Elektriboilerid - AS FEB

EE
Elektriboilerid

EE
Paigaldus-, kasutus- ja hooldusjuhend lk 3
2

ÜLDISED HOIATUSED
1. Käesolev juhend on seadme lahutamatu ja oluline osa. Seda peab hoolikalt koos seadmega hoidma
ka juhul, kui seade antakse üle teisele omanikule ja/või viiakse teise asukohta.
2. Lugege käesolevas juhendis toodud juhised ja hoiatused hoolikalt läbi: need annavad olulist teavet
teie uue seadme ohutu paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta.
3. Seadme paigaldamise eest vastutab ostja ning seadme peab paigaldama pädev isik vastavalt
käesolevas juhendis toodud juhistele.
4. Käesoleva seadme mittesihtotstarbeline kasutamine on rangelt keelatud. Tootja ei vastuta
sobimatust, väärast ja ebamõistlikust kasutamisest või käesolevas juhendis esitatud juhiste
eiramisest tuleneva kahju eest.
5. Seadme peab paigaldama, seda hooldama ja kõik muud sekkumised tegema pädev isik, järgides
täpselt kõiki kohaldatavaid õigusakte ja tootja antud suuniseid.
6. Väär paigaldus võib põhjustada isikukahju, varakahju ja kahju loomadele; tootja ei vastuta sellise
kahju eest.
7. Hoidke kõiki pakkematerjale (klambrid, kilekotid, polüstüreenvaht jne) lastele kättesaamatus kohas,
kuna need on ohtlikud.
8. Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete ja vaimsete võimetega
isikutele (sealhulgas lastele) ja vastavate kogemuste ja teadmisteta isikutele, välja arvatud juhul, kui
nende ohutuse eest vastutav isik on neid seadme kasutamise osas juhendanud või kasutamine
toimub nimetatud isiku järelevalve all. Lapsed peaksid olema vastutava isiku järelevalve all
tagamaks, et nad seadmega ei mängi.
9. Seadme katsumine paljajalu olles või märgade käte või jalgadega on rangelt keelatud.
10. Kõik remonditööd peab tegema pädev isik ainult originaalvaruosi kasutades. Ülaltoodud juhiste
eiramine võib seadme turvalisuse ohtu seada ja tootjapoolse vastutuse täielikult kehtetuks muuta.
11. Kuuma vee temperatuuri reguleeritakse termostaadiga, mis toimib temperatuuri ohtlike tõusude
vältimiseks seadistatava ohutusseadmena.
12. Seadme elektriühendused tuleks teostada kooskõlas vastavas lõigus antud juhistega.
13. Juhul, kui koos seadmega tarnitakse kõrgsurve ohutusseade, ei tohi seda ümber seadistada ning kui
seade ei vasta määrustele ja õigusaktidele, peab selle viivitamatult asendama sobivate seadmetega.
14. Seadme lähedusse ei tohi jätta kergestisüttivaid esemeid.
Sümbolite võti:
Sümbol
Tähendus
Hoiatuse eiramine toob kaasa isikukahju ohu, mis võib mõnel puhul lõppeda isegi surmaga.
Hoiatuse eiramine toob kaasa kahju ohu varale, taimedele või loomadele. Mõnel juhul võib
kahju olla tõsine.
Üldiste ohutusnõuete ja seadme erinõuete järgimise kohustus.
ÜLDISED OHUTUSNÕUDED
Nr. Hoiatus Oht Sümbol
1
2
Ärge avade seadet ega eemaldage seda
paigalduskohast.
Ärge käivitage ega peatage seadet
lihtsalt pistiku vooluvõrku ühendamise või
võrgust eemaldamise teel.
3 Ärge vigastage toitekaablit.
4 Ärge jätke seadme peale esemeid.
Elektrilöök voolu all olevatest
komponentidest. Ülekuumenenud
komponentidest saadavad põletused või
teravate nurkade või esiletungivate osade
põhjustatud haavad.
Elektrilöök kahjustatud kaablist, pistikust
või pistikupesast.
Elektrilöök voolu all olevatest katmata
juhtmetest.
Vibratsiooni tagajärjel seadme pealt maha
kukkunud eseme tekitatud isikukahju.
Vibratsiooni tagajärjel seadme pealt maha
kukkunud eseme põhjustatud kahju
seadmele või selle all asuvale objektile.
3

Nr. Hoiatus Oht Sümbol
5 Ärge ronige seadme peale.
6
7
8
9
Ärge püüdke seadet puhastada, kui see ei
ole välja lülitatud ja vooluvõrgust
eemaldatud või vastava lüliti abil välja
lülitatud.
Paigaldage seade tugevale seinale, mida
ei mõjuta vibratsioonid.
Kasutage kõigi elektriühenduste puhul
sobiva läbimõõduga elektrijuhte.
Taasseadistage kõik ohutus- ja
juhtimisfunktsioonid, mida seadmega
tehtud tööd võisid mõjutada, ning
veenduge enne seadme uuesti kasutusse
võtmist, et need töötavad korrektselt.
Seadme mahakukkumise tagajärjel
tekkinud isikukahju.
Seadme paigalduskohalt kukkumise
tagajärjel tekkinud kahju seadmele või
selle all asuvale objektile.
Elektrilöök voolu all olevatest
komponentidest.
Seadme mahakukkumine, kuna sein
annab järele, või liigne müra seadme
töötamise ajal.
Tulekahju, mille põhjustab liiga väikese
läbimõõduga juhtmete ülekuumenemine
elektri toimel.
Kontrollimatute operatsioonide
põhjustatud kahju seadmele või seadme
töö katkemine.
KONKREETSED KÄESOLEVA SEADME PUHUL KEHTIVAD
OHUTUSNÕUDED
Nr. Hoiatus Oht Sümbol
10
11
12
Tühjendage enne seadme käsitsemist kõik
komponendid, mis võivad sisaldada kuuma
vett, vajadusel laske seade veest tühjaks.
Eemaldage komponentidelt katlakivi
vastavalt kasutatava toote „ohutuskaardil”
toodud juhistele, õhutage ruumi, kandke
kaitserõivaid, hoiduge erinevate vahendite
segamisest ja kaitske seadet ja selle
ümbruses asuvaid objekte.
Ärge kasutage seadme puhastamiseks
putukamürke, lahusteid ega agressiivseid
puhastusaineid.
TEHNILISED OMADUSED
Isikukahju põletuste näol.
Happeliste ainete nahale või silma
sattumise või ohtlike keemiliste ainete
sissehingamise või neelamise tagajärjel
tekkinud isikukahju.
Happeliste ainete põhjustatud söövituse
tõttu seadmele või seda ümbritsevatele
objektidele põhjustatud kahju.
Kahju plastist ja värvitud osadele.
Seadme tehniliste omadustega tutvumiseks vaadake andmeplaadil (vee sisse- ja väljalasketorude juures asuv
silt) toodud andmeid.
BASE
TOP
Mudel 30 50 80 100 30 50 80 100
Teoreetiline kaal kg 14 20 26 30 14,3 20,5 27,5 32
Käesolev seade vastab elektromagnetilist ühilduvust käsitleva direktiivi 89/336/EÜ sätetele.
Toote mudeli väljaselgitamine
Teie ostetud toote mudeli väljaselgitamiseks vaadake käesoleva juhendi lõpus toodud jooniseid 3, 4, 5 ja 6 ning
pidage silmas järgnevat teavet:
BASE: joonisel 3 või 4 toodud kasutajaliidese tüübiga mudelid
TOP: joonisel 5 või 6 toodud kasutajaliidese tüübiga mudelid
4

PAIGALDAMISNÕUDED (paigaldajale)
HOIATUS! Järgige juhendi alguses loetletud üldisi ohutusnõudeid ja pidage igas
olukorras toodud juhistest kinni.
Boileri paigaldamise ja seadistamise peab teostama pädev isik kooskõlas kehtivate rakendatavate
Boileri peab paigaldama ja seadistama pädev isik kooskõlas kehtivate eeskirjade ja kohalike
ametivõimude ja riiklike tervishoiuasutuste kehtestatud sätetega. Seade soojendab vee
keemistemperatuurist madalama temperatuurini. Seade ühendatakse veevõrguga vastavalt selle
toimimistasemele ja võimsusele.
Enne seadme ühendamist tuleb esmalt:
- kontrollida, kas seadme omadused (vt andmeplaadilt) vastavad kliendi vajadustele;
- kontrollida, kas paigaldus on vastavalt kehtivatele nõuetele kooskõlas seadme IP tasemega
(vedelike läbitungimise vastase kaitse osas);
- lugeda pakendil oleval sildil ja seadme andmeplaadil toodud juhiseid..
Seadme paigaldamine
Käesolev seade on mõeldud paigaldamiseks ainult siseruumidesse kooskõlas kehtivate eeskirjadega.
Lisaks peavad paigaldajad järgima allpool toodud tingimustega seotud nõuandeid:
- Niiskus: Ärge paigaldage seadet suletud (ventilatsioonita) ja niisketesse ruumidesse.
- Pakane: Ärge paigaldage seadet piirkonda, kus temperatuur võib kriitiliselt langeda ning võib
esineda jää tekkimise oht.
- Päikesevalgus: Ärge laske päikesekiirtel otse seadmele langeda, ka akendega ruumi puhul.
- Tolm, aurud, gaasid: Ärge paigaldage seadet ruumi, kus esineb eriti ohtlikke aineid, näiteks
happelised aurud, tolm või gaasist küllastunud ruumid.
- Elektrilahendused: Ärge paigaldage seadet otse vooluallikale, mis ei ole kaitstud pinge ootamatu
kõikumise eest..
Tellistest või perforeeritud plokkidest seinte puhul, piiratud vastupidavusega vaheseinte puhul või kirjeldatud
kiviseintest mingil moel erinevate kiviseinte puhul tuleb esmalt kontrollida esialgse tugisüsteemi vastupidavust.
Seadme seinale riputamiseks kasutatavad konksud peavad suutma kanda kaalu, mis ületab veega täidetud
boileri kaalu kolmekordselt. Soovitatakse kasutada vähemalt 12 mm läbimõõduga kinnituskonkse.
Kohalikes standardites võib olla kehtestatud piiranguid seadme paigaldamisele vannituppa. Seega pidage
silmas kehtivate standarditega ette nähtud minimaalseid vahemaid.
Selleks et vältida soojuse hajumist torustikus, tuleks seade paigaldada kasutamiskohale võimalikult lähedale (A
joon. 1).
Jätke seadme ümber vähemalt 50 cm ruumi, mis võimaldab elektrilistele komponentidele ligi pääseda ning
seega hõlbustab seadme hooldamist.
Mitmeasendiline paigaldus
Toote võib paigaldada vertikaalselt (vt joon. 2a) või horisontaalselt (vt joon 2b). Horisontaalse paigalduse korral
pöörake seadet päripäeva, nii et veetorud jäävad vasakule (külma vee sisselasketoru on alumine).
Esipaneeli kokkupanek ja/või reguleerimine
Ainult TOP-mudelite puhul (joonisel 5 või 6 toodud kasutajaliidese tüübiga mudelid): esipaneeli kokkupanekuks
ja reguleerimiseks vaadake paneeli külge kinnitatud kasutusjuhendit.
VEEÜHENDUS
Boileri sisse- ja väljalasketorud peab ühendama torude ja ühendusdetailidega, mis taluvad seadme töösurvest
kõrgema surve korral kõrgemat temperatuuri kui 80 °C. Seetõttu ei soovitata kasutada materjale, mis ei talu
sellist kõrget temperatuuri.
Kruvige sinise kraega vee sisselasketorule „T-kujuline” ühendusdetail. Kruvige „T-kujulise” ühendusdetaili ühele
küljele kraan seadme tühjendamiseks, mida saab avada ainult tööriistaga (B joon. 2). „T-kujulise” ühendusdetaili
teisele küljele kruvige kaasasolev turvaventiil (A joon. 2).
HOIATUS! Euroopa standardit EN 1487:2000 kohaldavates riikides ei vasta tootega kaasas olev
kõrgsurve ohutusseade riiklikele standarditele. Standardi kohaselt võib seadme maksimaalne surve olla
5

0,7 MPa (7 baari) ning seade peab olema varustatud vähemalt: sulgventiili, takistusventiili,
takistusventiili juhtmehhanismi, ohutusventiili ja vee kõrgsurve sulgemisseadmega.
Surve kontrollseadme peab ühendama kontrolltoruga, mille diameeter on vähemalt sama suur kui seadme
ühenduskoha diameeter. Kasutage lehtrit, mis tagab vähemalt 20 mm suuruse õhuvahe ja võimaldab visuaalselt
kontrollida, et ohutusseadme kasutamisega ei kaasneks isikukahju, varakahju ja kahju loomadele. Tootja ei
vastuta nimetatud kahjude eest. Ühendage kõrgsurve ohutusseade painduva toru abil külma vee süsteemiga,
vajadusel kasutage sulgventiili (D joon. 2).
Lisaks on seadme tühjenduskraani avamise puhul vajalik väljalaskeava C (joon. 2) juures vee väljalasketoru
kasutamine.
Vältige kõrgsurve ohutusseadme pinguldamisel seadme liigset pinguldamist ja selle rikkumist.
Vee tilkumine kraanist seadme soojenemise ajal on normaalne. Seetõttu tuleb äravool, mis peab alati olema
õhule avatud, ühendada allapoole suunatud jäävabasse kohta suubuva äravoolutoruga. Kui veevõrgu surve on
kalibreeritud ventiili surve lähedane, peab seadmest eemale paigaldama survealandaja.
Segistite (kraanid või dušš) kahjustamise vältimiseks peab torud mustusest puhastama. Galvaaniline
roostevastane süsteem mõjutab boileri tööiga; seetõttu ei saa seadet kasutada, kui vee karedus on püsivalt
madalam kui 12 °F.
Eriti kareda vee puhul tekib aga seadme sisse kiiresti tugev katlakivikiht, mille tagajärjel langeb seadme
efektiivsus ja mis kahjustab elektrilist küttekeha.
Elektriühendus
Eemaldage seade enne iga toimingu tegemist välise lüliti abil vooluvõrgust.
Suurema ohutuse ja kehtivatele nõuetele vastavuse tagamiseks laske elektrisüsteem kvalifitseeritud isikutel
hoolikalt üle vaadata, sest seadme tootja ei vastuta süsteemi puuduliku maanduse või vooluallikaga seotud
puuduste tõttu tekkinud kahju eest.
Kontrollige, kas süsteem on maksimaalse boileri poolt tarvitatava elektritoite jaoks sobiv (vt. andmeplaadilt) ning
et elektrijuhtmete läbilõige on sobiv ja vastab kehtivatele seadustele.
Mitmikpistikute, pikendusjuhtmete ja adapterite kasutamine on rangelt keelatud.
Torustiku, kütte- või gaasisüsteemide torude kasutamine seadme maaühenduseks on rangelt keelatud. Kui
seade on varustatud toitejuhtmega, kasutage juhul, kui juhe on vaja välja vahetada, samade omadustega juhet
(tüüp H05VV-F 3x1,5 mm 2 , diameeter 8,5 mm). Toitejuhe (tüüp HO5 V V-F 3x1,5, diameeter 8,5 mm)
tõmmatakse läbi seadme tagaosas asuva vastava ava, kuni see ulatub klemmideni (M, joon. 7a), seejärel
kinnitatakse juhtmed ükshaaval vastavate kruvide pinguldamise teel paigale. Seadme vooluvõrgust
eemaldamiseks kasutage bipolaarset lülitit, mis vastab CEI-EN standarditele (kontakti ava vähemalt 3 mm, võiks
olla kaitsetega varustatud).
Seadme peab maandama ja maandusjuhe (mis peab olema kollast ja rohelist värvi ja pikem kui faaside juhe)
kinnitatakse klemmi külge, mis on tähistatud sümboliga x (G joon. 7a). Kinnitage toitejuhe kaasaoleva
spetsiaalse juhtmeklambriga väiksele korgile. Veenduge enne seadme käivitamist, et vooluvõrgu pinge vastab
andmeplaadil näidatud väärtusele. Kui seadmel ei ole toitejuhet kaasas, valige üks järgnevatest
paigaldusmeetoditest:
- püsiv ühendus toitesüsteemiga jäiga toru abil (kui seade ei ole kaabliklambriga varustatud);
- painduva kaabliga (tüüp H05VV-F 3x1,5 mm 2 , diameeter 8,5 mm), kui seade on varustatud
kaabliklambriga.
Seadme käivitamine ja testimine
Enne seadme vooluvõrku ühendamist täitke paak veevõrgust veega.
Seadme täitmiseks keerake majapidamise veekraan ja sooja vee kraan lahti, kuni õhk on süsteemist täielikult
väljunud.
Kontrollige visuaalselt, kas äärikute kohalt lekib vett ja pinguldage neid vajadusel veidi.
Ühendage seade lüliti abil vooluvõrku.
HOIATUS! TOP-mudelite puhul (joonisel 5 või 6 toodud kasutajaliidese tüübiga) on juhul, kui seade
paigaldatakse horisontaalselt, vaja konfigureerida ekraani korrektne kuvamine, hoides nuppe „mode” ja
„eco” korraga 5 sekundit all.
6

HOOLDUSEESKIRJAD (pädevatele isikutele)
HOIATUS! Järgige juhendi alguses loetletud üldisi ohutusnõudeid ja pidage igas olukorras
toodud juhistest kinni.
Kõik hooldustööd ja seadme teeninduse peaks teostama pädev isik (kellel on kehtivate rakendatavate
standarditega nõutavad oskused).
Kontrollige enne kohalikku tehnilise teeninduse keskusesse helistamist, et viga ei ole põhjustatud vee- või
elektrikatkestusest.
Seadme tühjendamine
Kui seade jäetakse kasutamata seisma ruumidesse, kus temperatuur võib langeda alla 0 °C , tuleb see veest
tühjendada.
Vajadusel toimige seadme tühjendamiseks järgnevalt:
- eemaldage seade vooluvõrgust;
- keerake majapidamise veevõrgu kraan kinni;
- keerake kuumaveekraan lahti (kraanikausi või vanni kraan);
- avage äravooluventiil B (joon. 2).
Osade vahetamine
HOIATUS! Eemaldage seade enne kõigi tööde tegemist vooluvõrgust.
Elektriliste osadega töötamiseks eemaldage plastmassist kate (joon. 7a).
Uksesensori varrastega (tähis K) töötamiseks peab juhtmed (tähis F) trükkplaadi küljest eemaldama ja need
oma kohalt eemale tõmbama, jälgides, et juhtmeid liigselt ei painutata.
Toitepaneeliga töötamiseks (tähis Z) ühendage juhtmed lahti (tähised C, Y, F ja P) ja keerake kruvid lahti.
Juhtpaneeliga töötamiseks vaadake joonist 7b. Eemaldage plastmassist kate (tähis A), keerake 4 esimest kruvi
lahti (tähis B), ühendage juhe lahti (tähis Y) ja keerake 4 tagumist kruvi lahti (tähis C).
Jälgige seadme kokkupanekul, et panete kõik komponendid nende esialgsetesse asukohtadesse tagasi.
Kütteelementide ja anoodidega töötamiseks peab seadme esmalt tühjendama.
Keerake poldid lahti (C joon. 8) ja eemaldage äärikud (F joon. 8). Äärikud on kütteelementide ja anoodidega
paaris. Veenduge seadme kokkupanekul, et panete termostaadi sensorid ja kütteelemendid tagasi nende
esialgsetesse asukohtadesse (joon. 7a ja 8). Kontrollige, et paigaldate äärikuseibid värvitähistega H.E.1 või
H.E.2 boileril sama värvikoodiga tähistatud kohtadesse. Soovitame ääriku tihendi (Z joon. 9) iga kord, kui see
eemaldatakse, uuega asendada.
Hoiatus! Kütteelementide asukohtade vahetamine põhjustab seadme töös häireid. Töötage korraga ühe
kütteelemendiga ja eemaldage teine kütteelement alles siis, kui olete esimese tagasi asetanud.
Kasutage ainult originaalvaruosi
Perioodiline hooldus
Seadme kvaliteetse töö tagamiseks puhastage kütteelement (R joon. 9) kord kahe aasta tagant katlakivist.
Kui ei soovi kasutada nimetatud toimingu tegemiseks spetsiaalseid katlakivi eemaldamiseks mõeldud happeid,
kraapige ladestunud katlakivi kütteelemendilt ilma seda kahjustamata lihtsalt maha.
Vahetage magneesiumanoodid (N joon. 9) iga kahe aasta järel välja (välja arvatud roostevabast terasest
veesoojendiga toodete puhul). Nende eemaldamiseks võtke kütteelemendid lahti ja kruvige anoodid tugede
küljest lahti.
Möödaviiku (X joon. 7a) tuleks kontrollida ainult juhul, kui selle ummistumine põhjustab seadme töös tõrkeid.
Selle kontrollimiseks keerake kaks ümarmutrit lahti (tähis W joon. 7a).
7

Ohutusventiil
Kõrgsurve ohutusseade tuleb sadestunud katlakivi eemaldamiseks ja kontrollimiseks, et seade ei ole
ummistunud, regulaarselt sisse lülitada (kord kuus).
KASUTUSJUHEND
HOIATUS! Järgige juhendi alguses loetletud üldisi ohutusnõudeid ja pidage igas olukorras
toodud juhistest kinni.
Nõuanded kasutajale
- Ärge asetage boileri alla esemeid ja/või seadmeid, mida lekkiv vesi võib kahjustada.
- Kui te ei kasuta vett pikema perioodi jooksul, peaksite:
o seadme välise lüliti asendisse „OFF” lülitamise teel vooluvõrgust eemaldama;
o veevõrgu kraanid kinni keerama.
- Kui kraanist tuleva sooja vee temperatuur on kõrgem kui 50 °C, võib see põhjustada raskeid
põletushaavu. Lapsed, erivajadustega inimesed ja vanurid on põletuste ohu suhtes vastuvõtlikumad.
Tavapäraste või erakorraliste hooldustööde läbiviimine kasutaja poolt on rangelt keelatud.
Pöörduge toitekaabli vahetamiseks pädeva isiku poole.
Seadme välimiste osade puhastamiseks kasutage niisket seebivees niisutatud riiet.
Taasseadistamine/diagnostika
BASE-mudelite puhul (joonistel 3 ja 4 toodud kasutajaliidese tüübiga mudelid):
Ülaltoodud rikete esinemise korral läheb seade “rikkeolekusse” ja juhtpaneelil olevad LED-tuled hakkavad
korraga vilkuma.
Diagnostika: diagnostikafunktsiooni aktiveerimiseks vajutage nupule x (tähis A) ja hoidke seda 5 sekundit all.
5 LED-tuld (tähised 1-5) näitavad rikke tüüpi vastavalt alltoodud skeemile:
LED nr. 1 – Seadmesisese trükkplaadi rike.
LED nr. 3 – Temperatuuri sensorid on rikkis (avatud või lühises) – boileri väljalasketoru.
LED nr. 5 – Üks sensoritest on tuvastanud vee ülekuumenemise – boileri väljalasketoru.
LED nr. 4 ja 5 - Üldine ülekuumenemine (trükkplaadi rike) – boileri väljalasketoru.
LED nr. 3 ja 5 - Sensori eristusviga – boileri väljalasketoru.
LED nr. 3 ja 4 – Kütteelement on sisse lülitatud, aga kuuma vett ei tule – boileri väljalasketoru.
LED nr. 3, 4 ja 5 Vett ei ole – boileri väljalasketoru.
LED nr. 2 ja 3 – Temperatuuri sensorid on rikkis (avatud või lühises) – boileri sisselasketoru
LED nr. 2 ja 5 – Üks sensoritest on tuvastanud vee ülekuumenemise – boileri sisselasketoru.
LED nr. 2, 4 ja 5 – Üldine ülekuumenemine (trükkplaadi rike) – boileri sisselasketoru.
LED nr. 2, 3 ja 5 – Sensori eristusviga – boileri sisselasketoru.
LED nr. 2, 3 ja 4 – Kütteelement on sisse lülitatud, aga kuuma vett ei tule – boileri sisselasketoru.
LED nr. 2, 3, 4 ja 5 – Vett ei ole – boileri sisselasketoru.
Diagnostikafunktsioonist väljumiseks vajutage nupule x (tähis A) või oodake 25 sekundit.
TOP-mudelite puhul (joonistel 5 ja 6 toodud kasutajaliidese tüübiga mudelid):
Rikete esinemise korral läheb seade “rikkeolekusse” ja ekraanil hakkavad vilkuma vastavad vea koodi näitavad
numbrid (nt. E01).
Veakoodid on järgnevad:
E01 – Seadmesisese trükkplaadi rike;
E10 – Temperatuuri sensorid on rikkis (avatud või lühises) – boileri väljalasketoru;
E11 - Üks sensoritest on tuvastanud vee ülekuumenemise – boileri väljalasketoru;
E12 - Üldine ülekuumenemine (trükkplaadi rike) – boileri väljalasketoru;
E13 – Sensori eristusviga – boileri väljalasketoru;
E14 - Kütteelement on sisse lülitatud, aga kuuma vett ei tule – boileri väljalasketoru;
E15 - Vett ei ole – boileri väljalasketoru;
E20 - Temperatuuri sensorid on rikkis (avatud või lühises) – boileri sisselasketoru;
E21 - Üks sensoritest on tuvastanud vee ülekuumenemise – boileri sisselasketoru;
E22 - Üldine ülekuumenemine (trükkplaadi rike) – boileri sisselasketoru;
E23 - Sensori eristusviga – boileri sisselasketoru;
E24 - Kütteelement on sisse lülitatud, aga kuuma vett ei tule – boileri sisselasketoru;
E25 - Vett ei ole – boileri sisselasketoru.
8

Taasseadistamine: Seadme taasseadistamiseks lülitage seade nupu x abil (joon. 3-4-5-6 tähis A) välja ja
uuesti sisse. Kui rikke põhjus kohe peale taasseadistamise protsessi kaob, hakkab seade taas tavapäraselt
tööle. Kui seda ei juhtu, ilmub veakood jätkuvalt ekraanile. Pöörduge tehnilise abi keskuse poole.
Antibakteriaalne funktsioon
Antibakteriaalne funktsioon (vaikimisi välja lülitatud) seisneb vee kuumendamise tsüklis temperatuuril 70 °C,
misläbi toimub vee termiline desinfitseerimine bakterite vastu.
Esimene tsükkel algab 3 päeva pärast seadme sisselülitamist. Järgnevad tsüklid viiakse läbi iga 3 päeva järel
(kui vett selle perioodi jooksul ei soojendata vähemalt üks kord temperatuurini 70 °C). Kui toode välja lülitatakse,
lülitub antibakteriaalne funktsioon välja. Kui seade antibakteriaalse tsükli ajal välja lülitatakse, seiskub toode ja
funktsioon lülitatakse välja. Iga tsükli lõpus taastub kasutaja poolt eelnevalt seadistatud töötemperatuur.
BASE-mudelite puhul (joonistel 3 ja 4 toodud kasutajaliidese tüübiga):
Antibakteriaalse tsükli aktiveerumist kuvatakse tavalise 70 °C temperatuuri seadistusena.
Antibakteriaalse funktsiooni püsivaks väljalülitamiseks vajutage korraga nuppudele „ECO” ja „+” ja hoidke
neid 4 sekundit all; 40° tähistav LED-tuli vilgub deaktiveerimise kinnitamiseks 4 sekundit kiiresti.
Antibakteriaalse funktsiooni taasaktiveerimiseks korrake ülalkirjeldatud protseduuri; 70° tähistav LED-tuli
plingib taasaktiveerimise kinnitamiseks 4 sekundit kiiresti.
TOP-mudelite puhul (joonistel 5 ja 6 toodud kasutajaliidese tüübiga):
Antibakteriaalse tsükli ajal kuvatakse ekraanil vaheldumisi vee temperatuur ja tekst “-Ab-”.
Funktsiooni toote töötamise ajal sisse/välja lülitamiseks vajutage nupule “mode” ja hoidke seda 3 sekundit
all. Valige nupu „set“ abil “Ab0” (funktsiooni väljalülitamiseks) või “Ab1” (funktsiooni sisselülitamiseks),
seejärel kinnitage valikut nupule vajutamisega. Pärast kinnitamist, et funktsioon on edukalt sisse või välja
lülitatud, jätkab seadme tavapärast tööd.
Kohaliku aja seadistamine
(ainult TOP-mudelite puhul, mis on varustatud joonistel 5 ja 6 toodud tüüpi kasutajaliidesega)
Seadme esmakordsel sisselülitamisel palub seade teil automaatselt kohaliku aja seadistamiseks sisestada õige
kellaaja; hiljem peate selleks vajutama nupule „set” ja seda 3 sekundit all hoidma. Seadistage nupu „set”
keeramise abil õige kellaaeg tundides, seejärel kinnitage sisestatud väärtust nupule vajutamise abil. Korrake
minutite sisestamiseks sama protseduuri.
Temperatuuri reguleerimine ja seadme funktsioonide aktiveerimine
Joonistel 3 ja 4 toodud kasutajaliidesega varustatud mudelite puhul:
Vajutage seadme sisselülitamiseks nupule x (tähis A). Seadistage soovitud temperatuur, kasutades
vahemikku 40 °C kuni 80 °C jääva taseme valimiseks nuppe „+” ja „-“. Soojendamisfaasi ajal jäävad
saavutatud veetemperatuurile vastavad LED-tuled (tähised 1-5) püsivalt põlema, kõik järgnevad LED-tuled
(kuni seadistatud temperatuurini) vilguvad järjestikku.
Kui temperatuur langeb, näiteks pärast kuuma vee kasutamist, aktiveeritakse küttefunktsioon taas
automaatselt ja viimase püsivalt põleva tule ja seadistatud temperatuurile vastava tule vahele jäävad LEDtuled
jätkavad järjestikust vilkumist.
Toote esmakordsel sisselülitamisel seadistatakse see temperatuurile 70 °C.
Elektrikatkestuse korral või kui toode nupust x (tähis A) välja lülitatakse, jääb mällu viimati seadistatud
temperatuur. Soojendamisfaasi ajal võib seade vee soojendamise protsessi tõttu kerget müra tekitada.
TOP-mudelite puhul (joonistel 5 ja 6 toodud kasutajaliidese tüübiga):
Vajutage seadme sisselülitamiseks nupule x (tähis A). Soojendamisfaasi ajal on ekraani servades asuvad
lained (tähis C) sisse lülitatud.
Tootel on 4 töörežiimi: Manuaalne, Programmeerimine 1, Programmeerimine 2 ja Programmeerimine 1 ja
2. Iga nupule „mode” vajutamisega valitakse erinev töörežiim (režiimi näitab vastava LED-tule vilkumine
ekraanil: P1, P2, Man). Funktsioone saab valida tsükliliselt järgnevas järjekorras: „P1”-„P2”_“P1 ja P2”-
“Manuaalne”-“P1” jne.
Programmid „P1” ja „P2” on vaikimisi seadistatud kellaaegadele 07:00 ja 19:00 ja temperatuurile 70 °C.
“Manuaalne” funktsioon (süttib sümbol “Man”) võimaldab kasutajal soovitud temperatuuri seadistada
lihtsalt nuppu “set” keerates, kuni ekraanil kuvatakse soovitud temperatuur (valida saab vahemikust 40°C-
80°C). Nupule vajutamisel salvestatakse seadistus seadmesse ja toode hakkab “manuaalsel” režiimil tööle.
ECO: Kui “manuaalset” funktsiooni kasutatakse koos funktsiooniga „ECO” (vt lõiku „Funktsioon ECO”),
seadistab toode temperatuuri automaatselt, see tähendab, et nupp „set” lülitatakse välja. Nupu keeramisel
ilmub 3 sekundiks ekraanile kiri „ECO”. Kui soovite temperatuuri reguleerida, peate funktsiooni “ECO” välja
lülitama.
9

Funktsioone “Programmeerimine 1” (süttib LED “P1”), “Programmeerimine 2” (süttib LED “P2”) ja
“Programmeerimine 1 ja 2” (süttivad LED-tuled “P1” ja “P2”) saab päevaks, mil sooja vett vajatakse,
kellaaegade 1 ja 2 programmeerimiseks kasutada. Vajutage nupule “mode”, kuni soovitud programmi
tähistavad LED-tuled vilkuma hakkavad. Seejärel keerake nuppu “set” kellaaja valimiseks, millal sooja vett
soovite (kellaaega saab valida 30 minuti kaupa). Vajutage seadistatud kellaaja seadme mällu
salvestamiseks nupule. Järgmisena seadistage soovitud veetemperatuuri tase keerates nuppu „set” ja
vajutades seadistuse salvestamiseks nupule. Seadme käivitamiseks režiimil „P1” või „P2” vajutage uuesti
nupule „set”. Kui valisite režiimi „P1 ja P2”, peate teisele programmile kellaaja ja temperatuuri
seadistamiseks kirjeldatud protsessi kordama. Vee kütmine lülitatakse perioodideks, milleks veekasutust
programmeeritud ei ole, välja. Eraldiseisvad programmid „P1” ja „P2” on võrdväärse tähtsusega ja kasutaja
võib need suurema paindlikkuse saavutamiseks eraldi programmeerida.
Kui üks programmeerimisfunktsioonidest („P1”, „P2” või „P1 ja P2”) on sisse lülitatud, on nupp „set” välja
lülitatud. Nupu keeramise korral ilmub ekraanile 3 sekundiks kiri „Pr”. Kui soovite parameetreid reguleerida,
peate vajutama nupule „set”.
ECO PLUS: Kui ühte programmeerimisfunktsioonidest („P1”, „P2” või „P1 ja P2”) kasutatakse koos
funktsiooniga „ECO” (vt. lõiku “Funktsioon ECO”), määrab seade temperatuuri automaatselt. Seega on
kasutajal võimalik seadistada ainult kellaaeg, milleks sooja vett vajatakse. Nupu „set” keeramise korral
ilmub ekraanile 3 sekundiks tekst “PLUS”, mis viitab nimetatud kahe operatsiooni korraga töötamisele.
Kirjeldatud töörežiim maksimeerib säästetava energia koguse.
N.B.: Kõigi seadistusprotseduuride puhul salvestatakse juhul, kui kasutaja 5 sekundi vältel ühtegi operatsiooni ei
teosta, seadme mällu viimati valitud seadistus.
Funktsioon ECO
Funktsioon „ECO” on tarkvaraprogramm, mis „õpib” automaatselt tarbija kasutamistasemed selgeks, aidates nii
soojuse hajumist minimeerida ning säästetava energia kogust maksimeerida.
Tarkvara „ECO” töö koosneb esialgsest ühe nädala pikkusest meeldejätmise perioodist, mille jooksul toode
hakkab tööle kasutaja seadistatud temperatuuril ja reguleerib seda iga päev vastavalt energiavajadusele, et
säästetava energia kogus oleks maksimaalne.
Kirjeldatud „õppimise” nädala lõpus hakkab tarkvara „ECO” vee soojendamise protsessi aktiveerima vastavalt
seadme poolt kasutaja tegevuse jälgimisel automaatselt tuvastatud ajaperioodidele ja kogustele. Seade tagab
sooja vee varu ka perioodidel, milleks sooja vee tootmist programmeeritud ei ole.
Funktsiooni „ECO” aktiveerimiseks vajutage vastavale nupule, mis süttib.
Kui funktsioon „ECO” on sisse lülitatud, ei saa temperatuuri manuaalselt valida. Kui soovite temperatuuri
suurendada või vähendada, peab funktsiooni „ECO” vastavale põlevale nupule vajutades välja lülitama, mille
tulemusena tuli kustub.
Iga kord, kui funktsioon „ECO” või seade välja ja uuesti sisse lülitatakse, alustab funktsioon uuesti
„õppimisperioodi” algusest.
Funktsiooni „ECO” korrektse töö tagamiseks soovitame toodet vooluvõrgust mitte eemaldada.
Funktsioon FAST
(joonistel 3 ja 5 toodud kasutajaliidese tüübiga mudelid)
Toode töötab üldjuhul tavapärasel võimsusel.
Funktsioon FAST aktiveerib vee soojendamise kiirendamiseks lisavõimsuse. Funktsiooni aktiveerimiseks
vajutage nupule (tähis B), mis seejärel süttib. Funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage uuesti samale nupule,
tuli kustub.
Dušivee olemasolust teavitamine
(joonistel 4 ja 6 toodud kasutajaliidese tüübiga mudelid)
Toode on varustatud intelligentse vee soojendamise aega minimeeriva funktsiooniga. Sõltumata kasutaja poolt
valitud temperatuurist süttib „dušivee olemasolu” tähistav ikoon põlema, kui vähemalt ühe duši all pesemise
korra jaoks vajalik kogus sooja vett olemas on (40 liitrit vett segatud temperatuuril 40 °C).
10

KASULIK TEAVE
Kui seadmest väljuv vesi on külm
Laske kontrollida järgnevat:
- kas klemmid on voolu all;
- trükkplaati;
- kütteelemendi kütvaid osi;
- kontrollige läbiviiku (X joon. 7a).
Kui vesi keeb (kraanidest tuleb auru)
Eemaldage seade vooluvõrgust ja laske kontrollida järgnevat:
- trükkplaati;
- paagi siseküljele ja komponentidele kogunenud katlakivi kogust.
Sooja vett ei ole piisavalt
Laske kontrollida järgnevat:
- veesüsteemi survet;
- kuuma vee sisselasketoru seisukorda;
- elektrilisi komponente.
Kõrgsurve ohutusseadmest niriseb vett
Soojendamisfaasi ajal võib kraanist veidi vett niriseda. See on normaalne. Vee nirisemise vältimiseks peab
voolusüsteemile paigaldama sobiva tasandusnõu.
Kui nirisemine jätkub ka soojendamisfaasi lõppedes, laske kontrollida seadme taatlust.
ÄRGE PÜÜDKE ÜHELGI JUHUL SEADET ISE REMONTIDA: PÖÖRDUGE ALATI
KVALIFITSEERITUD TEHNIKUTE POOLE.
Käesolevas juhendis toodud andmed ja spetsifikatsioonid ei ole siduvad ja tootjal on õigus ilma sellest
ette teatamata või juhendit välja vahetamata teha kõik vajalikud muudatused.
Käesolev toode vastab ELi direktiividele 2002/96/EÜ ja 2002/95/EÜ.
Seadmel kujutatud läbikriipsutatud prügikasti sümbol näitab, et toode tuleks selle tööea lõppedes
tavapärasest olmeprügist eraldi kõrvaldada, toode tuleb viia jäätmete kõrvaldamise keskusesse, kus
on elektriliste ja elektroonikaseadmete kõrvaldamiseks vajalikud seadmed, või uue asendustoote
ostmisel jaemüüjale tagastada. Kasutaja vastutab toote selle eluea lõppedes sobivasse jäätmete kõrvaldamise
keskusesse toimetamise eest. Jäätmete kõrvaldamise keskus (võtab seadme spetsiaalseid käitlemise ja
ümbertöötlemise protsesse kasutades koost lahti ja kõrvaldab selle) võtab materjali, millest toode valmistatud
on, taaskasutusse ja aitab keskkonda kaitsta.
Jäätmete kõrvaldamise süsteemide kohta täpsema info saamiseks külastage oma kohalikku jäätmete
kõrvaldamise keskust või jaemüüjat, kellelt toote ostsite.
11

Ariston Thermo S.p.A.
Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN)
Tel. 0732 6011
Faks. 0732 602331
Teleks. 560160
http://www.aristonthermo.it
KASUTAME
TAASKASUTATUD PABERIT