Kasutusjuhend - Mecro

KS 216 Lasercut
ET
Puidusae kasutusjuhend
115 173 5513 / 0609 - 1.0

1. Osade kirjeldus (standardkomplekt)
1
20
19
18
2
3
4
5
17 6
16
15
14
7
8
9
10
13
11
12
21
23
22
1 Käepide
2 Kandesang
3 Laastukott
4 Söeharjad
5 Mootor
6 Transpordi lukustustihvt
7 Laserväljund
8 Saepea kalde lukustushoob
9 Piiraja
10 Saealus
11 Laua külgpikendus
12 Pöördlaua lukustuskruvi
13 Lauapikenduse peatamishoob
14 Pöördlaud
15 Siselaud
16 Pitskruvi
17 Lõikepiirkonna valgustus
18 Saeketta peataja
19 Turvalukk
20 Sae pealüliti
21 Saepea
22 Sissetõmmatav
terakaitse
23 Tolmuimeja adapter
Tööriistad
– Kuuskantvõti (6mm)
Seadme dokumendid
– Kasutusjuhend
– Varuosade nimekiri
1

Sisukord
1. Osade kirjeldus
(standardkomplekt) 1
2. Esmaseks lugemiseks! 2
3. Ohutus 2
3.1 Ettenähtud kasutustingimused 2
3.2 Üldohutusnõuded 2
3.3 Sümbolid seadmel 4
3.4 Ohutusseadmed 4
4. Paigaldamine ja transport 5
5. Toote eriomadused 5
6. Seadme detailid 6
7. Enne töö alustamist 6
7.1 Laastukoti paigaldamine 6
7.2 Pitskruvi paigaldamine 6
7.3 Elektriühendus 7
8. Kasutamine 7
8.1 Standardsed ristlõiked 7
8.2 Nurklõiked 7
8.3 Kaldlõiked 8
8.4 Nurkkaldlõiked 8
9. Hooldus ja korrashoid 8
9.1 Saeketta vahetamine 9
9.2 Siselaua vahetamine 10
9.3 Piiraja reguleerimine 10
9.4 Laserijuhi reguleerimine 10
9.5 Söeharjade kontroll ja
vahetamine 10
9.6 Seadme puhastamine 10
9.7 Ladustamine 10
9.8 Hooldus 11
10. Soovitused ja nõuanded 11
11. Saadaval olevad tarvikud 11
12. Remont 11
13. Keskkonnakaitse 11
14. Veaotsing 11
15. EÜ vastavusdeklaratsioon 12
16. Tehnilised andmed 12
17. Saadaval olevad saekettad 13
Kui Teil puudub igasugune kogemus,
soovitame me tungivalt küsida nõu
kogenud isikult.
– Hoidke kõik masinaga kaasasolevad
dokumendid edaspidiseks
kasutamiseks alles. Hoidke
ostukviitung alles garantiinõuete
jaoks.
– Seda masinat ei tohi müüa või
laenata kellelegi ilma käesoleva
kasutusjuhendita ja kõikide teiste
seadme dokumentideta.
– Seadme valmistaja ei vastuta
kahjude eest, mis tekivad käesolevas
juhendis toodud nõuete eiramisel.
Juhendis toodud informatsioon on
tähistatud alljärgnevalt:
Oht!
Kehavigastuste või
keskkonnakahjustuste oht.
Elektrilöögi oht!
Elektrilöögi tagajärjel saadavate
kehavigastuste oht.
Takerdumisoht!
Kehavigastuste oht, kui kehaosad või
rõivad jäävad pöörleva saeketta
vahele.
Ettevaatust!
Materiaalsete kahjustuste oht
– Juhised, mida tuleb täita teatud
kindlas järjekorras, kannavad
vastavaid järjekorranumbreid.
– Kui järjekord pole oluline, on juhised
tähistatud nuppudega (•).
– Loetelude ees on mõttekriipsud (–).
3. Ohutus
3.1 Ettenähtud
kasutustingimused
Käesolev saag on ette nähtud
ristlõigete, kaldlõigete, soonelõigete ja
kombineeritud kaldlõigete jaoks.
Lõigata võib ainult materjale, mis
sobivad komplekti kuuluva saekettaga
lõikamiseks (saadaval olevate
saeketaste kohta vt. "Tehnilised
andmed”).
Järgida tuleb lubatavaid töödetaili
mõõtmeid (vt peatükk "Kasutamine").
Ümara või ebakorrapärase ristlõikega
detaile (näiteks küttepuid) ei tohi
lõigata, kuna neid pole võimalik
lõikamise ajal ohutult kinni hoida.
Servale asetatud õhukese tooriku
saagimisel tuleb kasutada tugevat tuge
pakkuvat sobivat lisapiirikut.
Mistahes muu kasutamine ei ole
ettenähtud kasutusotstarbel
kasutamine. Masina mitteeesmärgipärane
kasutamine, muutmine
või seadme tootja poolt mitte lubatud ja
kinnitatud osade kasutamine võib
põhjustada ettenägematuid kahjustusi!
3.2 Üldohutusnõuded
● Seadet kasutades jälgige järgnevaid
ohutusnõuandeid, et vähendada
vigastuse või ainelise kahju ohtu.
● Järgige ka vastavates peatükkides
toodud spetsiaalseid ohutusjuhiseid.
● Vajaduse korral järgida õigusakte ja
seaduslikke juhendeid, mis käsitlevad
järkamissaagide kasutamisega
seotud õnnetuste ennetamist.
Käesoleva juhendi eesmärgiks on
aidata Teil õppida saagi ohutult
käsitsema. Juhendit tuleks kasutada
järgmisel viisil:
– Lugege juhend enne kasutamist
täielikult läbi. Pöörake erilist
tähelepanu ohutusteabele.
– See kasutusjuhend on ette nähtud
isikutele, kes omavad põhiteadmisi
analoogset tüüpi masinate
kasutamise kohta.
2
2. Esmaseks lugemiseks!
Märkus:
Täiendav informatsioon.
– Numbrid joonistel (1, 2, 3 jt.)
– tähistavad seadme komponente;
– on nummerdatud järjekorras;
– vastavad kõrvalasetsevas tekstis
sulgudes toodud numbri(te)le (1),
(2), (3) jt.
Üldised ohud!
● Hoidke oma töökoht korras –
segamini töökoht soodustab
õnnetusi.
● Olge tähelepanelik. Andke endale
aru oma tegevusest. Alustage tööd
läbimõeldult. Ärge kasutage tööriista,
kui olete narkootiliste ainete, alkoholi
või ravimite mõju all.

● Võtke arvesse keskkonnatingimusi:
hoidke tööpiirkond hästi valgustatud.
● Vältige ebamugavaid kehaasendeid.
Tagage tugev jalgealune ja säilitage
alati tasakaal.
● Ärge kasutage seadet süttivate
vedelike või gaaside lähedal.
● Käesolevat seadet võivad käivitada ja
kasutada ainult isikud, kes tunnevad
ristlõikesaage ja on alati teadlikud
sellise seadme kasutamisega
kaasnevatest ohtudest. Alla 18 aasta
vanused isikud tohivad seda masinat
kasutada ainult kutseväljaõppe
raames ning instruktori juhendamisel.
● Kõrvalised isikud, eriti lapsed, tuleb
hoida ohutsoonist eemal. Ärge
lubage kõrvalistel isikutel puudutada
töötavat masinat või selle toitekaablit.
● Ärge koormake seadet üle –
kasutage seda ainult ettenähtud
töövahemikus (vt peatükki „Tehnilised
andmed”).
Oht! Elektrilöögi oht!
● Ärge jätke seadet vihma kätte. Mitte
kasutada niiskes või märjas
keskkonnas. Seadet kasutades vältige
kehalist kokkupuudet maandatud
pindadega (nt torud, radiaatorid,
pliidid ja külmikud).
● Ärge väärkasutage toitekaablit.
Liikuvatest osadest tingitud
vigastusoht!
● Ärge kasutage tööriista, kui sellele ei
ole paigaldatud ohutusseadiseid.
● Alati hoiduge saekettast ohutusse
kaugusesse. Vajadusel kasutage
töödeldavate detailide etteandeks
sobivaid abivahendeid. Seadmega
töötamise ajal hoiduge liikuvatest
osadest ohutusse kaugusesse.
● Enne saepuru ja puidutükkide jms
eemaldamist tööpiirkonnast oodake
saeketta täieliku peatumiseni.
● Lõigake ainult toorikuid, mida saab
kindlalt paigal hoida.
● Ärge püüdke peatada saeketast
töödetaili selle külje vastu surudes.
● Enne hooldamist veenduge, et seade
on vooluvõrgust lahti ühendatud.
● Hoolitsege selle eest, et masina
sisselülitamisel (nt pärast hooldust)
ei ole masina peale või sisse
jäänud tööriistu ega lahtisi
esemeid.
● Ühendage seade vooluvõrgust
lahti, kui seda ei kasutata.
Lõiketera on ohtlik ka paigal
seistes!
● Kandke lõikeriistade vahetamisel
kindaid.
● Ladustage saeketas nii, et see ei
ohusta kedagi.
Tagasilöögi oht (kui saeketas
jääb toorikusse kinni, paiskub
saepea järsku üles)!
● Veenduge, et saeketas on töödetaili
materjali jaoks sobiv.
● Hoidke kindlalt käepidemest. Kõige
suurem on tagasilöögi oht saeketta
toorikusse lõikumise hetkel.
● Lõigake õhukesi või õhukeste
seintega detaile ainult peente
hammastega saeketastega.
● Kasutage alati teravaid saeteri.
Vahetage nürid saekettad
viivitamatult. Tagasilöögi oht on
suurem, kui nüri saehammas lõikub
tooriku pinnaga.
● Vältige töödetailide kinnijäämist.
● Kahtluse korral kontrollige, ega
töödeldavas detailis ei ole võõrkehi
(nt naelu või kruvisid).
● Ärge lõigake mitut detaili üheaegselt
ega mitmest üksikdetailist koosnevaid
kimpe. On oht saada vigastada, kui
üksikud detailid jäävad kontrollimatult
saeketta vahele.
Takerdumisoht!
● Hoolitsege selle eest, et kehaosad
ega rõivad ei jääks kinni ega
tõmmataks masina pöörlevate osade
vahele (ärge kandke kaelasidemeid,
kindaid ega avaraid rõivaid; piirake
pikad juuksed juuksevõrguga).
● Ärge püüdke kunagi lõigata detaile,
mis sisaldavad
– köit,
– nööri,
– juhtmeid,
– kaableid või
– traate, või selliseid toorikuid, mille
külge on mõni eelpoolnimetatutest
kinnitatud.
Oht piisavate individuaalsete
kaitsevahendite puudumise tõttu!
● Kandke kõrvakaitseid.
● Kandke kaitseprille.
● Kandke tolmumaski.
● Kandke sobivat tööriietust.
● Kandke libisemiskindlaid jalatseid.
Puidutolmu sissehingamine
on tervisele ohtlik!
● Teatud puuliikide tolm (nt. pöök,
tamm, saar) võib põhjustada
sissehingamisel vähktõbe. Töötage
ainult nii, et sae külge on kinnitatud
sobiv tolmukoguja. Tolmukoguja peab
vastama tehnilistes andmetes toodud
näitajatele.
● Veenduge, et keskkonda satub
võimalikult vähe puidutolmu:
– tööpiirkonda kogunenud puidutolm
tuleb eemaldada (ärapuhumine on
keelatud!);
– parandage tolmukoguja küljes
olevad lekked;
– tagage hea ventilatsioon.
Seadme ehituse muutmine või
tootja poolt testimata ja
heakskiitmata osade kasutamine
võib olla ohtlik!
● Seadme kokkupanekul järgige rangelt
käesolevaid juhiseid.
● Kasutage ainult tootja poolt
heakskiidetud varuosi. Eriti kehtib see
järgmiste osade kohta:
– saekettad (tootekoodid on peatükis
„Tehnilised andmed“);
– ohutusseadmed (tootekoodid on
"Varuosade nimekirjas").
● Ärge muutke masina osi.
● Järgige saekettale märgitud
maksimumkiirust.
Tööriistade rikked on
ohtlikud!
● Hoidke masin ja selle tarvikud
töökorras. Järgige hooldusjuhendit.
● Veenduge enne iga kasutamist, et
masin ei ole kahjustatud: enne
3

seadmega töötamise alustamist tuleb
kontrollida, et kõik ohutusseadmed,
kaitsekatted ja kergelt vigastatud osad
oleksid töökorras. Veenduge, et kõik
liikuvad osad töötavad nõuetekohaselt
ega põhjusta kinnikiilumist. Veenduge,
et kõik osad ja tarvikud on
nõuetekohaselt paigaldatud ja turvaliselt
kinnitatud, et tagada turvaline ja
tõrgeteta seadme kasutamine.
● Ärge kasutage kahjustatud ega
deformeerunud saekettaid.
● Kahjustatud kaitseseadised ja osad
tuleb lasta vastava kvalifikatsiooniga
spetsialistil parandada või välja
vahetada. Laske kahjustatud lülitid
hoolduskeskuses välja vahetada. Ärge
kasutage tööriista, kui selle lülitit ei saa
pöörata asenditesse SISSE või VÄLJA.
● Hoidke käepidemed õlist ja
määrdeainest puhtad.
Sümbolid seadmel
24
25
3.4 Ohutusseadmed
Sissetõmmatav terakaitse (39)
Sissetõmmatav terakaitse kaitseb
kogemata vastu tera minemise ja
eemalepaiskuvate laastude eest.
Liigsest mürast tulenev
vigastusoht!
● Kandke kõrvakaitseid.
● Ärge kasutage paindunud saekettaid,
et kaitsta liigse müra eest. Paindunud
saeketas tekitab eriliselt palju
vibratsiooni, mis tekitab müra.
Laserkiirguse oht!
Laserikiir võib põhjustada raske
nägemiskahjustuse. Ärge vaadake
kunagi laseriavasse.
26 27 28 29 30 39
24 Hoiatus: Laserkiirgus 2.klassi
laser: Ärge vaadake kiirt!
25 TЬV-testitud ohutus
26 Ohupiirkonna hoiatus
27 Hoidke saeketta tööpiirkonnast
eemale
28 Mitte kasutada niiskes või
märjas keskkonnas.
29 Lugege kasutusjuhendit
30 Kandke kaitseprille ja
kuulmiskaitsevahendeid.
Turvalukk (40)
Turvalukk blokeerib sissetõmmatava
terakaitse: saeketas jääb kaetuks ja
saepead ei saa langetada enne, kui
turvalukk küljele lükates avatakse.
40
Informatsioon andmeplaadil:
3.3 Sümbolid seadmel
Oht!
Järgmiste hoiatuste järgimata jätmine
võib põhjustada raske vigastuse või
ainelise kahju.
31
32
33
34
Piiraja (41)
Piiraja hoiab töödetaili lõikamise ajal
liikumatuna. Saagimisel peab piiraja
olema alati paigaldatud.
35 36 37 38
31 Tootja
32 Tootenumber ja seerianumber
33 Masina nimetus
34 Mootori tehnilised andmed (vt
ka punkti "Tehnilised andmed")
35 Valmistamisaasta
36 CE-märgis – See masin vastab
vastavusdeklaratsioonis nimetatud
EÜ direktiividele
37 Jäätmete kõrvaldamise sümbol
– Selle masina võib
kõrvaldamiseks tagastada tootjale
38 Saeketaste lubatavad mõõtmed
41
Lisapikendust (42) piirajal saab
liigutada, et lõigata pikemaid toorikuid
pärast lukustuskruvi lahti keeramist
(43):
4

42 43
2. Vabastage transpordilukk:
Suruge saepea kergelt alla ja hoidke
kinni. Tõmmake transpordi lukustustihvt
(49) sügavast soonest (48) välja,
pöörake 90° ja paigutage lamedasse
soonde (50).
48 49
46 45
4. Tõstke saag esijalgadest üles,
kallutage ettevaatlikult tahapoole ja
asetage seljale maha nii, et see ei saa
ümber minna.
47
4. Paigaldamine ja transport
Transpordisanga paigaldamine
● Kruvige transpordisang saepea külge.
Veenduge, et sanga kõrv asetub
saepea süvendisse (44).
44
Lauapikenduse paigaldamine
1. Võtke vasak- ja parempoolne
lauapikendus transpordipakendist
välja.
2. Kruvige lahti kruvid (47) parem- ja
vasakpoolse lauapikenduse
juhtsiinidel.
3. Nihutage lauapikenduste juhtsiinid
täielikult kronsteinidesse (allpool on
näidatud parempoolne
lauapikendus).
Märkus:
Veenduge, et lauapikenduse
materjalipiirajat (45) saab üles
pöörata, nagu näidatud joonisel.
5. Kruvige kruvid (47) tagasi
juhtsiinidesse.
6. Hoidke saagi esijalast, kallutage
ettevaatlikult ettepoole ja asetage
maha.
7. Seadistage soovitud laua laius ja
peatage lauapikendus
peatamishoovaga (46).
Paigaldamine
Ohutu töö tagamiseks tuleb seade
kinnitada kindlalt tugevale alusele.
– Selleks aluseks võib olla kindlalt
kinnitatud vineerleht või tööpink.
– Aluse ideaalkõrgus on 800 mm.
– Saag peab seisma kindlalt isegi
suurte toorikute lõikamisel.
– Pikki toorikuid tuleb sobivate
tarvikutega täiendavalt toetada.
Märkus:
Mobiilseks kasutamiseks võib seadme
kinnitada kruviga vineerlehele või
puitsüdamikuga vineerlehele (500 mm
x 500 mm, paksus vähemalt 19 mm).
Seadme kasutamisel tuleb leht
kinnitada tööpingi külge G-
klambritega.
1. Kruvige seade kindlalt aluse külge.
50
3. Laske saepeal aeglaselt üles
pöörduda.
4. Hoidke pakkematerjalid hilisemaks
kasutamiseks alles või ladestage
need keskkonnasõbralikul viisil.
Transport
1. Pöörake saepea alla ja sisestage
transpordi lukustustihvt (49)
sügavamasse soonde (48).
2. Demonteerige kõik seadmelt
eenduvad lisatud osad.
3. Tõstke seade kandesangast üles.
5. Toote eriomadused
– 45° lõikenurga vahemik
kaldlõigeteks, saepea kallutatud
vasakule.
– 94° lõikenurga vahemik
nurklõigeteks (47° vasakule kuni 47°
paremale) üheksa peatusega.
– Täpne ja tugev valualumiiniumist
kere.
– TCT saeketas.
– Probleemivaba saeketta vahetus
saeketta luku abil; sissetõmmatava
terakaitse lahtivõtmine pole vajalik.
5

– Lauapikendus materjalipiirajaga
pikemate toorikute ohutuks
lõikamiseks.
– Pitskruvi toorikute kindlaks
kinnitamiseks.
– Laastukott laastude lihtsaks ja
tõhusaks kogumiseks.
– Laserjuhik märgistuste täpseks
liigendamiseks lõikejoonega.
– Lõikepiirkonna valgustus.
6. Seadme detailid
Mootori pealüliti (51)
Mootori sisselülitamiseks:
● Vajutage pealülitit ja hoidke all.
Mootori väljalülitamiseks:
● Laske pealüliti lahti.
Ettevaatust!
Et kaldenurk saagimise ajal ei
muutuks, tuleb haruhoidiku
lukustushoob pingutada.
7. Töö alustamine
7.1 Laastukoti paigaldamine
Oht!
Teatud puuliikide tolm (nt. tamm,
pöök, saar) võib põhjustada
sissehingamisel vähktõbe.
– Töötage alati paigaldatud tolmukoti
või ühendatud sobiva
tolmukoguriga.
– Lisaks sellele kasutage tolmumaski,
sest saetolmu pole võimalik täielikult
koguda või ärastada.
– Tühjendage laastukotti
perioodiliselt.
Laastukoti tühjendamisel kandke
tolmumaski.
Lõikepiirkonna valgustuse lüliti
(52)
Lõikepiirkonna valgustuse sisse- ja
väljalülitamiseks.
Laserjuhiku lüliti (53)
Laserjuhiku sisse- ja
väljalülitamiseks.
Pöördlaud
Pärast lukustuskruvi (55) lahtikeeramist
saab pöördlauda reguleerida.
Nii muudetakse lõikenurka tooriku
juhtserva suhtes. Võimalik on nurk kuni
47 kraadi vasakul ja paremal.
Seadme kasutamisel komplekti kuuluva
tolmukotiga:
● Asetage tolmukott (58)
tolmuärastusavale (56). Veenduge, et
tolmukoti tõmblukk (57) on suletud.
51 52 53
Servakalde seadistus
Kui tagumine lukustushoob (54) on
avatud, saab saagi kallutada
vahemikus 0° (vertikaalne) kuni 45°
vertikaalist vasakule.
55
Pöördlaua kinnisasenditeks on
positsioonid 0°, 15°, 22.5°, 30° ja 45°.
56 57 58
Seadme kasutamisel ühendatud
tolmukoguriga:
● Kasutage tolmukoguri ühendamiseks
sobivat adapterit.
● Veenduge, et tolmuimeja vastab
nõuetele, mis on sätestatud peatükis
"Tehnilised andmed".
● Järgige ka tolmukoguri
kasutusjuhendit!
54
Ettevaatust
Et vältida kaldsoonenurga muutumist
lõikamise ajal, tuleb pingutada
pöördlaua lukustuskruvi (55) (ka
kinnisasendites!).
7.2 Pitskruvi paigaldamine
Pitskruvi saab paigaldada kahte
asendisse:
– Laiad toorikud: sisestage pitskruvi
laua tagumisse avasse (60) ja
kinnitage lukustuspoldiga (61):
6

59 60 61 ● Kaitske toitekaablit kuumuse,
sööbivate vedelike ja teravate
servade eest.
●Kasutage pikendusjuhtmeks ainult
piisava ristlõikega (3 x 1.5 mm 2 )
kummikattega juhet.
● Pistiku eemaldamisel pistikupesast
ärge tõmmake toitejuhtmest.
8.1 Standardsed ristlõiked
Maksimaalsed tooriku mõõtmed (mm):
Laius ligikaudu 120
Kõrgus ligikaudu 60
– Kitsad toorikud: keerake lukustuspolt
(59) lahti ja sisestage pitskruvi
esiosa laua eesmisse avasse (62) :
8. Kasutamine
● Enne töötamise alustamist
kontrollige, kas kõik ohutusseadised
on täiesti töökorras.
● Kasutage individuaalseid
kaitsevahendeid.
● Võtke sisse õige tööasend:
– sae eesmises osas;
– sae ees;
– lõikejoone kõrval.
Lähteasend:
– Transpordi lukustustihvt on välja
tõmmatud.
– Saepea on täielikult üles tõstetud.
– Pöördlaud on 0° asendis, pöördlaua
lukustuskruvi on kinni keeratud.
– Mootoripea on vertikaalasendis (90°),
servakalde lukustushoob pingutatud.
Tooriku lõikamine:
1. Suruge toorik vastu piirajat ja
kinnitage pitskruviga.
2. Aktiveerige turvalukk (63) ning
vajutage ja hoidke all pealülitit (64).
Oht!
Saagimisel veenduge, et toorik on
alati pitskruviga kinnitatud.
● Ärge saagige kunagi toorikuid, mida
ei saa pitskruviga kinnitada.
7.3 Elektriühendus
62
Oht! Kõrgepinge
● Kasutage seadet ainult kuivas kohas.
● Kasutage seadme toiteks ainult
järgmistele nõuetele vastavat
toiteallikat (vt ka "Tehnilised
andmed"):
– pinge ja sagedus vastavad seadme
andmesildile märgitud pingele ja
sagedusele;
– seadme kaitseks kasutage 30 mA
tundlikkusega jääkvooluseadet
(RCD);
– Pistikud on õigesti paigaldatud,
maandatud ja kontrollitud.
● Paigutage toitekaabel nii, et see ei
segaks töötamist ega saaks
kahjustada.
Muljumisoht!
Saepea kallutamisel ärge küünitage
saepea hoidiku kalderaadiusse ega
seadme alla!
● Hoidke saepeast.
● Töötamiseks kasutage järgnevaid
abivahendeid:
– toorikutugi – pikkade toorikute
puhul, mis muidu kukuksid
saagimise lõppedes laualt maha;
– laastukott või tolmukogur.
● Lõigake ainult toorikuid, mille
mõõtmed võimaldavad turvalist
hoidmist lõikamisel.
● Hoidke alati toorikut vastu lauda ja
vältige selle kinnijäämist. Ärge
proovige peatada saeketast sellele
külgsurvet avaldades. Saeketta
takistamise puhul esineb
vigastusoht.
63 64
3. Aeglaselt lükake saepea täielikult
alla, hoides kindlalt käepidet.
Saagides suruge vaid kergelt peale,
et mootori kiirus liiga madalale ei
langeks.
4. Lõigake toorik ühe lõikega.
5. Vabastage pealüliti ja laske saepeal
aeglaselt tõusta üles lähteasendisse.
8.2 Nurklõiked
Märkus:
Nurklõike puhul lõigatakse toorik
tagumise juhtserva suhtes nurga all.
7

Maksimaalsed tooriku mõõtmed
(mm):
Pöördlaua asend
Laius
ligikaudu
Kõrgus
ligikaudu
15° 110 60
22,5° 105 60
30° 100 60
45° 80 60
Oht!
Nurkkaldlõigete puhul on saeketas
tavalisest palju rohkem paljastatud,
mistõttu on ka vigastuseoht suurem. Alati
hoiduge saekettast ohutusse
kaugusesse.
Maksimaalsed tooriku mõõtmed
(mm) 45º kalde korral:
Lähteasend:
– Transpordi lukustustihvt on välja
tõmmatud.
– Saepea on täielikult üles tõstetud.
– Mootoripea on vertikaalasendis (90°),
servakalde lukustushoob pingutatud.
Tooriku lõikamine:
1. Keerake pöördlaua (66)
lukustuskruvi (65) lahti.
Maksimaalsed tooriku mõõtmed
(mm) 45º kalde korral:
Laius ligikaudu 120
Kõrgus ligikaudu 45
Lähteasend:
– Transpordi lukustustihvt on välja
tõmmatud.
– Saepea on täielikult üles tõstetud.
– Pöördlaud on 0° asendis, pöördlaua
lukustuskruvi on kinni keeratud.
Tooriku lõikamine:
1. Keerake lahti lukuhoob (67) saepea
kallutamiseks sae tagaosas.
Pöördlaua asend
Laius
ligikaudu
Kõrgus
ligikaudu
15° 110 45
22,5° 105 45
30° 100 45
45° 80 45
Lähteasend:
– Transpordi lukustustihvt on välja
tõmmatud.
– Saepea on täielikult üles tõstetud.
– Pöördlaud on lukustatud soovitud
asendisse.
– Saepea on kallutatud soovitud nurga
all vastu tooriku pinda ja lukustatud.
Tooriku lõikamine:
● Lõigake toorikut nii, nagu kirjeldatud
osas "Standardsed ristlõiked".
9. Hooldus ja korrashoid
65 66
2. Seadke pöördlaud soovitud nurga
alla.
Märkus:
Pöördlaua kinnisasenditeks on
positsioonid 0°, 15°, 22.5°, 30° ja 45°.
3. Keerake pöördlaua lukustuskruvi
kinni.
4. Lõigake toorikut nii, nagu
kirjeldatud osas "Standardsed
ristlõiked".
8.3 Kaldlõiked
Märkus:
Kaldlõike korral lõigatakse tooriku
pinda muu nurga all, kui 90°.
67
2. Kallutage mootoripea aeglaselt
soovitud asendisse.
3. Pingutage saepea kalde
lukustushoob.
4. Lõigake toorikut nii, nagu kirjeldatud
osas "Standardsed ristlõiked".
8.4 Nurkkaldlõiked
Märkus:
Nurkkaldlõige tähendab nurk- ja
kaldlõike üheaegset rakendamist. See
tähendab,et toorik lõigatakse läbi muu
nurga all kui 90° nii tagaserva kui ka
pinna suhtes.
Oht!
Enne seadme hooldamist
ühendage see vooluvõrgust lahti.
– Remondi- ja hooldustöid, mida
käesolevas osas ei ole kirjeldatud,
tohivad teostada ainult vastava
kvalifikatsiooniga spetsialistid.
– Vahetage defektsed osad – eelkõige
ohutusseadised – välja. Kasutage
ainult originaalvaruosi. Masina
valmistaja poolt mitte katsetatud ja
heakskiidetud osad võivad
põhjustada ettenägematuid
kahjustusi.
– Kontrollige, et pärast iga hooldust
oleksid kõik ohutusseadmed
töökorras.
8

9.1 Saeketta vahetamine
Põletusoht!
Vahetult pärast saagimist võib
saeketas olla väga tuline - põletusoht!
Laske kuumal saekettal maha jahtuda.
Ärge puhastage kuuma saeketast
tuleohtlike vedelikega.
Oht!
Ärge kasutage puhastusvahendeid (nt.
vaigujääkide eemaldamiseks), mis
võivad sae kergmetallist komponente
söövitada; see võib kahjustada sae
stabiilsust.
Ärge kasutage:
– kiirlõiketerasest (HSS) saeteri;
– kahjustatud saeteri;
– lõikurikettaid.
Lõikeoht – isegi seisva
saeketta korral!
Saeketta kinnituspoldi lahti- ja
kinnikeeramisel peab sissetõmmatav
terakaitse saeketta katma. Terade
vahetamisel kandke kindaid.
1. Peatage saepea ülemises
positsioonis.
2. Saeketta pöörlemise vältimiseks
vajutage lukustusnuppu (68),
pöörates samal ajal saeketast
käsitsi, kuni teralukk aktiveerub.
68 69
3. Eemaldage võllipolt (70) sae võllilt
kuuskantvõtmega (vasakpoolne
keere!).
70 71
6. Puhastage kinnituspinnad
järgmistes kohtades:
– saevõll,(73)
– saeketas,
– välisketta äärik (71),
– siseketta äärik (75).
73 74 75
Oht!
Paigaldage siseketta äärik korrektselt!
Vastasel korral võib saag kinni joosta
või saeketas töötada lahtiselt! Siseketta
ääriku asend on õige, kui vedrurõnga
soon on suunatud saekettale ja lame
külg mootorile.
Oht!
– Paigaldage saeketas, kasutades
ainult originaaldetaile.
– Ärge kasutage avaraid vaheseibe,
sest selle tulemusena võib saeketas
lahti pääseda.
– Saeketas tuleb paigutada nii, et see
ei hakkaks viskuma ega läheks
tasakaalust välja ning ei pääseks
kasutamise ajal lahti.
10. Sulgege uuesti sissetõmmatav
terakaitse.
11. Paigaldage välisketta äärik – lame
pool peab olema suunatud
mootorile!
12. Sisestage võllipolt (vasakkeere!) ja
pingutage käsitsi.
Saeketta pöörlemise takistamiseks
vajutage lukustusnuppu, pöörates
samal ajal saeketast käsitsi, kuni
teralukk aktiveerub.
Oht!
– Ärge kasutage võllipoldi pingutamisel
võtmepikendust.
– Ärge lööge võllipoldi pingutamisel
võtme pihta.
72
4. Vabastage turvalukk (69), lükake
sissetõmmatav terakaitse (72) üles ja
hoidke selles asendis.
5. Eemaldage ettevaatlikult välisketta
äärik (71) ja saeketas saevõllilt ja
sulgege sissetõmmatav terakaitse.
7. Asetage siseketta äärik (75)
saevõllile.
8. Vabastage turvalukk, lükake
sissetõmmatav terakaitse üles ja
hoidke selles asendis.
9. Paigaldage uus saeketas – jälgige
pöörlemissuunda: vasakult (avatud)
küljelt vaadates peab nool saekettal
vastama suunale, mida näitab nool
(74) terakattel!
Oht!
Kasutage ainult standarditele
vastavaid saeteri, mis on ette nähtud
maksimaalseks kiiruseks (vt.
"Tehnilised andmed") – sobimatute või
kahjustatud saeketaste kasutamise
korral võivad osad tsentrifugaaljõu
mõjul eemale paiskuda.
13. Pingutage võllipolt.
14. Kontrollige töökorda. Selleks
vabastage turvalukk ja pöörake
saag alla:
– Sissetõmmatav terakaitse peab
avanema, puudutamata
sealjuures saeketast või mõnda
muud detaili.
– Sae viimisel tagasi algasendisse
peab sissetõmmatav terakaitse
automaatselt kogu saeketta
ümbritsema.
– Pöörake saeketast käsitsi.
Saeketas peab pöörlema vabalt
igas võimaikus saepea asendis
ilma teisi osi puudutamata.
9

79 80 81 82
9.2 Siselaua vahetamine
Oht!
Siselaua kahjustumisel on oht, et
väikesed osakesed võivad jääda
siselaua ja saeketta vahele,
põhjustades saeketta kinnikiilumise.
Kahjustatud siselaud tuleb kohe
vahetada! 83
1. Kruvige lahti siselaua kruvid (76).
Pöörake pöördlauda ja kallutage
saepead, kui seda on kruvideni
ulatumiseks tarvis.
Laseri seadistamine 90 kraadile:
2. Keerake lahti (või kinni)
parempoolne kuuskantkruvi (81)
ja/või vasakpoolne kuuskantkruvi
(79), et seadistada laser 90
kraadile.
3. Tõmmake söehari (83) välja ja
kontrollige. Söehari peab olema
vähemalt 8 mm pikk.
4. Asetage terve söehari tagasi
harjahoidikusse. Kaks kõrva väikese
metallplaadi külgedel peavad
asetuma harjahoidiku soontesse.
5. Asetage hoidik tagasi.
6. Korrake punkte 2 kuni 5, et vahetada
teine söehari mootori vastasküljel.
7. Kontrollige sae tööd.
76
2. Eemaldage siselaud.
3. Paigaldage uus siselaud.
4. Pingutage siselaua kinnituskruvid.
9.3 Piiriku reguleerimine
1. Keerake lahti kuuskantkruvid (77).
Laseri külgreguleerimine:
3. Kruvige lahti keskmine kuuskantkruvi
(80).
4. Nihutage laseriseadet horisontaalselt
piklikus avas:
– Paremale = lõikejoone tähis nihkub
kasutaja poolt vaadates paremale.
– Vasakule = lõikejoone tähis nihkub
kasutaja poolt vaadates vasakule.
5. Keerake keskmine kuuskantkruvi
uuesti kinni.
6. Kruvige laserikate (82) tagasi.
9.6 Seadme puhastamine
Eemaldage laastud ja saepuru harja
või tolmuimejat kasutades järgmistest
kohtadest:
– reguleerimisseadmed;
– juhtnupud;
– mootori ventilatsiooniavad;
– töölaua siseosa alune piirkond; ja
– piirkond laseriseadme kohal.
77 77
78
2. Reguleerie piirikut (78) nii, et see
oleks saeketta suhtes täpselt 90°, kui
pöördlaud on lukustatud asendisse
0°.
3. Pingutage kuuskantkruvid (77).
9.4 Laserjuhiku reguleerimine
1. Kruvige lahti ja eemaldage laserikate
(82) ja puhastage klaasist välispind,
kui tarvis.
9.5 Söeharjade kontroll ja
vahetamine
Söeharjade kulumisest annavad märku
järgmised tunnused:
– mootori katkendlik töö;
– raadio- ja teleprogrammide
vastuvõtu häiringud mootori
töötamise ajal;
– mootori seiskumine.
Söeharjade kontrollimiseks või
vahetamiseks:
1. Eemaldage voolujuhe
seinakontaktist.
2. Eemaldage söeharjade hoidik
mootorikorpusest sobiva
kruvikeeraja abil.
Joonisel on näidatud, kuidas vahetada
eesmist söeharja (83). Teine söehari
asub mootorikorpuse vastasküljel.
9.7 Ladustamine
Oht!
● Ladustage saag nii, et kõrvalised
isikud ei saa seda käivitada.
● Veenduge, et ladustatud seade ei
saa kedagi vigastada.
Ettevaatust!
● Ärge ladustage kaitsmata saagi õue
ega niiskesse keskkonda.
● Järgige lubatavaid
keskkonnatingimusi (vt ka „Tehnilised
andmed").
10

9.8 Hooldus
Enne iga kasutuskorda
● Eemaldage saetolm harjaga või
tolmuimejaga.
● Kontrollige kas toitekaablil ja pistikul
on vigastusi; vajaduse korral laske
kahjustatud osad kvalifitseeritud
elektrikul välja vahetada.
● Kontrollige kõiki liikuvaid osi ja
veenduge, et need saavad oma
ettenähtud ulatuses vabalt liikuda.
Perioodiliselt, sõltuvalt
töötingimustest
● Kontrollige kõigi kruviühenduste
kinnitust; vajadusel pingutage üle.
● Kontrollige saepea
tagasitõmbevedrusid (saepea peab
vedru jõul liikuma üles
algasendisse), vajaduse korral
asendage need.
● Kandke kerge õlikiht kõikidele
juhtelementidele.
10. Soovitused ja nõuanded
– Pikkade toorikute puhul kasutage
sobivaid tugesid mõlemal pool
saagi.
– Kaldlõigete puhul hoidke toorikut
paremal pool saeketast.
– Väikeste äralõigete teostamisel
kasutage lisapiirikut (selleks võib
olla sobiv laud, mis kinnitatakse
piirlaua külge kruvidega).
– Kõveraid või paindunud toorikuid
saagides asetage tooriku kumer
külg (s.t. kaare välimine külg) vastu
piirikut.
– Ärge saagige serval seisvat detaili;
asetage see alati pikali pöördlauale.
– Hoidke toetavad pinnad puhtana
– eriti eemaldage vaigujäägid sobiva
puhastus- või hooldusvahendiga.
11. Saadaval olevad tarvikud
Erivajaduste puhul pöörduge järgmiste
tarvikute saamiseks edasimüüja poole –
vaadake jooniseid tagakaanel:
A TCT saeketas
216 x 2,4 x 1,8, 30 24 vahelduva
kaldega hammast, täispuidu
saagimiseks.
B TCT saeketas
216 x 2,4 x 1,8, 30 48 vahelduva
kaldega hammast, täispuidu ja
puitlaastplaadi saagimiseks.
C TCT saeketas
216 x 2,4 x 1,8, 30 60 trapetshammast,
vineer- ja laminaatplaatide saagimiseks.
D Saeketta hoidik
Saeketaste ja tarvikute ohutuks
ladustamiseks.
E Hooldusvahend vaigujääkide
eemaldamiseks ja metallpindade
kaitseks.
F Tolmutoru adapter
tolmukogumisseadme ühendamiseks
tolmuärastusavaga.
G Tööalused
Tööalused ja laua külgpikendus on
kindla ja tugeva konstruktsiooniga.
Kõrgus reguleeritav.
12. Remont
Oht!
Elektritööriistu võivad remontida ainult
kvalifitseeritud elektrikud!
Remonti vajavad elektritööriistad võib
saata teie riigis asuvasse
hoolduskeskusse. Aadressid on
toodud varuosade nimekirjas.
Palun lisage elektritööriista juurde vea
kirjeldus.
13. Keskkonnakaitse
Seadme pakend on 100%
taaskasutatav.
Kulunud elektriseadmed ja tarvikud
sisaldavad märkimisväärses koguses
väärtuslikke toor- ja plastikmaterjale,
mida saab suunata taaskasutusse.
14. Veaotsing
Käesolevas osas kirjeldatakse
probleeme ja tõrkeid, mida kasutaja
tohib ise kõrvaldada. Kui siin kirjeldatud
meetmed ei suuda teie probleemi
lahendada, otsige lisainformatsiooni
osast „Remont“.
Oht!
Paljude õnnetuste põhjuseks on
probleemid ja rikked. Seetõttu pidage
meeles järgmist:
● Enne hooldust eemaldage alati pistik
seinakontaktist.
● Kontrollige, et pärast iga hooldust
oleksid kõik ohutusseadmed
töökorras.
Mootor ei tööta
Võrgupinge puudub
● Kontrollige kaableid, pistikut,
pistikupesa ning vooluvõrgu
kaitset.
Saagida ei ole võimalik
Transpordi lukustustihvt on sees:
● Tõmmake transpordi lukustustihvt
välja. Turvalukk on kasutusel:
● Vabastage turvalukk.
Sae jõudlus on madal
Saeketas on nüri (võimalikud
kulumisjäljed tera korpusel):
Saeketas ei sobi antud materjali
lõikamiseks (vt. osa "Tehnilised
andmed");
Saeketas on paindunud:
● Vahetage saeketas (vt. osa
"Hooldus").
Saag vibreerib tugevalt
Saeketas on paindunud:
● Vahetage saeketas (vt. osa
"Hooldus"). Saeketas on valesti
paigaldatud:
● Paigaldage saeketas õigesti (vt.
osa "Hooldus").
Pöördlaud on jäik
Saetolm on kogunenud pöördlaua alla:
● Eemaldage saetolm.
11

15. EÜ vastavusdeklaratsioon
Toode:
Tüüp:
Ristsaag
KS 216 Lasercut
Käesolevaga deklareerime, et allpool
kirjeldatud toode vastab EÜ direktiivide
asjakohastele ohutuse ja tervisekaitse
põhinõuetele, mis puudutavad selle
konstruktsiooni ja tüüpi ning meie
turustatavat versiooni. Iga
kooskõlastamata toote muudatus
muudab käesoleva deklaratsiooni
kehtetuks.
Kohaldatavad EÜ direktiivid:
– kuni 28.12.2009: 98/37/EÜ
– alates 29.12.2009: 2006/42/EÜ
2006/95/EÜ
2006/108/EÜ
Kohaldatavad harmoneeritud standardid:
EN 61029-1
EN 61029-2-9
EN 55014-1 (2006)
EN 61000-3-2
(2006)
EN 61000-3-3
(1995)+A1+A2
Erhard Krauss
Tehniline direktor / COO
Meppen, Saksamaa 10.01.2009
Metabowerke GmbH
Werk Meppen
Daimlerstrasse 1
49716 Meppen, Saksamaa
16. Tehnilised andmed
Pinge V 230 (1~ 50 Hz)
Voolutugevus A 6
Kaitse A 10 (aeglase toimega)
Mootori võimsus (S6 20% 5 min.) kW 1.35
Kaitseklass IP 20
Kaitseaste
II
Saeketta kiirus min-1 5000
Lõikekiirus m/s 55
Saeketta välisläbimõõt Mm 216
Ava Mm 30
Mõõdud
Seade pakendis (pikkus / laius / kõrgus)
Seade töövalmis, pöördlaud 90° positsioonis (pikkus / laius / kõrgus)
Maksimaalne tooriku ristlõige:
Standardsed ristlõiked (laius / kõrgus)
Nurklõiked (pöördlaud 45°) (laius / kõrgus)
Kaldlõiked (suunaharu hoidik 45° vasakul) (laius / kõrgus)
Nurkkaldlõiked (pöördlaud 45° / suunaharu hoidik 45° vasakul) (laius / kõrgus)
Mm
mm
mm
mm
mm
mm
480 / 530 / 350
480 / 543 / 325
120 / 60
80 / 60
120 / 45
80 / 45
12

Kaal
Seade pakendis
Seade töövalmis
Lubatud õhutemperatuur töötamisel
Lubatud temperatuur transpordil ja hoidmisel
Müratase vastavalt standardile EN 61029-1
Helivõimsuse tase LWA
Helirõhu tase kasutaja kõrva juures LPA
Ebatäpsus K
Kaalutud kiirenduse efektiivväärtus vastavalt standardile EN 61029-1
(vibratsioon käepidemel) Vektorsumma ah
Ebatäpsus K
Tolmukogur (ei kuulu standardkomplekti):
Tolmuärastusava läbimõõt sae tagaküljel
Minimaalne õhuvool
Minimaalne vaakum imemisaval
Minimaalne õhukiirus imemisaval
Laserjuhik:
Maks. väljundvõimsus
Lainepikkus
Lasertoote klass
Lasertoote standard
kg
kg
° C
° C
dB (A)
dB (A)
dB (A)
m/s2
m/s2
mm
m3/h
Pa
m/s
mW
nm
12,6
9,0
0 to +35
0 to +40
86,8
99,8
3,0
< 2,5
1,5
31.6
460
530
20
1,0
650
2
EN 60825-1:
1994+A1+A2
17. Saadaval olevad saekettad
Läbimõõt Ava Hammastus Kasutamine Tootenumber
216 mm 30 mm 24, vahelduva kaldega hambad Puit 628 009 000
216 mm 30 mm 48, vahelduva kaldega hambad Puit, lamineerimata puitlaastplaat 628 041 000
216 mm 30 mm 60, trapetshambad Puit, laminaatlehed, vineerlehed 628 083 000
13

Ohutustehnika juhised
Hoiatus: Elektrikäsitööriistu (EKT) kasutades tuleb elektrilöögi-, tööõnnetuse-, ja tulekahjuohu vältimiseks järgida järgmisi
ohutustehnika nõudeid. Enne kasutamist loe järgnevad juhised hoolikalt läbi.
1. Hoia töökoht korras.
2. Arvesta ümbritsevate tingimustega. Ära jäta EKT-d vihma kätte ega kasuta teda märgades tingimustes. Ära kasuta teda ka
tuleohtlike vedelike ja gaaside läheduses.
3. Kaitse end elektrilöögi eest. Väldi kokkupuuteid maandatud konstruktsioonidega (torud, radiaatorid, pliidid, külmutuskapid jne).
4. Ära lase kõrvalistel isikutel (nt. lapsed) puutuda EKT-d.
5. Kui EKT-d ei kasutata, hoia seda kuivas kohas, kõrgel või luku taga väljaspool laste haardeulatust.
6. Ära ülekoorma EKT-d. Ta töötab kõige paremini ja turvalisemalt talle ettenähtud piirides.
7. Kasuta otstarbekalt EKT-d. Ära kasuta liiga nõrka tööriista liiga rasketel töödel.
8. Riietu õigesti. Ära kasuta liiga avaraid rõivaid ja ehteid, mis võivad takerduda pöörlevatesse sõlmedesse. Välistöödel on soovitav
kasutada kummikindaid, mittelibisevaid jalanõusid. Pikad juuksed kinnitada.
9. Kasuta kaitseprille, tolmustes tingimustes ka hingamisteede tolmukaitset.
10. Ära koorma juhet. Ära kanna EKT-d juhtmest ega rebi juhet pistikust välja. Kaitse juhet kuumuse, õli ja teravate servade eest.
11. Kinnita töödeldav detail. Kasuta pitskruvi või pinki selleks, et mõlemad käed oleksid vabad.
12. Väldi ebamugavaid asendeid.
13. Kanna hoolt oma EKT eest. Efektiivsuse ja turvalisuse tagamiseks hoia lõiketerad teravad ja puhtad . Järgi vahetus- ja
hooldusnõudeid. Kontrolli regulaarselt juhtmete korrasolekut ja lase remontida ainult selleks volitatud töökohtades. Kontrolli ka
pikendusjuhtmeid ja vaheta välja rikkis juhtmed. Hoia käepidemed kuivad ning õlist ja rasvast puhtad.
14. Eemalda tööriist vooluvõrgust kui sa teda ei kasuta, kui hooldad EKT-d või kui vahetad puuri, ketast jne.
15. Eemalda padruni võti tööriistast enne töö alustamist.
16. Väldi tahtmatut käivitumist. Ära kanna vooluvõrku ühendatud tööriista, sõrm päästikul. Enne vooluvõrku ühendamist kontrolli, et
päästik ei oleks tööasendis.
17. Välistöödel kasuta ainult selleks ettenähtud ja vastavalt markeeritud pikendusjuhet.
18. Ole tähelepanelik. Vaata mida teed. Tööta arukalt. Ära kasuta tööriistu väsinuna.
19. Enne kasutamist kontrolli kaitseseadmete (nt. kettakaitse) ja kergeltpurunevate osade korrasolekut ning vea ilmnedes lase tööriist
remontida Metabo remonditöökojas. Ära tööta tööriistaga, mille lüliti pole töökorras.
20. Kasuta ainult kasutusjuhises ja vastavates lisaseadmete kataloogides soovitatud lisaseadmeid ja osi. Muude osade ja
lisaseadmete kasutamine võib põhjustada tööõnnetusi.
21. Lase oma Metabo tööriista hooldada ja remontida ainult selleks volitatud Metabo remonditöökojas.
NB! Hoia need ohutustehnika juhised alles.
14

HW 216 × 2,4 / 1,8 × 30 24 W
HW 216 × 2,4 / 1,8 × 30 48 W
HW 216 × 2,4 / 1,8 × 30 60 FT
A 628 009 000 B 628 041 000 C 628 083 000
D 091 006 4339 E 091 101 8691 F 091 005 8010
G 091 006 6110