15 - Свобода

ТЕНІСОВИЙ ТАБІР
від суботи 22 червня, до четверга, 4 липня.
Для хлопців і дівчат віком 12-18 років
Харчування і нічліг, оплата за дитину
для членів УНСоюзу - 510 дол.
для не-членів - 560 дол.
Тенісова оплата для викладачів - 80 дол. від дитини.
Кошти забезпечення ЗО дол. від дитини.
Приймаємо не більше, як 45 учасників!
Інструктори: Юрій Савчак і Ліда Савчак-Копач;
Керівник табору: Оля Черкас.
МАЙСТЕРНЯ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ТАНЦЮ
Від неділі, 4 серпня до суботи, 17 серпня
Традиційні українські народні танці для початкуючих, середніх та заавансованих
танцюристів віком від 8-16 років, харчування і нічліг — оплата за
дитину:
для членів УНСоюзу - 580 дол. за повний навчальний час,
для не-членів - 630 дол. за повний навчальний час.
Оплата для викладачів - 235 дол. від дитини.
Кошти забезпечення ЗО дол. від дитини.
Чек за оплату для викладача слід виписувати на "UCDA INC." та висилати на
Союзівку разом з оплатою за харчування і нічліг.
Директор: Рома Прийма-Богачевська.
Приймаємо не більше, як 60 учасників. Нікого не приймаємо без дозволу
Р.Прийми-Богачевської і не менше, як на два тижні.
ТАБІР ЩЩ ХЛОПЦІВ І ДІВЧАТ
Від суботи 6 липня, до суботи, 20 липня
Відпочинковий табір для хлопців і дівчат віком 7-12 років. Прогулянки, плавання,
ігри, українські пісні і фольклор під безпереривною опікою.
Харчування і нічліг - оплата за дитину:
для членів УНСоюзу - 330 дол. на тиждень.
для не-членів - 380 дол. на тиждень.
Додаткова оплата для оп і кун і в/і нструкторі в:
- ЗО дол. на тиждень від дитини.
Кошти забезпечення 15 дол. від дитини.
Приймаємо не більше, як 45 учасників на тиждень!
Керівик табору: Оля Черкас.
ЗАБАВНИЙ ЧАС „ЧЕМНОГО"
від неділі 7 липня, до п'ятниці 12 липня,
та від неділі 14 липня до п'ятниці 19 липня.
Присвячено для навчання англомовних діточок від 4-8 років про українську
батьківщину.
Реєстрація/оплата для опікунів 135 дол. від дитини, якщо родичі перебувають на
Союзівці.
Реєстрація/оплата для опікунів 175 дол. від дитини, якщо родичі не перебувають
на Союзівці.
Оплата за реєстрацію включає сорочку, полуденок для дитини, та кошти
забезпечення для дитини.
Навчананя від 9:30 ранку до 1:30 по пол.
Інструктори: Маріянна Василик, Богдана Пузик, Андрій Оприско, Наталка
Юнас, Оля Музика.
СПОРТОВИЙ ТАБІР
Спортові табори: плавання, гри копаного м'яча, теніс, відбиванка для дітей
від 8 до 14 років.
від неділі, 21 липня, до неділі, 28 липня.
Харчування і нічліг - оплата за дитину:
для членів УНСоюзу - 265 дол.
для не-членів - 315 дол.
Додаткова оплата для інструкторів - 100 дол.
Кошти забезпечення 15 дол. від дитини.
Приймаємо не більше як 45 учасників.
Інструктори: Сергій Наливайко, Віктор Цимбал, Андрій Цимбал,
Евген Кручовий.
Зголошення до всіх таборів і майстерень повинні бути зроблені заздалегідь.
Місця надаються згідно із зголошеннями та одержанням 75 дол. завдатку від
дитини/від табору. Належиться оплата в сумі 100 дол. від дитини/від табору
(крім забавний час„Чемного"), які перебувають поза межою Союзівки.
Завдаток стосується до цієї суми.
Союзівка відтягне 10 відсотків від ціни нічлігу/харчування тільки за 3-ій і 4-ий
тиждень побуту на одному з наших таборів, або за другу дитину, яка бере участь
в тому самому таборі.
Оплату за харчування і нічліг можете подати через банкову кредитну картку,
чеком або готівкою. Оплату за викладачів та опікунів треба виписати чеком на
Союзівку - „Таборова оплата". Наша оплата підвищена з огляду на вищі
забезпеченеві кошти.
Тих котрі
Святкуйте з нами 50 ліття СОЮЗІВКИ
Від 28 липня до її серпня 2002 р.
Розшукуємо колишніх працівників,
Колишніх Міс Союзівок,
одружилися на Союзівці,
Але найбільше ті Українські родини і наших приятелів,
для яких Союзівка була постійним місцем відпочинку і розваг.
Запрошуємо Усіх, плянуємо богато приємних заходів
Таборовики, які залишать табір перед його закінченням, ябо які запізняться на
табір, не дістануть жодного частинного звороту. Необхідно дістати довідку від
секретаря відділу або від Головної Канцелярії УНС, що дитина є членом УНС,
перед полагодженням таборових оплат.
Під гігієнічним оглядом, всі необхідні медичні довідки і листи-дозволу мусять
бути доставлені не пізніше, як три тижні перед початком табору, інакше дитина
стратить місце в таборі. Не дозволяється жодних вийнятків!
За дальшими інформаціями просимо звертатися до управи СОЮЗІВКИ.
Український Народний Союз не дискримінує нікого на
підставі віку, раси, релігії, статі чи кольору шкіри.
20 % знижки на ціни за кімнату
замовлайте якнайскоріше
UNA Estate SOYUZIVKA
РО Box 529 Kerhonkson, NY 12446
845-626-5642 x141