11 - Свобода

26
СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 16 БЕРЕЗНЯ 2007 РОКУ No. 11
Невмируща...
(Закінчення зі стор. )
особливостей і уподобань. Кожен
реґіон відзначається власною гамою
кольорів, ритмічною гармонією та
композиційним стилем“.
Велика кількість писанок в цій
частині є створеною мисткинею
Софійкою Зєлик. Вона це зробила
на просьбу куратора виставки,
для вищезгаданого порівняння
ìäêÄ∫çëúäàâ çÄêéÑçàâ ëéûá
ÔÓ„ÓÎÓ¯Ûπ
орнаментики. С. Зєлик вже віддавна
працює у цій творчій царині
та популяризує її. Її писанки експонуються
в багатьох музеях і
ґалєріях та є представлені в книжці
„Мистецтво писанки“, яку вона
видала в Україні в 1993 р.
Кожного року на весні, за 30
років своєї діяльности Український
Музей продовжував традицію
писанки. Сотні писанок з різних
частин України зберігаються
ÒÚÛ‰¥˛˛˜¥È ÏÓÎÓ‰¥
ڥθÍË ˜ÎÂÌ‡Ï ìçëÓ˛ÁÛ
̇ ‡Í‡‰ÂÏ¥˜ÌËÈ ¥Í 2007/2008
èÓ„‡Ï‡ ìçëÓ˛ÁÛ ·‡ÚÒ¸ÍËı ÔÓÒÎÛ„ ‰Îfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ¥‚, ˜ÎÂÌ¥‚ ìçëÓ˛ÁÛ,
‚Íβ˜‡ÚËÏ ‰‚‡ Ó‰Ë „ӯ‚Ëı ̇„ÓÓ‰:
çÄÉéêéÑà ìçëÓ˛ÁÛ, Ôˉ¥ÎÂÌ¥ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÍÛ Ì‡‚˜‡ÌÌfl ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡.
éëéÅãàÇß ëí à è Ö ç Ñ ß ∫ – ¯¥ÒÚ¸ ‰Ó ‰Â‚'flÚË ÒÚËÔẨ¥È ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó ÒÔˆ¥flθÌÓ„Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl:
• ëÚËÔẨ¥ª ¥ ̇„ÓÓ‰Ë Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ڥθÍË ‰Îfl ◊UNDERGRADUATE“ ÒÚÛ‰ÂÌÚ¥‚, ‚ËÁ̇ÌËı ÍÓΉʥ‚ Ú‡
ÛÌ¥‚ÂÒËÚÂÚ¥‚, flÍ¥ ÒÚÛ‰¥˛˛Ú¸ ‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl ÔÂ¯Ó„Ó ÒÚÛÔÂÌfl, ·‡Í‡Îfl‚‡ ¥ ‰Îfl £‡‰Û‡ÌÚ¥‚ Ò‰̥ı ¯Í¥Î,
flÍ¥ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú¸ ‰Ó ÍÓΉʥ‚ ˜Ë ÛÌ¥‚ÂÒËÚÂÚ¥‚.
• èÓı‡ÌÌfl ÔÓ ÒÚËÔẨ¥ª ˜Ë ̇„ÓÓ‰Û ÔËÈχπÚ¸Òfl ‚¥‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚ¥‚, flÍ¥ Á 1-ËÏ ˜Â‚Ìfl, ÓÍÛ ‚ flÍÓÏÛ ÒÍ·‰‡˛Ú¸
Á‡fl‚Û, π ÄäíàÇçàåà óãÖçÄåà ëéûáì ÔË̇ÈÏÌ¥ ÑÇÄ êéäà.
• ÄÌÍÂÚÛ Á ‚Ëχ„‡ÌËÏË ÔËÎÓ„‡ÏË Ú·‡ ‚¥‰¥Ò·ÚË ‰Ó ÉÓÎÓ‚ÌÓª ä‡ÌˆÂÎfl¥ª ìçë ‚ éÑçßâ èéëàãñß, ÍÓÌ‚ÂÚ‡
flÍÓª Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ‰‡ÚÓ‚‡Ì‡ Ô¥ÁÌ¥¯Â, flÍ 1-„Ó ˜Â‚Ìfl 2007 .
• äÓÌ‚ÂÚË ‰‡ÚÓ‚‡Ì¥ Ô¥ÁÌ¥¯Â, Ì ԇ‚ËθÌÓ Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ‡ÌÍÂÚË, ‡·Ó ·‡Í ÔËÎÓ„¥‚, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‰ËÒÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡.
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC.,
SCHOLARSHIP COMMITTEE
2200 Rt. 10, P.O. Box 280
Parsippany, NJ 07054
Please send me a scholarship application for the 2007/2008 academic year.
NAME:__________________________________________________________________________________________________________
Please print or type in English
èêßáÇàôÖ: _____________________________________________________________________________________________________
(èÓ¯Û ‚ËÔËÒ‡ÚË ÔÓ-Û͇ªÌÒ¸ÍË)
ADDRESS:_______________________________________________________________________________________________________
CITY:__________________________________ STATE: ______________ ZIP CODE ______________________
TEL.: _____________________ E-MAIL: ______________________________________
Web: ___________________________ I am a member of UNA BRANCH # ___________
в колекції Музею. З них творяться
виставки, що чарують своїм
багатством, унікальністю і глибиною
мистецької винахідливости в
українській народній творчості.
В пошані до традиції писанкарства
серед українців, які еміґрували
до Америки і Канади, Музей вже
не раз влаштовував виставки писанок
сучасних мистців, які дотримувалися
традицій. Остання така
виставка діяла в 2000 році, в ній
брали участь писанкарі Наталка,
Романа і Ярослава Бачинські з
Монреалю, Зенон Елиїв з Рочестеру,
Н.Й., С. Зєлик з Ню-Йорку, Т.
Осадца, Ярослава Сурмач-Милс з
Вест-Наяку, Н.Й., Люба Перчишин
з Мінеаполісу та Ігор Слабіцький з
Ровд-Айленду.
Багато змінилося з часом, але
писанка затримала свій незбагнений
чар і залишилася як прекрасний
витвір довгої і багатої історії
українського народу.
Щоб краще пізнати безмежний
світ писанки, Український Музей
пропонує:
Курс писання українських
писанок, де діти і дорослі матимуть
нагоду навчитися створювати
писанки з традиційними українськими
мотивами. Заняття відбуватимуться
17, 18 і 25 березня від
2:00 до 4:00 по полудні.
Писанки з колекції Українського Музею.
Фото: В. Грицик.
Плата за одне заняття: для дорослих
- 15 дол.; для студентів віком
від 16 років і пенсіонерів – 10 дол. ;
для дітей від 12 до 16 років – 5 дол.;
Члени Музею дістають 15-відсоткову
знижку.
Показ техніки писання писанок,
де досвідчені писанкарки демонструватимуть
свою вміння. Також
буде показаний фільм Славка
Новицького „Писанка“.
Реєстрування на показ не потрібне
заздалегідь.
Показ відбудеться в суботу, 31
березня, від 1:00 до 5:00 по полудні.
Вступ: для дорослих – 10 дол.;
для студентів віком від 12 років і
пенсіонерів – 8 дол.; для дітей до
12 років – безплатно; для членів
Музею – 6 дол.
Оплата включає вступ на виставки
Музею.
Український Музичний Інститут Америки, Інк.
Відділ Нюарк і 28 Відділ СУА – Нюарк-Ірвінґтон
вшановують пам’ять
НАДІЇ СВІТЛИЧНОЇ
словом, музикою і знімками.
Виконавці: І. ЮРЧУК – „Шлях Надії“ – знімки
Н. ДАНИЛЕНКО, О. ТРИТЯК – спогади
Х. ТЕРЛЕЦЬКА-ЯНАК – читання поезій
К. САМРОВ – меццо-сопрано, К. АМЕНДОЛЯ – сопрано
У. ОЛЬШАНІВСЬКА – фортепіяно
Неділя, 25 березня 2007 р., год. 3-тя по пол.
в залі Українського Народного Дому,
140 Prospect Ave., Irvington, NJ.
Вступ 10 дол. Весь дохід на Музей 60-ти десятників у Києві.
247 E V pamat Svitlychnoi
ПРЕСОВИЙ ФОНД „СВОБОДИ“ ЗА ЛЮТИЙ 2007 р.
100 дол . Баніт Віра Ст. Ленард, Кве., Канада
55 Ставничий Юрій Кінелон, Н. Дж.
30 ПетришинВолодимир Кренфорд, Н. Дж.
25 Гадзевич Катрія Торонто, Онт. Канада
Мартинів Галина Норт Порт, Фла.
Щербанюк Григорій Жолієт, Іл.
Українське Інженерне Товариство в пам’ять
Миколи Ковальчука Дженкінтавн, Па.
20 Храплива Христина Матаван, Н. Дж.
Семків Олександра Рочестер, Н. Й.
15 БайлякиАннаіРоман Матітак, Н. Й.
Бубняк Оксана Монро, Н. Й.
Дячик Зенко Бунтон, Н. Дж.
Ґуран Наталія Орчард Парк, Н. Й.
Ганепсяк Йосип Бафало, Н. Й.
Глинський Борис Вієна, Ва.
Каркоць Петро Коламбія Гайтс, Мін.
Мичковська Любомира Клівленд, Огайо
Руснак Ірина Рочестер, Н. Й.
Штомпіль Тимофій Іст Гановер, Н. Дж.
Сосяк Володимир Кольонія, Н. Дж.
ШпачинськийВолодимир Гемстед, Н. Й.
Вох Дмитро Іст Гановер, Н. Дж.
12.69 163 Відділ УНС Філядельфія, Па.
10 Дорожинська Марія Норт Порт, Фла.
Дзіка Галина Річмонд Гіл, Н. Й.
10 дол. Ференцевич Роман Александрія, Ва.
Гладилович Адольф Монреаль, Кве., Канада
Гошко Володимир Піскатевей, Н. Дж.
Казанівський Д. Ніягара Фолс, Онт. Канада
Копач В. Ріджвуд, Н. Й.
Корчмарик Франко Монреаль, Кве., Канада
Кривонос Володимир Кліфтон, Н. Дж.
Криворучко Анатоль Отава, Онт., Канада
Мацюрак Володимира Елмувуд Парк, Іл.
Марчук Б.
Гінсдел, Іл.
Мокрівський Іван Ріґо Парк, Н. Й.
Орисюк Віліям Ванкувер, Б. К., Канада
Петрівська Ала Клівленд, Огайо
Пришляк Олександер Вестерсфіл, Кон.
Радловський Богдан Елмвуд Парк, Іл.
Семчук Ольга Амстердам, Н. Й.
Шевчук Павло Латам. Н. Й.
Стеців Ростислава Рочестер, Н. Й.
Стельмащук Михайло Балтимор, Мд.
Стещин Омелян Ронком Кома, Н. Й.
Турченюк Богдан Елкінс Парк, Па.
Яциняк Іван Пасейк, Н. Дж.
Завійська Марія Маямі Біч, Фла.
5 Антипів Ксеня Ворен, Миш.
Цап Василь Стретфорд, Кон.
Гутс Мирон Гартфорд, Кон.
Галькевич Роман Вініпеґ, Ман. Канада
5 дол. Ганкевич Тиміш Добс Фері, Н. Й.
Генкс Алана Вашинґтон, Д. К
Голинський Осип Лівінґстон, Н. Дж.
Гончак Іван Йонкерс, Н. Й.
Іваничко Еліяна Норт Порт, Фла.
Квашинська Ніна Річборо, Па.
Кисіль В. Сан Дієґо, Каліф.
Луцик Александра Б атесда, Мд.
Макійчик Василь Стетфорд, Кон.
Матіяш Віліям Ірвінґтон, Н. Дж.
Мудрак Марія Бруклин, Огайо
Одежинська Марія Колорадо Спрінґс, Кол.
Ольшанівська Божена Нюарк, Н. Дж.
Пашковська Неоніля Торонто, Онт. Канада
Продивус Олекса Белвю, Неб.
Салдит Оксана Емгерст, Н. Й.
Семенець Михайло Гемлин, Н. Й.
Щеснюк Онуфрей Гані Брук, Па.
Войтович Анна Ворен, Н. Дж.
Винник Роман Гайт Парк, Н. Й.
4 Гординська Василина Гарпервудс, Миш.
Разом: 906.69 центів
Щ"о д%&'()о в+,) -а /,0а0+ов' 1,д2"3)&'
„4во5од3“ – 0ай+2а"7о8 '&"а80+9&о8 :а-;23
в +в,2,.