15 - Свобода
15 - Свобода
15 - Свобода
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
U K R A I N E 2 0 0 2<br />
PLEASE CALL FOR TOUR BROCHURE: 1-800-487-5324<br />
CHEREMSHYNA<br />
Lviv Symferopil/Bakhchysaraj<br />
Yalta Kyiv/Kaniv/Perejaslav Kh.<br />
June 4-<strong>15</strong> $2575.00<br />
MALVY<br />
Krakiw Lviv Truskavets<br />
Uzhorod Jaremche Chernivtsi<br />
July 2-<strong>15</strong> $2575.00<br />
BARVINOK<br />
Lviv Kamjanets/Khotyn<br />
Iv.Frankivsk Kolomyja<br />
Temopil Kyiv<br />
July 16-27 $2500.00<br />
ZHAJVORONOK<br />
Odesa Kherson Bakhchisaraj<br />
Yalta Kyiv Poltava Chernihiv<br />
July 23-Aug 7 $2950.00<br />
INDEPENDENCE TOUR<br />
Paris Kyiv/Kaniv Lviv<br />
Symferopil/Bakhchisaraj Yalta<br />
Zaporizzhia/Khortycia Poltava<br />
Aug 9-25 $2950.00<br />
CHORNOBRYVTSI<br />
Independence Celebrations<br />
Dnipropetrovsk Zaporizzhia/Khortycia<br />
Donetsk Luhansk Kharkiv Poltava<br />
Kyiv Chernihiv Symferopil/Bakhchisaraj<br />
Yalta Odesa Vienna<br />
Aug 13-25 $2670.00<br />
Aug 13-31 $2950.00<br />
ZHURAVLI<br />
Independence Celebrations<br />
Kyiv/Kaniv Poltava Zaporizzhia/Khortycia<br />
Bakhchisaraj Yalta Kherson Odesa<br />
Aug 20-Sept 2 $2575.00<br />
LOWEST AIRFARES • VISAS • GROUP & INDIVIDUAL TOURS<br />
I FNTERPfi ENTERPRISES, INC.<br />
l9l4PineStreet 2<strong>15</strong>-732-3732<br />
Philadelphia, PA 19103 \ -800-487-5324<br />
Rochester<br />
ПРАЦЯ<br />
Шукаємо людину для догляду<br />
за жінкою похилого віку,<br />
3-4 години денно.<br />
King of Prussia, PA.<br />
Tel.: (610) 293-1942<br />
Шукаємо професійного столяра для<br />
виготовлення художніх меблів.<br />
Робота постійна.<br />
Тел.: (386) 740-7740 * (386) 574-7796<br />
Василь Бойчук<br />
РОЗШУКИ<br />
Родина з України розшукує свого кузена<br />
ЛЄАСА МИРОСЛАВА, який разом із сім'єю<br />
проживає в США. Будемо вдячні Мирославові<br />
і всім хто допоможе нам віднайти<br />
нашу рідню і напише на адресу: Качуляк<br />
М. Дмитриївній с. Бучачки, Снятинський<br />
р-н, Івано-Франківська обл., Ukraine.<br />
Розшукую тітку ФЕДОРКІВ МАРІЮ ВАСИ<br />
ЛІВНУ, її доню КАТРУСЮ, внучок ПАТРИ<br />
ЦІЮ і КАРОЛЮ. Виїхала тітка з України в<br />
20-их роках. Кому хоч щось відомо про цю<br />
родину або саму родину прошу тел. (732)<br />
566-4400 після 5-ої год. веч. Залишити<br />
повідомлення на машині. Стефанія.<br />
ЗНАЙОМСТВА<br />
Мужчина, 45 років, громадянин<br />
США, бажає познайомитися з<br />
жінкою до 40 років, українського<br />
походження, для створення сім'ї.<br />
E-mail: WAPTERBR@MERITECH.NET<br />
Українка, 55 р. (вдова, легально<br />
в Америці), хоче познайомитися<br />
з вдівцем від 60-80 років<br />
для серйозних відносин.<br />
Тел.: (609) 656-0733<br />
Жінка, 48 років, познайомиться<br />
з мужчиною віком до 55 років<br />
для серйозних відношень.<br />
Тел.: (631) 988-6355<br />
РІЗНЕ<br />
Продаю лікарства від різних хворїб: серцево-судинної<br />
системи, травлення, печінки,<br />
алергії, заспокоюючі, антибіотики, проти<br />
болі, мазі, уколи та інш. Висилаємо до<br />
всіх стейтів.<br />
Тел,: (718) 645-3037<br />
Ukrainian F e d e r a l Creus Union<br />
824 Ridge Road East Rochester NY 14621<br />
Tel. (585) 544-9518 Toil free (877) 968-7828<br />
Audio Response: (58sfs44-4019f<br />
Capital District Branch<br />
1828 mm Ave. Watervliet, NY 12189<br />
Tel: flS)"266-0791 Fax: (585) 338-2980<br />
www.rufcu.org<br />
Audio Response: (585) 544-4019<br />
Credit Union Services<br />
Credit Cards * Vehicle Loans * Mortgages • Sionature Loans<br />
Business & Commercial Loans * Share Drafts & Checking<br />
CD's & IRA's * Investments * Youth Accounts<br />
Convenience Services<br />
Audio Response System * Direct Deposit * Electronic fund Transfer<br />
Night Deposit Box * Wire transfers: domestic, international<br />
Utility payments * Newsletter, magazine • Notary service, translations<br />
Scholarships • Member education seminars * Library • And much more.<br />
e-mail: ryfcu#frontfer.rvet<br />
1 0 Г<br />
A L B A T R O S S T R A V E L , Inc<br />
Ціни від 22 березня<br />
до 2В травня<br />
2002 р.<br />
ЛЬВОВА<br />
р и г и<br />
• Квитки на місцеві і міжнародні літаки;<br />
• вакації в Мексику, на Караїбах і Гаваях;<br />
• подорожі на люксусових кораблях;<br />
• пересилку грошей через „ WESTERN UNION"<br />
• квитки на літаки з НЬЮ-ЙОРКУ до:<br />
605 ДОЛ. + ТЄКС (в обидві сторони)<br />
395 ДОЛ. + ТЄКС (в одну сторону)<br />
525 ДОЛ. + ТЄКС (в обидві сторони)<br />
365 ДОЛ. + ТЄКС (в одну сторону)<br />
МІНСЬКА, СОФІЇ, ТАЛІНА, ВІЛЬНА, КИЄВА, СТ. ПЕТЕРБУРГУ, МОСКВИ<br />
575 ДОЛ. + ТЄКС (в обидві сторони)<br />
385 ДОЛ. + ТЄКС (в одну сторону)<br />
74 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222<br />
Tel.: (718) 383-7211 • (718) 383-0083<br />
Fax: (718) 349-1767 • Free tel.: 1-800-603-7973<br />
http://www.albatravel.com<br />
e-mai I :al batravel @aol .com<br />
^ о е д я т і в к а С А М О П О М і ч<br />
в н ь ю И О Р К У<br />
П О З И Ч А Є Г Р О Ш І . . .<br />
4<br />
АДВОКАТ<br />
Я Р О С Л А В<br />
К У З Е М Ч А К<br />
КОМПЕНСАЦП І ВИМОГИ<br />
В НАСЛІДОК АВАРІЙ<br />
• на роботі<br />
• автомобільних<br />
• в публічних місцях<br />
• лікарських помилок<br />
Ф і н а н с у в а н н я д о 9 5 % Ц І<br />
Н И а в т а<br />
Перша консультація безплатна<br />
Оплату беремо лише після виграші процесу<br />
про відшкодування<br />
SELF RELIANCE NEW YORK FEDERAL CREDIT UNION
Change language