 

políček atd. Jejich vzhled odpovídá výchozímu 

nastavení internetového prohlížeče, 

potažmo systému. Bez problémů můžete 

upravit vzhled prvku Button. • 

button 

{ 

#9370DB; 

Text v horním proužku 

} 

font-family: Arial, Sans-Serif; 

font-size: 11px; 

color: Black; 

border-color: #9370DB #9370DB #9370DB 

background-color: #9370DB; 

text-align: center; 

font-style: normal; 

font-weight: bolder; 

Představit všechny možnosti CSS kaskádových 

stylů by zabralo celou knihu. Poslední 

verze umožňují nastavit průhlednost 

a překrývání jednotlivých prvků na stránce. 

Pomocí CSS můžete měnit pozadí odkazu 

v závislosti na poloze ukazatele. Je toho 

mnohem víc, než je v článku uvedeno. 

Všem zájemcům 

doporučuji 

navštívit např. 

internetový 

obchod Vltava.cz 

a vybrat si příslušnou 

literaturu. 

Inspiraci lze získat 

i z různých webů 

věnovaných tvorbě 

webových stránek. 

p11598q 


• www.w3.org/Style/CSS • www.kosek.cz • www.jakpsatweb.cz/css • javascript.webz.cz/css_zaklady.php3 • muchylin.wz.cz/css.php •


Víte, kam vyrazit na kole? 

Hana Drinocká 

Chtělo by to kolo, kolo šlapací, které 

jezdí samo, nejlíp skládací, zpívalo se 

v jedné populární písni osmdesátých 

let minulého století. Skládací kola zvaná 

skládačky byla tenkrát poměrně oblíbená. 

Mám za to, že tento vynález zkázy měli na 

svědomí soudruzi inženýři z NDR stejně 

jako plastové lžičky rozpouštějící se v kávě, 

protože vyrobit kolo, na kterém se nedá 

jezdit, zato se dá v polovině rámu „zlomit“ 

a parádně složit, to by jen tak někoho 

nenapadlo. 

Zpět k nápěvku písně – skládací 

kolo nikdy skoro samo nejezdilo, dokonce 

ani vytrénovaný cyklista na něm 

nikam moc daleko nedojel. Po osmdesátých 

letech ale přišla léta devadesátá 

a najednou se na trhu objevila kola, 

na kterých se jezdit dalo, přičemž 

novinkou byla kola horská, speciálně 

určená k jízdě terénem. Národ to přijal 

s nadšením. Lidé vyskočili z obývákových 

sedaček, matky odložily zástěry, 

tatíci lahváče, děti se odlepily od televizních 

obrazovek a všichni svorně usedli na 

kola. Cyklistika se stala oblíbeným sportem. 

Obliba fantasy rok od roku roste ve 

všech věkových kategoriích, a tak 

není divu, že tento fenomén zasahuje 

do všech oblastí kultury: literaturou 

počínaje a filmy konče. Mnozí z vás jistě znají 

legendární hru Magic: The Gathering a jí podobné. 

Nejen jí se inspirovalo velké množství 

tvůrců webových stránek, kteří se rozhodli 

představit svět fantasy ostatním internetovým 

uživatelům. 

Mladí mladým 

I přesto, že fantasy není tématem pouze pro 

mladší generaci, věnují se mu převážně lidé 

mezi dvanácti a osmnácti 

lety. To dokazuje 

i výtvor Jana Linharta, 

který se prosadil na 

dětské konferenci 

Junior Internet. Jeho 

web Sci-Fi Zin sídlící na 

adrese www.sfzin.com 

patří mezi nejobsáhlejší 

české stránky o sci-fi. 

Přináší recenze nových 

fantasy her a jejich 

datadisků (CD obsahující 

většinou nové mise 

nebo postavy), najdete 

zde tematicky zaměřená 

fóra, články týkající se klasických fantasy 

her, kterými jsou bezpochyby Dračí Doupě či 

už jednou zmíněné Magic: The Gathering. 

Kam na kole 

Patříte-li také k fanouškům cykloturistiky, 

rozhodně by vám neměly uniknout stránky 

obsažného a přehledně zpracovaného webu 

www.cykloserver.cz, kde najdete spoustu užitečných 

informací jak pro začínající, tak pro 

zkušené cyklisty. Chystáte-li se na prázdninové 

putování s kolem, jistě oceníte rubriky 

Značené cyklotrasy a Tipy na výlety. V první 

najdete přehled cyklotras, mezi nimiž vám 

pomůže se zorientovat dynamická mapa České 

republiky s vrstvou značených cyklotras 

až do podrobnosti 1:50 000. 

V druhé rubrice najdete inspiraci pro 

zajímavé vyjížďky. Jsou zde podrobně 

Probuďte v sobě čaroděje 

David Šmehlík 

Fantasy je čím dál tím oblíbenější a je to znát i na kvalitě prezentací 

Fantasy klany 

Velmi zajímavou stránkou je Fantasy a Sci-fi: 

Portál do světa fantazie, jejíž podtitul zní 

„od fanoušků pro fanoušky“. Najdete 

ji na adrese www.fantasy-scifi.net. 

Tato stránka nabízí vše, co může 

fanoušek fantasy hledat – Bazar, 

ve kterém lze sehnat knihy, 

hudbu a hry, Čítárnu, Deníček, 

seznam fanklubů, Knihovnu, 

Obchůdek, Chat a mnoho 

dalšího. 

Speciální sekcí je stránka 

věnovaná J. R. R. Tolkienovi, 

autorovi legendárního 

Hobita 

a trilogie Pán 

prstenů. Při průchodu 

českým internetem jistě 

narazíte na nejednu 

stránku, která se tímto 

tématem zabývá. 

Málokterá je však tak 

propracovaná, jako ta 

skrývající se pod adresou 

www.tolkien.cz. Po 

jejím navštívení jistě 

uznáte, že tak obsáhlý 

web může vytvořit 

pouze skutečně zarytý 

fanoušek Pána prstenů. Kolem těchto lidí se 

dokonce vytvořila tzv. Společnost přátel díla 

pana J. R. R. Tolkiena. 


Na Cykloserver se mohou s důvěrou obrátit amatérští i profesionální cyklisté 

zpracovány výlety s popisem, mapou a profilem. 

Lze si vybrat jak výlety kratší, tak delší 

okruhy na několik dní, takže si zde můžete 

nechat poradit při plánování cyklodovolené. 

Tip na výlet můžete hledat podle různých 

kritérií, jako je turistický region, obtížnost, 

délka trasy apod. Chcete-li se vydat za větším 

dobrodružstvím, klepněte na odkaz Cyklozájezdy, 

kde objevíte spoustu výletů a zájezdů 

směřovaných za hranice naší vlasti. 

Kam složit hlavu 

Když už víte, kam se na kole vydáte, můžete 

si najít také ubytování. Zadáte kraj, 

maximální cenu, kterou jste ochotni za 

střechu nad hlavou zaplatit, požadovaný 

typ ubytování a pak si jen vyberete z nabízeného 

seznamu. Každé ubytovací zařízení 

je zde podrobně představeno, takže je velká 

pravděpodobnost, že zvolíte dobře. Výběr je 

Bude zábavnější srážet chodce ve východních, nebo jižních Čechách? 

skutečně široký, najdete zde tipy na ubytování 

nejen v České republice, ale také v dalších 

zemích Evropy. 

Kam na závody 

Ti, kteří chtějí vědět, co se v cyklistickém 

světě děje, jsou také na správné adrese. Pod 

odkazem Kalendář je uveden seznam nejrůznějších 

závodů pořádaných u nás. Když vám 

už nestačí jezdit křížem krážem, přihlaste 

se v rubrice Pozvánky na akce na nějakou pořádnou 

akci. Vyberou si zde amatéři i profesionálové. 

O těch vydařených si můžete přečíst 

reportáže v rubrice Všehochuť, případně si 

prohlédnout snímky ve Fotogalerii. p16855q 

Další legendou světa fantasy je bezpochyby 

série Final Fantasy. Web fanoušků tohoto 

fenoménu naleznete na www.mujweb.cz/ 

www/ffpower. Tyto skvěle zpracované stránky 

obsahují popisy všech dílů Final Fantasy, 

návštěvní knihu, fórum, 

pár melodií na telefony 

Nokia, pozadí na 

pracovní plochu 

(wallpapery), 

odkazy na 

podobné weby 

a další zajímavé 

služby. 

Obsahově 

velmi 

zajímavou 

stránkou je také 

Fantasy web Elderin 

umístěný na 

elderin.mysteria.cz. 

Sháníte kupříkladu Mapy 

Středozemě? Pak doporučuji 

zabrousit do stejnojmenné sekce těchto 

stránek. Máte rádi pohádky? Mohu hádat – 

maminka vám asi na dobrou noc nečetla „Elfí 

pohádky“, že? Tak teď si to můžete vynahradit 

právě díky Elderinu. Rozhodnete-li se 

vytvořit vlastní stránky o fantasy, mohla by 

se vám hodit sbírka fontů (písem) skrývající 

se pod odkazem Fantasy fonty. A na závěr 

otázka pro odborníky na fantasy: Slyšeli 

jste někdy o jazyku zvaném quenijština? 

Jestli ne, asi byste to měli rychle napravit 

nahlédnutím do stejnojmenné sekce. Přeji 

hodně zdaru při překladu desítky let starých 

textů … 

p16751q 


Křížovka 

Soutěž s Computerem 

1× půlroční superpředplatné 

5× publikace Smileys 

Křížovka Computeru 13-14/04 

Kapalina 

Začátek 

tajenky 

Býv. pražské 

nakladatelství 

Mužské 

jméno 

SPZ aut 

Karviné 

Město 

v Čadu 

Kurovitý 

pták 

Poruchy 

Součást 

olejů 

Kovodělníci 

Červený 

(němec.) 

Zkr. Umělecké 

besedy 

Pytlovina 

Obyvatel 

Ghany 

Konec 

tajenky 

Jestli 

(sloven.) 

Rodit se 

Dutá míra 

Nizozemí 

Německý 

ostrov 

Ohladiti 

tavením 

Slovenský 

souhlas 

Obtížný 

hmyz 

Kyj 

Korálový 

ostrov 

Dědeček 

Obnovit 

Turecké 

město 

Řecké 

písmeno 

Vyjmout 

Mongolský 

pastevec 

Poloha těla 

v józe 

Směnečný 

dlužník 

SPZ aut 

Olomouce 

Ženské 

jméno 

Předložka 

Sykavý zvuk 

Nesvoboda 

(řídce) 

Kočovník 

Soutok 

Pletence 

vlasů 

Škrobení 

Promoční 

místnost 

Předložka 

Zásobárny 

Pramáti 

Ženské 

jméno 

Popěvek 

Rmut 

Ženské 

jméno 

Dřívější 

platidlo 

Listnatý 

strom 

Manilské 

konopí 

Plzeňský Prazdroj 

Jemný likér 

Rumunská 

řeka 

Oblast 

Zde 

Cizopasná 

rostlina 

Urát 

Výpravný 

básník 

Zápasiště 

1/1 

Množství 

jídla 

Zbytek po 

hoření 

Zlato 

(španěl.) 

Evropan 

Plemeno 

Šlépěj 

Vypínat 

2. obálka 

Kypřená 

pluhem 

Kurýr 

Konání 

(básn.) 

Citoslovce 

údivu 

Horstvo 

v Bhútánu 

Řemen 

Zkr. Odd. 

techn. 

kontroly 

Skanout Druh karet Páv (zool.) 

Moravské 

město 

Předložka 

Textilní 

rostlina 

Spojka 

Řečník 

Začátek 

závodu 

Značka 

nábytku 

Primát 

Zápas 

Druh trávy 

Dopravní 

stavba 

Listnatý 

strom 

Mořský 

červ 

Arabský 

přístav 

Cizí dravý 

pták 

Trhat 

(nářeč.) 

Kmen 

v Guineji 

SPZ aut 

Brna 

Výrazné 

vůně 

Posvátný 

zákaz 

Obytný 

přívěs 

Rýnský člun 

Silná rýma 

Sloní zub 

Listnatý 

strom 

Lesní 

kalamita 

Tohle 

Cévka 

Značka 

ceru 

Sibiřský 

kozoroh 

Napadení 

Grafická 

technika 

Smyčky 

Biologický 

jedinec 

Semiše 

Pomůcka: 

Aka, asana, Ati, kotyp, 

Nalu, rout, Talna, zak 

" 

Křížovka Computeru 13-14/04 Zasílejte do 2. srpna 2004 

Jméno a příjmení: 

Věk: 

Anketní lístek nemusíte vystřihovat z časopisu, stačí jej pouze okopírovat. Vyplněný kupon zašlete 

na korespondenčním lístku do 2. srpna 2004 na adresu: Computer, nám. 28. dubna 48, 635 00 

Brno, nebo vyplňte anketní lístek na našich webových stránkách computer.zive.cz. 

Ulice: PSČ: Město: 

Protože našim čtenářům čas od času zasíláme nabídky renomovaných společností, prosíme Vás 

o následující souhlas s použitím Vašich osobních údajů: 

Využitím služby či produktu společnosti Computer Press, a. s. se sídlem Brno, nám. 28. dubna 48, 

E-mail: 

PSČ: 635 00, IČO: 25652931 (dále jen společnost), výslovně souhlasím s použitím mých osobních 

údajů v rozsahu jména, příjmení, e-mailové adresy a poštovní adresy, popř. telefonního čísla 

mobilního telefonu (bylo-li poskytnuto) pro účely nabídky obchodu nebo služeb. Tento výslovný 

Tajenka: 

souhlas je udělován v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně 

osobních údajů v platném znění. Pokud vyjádřím nesouhlas s použitím osobních údajů za účelem 

nabídky obchodu nebo služeb, nebudou poskytnuté osobní údaje nadále používány za tímto 

účelem.


Dobrý web 

Centrála zájezdů 

Centrála zájezdů nabízí různé zájezdy, 

nicméně vás s největší pravděpodobností 

budou zajímat ty levné a levnější. Klepněte 

tudíž na sekci Last Moment uprostřed 

nebo Na poslední chvíli nahoře a objeví 

se vám aktuální nabídka zájezdů. Prvním 

klepnutím na zájezd se dostanete k základním 

informacím, druhé klepnutí přinese 

podrobnější informace. Po dalším klepnutí 

se vám zobrazí detaily a objednávka. Jak 

jednoduché a prosté. Po vyplnění si počkejte 

na potvrzení místa a technické pokyny. 

A pak? Samozřejmě přejeme Šťastnou cestu. 

Výhodou Centrály zájezdů je jednoduchá 

navigace, rozsah nabídky a informací. • 

www.centralazajezdu.cz 

Cesty za exotikou 

za pár korun 

Webové stránky věnované dovolené se slevou 

Jozef Petro 

Slevy, slevy, slevy. Kdo by je nehledal? Dnes se podíváme, jak najít slevy při 

plánování dovolené. Kromě klasických zájezdů typu „last minute“, kterým se 

budeme věnovat také, se podíváme rovněž na možnost rezervace ubytování se 

slevou. Nízkonákladovým leteckým 

Kde hledat 

společnostem jsme se věnovali v Computeru 

4/04, dnes je zrekapitulujeme. 

Last 

www.last.cz 

Prý se jedná o největší nabídku zájezdů, kterých 

je tady přes 50 000. K těm levným se 

dostanete klepnutím na Last minute nalevo. 

K tomu, co hledáte, se rychle dostanete 

s použitím různých filtrů. Kromě informace 

o zájezdech najdete na příslušné stránce 

také údaje o pobytovém místu a zemi. 

Super-last-minute 

slm.cz 

Ideální server pro strýčka Skrblíka. Když 

klepnete na Nejlevnější a Seřaď podle 

ceny, budete mít jistotu nejlevnější možné 

dovolené. Zájezdy se dají vyhledávat také 

podle jiných kritérií. Kromě zájezdů si 

tady můžete vyhledat rovněž letenky nebo 

objednat ubytování u nás i v cizině. 

Stručně 

Dovolena se slevou: Nabídku zlevněných 

zájezdů CK Pradok najdete na 

adrese www.dovolenaseslevou.cz. • Moje 

dovolená: Portál www.mojedovolena.cz je 

dalším serverem umožňujícím vyhledávání 

zájezdů typu „last minute“. • Chorvatsko: 

Chorvatská cestovní kancelář s adresou 

www.adriatic.hr nabízí ubytování v soukromí 

jako „last minute“. Slevy až 40 %! • Net 

Travel: Další cestovní portál s nabídkou 

zájezdů – i těch levnějších – je na stránce 

www.nettravel.cz. • Zájezdy: Pokud jste 

ještě nic nenašli, zkuste www.zajezdy.cz. • 

Čedok: Na titulní stránce najdete aktuální 

nabídky seřazeny podle data. Klepněte 

na www.cedok.cz a jeďte. • Fischer: Také 

úvodní stránka webu www.fischer.cz nabízí 

přehled „last minute“ řazených podle 

data odjezdu. Kompletní nabídka je na 

liště nalevo. • Invia: Na www.invia.cz se 

k objednávce zájezdu dostanete dvěma 

klepnutími. • Hotely: www.hotels.com prý 

ručí za nejlepší cenu. Hotely v USA, 

Kanadě, Mexiku, Evropě a asijských 

městech. Také na www.choicehotels.com 

vám ručí, že mají ceny levnější, než 

pultové. • HRS: Rezervační systém 

www.hrs.com nabízí ubytování ve více než 

130 000 hotelech světa. • Levné letenky: 

Z Prahy létají tyto nízkonákladové 

letecké společnosti: www.germanwings.de, 

www.smartwings.net, www.snowflake. 

com, www.skyeurope.com, www.volare.cz, 

www.bmibaby.com, www.easyjet.com, 

www.jet2.com. 


Adriadatabanka www.adriadatabanka.com 

Široká nabídka apartmánů a soukromí 

v Chorvatsku a Slovinsku. Rubrika Last 

minute je samozřejmě k dispozici také. 

Pro romantiky je tu nabídka ubytování na 

majácích. Přináší podrobné údaje o všech 

objektech včetně hodně fotek, u některých 

objektů jsou k dispozici videosekvence. 

L’tur Last minute 

www.ltur.com 

Evropská jednička v oblasti „last minute“. 

Pro nás je atraktivní zejména nabídka letenek 

a zájezdů do exotických zemí. Ve srovnání 

s nabídkou dostupnou u nás je ta zdejší 

o několik tisícovek levnější. Což letět na 

Mallorku za 2 000 Kč nebo nechat se hýčkat 

v hotelu na Srí Lance za 18 000 Kč? 

Igor 

www.igor.cz 

Hotelový rezervační systém Igor vám 

zajistí ubytování v hotelech a penzionech 

v ČR se slevou až 50 %. Za tuto slevu musíte 

jako zákazník prokázat flexibilitu při 

akceptování ubytovacího zařízení a termínu 

pobytu. Po zadání požadavku byste měli 

nabídku obdržet do patnácti minut. 




kaleidoskop 

Levnější pronájem prostoru 

Za až poloviční cenu nyní můžete 

pořídit hostingové služby 

na www.hyperlink.cz. Nejprodávanější 

Hyperlink BlueBerry 

vás tak nyní přijde na 642,60 Kč 

vč. DPH za rok. 

Komu zvoní hrana? 

Vysokorychlostní internet, službu 

Internet Expres, lze objednat 

už u 63,5 % všech telefonních 

linek Českého Telecomu. Místo 

předpokládaných devatenácti 

lokalit bylo zprovozněno 24 oblastí. 

Případné pokrytí vysokorychlostním 

internetem se tak 

zvýšilo na 2 285 000 případných 

klientů. 

Pozor na koně 

Uživatele vytáčeného připojení 

k internetu opět ohrožují dialery. 

Programy typu trojský kůň 

skrytě automaticky ukončí standardní 

internetové spojení, které 

začíná číslem 971, a vytočí nové 

spojení na linku začínající číslem 

976 s vyšší tarifikací. Místo 

obvyklých asi 18 Kč tak za jednu 

hodinu můžete prosurfovat více 

než 4 000 Kč. 

Ochrání vás 

Pokud se k internetu připojujete 

vytáčeným spojením přes 

Volný.cz, můžete využít jeho 

firewallovou ochranu. Lze si vybrat 

ze čtyř úrovní ochrany, aniž 

byste museli cokoli instalovat 

na vlastním počítači. Vzdálený 

firewall funguje na principu 

paketového filtru. Volný.cz je jediným 

poskytovatelem, u něhož 

jste chráněni, aniž byste museli 

cokoli instalovat a konfigurovat. 

Jak ušetřit 

S pomocí služby www.domena.cz 

můžete ušetřit poplatky za 

pronájem prostoru na hostingovém 

serveru. Služba Domena.cz 

umožňuje bezplatné přesměrování 

na jinou adresu. Přesměrovat 

lze webový provoz i veškerou 

elektronickou poštu s využitím 

doménového koše. 

Zabezpečte si počítač 

V květnovém žebříčku nejstahovanějších 

programů na 

serveru www.slunecnice.cz je 

patrný značný růst zájmu o antivirové 

programy. Největšími 

taháky byly český Avast a AVG, 

slovenský NOD a zahraniční 

Win32.Worm.Sasser, (A-D) cleaner 

nebo McAfee Avert Stinger. 

p16856q 

Jiří Horák 

Vysvědčení 

Jiří Matoušek 

www.otava.info 

Web půjčovny kánoí a raftů, nabízející též tipy 

na vodácké výlety a detailní popis Otavy a okolí 

Nápad •••••••••• Kód •••••••••• 

Obsah •••••••••• Optimalizace •••••••••• 

Vzhled •••••••••• Struktura •••••••••• 

www.mrpixel.net 

Nápad 

Protože autor vyrábí stránky i grafiku také 

pro jiné, byli jsme rozhodnuti tento web 

z hodnocení amatérských webů vyřadit. Po 

zjištění, že tvůrce je teprve šestnáctiletý, 

hodnocení uvádíme – jako inspiraci a povzbuzení 

ke kvalitní tvorbě pro další autory. 

Obsah 

Hlavní náplní webu jsou grafické studie, 

webová grafika, návrhy log apod. Přehledná 

navigace nabízí na titulní stránce položky 

hlavní hierarchické úrovně a po zvolení 

některého z odkazů dojde k naplnění 

podnabídky. Všechny podstránky jsou 

řešeny formou vyskakovacích oken. Kdyby 

www.bryndak.com 

Informační stránky běžecké tréninkové skupiny 

Kerteam 

Nápad •••••••••• Kód •••••••••• 



www.volny.cz/holinek.jiri 

Nápad 

Kromě přehledu sbírky ve formě fotografií 

a doprovodného textu poskytují stránky též 

poučení, rady a návody pro další amatérské 

pěstitele. Další funkcí webu je určité zviditelnění 

sběratele a výsledků jeho práce pro 

potřeby výměny a prodeje semen rostlin. 

Obsah 

U prezentace je jasné, co zde najdete. Přístup 

do sekcí pomocí levé navigační nabídky se 

stručnými odkazy je přímočarý. Faktografickou 

kvalitu webu doplňuje střízlivý jednotný 

styl. Součástí webu je obsáhlá fotogalerie 

s popisky včetně možnosti prezentace ve formě 

automatického promítání, což je zajištěno 

Nápad 

Mít vlastní web přináší konkurenční výhodu. 

Internetoví uživatelé kontaktují zařízení, 

která našli, protože o existenci těch dalších 

se nedozvěděli. Tento efekt je posílen tím, že 

web existuje také v anglické a německé verzi. 

Obsah 

Prezentace uvádí informace o půjčovaných 

lodích, ceník, podmínky zapůjčení včetně 

smluv a kontaktní údaje. Navíc tu najdete 

obecně přínosné informace o Otavě a tipy 

na výlety. Web doplňuje kniha vzkazů. V nabídce 

je též odkaz na informace o kempu, 

ovšem v žádné jazykové verzi není naplněn 

– proto by v ní ani neměl být uveden. 

šlo o jiný informační obsah, bylo by to řešení 

nevhodné; u ukázek grafiky a fotografií tento 

způsob však akceptovat lze. Autor mohl 

toto řešení zvolit proto, aby ukázky grafiky 

nebyly rušeny okolním rozvržením webu. 

Zpracování 

Prezentace je opatřena dynamickou 

optimistickou grafikou v moderním stylu. 

Podnabídky mají jednoduchý, čistý styl. 

Z hlediska přístupnosti lze kladně hodnotit, 

že prezentace existuje ve flashové i HTML 

verzi. Kód stránek je připraven ručně, a to 

formou tabulek, přičemž pro stylování je 

použito CSS. Celý web působí kompaktně, 

jednotně a příjemně. 

Nápad 

Informačně bohatý web o běžeckém sportu 

a zejména o tréninku, výsledcích a akcích 

skupiny Kerteam. Největší význam má jako 

portál pro členy týmu a jeho příznivce. 

Obsahuje však také množství užitečných rad 

a tipů pro začínající i pokročilé běžce. 

Obsah 

Je až překvapivé, že tak pečlivě vedený web 

obsahuje jednu zásadní a velkou chybu. 

Náhodný návštěvník, nebo čtenář, který se 

na web dostane například z vyhledávače, na 

stránce vůbec nenajde úvodní informaci, co 

je Kerteam, kde sídlí a čím se zabývá. Odpovědi 

na tyto otázky zjistíte až podrobným 

pomocí DHTML. Fotky jsou k dispozici i ke 

stažení. Praktické jsou pokyny pro pěstování 

a kalendář pěstitelských prací. 

Zpracování 

Zatímco u profesionálních webů už 

rámce nacházíme zřídka, u amatérských 

je jejich použití stále časté. Lze doporučit 

použití serverových include souborů či 

generování hlavičky nebo nabídky webu 

serverovým skriptem. Obrázky na webu 

jsou vhodně optimalizovány na minimální 

objem v kilobajtech. Kód je zřejmě mírně 

ručně optimalizovaný výstup WYSIWYG 

editoru. Barvy, písma, pozadí: vše je střízlivé 

a podřízené informačnímu obsahu. 

Vytvořili jste webovou stránku a rádi byste věděli, co 

si o ní myslí profesionální webdesignér s mnohaletou 

praxí? Stačí její adresu poslat na computer@cpress.cz 

a do části Předmět vložit slovo Vysvědčení. Zahoďte 

ostych a nechte si poradit – zadarmo! p15923q 

Zpracování 

Použité barvy jsou příjemné a vzájemně ladící. 

Vydařené logo půjčovny by si zasloužilo 

lepší pozici než vpravo dole. Nevhodné je 

centrování všech textů, a to nejen nadpisů, 

ale i celých odstavců. Proč je tento jev 

u amatérských webů tak častý, když je tak 

nevhodný a připomíná spíše experimentální 

sazbu poezie? Informační obsah není bohužel 

jednotně formátován (různý styl řešení 

nadpisů stejné hierarchické úrovně apod.). 

Objemný kód stránek dává poznat, že byl 

využit vizuální editor MS FrontPage. Je zde 

použito rámů (frames), ale naštěstí je dobře 

zachována viditelnost a dosažitelnost všech 

prvků i při nízkém rozlišení obrazovky. 

Web mladého amatérského talentovaného 

grafika s profesionální úrovní práce 

Nápad •••••••••• Kód •••••••••• 



studiem textu na hlavní stránce a pročtením 

několika podstránek. Lze jen doporučit, aby 

se autoři při tvorbě prezentace zkusili na 

web podívat očima neznalého uživatele, a to 

nejen z hlediska ovládání, struktury a navigace, 

ale i tématu, jímž se web zabývá. 

Zpracování 

Web je tvořen rámci, které zajišťují stálou 

pozici horní DHTML nabídky i při rolování 

s dokumentem. Rozvržení je velmi jednoduché 

a pro účel dostačující. Styl odstavců, 

tabulek a nadpisů by bylo lépe sjednotit. Po 

doplnění úvodních informací je možno web 

doporučit všem zájemcům o běh, tedy nejen 

příznivcům skupiny Kerteam. 

Web sběratele a pěstitele kaktusů, sukulentů 

a masožravých rostlin 

Nápad •••••••••• Kód •••••••••• 




• Získat předplatné je snadné, veškeré informace naleznete na straně 97


Kde leží ráj kondomů?Jozef Petro 

Projekt International Data Base na 

adrese www.census.gov/ipc/www/ 

idbnew.html je databáze, kterou připravuje 

jedno z oddělení statistického úřadu 

USA. Jedná se o databázi demografických 

a sociálně-ekonomických údajů týkajících se 

227 zemí a regionů světa. 

Databáze nabízí demografické údaje 

s možností výběru podle různých kritérií. 

A protože demografie je věda suchých čísel, 

nesmí vás překvapit, že také databáze IDB je 

navržena velice jednoduše a bez různých designérských 

kudrlinek. Podklady pro databázi 

pocházejí ze statistických údajů jednotlivých 

zemí, které jsou kombinovány s odhady 

budoucího vývoje zpracovanými Americkým 

statickým úřadem. Část informací pochází 

také z podkladů OSN a jejích specializovaných 

agentur. Tento přístup ke zpracování 

dat umožňuje získat přehled o hlavních 

demografických faktorech za období od roku 

1950 do současnosti a zároveň se podívat na 

odhad budoucího vývoje až do roku 2050. 

Hlavní typy dat z této databáze tvoří 

struktura obyvatelstva podle věku a pohlaví, 

porodnost, dětská úmrtnost, průměrný 

věk dožití, migrace, rodina a její složení, 

národnost, náboženství a jazyk, gramotnost, 

pracovní síla, zaměstnanost a příjem a různé 

informace o domácnosti. Údaje o některých 

zemích mohou být obsáhlejší než o jiných. 

Důvodem je, že údaje v databance pocházejí 

z přehledů zpracovávaných podle požadavků 

různých amerických vládních institucí. 

Jak postupovat při dolování dat 

Na první straně najdete kromě základních 

informací o databázi také názvy sedmi 

hlavních sekcí databáze. • Patří k nim 

Přehled demografických dat (Summary 

Demographic Data), Přístup k datům online 

Jednohubky 

www.rathergood.com 

Spousta skvělých hudebních flashů a animací. 

www.pravidla.cz 

Pravidla českého pravopisu se mohou hodit kdykoli. 

www.volny.cz/dtcafe 

Česko-německá kavárna, sdružení přátel české a německé 

kultury. 

www.egreetings.com 

Veselé i vážné flashové pohlednice. 

blog.zmag.org/ttt 

Deník slavného lingvisty a intelektuála Noama Chomského. 

www.cybermoonstudios.com/8bitDandD.html 

Jak se hraje Dungeons & Dragons. 

web.quick.cz/ssp/vylet.html 

Pošlete děti na tábor – třeba dojedou. 

www.korea-dpr.com 

Tak trochu svérázný oficiální web svobodné KLDR. 

www.paperlessarchives.com 

Největší skandály, tajemství, zločinci atd. 

www.blogarama.com 

Píšete si na internetu deníček? Tady jsou jich tisíce. 

www.tuerkenbeute.de 

Hezky zpracované virtuální muzeum. 

• Obejít se bez dobrých rad je stejně těžké jako je poslouchat 

(Online Access), Celková demografická data 

(Online Demographic Aggregation), Grafy 

obyvatelstva (Population Pyramids), Přehled 

zemí podle počtu obyvatel (Countries Ranked 

by Total Population), Stažení databáze na 

počítač (Download IDB Program and Data to 

PC) a nakonec Informace o světové populaci 

(World Population Information). 

V první sekci Summary Demographic Data 

najdete přehled základních demografických 

údajů zpracovaný podle zemí. Klepnutím na 

název země se vám objeví informace o obyvatelstvu: 

jeho počet, porodnost, úmrtnost, 

střední věk dožití atd. Číselné informace 

jsou doplněny grafy. Druhá sekce – Online 

Access – vám umožní nechat si zobrazit data 

podle různých kritérii (porodnost, pohlaví 

apod.), zemí a let, nebo je zobrazit na monitoru 

(Display) ve formě čísel či v tabulkovém 

procesoru (Spreadsheet). 

Pokud patříte k těm, kdo všude hledají 

neobvyklosti, nechejte si zobrazit oblíbenost 

jednotlivých metod antikoncepce v jednotlivých 

zemích světa (Prevalence of Contraceptive 

Use). Dočtete se například, že 98 % 

lidí v Afghánistánu nepoužívalo v letech 

1972–73 žádnou antikoncepci. 

www.3djournal.com 

Stránka s 3D obrázky a hrami – pokud ale nevlastníte 3D 

modro-červené brýle, uvidíte jen rozmazané obrázky. 

www.autohifi.cz 

Internetový magazín pro muže, diskuse, fórum, chat, kluby, 

testy atd. 

www.dll-files.com 

Už vám někdy počítač oznámil „chybí virtuální knihovna dll“? 

Odsud si můžete jakoukoli stáhnout. 

www.zooass.com/games/honeybear 

Zkuste si ověřit své vědomosti v zeleném milionáři – demoverze 

hry. 

www.fury.com 

Populární internetový deník Kevina Foxe, návrháře uživatelského 

rozhraní Google.com. 

tcc.itc.it/people/rocchi/fun/europe.html 

Jak se chovají Italové a jak zbytek Evropy – flash. 

faq.kab.cz 

Časté otázky a odpovědi na témata spjatá se světem počítačů 

a internetu. 

www.thestreaker.org.uk 

Určitě ho všichni znáte – objeví se všude, kde se něco děje, 

a samozřejmě nahý – stránka nejznámějšího exhibicionisty 

na světě. 

www.plunk.org/~hatch/MagicCube4dApplet 

Nejen lidem s velkou představivostí se bude líbit rotující 4D 

kostka. 

Výhled na složení obyvatelstva ČR podle věku a pohlaví není útěšný 

Online Demographic Aggregation vám 

nabídne celková demografická data podle 

vlastního výběru a země. Můžete se tady dočíst, 

že v roce 2004 žilo na světě více než 83 

milionů lidí starších osmdesáti let. Population 

Pyramids vám zase nabídne grafy obyvatel 

jednotlivých zemí podle pohlaví a věkové 

skupiny. V další sekci se můžete podívat na 

tabulku obyvatel naší zeměkoule podle počtu 

obyvatel. První Čína má 1 298 847 624 (kdo 

to jenom počítal) obyvatel, následuje Indie 

s 1,065 miliardy a naše země v srdci Evropy 

zaujala 79. místo. A kvůli úplnosti uvedu 

ještě poslední místo, které obsadily ostrovy 

Saint Pierre and Miquelon, kde žije asi 7 000 

obyvatel. Vatikán údaje asi tají. 

Pokud si myslíte, že tuto databázi o velikosti 

75 MB budete potřebovat častěji, 

můžete si ji stáhnout v sekci Download IDB 

Program and Data to PC. V poslední sekci si 

můžete stáhnout publikaci Global Population 

Profile: 2002 se zvláštní kapitolou věnovanou 

nemoci AIDS. Dále tady najdete několik 

obecných tabulek a grafů týkajících se 

populace lidstva. V roce 2050 nás prý bude 

devět miliard, což je určitě dobrá zpráva pro 

všechny nadnárodní společnosti. p16932q 

members.home.nl/gis 

Jak to vypadá, když si šílenci skládají počítač. 

www.adamtoons.de/games/kookinkidz.html 

Čarodějnice chytá a hází děti do kotle – inspirující praštěná 

hra. 

optimum.scania.cz/hra/hra.html 

Chcete vědět, jak se řídí nejmodernější kamion Scania, 

autobus pro dálkovou dopravu nebo dokonce rolba? 

www.gumball3000.com 

Další chytlavá hra pro automobilisty. 

www.themonkeyonline.pwp.blueyonder.co.uk/davidblaine 

David Blaine a jeho 44 dní ve skleněné kostce. 

videnka.host.sk/str.htm 

Když se dívenka rozhodne chodit svlečená. P.S. Nedaleko 

redakce. 

www.prosieben.de/games/yetisports/part5 

Zahrajte si s Yetim a tučňákem, kteří se přestěhovali do 

Afriky. 

www.youthofbritain.com/chillout 

Ujíždějící kočka a výborná muzika – flash. 

www.cartoonstar.de/happy/games/cubshoot.swf 

Jak daleko odpálíte kočičku místo tučňáka? 

www.icpsolar.com 

Přenosný malý přístroj iSun dokáže přeměnit sluneční paprsky 

na elektřinu a dodat tak energii libovolnému přenosnému 

zařízení. 

p16933q 

Anita Šimonková 


Všechny cesty k předplatnému 

Předplatné časopisu Computer: 

A. Superpředplatné s DVD 1 099 Kč (1 650 Sk) 

dodávka časopisu po dobu jednoho roku, 22 sešitů, 8× DVD (výrazně rozšířené 

CD), 14× CD, klubové výhody (ušetříte přes 500 Kč oproti nákupu na stánku) 

B. Superpředplatné 990 Kč (1 500 Sk) 

dodávka časopisu po dobu jednoho roku, 22 sešitů, 22× CD, klubové výhody 

(ušetříte přes 300 Kč oproti nákupu na stánku) 

C. Ekonomické předplatné 700 Kč (990 Sk) 

dodávka časopisu po dobu jednoho roku, 22 sešitů (na stáncích neprodejné) 

Rozšíření o časopis Mobility: 

D. Mobility + 300 Kč (+ 390 Sk) 

navíc roční předplatné časopisu Mobility, 12 čísel, 2× CD-ROM (ušetříte dalších 

160 Kč oproti nákupu na stánku) 

E. Mobility s Katalogy mobilů + 400 Kč (+ 550 Sk) 

navíc roční předplatné časopisu Mobility, 12 čísel, 2× CD-ROM a 2× Katalog 

mobilů (ušetříte dalších 240 Kč oproti nákupu na stánku) 

Rozšíření o časopis ebiz: 

F. Byznys předplatné + 255 Kč (+ 400 Sk) 

k jakékoli kombinaci navíc roční dodávka časopisu ebiz, 11 čísel (ušetříte dalších 

390 Kč oproti nákupu na stánku) 

" 

Jméno a příjmení: 

Ulice 

Adresa pro 

doručování časopisu: PSČ 

• Inzertní sekce 

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 

| | | | Město | | | | | | | | | | | | | | | 

Ulice 

Adresa pro zaslání | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 

složenky/faktury: 

PSČ | | | | Město | | | | | | | | | | | | | | | 

Označte v každém řádku nejvýše jednu možnost proškrtnutím Budu platit (označte křížkem): 

políčka a vepište cenu podle ceníku vlevo. Pro vaši informaci si složenkou fakturou 

můžete celkovou částku snadno sečíst: 

A B C 

Computer za cenu 

| | | 

Kč/Sk 

D 

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 

Mobility za cenu navíc 

| | 

Kč/Sk 

F 

E 

ebiz za cenu navíc 

| | 

Kč/Sk 

Součet 

| | | 

Kč/Sk 

Adresa pro ČR: 


nám. 28. dubna 48 

635 00 Brno-Bystrc 

Adresa pro SR: 


Hattalova 12 

831 03 Bratislava 

Výhody členů klubu superpředplatitelů: 

ZDARMA dárková publikace společně s Computerem 13-14/04 (vyjde na počátku prázdnin 2004). 

10 % sleva na produkty Steinberg od firmy Exac. Vyberte si na www.exac.cz a výběr, jméno a adresu 

pošlete na exac@cpress.cz. Zboží zašleme dobírkou. Poštovné ZDARMA! 

2 % sleva na nákup počítačů a příslušenství na Cybex.cz (2 % exkluzivně jen pro předplatitele). *) 

200 Kč ročně na nákup knih, cédéček, DVD, VHS v internetovém obchodě Vltava.cz. Čtyřikrát do 

roka obdržíte kupon na slevu 50 Kč. Slevy na Vltavě nelze sčítat. 

200 Kč sleva pro nové klienty webhostingové služby Hyperlink.cz s tarifem Blueberry a vyšším při 

objednání na 1 rok. *) 

10 % sleva na literaturu nakladatelství Computer Press. Při přímém nákupu knih na adrese 

www.knihy.cpress.cz uveďte do poznámky při objednávce „předplatitel Computeru“. Při 

telefonické objednávce (546 122 513) nárokujte slevu pro předplatitele. 

*) Tyto slevy můžete čerpat po registraci do klubu na computer.zive.cz/klub. 

Jak předplatné získat? 

Telefonicky: Zavolejte na předplatitelskou linku Computer Pressu 546 122 116. 

Na internetu: Na adrese computer.zive.cz klepněte na odkaz Předplatné. 

Textovou zprávou SMS: Pošlete SMS na telefonní číslo 777 071 321. Na začátek zprávy 

uveďte COM, vykřičník a písmena odpovídající zvolené kombinaci předplatného, přidejte své 

jméno a adresu. Příklad: COM!BEF Jan Cerny, Modra 12, 120 00 Praha 

E-mailem: Pošlete objednávku na e-mailovou adresu predplatne@cpress.cz. 

Faxem: Pošlete objednávku na telefonní číslo 546 122 112. 

Osobně: Navštivte pražskou nebo brněnskou pobočku Computer Pressu a částku za předplatné 

uhraďte v hotovosti. Případně si můžete zakoupit i starší čísla časopisu. 

Uvádějte prosím zvolená písmena označující kombinaci předplatného. Platba proběhne 

složenkou, případně fakturou, pokud si ji vyžádáte. 

Výše uvedené způsoby platí pro ČR, informace o předplatném v SR hledejte na další straně. 

INZERCE 


97

• Tiráž 

V příštím dvojčísle 15-16/04 najdete: 

100MEGA DISTRIBUTION . . . . . . 75 

ABEL - Computer . . . . . . . . . . . . 13 

ADI Czech . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Alfa Computer CZ . . . . . . . . . . . . 97 

Anacomp . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Anect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

ASBIS CZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

ASBIS CZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

ASBIS CZ . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ASUSTek COMPUTER . . . . . . . . . 15 

AT Computers . . . . . . . . . . . . . . 34 

AutoCont CZ . . . . . . . . . . . . vložená 

Computer Press . . . . . . . . . . . . . 18 






Test hardwaru: Herní zařízení 

Prázdniny se blíží, a tak vy a vaše ratolesti jistě budete 

mít spoustu volného času. Pokud se jej rozhodnete 

strávit u počítačové hry, měli byste mít po ruce 

i příslušný ovladač. Vybereme pro vás nejlepší volant 

a joystick. 

Duel I: Přehrávače MP3 s pevným diskem 

Nechcete být bez hudby ani chvilku? Kupte si přehrávač 

MP3. Srovnali jsme dva přístroje s pamětí 20 GB. 

Duel II: Grafické karty 

Grafické karty hýbou světem a obrázky v počítači. 

Příště se zaměříme na střední proud a grafické karty 

HIS Radeon 9550 a Sparkle GeForce FX5700 LE. 

Seznam inzerentů čísla 13-14/04 

Téma čísla I: Mandrake Linux 10.0 

Na DVD v tomto dvojčísle Computeru najdete speciální 

distribuci Mandrake Linux 10.0. Samozřejmě vám 

pomůžeme i s její instalací a nastavením. 

Téma čísla II: Ladění počítače 

Vstupte se námi do světa nastavování BIOSu, taktování 

grafik i procesorů a extrémního zvyšování výkonů. 

Test softwaru: Programy pro testování 

výkonu počítače 

Víte, jak rychlý máte počítač? V příštím testu softwaru 

vám představíme programy, které počítač otestují 

a navrhnou, jak jej přimět k ještě vyššímu výkonu. 

Technologie: Programovací jazyky • Trendy: Herní konzoly • Vystřihovánka: PowerDVD • Cenová džungle: Digitální 

videokamery • Průvodce hardwarem: Vylaďte si monitor • Digitéma: Filtry a digitální fotografie • Internetové téma: Video 

na vyžádání • Recenze, tipy, návody, soutěž a křížovka o ceny ... Computer 15-16/04 vyjde ve čtvrtek 5. srpna 2004 




ČESKÝ TELECOM . . . . . . . 3. obálka 

DATAShop . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

DELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

DXT ComputerS . . . . . . . . . . . . 33 

eSko Brno . . . . . . . . . . . . . vložená 

EuroComm Group . . . . . . . . . . . 51 

FAYN.CZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Ferimex Bohemia . . . . . . . . . . . . 31 

Globe Internet . . . . . . . . . . . . . . 23 

GTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

GTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

JVC Czech . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

JVM Computers . . . . . . . . . . . . . 69 

KMP Bürotechnik . . . . . . . . . . . . 96 

LEVI International . . . . . . . . . . . . 9 

Nikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Olympus C&S . . . . . . . . . . . . . . 17 

Optima . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Penta CZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Penta CZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Penta CZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Plzeňský Prazdroj . . . . . . . . 2. obálka 

ProCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

ProCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Prodiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

ScoS velkoobchod výpočetní techniky 36 

Shuttle Computer Handels . . . 4. obálka 

Springer Media CZ . . . . . . . . . . . 70 

STORMWARE . . . . . . . . . . . . . . 25 

T.S. BOHEMIA . . . . . . . . . . . . . . 38 

TN TRADE . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

UMAX Czech . . . . . . . . . . . . . . 39 

Veškerá autorská práva k časopisu Computer vykonává vydavatel. Jakékoli užití časopisu nebo jeho části, zejména šíření jeho rozmnoženin, přepracování, přetisk, překlad, zařazení do jiného 

díla, ať již v tištěné nebo elektronické podobě, je bez souhlasu vydavatele zakázáno. Za obsah jednotlivých příspěvků odpovídají jejich autoři. 

Redakcí nevyžádané nabídnuté příspěvky se nevracejí. Právní režim vydání nabídnutých autorských děl se řídí autorským zákonem v platném znění a dalšími navazujícími právními předpisy. 

Zasláním příspěvku autor uděluje pro případ jeho vydání vydavateli svolení vydat jej v tištěné podobě v časopisu Computer, jakož i v jeho elektronické podobě na webu, popř. na CD, stejně 

jako zařazení do monitoringu vybraných distributorů dat, a zároveň tím vyjadřuje souhlas s tím, že po dobu 5 let ode dne uveřejnění příspěvku není oprávněn jej vydat bez předchozího 

souhlasu vydavatele. Autorská odměna bude uhrazena v měsíci následujícím po měsíci uveřejnění díla ve výši dle ceníku vydavatele, do kterého je možné nahlédnout v redakci vydavatele. 

computer 

web: computer.zive.cz 

e-mail: computer@cpress.cz 

(e-mailové adresy jsou tvořeny podle 

vzoru jmeno.prijmeni@cpress.cz) 

PUBLISHER 

Michal Politzer 

REDAKCE 

Šéfredaktor: Richard Sláma 

Editor: Vincent Belej 

Testovací centrum: Ivan Lukáš (vedoucí), 

Radek Bábíček, Martin Vondřejc, Michal Doležel 

Publicistika: Pavel Nygrýn 

Redakční CD: Jan Polzer, Michal Doležel 

Zpravodajství: Tomáš Holčík, Otakar SchÖn 

Jazykový korektor: Zdeněk Dan 

Asistentka redakcí: Soňa Teršlová 

Stálí spolupracovníci: Petr Čížek, Jiří Hlavenka, 

Jiří Horák, Miroslav Jahoda, Jindřich Kačer, 

Petr Lindner, Jakub Lohniský, Jan Musil, Jan Novák, 

Jakub Pecha, Jozef Petro, Jiří Poláček, Jan Polzer, 

Martin Stanislav, Dušan Šimonovič 

Art director: Martin Daněk 

Titulní strana: Martin Vlach 

Ilustrace: Martin Mag 

VÝROBA, DISTRIBUCE, MARKETING 

Produkce: Marcela Veselá, Eva Větěchová 

Sazba: Martin Hubík, Veronika Chadzipolichronisová, 

Lucie Vlčková 

Manažerka distribuce: Marcela Rešková 

Manažerka marketingu: Eva Sedláková 

PŘEDPLATNÉ 

casopisy.cpress.cz 

Předplatné pro ČR: 

predplatne@cpress.cz, tel.: 546 122 116 

Reklamace: 

reklamace@cpress.cz, tel.: 546 122 116 

Předplatné pro SR: 

Beáta Kyšelová, beata.kyselova@cpress.sk, 

tel.: +421 2 44 45 37 02 

INZERCE 

Produktová manažerka: Věra Harvánková 

Computer Press Praha 

Renáta Bělíková, Anna Erbanová, Aleš Hemek, 

Barbora Terebová, Petra Lahvičková, Pavel Jamný, 

Alexandra Poláková, Hubert Rajtr 

Pod Vinicí 23, 143 00 Praha 4-Modřany 

tel.: 225 273 930-3, fax: 225 273 934 

Computer Press Brno 

Jitka Cívková 

nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno-Bystrc 

tel./fax: 546 122 111, 546 122 112 

Computer Press Bratislava 

Ivan Lovás (ivan.lovas@cpress.sk) 

Hattalova 12, 831 03 Bratislava, Slovensko 

tel.: +421 2 44 46 29 17, fax: +421 2 44 45 20 46 

FOREIGN CONTACTS 

Věra Harvánková (vera.harvankova@cpress.cz) 

nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno-Bystrc, 

Czech Republic 

tel.: +420 608 009 010, +420 546 122 332 

fax: +420 546 122 112 

VYDAVATEL A ADRESA REDAKCE 

Computer Press, a. s. 

nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno 

tel./fax: 546 122 111, 546 122 112 

Chairman of the Board: Jiří Hlavenka 

Media Director: Pavel Pospíšil 

Business Director: Jaroslav Martinec 

redakce je členem 

poroty The Best of Invex 

(www.tboi.cz) 

TISK 

Moraviapress, a. s. 

REGISTRACE ISSN 1210-8790, MK ČR E 6901 

Rozšiřují Mediaprint & Kapa a soukr. distributoři. 

Podávání novinových zásilek povoleno Českou poštou, 

s. p., OZJM Ředitelství v Brně č. j. P/2-4623/96 

ze dne 12. 11. 1996. Podávanie novinových zásielok 

pre Slovenskú republiku povolené RPP Bratislava, 

č. j. 485-RPP/95 zo dňa 20. 1. 1995. 

(c) 2004 Computer Press, a. s. 

Toto číslo Computeru vyšlo v nákladu 71 000 

Redakční uzávěrka tohoto čísla: 21. června 2004 

98

2004 / 13-14 Äervenec - stulik.cz

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

2004 / 13-14 Äervenec - stulik.cz