159005 estonia_Canviat .indd

159005 Eesti

ETTEVAATUSABINÕUD
• Enne arvuti esmakordset kasutamist vajutage kindlasti
arvutusmasina tagaküljel asetsevat algseadistusnuppu
.
• Isegi juhul kui arvutusmasin töötab korralikult,
vahetage patareid iga kolme aasta järel. Tühi patarei
võib lekkida ja seega arvutusmasinat kahjustada ja selle
talitlushäireid põhjustada. Ärge kunagi tühja patareid
arvutusmasinasse jätke.
• Tootega kaasnev patarei tühjeneb pisut
kohaletoimetamise ja ladustamise käigus. Tänu sellele
võib patarei vahetamine vajalikuks osutuda varem, kui
tavapärase patarei kestusaeg ette näeks.
• Madal patarei võimsus võib põhjustada
mälumaterjalide kahjustumist või täielik ku kaotust.
Säilitage alati kõigi oluliste andmete kirjalikke koopiaid.
• Vältige kasutamist sellistes kohtades, kus on suuri
temperatuurikõikumisi. Ülimadalast temperatuurist
tingituna võib kuvamiskiirus aeglustuda, kuvari
funktsioon täielikult lakata ning patarei kestusaeg
lüheneda. Samuti vältige arvutusmasina jätmist
otse päikese kätte, akna, küttekeha või millegi muu
lähedusse, kus temperatuur võib väga kõrgele tõusta.
Arvutusmasina kest võib kuuma käes pleekida või
deformeeruda ning selle sisemine traadistik võib
kahjustuda.
• Vältige kasutamist ja ladustamist niiskuse- ja
tolmurohketes kohtades. Hoolitsege selle eest, et
arvutusmasinat ei jäeta niisugusesse kohta, kus on niiske
ja palju tolmu ning kus seda võidakse veega pritsida.
Selline keskkond võib sisemist traadistikku kahjustada.
1

• Ärge arvutusmasinat kunagi maha pillake ega muul
moel tugevalt põrutage.
• Ärge arvutusmasinat kunagi väänake ega painutage.
Vältige arvutusmasina kandmist püksitaskus või muudes
kitsalt istuvates riietusesemetes, kus väänamine või
painutamine võib aset leida.
• Ärge arvutusmasinat kunagi koost lahti võtke.
• Ärge arvutusmasina klahve kunagi ei pastapliiatsi ega
muu teravaotsalise esemega vajutage.
• Toote välispindade puhastamiseks kasutage pehmet,
kuiva riidelappi. Kui arvutusmasin on väga määrdunud,
kasutage puhastamiseks vees ja õrnas neutraalse
majapidamis-puhastusaine lahuses niisutatud riidelappi.
Enne arvutusmasina pühkmimist väänake kogu üleliigne
vedelik lapist välja. Ärge kunagi kasutage arvutusmasin a
puhastamiseks ei vedeldajat, bensiini ega muid lenduvaid
aineid. Nimetatud ainete kasutamine võib eemaldada
trükitud markeeringud ja kesta kahjustada.
KAHEREALINE EKRAAN
Arvutusvalemit ja vastust on võimalik üheaegselt
kontrollida.
Esimesel real kuvatakse arvutusvalemit.
Teisel real kuvatakse vastust.
2

Enne arvutamist
• Režiimid
RAKENDUSMEETOD
Arvutusrežiimid
Tavaarvutused
Standardhälbe arvutused
Regressiooniarvutused
Nurkühikute režiimid
Kraadid
Radiaanid
Goonid
Kuvamisrežiimid
Eksponentsiaalesitus
(Tühistab
FIX ja SCI täpsustuse)
Kümnendkoha
täpsustuse arv
Kümnendkoha Olulise arvu
täpsustusnumber
Režiimi
nimi
COMP
SD
REG
DEG
RAD
GRA
NORM
FIX
SCI
Režiimi
näidik
-
SD
REG
D
R
G
-
FIX
SCI
Märkus!
• Režiiminäidikud ilmuvad ekraani alaossa.
• Režiime COMP, SD ja REG on võimalik kasutada koos
nurkühikute režiimiga.
• Enne arvutamise alustamist kontrollige jooksvat
arvutusrežiimi (SD,REG,COMP) (DEG,RAD,GRA).
3

• Sisestusmaht
• Tehte sisestamiseks kasutatav mälupiirkond hoiab
kuni 99 "astet".Mil iganes peale 99nda astme sisestamist
muutub "_" vilknäidik ja selle asemele ilmub"■", et teile
teada anda mälumahu vähenemisest ning et edaspidiste
astmete sisestamine ei ole teostatav.
• Sisestamise jätkamise vajadusel tuleb tehe kas kaheks
või enamaks osaks jagada.
• Sisestuse ajal paranduste tegemine
• Vilknäidiku soovitavasse kohta viimiseks kasutage
parem- ja vasakpoolseid noolemärke .
• Jooksva vilknäidiku asukohal asetseva numbri või tehte
kustutamiseks vajutage kustutusnuppu .
• Vilknäidiku sisestusnäidikuks muutmiseks vajutage
vahetus/sisestusnuppudel
. Kui
sisestusnäidik on kuvaril, paigaldatakse sisestatav tehe
sisestusnäidiku asukohale.
• Parem- või vasakpoolsel e noolemärgile ,
vahetus/sisestusnuppudele või võrdusmärgile
vajutamine muudab sisestusknäidiku taas vilknäidikuks.
• Kordusfunktsioon
• Parem- või vasakpoolsel e noolemärgile
vajutamine toob ekraanile viimase teie poolt
sooritatud tehte. • Võite tehingusse sisse viia mistahes
soovikohaseid muutusi ning need uuesti teostada.
• Nupul vajutamine ei tühjenda kordusmälu, nii
et viimase tehingu esile toomist on võimalik teostada ka
peale nupule vajutamist.
• Kordusmälu tühjendatakse uue tehingu algatamise,
režiimi muutmise või välja lülitamise korral.
4

• Veaotsija
• Peale vea ilmnemist toob parem- või vasakpoolsel
noolemärgil vajutamine ekraanile tehte, kus
vilknäidik asub vea tegemise kohal.
• Eksponentsiaalsed kuvamisformaadid
See arvutusmasin võib kuvada kuni 10 numbrit.
Suuremate väärtuste kuvamiseks kasutatakse
automaatselt eksponentsiaalset esitust.
Eksponentsiaalseks kuvamiseks ja FIX ning SCI
täpsustuse tühistamiseks vajutage nupule režiim
. NORM režiimi korral kasutatakse
eksponentsiaalset esitust automaatselt enam kui
kümnekohaliste täisarvu väärtuste ning enam kui
üheksakohaliste detsimaal-väärtuste puhul.
• Vastusmälu
• Mil iganes vajutate peale väärtuste või avaldise
sisestamiset võrdusmärgile salvestatakse tehte
tulemus automaatselt vastusmällu.Vastusmälu sisu saab
esile tuua vastusnupule vajutates.
• Vastusmälu suudab salvestada kuni kümme numbrit
kordajale ja kaks numbrit astendajale. Vastusmälus
sisalduvat ei muudeta ka mistahes ülaltoodud
võtmetehingu veaga lõppemise puhul.
• Tavatehted
• Tavatehete sooritamiseks kasutage COMP režiimi.
Näide 1: 3 x (5 x 10-11 )
3 5 11 1,5 -10
5

• Näide 2: 2:5 x (9+7)
5 9 7 80.
• Enne võrdusmärki võite kõik sulutehted ära jätta.
MÄLUTEHTED
• Sõltumatu mälu
• Väärtusi võib otse mällu salvestada, lisada või mälust
eemaldada.
• Sõltumatu mälu on mugav kumulatiivse kogusumma
arvutamiseks.
• Sõltumatu mälu kasutab sama mälupiirkonda kui
muutuv M.
• Sõltumatu mälu (M) tühjendamiseks sisestage
.
• Näide :
23 + 9 = 3223 9
53 – 6 = 47
53 6
-) 45 x 2 = 90 45 2
(total) – 11
32.
47.
90.
-11.
6

• Muutujad
• Andmete, konstantide, tulemuste ja muude väärtuste
salvestamiseks on üheksa muutujat (A kuni F, M, X ja Y).
• Kõigile üheksale muutujale määratud andmete
kustutamiseks kasutage järgnevat tehet:
.
• Ühele kindlale muutujale määratud andmete
kustutamiseks kasutage järgnevat tehet: .
• See tehe kustutab muutujale A määratud andmed.
• Näide: 193.2 23=8.4
193.2 28=6.9
193.2 23
23
8.4
6.9
Tehted murdudega
• Tehted murdudega
• Murdude arvutamiseks kasutage COMP režiimi.
• Kui murdväärtuse numbrite arv (täisarv + murrulugeja
+ murrunimetaja + eristusmärgid) ületab 10, siis
kuvatakse väärtusi automaatselt detsimaalformaadis.
• Näide 1:
• Näide 2:
7

• Murd/kümnend arvutuse tulemused on alati
kümnendarvus.
• Kümnendarvu murruks konverteerimine
• Näide:
• Murru kümnendarvuks konverteerimine
• Näide:
(valem) kümnendarv
Protsendiarvutused
• Protsendi arvutamiseks kasutage COMP režiimi.
• Näide 1: Arvutada 12% 1500st
• Näide 2: Arvutada millise protsendi moodustab 660
880st
Teaduslike funktsioonide arvutamine
• Teaduslike funktsioonide arvutamiseks kasutage COMP
režiimi.
• π = 3,14159265359
8

• Trigonomeetrilised/pöördtrigonomeetrilised funktsioonid
• Näide 1: sin63º52’41”
• Näide 2: cos
• Näide 3: cos
• Näide 4:tan -1 0.741
• Hüperboolsed/pöördhüperboolsed funktsioonid
Näide 1: sinh 3.6
Näide 2: sinh -1 30
• Nurkühiku konversioon
• Alljärgneva menüü kuvamiseks vajutage .
9

• Nuppudele või vajutamine konverteerib kuvatud
väärtuse vastavateks nurkühikuteks.
• Näidis: 4,25 radiaani kraadideks konverteerimiseks
• Tavalised ja loomulikud logaritmid/antilogaritmid
• Näidis 1: log 1.23 1.23
• Näidis 2: In 90 (=loge 90)
• Näidis 3: e 10
• Näidis 4: 10 1.5
• Näidis 5: 2 4
• Ruutjuured, kuupjuured, juured, ruudud, kuubid,
retsiprooksed, faktilised, juhuslikud numbrid ja π.
• Näide 1: 2+3x5
• Näide 2: 3 5+ 3 -27
• Näide 3: 7 123(=123 )
• Näide 4: 123+30 2
• Näidis 5: 12 3
10

• Näide 6:
• Näide 7: 8!
• Näide 8: 0.000 ja 0.999 vahel asuva juhusliku numbri
genereerimiseks
• Näide 9: 3π
Näidis (tulemused on iga kord erinevad)
• FIX, SCI, RND
• Näide 1: 200÷7x14=400
(määrab kolm komakohta)
(arvutus jätkub 10 kuvatud numbri kasutamisega)
Viia läbi sama operatsioon, kasutades etteantud
kümnendkohtade arvu.
(seesmine ümmardamine)
• FIX määratluse välja jätmiseks vajutage
.
11

• Näide 2: 1/3, tulemusi kuvatakse kahe määrarvuga
(SCI 2)
• SCI määratluse väljajätmiseks vajutage
.
• ENG arvutused
• Näide 1: Konverteerida 56,088 meetrit kilomeetriteks
• Näide 2: Konverteerida 0,08125 grammi milligrammideks
• Koordniaatide konverteerimine (Pol (x,y), Rec (r,0))
• Arvutuse tulemused määratakse automaatselt
muutujatele E ja F.
• Näide 1: Polaarsete koordinaatide (...) konverteerimine
täisnurkseteks koordinaatideks (...)
(DEG režiim).
x
y
• , vahetab kuvatava väärtuse mälus asuva
väärtusega.
• Näide 2: Täisnurksete koordinaatide (1,3)
konverteerimine polaarseteks koordinaatideks (r,O) (RAD
režiim).
r
0
• , vahetab kuvatava väärtuse mälus asuva
väärtusega.
12

• Permutatsioon
• Näide: Et kindlaks määrata mitu erinevat neljakohalist
väärtust on võimalik leida kasutades numbreid ühest seitsmeni.
• Numbreid ei tohi sama neljakohalise arvu sees korrata (1234
on lubatud, kuid 1123 mitte).
• Kombinatsioon
• Näide: Et kindlaks määrata mitu erinevat neljaliikmelist
gruppi on võimalik organiseerida kasutades kümnest liikmest
koosnevat gruppi.
STATISTILISED ARVUTUSED
• Standard kõrvalekalle (SD režiim)
• Standardset kõrvalekallet kasutava statistilise arvutuse CD
režiimi sisenemiseks vajutage .
• Andmete sisestamine algab statistilise mälu puhastamisega,
milleks vajutage .
• Sisestatud andmeid kasutatakse , , , , ,
väärtuste kalkuleerimiseks ja neid tulemusi saab allpool ära
toodud võtmeoperatsioonide abil tagasi tuua.
13

• Näide: Et arvutada ja järgnevate andmete jaoks:
55,54,51,55,53,53,54,52
Sisenege SD režiimi
(näidis standard kõrvalekalle )
(populatsiooni standard nihe )
(aritmeetiline keskväärtus )
(andmete arv )
(väärtuste summa )
(väärtuste ruudu summa )
14

Ettevaatusabinõud andmete sisestamisel
• sisestab samu andmeid kaks korda.
• Samu andmeid võib mitmekordselt sisestada ka
kasutamisel. Andmete 110 viiekordseks sisestamiseks vajutage
110 10 .
• Ülaltoodud tulemusteni võib jõuda mistahes järjekorras, mitte
ainult ülaltoodud viisil.
• Värskelt sisestatud andmete kustutamiseks vajutage
.
• Regressioonarvutused (REG režiim)
• REG režiimi sisenemiseks vajuta
alltoodud regressioonitüüpidest..
: Lineaarne regressioon
: Logaritmiline regressioon
ja vali üks
: Eksponentsiaalne regressioon
: Astmeregressioon
: Pöördregressioon
• Andmete sisestamine algab statistilise mälu puhastamisega,
milleks vajutage .
• Regressioonarvutuse abil saadud väärtused sõltuvad
väärtuste sisestamisest ja neid tulemusi saab alltoodud tabelis
ära toodud võtmeoperatsioonide abil tagasi tuua.
15

egressioon
koefitsient A
regressioon
koefitsient B
regressioon
koefitsient r
• Lineaarne regressioon
• Regressioonivalem lineaarseks regressiooniks on y= A=Bx.
• Näide: Õhurõhk versus temperatuur.
Temperatuur / Õhurõhk
(table)
Regressioonivalemi ning kõrvalasuvate
andmete korrelatsiooni koefitsiendi ära
määramiseks viige läbi lineaarne
regressioon.
Järgnevalt kasutage regressioonivalemit
õhurõhu eelarvestamiseks 18°C
temperatuuri juures ning temperatuuri
eelarvestamiseks 1000 hPa juures.
Sisenege REG režiimi (lineaarne regressioon)
(mälu puhas)
16

(regressioon koefitsient A)
(regressioon koefitsient B)
(korrelatsioon koefitsient r)
(õhurõhk 18°C juures)
(temperatuur 1000hPa juures)
• Ettevaatusabinõud andmete sisestamisel
• sisestab samu andmeid kaks korda
• Samu andmeid võib mitmekordselt sisestada ka
kasutamisel. Andmete "20 ja 30" viiekordseks sisestamiseks
vajutage .
• Ülaltoodud tulemusteni võib jõuda mistahes järjekorras, mitte
ainult ülaltoodud viisil.
• Värskelt sisestatud andmete kustutamiseks vajutage
.
Kraadide, minutite ja sekundite arvutamine
• Kuuekümnendarvutusi võib läbi viia, kasutades kraade
(tunde), minuteid ja sekundeid, ja samas on võimalik üle minna
kuuekümnenditelt kümnenditele.
• Näide 1: 2.258 kümnendväärtuse konverteerimiseks
kuuekümnend-väärtuseks
17

• Näide 2: Alljärgneva arvutuse läbiviimiseks:
12º34’56”x3.45
Tehnilised andmed
• Kui teil on mure…
Kui arvutuse tulemused ei ole ootuspärased või kuskil tekib
viga, järgige palun alltoodud juhtnööre:
1. (COMP režiim)
2. (DEG režiim)
3. (NORM režiim)
4. Kontrollige sõnastusvalemit ja veenduge selle korrektsuses.
5. Sisestage korrektsed arvutusrežiimid ja proovige uuesti.
Juhul kui ülaltoodud soovitused ei lahenda teie probleemi,
vajutage arvutusmasina tagaküljel asuvale algseadistusnupule
.
Algseadistusnupu vajutamine kustutab kõik
arvutusmasina mällu salvestatud andmed.Säilitage alati kõigi
oluliste andmete kirjalikke koopiaid.
• Veateated
Veateate kuvamise ajal on arvutusmasin lukustatud. Vea
kustutamiseks vajutage arvutuse kuvamiseks kas nupule
või parem- või vasakpoolsele noolemärgile ja
korrigeerige probleem.
Põhjalikuma info saamiseks vaadake "Veaotsijat”.
18

Ma VIGA
• Põhjus
- Tehte tulemus on väljaspool lubatud tehteulatust.
- Püüe katsetada funktsiooni tehet kasutades selleks väärtust,
mis ületab lubatud sisestusulatuse.
- Püüe ebaloogilist tehet läbi viia (nulliga jagamine jne.)
• Tegevus
- Kontrollige oma sisestusväärtusi ning veenduge, et need on
lubatu piires.
- Pöörake erilist tähelepanu kasutusel olevatele mälualadele.
Stk VIGA
• Põhjus
- Numbrivirna või käsklusevirna mahutavus on ületatud.
• Tegevus
- Lihtsustage tehet. Numbrivirnal on 10 taset ja käsklusevirnal
24 taset.
- Jagage tehe kahte või enamasse eriossa.
Syn VIGA
• Põhjus
- Püüe läbi viia lubamatut matemaatilist tehet.
• Tegevus
- Tehte kuvamiseks vajutage parem- või vasakpoolset
noolemärki . vilknäidikuga veale viidates ning tehke
vajalikud parandused.
19

Arg VIGA
• Põhjus
- Argumendi sobimatu kasutamine
• Tegevus
- Vea põhjuse leidmiseks vajutage parem- või vasakpoolset
noolemärki ning tehke vajalikud parandused.
• Tehte järjekord
Arvutused tehakse alltoodud tähtsuse järjekorras.
1. Koordinaadi teisenemine: Pol (x,y), Rec (r,q)
2. A tüüpi funktsioonid:
nende funktsioonide puhul sisestatakse väärtus ja siis
vajutatakse funktsiooni klahvile.
x 2 , x -1 , x!, º ’ ”
3. Astmed ja juured: x y , x
4. a b/c
5. Lühendatud korrutamisformaat π mälunime või muutnime
ees: 2π, 5A, πA, jne.
6. B tüüpi funktsioonid:
Nende funktsioonide puhul vajutatakse kõigepealt
funktsiooninuppu ja siis sisestatakse väärtus.
, 3 , log, In, ex, 10x, sin, cos, tan, sin -1 , cos -1 , tan -1 , sinh,
cosh, tanh, sinh -1 , cosh -1 , tanh -1 , (–)
7. Lühendatud korrutamisformaat B tüüpi funktsioonide ees:
2
3, Alog2 jne.
8. Permutatsioon ja kombinatsioon: nPr, nCr nPr, nCr
9. x, ÷
10. +,-
20

* Samasuguse tähtsusega tehted viiakse läbi suunaga paremalt
vasakule. e x In 120 ex {In( 120)}
Muud tehted viiakse läbi suunaga vasakult paremale.
* Sulgudesse pandud tehted viiakse läbi esmajärjekorras.
• Virnad
See arvutusmasin kasutab „virnadeks“ kutsutavaid
mälupiirkondi ajutiseks väärtuste (numbrivirn) ja käskluste
(käsklusevirn) salvestamiseks sõltuvalt nende tähtsusest
arvutustehingute käigus. Numbrivirnas on 10 taset ja
käsklusevirnas 24 taset.
Virna viga (Stk ERROR) tekib juhul, kui püütakse läbi viia tehet,
mis on sedavõrd keeruline, et virna maht ületatakse.
• Pingeallikas
Selle arvutusmasina pingeallikaks on kaks nööp-patareid
(L1154, LR44 või AG13).
• Patarei vahetus
Arvutsmasina ekraanil kuvatavate numbrite hägusus viitab
patarei tühjenemisele. Tühjeneva patareiga arvutusmasina
kasutamise tagajärjeks võivad olla väärad tehingud. Kui
ekraanil kuvatavad numbrid muutuvad häguseks, vahetage
patarei esimesel võimalusel.
21

• Patarei vahetamiseks
1. Välja lülitamiseks vajutage nuppu .
2. Eemaldage kaks patareikaant paigal hoidvat kruvi ja seejärel
eemaldage patareikaas..
3. Eemaldage vana patarei.
4. Puhastage uue patarei külg kuiva, puhta riidelapiga.
Paigaldage uus patarei nii, et pluss pool jääb üles (nii, et see
näha oleks).
5. Pange patareikaas tagasi ning kinnitage kahe kruviga.
6. Algseadistusnupu vajutamiseks kasutage õhukest,
terava otsaga eset. Veenduge, et te seda sammu vahele ei jäta.
7. Sisse lülitamiseks vajutage nupule .
• Automaatväljalülitus
Arvutusmasin lülitub automaatselt välja peale umbes 6 minuti
pikkust jõudeolekut. Sellisel juhul vajutage sisselülitamiseks
uuesti nupule .
22

• Sisestusmäärad
Seesmised numbrid: 12
Täpsus: reeglina on täpsus ± 1 kümnenda numbri juures.
Tegevused
Sisestusmäärad
Sama, mis v.a. (n on täisarv)
Sama, mis v.a. (n on täisarv)
Sama, mis v.a. (n on täisarv)
(x on täisarv)
23

n, r on täisarv
n, r on täisarv
Sama, mis
Kümnend kuuekümnend konversioon
Siiski:
(Pii on täisarv)
Siiski:
(n 0; n on täisarv)
Täisarvu, murru lugeja ja murru nimetaja summa peab olema 10 või vähem
numbrit (k.a. jagamismärgid).
• Sellelaadsete sisemiste jooksvate kalkulatsioonide korral
nagu näiteks x y , x , x! ja 3 x on vead kumulatiivsed, millest
lähtuvalt võivad tulemused olla ebatäpsed.
24