7 - Свобода

Digitized by SVOBODA-NEWS.COM
І
Рік ХУЛІ. Н ю Иорв, Четвер, 17-го Лютого 1910. Число 7 VoL XVIII. New York, Я. Y. Thursday, February 17, 1910. No. 7.
Сумне народне сьвято.
В семилітню річницю смерти незабутого прос
в іт и т е л я і добродія американської Руси-України,
о. А. БОНЧЕВСЬНОГО,
помершого дня 25-го сїчня 190^f-ro рону.
біЗбуЗушь (j) «а днях 21-го і22-го с. jrfпоминальні
БсГгослуженя
в слідуючім п орядку:
Дня 21-ло с. м. о год. 8-ій з вечори йарастас
і проповідь в церкві сьв. Ап. Петра і Павла, Ансонїя,
Конн.,
дня 22-го с. м. о под. 10-ій з раня в тій самій
церкві Соборна Служба Божа, а опісля (при спріяючій
погоді) звидженє могили Покійного.
Незабутної памяти Покійник, се була стать
найяснїйша у нашому житю на чужині, се -чоловік,
який положив незабуті ніколи заслуги для
нашого житя, для нашого розвою на чужині. Він
був довголїтним предсїдателем і секретарем P. Н.
Союза в найтяжших його початках, Дув першим
орґанїзатором нашої церкви в Америцї, першим
ансонїйським парохом, першим просьвітителем
Ам. Руси, для якої серед невтомимої, напружуючої
праці положив передвчасно своє неоцїнене
житє. І тому не сьміе хибувати нї одного Русина,
який в сї сумні роковини, після можности, не
явив би ся віддати поклін порохам незабутого
Добродія Американської Руси.
Подаючи се до відома загалу запрошує на се
сумне народне сьвято усіх знакомих, приклонників
і приятелів Покійного
Ню Йорський Місійний Кружок'
о. Н. Шдгорецький, предс. о. Й. Чаплинсьпгий, з. предс.
о. Ст. Макар, скр. о. Д. Доброгвір, кас.
В і д о з в а
9о Всіх Ви. (еК ретаріб і ОрґавТзаторїб бідЗТдІв ? . %. Союза.
Звертаємо отсим увагу пгі. Секретарів, щоби не
присилали деклярацій без виповненя сьвідоцтва лікарського,
яке находить ся на другій стороні деклярації,
позаяк такі не будуть приняті.
Рівнож при виповнюваню деклярацій просимо на
те уважати, щоби на деклярації було подано на яке
посмертне член хоче належати, кілько має він і його
жена літ, імя жени або якого иньшого члена родини,
Після того, кому член записав посмертне.
Член, котрий не вміє писати, мас зробити на деклярації
пером знак хреста, уміючий
писати має
підписати ся власноручно на обох сторонах деклярації.
Місячні справозданя т. є. друки на жовтих картках,
як також адреси нових членів прошу виповнювати
і присилати враз з декляраціями і розметом.
Від Голосного Ур*9у ? . КароЗвого Союза.
Д. Капітуле, рол. прсдс. Т. Лабоасьиий, гол. рек. секр.
Приїзд угро'руського Епискоаа в Америку.
Депутація 5 сьвящейинів у гро- руських у
нашого £}ладики.
К ас/іЩ в Кокїргсу 6 Ддаабвшабв.
Велика радість запанувала поміж Русинами і то
старанєм Ню Йорського Місійного Кружка та так Угроруськими як і Галицькими на вість, подану
при співучасти гр.-катол. парох. громади в Анео- ,,Амер. Русск. Вєетнїком" vrpo приїзд Угро-Руського
нїї, Конн. • •
Владики до Америки. Для уг. Русинів вість ся була
великою радостію, бо воїшінадїяли ся, що. з тим приїздом
будуть мали свого Епископа, а для Русинів з
Галичини було се також радостію, бо гадали, що вже
устануть всї нещасні межиУсобицї а такі чесні люди
як Жаткович, Угрип і прозі перестануть очернювати
підло і несовістно нашого Владику. Тішили ся, ще
Русини з Галичини, бо знали, що коли прийде Епископ
з Угорщини, який більше як певно не буде
ніколи щирий Русин, який1свій бідний нарід на чужині
підвигнув-би, але буде чистий Мадяр, і коли
той BQ3bM6 добре є СВОЇ, pyjttu народ, тодї доперва народови
отворять ся очи, та сей туманений угро-руський
народ під обухом навчить ся доперва оцінити нашого
Владику. Тоді доперва отворять ся очи всім тим, що
вірили або вірять таким як Жаткович, Н. Чопей, Лавришин
і прочі.
Але на жаль, ми дуже завели ся. Показало ся,
що се не Найсьвятїйша Столиця іменувала нового
Епископа для Угро-Русинів в Америцї — але той сам
правдомовний ,,В істник“ , котрий від приїзду Еп.
Ортинського з засади що року перед конвенцією все
вибирає, іменує, а навіть малює портрети завсїгди
нових угр. руських єпископів для Америки. Та ціла
компанія, котра веде безбожну і сьвятою церквою
прокляту борбу проти правної своєї духовної власти
а всути річи і против свого народа, використовуючи
щиро руське серце, а при тім твердо віруючи в темноту
свого народа, постановила здає ся систематично,
з кождим зближаючим ся новим роком, кромі желань
присилати все і іменоване, нового Еп. для Америки.
Они вірять в то, що коли скажуть свому народови
в день що власне є ніч, то сей добродушний нарід
повторить, хотяйби і десять разів переконав ся, що
то не правда. А дальше знають они і то, що коли
угро-руський нарід буде мав дальше таких чесних
просьвітителів, то той нарід лишить ся темний ще
десятки літ, а тим самим буде можна і на дальше
присилати що року іменованя і пікчери нового Епископа.
З того ясна конклюзія, що правдивий, будучий
угро-руський Епископ — єсли коли такий взагалі і
буде — може ще сьміло гойдатись в колисці поволеньки
виховуватись, учити ся і придбати принайменче
хоть з пять докторатів, бо тут жде його тяжка
праця та важкі розправи з усякими фільософами,
доґматистами і народолюбцями, як о. Н. Чопей,
Жаткович і иньші. Нечесною і підлою дорогою —
як лайкою, очерненєм і клеветою на Еп. Ортинського
і на наш цілий галицький нарід, ніхто не зробив і
не зробить нічого доброго, противно підкопує честь і
видає сьвідоство убожества угро-руському народови —
що таких боляків з поміж себе не викине; такою
підлою роботою, не то щоб приспішувано прихід
свого угр. рус. Епископа, але противно, всяку працю
і надію в тім напрямі самі провідники ударемняють.
Тепер пише сам славетний ,,Вістник“ : новоіменований
угро-руський Епископ, зрік ся того достоінства.
‘‘
Розуміє ся! Уй-ж треба йому іти тут між таке безголове,
яке панує в таборі провідників угро-руського
народа ? ! Він певний того, що коли вони таким підлим
орудієм воюють на чужій земли, між чужим народом
— проти брата свого з Галичини, проти Владики
Ортинського, то вони з’уміють і пічнуть таке
саме і проти нього, коли-б так він схотів з своїм приїздом
відобрати єпископську власть тій чесній компан
ії,’яка собі її протьмом хоче присвоїти!
Що до того приїзду нового угро-руського Владики,
то лише скажу, що знаю з найвпеших кругів,
церковної власти Австрії, що та вся писанина була
неправдою, що се була лиш качка мадярських часописий,
за якими повторили її може і несьвідомо старокраєві
угро-руські часописи „Н еділя" і ,,Н аука“ ,
а за тими подав сю вість вже як найиевнїйшу—та ще
і свого повно додав наш правдомовний Вістник. Знаю
і то, що самі провідники не вірили в се, що писали
в Вєстнїку, а писали лиш тому, щоби нарід видів
хоть їх „щ и р у " — (читай „фарисейську") волю, коли
нема позитивної працї, так духовного як і цивільного 1
Екзекутивного Комітету.
Але на їх щастг: один з тих честних компанїстів
ковтнув доброї пал юнки і як стій видумав нове крутарство:
скликав всіх „біскупів" свого табору і они
порішили скликати конґрес угр.-рус. фарностей. За
головну причину скликаня — має розуміти ся кромі
иньших біжучих справ, подано наради в справі приїзду
угр.-рус. Владики, знаючи, що тим найскорше
заманять нарід. Щоби добре вдав ся той конґрес —
мимо заявленя народови о мнимім приїзді угр.-руск.
Еи., вислали вони ще депутацію до нашого Преосв.
Владики, Кир Сотера Ортинського, зложену з 5 сьвящеників,
здаєть ся лишень по се, щоби ті назбирали
нового матеріялу до підбурюючих бесід на конґресї.
Депутація складала ся з оо. Лавришина, Мирошая,
Кубека, Г. Мартяка, і Н. Чопея. Ті Веч. отпрі
прийшли просити нашого ІІреоеьв. Владику, щоби він
поміг їм виєднати в Римі іменоване нового угр.-рус.
Епископа. Наш Преосьв. Владика, звісний з свого
щирого і доброго серця, не лише як чоловік, але й
як Владика для своїх підданих просячих о якусь раду,
приняв їх вічливо.
Коли булоб се правдою, що „В істник" пйше про
нашого Владику: „Н е примиримий ворог угр.-рус. народа;
чоловік незгоди, баламутства, чоловік жадний
маєтків угр.-рус. народа, чоловік засліплений старокраєвим
україньством і т. д., словом, чоловік негідний
так високого і поважного доетоїньства в Церковній
гієрархії", то хиба певно зараз по кількох словах
Епископ певинен би був нагнати на сто вітрів таку
депутацію, в котрої склад входили люди, як Лавр, і
Н. Чопей, тайні і явні вороги його особи. А однак
Владика приняв їх в свою хату. F 27
Владика приняв в своїй хаті того чоловіка, що
продавав свого Епископа наче Юда Іскаріоі, продавав
за 300 дол. що аж сам ворог злякав ся сеґо страшного
діла. Владика приняв того чоловіка, котрий одного дня
складав присягу вірности, а другого дня сейчас зломив
її. Приняв у себе того самого чоловіка, що втяв
і таку ш туку, що одного тиждня сповідав ся і причащав
ся у ІІреоеьв. Владики, а сейчас на другу неділю
поїхав до Glen Lyon, Ра. на вечірню, і там в
підлий спосіб мало не через ціле казане обчернював
нашого Владику і наш нарід. Приняв чоловіка позбавленого
всякої чести і гідности, чоловіка упавш о­
го морально, перевертня, який збезчестив цїлий наш
нарід, наше духовеньство і нашу сьвяту Церков на
чужій земли, перед чужим народом. З христіяпсі.кою
любовію приняв його у себе наш Владика. А юборив
наш Владика з таким чоловіком тільки зі
(Продовжене на стор. 4-ій стор.)

Crop. 2________________________________________
Справозданє касове
„Рус- Нар. Союза“ за місяць Грудень 1909 р.
Від. М і с і повість І $ І д. |Т?ід. І Місцевість
1 Shamokin, Ра. :306 60
2 Mont Ся гінеї, Ра.! 56:05
3 Olyphant, Ра. 1226155
4 Jersey City, N. J. j 521Н
Mt. Carmel, Pa.
Brownsville, Pa.
TiMeAdoo. Pa.
8| Elmira, Heights,
N. Y.
9 St. Clair, Pa.
10 Ansonia, Conn.
11 W aterburv, Conn
12 Yonkers, N. Y.
13 Troy, N. Y.
14 St. Louis, Mo.
15 Buffalo, N. Y.
16 Lansford, Pa.
17 West Pawlet, Vt.
18 Seymour Conn.
19 Priceburg, Pa.
20 Jessup, Pa.
21 Mayfield, Pa.
22 Manown, Pa.
23 Homestead, Pa.
24 Shamokin, Pa.
25 Trauger, P a.
26 ВеБе Vernon, Pa.
27 Glen Lyon, Pa.
28 M ahanoy Plane,
Pa.
29 Rhone, Pa.
30 Breslau, Pa.
31 Eleanor, Pa.
32 Trauger, Pa.
33 N ortham pton, P a
34 Old Forge, P a.
35 Whitney, P a.
36 Scottdale, P a.
37 Chisholm, Minn.
38 Auburn, N. Y.
39 Syracuse, N. Y.
41 W estmoreland,Pa
42 Passaic, N -T.
4-3 Simpson, P a.
44 Mt. Carmel, Pa.
45 Philadelphia, Pa.
46 Plym outh, P a.
47 Ambridge, Pa.
48 McKeesport, P a.
49 Pow hatan, W.Va.
50 Desloge, Mo.
51 Yatesboro, Pa.
52 Holyoke, Mass.
53 Pittsburg, Pa.
54 Terry ville, Conn.
55 Carnegie, Pa.
56 McKees Hock, Pa.
57 Cohoes, N. Y.
58 Ramey, Pa.
59 Leinsering, Pa.
60 Baltimore, Md.
61 Dunlo, Pa
62Moti.vs.Mi, Pm.
63!Ford City, Pa.
6 4 G m datim , Pa.
65|Elizaln!th, N. J.
66iN*'\v York, N. Y.
67 Butler, Pa.
68 Ansonia, Conn.
69 New York, N. Y.
70 Jersey City, N. J.
71 FranklinFum ace,
N. J.
72 Alden Sta., Pa.
73 Providence, R. I.
74 Granville, N. Y.
75jMt. Carmel, Pa.
76 Newark, N. J.
77 Yorkville, 0.
78 Minersville, Pa.
79 Meyersdaie, Pa.
80 Pleasant Valley,
Pa.
81 Baltimore, Md,
82 New Alexandria,
Pa.
83 Carnegie, Pa.
84 Canonsburg, Pa.
85;Hazleton, Pa.
86!01yphant, Pa.
87ІLancaster, N. Y.
88!Cross Fork, Pa.
89jSimpson, Pa.
90lCentralia, Pa.
91 McKees Rocks, Pa
92 Taylor, Pa.
93 Newburgh, 0.
* 94 New Britain,Con.
95 Beavers Meadows
P a
96 Pittsburg, Pa.
97 Marion Heights,
I Pa.
98i Shenandoah, Pa.
99 Wilkes B arre Pa.
100 McKeesport, Pa.
]01 - m onsburg, P a.
j(/_ і leveland, 0.
103 Export, Pa.
t і 95
97185
141 it
''
46 70
10960
101І00
30 40
99 55
24:28
10043
4135
209,95
3960
2570
76138
6000
13 30
2 85
45 40
16 70
57 40
31 65
61 90
177
45
87
36
50
267
07
05
95
10
90
13
3545
50 77
44 40
62 30
88 10
55 95
35 60
70 70
36 50
11
43
160
108
102
14
7
36
48
199
16
90
35
28
83
50
5
40
10
70
80
25
25
60
10
75
45
30
80
25
30
79
64
90
92І70
104|45
72 30
3 80
103 51
39 00
16405
12
33
93
21
80
13
20
24
27
23
204
19
73
27
104 25
10 10
57 95
143 35
63 25
19 35
13 20
17 10
20 50
111
131
20
47
56
70
50
40
90
85
18
48
20
70
65
48
70
00
05
35
63
35
80
05
10
70
15 35
2810
136 55
12 25
5 90
81,35
15І20
104 Perth Amboy,N.J
105 Nicetown, Pa.
106 Chicago, 111.
lOTjSayre, Pa.
108 New York, N. Y.
1.09!EHlswoth, Pa.
1 lOjLeetsflale, Pa.
I l l Allegheny, Pa.
113jNew Florence, Pa.
114|I)nnmore, Pa.
115 New Philadelphia
Pa.
116 Chisholm, Minn.
117 New York, N. Y.
118 P ittsburg, Pa.
119 Latrobe, Pa.
120 Spangler, Pa.
121 Trenton, N. J.
122 Trenton, N. J.
123 Scranton, Pa.
124 Ormrod, Pa.
123 Chicago, 111.
126 Beaver Dale, Pa.
127 Buffalo, N. Y.
128 Lorain, 0.
129 Sykesville, Pa.
130 P ittsburg, Pa.
131 Buffalo, N. Y.
132 McKeesport, Pa.
133 Newark, N. J.
134 Ernest, Pa.
135 Smoke Run, Pa.
136 Carnegie, Pa.
137 W est Seneca, NY.
138 Philadelphia, P a.
139 Oil City, Pa.
140 Youngstown, 0
141 L ittle Falls, N. Y.
142 Elisabeth, N. J.
143 Windber, Pa.
144 New York, N. Y.
145 Altoona, P a.
146 McKees Rocks, Pa
147 Allentown, P a.
148 California, Pa.
149 West SenecaN.Y.
150 Pittsfield, Mass.
151 Allentown, P a.
152 Homestead, Pa.
153 Berwick, Pa.
154 Dunmore, Pa.
155 Perth Amboy, N. j
156 Sheffield, Pa.
157 Donora, Pa.
158 New Kensington,
P a,
159 Herkimer, N. Y.
160 Jam aica, N. Y.
161 Tower City, Pa.
162 Scranton, Pa-
163 Edm onton, Alta.
164 N. Hadley, Mass.
165 Chicago, 111.
166 Barnesboro, Pa.
167 Cumbola, Pa.
168 Perth Amboy,
N. J.
169 Scranton, P a.
170 ChaUncey, P a.
171 P ittsburg, Pa.
173 Cleveland, 0 . *
174 Oxford Furnace,
N. J.
175 Detroit, Mich.
176 New Burgh, N. Y.
177 Vegreville, Alta.,
Can.
178 Manchester, N. H.
179 St. Louis, Mo.
180 Scarbo, W. Va.
181 Manville, R. I.
182 Dixonville, Pa.
183 Sunderland Mass.
184 Whiting, Ind.
185 Hazleton, P a.
186 McAdoo, Pa.
187 Ford City, Pa.
188 Ginter, Pa.
189 South Fork, Pa.
190 Newark, N. J.
191 Troy, N. Y.
192 Herkimer, N. Y.
193 Red Star, W. Va.
194 Minneapolis, Min.
195 Peckskill, N. Y.
196 Whiting, Ind.
197 Swoyers, Pa.
198 P o rt Jerwis, N. Y.
199 W hiting, Ind.
200 Syracuse, N. Y.
201 W hippany, N. J.
202 Auburn, N. Y.
203 Brooklyn, N. Y.
204 New York, N. Y.
205 Emerald, Pa.
207 Jeanette, Pa.
208 K ingston, Pa.
209 Carteret, N. J.
211 Stapleton, N. Y.
$ ІЦ
89|9o
• ІЗІ23
91 51
44195
76j95
3920
3 0 4 0
8 45
42 35
45 04
30145
1550
3860
14І20
50 65
5195
144І45
59
216
47
37
43
17
45
23
5
35
28
41
152
15
45
75
05
50
25
60
84
85
20
40
00
00
23 50
10 45
9 40
34 49
8480
29
40
103
19
19
38
44
26
31
18
5
38 00
62 08
30 40
14 75
19 70
65 74
37
33
28
24
66
15
15
57
48
28
17
32
34
31
19
33 25
18 50
12
8
67
13
12
31
15
46
52
38
27
30
42
24
38
15
13
18
16
34
49
45
31
17
10
26
23
7
27
64
73
76
14
63
69
20
10
75
75
90
80
64
50
50
85
50
40
55
C В 0 В 0 Д A
Віл. I I $ І ц. Місцевість [Від. | Місцевість
212lCleVeland, O.
213j Bayonne, N. J.
214' McKees Rocks Pa
215| West Rutland, Vt
216 Hazleton, Pa.
217 Rochester, N. Y.
219 Bakorton, Pa.
220 Brooklyn, N. Y.
221 Chicago, 111.
222|M ahanov City,Pa
223; PortBuckley, Pa
224 Belle Valley, O.
225!Desloge, Mo.
226|Ham m ond, Ind.
227 Derry. Pa.
228:St. Clair, Pa
229 Scranton, Pa.
230 Monessen, Pa.
1 1'
231 Scranton, Pa. >
233 Passaic, N. J.
234 Elizabethport,N J
235 Rossford, 0.
236 Ambridge, Pa.
237 Chester, Pa.
238 New Aleiardria. Pa.
239 Philadelphia, Pa.
241 Newark, N. J.
243 West Pullman. 111.
244 Bellefonte, Pa.
16 15 245 Trenton, N. J. 27 ./J
14 95 246 Crompton, R. I. 11 85
32 25 247 W ilmington. Del. 29 55
■_ 248 Coatesville, Pa. 28 00
39 90 249 Nanticoke, Pa. 25 40
21 зо 250 P ittsburg, Pa. 55 15
31 20 25 І Cleveland, O. 23 35
11 85 252 N ortham pton,Pa 21 65
11) 05 253 Lopez, Pa. 3* 65
93 95 254 New Britain, Con. 16 90
62 75 255 West Newton, Pa 40 40
25 25 256 Ronco, Pa. 21 85
37 05 257 Spring Valley,NY 12 10
21 85 258 West End
37 05 P ittsburgh, P a. 16 15
21 25 259 Chicago, Ш. 12 40
115 60 260 Taylor, P a. 21 95
18 66 261 Taylor, P a. 24 70
44 00 262 Ansonia, Conn. 11 85
51 20 263 McKees Rocks, f .
24І18 Pa, 32 75
2485 264 Juliet, 111. 75 24
12 90 265 Taylor, Pa. 46 00
__ __ 266 Glen Lyon, Pa. 46 30
9 65“ 267 K ingston, Pa. 29 70
. 47 80 268 Duquesne, P a, 57 25
20 80 269 E ast Chicago, III. 38 75
12 85 270 Youngstown, 0 . 50 30
22 80
„Свобода вертає, пожичку і процент 545
Прихід з календаря з року 1909. 58
№ 1185 чек Союза до Приходу 100
Прихід за Грудень єсть с. р. $13.114.19
РОЗХІД:
Посмертне по бл. П.
Катаринї Галушка, Newark, N. J. , $ 200.00
Йосифі Вацура, McAdoo, Р а. 1000.00
Кунцьо Олекса, M ahanoy Plane, Ра. 500.00
Николї Шеремета, New York, N. Y. 1000.00
Михайлї Брудинський, Lansford, Р а. 1000.00
Михайлї Стельма, Shamokin, Р а. 1000.00
Петрови Влашко, Scranton, Ра. 1000.00
Денисі Цуцура, O lyphant, Ра. 1000.00
Павлови Ковтко, Olyphant, Р а. 500.00
Анні Кандалець, W hiting, Ind. 400.00
Аннї Рудаьський, Alden, Ра. 400.00
Тересцї Бенца, Brownsville, Ра. 400.00
Маґдаленї Венґринович,- Chauncey, Ра. 200.00
Марії Рабець, Scranton, Ра. 200.00
Запомога для:
Івана Крамар, Dunlo, Ра. 100.00
Календар P. Н. Союза на рік 1910 і 1,782.97
За розсилку калєндара Express 229.80
Орґан P. Н. Союза 1,153.40
Статути для P. Н. Союза і другі друки 464.25
Платня Гол. Уряду 190.00
Нагорода організаторів 159.26
Адміністрація P. Н. Союза * .______129.13
Розхід за місяць Грудень м. р. єсть
Зіставлен е:
Прихід за місяць Грудень м. р. єсть
Готівка з кін. Листопада остала
Весь дохід єсть
Розхід за місяць Грудень м. р. ееть
Готівка з кін. Грудня м. р. остае
З того:
Фонд сирітський виносить
,, резервовий ,,
,, народний ,,
,, бідних ,,
' ,, розпорядимий ,,
А Шаршонь нас.
Д. Капітула предс.
ф а р м и в п о л у д н е в і м
Д О іч іґ е н .
Хто поспішить ся, зможе
ще купити красний кусок
землї з будинками і садом,
або без, в найкрасщій і найздоровійшій
околици близько
рухливого міста, в цїнї
від $8.00 і висше за один
акр на кількалітні сплати.
Земля чорна з глпнковим
підкладом. Чудова рівнина,
нї сліду з каміня або мочарів.
Наші веї фарми продаємо
по тій цїнї разом з
углевим покладом. Пишіть
і зголошуйте ся, а нїколи
сего не пожалуєте до свого
краяна: 10
BADOWSKY
Land Colonization Co.
Box 47,~ Standish, Mich.
Разом
$13,008.81
$13,114.19
62,099.06
$75,213.25
13,008.81
$62,204.44
$34,119.57
14.048.33
2,921.70
3,683.87
7,430.97
$62,Й04.44
С. Ядловсьний секр. фін
DR. R IC H T E R S
" P A I N - \
І Р Е Ш Е
і Одною фляшиою
Pain-Expeller-a
можете прогнати демона
бодїани.
Се средство до втираня
не має рівного собі. Нїчо
не дає так скорої поле*
кш і і сталої помочи в у-
сїх ревматичних недугах,
невральґії, овпхненях і д.
По всіх друґеторах по
цїнї: 25 і 50 цнт.
F. AD. RICHTER & Co.
21S Pearl St. New York.
Позір на охоронну
марку: „Котвиця‘гІ
не має а хоче ді-
^ стати банкові
папери до цересиланя
гроший до краю, нехай
сейчас пише на адресу:
RuthenianExchange Co.
184 H udson St., New York.
Digitized by SVOBODA-NEWS.COM
Ч. 7.
— .................. ...........................
Гправозданє касове
Русн. ДОолод. Союза
за діісць ГруЗсиь 1909 р.
Від.) Місцевість I $ I *
1 Shamokin, P a. 14 50
2Mt. Carmel, Pa, 1 00
3 O lyphant, Pa. 6 150
4 Jersey City, N. J. 1 90
5 Mt. Carmel, Pa 1 75
17 McAdoo, Pa. 5 65
8 Elm ira, N. Y. 9 50
9 St. Clair, Pa. 5 00
10 Ansonia, Conn. 7 85
11 j W aterbu r v. Conn 2 00
12 Yonkers, N. Y. 1 25
14 St. Louis, Mo. .j 70
16 Lansford, Pa. 4 50
18 Seymour, Conn. , 2 09
19 Priceburg, Pa. 11 63
20 Jessup, Pa.
21 Mayfield, Pa.
3 75
50
24 Shamokin, P a 48
25 Trauger, P a, 50
27 Glen Lyon, P a. 9 05
28 M ahanoy Plane,
P a. 4 00
29 Rhone, P s . 4 40
■ 30 Breaslau, P a. 3 15
33 N crrtham ptonPa 31 05
35 Whitney, P a. 1 00
St­ Scottdale, P a. 3 80
s'! Jhisholm, Minn. 3 25
3h Auburn, N. Y. 2 00
31 Syracuse, N. Y. 1 25
4i Passaic, N. J. 9 90
4; Simpson, P a. 4 45
4,f Philadelphia, P a 2 75
46 Plym outh, P a. 5 63
47 Ambridge, P a. 3 00
48 McKeesport, Pa. 50
53 P ittsburg, P a. 15 15
55 Carnegie, P a. 4 50
56 McKeesRocks,Pa 1 50
58 Ramey, P a. 3 60
59 Leinsering, P a. 2 75
60 Baltim ore, M. D. 1 50
61 Dunlo, Pa. 1 00
62 Monpssen, Pa\ 3 85
63 Ford City, Pa. 2 25
65 Elizabeth, N. J. 2 00
66 New York, N. Y. 25
67 Butler, Pa. 2 75
68 Ansonia, Conn. 2 00
69 New York, N. Y. 25
72 Alden Sta. Pa. 6 20
73 Providence, R. l. 45
81 Baltim ore, M. D. 1 15
82 New A lexandria,
P a. 5 25
83 Carnegie, P a. 25
85 Hazleton, P a. 4 75
86 Olyphant, P a. 25
87 Lancaster, N. Y. 2 15
88 Cross F ork, P a. 1 25
90 Centralia, P a. 25
91 McKeesRocks P a 1 50
92 Taylor, Pa. 3 25
94 NewBritain Conn 25
96 P ittsb u rg , P a. 6 50
97 Mar. Heights, P a 85
98 Shenandoah Pa. 1 50
99 Wilkes Barre, P a 3 To
104 P erth Amboy, N J 5 75
105 Nicetown, P a. 75
106 Chicago, 111. 50
107 Sayre, Pa. 3 75
108 New York, N. Y. 50
109 Ellsworth, P a. 50
113 NewFlorence, P a 25
116 Chisholm, Minn. 25
117 New York, N. Y. 50
120 Spangler, P a. 2 00
121 Trenton, N. J. 15 92
123 Scranton, P a. 6 00
126 Beaverdale, P a. 75
127 Buffalo, N. Y 25
128 Lorain. O. 1 25
130 P ittsburg, P a. 1 00
132 McKeesport, Pa. 1 50
135 Smoke Run, P a. 1 65
136, Carnegie, P a. 1 50
1401Youngstown, O. 1 00
142 Elizabeth, N. J. 1 25
144 New York, N. Y. 75
147 Allentown, P a. 2 10
148 California, P a. 75
157 Donora, Pa. 3 00
169 Scranton, P a, 50
182 Dixonville, Pa. 25
188 Ginter, Pa. 1 00
197 Swoyers, P a. 1 75
201 W hippany, N. J. 1 10
207 Jeanette, P a. 6 25
208 Kingston, P a. 3 40
213 Bayonne, N. J. 75
222 Mahanoy City P a 4 50
22T Derry, Pa. 2 25
229 Scranton, P a. 4 30
233 Passaic, N. J. 1 15
244|Bellefonte, Pa. 1 50
246 Crompton, R. I. 25
Прихід за Грудепь єсть $ 3 4 0 .3 0
РОЗХІД :
Посмертне по бл. п.:
Юлії Мнк.ромС’ кій Ргісеb
t ir g , 9 & ................. $ 2 7 .0 0
Розалії Крш'Ц'., Perth
Amboy, N. J..... 33:00
'.’емені Црочко Alden, Ра 21.00
Платан Секретарі».......... ....10.00
Ра зо ч розхід за Грудень

Ч. 7. Digitized by SVOBODA-NEWS.COM
С В О Б О Д А

Отор. \ С В О Б О Д А
(L IB E R T Y )
The Ruthenian. Weekly
184 Hudson Str.,
Published ei. eiy Thursday at
Hudson St., New York, N. Y.
% Published by
Tbe Little Russian Nat’l Union
of America.
Established 1893.
IIEV, P, P Q N IA TYSH YN ,
^ • Superintendent
Box m , Elizabeth, N. j.
адреса мешканя:
326 Rose Hill Place,
E L IZ A B E T H , N. J.
j AN TH . CU R K O W SK YJ,
editor
184 Hudson Str.,
і N E W YO RK, N. Y.
K. KIRCZO W ,
manager,
N E W YO RK, N. Y.
Terms: Two dollars a year.
Advertising rates furnished on
application.
jfintered as second-class matter
December 21, 1906, at the Post
Office at New York, N. Y . under
the Act of Congress of March 3,
1879.
„ С в о б о д а "
часопись для руського народа в
Америці і орґан „Р. Н. Союза” ,
виходить гцо тижня в четвер
коштує:
• Америці на із місяців.... $2.00
до стар. краю на 12 місяцїв $2.00
а Америцї на 6 місяців....... $і.оо
Оплачувати ґазету треба всегда
з гори.
Гроші треба посилати в редхістрованім
листї, або через експресовий,
або почтовий money
order (моні ордер). Money order
то є карточку, котру дістанете
від почтара або аґента на ексиресовім
офисі, пішлїть нам бо
без того ми не годні гроший ді
стати.
Адрес:
„SV O B O D А ”
184 Hudson St, New York, N. Y.
•Телефон 7074 Spring.
Дописи просить ся писати лишень
на одній стороні картки.
Дописи непригожі до друку нищить
ся, наколи з гори не було
вазначено, що жадає ся її звороту
і не було залучено марок на
зворот.
„В обороні правди".
Допись з P lym outh, Ра.
Розмахав ся якийсь безіменний
побрехач з кнутославноі
місії в гюслїднім
числі шизматицької ґазети
„П оетупь“ облекшись в о-
дежду якогось. старого парохіянина
з доппсею, котра
від самого зачатку до кінця
містить в собі чорну клевету
і лайку вилляту на особу
нашого Преосьв. Владики.
В Ній бо ложно з’обража*.
безчесний ґаспадін причину
матеріального упадку парохії
плїмавцької, приписуючи
вину нашому Владицї,
коли заявляс, що, як довго
парафія плїмавцька не знала
і не мала нічого до Діла з
Владикою, так довго фінанси
її взростали; но від коли
Владика почав сюди загощу
вати, від того часу все
пропадає.
В продовженю .своєї лайки
безлично заявляє, що
парохія плїмавцька пострадала
матеріяльно найбільше
пг> причині засил^ня проіи.
н і і j з доходів церковних
Владиці, представляючи, що І
сі.иященик о. Новак, який
був тут свого часу за душпастиря,
умисно впливав
на нарід, щоби уряд старий
зістав на слідуючий рік
знова вибраним, бо • після
гадки кгеветника з гаданні і
сьвящепик в порозумікю з
урядом церковним міг якісь
балі і соборчпки справляти,
в наслідок котрих каса церковна
утерпіла.
ВїіііЩй вилявши всю свою
злість і ненависть на виєш Є
наведених особи Ділить ся
читачами ,,П оступа“ ра-
достю, що народ чейже з
часом прозрить і буде гонити
від себе всїх „сотерчуків“
а між иньшими і
„контрактового сотерчука“ ,
котрий тепер дїйствує яке
душпастир в плїмавцькій
парафії, і всїх прожене разом
з ,,Сотером“ до Михайловки.
Так представляє ся меньше
більше зміст цїлої тої
підлої паплянини пересяклої
шумовинами всякого
бруду і плюгавин, які могли
виригати уста підлого нікчемника,
що то в своїй
бещельнодти посунув ся до
того степеня, що посьмів
під дописю підписатись
як старий парафіянин з
Plym outh, Р а.
Хоть вже сам пашквіль
вказує здорово-мислячому
чоловікови, що автор єго
певно чоловік без чести а
і крихиточки не написав
правди, то всеж таки для
роз’ясненя сути річи належить
представити, яким то
способом воюють наші перевертні,
котрі і свого, що
для^них повинно бути сьвятим
і дорогим, відцурались,
т а і чужого не хотять пошанувати
в наслідок заслїпленя
расєйскою дурійкою,
а лиш волочуть ся з плейза
на плейз як ті чорні круки,
та чигають, чи хто не верже
їм- якого кавалок фляка або
відпадку з котрого не лишає
ся вже нїяка користь
Аби не нудити довго читачів,
приступаю до річи.
В Plym outh, Р а. за ласкою
Божою доводить ся менї
уже другий рік справувати
уряд душпастирський. На
той плейз другим наворотом
дістав ся я на усильну
просьбу плїмавцких Русинів,
котрим Преосьвящений
Владика хотячи задосить
учинити поручив мені на
підставі розпорядженя свого
перенестись до Plym outh,
Ра. Нарід ту, як всюда на
чужостороннім заточеню добрий
і побожний, що утримуючись
з тяжкої працї в
копальнях угля старає ся
після можности свого з’усилля
заховати свій обряд,
шанувати свою гр. кат.
церков і держатись своєї
питоменности, одним словом
плекати свою ідею
виссану колись з грудий
своїх батьків, дідів і прадідів.
А хоть живуть ту
братя Русини так з Галичини,
як і з Угорщини, панує
між ними єдність, любов і
мир, а не чути ту про якісь
роздори і непорозуміня, які
лучають ся подекуди на
инших плейзах між братьми
Русинами.
Правда за часів мого тримісячного
попередного побуту
заходили ту часами
непрогаені гості, власно хоті
аґєнти з під московського
ярма, котрі баламутили нарід
Вщігілюючи в него своєю
підпольною роботою ідеї
якогось царс чи там кнутос.іавія
сиодїючись, що У:
дасть ся їм тзт з часбзі
здвигнути твердії шо обіце-
русскаго обєданительнаго
раболїпія; та одиак народ з
ча‘ут бмй“, а їм
так добре при ,,Соєдинелію “ і редакції „Вг.стнїка“ .
Пенсія добра,

ч. :
Digitized by SVOBODA-NEWS.COM
С В О Б О Д А Cron. 5
П р о ц е с .
(Продовжене зі сторони 3-ої. )
П. Снїткін (через урядового товмача): Чи ви говорили
коли Чалому, сему чоловіковії, котрого ви називали
Кирчовим,, а котрий є тут при розправі, чи ви
говорили йому, що Арсенїй був батьком дитини ?
Відп.: ІІЇ, я йому не говорила.
Пит.: Чи ви йому коли заявляли,» що ви не мали
грошей та що були без роботи? Відп.: ІІЇ, я мала все
роботу і все мала гроші; я заробляла на гроші.
П и т.: Чи ви коли говорили Чалому, що ви хотіли
похоронити дитину, та що Арсенїй не хотїв позволити
її поховати?
Судія: Но се е після мнимого очерненя, се справа
що до похорону. Я не знаю, як вона може належати
до річи ?
П. Снїткін: Так, Сьвітлий Суде, се є річеве, коли
очерненв не є каригідне.
Судія: Чи ви тут твердите, що сьвященик має
публичний характер?
П. Снїткін: Розумієть ся, що має.
Судія: Але я так не думаю. Сей артикул не має
застосованя; сьвященик є приватною одиницею.
П. Снїткін: Но кодекс говорить, Сьвітлий Суде...
Судія: Я знаю, що кодекс говорить.
П. Снїткін: § 244-ий має два підрозділи/ Сьвітлий
Суд завважить, що напечатанє є оправдане природно
тоді, коли докажеть ся правду; потім він говорить,
що оголошене не є каригідне, коли воно напечатане
без злоби, у вірі в його правдивість на і розумних підставах
для такої віри тай містить в собі сл ушні уваги
про поведене особи дотично публичних функцій і т. дч
А чи сьвященик є публичною особою чи нї, се має
оречи лава присяжних, бо вони є судіями закона і
фактів.
Судія: Се безперечно, що про те я виясню свою
гадку лаві присяглих.
П. С нїткін: Що прошу ?
Судія: Я кажу, що судія має право висказати
про те свою гадку.
П. Снїткін: Но менї здаєть ся, що юриедикція
судіі е обмежена до оцїнюваня квестий доказу, а про
те, який є закон, має оречи лава присяжних.
Судія: Так, се правда в ширшім змислі.
П. Снїткін: Прошу повторити послїдне питанє.
(Стеноґраф повторив послїдне питанє). ґ
Судія: Но я ухиляю се питанє на сій основі, бо
заява чи радше мнима заява була висказана після напе'чатаня
очерненя і в ніякій спосіб не могла вона
вплинути на саме напечатанє. Ви можете застерегти
собі право відклику. Тепер йдіть дальше.
П. Снїткін: Так.
П. Снїткін: Чи ви говорили коли Мітрофонови Б і­
лущенко, що Арсенїй не хотїв хоронити дитини ?
П. Ґарван: Спротивляюсь сему.
Судія: Спротив піцдержаний на тій самій основі.
П. Снїткін: Застерігаю собі право відклику.
П и т.: Чи ви говорили коли Білущенкови, що всечесний
Арсенїй не хотів ховати вашої дитини, бо колиб
се учинив, то, моглоб здавати ся, як він казав,
що в монастири є робітня (factory) дїтей?
П. Ґарван: Спротивляюсь сему з тих самих причин.
Судія: Таке саме рішене.
П. Снїткін: Застерігаю собі право відклику.
Судія: Чи ви говорите ,,похорон“ ?
П. Снїткін: Так, я говорю про похорон.
П ит.; Чи ви ходили коли до канцелярії Гаррого
Нїдля ?
П. Снїткін: Особа покликана до розправи, се як
раз Гаррі-Нїдель.
Судія: Чи ви коли виділи сего чоловіка? Відп.:
Нї. Я видїла його лише тодї, як була в Олифантї.
П. Снїткін: Чи ви були в його канцелярії ? Відп.:
Так.
П ит.: Чи се ваш підпис (вказує) ?
Судія: Чий підпис, її?
П. Снїткін: Так.
Відп.: Так, я підписала.
П. Снїткін: Предкладаю сей документ на доказ.
П. Ґарван: Годжусь на се:
(Зазначено як залучник D) для оборони).
П и т.: Чи Нафтан Киселевський і Михайло Бєлянський
були присутні тоді, як ви підписували своє
імя на тім документі?
П, Ґарван: Годжусь.
П. Снїткін: Добре. Тепер, як воно вже є залучене
на доказ для оборони, то я прочитаю його лаві
присяглих.
(П. Снїткін читає присяглим залучник D) для оборони).
П. Ґарван: Чи се має бути язик сеї женщини?
Судія: То сей документ мав бути тодї підписаний;
яка є дата?
П. Снїткін: 1-го липня, 1908 р.
П. Снїткін: Заки ви підписали своє імя на залучнику
D для оборони, чи Гаррі Нїдель розмовляв з вами
по вашому, вашим язиком ? В ідп.: Котрий се був чоловік
?
Пит.: Нїдель, сей чоловік, що був тут кілька
хвиль тому.
• Судія: ,,Чи вам хто його ч и тав? “ Таке є питане?
Відп.: Нї, він нічого не казав. Вони всї говорили, а
потім казали мені на се присягнути.
П ит.: А чи ви питались, на що мали присягати ?
Відп.: Нї, я не питалась; я гадала, що то все було
із-ва грошей.
Судія: Яких грошей? Відп.: Я мислила, що се
мало значити, що вони дадуть мені десять тисяч долярів
та що оженять ся зі мною і що я скажу, що
дитина була від Арсенїя.
Пит.: Значить, в сій вірі, що ви дістанете десять
тисяч долярів, та що хтось оженить ся з вами, ви хотіли
сказати, що Арсенїй був батьком вашої дитини ?
Судія: Се є лише висновком із зізнаня.
П. Снїткін: Звертаю увагу, Сьвітлий Суде, що я
маю право ставити таке питане.
Відсг.Я присягала на се, що вони мали мені дати
десять долярів, маю намисли десять тисяч долярів;
на се я присягала, і вони; мали зі мною оженити
ся.
П. Снїткін: Говоріть дальше. Вона хоче ще щось
сказати. -
Відп. (продовжаючи): Нічого більше не маю сказати.
П ит.: Хто казав вам зізнавати. що Арсенїй був
батьком вашої дитини? Відп.: Двох або трьох людей.
9-ий судія присяглий: Се не таке питане, Сьвітлий
Суде. Питане не було поставлене їй у властивий
спосіб і вона не знала, яке було питане. Чи позволите
товмачеви повторити їй се питанє знов?
Судія: Повторіть знов питане.
(цитане повторив стеноґраф.)
Товмач: Так само я казав передтим, Сьвітлий
Суде.
Судія: І що вона каже.
(Питанє повторив знов стеноґраф).
Відп.: Один з них, що тут був; Кирчів, гадаю.
П. Снїткін: Но се не був жаден з обжалованих
при розправі? Відп.: Ні.
П и т.: Коли взагалі вони казали вам зізнавати, що
ваша дитина походила від Арсенїя, то ви хотіли так
зізнати за-для десять тисяч долярів і задля сего, що
хтось оженить ся з вами.
Судія: Се питанє ухиляю; вона вже відповіла, що
хотіла так зізнати. Се повторене.
П. Снїткін: Застерігаю собі право відклику. Я маю
право показати, який є стан ума сьвідка.
Судія: Вона сказала і тим показала свою волю;
про се нема сумніву.
Пит,-; Коли се було перший раз, як ви виділи
котрого із обжалованих на сїй розправі?
Товмач: Вона каже, що се так довго треває і що
десять разів питають ся її про те саме.
П. Ґарван: Дайте лише одну або дві відповіди
більше. ' • .
Товмач: Вона каже, що вже змучилась.
Судія: Ну, то ми тепер перервемо а я хотїв би
скінчити сю розправу.
П. Снїткін: Судіє, я прирікаю, що буду так понаглятись,
кілько лише зможу без ущербу для справи.
Судія: Панове присяглі, тепер наступить перерва
розправи аж до завтра до 12 год.
В тім часї, панове присяглі, вистерігайте ся дуже,
аби не говорити про сю справу анї між собою а-
нї взагалі з ким не будь, тай не приходіть до ніякого
висновку що-до неї, доки остаточно не віддасть ся її
під ваш осуд.
(Судія відрчиов потім дальшу розправу аж до
пятницї, 8 січня 1909 до 12. год. пол.)
Судія: Прошу стеноґрафа, щоб втягнув отеє до
протоколу: Н а особисте запевнене оборони, іменно,
на ґарантію, що обжаловані появлять ся завтра, судія
пускає їх на слово оборони на волю.
(Дальше буде).
Н О В И Н К И
НАЛЄНДАР.
Л ю ти й .
17 4! Ізидора
18 П Агафії
19 0 By кола, Юліян.
20 H 0. МИТ. І ФАР.
21 П Теодора
22 в Никифора
23 c Порфирия
— Формальне вітворене „Славянського
Еміграційного Дому”
під числом 436 W . 23 улиця в
Ню Йорку відбуде ся в четвер
вечером, О 8 -ІЙ ГОД. ДНЯ 22-ГО с.
м. Будинок буде відчинений для
ОГЛЯДИН ВІД ГОДИНИ 3-О Ї ДО 5-ОЇ
і комітет там буде принимати
звиджуючих. Запрошує ся усїх
сердечно, тим більше, що в сей
день припадає сьвято. Дім „Сл.
Ем. Тов.” котрий коштує ОКОЛО
ЗЗ.ооо дол. є великодушним даром
пані Hellen Hartley Jenkins,
род. Американки.
— Найдене старинного портрету
Христа. При оглядинах
фаховою комісією стану будови
одної старинної церкви в Полі
відкрито в стїнї останки мозаїки
на золотім підкладї. Мозаїка
зберегла ся лише в части і представляла
образ Спасителя та я-
когось сьвятого. Церква походить
з 540 р. по Христї і тому
найдений образ треба уважати
одним з найстарших портретів
Ісуса Христа. Голова Спасителя
спочиває на кольоровім глї і о-
кружена промінистим сяєвом.
Найцїкавійше те, що Хрпстос
представлений тут молодпм мужчиною
без бороди, м іж ТИМ коли
весь христіянський сьвіт уявляє
собі Христа лише з бородою.
Коло Спасителя стоїть якийсь
сьвятий старий боро-тгий мужчина,
але його фіґу а зберігла
ся лише в горішній части. Відкритою
мозаїкою заняла ся археольоґічна
власть а так само
заопікувано ся самою церквою,
що зберегла ся досить добре, а-
ле мала бути в найблизшім часї
збурена для розширеня сусїдного
публкчного будинку.
— Бальон з 300 людьми. Німецьке
авіятичне товариство будує
кермобальон „ІІепелїн”, що
заосмотрений осьмп моторами
буде підносити зоо осіб. Перша
лінія буде отв'орена для туристів
Гамбург—Баден--Еа.іє н через
Кельн, друга Гамбурґ-Льондон
— Заносить ся на революцію
в Фінляндії. Фінляндія — се
край на далекій півночи, положений
між Фінським і Ботниць
ким заливом Балтійского моря,
а між ледовим океаном. Край сей
був колись самостійним князівством,
а від якогось часу зістав
прилучений до Росії. Однак до
тепер край сей має свою автономію,
самоуправу. Правда, що
ся автономія стає щораз обме
жувана росийським правительством,
але все-ж таки є якась.
Фінляндці мають отже свій сойм,
своє війско, свої гроші, стемплї
і т. д. Але цар посадив там свого
ґенерал-ґубернатора і инших
достойників, тай поволи стараєть
ся взяти Фінляндію цїлком
під свою власть, скасувати цілковито
автономію і завести там росийські
порядки. Останними часами
Росія цїлком отверто стала
нищити автономію Фінляндії.
Недавно видано розпорядок я-
ким касуєть ся фінляндсьде війско.
Натомість фінляндські рекрути
мають іти служити до-полків
в Росію, а до Фінляндії піде
війско росийське. А тепер скасовано
там фінляндські стемплї і
заведено роспйські. Одначе Фінляндці'
збойкутували роспйські
стеміглї і не уживають їх зовсім.
Взагалі' Фінляндці' дуже рішучо
протпвдять ся росийській самоволи
і тепер там заносить ся на
велику революцію против Росії.
— Нове Зеркало, сатпрпчногуморнстичний
двотижневник,
почав виходити у Львові, ул.
Шептицких 15. Видає Гр. Іванів.
— Нове обжалованє о. Глинки.
Звісний словацький діяч, о.
Глинка, що відсиджує тепер в
Сеґединї дволїтну вязницю за
мниме підбурюване против у-
горської держави, засяде знов,
заки відпокутує сю кару, на лаві
обжалованих. Закидують йому
нове підбурюване против угорської
держави, якого мав допустити
ся в статї, поміщеній в одній
словацькій часописи в Америцї.
Процес відбуде ся дня 15.
лютого перед сеґединським судом.
— Сьмішна історія трафила ся
в КИЇВСЬКІЙ П О Л ІЦ ІЇ (в Росії); Я-
кісь злодії обкрадали по цілім місті
склепи й поліція нї руш не
могла попасти на їх слід. Аби
ліпше можна злодіїв слідити,
спровадила поліція расового пса,
котрий мав нюхом пізнати злодія.
До шайки злодіїв належав
сам городовий полїціяні, і аби
забезпечити ся перед псом, став
його добре плекати. Бачили навіть,
як вів приносив псови великі
куснї ковбаси. Одним словом,
хотїв його „перекупити” , як се в
Росії звичайно дїєть ся. Трапило
ся, що знов та сама шайка
обікрала склеп. Пішли тамтуди
поліціяитп з псом і дали йому
понюхати деякі склепові річи, з
котрих вибирали злодії. Пес понюхав
і зараз кинув ся на того
городового, який збентежений
закликав: „ах ти вевдячний скоте
!” По тім його пізнали, і в помешканню
у него найшли покрадені
річи. Не помогла й ковбаса.
Дотепні люди кажуть, що сей
пес не буде російського походженя,
бо не дав ся перекупити.
А що вже певне, то був би з нього
добрпй виборець, який не давав
би голосу за ковбасу.
— Д. Петро Ярема, член головного
виділу P. Н. Союза, загально
звісний в Ню Йорку діяч,
Руспн-Українець, сьвяткував сими
днями ю-п літний ювилей
свого супружеського пожитя з п.
Юлією з Петровських. Весела
забава вела ся в кружку родиннім
і приятелів в часї якої присутний
о. Підгорецький який
свого часу вінчав солєнїзантів,
виголосив привітну промову бажаючи
їм прожити ще много лїт.
— Як нам доносять, то в місцевости
South Bethlehem, Ра.
почав ся страйк в Steel Co. З
днем 6-го лютого вийшло 400 робітн.
на страйк а 9-го лютого число
страйкуючих подвоїло ся.
Домагають ся ю годинного дня
працї, неділі' свобідної для відпочинку
та платні по з дол., а денні
робітники 17 цент, від години,
— Спір церковний в Істрії.
Перед кількома літами видав
Папа римский розпорядок звернений
проти народного сьпіву,
котрий позваляв уживати підчас
служби Божої лише сьпіву латинського,
з виїмком діецезій
польських, бо польські єпископи
представили Папі, що сьпів
польський зріс ся сильно'з богослуженєм
і дуже підносить єго
позем. Але мимо того в Моравії
і Словаччині' сьпіває нарід підчас
служби Божої по своєму. Як
то часто буває в конґреґаціях
римських, розпорядок сей прпмінеко
до цілого сьвіта, хоч видано
єго зі згляду на відносини в
краях романських, бо н. пр. в
Італії сьпівано в костелах не дуже
побожні піснї на нуту ріж-
них опер. В Істрії вяже ся ще
справа народного сьпіву з обрядом
глаголицким, котрий власть
церковна хотїла би виперти. Позаяк
жаден з костелів не може до-
/лО.
казати, що правлено в нїм служби
в тім обряді бодай перед 30
лїт без найменшої церерви, то
о іряд сей має бути знесення в
цїлім краю. В багато костелах
приияло ся, що хоч сьвлщенпк
правив службу Божу по латиш,
то уступи до сьпіву сьпівав по
церковно-славянськи — а нарід
сьпівав по хорватськи. ^ а д е о-
бряду глаголицкого калїло з поколїня
на поколїнє, а нарід заступав
мертвий язик Живив. Деколи
навіть самі сьвященики не
знаючи добре глаголиці, модернізували
її і зближували тексти
сьпівані до нинїшного язика або
хорватського або словінського.
Замість управильннтн справу
відповідно до потреб і обичаїв
побожного народу і пг просити в
Римі о подрібне розслїдженс відносин
своєї дієцезії — якто -зробили
инші єпископи полудневої
Славянщини — епископ триєстенський.
Німець Наґль хотїв
перепровадити сей розпорядок
підчас Різдвяних сьвят одним
замахом. Се викликало страшне
згіршенє і обуренє. З початку
припускав нарід, що сьвященики
допустили ся відступства від
церкви. В ■багато місцевостях
першого дня повиходили люди з
костела, а другого застрайкували
орґанїсти і паламарі. Колн сьвященики
справу вияснили, повносили
громади письменні до
епископа протести, в котрих заклинають
ся, що не покинуть
„старої віри” .
— „Свобода” преси в Рос$ за
минулий рік: Наложено, грошевих
кар на часописі й журная»
понад зоо разів на загальну cyjiy
83.225 рублів, конфістату наложено
178 разів, потягнено до відвічальности
46 редакторів, карано
їх арештами й присуджувано
до криміналу від 3 років до я
тижнів!
SA Y R E , РА. бр. Пр. Бог. від.
107 подає до відома, що мітинг
відбуде ся го-го с. м. о 7-ій тод.
вечером. Всї мусять явити ся.
Нових членів буде принимати
ся без вступного. — А. Лучейко
секр.
БО ГАТО ПОЖИВИ.
Як що чоловік заспокоїв свій
голод і не може вже більше їсти,
то вірить, що приняв як раз до-
статочну скількість поживи. А
однак не все так діє ся. Коли
пожива переходить через тіл о
нестравлена або стравлена лишень
в частині, тодї ся пожива
робить для чоловіка дуже мало
і за хвилину по хдженю чоловік
чує опять голод. Вичерпані жолудок
і кишки відмовляють
дальшу працю і тодї приходять
конечна потреба якогось нешкідливого
скріпленя їх, цозаяк
вони потребують до працї
значного засобу спл. Знаменитим
ліком на сю цїль, маючий
кромі сего спеціяльні лїчничі
властивости є Трінера Американський
Елїксір Гіркого Вина.
Він скріпляє орґани травлена
та помагає їм принимати значну
скількість поживи, то значать
тілько, кілько потребує тіло чоловіка
до задержаня здоровля і
сили. Уживайте сего средства
тодї, коли апетит і житева сила
не суть вдоволяючі, коли Ви
єсьте нервозні, тратите енергію,
терпите кольки або жодудкові,
болї получені з нестравностю.
По всіх друґеторах.
Г
JO S. T R IN E R ,
ЇЗЗЗ-Ї339 S. Ashland Ave.,
2 9 Chicago, I1L
УЧИТРПЬ 8 EPai0’ 8 уеїнніснпта-
111 1 CJ1D MHj глядау лоеади ві#
1-го дьвітня. Мак кільїгалїтну прав»
тику в Америцї, розуиі« дяківство*
ведене хору і т. д. Адресу подасть
Ред. „Свободи.44 7-6
Календар-Пр ові дннк
і на рік 1910
тепер лиш 25 цнт. •
Пишіть до
EUG.1HWOZDYK
703 Mint Alley, S. S. Pittsburg, Pa*

• VfM>fi D В О В О Д А
СОРАЬІІ і . а. СиЮЗА.
Покровитель і почетний член
P. Н. Союза.
їх Преосьвящеиство Стефан Сохер
Ортииський, перший руський
єпископ в Америцї.
Головний Уряд „Р. Н. С.” на роки
1908— ідю.
Духовний управитель:
о. Михайло Балоґ,
712 Carson st. S. S. Pittsburg,
Pa.
Предсїдатель:
Дмитро Капітула,
McAdoo, Pa.
М істо-предсїдателька: _
Марія Черемшак,
Trenton, N. J.
Місто-предсїдатель:
Федор Ґут Кульчицький,
Pittsburg. Ра.
Касієр:
Алексій Шаршонь,
524 Pine & Franklin St., Shamokin,
Pa.
чСекретар фінансовий:
Bex 76, Jersey City, N. J.
Секретар рекордовий:
ТеодозиЙ Лабовський,
Box 76, Jersey City, N. J . .
Радні:
Михайгяо Бєля, Holyoke, Mass.
Пе&рв Ярема, New York, N. Y.
Lea* Ґлоеа, Shamokin, Pa.
Аяд. Стефаяович, Pittsburg, Pa.
Алексій Горбаль, Derby, Conn.
Мииайло ЧЬґіп, Cleveland, O.
Контрольна Комісія:
о. Д. Добротрор, 25 Chestnut St.
Yonkers, N. Y.
Василь Гришко, Scranton, Pa.
Михайло Бабій, 391 Maple Ave
Kingston, Pa.
• Директор друкарні:
о. П. Поиятшпий,
Box ії2, Elizabeth, N. J.
адреса мешканя
ja6 Rose Hill Place,
Elizabeth, N. J.
Редактор:
Антін Цурковський 184 Hudson
Str.. New York. N. Y.
Менаджер друкарні:
K. Е'ирчів, 184 Hudson St., New
York, N. Y.
Головний організатор:
Мих. Бєля, 56 Hamilton Str.,
Holyoke, Mass.
Головна Канцелярія P. H. Союза
знаходить ся під числом'123
Sussex St.. Jersey City, N. J.
bctjbsiti до Союза!
„Руский Народний Союз” —
Іїринимас членів до --- .
»■*. ...1-
і Вступне пь 4*
. СОКХі ПЛАТИТЬ
1 , м ґ -и^ $1000.00.
- разї смерти члена кляси „Б ”
половину посмертного $500.00.
Посмертне за жінку або мужа
' члена кляси „А ” $400.00.
’Посмертне за жінку або мужа
члена.,кляси „Б ” $200.00.
•Посмертне зя дїти від $15.00 до
$300.00.
:В разі утрати: а) обох очий, ніг
а рук $1000.00.
б) одної рук», нііго або ока
1Ї200.00.
Єсли отець родини в шпитали
бож евільних, Союз платить що
року родині $150:00.
Хто хоче вступити до Союза.
жусить вписатись також до братства,
яке належить до Союза.
ДЛЯ П. П. С ЕК РЕТА РІВ
P. Н. СОЮЗА.
Повідомляю раз на все, що
жсї гроші належачі до касп P. Н.
Союза, посилай ся так: на money
order-ax або чеках виписує
ся імя Alex Sharshon, Shamokin,
Ра. Дальше так записаний то -
ney-order або чек не посилає ся
до Голов. Касієра, але враз з виказами
до Голов. Секретаря. Головний
Секретар опісля відсияаєє
їх до Голов. Касієра.
С. Ядловский,
Голов. Секретар.
Ц ІН И І ПРАВИЛА ОГОЛОШ ЕНЬ В „СВО БО ДІ-
1) О ГО Л О Ш Е Н Я Б И З ІІЕ С 0 В Ґ, я к і йдуть д о вш ій час (від 3 м ісяців
до року) платять сн п іс ля спеціяльної тарифи, я к у гнтересованг ді~
стануть на ж адаш листовно.
1 -оt 2-о або 3-й разові О ГО Л О Ш Е Н ІЇ Н И З 1ІЕCl Б 710 З цнт. від
с.юва за кож дий раз.
Д Р ІБ Н І О ГО Л О Ш ЕН Я , я к : м іт инги брацтв г товариств палеж а-
мих д о P. II. Союза поміщає ся безплатно один р а з в рубриці „Рух в
В ід д іл а х P. Н. Союза"- „ ,
ОГОЛОШЕНЯ ТЕАТР АЛЬН И Х ПРЕДСТАВЛЕНЬ І Б А Л ІВ по
2 центи від слова д л я брацтв і товариств н алеж ачих до P. N Союза,
а д л я товариств нсналеж ачих до h*. Н Союза по 4 центів від слова. ^
П О Ш У К У В А Н І ОСІБ І РО БО ТИ по 2 центи від слова за най-
' 'ЄННК О П К У РСИ П А Р О Х ІЙ і иньш і по 3 центи від слова
П Р О П О ЗИ Ц ІЇ Ж Е Н ІП Ь Б И по 10 центів *від слова за найменш е
10 слів.
Одноразове оголошене адреси 25 центів.
2) Належитість за всяке оголошене мусить бути п р и м а н а з гори та
в цїлости В противнім р а зї оголошене безуслівно не поміщ ає ся. 11а-
.гсжитість за- д рібні оголош еня можна присилати також пантовими
м аркам и
3) Пожде оголошене мусить бути в р ед а кції на тиждень перед д а­
тою виходу того числа часописи,

Ч. 7._________________ С В О Б О Д А
В міси ЦЮ Д с ц с м б р і 190»
п р и п и н и л и с л ід у ю ч і н о ­
ві члени -до Р 1 1 ( окіза:
Сестрицтво Рожд. Преч. Дїви
Барії Від. 261. в Taylor, Ра.
В. 261. Ґізеля Волкай, Чічвара
Марія, Плоскіна Анна, Дорунда
Анна, Жаткович Зузанна, Матаїш
Марія, Дудаш Анна, Крайницка
Зузанна, Рущин Елисавета,
Беленьска Варвара, Папсон
Теод., Гуль Вас., Перевозник Д.,
Анна, Семян Анна, Хлебак Зузанна,
Смігура Марія, Думіян
Цєплнй Гриць, Чмирнс Василь,
Мазур Іван.
Марія, Ґалоньска Людвіка, На-
В, 55. Крупа Анд., Кос Анд.,
васїльчак Марія, Юба Зузанна,
Мельник Анд., Пітух Дмитро,
Боднар Марія, Федорнла Анна,
Мінко Ник., Гойсан Фецьо, Ма-
Ґналь Марія, Ґрецула Анна ст.,
лецкпй Івак, Велецкий Павло,
Ґрецула Анна мол., Дуффала
Анна, Мрук Катерина, Боросло -
вік Анна.
Сестр. сьв. Єлени в Ansonia,
Conn. Віддїл 262.
Пашко Марта, Колодійчук Н.,
Мадзик Параска, Мартоняк Марія,
Гнатович Матрона, Горбаль
Теодозія, Захачевска Олена, Пелех
Александра> Ковальчик О-
лена, Кобасяр Марія, Ізвянска
Таця, Хвалик Параска, Пиш
Петрина, Феленчак Вікторія,
Возняк Йоанна. /
Товариство „Зап. Сїч” в Mc­
Kees Rocks, Ра. Віддїл 263.
Путас Ник., Баранек Еміль.
Шпук Ник., Петрів Микита, Судерич
Ник., Лапіца Анд., Лозик
Гриць, Стецько Анд. II., Секелик
Лукач, Борейко Стефан,
Шпирка Ник., Салак Петро, Сти
ранка Мих., Кучер Ів., Павлишин
Гриць, Садлик Мих., Ґалян
Кирило, Кучер Станьо, Голецкий
Антін, Лапіца Мих., Шпинда
Василь, Стецько Анд., Качмарек
Мих., Хмілїнский Гр., Звіжінский
Теодор, Вольчик Іван.
Піняньский Гр., Ляхович ЙЬс.,
Ляхович Франко, Ляхович Мих.,
Пашак Ник., Менцінский Теод.,
Копчак Леон, Ковальский Том.,
Хромчак Сильвестер.
В. і. Йонаш Юрий, Романів
Гриць, Кориньовска Марія, Дяк
Францішка, Новак Іван II., Лїщиньскцй
Іван.
В. 3. Кешеловский Стафій,
Жіньский Гриць.
В. 5. Паловчик Юрнй, Трубіца
Мнх., Шляхта Імро.
В. б. Юрів Мікула Вайда, Василів
Іликов Іван.
В. 9. Гнатишин Юрий, Феценко
Фил., Скрипак Сем., Бембель
Анд., Драбик Дим., Грубинка
М., Кудлик Іван, Кудлик Мих.,
Мищишин Йос., Шах Ів., Саранчак
Мих.
В. 12. Бибель Іван, Вільха Захар,
Збоян Йосиф, Гіндьош Емілія,
Копко Михайло.
В. 15. Гриньків Онурий, Мовчко
Теод., Мигаль Андрей.
В. і б. Моцка Михайло.
В. 17. Іапаз Андр., Мидловский
Стефан.
В. 18. Антоха Вітях, Воляк
іУіаріЛ.
В. 19. Бекеч Андрей, Беньо
Настя.
В. 25. Козак Онуфрей, Стащак
Григорий.
В. 26. Зарічняк Іван.
В. 27. Лицусь Теод., Парила
Павло.
В. 28. Гришко Федь, Гоматий
Микола, Солян Стефан.
В. 29. Урчаз Андрей.
В. 30. Кіндрат Юрий, Пстрак
Осиф, Пстрак Лучка, Копач Фи-
лип, Брелик Василь, Клюс Петро,
Гойнацкий Гр., Баштевич
Ів., Березіньский Вас., Гасяк Семан,
Коцюба Стефан.
В. 32. Гованец Ів., Еленовский
ЙЬсиф, Фурин Іван.
В. 33. Заморский Роман.
В. 34. Кобасяр Леон.
В. 35 Садлик Йосиф, Попович
Кондрат, Урда Теодор, Максимчак
Васко, Максимчак Семко.
В. 37. Півісь Стеф., Кавулич
Матій, Сунко Митро, Кремпа
Гриць, Тимків Мих.
В. 38. Чучило Андрей.
В. 39. Митар Дмитро, Пруца
ник Іван.
В. 41. Крупа Василь, Дизбан
Ів., Ропицкий Теод., Баюс Іван.
В. 45. Яремишин Осиф, Яре-
мишин Юрий, Городеска Анаст.
В. 46. Климуш Максим, Притула
Андрей.
В. 47. Білик Йосиф Катинский
Іван, Онуфрнк Гр., Фирич Сем.,
Кулим Ілько, Футрпк Антін, Петрович
Миколай, Тлмців Мико-
В. 114. Міко Андрей.
В. и8. Куіловска Катерина,
Біда Зофія, Сень Ева, Лихва Марія,
Зварун Анна, Івашків Паранька.
В. 4. Тих Стефан.
В. 120. Венґрцн Амброзий,
пай, Гезнк Гр., Соколєвский Ан., \Товдишевский Антін.
ТТоматтіинсКИй Юрий, тентель Б. 122 Ткач Юлія, Кучкар Марія,
Петро, Федоронько Івам.
Е. 51 Каміньский Бронїслав.
Зупко Елисавета, Кідинко
В. 53. Іван.іцкші Анд., Сейка
Совірка Петро, Тарас Савка, Курила
Стефан.
В. 56. Вархоляк Дмитро, Сушиньский
Михаїл.
В. 57 Фелїкс Перналь, Енґлїіл
Іван.
В. 5д. Бурий Владислав.
В. бі. Крамар Адам, Крамар I-
ван, Шераняк Альберт, Петрик
Ґрес Адам, Ґдиля Андрей.
В. 62. 'Сушка Гр., Наґай Клемун,
Падучек Грпнько, Малинчак
Мих., Цєплий Теофіль, Городиский
Теод., Солян Мих., Охота
Гр., Михалко Афтан, Драґан
Василь, Пруцанин Петро, Цєплий
Анд., Гуданнч Николай.
В. 63. Еліяш Василь, Золобович
Митро, Буряк Онуфрей, Розербайґер
Микита.
В. 65. Боровский Леон, Пашко
Антін, Бобео Василь.
В. 67. Лучків Василь, Параска
Іван.
В. 65. 6една1 я Василь, Імер
Марія.
В. 70 Леуш Титон.
В. 72. Макара Василь, Макара
Мих., Фелінцьо Іван, Судик Стефан,
Мороіцак Максим, Рудавский
Андрей, Прозиралнк Іван.
В. 78. Дробик Антін, Гоцко Ів.
Пеляк Томко, Макара Стефан,
Смолига Никола, Базар Стефан;
Виняр Петро, Куцик Мих., Гнат
Ів., Папач Яким, Маґльовский
Мих., Каспер Сюрма, Сосняк
Гриць.
В. 8о.' Галадняк Федор, Тернавчук
Ілика, Мелес Мих., Криванич
Мих., Кавач Стефан.
В. 8і. Качоровскпй Теод., Стасяк
Семен, Свіршко Ізимон, Кондрат
Евстахій, Петрик Ан., Дурдела
Марія.
В. 82. Кіч Дмитро, Кіч Іван,
Ілько Подоляк, Кочержат Юрко.
В. 83 Когут Пайза.
В. 85. Герчак Ілько, Садовский
Олекса.
В. 36. Сендецкий Іван о.
В. 87. Сас Константин.
В. 88. Панцьо Павло.
В. 91. Стефура Стеф., Дашко
Гр., Гаванчак Мих., Дулиґа Петро,
Цїгоньский Іван, Ядлїнский
Іван, Мильо Василь, Ядлїнский
Петро, Кич Ник., Судима Ілько,
Пеньович Ник., Кеселик Теодор,
Косарич Юрко, Стецяк Іван, Карипів
Ант., Сольский Онуфрий.,
Стечишин Ійан, Дюк Семко, Шиян
Марко, Зиґар Василь, Ольшевский
Йосиф, Панчак Николай,
Спяк Олена, Петрушевич
Мих., Уштан Федь, Шаряк Петро
В. 92. Ващншин Лазар, Кеселик
Нестор, Фрик Іван, Левчишин
Василь, Радкоский Стефан,
Радзіх Андрей, Ставінога Федор,
Лїсовский Мих., Казібірік Стах,
Ільчук Дмитро, Радкоский Іван.
В. 93. Ґалайда Йосиф, Сувак
Михайло.
В. 95 Мандель Іван.
В. 96. Усик Михаїл.
В. 90. Романець Яцко.
В. 99. Вийванко Іван, Захарків
Петро, Музика Андрей, Гладюк
Іван, Білан Іван, Білецкий Сем.
В. іоо. Скальска Текля, Кобаса
Параскевія.
В. 102. Мовчко Василь, Вольшаницкий
Павло.
В. 104. Михайлюк Яків, Юрчик
Петро, Стец Мих.
В. 105 Слободзян Роман.
В. ххо. Гайдук Олекса, Федуш
ка Василь, Рабайда Іван.
В. 113. Москалик Юрий, Бич
Катерина, Дишкевич Мих., Диш
кевич Гриць, Бич ЙЬсяф.
Анна.
В. 123. Мороз Теодор, Івануса
Проць, Шунєвпч Василь, Козловский
Стеф., Попіль Дмитр-і,
Кузьмин Микита, Заяць Іван
Пташннк Іван, РСохманьский П.
Підгірний Стеф., Ворона Йосиф,
Лопанець Анд., Нагана Петро,
В. 126. Дараиокі Стеф., Павлпшин
Мнх., Цупер Іван, Інако
Павло.
В. 127. Килпн Омелян.
В. 133. Кузь Іван, Ґой Федор,
Каськів Теодор, Гетман Дмитро
Гетман Василь, Стахура Гавриїл,
Легкій Дмитро.
В. 135. Вавро Василь, Макар
Василь І., Савка Василь.
В. 136. Сїкора Микола, Хома
Микола.
В. 140. Синчишак Михаїл.
В. 141. Гарасимович Іван, Я-
стремский Дмитро.
В. 144. Юзефа Павлик, Володимир
Павлик
В. 146 Сконсий Йосиф, Височанский
Леон.
В. 147. Щерблюк Савка, Ярема
Василь, Білан Павло, Бартош
Евгеній.
В. 149. Корнута Дмитро, Панасюк
Федько.
В. 150. Іваніцка Анна, Соколовска
Татіана, Горбуль Марія,
Яремий Василина, Стахелек Марія,
Данилейко Анаст., Данилей-
ко Єлена, Гуска Анаст., Данилейко
Василь, Підлубна Докіа. Фе,чОр, Симко Олекса, Волувач
В. 153. Зинич Петро, М-, ’/•;( Я:- j в, Югас Мих., Гойдич Юр.,
Павло, Чеґей А., Шахновск^і. аоііднч Василі, Кобрин Андр..
Павло, Антошко Іван, Волос В., Лулик Яков, Марчишин Ева,
Соврук Гриць, Словик М., Бе- Маркович Іван, Нисєвич Дмитро,
ґісбурґ Іван, Сушко М., Дубів
Параска Тимко, Роздїль
Іван, Луцик Гриць, Ґелетий Василь,
ский Гриць, Березїнский Петро,
Мотиль Іван, Дубач Анд., Коцо Андрей, Бойко Іван, Бой­
Цебрик Николай.
ко Стефан, Демкович Мих.,
В. 156. Кузьо Теодор, Ґрод Василь,
Ґрод Олекса, Дзубан Іван.
Дзьобко Гаврило, Філь Захар.
В. 231. Демків Зофія, Зимов-
В. 157. Хараман Іван, Хомяк чак Катерина.
Мих., Шот Ілько, Алексів Анд.,
Тупяк Роиан, Лесняк Горатор,
Сенько Панько, Пендрак Гриць.
В. 158. Середа Панько, Ваґалюк
Стеф., Кіляр Іван, Лобур
Василь.
В. ібо Самборский Стефан.
В. 162. Духняк Михаїл, Тиравский
Іван, Ядах Вінцент, Чомко
Стефан, Стифаник Федор, Ситник
Теодор.
В. 165. Ґурсхий Михаїл, Дзурдзєвич
Василь.
В. 168. Белнів Митро.
В. ібд. Кірик Стефан, Машляр
Стефан.
В. 170. Куций Микола, Лєщинский
Мих., Збох Іван, Маціборский
Павло.
В. 171. Бойко Кость, Копи.-
стянський Сяльв., Чулий Василь,
Бурій Евстахій, ЛюбЬнь Мак^
сим, Мазур Петро, Поливка М.,
Кобаса Мих., Ґрошко Павло
Войтович Панько.
В. 179. Длукаш Деонозій, Лозинський
Іван, Скалецький Ів.,
Зарубинський Василь, Синґляр
Андрей.
В. 184. Сопота Іван, Барні Даниїл.
В. 184. Лукачпк Стеф., Іванишка
Ник., Чопак Петро, Сушко
Федор, Секела Іван, Голяк
Анд., Арва Мих.
В. 192. Мирка Федько.
В. 193. Мельник Дмитро, Чуприк
Іван.
В. 194. Бачинский Роман.
В. 195. Михальчик Михаїл.
В. 196. Гранат Юрий.
В. 197. Савчак Ілько, Яцевич
Іван, Ясько Іван (молод.)
В. 198. Фарский М., Яремко
Стеф., Каміньский Оспф, Коваль
Роман, Підобчшпнн Ілія, Ванько
Теодозий.
В. 199. Полончак Анна, Кнепо
Елисавета, Ющір Крестпиа,
Голубншпн Зузанна.
В. 204 Шеремета Онуфрий,
Форґач Антін.
В.. 207. Індзік Мих., Мису с
Настазія.
В. 208. Качмарский Іван, Гавай
Николай, Фанок Андрей.
В. 213. Радцкий Петро, Павлюк
Андрей.
В. 2x4. Шабатура Анна, Копчак
Анна, Бомирзбах Марія.
Крассиска Гслеяа.
В. 217. Кісїль Ник., Кісїль М.,
Онуфрик Петро, Андрусів Вас,.
Норімний Іван, Швец Іван.
В. 222. Олімінчук Кондрат, Голубник
Мих., Гаврила Йос., Гавра
Андр., Фалатович Іван, Ґулик
Іван, Пелешчак Френк, Хомик
Антек.
В. 223. Дзядик Ізидор, Криницкий
Йосафат, Шевчпк Пилип
В. 224. Наумець Іван.
В. 225. Балїґроцкий Яков.
Щурик Ілько, Якпмів Іван.
В. 226. Ґіба Миколай, Міщишин
Андрей.
В. 227. Царав Антін, Козловский
Павло, Грнцковян Семко,
Бриский Михайло.
В. 228. Худинця Марія.
. В. 22д. Косць. Ґуба, Різннчок
Данько, Буч Федор, Гринько Фечишин,
Старушник Петро, Ска-
віньский Грпнько, Косць Іван,
Вітушиньскйй Касіян, Савка
Павло, Думаньский Яков, Баран
Іван,Бєґун Мих., Бобак Семан,
Опєла Денис, Гойдич Вол..
Ґрудецкий Филип, Демкович М.,
Барняк Василь, Павлик Онуф.
Поточняк Іван, Гінко Николай
Чайко Анд., Гоменчук Ілько.
Косцьо Мих., Ґазда Мих., Гусяніця
Анна, Баковский Анд., Баковсіса
Анна, Ґраб Теод., Костич
Анд., ТрачиньСкий Казимір,
Зуболь Іван, Пивоьский Осиф,
Бандра Іван, Сливяник Павло,
Кріль Павло, Кость Іван, Ласач-
В. 235. Ватраль Михайло.
В. 236. Свердан Анна, Хомик
Наста, Кріль Анна.
В. 237. Пачковсілій Ваврик,
Пазук Петро, Вис юцкий Марко,
Плашкевич Гр„ Віханьский
Гр., Орищак Василь, Корніш
Станіслав.
і
В. 239. Ваврик Іван, Фока Ілько.
В. 241. Прокіпчак Ева, Павчик
Марія, Баюс Ксеня, Ткач
Марія, Брудка Марія.
В. 245. Коцур Кирило, Войтович
Іван.
В. 247. Кучанский Мих., Ковальский
Яков, Роман Аролінари,
Бонк Едварт.
В. 249. Велитович Николай,
Стасюк Володимир.
В. 250. Мідяновский Ґервазі,
Мінько Іван.
В. 252. Кіцак Анна.
• В. 253. Бандаль Войтїх.
В. 256. Волощак Ник., Бучин
Іван.
В. 257 Репетовска Марія.
Т . Лабовский,
рекод. секретар
Приймаєть ся передплата
на щомісячник
„ЕНОИОДОІСТ"
(УП рік видаппя)
орїан „Браевого Союза ГевІзійиого“
у Львові, присьвячений теоретичному
і практичному ог.ьвітлеию питань кооперації
і економічного ж и ття ваагалї.
В 1910 роцї в „Екоиоиістї“ будуть
містити ся реферати, які мають бути
приготовлені до І- національного кооперативного
конгресу.
Передплата річна виносить 1.50 дол.
Адреса редакції і адміністрації: Австрія,
Львів, Ринок 10.
При „Екопомістї11 видав ся популярний
ілюстрований коопера ін е і і о - є к о і і о -
иічав'к місячник . САМОПОМІЧ11.
Передплата річна на ,,Самопоміч“ виносить
0.50 дол.
Видає: Краєвяй Союв 1'евінійішй.
Одвічильшш редактор: О. Саевнч.
Чи
єсьте
ХОРІ?
Як що Ви xtipi або терплячі.
як що занедбали
СВОЮ педугу, ССЛИ пруоте на
страту сил, безсоницю,
біль голови, заворот, жолудкові
корчі, недуги
утроби і нирок, то найдете
значну полекшу,
ужи ваючи
„TRO-JOWKI“
8 Для. хорих і блїдих жінок
,,Tro-Jowl«a“ мредсгавлж;
велику вартість
і кожда недужа л;інка
повинна її спробувати.
,,Tro-Jowka“ g до набутя
в кождім друґеторі.
Питайте там о ню або
покажіть назву, а коли
анти кар її не має абб не
хоче о ню постарати ся,
І
І
І
Digitized by SVOBODA-NEWS.COM
то пишіть впрост до
фабриканта, посилаючи
25 і 5 центів в марках
на пересилку, або за 4
пуделочка 1.00 дол.
3. J. Czyzewski,
Dep’t В,
Braddock, Ра.
ІІозИ* Братства!
Роблю ясї братські річи иайлїош
е і яайкріспіе, в наЙлїплїппгого
матеріялу аа дуже приступи!
цїни і ва роботу ґвараптую.
Продаю впиж ки і па ж а ­
дане посилаю цївиик.
бсьм довголїтивм членом Р. Н.
Сою«а. Проч в чужими; удавайте
ся до свого! МІЙ адрее:
STEFAN KALAKUKA
215 Moran C ourt, S cranton, Pa.
і
z
I
t
I
I
ДОБРИЙ З А Р0 БОН.
Кождий веперами може заробити 3.00
долярп. Прошу написати до нас W>інформації.
Хто у нас купує кнлж ви, дістане
гарний дарунок. Пишіть по цінник
руських книж ок на адресу:
5-13 JO H N IW A N ICZ,
157 M idle A ve., G arfield, N. J.
Папері листоьі
Продає друкарня „Свободи”
184 Hudson st., Ncv? York.
wmm тштт1
ш ж т о т д ь т & і т
OP M IN ERS V IL L E , РА.
Капітал $50.000.00. Надвишка
і нероздїлені зиска $93.000.00.
Заснований 1864 року. |
Провадить загальний банко- 1
ший бизнес. Вилає міжнародні
коні ордера, драфтв і иерс* дає |
гроші до всїх частий сьвіїа, по- j
зичає гроші на реальности. Де-,
позити сего банку подвоїлись
протягом ПО СЛІД НИХ 5 Л Ї Ї і виносять
тепер около $500.000.00.
Гроші nepevnnae через фір- т
Knauth Nachod & Kuhne, New
York, N. Y . p 3 0
I
Ото р
ТЛ е т а леві
аш ию чих.
Можна ї* прикріпити до старих
чобот и, а очи зроблять ся я к
лові. Можете купити 'х враа 8 готовими
чобіт. ,” іі lieft тр^лалі.
Лгікші від шкіри і легкі д« прикрій
лон я Кож диІІ U/Bt-ЦЬ Ь!іМ )х
иялоясить П иш іть ПО Ц ЇИ ІІИ К .
UNITED SHOE MACHINERY CO,,
BOSTON, MASS.
Той золотий зиГарок
даром
окладники 8 обох сторін,
гарао вироблені, в осередку додоп
камені, я к також тримає добре ч&е
ЗнТариістри в сторі цХаягь сто | 2 3 . 0 0 .
Ґварантоваинй на 20 лїт.
Мі* хочемо, іцоби пару людей
кожедім містї помогло иая а д м р
тайзувати наші добр-.го ґатунку
файни І ииґарвтовий тютюн, ґатунок,
ЯКИЙ булясьте 8ЯИТЄЛИ курити
в Евроаі, і котрий Ви лнибвть.
Ми нішлемо Вам аа $в.()0 лартости
нашого тюгюпу, всякого рода.
Австрійського, Босняиського, Росій
ького. Турецького і ГерцоГоьінсікого.
Скоро отримаєте в а т тівтон да^те
внати і спробувати своїм приятелям,
а они охочо розкуплять всьо
від Вас і певно всї схотять, щобопьте
ваордерували більше для пах.
Богато наших помічників в адвертяііаованю,
пишуть нам, що розпро-
:> кть аа G дол. наш тютюн скоро го
устануть,
Д айте Вашим приятелям наш у а-
тресу так, щоб знали, де кучити в
піишлойТи того тютюну. З а тую
уолугу від" Г>ас, дамо Вам наш гарний
2 3 - д о л л р о З Р Й золотий годииавк
іа дармо.
г
11 ам ятійте, що гроші будуть п е р
нені буді, котрому костуміроьи, если
буде певадовслений.
Пришлїть нам наперед 5 0 чнт.
почтовими марками, решту 6XQ
дол. заплатите С. О . D. в Нашім
експресовім офісі при відбираню па
кунку Зиґарои і тютюн буде а
тім самім пакунку. Посилаємо а
позволенєм огляненя перед заалатвю .
бели пришлете вам цїлу суму у.
е. 6 долирів а гор» черїв М опеу-
O rder або в реджістрован м ласті.
ии Вам пішлемо яко осібну прем ію
зовсім даром, гарний волотий лапцушок
вартосни 2.50 дол.
Особи, вамавляючі а' Канади мусять
надсилати цїлу иалеж в гість в
гори враз а аамовлевем. Вв не потребуєте
побоюватись посилаючи вам
наперед гроші, понеже ми есьяо відвічальною
фірмою і робимо т а к в к і
говоримо т. в. каждому неаадовсле-
ному гроші ввертаємо. :. - '
Ся окавія буде на короткий час,
тож ордеруйте сейчас. 5-Й
АДРЕСА:
EUROPEAN TOBACCO CO,
Dept. 52
Leonard St., New York.
ф Д Д Р Р | \ Д l одна дачка сл авн и х лїків f '
— ,,G A L E N.“ - a .
1^и хорі? Л їки „G A LEN " вилїчили тисячі людий, вони вва
лїчать і Вас. ГІощо илатяти великанські суми грошиіі аа лїчене "ІГ
наколи Ви можете вилічити себе самі- ’ ’ и »
S
А Пришлївгь свою точну адресу, імя і нрозвнеко, а ми Вам вв-
'* ' шлемо відворотною почтою прібний л їк „G A LEN " цїлком даром.
1. RUM A TIN A лїчить ревматизм, невральґію , пухлину ї ї и
недуги. Ц їва 3 дол. П рібка даром.
А „ 2- PEPSO LA Лічить болїзші ж олудка і т. п. внутріш ні недуги
в * Ц їна 3 дол. Прібка даром,
3. FO R T O L A , патентовавий л їк для нервозних, ослаблених та
утративших полові с и л и , Цїяа. 5 дол. Прібка даром»
4. SPA N GU IN OLA вилічує малярію, пропасницю лихорадкт
малокровшеть біль носа, очий і горла. Ц їна 4 дол П рійка дароі.
О. A iM U L A лічить 31 внамоіштим успіхом всї грудді болїіши
як
®СТ“ У і хронічний каш ель. Ц іна 3 дол. ПріСка даром’
rrv Q сл ®ИЛ!',;,ТЬ в короткім часі гемороїдн і затроєпс кровв.
Ц іна 3.50. Прібка даром.
7. H EM O RA знаменито средство проти гемороїдів, викидів і т и.
иедуі'. Ц їяа 3 дол. Прібка дароу.
8 . M ER PO T A ц і л к о в и т о лічить сифіліс, трипер і рапи на тїлї.
Ц їна J дол. Прібка даром.
9. PELO C R £SE являє ся хорошим лїком проти випадана вологи
* а г ПЛ 3 A0JL П Ріб к а Даром.
10. ГК Ш -IL A C IA в короткім часї валїчус ж іиочі недуги, я,с неилодлість,
неі>еґулирт періоди, білі уплави і т. и. Ц їна 3 яві
1Прібка даром. — Адрес:
5 8 '
GALEN CHEMICAL CO.,
^ 227 W EST 74-th STR EET, N EW Y ORK CITY .

C g p , 8 ,
Digitized by SVOBODA-NEWS.COM
Книжки
які можна дістати вскладі і
жок „Свободп” :
цнт.
Америка ................................. ї.5
Ангел га пустельник і т. і.... 15
Борба кляс і чому робітники
організують ся ........... 15
В Старім і Новім краю ........25
Гріхи мілїоиерів і т. и. С. 7 6 15
Дещо з історії православної
місії в Америці ................. ІО
Дещо про зьвірята ............... 30
Дві левади і т. п. С. 5 .. і.... 15
Дорога любови, то Божа дорога*
С. 6 ............................ 15
Еміґран .................................. 15
Жовнір .................................... ю
Журавлі .................................. ю
Житс зарібки, організації і т.
. п. в Спол. Державах.......... 15
Земельне питанє ................... 15
Зуб за з у б .............................. іо
Історія Руси з образками . . . ю
Капітал і п р ац я..................... 15
Книжка рисункова . . . ......... 50
Казка пр® Ж идів................... 15
?Ґавернений Грішник .......... 20
Народний рух австро-у«Орських
Русинів ................... 15
Новий Завіт . . . ....................$з
О.бразки І загадки................. ю
Оповіданя ............................... 15
;Іїро відступників від рос.
православія ....................... ю
Нро нутро ЗЄІІЛЇ ...................25
Щдземні скарби ................... 25
Покуса .................................. ю
Яро кінець сьвіта............ 15
Цсалтир- .................................. $ і
Розмова Поляка з Русином; . ю
Смерть ....................................*іо
Стародавні казки та оповідання
........................................ 15'
Степові .люде ......................... 15
Страйк ................................... 20
С/гріляй.на смерть, робітнича
драма ................................... 15
Т.о»ари£ка ворожка .............. 15
Унїя в Америці..................... 20
'Т&іо з чого ж и є....................... 15
Які то є люди на землї, з 20
образками ........................... 50
Як мужик ходив до царя
правди шукати .................
Через кордон ...................j • • 15
Руско-анґлїйский тлука5 . . . бо
Пол ьско-анґлїйске£-тлумач . бо
Молпівенн^ки в красній оправі.
Бог Надежда моя . ............$2.50
душі ......................... 2.50
Д уші ........... ; ........... 1-50
Друг Душі (в звич. опр.) .75
Молитвенник малий ........ 1.50
■^інецб ' ................................. 1.50
^.ОООЧИК ............................. 2^0
j ,, . Також можна дістати:
колєкторські цер-
: Гуввні .................................... іо
: п^отіш Братскі ............... го
П.ОЧЯНЧК померших душ . . XO
! Пишіть на адресу:
Swoboda,
1S4 Hudson St., New York.
д:кеипґі
мі hit ; м
його висімкс
Обовязуємось виміняти, єсли костумер оплатить кошта пересилки (після скалї наших
цін), сей пакет Copenhagen Snuff на иньшу табаку нашого виробу в кождім часі
перед упш плм огрниичепого на нїм часу і з застсрехсітєм. що cefi пакет пе був ущко-
’ цпстілцї йок> з нашої фабрики. •— .Тишегм, повні пакети приймемо до внмл-спмг,
бути повідомлені і мусимо дати уполажиенє на зворот товару перед
«о нас. — Copenhagen Snuff є зроблена з найліпшого, старого, ядеро
листя тютюнового, до котрого додані суть лиш такі домішки, котрі
ного і запагпн
CVTL складови м и частями натурального листя гютюну і з наЙЛучпіе запаш них соків.
Препарація табаки задержує в ній веї добрі части а усуває гіркість і квас з тютюнового
листя. • .
COPENHAGEN SN U F F є найлучшою сьвітовою таоакою до носа і до жутя.
Повпсша ґваранція находить ся в кождій пачці Copenhagen Snuff.
Фабрикація табаки є умієтною препарацією тютюну для ужитку людий. ІГрепарація
тютюну має такий самий вплив як варене на страву або ферментоване на впно.
Copenhagen Snuff є головно уживана як тютюн до жутя.. П озаяк вона є з дрібних зерен
чистого тютюну, тому є спльнїйшою, а уживане її є о много практичпїйше, бо вона
держить ся довше. — Єсли нема такої табаки в склепах в Вашій околицї, то ми вишлемо
її по звичайній цїнї, за попередною оплатою, до якої пебудь місцевости Сполучених
Держав і доставимо кождий бажаний ґатунок копенгаґської 5-центової табаки
AMERICAN SNUFF COMPANY, Dept S., I l l Fifth Avenue, New York, N. Y.
iw
Одинокий рускнї адвокаг і иотар
н» цілу Америку
Доктор пряв
Ю П Ї Я Н Ч У П К А
Б о и в у л яряи й к о м ісар.
Полагоджу* веї справи в Галм-ипЛ
Процес» спадкові і ґрунтові. Відбер*
гроші від довжників. Справ* віісвові
Споряджу» контракти, повномочія і ва*
мгагі документи. Перепроваджу» інтабу
ля ції і веї вписи гійотвчні З
з N. Main Str. WILKES-BARRE, РА
Адрес почтовий: JULIAN CZUPKA, 1 L. t
P . O. Box 372. WILKES-BARRE, PA
ВИРОБИ БРАЦКІ
шашлі, шапка, відзаакв,
хоругви, уш ^рш н. ■
R Н MORGAN
13 N. M A IN S T
S H E N A N D O A H , РА-
ІИ1- з 17 наміиями
долізший
гобивниЦ для
хущ ин
і жінок, накручує
оя без клю чика,
ііоачло чуваний, з
і вар&нцівю на 20
літ. подвійні куверти
красно вирі-
_ заяі- Ходить бевусловпо
точно на снеціильно зроблений
для людей, котрі роблять прп я:е-
.'іїзницях, і ґваршггуе їм на 20 лїх. Незвігчаіш»
пагода. — ІІи зитлевго сей
годинник на кС'Жду адресу за послїпла-
тої» (С. О. D $5.75 і за зворот пересилки,
а тим і ривілейом, що кождвіі
може йиго оглянути, і вели ему ае подобав
ся — то т< дї не іі.ітребув платити
анї одного цента. За такий годинник у
ппьшого купця треба заплатити 35 дол.
Д уж е гарпий 11 вар- волотом поволочений
ланьцупіок в дармовисом — додач
ся даром дп кождого годинника.
EXCELSIOR W A T C H C O .
1101 A thenaeum Building. C hicago, 111.
канцелярія
Переводить найїяжші'процеси, зладжуе
ріжні документи, як контракти, повно-
влаети, довжні скрипти, цесії,
буляційні поданя і др., як взагалі вадкі
судові у старому краю.
7 Пишіть прямо на сю ajpecv:
інтабусправи
В. JAKUBOWSKI & SON,
Nc. 450 FOURTH AVENUE,
PITTSBURG, PA.
І* шд удшш
j Позір]
Д О л М товари продас ЇЇІобарашЗо
,СОКІЛСЬКРІЙ БА ЗА Р" у ЛЬВОВІ.
Сьвяточні картки серія 10 штук — штука 16 цт.
Картки з вишивками, українські краоавицї, Соколи по 12 ц.
Сочинського, Шевченка, Хмельницького* Мазепи по
6 цт, Калеидарик на 1910 — 20 цт. Портрети Шевченка,
Хмельницького, Мазепи в ріжних цїнах
Вишивані сорочки від 12 - 18 К. вишив, краватки по 4 К.
Г у ц у л ь с ь к і фартухи від 4 — 16 К. Козацькі шапки по 5 К.
Киптарики від 8 К. Ґердани до годинника від 2- 6 R Пацьс.ргсові
пояси від 10—60 К. Килими по 20 К. За шпильки
8 соколом по 50 з гербом брошки, спинки по 50 цт-
Для відпродуючих рабат. Гроші висилати на перед.
Руска
іґовція
Корабельна
І П ере'
млка
Грошеї
• 184 Hudson Str.,
New York, N. Y.
і ш >
вією
15.000
доларів
(н а щ*.
«М м»
Сшгіиу ’
Км
Ся Контора 'залагоджу е слідуючі справи:
Пересилав. Гроші до всіх країв по цїнах. можливо найта»-
ших і йк найскорше-
Продає Шифнзрти на ріжні лінії корабельні' до старого
краю і з крага до Америки по найтаншпх цївах.
Виробляє повновласти, контракти купна і продажн ва»
осмотроні підписом конзуля; перепроваджує веякі шпиі
справи зі судами і старокраевимп властями.
Полагоджу© справи війскові,' як увільнене від асетируаку,
війскової контролі, увільнене від вправ "і Т. п,
Міне© гроші
етарокраєаі ла аиориканьскі і а'мерика'ньокі
на краєві шеля біжу чого курсу.
Адреса:
Ruthenian Exc h a n g e Go.
184 Hudson Str., New York, N. Y.
„ДУШ ПДСТИР"
(e вреНрасва, щаро-русьНа qepHo6»o-aapo9na ґазш а.
Виходить в Філядельфії кождого місяця, подає
гарні науки духовні і відомости зі сьвіта. В ,,Душпастир-и“
друкують ся важні для всіх оголошеня
гр. кат. канцелярії Еітпскопської. Не брак там і
жартів веселих та сьмішних, і красних образків. .
„Д уш пастир" всім подобае ея — веї єго хвалять.
Коштує "на цілий рік так тут в Америці як і
до старого краю всего лиш $1.20.
Читайте, що пишуть аа „Душпаетир1*:
Canora, Sask., Canada, Март 29, 1909.
Всечесна Редакціє Душпастиряі — ....Признаю В ам щиру правду,
що ніяка часопись так не вдоволила мене, я к ея наша, дороги часопись
„Душпастир",., Ся Часопись то єсть так, якби в дуже сильну посуху,
легкий, маннисгтгій дощ... Нехай засіяв благодать Божа *шд сим
початком так гарного і сьвятого д іл а ! — 3 поважа/нвм Олекси Кабун.
Подібні похвальні листи приходять до Редакції „Д уш пастирн“, м ай'
ж е що дня. Тож замовляйте „Д уш пастиря“ чим-скооше для cuoe t для
Ваш их свояків і знакомпх тутки і в краю.
„Душпастир" повинен бути в кождій руській хатї.
Гроші на „Д уш пастир" треба посилати (найліпше
почтовим моней-ордером) на імя:
Bev. J. Bovarchuk, 8211 Franklin St., Pbiladelpfila, Pa.
І 0
1
і)
бить ріжницї, що Ви вже щось уживали; спро- і )
буйте ще раз і то 8«ШПШ0, бо ми хочемо Вам ?
помочи як добрий Самарянин і друг. Наш лїк (:)
є царем поміж всіма лїками. Пишіть днесь, а
дівтанете даром пачку лїків і книжочку про (:]
нову методу лїченя. Адресуйте так: .2 '
Samaritan Supply Co. |
D . 2 0 7 N o r t h D e t r o i t , M ic h . /
Вишлемо кождому на пробу новий лїк, хто йно
його буде потребувати. Мужчини зломані на
здоровлю і торплячі на веїлякі венеричні недуги,
страту памяти, ревматизм, нервозність, у-
f? -
і П О З І Р !
ПОЗІР!
тробу, піхур можуть пробувати еї лїки даром
на наш кошт. Сї лїки суть спеціально споря-
KafiHopncmtma і вавбсзиечйТЕюа льтш Капіталів
^ джелі для хори.*. :.Г)«:чі:п та жінок на всякі по- ^ ^
в Товаристві торговельно-промисловім
rjh лові недуги, нервозність, брак енерґії, довіря А
„ Є о н і л с ь н и й Б а з а р " у Л ь в о в і в^ . т аьио“ 5 % щі в себе, байдужність, злі навички, хронічні не- І )
дуги, встидливість і т. д. Сї лїки додадуть Вам г \
Від у,дїлів 6%. Можна мати більше число (-) ваги уділів. тїла, черствости, здоровля, зроблять Вас і І
сильними, веселими, о погіднім умі. Се не ро- ( \
і
о
ПЕРШ А АДОЕРИН/ШеЬНА „РИЗНИЦЯ"
під лоировом сьа Арх. Михаїла.
.,RYZNYCIA‘\ 114 Chestnut Street, SHENANDOAH, Рд.
М гє енлад і виріб річей церковних яи :
Фелоїш чорні від ......:........ -.........>•..............$30—05.00
Ризи сьпітлі від....... $85, 40, 55, 00, 80 і висше
Стихарі від......................................... ............ $6.00
Ручники, плигони, хоругви з образами від $30.00 і в.
Чаші від...................................$20, 35, 40, 50 і висіле
Ліхтарі, Служебники, Евангелія від $20, 45, 55,
60 і 80.00 лол.
Й«§“Цьвіти на престол і до сьвічок по ріжпій цїнї.
Приймає ся замовлеия на нові річи яи також ! до напрази
старі ризи
С ь а і т л о ц е р к о в н у :
СЬВіЧНИ ВО СК О ВІ (декоровані) з образками по
26 цнт. за фунт, 1 на фунт, 2 на ф., З на ф.,
4 на ф., 6 на ф., 8 на ф. і 14 на фунт.
Сьвічки воскові ручно декоровані 50 цнт. за фунт,
2 на ф., 4 на ф., 6 на ф. і 8 на фунт.
Тройцї ручно декоровані по 4.50 дол. і Угля до к а д и л ь н и ц і................... 2Н цнт.
Пачка (120) запалячів . . . 24 цнт. | Олива ґ а л ь о н .............................і.ю ЯВЛі
Сьвічки воскові до надставлюваня 3 на фунт 22 цт.
,, ., 4 на ф. і 6 на фунт............. 22 ,,
Офірки воскові 16 на ф. і 18 на фунт .......... 22 ,,
Сьвічки стеаринові.................................................. 16
.4 на ф., кручені 4 на ф., 6 на
ф. І 1 На фунт.
Сьвічки на престол (extra) 37 цт. за фунт, воскові
жовті 1 на ф. і 6 на фунт ЗО цнт.
Кадило 5 0 і 55 цнт. за фунт.
АРТИСТ Р13БЯР
Евгенії Вашенко 8Ш J
виконує усякі робота )TH ІI
входячі а обсяг це і рковно? рноаиої t•
штуки, ян:
ІКОНОСТАСИ Ф Ф J
ВІВТАРІ 4 Ф Ф
ПРЕСТОЛИ Ф Ф Ф І
БА ЛЬДАХИНИіт. д. |
З о л о ти ть і м адю і іНова.
У сї роботи ваконув добросовісно. І
E u gen y V asylen k o і
337 W Ceater St., Sbenandoab, Pa. I
Одинона взірцево уряджена
ДРУКАРНЯ „СВОБОДИ
затрудила добре вишколений друкарський
персональ, посїдав найновійші машини, як
тож е ріжнородні гарні черенки і прикраси.
Викопує
всякі друкарсьні роботи
точно, гарно і по низьних цїнах.
Впов. Родимці, я к тож е Відділи і члени P . Н . Союза повинні
я всякими друкарськими роботами удавати ся лиж е
до своєї друкарш „Свободи." — Адрес:
184 Hudson Street, New York, N. Y.
f "::r~ >
Ш Ш ж Ш Ш w 4
Одек з найбільших
броварів 8 Америці
Хто лиш раз
покоштуе сего пива,
то иніпого вже
не буде пити.
Варить пиво на
к’раевий епос іб.
без всяких пр имішок.
Не треба его зрештою
хвалити, бо
добре само за себе
говорить.
Голова від него
нїколи не болить,
бо єсть здорове і
поживне.
£. ROBINSON’S SONS,
Lager Beer Brewery,
435 to 455 N. 7-th Str., Scranton, Pa.
Telephone calJs :
General Office 2333, Night Call 4:854.
j
і
j