resi_slowen neu 09.indd - AIR-COND Klimaanlagen ...

ENOJNI IN MULTI SPLIT SISTEMI MODELI - RAS 

RESIDENTIAL

2 

Brezkompromisno, nepopustljivo. 

Samo in edino kvaliteta. 

TOSHIBA je v preteklih 30 letih temeljito preučila trg klimatizacijske 

tehnike in pri tem razvila revolucionarne inovacije. Kljub izjemni 

konkurenci je TOSHIBA v razvoju kvalitetnih proizvodov videla 

svojo prednostno nalogo, kar jo danes razlikuje od drugih in predstavlja 

največjo prioriteto. 

Filozofija, ki je razvidna iz vsake klimatske naprave TOSHIBA je 

rezultat dela strokovnjakov, ki si ne dovolijo nikakršnih odstopanj, 

nikakršnih kompromisov, samo kvaliteto. 

Merilni pogoji za Toshiba klimatske naprave: 

Hlajenje: 

Gretje: 

Cevi za hladilni medij: 

Raven zvočnega tlaka: 

Notranja temperatura 27 °C TK/19 °C FK, zunanja temperatura 35 °C TK 

Notranja temperatura 20 °C TK, zunanja temperatura 7 °C TK, 6 °C FK 

7,5 m dolžina oz. brez višinske razlike med notranjo in zunanjo enoto 

merjeno na razdalji* ca. 1,5 m od zunanje enote oz. na razdalji 1 m od notranje enote 

Razred energ. učinkovitosti, letna poraba energije: po Direktivi Evropske komisije 2002/31/EC 

*Točen razpored meritev se nahaja v knjigi s tehničnimi podatki!

3 

■ Visoka fleksibilnost uporabe 

■ Nizka raven hrupa 

■ Izboljšan tretman zraka 

■ Inverterska tehnologija 

Naša misija? 

Boljša kvaliteta zraka. 

Udobje v prostoru pomeni več kot le reguliranje 

temperature v prostoru. Odstranjevanje 

umazanije iz zraka predstavlja eno 

izmed najpomembnejših izhodišč TOS- 

HIBINIH raziskav in tudi zaradi tega je 

investicija v klimatsko napravo TOSHIBA 

najboljša izbira. 

Sistem filtriranja omogoča dobre čistilne 

učinke in izboljša kvaliteto zraka. Z uporabo 

številnih rastlinskih izvlečkov klimatska 

naprava pomaga pri dezinfekciji zraka z 

naravnimi metodami. 

Natančnost kot najvišje načelo 

TOSHIBINE prednosti so maksimalna fleksibilnost 

uporabe klimatske naprave, nizka 

raven hrupa, izboljšana kvaliteta ozračja in 

dovršenost oblikovanja. Inverterska tehnologija 

omogoča natančno uravnavanje 

temperature v najkrajšem možnem času, 

brez temperaturnih nihanj.

4 

DC HYBRID 

INVERTER 

Toshiba: pionir v razvoju inverterske tehnologije 

Učinkovitost elektronike in kompresorja omogoča zanesljivo 

in varčno delovanje klimatske naprave. V razvoj inverterske 

tehnologije je TOSHIBA kot prva na tržišču vložila izjemno 

pozornost in svoje dolgoletne strokovne izkušnje. 

I/O 

DSP 

CPU 

PWM 

Gate 

Drivers 

3 phase 

inverter 

PMSM 

Serial 

Port 

Flash 

ROM 

ADC 

Dash DSP 

Resistive 

divider 

V bus 

+15V 

+5V 

GND 

DC/DC 

I bus 

+ 

- 

EMI 

filter 

ac linie 

Krmilna elektronika 

Inverterska tehnologija klimatskih naprav 

TOSHIBA deluje prek kombinacije dveh 

sistemov, PAM in PWM. 

Zmogljivost 

Sistem PAM upravlja moč naprave in 

pri visokih temperaturnih razlikah med 

dejansko in želeno temperaturo omogoča 

skoraj 100 % izkoriščenost električne 

moči. Sistem PWM pa zagotavlja največjo 

učinkovitost ob najnižji porabi energije. 

Številne konkurenčne naprave uporabljajo 

le en sistem upravljanja, medtem ko 

TOSHIBA DC hybrid inverter integrira dve 

tehnologiji paralelno. 

Krmilna elektronika avtomatsko izbira 

sistem PAM oz. PWM (odvisno od obremenitve) 

in tako obvladuje zelo velike 

obremenitve, kar posledično omogoča 

varčevanje z energijo in prihranek.

5 

Ob zelo hladnih ali vročih dnevih se 

vključi režim delovanja PAM, v milejših 

obdobjih pa inverter deluje prek režima 

PWM. Maksimalna moč delovanja je 

redkokdaj potrebna, zato je z uporabo 

inverterske tehnologije dosežena manjša 

poraba energije (obravnavano na letnem 

nivoju) in visoka izkoriščenost. TOSHIBA 

dosega visoke koeficiente energetske 

učinkovitosti in zmogljivosti, kar je razvidno 

iz koeficienta COP in EER. 

PWM 

PAM 

Potek krivulje napajalne napetosti 

325 V Speisespannung 

325 V 

360 V 

Da bi bilo na razpolago več moči, se 

napajalna napetost povečava do 360 V. 

Prednost 

Visoka učinkovitost 

Več učinka 

Potreba po moči 

mala 

srednja 

velika 

na primer: 

- pri zagonu 

- pri večjih 

temperaturnih 

razlikah 

Režim delovanja 

inverterja 

PWM 

Avtomatska 

sprememba 

PAM 

Potek krivulje napajalne napetosti 

325 V 

325 V 

360 V 

Legende: PAM = Puls-Amplituden-Modulation 

PWM = Puls-Weiten-Modulation 

Zagon 

Kompresor, ki se nahaja v klimatski 

napravi, je opremljen z motorjem, katerega 

število vrtljajev se lahko spreminja. 

Motor je proizvod najnovejše mehanične 

in električne tehnologije. Kot najboljša 

rešitev za pole enosmernega motorja se 

je izkazala uporaba trajnih magnetov. Ta 

uporaba ima nalogo, da s krmiljenjem 

števila vrtljajev glede na obremenitev 

določi najprimernejše število vrtljajev kompresorja. 

Dvojni rotacijski batni kompresor 

Toshiba je vedno vlagala mnogo energije v razvoj najsodobnejše 

kompresorske tehnologije. Rezultat tega je tudi dvojni rotacijski 

batni kompresor. Sestavljen je iz dveh protismernih batov, 

ki se odlikujeta s številnimi prednostmi, na primer z izboljšano 

izkoriščenostjo in daljšo življenjsko dobo. 

Nasprotni razpored dveh batov zagotavlja mehanično stabilnost in 

minimalne vibracije. Število vrtljajev dvojnega rotacijskega batnega 

kompresorja se lahko odlično nastavi, tako se lahko v primerih, ko 

je obremenitev majhna, število vrtljajev zmanjša. 

Druga prednost dvojnega rotacijskega batnega kompresorja je 

nizka raven hrupa v primerjavi s konvencionalnimi kompresorji. 

Uporaba hladilnega medija R410A optimira izkoriščenost teh vrst 

kompresorjev bolj učinkovito kot je to na primer pri scroll kompresorjih.

6 

Okolju prijazno delovanje 

Vse TOSHIBINE klimatske naprave 

upoštevajo tako našo potrebo po udobju 

kot potrebo po varovanju naravnega okolja. 

V skladu z evropsko zakonodajo, ki se 

nanaša na uporabo električnih naprav, 

hladilnih medijev in kemičnih snovi v elektronskih 

delih, so pri TOSHIBI poskrbeli 

za popolno skladnost klimatskih naprav s 

standardi in normativi. V klimatskih napravah 

uporabljajo okolju prijazen plin R410A, 

ki ščiti atmosfero in ne vpliva na ozonski 

plašč, ravno tako ne uporabljajo snovi, ki 

bi nasprotovale standardom ROHS. 

Zmagovita 

učinkovitost 

Prednost klimatskih naprav TOSHIBA je 

merljiva na zelo preprost način, saj je 

razvidna iz umestitve v razred energetske 

učinkovitosti. Razred v katerega je 

naprava umeščena določa učinkovitost 

delovanja naprave pri polni obremenitvi 

(nominalna vrednost). Razredi, v katere 

standard uvršča klimatske naprave, so 

od najvišjega A do najnižjega G. Večina 

modelov RAS je uvrščenih v razred A prav 

zaradi uporabe napredne inverterske tehnologije 

DC hybrid inverter.

7 

Multi-split sistemi: 

elegantna rešitev 

Kadar je potrebno klimatizirati več prostorov, 

se priporoča vgradnja multi-split 

sistemov. Toshiba lahko tudi na 

področju klimatskih naprav za dom ponudi 

bogat asortima in popolne rešitve za 

najrazličnejše namene. 

Na voljo so multi-sistemi različnih moči, 

velika pa je tudi izbira notranjih enot 

(stenskih, kasetnih in kanalskih). Zelo 

pomemben je aspekt enostavne in 

elegantne montaže zunanje enote, s 

katero prihranimo prostor. 

Zunanja enota lahko poganja 2, 3 ali 4 

notranje enote po Vaši izbiri v okviru enega 

sistema. 

Izbor notranjih 

enot za multi-sisteme

8 

Daisekai plastični filter s plazma 

filtrom v ozadju 

Aktivna obdelava zraka 

PLASTIČEN FILTER 

Vse Toshibine stenske klimatske naprave so serijsko opremljene 

z velikimi pralnimi plastičnimi filtri, ki prekrivajo ves izmenjevalec 

toplote. Na ta način se iz zraka že pri vhodu odstranijo grobe 

onesnaženosti in delci prahu. Za ohranitev visoke učinkovitosti 

priporočamo, da filter redno perete z milnico. Pri napravi Super 

Daiseikai je ta plastičen filter še dodatno premazan s katehinom. 

Katehin je sredstvo z antibakterijskimi lastnostmi, ki učinkovito 

deluje zoper plesni in bakterije. 

Inteligentni Specialni Filtri 

Super Sterilizer-Filter 

Super Oxi Deo-Filter 

Biološki encimi 

Izvlečki iz ginka 

Izvlečki iz bambusa 

Super Sterilizer-Filter je uspešna kombinacija izvlečkov iz 

bambusa, ginka in bioloških encimov, namenjen učinkovitemu 

preprečevanju neprijetnih vonjav, bakterij, virusov in alergenov. 

Priporočamo, da filter občasno posesate s sesalcem za prah; ne 

smete ga čistiti z vodo. Življenjska doba tega filtra znaša približno 

2 leti. 

Super Zeolith 

Izvlečki iz kavnih zrn 

Vitamin C 

Zeolit, ki se nahaja v Super Oxy Deo-Filtru, učinkovito odstranjuje 

neprijetne vonjave, nevtralizira kemikalije in druge različne 

organske snovi. Premaz iz C vitamina in izvlečka iz kavnih zrn 

omogoča pretvorbo aktivnega kisika v O 2 , kar ima pozitiven 

učinek pri ohranjanju lepe kože.

9 

elektrostatični prečiščevalnik zraka, 

Plazma filter v daiseikai napravi 

Plazma filter 

Plazma filter je izjemno učinkovit 

elektrostatični prečiščevalnik čistilec zraka, 

ki deluje dvostopenjsko in predstavlja centralni 

del filtrskega sistema vsake Daisaikai 

naprave. Omogoča razdvajanje tudi 

najmanjših delcev oziroma učinkovitost, 

ki je ni možno doseči s konvencionalnimi 

filtrskimi sistemi, saj je možno s pomočjo 

njegovih celic odstraniti do 99 % vseh 

škodljivih snovi. 

Elektrostatično nabiranje se pri čiščenju 

zraka odvija v treh korakih: 

• najprej se delci prahu napolnijo z elektriciteto 

• takšni z elektriciteto napolnjeni delci prahu 

se prilegajo na kolektor 

• z rednim pranjem z milnico lahko s 

kolektorja odstranimo tako ujete delce 

prahu. Pri Super Daiseikai modelu "AG+ 

PLASMA FILTER" dodatno izdvaja tudi 

najmanjše količine (0,001 ppm) ozona, 

kar deluje razkužilno na celoten proces 

prečiščevanja zraka. Odvajanje ozona se 

odvija med procesom samočiščenja, ki 

postane s tem še učinkovitejši. 

Ionizator Zraka 

V svežem gorskem zraku, v bližini voda 

in v številnih drugih naravnih sredinah se 

v ozračju nahaja obilica ionov. Študije so 

dokazale, da ioni zraka (negativno nabiti 

ioni, kot se jih znanstveno imenuje) pozitivno 

vplivajo na našo presnovo snovi, 

da zmanjšujejo napetost in krepijo telo in 

duha. V gozdu je približno 2000 ionov v 

cm 3 zraka. Vendar pa stanje ionov zraka 

v zaprtih prostorih precej odstopa od tega 

ideala; v zaprtih prostorih se v glavnem 

pojavljajo viri pozitivne ionizacije, medtem 

ko onesnaženost z organskimi in anorganskimi 

povzročitelji povzroča nastanek 

številnih velikih ionov na škodo majhnih 

ionov. Kadar so v ozračju anioni, to deluje 

škodljivo; lebdeči delci se najprej nevtralizirajo, 

nato pa negativno nabijejo, zaradi 

česar se nalagajo na površine v okolju. Za 

preprečevanje tega problema je vsekakor 

potrebna ionizacija z dobrim filtrirnim 

sistemom s plazma filtrom. 

Daiseikai lahko proizvede do 35.000 negativnih 

ionov na cm 3 zraka, s povprečjem 

od 10.000 po cm 3 . Ta vrednost ustreza 

kvaliteti zraka v bližini vodnega toka ter je 

boljša od kvalitete zraka v gozdu. Emisija 

negativnih ionov izenačuje višek pozitivnih 

ionov, ki na splošno prevladujejo v prostorih, 

s čimer dosežemo koncentracijo kot je 

v najbolj čistih naravnih območjih.

10 

VELIK PRETOK ZRAKA 

"HI POWER" je režim delovanja, ki 

omogoča hitro reagiranje na potrebe po 

hlajenju ali gretju. Pri uporabi te funkcije 

naprava doseže najmočnejši pretok 

zraka (do 650 m 3 /h). Pretok zraka 

omogoča takojšno zadovoljitev potrebe 

po termičnem udobju, ko želimo zelo hitro 

ohladiti ali ogreti prostor. 

SUPER TIHO IN MAKSIMALNO UDOBJE 

Toshiba klimatske naprave nudijo maksimalno 

udobje. Če na daljinskem upravljalniku 

pritisnete na "Quiet", se ventilator 

prestavi na super nizko hitrost, kar 

zmanjša hrup v notranji enoti za nadaljnje 

3 dB (A) (Daiseikai & Hybrid Inverter & Fix 

Speed). 

UDOBNO SPANJE 

"Comfort sleep" je režim, ki omogoča 

maksimalno udobje med spanjem, tako 

da po dveh ali treh urah sobno temperaturo 

prilagodi potrebam med spanjem. 

V režimu hlajenja se temperatura poveča 

za 1°C. 

PREPOZNAVNA TIŠINA. 

Funkcija samočiščenja 

Toshibina funkcija samočiščenja je razvita, 

da bi se zmanjšala vlaga, ki bi lahko 

omogočila nastanek plesni v sami klimatski 

napravi. Ta visoko razviti in učinkoviti 

sistem zmanjšuje vlago na izmenjevalcu 

toplote in preprečuje nastanek plesni. 

Če izključimo klimatsko napravo, notranji 

ventilator deluje še nadaljnjih 20 minut in 

tako posuši vodo na izmenjevalcu toplote. 

Nato se ventilator samodejno izključi. 

Lamele za usmerjanje 

zraka, nastavljive na 12 stopinj 

Nova vrsta Toshibinih modelov omogoča 

nastavitev 12 položajev odprtin za 

prezračevanje, s čimer je omogočeno 

še učinkovitejše in fleksibilnejše 

prezračevanje. Dizajn lamel za usmerjanje 

zraka je izboljšan, s čimer je dosežena še 

učinkovitejša in lažja razdelitev zraka. 

Pri napravah Super Daiseikai Ag+ Plazma 

filter med samočiščenjem ustvarja dodatne 

minimalne količine ozona (>0,001 

ppm), kar deluje razkužilno in preprečuje 

nastajanje plesni v napravi.

11 

Toshibadaljinski 

upravljalniki 

Super Daiseikai 

Daiseikai, Visoko montažna stenska 

enota hibrid inverter, visoko montažna 

stenska enota s fiksnim številom vrtljajev 

Fleksi enota, kanalska enota 

■ Predhodna nastavitev s pomočjo ene tipke 

S pomočjo tipke za predhodno nastavitev lahko uporabnik 

shrani svoje izbrane nastavitve in jih ponovno aktivira 

s pritiskom na eno tipko. 

■ Avtomatski izbor načina delovanja z enim pritiskom 

na tipko 

S tipko "Auto" se sistem sam premesti na popolnoma 

samodejen način delovanja. V tem režimu klimatska 

naprava samodejno izbira najboljše nastavitve, da bo 

želena temperatura hitro dosežena oziroma obdržana. 

■ Možna je izbira med petimi hitrostmi ventilatorja, 

plus avtomatska 

Izberite želeno jakost pretoka zraka s pomočjo petih hitrosti 

ventilatorja ali pa to prepustite klimatski napravi, tako 

da nastavite avtomatski način delovanja. 

■ Režimi delovanja 

Izberite režim delovanja: hlajenje, razvlaževanje, samo 

ventiliranje, gretje (samo pri modelih s toplotno črpalko) 

ali avtomatsko delovanje. 

■ Tiho delovanje 

Če pritisnete na tipko "Quiet" na daljinskem upravljalniku, 

se notranja enota prestavi na zelo majhno hitrost ventilatorja. 

■ Avtomatsko nihanje (swing) ali fiksni položaj 

lamel za nastavitev smeri zračnega pretoka 

Izberite želeno smer zračnega pretoka: s tipko "Fix" izberite 

enega izmed 12 položajev lamel za nastavitev smeri 

zračnega pretoka. Če ste izbrali "Swing", bo prišlo do 

blage prestavitve s položaja na položaj oziroma do udobnega 

pihljanja zraka. 

■ 24-urni časovni programator 

S pomočjo časovnega programatorja lahko udobno 

nastavljate čas delovanja. S časovnim programatorjem za 

ponavljanje izberite avtomatsko ponavljanje nastavljenega 

časa vsakih 24 ur. 

■ Avtomatska diagnoza 

Naprava je opremljena z avtomatskim sistemom za diagnozo 

s 36 kodami, ki stalno nadzoruje glavne funkcije in 

komponente sistema in serviserjem omogoča planiranje 

vzdrževanja. 

■ Režim Eco-Logic 

Omogoča prihranek energije do 25 % v primerjavi s standardnim 

načinom delovanja, vendar ne vzdržuje točno 

nastavljene temperature. Le ta se počasi dviguje. 

■ Hi-Power 

Izberite "Hi-Power" za zelo močno gibanje zraka, kar 

Vam bo zagotovilo močnejše hlajenje oz. gretje kot pri 

standardnemu režimu delovanja. 

■ Znižanje temperature 

Pri Nordic Daiseikai je možno s pritiskom na gumb znižati 

temperaturo na predhodno nastavljeno vrednost. 

Nordic Daiseikai

12 

■ EER: 5,1 

■ DC HYBRID INVERTER 

■ R-410A 

■ ENOJNI / MULTI SPLIT 

SISTEMI 

■ Sodoben dizajn 

■ Večstopenjski, 

visoko učinkoviti sistem 

prečiščevanja 

SUPER DAISEIKAI 

Inverter 

Prednosti 

■ Najvišje vrednosti 

energetske učinkovitosti 

■ Funkcija samočiščenja 

■ Tretja generacija Daiseikai naprav je 

dosegla svoj veliki uspeh s svojim zrelim, 

inteligentnim upravljanjem s kakovostjo 

zraka in visokimi vrednostmi energetske 

učinkovitosti. 

Želite primer? Super Daisekai doseže 

koeficient moči v višini neverjetnih 5,1 

(EER pri modelih po 2,5 kW): to pomeni, 

da je za moč hlajenja 2,5 kW potrebna 

električna moč samo 500 wattov (= 5 

žarnic). 

Glavne prednosti 

■ Najnižja poraba energije zaradi koeficienta 

moči EER 5,1 v režimu hlajenja 

(model 2,5 kW). To je ekskluzivnost Toshibe 

in njena prednost! 

■ Enosmerna hibridna inverterska tehnologija 

z dvojnim rotacijskim batnim kompresorjem 

■ Čiščenje in dezodoriranje: 

Sistem za prečiščevanje s trojnim delovanjem 

je velik prispevek k izboljšanju kakovosti 

zraka v prostorih Vašega doma. 

■ Grobi filter s premazom zoper plesni 

(katehin) za odstranjevanje prašnih delcev, 

nesnage in za nevtraliziranje virusov. 

■ Ag+ Plazma filter - elektrostatični 

prečiščevalec za odstranjevanje najbolj 

drobnih delcev 

■ Optimalno usmerjanje zraka preko 12 

fiksnih pozicij lamel, vrtljivi pogon za gibanje 

in avtomatsko nastavljanje položajev 

■ Funkcija samočiščenja: po končanem 

delovanju ventilator deluje še naprej in 

izsušuje izmenjevalec toplote, s čimer 

preprečuje razvoj bakterij in virusov. Vpihovanje 

minimalnih količin ozona ima 

še dodatno dezinfekcijsko delovanje in 

preprečuje razvoj plesni na napravi. 

■ Preprosta montaža: vsi priključki za 

cevi se nahajajo na zadnji strani naprave, 

ožičenje je spredaj.

13 

Tehnični podatki Toplotna črpalka 

Zunanja enota 

Notranja enota 

RAS-10SAVP-E 

RAS-B10SKVP-E 

RAS-13SAVP-E 

RAS-B13SKVP-E 

RAS-16SAVP-E 

RAS-B16SKVP-E 

Hladilna moč 

Področje delovanja (min.-max.) 

Poraba moči 

EER 

Razred energetske učinkovitosti 

Letna poraba energije 

Ogrevna moč 


Poraba moči 

Koeficient zmogljivosti COP 


kW 

kW 

kW 

W/W 

kWh 

kW 

kW 

kW 

W/W 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

2,5 

0,5 - 3,5 

0,10 - 0,49 - 0,87 

5,10 

A 

245 

3,2 

0,6 - 6,1 

0,12 - 0,63 - 1,71 

5,08 

A 

3,5 

0,6 - 4,5 

0,11 - 0,85 - 1,37 

4,12 

A 

425 

4,2 

0,6 - 6,9 

0,12 - 0,95 - 2,09 

4,42 

A 

4,5 

0,8 - 5,0 

0,15 - 1,35 - 1,82 

3,33 

A 

675 

5,5 

0,8 - 8,0 

0,15 -1,49 - 2,51 

3,69 

A 


RAS-B10SKVP-E 

RAS-B13SKVP-E 

RAS-B16SKVP-E 

Zračni pretok (h/n) 

Raven zvočnega tlaka (h/n) 

Raven zvočne moči 




Dimenzije (VxŠxG) 

Teža 

m3/h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

m3/h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

546/276 - 152/77 

42/27 

57/42 

612/282 - 170/78 

43/27 

58/42 

250x790x208 

9 

564/276 - 157/77 

43/27 

58/42 

636/300 - 177/83 

44/27 

59/42 

250x790x208 

9 

606/318 - 168/88 

45/29 

60/44 

678/342 - 188/95 

45/29 

60/45 

250x790x208 

9 

Zunanja enota 

RAS-10SAVP-E 

RAS-13SAVP-E 

RAS-16SAVP-E 

Zračni pretok 

Raven zvočnega tlaka 


Področje delovanja 





Teža 

Tip kompresorja 

Obodni priključki 

Plin 

Tekočina 

Maksimalna dolžina cevi 

Maksimalna višinska razlika 

Predhodno napolnjena do 

Električno napajanje 

m3/h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

°C 

dB(A) 

dB(A) 

°C 

mm 

kg 

mm (col) 

mm (col) 

m 

m 

m 

V-Ph-Hz 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

2148 - 597 

46 

59 

-5 - 46 

47 

60 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

38 


9,52 (3/8) 

6,35 (1/4) 

25 

10 

15 

220/240-1-50 

2406 - 668 

48 

61 

-5 - 46 

50 

63 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

38 


9,52 (3/8) 

6,35 (1/4) 

25 

10 

15 

220/240-1-50 

2406 - 668 

49 

62 

-5 - 46 

50 

63 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

38 


12,7 (1/2) 

6,35 (1/4) 

25 

10 

15 

220/240-1-50 

Merilni pogoji: glej stran 2

14 

■ EER: 5,1 


■ R-410A 

■ ENOJNI SPLIT SISTEM 

■ Dimenzioniran specialno za 

področje gretja 


visoko učinkoviti sistem 


■ Najvišje vrednosti 



NORDIC DAISEIKAI 

Inverter za vse leto 

Prednosti 

■ Super Daiseikai v „Nordic“ verziji je še 

posebej optimiziran v svoji funkciji gretja, 

tako da pri zunanjih temperaturah do - 

15°C še vedno dosega nominalen učinek 

1,9 kW (3,5 kW – model). V zunanjo enoto 

je integriran grelnik za odmrzovanje, ki 

preprečuje zmrzovanje kondenzata, kadar 

imajo temperature negativen predznak. Na 

ta način je postala ta naprava pravi hit za 

vse leto! 


■ Najnižja poraba energije zaradi koeficienta 

moči EER 5,1 v režimu hlajenja 

(model 2,5 kW). To je ekskluzivnost Toshibe 

in njena prednost! 

■ Enosmerna hibridna inverterska tehnologija 

z dvojnim rotacijskim batnim kompresorjem 

■ Čiščenje in dezodoriranje: 

Sistem za prečiščevanje s trojnim delovanjem 

je velik prispevek k izboljšanju kakovosti 

zraka v prostorih Vašega doma. 

■ Grobi filter s premazom zoper plesni 

(katehin) za odstranjevanje prašnih delcev, 

nesnage in za nevtraliziranje virusov. 

■ Popolnost gretja do -15°C s pomočjo 

vgrajenega grelnika za odmrzovanje. 

■ Temperatura se lahko zniža s pritiskom 

na gumb s pomočjo daljinskega upravljalnika; 

na ta način se temperatura v 

hiši kontinuirano vzdržuje na predhodno 

nastavljeni ravni. Tovarniška nastavitev je 

8 °C, po potrebi lahko to vrednost serviser 

na tiskanem vezju reprogramira na 6 °C, 

10 °C ali 12 °C. 

■ Ag+ Plazma filter - elektrostatični 

prečiščevalnik za odstranjevanje najbolj 

drobnih delcev 

■ Optimalno usmerjanje zraka prek 12 

fiksnih pozicij lamel, vrtljivi pogon za gibanje 

in avtomatsko nastavljanje položajev 


delovanju ventilator deluje še naprej in 

izsušuje izmenjevalnik toplote, s čimer 

preprečuje razvoj bakterij in virusov. Vpihovanje 

minimalnih količin ozona ima 

še dodatno dezinfekcijsko delovanje in 

preprečuje razvoj plesni na napravi.

15 


Zunanja enota 


RAS-10SAVP-ND 

RAS-10SKVP-ND 

RAS-13SAVP-ND 

RAS-13SKVP-ND 

RAS-16SAVP-ND 

RAS-16SKVP-ND 

Hladilna moč 


Poraba moči 

EER 



Ogrevna moč 


Poraba moči 



kW 

kW 

kW 

W/W 

kWh 

kW 

kW 

kW 

W/W 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

2,5 

0,5 - 3,5 

0,10 - 0,49 - 0,87 

5,10 

A 

245 

3,2 

0,6 - 6,1 

0,12 - 0,63 - 1,71 

5,08 

A 

3,5 

0,6 - 4,5 

0,11 - 0,85 - 1,37 

4,12 

A 

425 

4,2 

0,6 - 6,9 

0,12 - 0,95 - 2,09 

4,42 

A 

4,5 

0,8 - 5,0 

0,15 - 1,35 - 1,82 

3,33 

A 

675 

5,5 

0,8 - 8,0 

0,15 -1,49 - 2,51 

3,69 

A 


RAS-10SKVP-ND 

RAS-13SKVP-ND 

RAS-16SKVP-ND 








Teža 

m3/h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

m3/h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

546/276 - 152/77 

42/27 

57/42 

612/282 - 170/78 

43/27 

58/42 

250x790x208 

9 

564/276 - 157/77 

43/27 

58/42 

636/300 - 177/83 

44/27 

59/42 

250x790x208 

9 

606/318 - 168/88 

45/29 

60/44 

678/342 - 188/95 

45/29 

60/45 

250x790x208 

9 

Zunanja enota 

RAS-10SAVP-ND 

RAS-13SAVP-ND 

RAS-16SAVP-ND 









Teža 



Plin 

Tekočina 





m3/h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

°C 

dB(A) 

dB(A) 

°C 

mm 

kg 

mm (col) 

mm (col) 

m 

m 

m 

V-Ph-Hz 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

2148 - 597 

46 

59 

-5 - 46 

47 

60 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

38 


9,52 (3/8) 

6,35 (1/4) 

25 

10 

15 

220/240-1-50 

2406 - 668 

48 

61 

-5 - 46 

50 

63 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

38 


9,52 (3/8) 

6,35 (1/4) 

25 

10 

15 

220/240-1-50 

2406 - 668 

49 

62 

-5 - 46 

50 

63 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

38 


12,7 (1/2) 

6,35 (1/4) 

25 

10 

15 

220/240-1-50 

Merilni pogoji: glej stran 2 

Grelnik za odmrzovanje (beli kabel) 

pozimi preprečuje zmrzovanje 

kondenzata.

16 


■ R-410A 


■ AKTIVNO ČIŠČENJE 

ZRAKA 

■ IONIZATOR ZRAKA 

■ Estetski dizajn 


zelo učinkovit sistem 


■ Visoke vrednosti 



DAISEIKAI 

Inverter 

Prednosti 

■ Daiseikai je varianta Super Daiseikaia. 

Prav tako sodi v družino inverterjev, ima 

pa izjemno zanimive vrednosti energetske 

učinkovitosti in zelo aktiven tretma zraka. 


■ Enosmerna hibrid-inverterska tehnologija 

s PAM in PWM 

■ Zelo visoka energetska učinkovitost za 

varčno hlajenje in gretje 

■ Plazma filter - elektrostatični prečiščevalnik 

za odstranjevanje najmanjših delcev 

■ Super Oxi-Deo filter s pomočjo zeolitne 

filtrske plasti učinkovito odstranjuje 

neprijetne vonjave oziroma delno nevtralizira 

kemikalije. Premaz iz C vitamina in 

izvlečka iz kavnih zrn omogoča spreminjanje 

aktivnega kisika v O 2 . Več o tem na 

strani 8. 


delovanju ventilator deluje še naprej 

ter suši izmenjevalnik toplote, s čimer 

preprečuje razvoj bakterij in virusov. 

■ Ekstremno nizka raven zvoka pri notranjih 

in zunanjih enotah 

■ Quiet modus: 

Z aktiviranjem tipke „Quiet“ na daljinskem 

upravljalniku se notranja enota prestavi 

na manjšo hitrost ventilatorja, kar ima za 

posledico tiho delovanje. 

■ Sproščajoče: Ionizator zraka skrbi za 

optimalno udobnost in izboljšano počutje 

uporabnika. Glej stran 9.

17 


Zunanja enota 


RAS-10SAVR-E 

RAS-10SKVR-E 

RAS-13SAVR-E 

RAS-13SKVR-E 

RAS-16SAVR-E 

RAS-16SKVR-E 

RAS-18SAV-E 

RAS-18SKVR-E 

RAS-22SAV-E 

RAS-22SKVR-E 

Hladilna moč 


Poraba moči 

EER 



Ogrevna moč 


Poraba moči 



kW 

kW 

kW 

W/W 

kWh 

kW 

kW 

kW 

W/W 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

2,5 

1,1 - 3,1 

0,250 - 0,615 - 0,820 

4,18 

A 

308 

3,2 

0,9 - 4,8 

0,170 - 0,760 - 1,400 

4,27 

A 

3,5 

0,8 - 4,1 

0,150 - 1,000 - 1,250 

3,50 

A 

500 

4,2 

0,9 - 5,8 

0,150 - 1,080 - 1,640 

3,89 

A 

4,5 

0,8 - 5,0 

0,150 - 1,395 - 1,720 

3,23 

A 

698 

5,5 

0,9 - 6,9 

0,150 - 1,520 - 1,980 

3,62 

A 

5,0 

1,1 - 6,0 

0,18 - 1,42 - 2,0 

3,52 

A 

710 

5,8 

0,8 - 6,3 

0,14 - 1,56 - 1,7 

3,72 

A 

6,0 

1,2 - 6,7 

0,2 - 2,0 - 2,65 

3,01 

B 

1000 

7,0 

1,0 - 7,5 

0,18 - 2,05 - 2,21 

3,41 

B 


RAS-10SKVR-E 

RAS-13SKVR-E 

RAS-16SKVR-E 

RAS-18SKVR-E 

RAS-22SKVR-E 








Teža 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

516 - 143 

38/26 

51/39 

570 - 158 

39/28 

52/41 

275 x 790 x 205 

9,0 

540 -150 

39/26 

52/39 

612 - 170 

40/28 

53/41 

275 x 790 x 205 

9,0 

684 - 190 

45/30 

58/43 

738 - 205 

45/31 

58/44 

275 x 790 x 205 

9,0 

942 -262 

44/32 

57 

972 - 270 

44/32 

57 

320 x 1050 x 228 

13 

1062 - 295 

47/35 

60 

1080 - 300 

47/35 

60 

320 x 1050 x 228 

13 

Zunanja enota 

RAS-10SAVR-E 

RAS-13SAVR-E 

RAS-16SAVR-E 

RAS-18SAV-E 

RAS-22SAV-E 









Teža 


m3/h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

°C 

dB(A) 

dB(A) 

°C 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

1800 - 500 

46 

59 

-10 - 46 

47 

60 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

35 

Dvojni rotacijski batni 

2250 - 625 

48 

61 

-10 - 46 

50 

63 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

35 


2160 - 600 

49 

62 

-10 - 46 

50 

63 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

39 


2100 - 583 

49 

62 

-10 - 46 

50 

63 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

39 


2100 - 583 

52 

65 

-10 - 46 

51 

64 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

40 



Plin 

Tekočina 





mm (col) 

mm (col) 

m 

m 

m 

V-Ph-Hz 

kompresor 

9,52 (3/8) 

6,35 (1/4) 

20 

10 

15 

220 - 240/1/50 

kompresor 

9,52 (3/8) 

6,35 (1/4) 

20 

10 

15 

220 - 240/1/50 

kompresor 

12,7(1/2) 

6,35 (1/4) 

20 

10 

15 

220 - 240/1/50 

kompresor 

12,7 (1/2) 

6,35 (1/4) 

20 

10 

15 

220 - 240/1/50 

kompresor 

12,7 (1/2) 

6,35 (1/4) 

20 

10 

15 

220 - 240/1/50 


18 


■ R-410A 

■ ENOJNI / MULTI SPLIT 

SISTEMI 

■ AKTIVNO ČIŠČENJE 

ZRAKA 



zelo učinkovit sistem 


HYBRID-INVERTER 

Stenska naprava 

Prednosti 

■ Visok učinek 

■ Zelo tihe notranje enote 

■ Inverterji SKV linije so priljubljeni tudi zaradi 

zelo tihega delovanja notranjih enot in 

zelo učinkovitega koncepta prečiščevanja. 

Optimalna udobnost, ki je rezultat kot 

šepet tihega delovanja, je dopolnjena še z 

optimalnim sistemom za reguliranje pretoka 

zraka. 


■ Ekstremno nizka raven zvoka pri notranjih 

in zunanjih enotah 

■ Čiščenje ohišja je pri novih modelih zelo 

enostavno 

■ Enosmerna hibrid-inverterska tehnologija 

s PAM in PWM 

■ Zelo visoka energetska učinkovitost za 

varčno hlajenje in gretje 

■ Super Oxi-Deo filter s pomočjo zeolitne 

filtrske plasti učinkovito odstranjuje neprijetne 

vonjave oziroma delno nevtralizira 

kemikalije. Premaz iz C vitamina in izvlečka 

iz kavnih zrn omogoča spreminjanje aktivnega 

kisika v O2. Več o tem na strani 8. 


delovanju ventilator deluje še naprej ter suši 

izmenjevalnik toplote, s čimer preprečuje 

razvoj bakterij in virusov.

19 


Zunanja enota 


RAS-10SAV-E 

RAS-10SKV-E 

RAS-13SAV-E 

RAS-13SKV-E 

RAS-16SAV-E 

RAS-16SKV-E 

RAS-18SAV-E 

RAS-18SKV-E 

RAS-22SAV-E 

RAS-22SKV-E 

Hladilna moč 


Poraba moči 

EER 



Ogrevna moč 


Poraba moči 



kW 

kW 

kW 

W/W 

kWh 

kW 

kW 

kW 

W/W 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

2,5 

1,1 - 3,0 

0,255 - 0,750 - 0,965 

3,33 

A 

375 

3,2 

0,9 - 4,1 

0,200 - 0,860 - 1,200 

3,72 

A 

3,5 

1,1 - 4,0 

0,250 - 1,070 - 1,330 

3,27 

A 

535 

4,2 

0,9 - 5,0 

0,170 - 1,130 - 1,480 

3,72 

A 

4,5 

0,8 - 5,0 

0,150 - 1,595 - 1,900 

2,82 

C 

798 

5,3 

0,9 - 6,2 

0,150 - 1,550 - 1,810 

3,42 

B 

5,0 

1,1 - 6,0 

0,18 - 1,42 - 2,0 

3,52 

A 

710 

5,8 

0,8 - 6,3 

0,14 - 1,56 - 1,7 

3,72 

A 

6,0 

1,2 - 6,7 

0,2 - 2,0 - 2,65 

3,01 

B 

1000 

7,0 

1,0 - 7,5 

0,18 - 2,05 - 2,21 

3,41 

B 


RAS-10SKV-E 

RAS-13SKV-E 

RAS-16SKV-E 

RAS-18SKV-E 

RAS-22SKV-E 








Teža 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

522 -145 

38/29 

51/42 

576 - 160 

40/30 

53/43 

250x740x195 

8,0 

564 - 156 

39/26 

52/39 

630 - 175 

40/28 

53/41 

275x790x205 

9,0 

690 - 192 

45/30 

58/43 

744 - 206 

45/31 

58/44 

275x790x205 

9,0 

942 - 262 

44/32 

57 

972 - 270 

44/32 

57 

320x1050x228 

13 

1062 - 295 

47/35 

60 

1080 - 300 

47/35 

60 

320x1050x228 

13 

Zunanja enota 

RAS-10SAV-E 

RAS-13SAV-E 

RAS-16SAV-E 

RAS-18SAV-E 

RAS-22SAV-E 









Teža 


m3/h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

°C 

dB(A) 

dB(A) 

°C 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

1620 - 450 

48 

61 

15 - 43 

50 

63 

-10 - 24 

530 x 660 x 240 

29 


2100 - 583 

48 

61 

-10 - 46 

50 

63 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

35 


2100 - 583 

49 

62 

-10 - 46 

50 

63 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

35 


2100 - 583 

49 

62 

-10 - 46 

50 

63 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

39 


2100 - 583 

52 

65 

-10 - 46 

51 

64 

-15 - 24 

550 x 780 x 290 

40 



Plin 

Tekočina 





mm (col) 

mm (col) 

m 

m 

m 

V-Ph-Hz 

kompresor 

9,52 (3/8) 

6,35 (1/4) 

10 

8 

10 

220-240/1/50 

kompresor 

9,52 (3/8) 

6,35 (1/4) 

20 

10 

15 

220-240/1/50 

kompresor 

12,7 (1/2) 

6,35 (1/4) 

20 

10 

15 

220-240/1/50 

kompresor 

12,7 (1/2) 

6,35 (1/4) 

20 

10 

15 

220-240/1/50 

kompresor 

12,7 (1/2) 

6,35 (1/4) 

20 

10 

15 

220-240/1/50 


20 


■ R-410A 

■ SISTEMI ZA 2, 3, 4 

PROSTORE 

■ HLAJENJE IN GRETJE 

■ Velika izbira notranjih enot 

■ Majhna poraba energije 

in velika zanesljivost zaradi 

inverterskega krmiljenja 


■ Popoln sistem za 

prečiščevanje zraka 

■ Montaža, ki omogoča 

prihranek prostora 

MULTI SISTEMI 

Prednosti 

■ Vse klimatske naprave Toshiba Multi so 

opremljene s Toshiba hibrid-invertersko 

tehnologijo, ki se odlikuje z zelo visoko 

zmogljivostjo in izjemno varčnostjo. Pri 

tem lahko ena zunanja enota oskrbuje do 

štiri notranje enote, kar predstavlja prihranek 

na prostoru, nižji so montažni stroški, 

potreben pa je tudi samo en napajalni vod 

do zunanje enote. 

■ Močni enosmerni kompresorji 

omogočajo, da te naprave hitro dosežejo 

želeno temperaturo, ki jo nato natančno 

vzdržujejo. 


■ Inverterska tehnologija zagotavlja visoko 

energetsko učinkovitost 

■ Ena zunanja enota oskrbuje do 4 

notranje enote 

■ Nizki montažni stroški 

■ Potreben je manjši prostor za montažo 

■ Majhne in kompaktne zunanje enote 

■ Pri izboru notranje enote lahko izbirate 

med Super Daiseikai in hibrid-inverterskimi 

zidnimi napravami, oziroma med kanalnimi 

in kasetnimi napravami. Vse modele lahko 

medsebojno kombinirate.

21 

■ Stenska naprava s plosko masko 

■ Zelo dobra zmogljivost zaradi inverterskega krmiljenja 

■ Tihi 5-stopenjski ventilator 

■ Ionizator zraka za izboljšanje splošnega udobja 

■ Velike lamele za usmerjanje zraka in optimalno razdelitev 

zračnega pretoka 

■ Odličen sistem za prečiščevanje, 

ki je sestavljen iz: 

- Ag+ Plazma sistema za prečiščevanje 

- velikega katehinskega filtra za prah (proti plesni) 

■ Izboljšana funkcija samočiščenja (z dodatkom ozona) 

Super Daiseikai 

Modeli za hlajenje: 

RAS-M10SKCVP-E 



Modeli s toplotno črpalko: 

RAS-B10SKVP-E 

RAS-B13SKVP-E 

RAS-B16SKVP-E 

■ Stenska naprava s plosko masko 

■ Zelo dobra zmogljivost zaradi inverterskega krmiljenja 

■ Velike lamele za usmerjanje zraka n optimalno razdelitev pretoka 

zraka v prostoru 


■ Popoln sistem za prečiščevanje, ki je sestavljen iz: 

- velikega filtra za prah 

- Super Sterilizer filtrskega traku 

- Super Oxi-Deo filtrskega traku 

Hybrid Inverter 


RAS-M10SKCV-E 

RAS-M13SKCV-E 

RAS-M16SKCV-E 


RAS-M10SKV-E 

RAS-M13SKV-E 

RAS-M16SKV-E

22 

60 x 60 4-smerna kaseta 

■ Euro-Raster 4-smerna kasetna 

naprava - lahko se enostavno 

integrira v obstoječi Euroraster 

vmesni prostor visečih stropov 

■ Zelo dobra zmogljivost zaradi 


■ Kompaktna maska 

■ Zelo majhna višina naprave - samo 

268 mm 

■ Štiri lamele za usmerjanje zraka in 

optimalno porazdelitev pretoka 

zraka v prostoru (lahko se zapre 

do 2 lamel) 

■ Velik filter za prah 

■ Črpalka za črpanje kondenzata do 

višine 850 mm 


RAS-M10SMUCV-E 




RAS-M10SMUV-E 

RAS-M13SMUV-E 

RAS-M16SMUV-E 

Ohišje: 

RB-B11MC(W)E

23 

Kanalska naprava 

■ Kanalske naprave - po vgradnji v 

vmesni prostor visečega stropa so 

naprave skoraj nevidne (razen 

sesalne in izpustne odprtine) 

■ Zelo dobra zmogljivost zaradi 


■ Zelo majhna višina naprave - 

samo 230 mm 

■ Filter za prah na vstopu zraka 

zagotovi kupec 

■ Tih ventilator - samo 23 dB(A) 

(RAS-M10GDCV-E) 

■ Vstop zraka je možen s spodnje 

ali hrbtne strani 

■ Statičen tlak naprave 35 oziroma 

41 Pa (Standard) se lahko poveča 

do 55 oziroma 64 Pa (RAS-M10/ 

M13 oziroma RAS-M16) 

■ Črpalka za črpanje kondenzata 

RB-F81E z višino črpanja do 

300 mm se lahko nabavi kot 

opcija 


RAS-M10GDCV-E 

RAS-M13GDCV-E 

RAS-M16GDCV-E 


RAS-M10GDV-E 

RAS-M13GDV-E 

RAS-M16GDV-E

24 

Super Daiseikai stenske enote 

Tehnični podatki Naprava za hlajenje 





Hladilna moč 


Poraba moči 





Teža 

kW 

kW 

W 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

2,5 

1,1-3,2 

30 

550/300 - 150/80 

42/27 

57 

250 x 790 x 208 

9 

3,5 

1,1-4,4 

30 

570/300 - 160/80 

43/27 

58 

250 x 790 x 208 

9 

4,5 

1,4-4,9 

30 

620/330 - 170/90 

45/29 

60 

250 x 790 x 208 

9 



RAS-B10SKVP-E 

RAS-B13SKVP-E 

RAS-B16SKVP-E 

Hladilna moč 


Poraba moči 

Ogrevna moč 


Poraba moči 




Poraba moči (h/n) 




Teža 

kW 

kW 

W 

kW 

kW 

W 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

2,5 

1,1-3,2 

30 

3,2 

0,7-5,2 

30 

550/300 - 150/80 

42/27 

57 

620/320 - 170/90 

43/27 

58 

250 x 790 x 208 

9 

3,5 

1,1-4,4 

30 

4,2 

0,7-6,5 

30 

570/300 - 160/80 

43/27 

58 

640/320 - 180/90 

44/27 

59 

250 x 790 x 208 

9 

4,5 

1,4-4,9 

30 

5,5 

0,8-6,9 

30 

620/330 - 170/90 

45/29 

60 

670/360 - 185/100 

45/29 

60 

250 x 790 x 208 

9 

Hybrid Inverter stenske enote 



RAS-M10SKCV-E 

RAS-M13SKCV-E 

RAS-M16SKCV-E 



Poraba moči 





Teža 

kW 

kW 

W 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

2,5 

1,1-3,2 

20 

520/320 - 140/90 

38/26 

53 

275 x 790 x 205 

9 

3,5 

1,1-4,4 

20 

560/320 - 150/90 

39/26 

54 

275 x 790 x 205 

9 

4,5 

1,4-4,9 

20 

690/370 - 190/100 

45/30 

60 

275 x 790 x 205 

9 



RAS-M10SKV-E 

RAS-M13SKV-E 

RAS-M16SKV-E 

Hladilna moč 


Poraba moči 

Ogrevna moč 


Poraba moči 








Teža 

kW 

kW 

W 

kW 

kW 

W 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

2,5 

1,1-3,2 

20 

3,2 

0,7-5,2 

20 

520/320 - 140/90 

38/26 

53 

570/380 - 160/105 

39/28 

54 

275 x 790 x 205 

9 

3,5 

1,1-4,4 

20 

4,2 

0,7-6,5 

20 

560/320 - 150/90 

39/26 

54 

630/380 - 175/105 

40/28 

55 

275 x 790 x 205 

9 

4,5 

1,4-4,9 

30 

5,5 

0,8-6,9 

20 

690/370 - 190/100 

45/30 

60 

750/420 - 210/120 

45/31 

60 

275 x 790 x 205 

9 


25 

60x60 4-smere kasetne enote 








Poraba moči 





Teža 

Dimenzije maske (VxŠxG) 

Teža panela 

kW 

kW 

W 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

2,5 

1,1-3,2 

60 

590/430 - 160/120 

37/30 

52 

268x575x575 

17 

27x700x700 

3 

3,5 

1,1-4,4 

60 

620/430 - 170/120 

38/30 

53 

268x575x575 

17 

27x700x700 

3 

4,5 

1,4-4,9 

60 

660/450 - 180/125 

40/31 

55 

268x575x575 

17 

27x700x700 

3 



RAS-M10SMUV-E 

RAS-M13SMUV-E 

RAS-M16SMUV-E 

Hladilna moč 


Poraba moči 

Ogrevna moč 


Poraba moči 








Teža 

Dimenzije panela (VxŠxG) 

Teža panela 

kW 

kW 

W 

kW 

kW 

W 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

2,5 

1,1-3,2 

60 

3,2 

0,7-5,2 

60 

590/430 - 160/120 

37/30 

52 

590/430 - 160/120 

37/30 

52 

268x575x575 

17 

27x700x700 

3 

3,5 

1,1-4,4 

60 

4,2 

0,7-6,5 

60 

620/430 - 170/120 

38/30 

53 

620/430 - 170/120 

38/30 

53 

268x575x575 

17 

27x700x700 

3 

4,5 

1,4-4,9 

60 

5,5 

0,8-6,9 

60 

660/450 - 180/125 

40/31 

55 

660/450 - 180/125 

40/31 

55 

268x575x575 

17 

27x700x700 

3 

Kanalske enote 



RAS-M10GDCV-E 

RAS-M13GDCV-E 

RAS-M16GDCV-E 

Hladilna moč 


Poraba moči 




Dimenzije panela (VxŠxG) 

Teža 

Zunanji statični tlak (stand./gornji prag) 

kkW 

kW 

W 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

Pa 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

2,5 

1,1-3,2 

110 

720 - 200 

31/23 

44 

230 x 750 x 440 

19 

35,3/54,9 

3,5 

1,1-4,4 

110 

780 - 217 

32/24 

45 

230 x 750 x 440 

19 

41,2/63,7 

4,5 

1,1-4,9 

110 

780-217 

33/25 

46 

230 x 750 x 440 

19 

41,2/63,7 



RAS-M10GDV-E 

RAS-M13GDV-E 

RAS-M16GDV-E 

Hladilna moč 

Področje delovanje 

Poraba moči 

Ogrevna moč 


Poraba moči 







Dimenzije ohišja (VxŠxG) 

Teža 

Zunanji statični tlak (stand./gornji prag) 

kW 

kW 

W 

kW 

kW 

W 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

m 3 /h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

Pa 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

2,5 

1,1-3,2 

110 

3,2 

0,7-5,2 

110 

720 - 200 

31/23 

44 

720 - 200 

32/24 

44 

230 x 750 x 440 

19 

35,3/54,9 

3,5 

1,1-4,4 

110 

4,2 

0,7-6,5 

110 

780 - 217 

32/24 

45 

780 - 217 

33/25 

45 

230 x 750 x 440 

19 

41,2/63,7 

4,5 

1,1-4,9 

110 

5,5 

0,8-6,9 

110 

780 - 217 

33/25 

46 

780 - 217 

34/26 

46 

230 x 750 x 440 

19 

41,2/63,7 


26 

Inverter-Multi 

Možne kombinacije 

Fleksibilnost TOSHIBA Multi sistemov je zajamčena z možnostjo široke izbire različnih 

notranjih enot in z možnostjo do 25 m dolgih cevovodov med notranjo in zunanjo enoto. 

Paziti je treba le na skupno dolžino cevovodov za vse enote. Tako se na primer: dolžino 

cevovodov pri Multi napravi za štiri prostore, kjer je največja skupna dolžina cevi 70 

metrov, lahko porazdeli za prvi prostor 25 metrov, za drugi prostor 20 metrov, za tretji 

prostor 15 metrov, četrti 10 m. 

1 notr. en. 

2 notranje enoti 

Možnost kombinacije RAS MULTI HLAJENJE 

3 notranje enote 4 notranje enote 

RAS-M14GACV-E 

RAS-M18GACV-E 

RAS-3M23GACV-E 


1 notr. en. 

2 notranje enoti 

Možnost kombinacije RAS MULTI TOPLOTNA ČRPALKA 

3 notranje enote 4 notranje enote 

RAS-M14GAV-E 

RAS-M18GAV-E 

RAS-3M26GAV-E 

RAS-4M27GAV-E 

RAS-M14GA(C)V-E 

RAS-M18GA(C)V-E 


RAS-3M26GAV-E 

RAS-4M27GA(C)V-E

27 

Zunanje enote 

Tehnični podatki Naprave za hlajenje 

Multisplit za 2 prostora Multisplit 3 prostori Multisplit 4 prostori 

Zunanja enota 

RAS-M14GACV-E 

RAS-M18GACV-E 



Hladilna moč 

Poraba moči 

EER 


kW 

kW 

W/W 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

4 

1.02 

3.7 

A 

5.2 

1.6 

3.25 

A 

6.7 

2.06 

3.12 

A 

8 

2.5 

3.2 

A 






Teža 



m3/h-l/s 

dB(A) 

dB(A) 

°C 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

1820-505 

46 

59 

5 - 43°C 

550 x 780 x 290 

36 

Dvojni rotacijski 

batni kompresor 

2100-583 

48 

59 

5 - 43°C 

550 x 780 x 290 

40 



3000-833 

48 

57 

10 - 43°C 

695 X 780 X 270 

48 



3000-833 

48 

60 

10 - 43°C 

795 X 900 X 320 

63 



Plin 

Tekočina 





mm (col) 

mm (col) 

m 

m 

m 

V-ph-Hz 

9,52 (3/8) 

6,35 (1/4) 

20/30 

10 

20 

220/240-1-50 

9,52 (3/8)* 

6,35 (1/4) 

20/30 

10 

20 

220/240-1-50 

9,52 (3/8)* 

6,35 (1/4) 

20/40 

10 

40 

220/240-1-50 

9,52 (3/8)* 

6,35 (1/4) 

25/70 

15 

70 

220/240-1-50 


Multisplit za 2 prostora Multisplit 3 prostori Multisplit 4 prostori 

Zunanja enota 

RAS-M14GAV-E 

RAS-M18GAV-E 

RAS-3M26GAV-E 

RAS-4M27GAV-E 

Hladilna moč 

Poraba moči 

EER 

kW 

kW 

W/W 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

4 

1.02 

3.7 

5.2 

1.54 

3.25 

7.5 

2.25 

3.33 

8 

2.5 

3.2 


Ogrevna moč 

Poraba moči 

Koeficient moči COP 

kW 

kW 

W/W 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

A 

4.4 

0.95 

4.36 

A 

6.7 

1.79 

3.62 

A 

9 

2.55 

3.53 

B 

9 

2.25 

4 



m 3 /h-l/s 

Gretje 

A 

1820-505 

A 

2100-583 

B 

3000-833 

A 

3000-833 








Teža 


Robni priključki 

Plin 

Tekočina 





dB(A) 

dB(A) 

°C 

dB(A) 

dB(A) 

°C 

mm 

kg 

mm (Zoll) 

mm (Zoll) 

m 

m 

m 

V-ph-Hz 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Gretje 

Gretje 

Gretje 

46 

59 

5 - 43°C 

48 

61 

-10 - 24°C 

550 x 780 x 290 

36 



9,52 (3/8) 

6,35 (1/4) 

20/30 

10 

20 

220/240-1-50 

48 

59 

5 - 43°C 

50 

62 

-10 - 24°C 

550 x 780 x 290 

40 



9,52 (3/8)* 

6,35 (1/4) 

20/30 

10 

20 

220/240-1-50 

48 

61 

10 - 43°C 

48 

61 

-10 - 21°C 

795 x 900 x 320 

64 



9,52 (3/8)* 

6,35 (1/4) 

25/50 

15 

50 

220/240-1-50 

48 

61 

10 - 43°C 

48 

61 

-10 - 21°C 

795 x 900 x 320 

65 



9,52 (3/8)* 

6,35 (1/4) 

25/70** 

15 

70** 

220/240-1-50 

*Za priključitev notranje enote RAS-M16 je potreben cevovod 12,7 mm (1/2"). 

**50 m za priključek RAS-M10/13/16SMU(C)V-E

28 

■ R-410A 

■ Fiksno število vrtljajev 

■ Enojni sistem v 

deljeni izvedbi 

RAS-18/24SK(H)-P-ES RAS-13SK(H)P-ES RAS-10SK(H)P-ES 


■ Aktivni filtrirni sistem 

■ Izboljšana učinkovitost 

Visoko montažna stenska enota s 

fiksnim številom vrtljajev 

Prednosti 

■ Elegantne stenske enote z moderno 

plosko masko bele barve so kompaktne 

in se vklapljajo v vsak prostor. So zelo 

učinkovite in natančne a hkrati zelo tihe. 


■ Aktivna obdelava zraka 

Nov koncept za prečiščevanje se ravna 

v skladu z modrimi rešitvami iz narave in 

pri filtrih Super Sterilizer in Super Oxi Deo 

filtru uporablja izvlečke iz ginka in bambusa 

ter biološke encime za učinkovito 

delovanje proti najrazličnejšim škodljivim 

snovem. Več o tem na strani 8. 

■ V ponudbi so modeli s hlajenjem in s 

toplotno črpalko 

■ Nastavljivi petstopenjski ventilator in 

možnost avtomatskega delovanja 

■ Pet fiksnih položajev lamel za usmerjanje 

zraka ter vrtljivi pogon in avtomatsko 

nastavitev položaja. 

■ Nizka raven zvoka: za prijetno počutje 

naprava deluje samo 

s 26 dB(A) pri nižji hitrosti 


delovanju ventilator še nekaj časa deluje, 

pri čemer posuši izmenjevalnik toplote in 

tako prepreči razvoj bakterij in virusov. 

■ Gumb „One-touch-my-comfort“ je 

namenjen aktivaciji osebnih nastavitev

29 


Zunanja enota 


RAS-10SA-ES 

RAS-10SKP-ES 

RAS-13SA-ES 

RAS-13SKP-ES 

RAS-18SA-ES 

RAS-18SKP-ES 

RAS-24SA-ES 

RAS-24SKP-ES 

Hladilna moč 

Poraba moči 

Delovni tok 

Stopnja energ. zmoglj. hlaj. (EER) 



kW 

W 

A 

kWh 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

2,73 

0,84 

3,75 

3,25 

A 

420 

3,75 

1,15 

5,4 

3,26 

A 

575 

5,33 

1,66 

7,4 

3,21 

A 

830 

6,83 

2,43 

11,1 

2,81 

C 

1.215 


RAS-10SKP-ES 

RAS-13SKP-ES 

RAS-18SKP-ES 

RAS-24SKP-ES 





Teža 

l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

142 

39/31 

52 

250 x 740 x 185 

8 

172 

41/31 

54 

275 x 790 x 205 

9 

278 

44/35 

57 

320 x 1050 x 228 

13 

250 

45/37 

58 

320 x 1050 x 228 

13 

Zunanja enota 

RAS-10SA-ES 

RAS-13SA-ES 

RAS-18SA-ES 

RAS-24SA-ES 






Teža 

Obodni priključki plin/tekočina 





l/s 

dB(A) 

dB(A) 

ºC 

mm 

kg 

mm (”) 

m 

m 

m 

V-ph-Hz 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

514 / 483 

47 

60 

15 -43 

550 x 780 x 290 

30 

9,52(3/8) / 6,35(1/4) 

10 

5 

10 

220-240/1/50 

611 / 589 

51 

64 

15 - 43 

550 x 780 x 290 

38 

12,7(1/2) / 6,35(1/4) 

15 

6 

15 

220-240/1/50 

708 / 667 

57 

70 

15 - 43 

715 x 780 x 290 

45 

12,7(1/2) / 6,35(1/4) 

20 

8 

15 

220-240/1/50 

722 / 680 

57 

70 

15 - 43 

715 x 780 x 290 

50 

12,7(1/2) / 6,35(1/4) 

25 

10 

15 

220-240/1/50 


Zunanja enota 


RAS-10S2AH-ES 

RAS-10SKHP-ES 

RAS-13S2AH-ES 

RAS-13SKHP-ES 

RAS-18S2AH-ES 

RAS-18SKHP-ES 

RAS-24S2AH-ES 

RAS-24SKHP-ES 

Hladilna moč 

Poraba moči 

Delovni tok 




kW 

W 

A 

kWh 

Hlajenje/gretje 






2,73 / 2,94 

0,84 / 0,81 

3,78 / 3,65 

3,25 / 3,6 

A / A 

420 / 405 

3,78 / 4,23 

1,17 / 1,16 

5,25 / 5,25 

3,23 / 3,6 

A / A 

585 / 580 

5,11 / 5,50 

1,56 / 1,5 

7 / 6,7 

3,3 / 3,7 

A / A 

780 / 750 

6,33 / 6,85 

2,22 / 2,1 

10,2/ 9,6 

2,85 / 3,3 

C / C 

1.100 / 1.050 


RAS-10SKHP-ES 

RAS-13SKHP-ES 

RAS-18SKHP-ES 

RAS-24SKHP-ES 





Teža 

l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

142 / 156 

39 / 31 

52 

250x740x195 

8 

172 / 181 

41 / 31 

54 

275x790x205 

9 

278 / 278 

44 / 35 

57 

320x1050x228 

13 

306 / 306 

45 / 37 

58 

320x1050x228 

13 

Zunanja enota 

RAS-10S2AH-ES 

RAS-13S2AH-ES 

RAS-18S2AH-ES 

RAS-24S2AH-ES 






Teža 






l/s 

dB(A) 

dB(A) 

ºC 

mm 

kg 

mm (”) 

m 

m 

m 

V-ph-Hz 




48 / 48 

61 

62 

21-43 / -10-24 

550 x 780 x 290 

31 

9,52(3/8) / 6,35(1/4) 

10 

5 

10 

220-240/1/50 

50 / 50 

63 

62 

21-43 / -10-24 

550 x 780 x 290 

38 

12,7(1/2) / 6,35(1/4) 

15 

6 

15 

220-240/1/50 

56 / 57 

69 

70 

15-43 / -10-24 

715 x 780 x 290 

47 

12,7(1/2) / 6,35(1/4) 

20 

8 

15 

220-240/1/50 

57 / 58 

69 

70 

15-43 / -10-24 

715 x 780 x 290 

53 

12,7(1/2) / 6,35(1/4) 

25 

10 

15 

220-240/1/50 


30 

■ R410A 

■ FLEKSIBILNA 




visoko učinkovit sistem 


FLEKSIBILNA NAMESTITEV NA 

TLA ALI STROP 

Prednosti 



■ Talne in stropne naprave vnašajo pridih 

luksuza v prostor. Vsebujejo najnovejšo 

TOSHIBA tehnologijo in obratujejo s fiksnim 

številom vrtljajev.Postavimo jih lahko 

v večje stanovanjske prostore, pisarne, 

urade in trgovine. Montaža je fleksibilna, 

prostorsko jih lahko namestimo na tla ali 

na strop, po potrebi uporabnika. 

■ Aktivna obdelava zraka 

Nov koncept za prečiščevanje se ravna 

v skladu z modrimi rešitvami iz narave in 

za Super Sterilizer in Super Oxi Deo filter 

uporablja izvlečke iz ginka in bambusa ter 

biološke encime za učinkovito delovanje 

proti najrazličnejšim škodljivim snovem. 

Več o tem na strani 8. 

■ V ponudbi so modeli za hlajenje in 

modeli s toplotno črpalko 

■ Lahek, kompakten in estetski dizajn 

■ Možen je vstop svežega zraka s hrbtne 

strani naprave 


delu ventilator še nekaj časa deluje, pri 

čemer posuši izmenjevalnik toplote in tako 

prepreči razvoj bakterij in virusov.

31 


Zunanja enota 


RAS-18GA-ES2 

RAS-18GFP-ES2 

RAS-24GA-ES2 

RAS-24GFP-ES2 

Hladilna moč 

Poraba moči 

Delovni tok 




kW 

W 

A 

kWh 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

5,3 

2,04 

9,10 

2,7 

D 

1.020 

6,8 

2,79 

12,70 

2,5 

E 

1.395 


RAS-18GFP-ES2 

RAS-24GFP-ES2 





Teža 

l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

222/161 

43/36 

56 

633 x 1093 x 208 

23 

250/180 

46/37 

59 

633 x 1093 x 208 

23 

Zunanja enota 

RAS-18GA-ES2 

RAS-24GA-ES2 






Teža 






l/s 

dB(A) 

dB(A) 

ºC 

mm 

kg 

mm (”) 

m 

m 

m 

V-ph-Hz 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

Hlajenje 

610 

52 

65 

15 - 43 

550 x 780 x 290 

39 

9,52(3/8) / 12,7(1/2) 

20 

8 

15 

220/240-1-50 

710 

57 

70 

15 - 43 

715 x 780 x 290 

52 

9,52(3/8) / 12,7(1/2) 

25 

10 

15 

220/240-1-50 


Zunanja enota 


RAS-18GAH-ES2 

RAS-18GFHP-ES2 

RAS-24GAH-ES2 


Hladilna moč 

Poraba moči 

Delovni tok 




kW 

W 

A 

kWh 







5,0/5,7 

2,01/1,88 

8,85/8,65 

2,5/3,1 

E/D 

1.005/940 

6,2/7,0 

2,57/2,53 

11,73/11,57 

2,5/2,8 

E/D 

1.285/1.265 








Teža 

l/s 

dB(A) 

dB(A) 

mm 

kg 

222/161 

43/36 

56 

633 x 1093 x 208 

23 

258/153 

46/37 

59 

633 x 1093 x 208 

23 

Zunanja enota 

RAS-18GAH-ES2 

RAS-24GAH-ES2 






Teža 






l/s 

dB(A) 

dB(A) 

ºC 

mm 

kg 

mm (”) 

m 

m 

m 

V-ph-Hz 



680 

53/54 

67 

15 – 43/-10 - 24 

550 x 780 x 290 

44 

9,52(3/8) / 12,7(1/2) 

20 

8 

15 

220/240-1-50 

710 

57/58 

71 

15 – 43/-10 - 24 

715 x 780 x 290 

56 

9,52(3/8) / 12,7(1/2) 

25 

10 

15 

220/240-1-50 


Pooblaščeni distributer Toshibe: 

A-8010 Graz, Petersgasse 45, Austria 

Telefon: +43/316/8089, Fax: +43/316/826371, E-mail: air-cond@air-cond.com, Internet: www.air-cond.com 

www.toshiba-aircondition.si 

Za tipkarske i tipografske napake ne odgovarjamo. SI / RES / 01. 09 

AIR-COND Klimaanlagen-Handelsgesellschaft m.b.H., A-8010 Graz, Petersgasse 45, Austria, Telefon: +43/316/8089, Fax: +43/316/826371, E-mail: air-cond@air-cond.com, Internet: www.air-cond.com

resi_slowen neu 09.indd - AIR-COND Klimaanlagen ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?