STWiORB

Cz III – Opis przedmiotu zamówienia 

Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych 

ST-00.00 – POSTANOWIENIA PODSTAWOWE 

CZ III 

Specyfikacje Techniczne 

Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych 

ST-00.00 POSTANOWIENIA PODSTAWOWE 

Kontrakt nr 6 

Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Dbicy – Etap I 

1/24




ST-00.00 POSTANOWIENIA PODSTAWOWE 

Spis treci: 

1 WSTP................................................................................................................................................................... 4 

1.1 PRZEDMIOT SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ ......................................................................................................... 4 

1.2 ZAKRES STOSOWANIA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ ......................................................................................... 4 

1.3 ZAKRES ROBÓT................................................................................................................................................. 4 

1.4 OKRELENIA PODSTAWOWE.............................................................................................................................. 4 

1.5 OGÓLNE WYMAGANIA DOTYCZCE REALIZACJI KONTRAKTU........................................................................... 6 

1.5.1 Podstawa wykonania prac objtych Kontraktem ...................................................................................... 6 

1.5.2 Polityka informacyjna Kontraktu.............................................................................................................. 7 

1.5.3 Przekazanie Terenu Budowy..................................................................................................................... 7 

1.5.4 Dokumentacja Projektowa........................................................................................................................ 7 

1.5.5 Zgodno Robót z Dokumentacj Projektow i Specyfikacjami Technicznymi......................................... 7 

1.5.6 Zabezpieczenie Terenu Budowy ................................................................................................................ 8 

1.5.7 Stosowanie przepisów prawa i norm......................................................................................................... 8 

1.5.8 Zezwolenia ................................................................................................................................................ 8 

1.5.9 Objazdy, Przejazdy i Organizacja Ruchu ................................................................................................. 9 

1.5.10 Ziele..................................................................................................................................................... 9 

1.5.11 Zaplecze Wykonawcy............................................................................................................................. 9 

2 MATERIAY........................................................................................................................................................ 9 

2.1 WSTP .............................................................................................................................................................. 9 

2.2 RÓDA SZUKANIA MATERIAÓW................................................................................................................... 10 

2.3 POZYSKIWANIE MATERIAÓW MIEJSCOWYCH................................................................................................. 10 

2.4 INSPEKCJA WYTWÓRNI MATERIAÓW ............................................................................................................. 10 

2.5 MATERIAY NIE ODPOWIADAJCE WYMAGANIOM.......................................................................................... 10 

2.6 MATERIAY SZKODLIWE DLA OTOCZENIA ...................................................................................................... 10 

2.7 PRZECHOWYWANIE I SKADOWANIE MATERIAÓW ........................................................................................ 11 

2.8 WARIANTOWE STOSOWANIE MATERIAÓW..................................................................................................... 11 

3 SPRZT ............................................................................................................................................................... 11 

4 TRANSPORT ...................................................................................................................................................... 11 

5 WYKONANIE ROBÓT...................................................................................................................................... 11 

5.1 WSTP ............................................................................................................................................................ 11 

5.2 POLECENIA INYNIERA ................................................................................................................................... 12 

5.3 PROGRAM ....................................................................................................................................................... 12 

5.4 OCHRONA RODOWISKA W CZASIE WYKONYWANIA ROBÓT ........................................................................... 12 

5.5 OCHRONA PRZECIWPOAROWA....................................................................................................................... 12 

5.6 OCHRONA WASNOCI PUBLICZNEJ I PRYWATNEJ........................................................................................... 13 

5.7 OGRANICZENIE OBCIE OSI POJAZDÓW....................................................................................................... 13 

5.8 BEZPIECZESTWO I HIGIENA PRACY............................................................................................................... 13 

5.9 OCHRONA I UTRZYMANIE ROBÓT.................................................................................................................... 14 

5.10 OCHRONA ROBÓT PRZED WPYWEM WARUNKÓW ATMOSFERYCZNYCH ...................................................... 14 

5.11 ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE ...................................................................................................................... 14 

5.12 ODWODNIENIA WYKOPÓW........................................................................................................................... 14 

5.13 PRZEBUDOWA URZDZE KOLIDUJCYCH .................................................................................................. 14 

6 KONTROLA JAKOCI ROBÓT..................................................................................................................... 15 

6.1 PROGRAM ZAPEWNIENIA JAKOCI (PZJ) ......................................................................................................... 15 

6.1.1 Cz ogólna ........................................................................................................................................... 15 

6.1.2 Cz szczegóowa .................................................................................................................................. 15 

6.2 ZASADY KONTROLI JAKOCI ROBÓT ............................................................................................................... 15 

6.3 POBIERANIE PRÓBEK....................................................................................................................................... 15 

6.4 BADANIA I POMIARY ....................................................................................................................................... 16 

6.5 RAPORTY Z BADA ......................................................................................................................................... 16 

6.6 BADANIA PROWADZONE PRZEZ INYNIERA .................................................................................................... 16 

2/24 

Kontrakt nr 6 

Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Dbicy – Etap I




6.7 ATESTY JAKOCI MATERIAÓW I URZDZE...................................................................................................16 

6.8 PRÓBY, PRÓBY KOCOWE .............................................................................................................................. 16 

6.8.1 Dokonywanie prób .................................................................................................................................. 17 

6.8.2 Próby Kocowe....................................................................................................................................... 17 

6.9 DOKUMENTY BUDOWY ................................................................................................................................... 17 

6.9.1 Dziennik Budowy .................................................................................................................................... 17 

6.9.2 Ksika Obmiaru .................................................................................................................................... 17 

6.9.3 Dokumenty laboratoryjne ....................................................................................................................... 17 

6.9.4 Pozostae dokumenty budowy ................................................................................................................. 18 

6.9.5 Przechowywanie dokumentów budowy ................................................................................................... 18 

7 OBMIAR ROBÓT............................................................................................................................................... 18 

7.1 OGÓLNE ZASADY OBMIARU ROBÓT ................................................................................................................ 18 

7.2 ZASADY OKRELANIA ILOCI ROBÓT I MATERIAÓW...................................................................................... 18 

7.3 URZDZENIA I SPRZT POMIAROWY................................................................................................................ 18 

7.4 CZAS PRZEPROWADZANIA OBMIARU............................................................................................................... 18 

8 PRZEJCIE ROBÓT ......................................................................................................................................... 19 

8.1 RODZAJE PROCEDUR PRZEJCIA...................................................................................................................... 19 

8.2 ODBIÓR ROBÓT ZANIKAJCYCH I ULEGAJCYCH ZAKRYCIU .......................................................................... 19 

8.3 ODBIÓR CZCIOWY - PRZEJCIE CZCI ROBÓT............................................................................................ 19 

8.4 WARUNKI PRZEJCIA ROBÓT .......................................................................................................................... 19 

8.5 DOKUMENTY PRZEJCIA ROBÓT ..................................................................................................................... 19 

8.6 WIADECTWO PRZEJCIA................................................................................................................................ 20 

8.7 KOCOWE WIADECTWO PATNOCI ............................................................................................................. 20 

9 PODSTAWA PATNOCI................................................................................................................................ 20 

9.1 USTALENIA OGÓLNE ....................................................................................................................................... 20 

9.2 KOSZTY ZAJCIA PASA DROGOWEGO .............................................................................................................. 21 

9.3 KOSZTY UMIESZCZENIA OBCYCH URZDZE W PASIE DROGOWYM................................................................. 21 

9.4 OBJAZDY, PRZEJAZDY I ORGANIZACJA RUCHU............................................................................................... 21 

9.5 ZABEZPIECZENIE I OZNAKOWANIE TERENU BUDOWY...................................................................................... 21 

9.6 DOKUMENTACJA GEODEZYJNA, WYKONAWCZA I POWYKONAWCZA ORAZ PRACE POMIAROWE ...................... 21 

9.7 ZAPLECZE WYKONAWCY................................................................................................................................ 21 

9.7.1 Organizacja zaplecza Wykonawcy:......................................................................................................... 21 

9.7.2 Utrzymanie Zaplecza Wykonawcy: ......................................................................................................... 22 

9.7.3 Likwidacja zaplecza Wykonawcy:........................................................................................................... 22 

9.8 KOSZTY ZAWARCIA UBEZPIECZE NA ROBOTY KONTRAKTOWE...................................................................... 22 

9.9 KOSZTY POZYSKANIA ZABEZPIECZENIA WYKONANIA I WSZYSTKICH WYMAGANYCH GWARANCJI.................. 22 

10 PRZEPISY I NORMY STOSOWANE PRZY REALIZACJI KONTRAKTU.......................................... 22 

Kontrakt nr 6 


3/24




1 WSTP 

1.1 Przedmiot Specyfikacji Technicznej 

Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s postanowienia podstawowe dotyczce wykonania i odbioru 

robót budowlanych dla Projektu „MODERNIZACJA STACJI UZDATNIANIA WODY W DBICY ETAP I”, wspófinansowanego 

ze rodków Unii Europejskiej – Fundusz Spójnoci, w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura 

i rodowisko. 

Jeeli w Specyfikacjach Technicznych nie podano sposobu wykonania jakiejkolwiek pozycji Przedmiaru Robót, 

naley wykona j zgodnie z odpowiednimi branowymi ST. 

Kod CPV wg sownika zamówie: 

45.25.21.26-7 Zakady uzdatniania wody pitnej 

45.25.99.00-6 Modernizacja zakadów 

45.20.00.00-9 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich czci 

oraz roboty w zakresie inynierii ldowej i wodnej 

45.30.00.00-0 Roboty w zakresie instalacji budowlanych 

45.23.10.00-5 Roboty budowlane w zakresie budowy rurocigów, cigów komunikacyjnych i linii energetycznych 

45.23.13.00-8 Roboty budowlane w zakresie budowy wodocigów i rurocigów do odprowadzania cieków 

1.2 Zakres stosowania Specyfikacji Technicznej 

Specyfikacj Techniczn jako cz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), naley odczytywa i 

rozumie w odniesieniu do wykonania Robót (wszystkie brane) opisanych w pkt 1.3. 

1.3 Zakres Robót 

Zakres Robót obejmuje: 

A. Renowacja komory lewarowej ujcia wody celem przystosowania na komor ujciow pompowni 

gównej wody surowej 

B. Zabudowa agregatów pompowych w komorze lewarowej 

C. Budow elbetowej komory zasuw 

D. Zabudow wza zasuw 

E. Budow rurocigu tocznego celem poczenia pompowni wody surowej ze stacj 

F. Przebudow rurocigów stalowych w obrbie istniejcej pompowni wody surowej 

1.4 Okrelenia podstawowe 

Uyte w Specyfikacjach Technicznych wymienione poniej okrelenia naley rozumie w kadym przypadku nastpujco: 

 

 

 

 

 

 

AKPiA – zakres inwestycji /robót branowych/ majcy na celu wykonanie, uruchomienie i wizualizacj okre- 

lonych parametrów technologicznych. 

Armatura - Rónego rodzaju zasuwy, zawory zaporowe, zwrotne i napowietrzajco – odpowietrzajce, których 

zadaniem jest sterowanie przepywem cieków oraz oprónianiem i odpowietrzaniem poszczególnych 

odcinków. 

Dokumentacja Projektowa - Dokumentacja suca do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót 

budowlanych, dla których jest wymagane uzyskanie pozwolenia na budow zgodnie w wymogami Rozporzdzenia 

Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrzenia 2004 r.(Dz. U. nr 202 poz. 2072). 

Droga - wydzielony pas terenu przeznaczony do ruchu lub postoju pojazdów oraz ruchu pieszych wraz z 

wszelkimi urzdzeniami technicznymi zwizanymi z prowadzeniem i zabezpieczeniem ruchu. 

Droga tymczasowa (montaowa) - droga specjalnie przygotowana, przeznaczona do ruchu pojazdów obsugujcych 

zadanie budowlane na czas jego wykonania, przewidziana do usunicia po jego zakoczeniu. 

Dziennik Budowy - Dokument urzdowy przebiegu robót budowlanych oraz zdarze i okolicznoci zachodzcych 

w toku wykonywania Robót, zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 

2002 roku w sprawie dziennika budowy, montau i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogoszenia zawierajce 

dane dotyczce bezpieczestwa pracy i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2002r. nr 108 poz. 953 wraz z póniejszymi 

zmianami). 

4/24 

Kontrakt nr 6 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Infrastruktura techniczna - Zespó maszyn, urzdze i instalacji zapewniajcy prawidowe funkcjonowanie 

caoci lub czci zaoonych procesów technicznych. 

Inynier – osoba wyznaczona przez Zamawiajcego i wymieniona w Zaczniku do Oferty do penienia funkcji 

Inyniera dla potrzeb Kontraktu lub inna osoba, wyznaczona przez Zamawiajcego za powiadomieniem 

Wykonawcy na mocy klauzuli 3.4 [Zmiana Inyniera]. 

Jezdnia - cz korony drogi przeznaczona do ruchu pojazdów. 

Kanalizacja grawitacyjna – system rurocigów kanalizacji sanitarnej, w którym przepyw cieków wynika z 

dziaania siy grawitacji i jest uzyskany dziki odpowiednim spadkom zabudowanych odcinków kanalizacji. 

Kierownik Budowy - osoba wyznaczona przez Wykonawc, upowaniona do kierowania Robotami i do wystpowania 

w jego imieniu w sprawach realizacji Kontraktu. 

Konstrukcje budowlane – obiekty budowlane zwizane w sposób trway z gruntem, wraz z opisem technicznym 

sposobu ich wykonania. 

Konstrukcja nawierzchni - ukad warstw nawierzchni wraz ze sposobem ich poczenia. 

Ksika Obmiaru - Rejestr z ponumerowanymi stronami sucy do wpisywania przez Wykonawc obmiaru 

faktycznie wykonanych robót w formie wylicze, szkiców i ewentualnie dodatkowych zaczników. Wpisy w 

rejestrze obmiarów podlegaj potwierdzeniu przez Inyniera. 

Ksztatki - Wszelkie czniki suce do zmian kierunków, rednic, rozgazie, itp. sieci. 

Laboratorium badawcze - zaakceptowane przez Inyniera, niezbdne do przeprowadzenia wszelkich bada 

i prób zwizanych z ocen jakoci materiaów oraz Robót. 

Materiay - przedmioty wszelkiego rodzaju, które Wykonawca ma dostarczy na mocy Kontraktu, z wyjtkiem 

Urzdze, przeznaczone do utworzenia lub tworzce cz Robót, zgodne z Dokumentacj Projektow 

i Specyfikacjami Technicznymi, zaakceptowane przez Inyniera. 

Mapa zasadnicza - wielkoskalowe opracowanie kartograficzne, zawierajce aktualne informacje o przestrzennym 

rozmieszczeniu obiektów ogólnogeograficznych oraz elementach ewidencji gruntów i budynków, 

a take sieci uzbrojenia terenu: nadziemnych, naziemnych i podziemnych. 

Nawierzchnia - warstwa lub zespó warstw sucych do przejmowania i rozkadania obcie od ruchu na 

podoe gruntowe i zapewniajcych dogodne warunki dla ruchu. 

Niweleta - Wysokociowe i geometryczne rozwinicie na paszczynie pionowego przekroju w osi przewodu, 

kanau, studzienki, pompowni, itp. 

Objazd tymczasowy - droga specjalnie przygotowana i odpowiednio utrzymana do przeprowadzenia ruchu 

publicznego na okres budowy. 

Odpowiednia (bliska) zgodno - zgodno wykonywanych Robót z dopuszczonymi tolerancjami, a jeli 

przedzia tolerancji nie zosta okrelony - z przecitnymi tolerancjami, przyjmowanymi zwyczajowo dla danego 

rodzaju Robót budowlanych. 

Plan BIOZ - Plan bezpieczestwa i ochrony zdrowia sporzdzony zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury 

z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczcej bezpieczestwa i ochrony zdrowia 

oraz planu bezpieczestwa i ochrony zdrowia (Dz. U. 2003 Nr 120, poz. 1126). 

Pobocze - cz korony drogi przeznaczona do chwilowego zatrzymywania si pojazdów, umieszczenia 

urzdze bezpieczestwa ruchu i wykorzystywana do ruchu pieszych, suca jednoczenie do bocznego 

oparcia konstrukcji nawierzchni. 

Podoe - grunt rodzimy lub nasypowy, lecy pod kanaem, fundamentem lub nawierzchni. 

Polecenie Inyniera - wszelkie polecenia przekazane Wykonawcy przez Inyniera, w formie pisemnej, dotyczce 

sposobu realizacji Robót lub innych spraw zwizanych z prowadzeniem budowy. 

Pozwolenie na Budow - Decyzja administracyjna zezwalajca na rozpoczcie i prowadzenie budowy. 

Prawo Budowlane - Ustawa z dnia 7 lipca 1994 roku wraz z póniejszymi zmianami i towarzyszcymi rozporzdzeniami, 

regulujca dziaalno obejmujc projektowanie, budow, utrzymanie i rozbiórki obiektów 

budowlanych oraz okrelajca zasady dziaania organów administracji publicznej w tych dziedzinach. 

Projekt Budowlany - Dokument formalno-prawny, konieczny do uzyskania pozwolenia na budow, którego 

zakres i forma jest zgodna z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrzenia 2004 roku w sprawie 

szczegóowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2004r. nr 202 poz. 2072 wraz z póniejszymi 

zmianami). 

Projektant - uprawniona osoba prawna lub fizyczna bdca autorem Dokumentacji Projektowej. 

Kontrakt nr 6 


5/24




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Próby - Próby, badania i sprawdzenia wymienione w Szczegóowych Specyfikacjach Technicznych 

Przedmiar Robót - wykaz Robót z podaniem ich iloci (przedmiar) w kolejnoci technologicznej ich wykonania. 

Przeszkoda naturalna - element rodowiska naturalnego, stanowicy utrudnienie w realizacji zadania budowlanego, 

na przykad dolina, bagno, rzeka itp. 

Przeszkoda sztuczna - dzieo ludzkie, stanowice utrudnienie w realizacji zadania budowlanego, na przykad 

droga, kolej, rurocig itp. 

Rekultywacja - roboty majce na celu uporzdkowanie i przywrócenie pierwotnych funkcji terenom naruszonym 

w czasie realizacji zadania budowlanego. 

Remont - Wykonywanie w istniejcym obiekcie budowlanym robót budowlanych polegajcych na odtworzeniu 

stanu pierwotnego, a nie stanowicych biecej konserwacji. 

Reper - Punkt o znanej wysokoci nad poziomem morza, utrwalony w terenie za pomoc supa betonowego, 

gowicy w cianie budowli, itp. 

Roboty elektryczne – zakres Robót majcych na celu podczenie zasilania urzdze i obiektów technologicznych, 

wraz z owietleniem, instalacj odgromow, zabezpieczeniami i niezbdnym wyposaeniem oraz 

sposobem ich wykonania. 

Rurocig cinieniowy – rurocig, w którym przepyw pynów odbywa si dziki nadcinieniu zyskanemu 

mechanicznie, np. z zastosowaniem pomp lub podnoników. 

Rurocig grawitacyjny - System kanalizacyjny, w którym przepyw odbywa si dziki sile cikoci a przewody 

s projektowane do pracy w normalnych warunkach w przypadku czciowego napenienia. 

Sie - Przewody wodocigowe lub kanalizacyjne wraz z uzbrojeniem i urzdzeniami, którymi dostarczana 

jest woda lub którymi odprowadzane s cieki, bdce w posiadaniu przedsibiorstwa wodocigowokanalizacyjnego. 

SIWZ – Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia w rozumieniu ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo 

Zamówie Publicznych oraz aktów wykonawczych do tej ustawy. 

Teren Budowy - Przestrze, w której prowadzone s roboty budowlane wraz z przestrzeni zajmowan 

przez urzdzenia zaplecza budowy. 

Urzdzenia wodocigowe - Ujcia wód powierzchniowych i podziemnych, studnie publiczne, urzdzenia 

suce do magazynowania i uzdatniania wód, sieci wodocigowe, urzdzenia regulujce cinienie wody. 

Woda przeznaczona do spoycia przez ludzi (woda pitna) - Woda w stanie pierwotnym lub po uzdatnieniu, 

przeznaczona do picia, przygotowania ywnoci lub innych celów domowych, niezalenie od jej pochodzenia 

i od tego, czy jest dostarczana z sieci dystrybucyjnej, cystern, w butelkach lub pojemnikach. 

Zadanie - Cz przedsiwzicia budowlanego, stanowice odrbn cao konstrukcyjn lub technologiczn, 

zdoln do samodzielnego spenienia przewidywanych funkcji techniczno-uytkowych. 

Zagospodarowanie terenu – zakres inwestycji obejmujcych drogi wewntrzne, owietlenie, instalacje elektryczne, 

ziele i obiekty maej architektury na obszarze Inwestycji. 

Zczka - Element rurocigu sucy do poczenia pomidzy ssiadujcymi ze sob kocami dwóch elementów 

wraz z ich uszczelnieniem. 

1.5 Ogólne wymagania dotyczce realizacji Kontraktu 

Wykonawca Robót jest odpowiedzialny za jako ich wykonania oraz za ich zgodno z Dokumentacj Projektow, 

Specyfikacjami Technicznymi i poleceniami Inyniera. 

1.5.1 Podstawa wykonania prac objtych Kontraktem 

Podstaw wykonania Robót objtych Kontraktem jest: 

1.5.1.1 Akt Umowy. 

1.5.1.2 Ogólne Warunki Kontraktu oraz Warunki Szczególne Kontraktu. 

1.5.1.3 Opis Przedmiotu Zamówienia: Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych 

wraz z Dokumentacj Projektow w znaczeniu Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury w sprawie 

szczegóowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru 

robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uytkowego z dnia 2 wrzenia 2004. 

1.5.1.4 Zasady udzielania pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko. 

1.5.1.5 Pozwolenia na budow dla zakresu prac objtych Kontraktem. 

1.5.1.6 Dokumentacja Projektowa. 

6/24 

Kontrakt nr 6 





1.5.1.7 Dyrektywa Nr 76/464/EEC z 4 maja 1976 dotyczca zanieczyszcze powodowanych przez substancje 

uwalniane do rodowiska wodnego wraz z dodatkowymi Dyrektywami Nr 82/176/EEC, 83/513/EEC, 

84/156/EEC, 86/280/EEC, 88/347/EEC, 90/415/EEC. 

1.5.1.8 Dyrektywa Nr 80/68/EEC z 17 grudnia 1979 dotyczca ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem 

substancjami niebezpiecznymi. 

1.5.1.9 Dyrektywa Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie skadowania odpadów. 

1.5.1.10 Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie naley speni 

przy wprowadzaniu cieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych 

dla rodowiska wodnego (Dz. U. Nr .137, poz. 984) 

1.5.2 Polityka informacyjna Kontraktu 

Tablice informacyjne i pamitkowe, wymagane prawem Unii Europejskiej oraz zgodnie z Wytycznymi Instytucji 

Zarzdzajcej do prowadzenia dziaa informacyjnych i promujcych dotyczcych przedsiwzi Funduszu Spójnoci, 

zapewni Zamawiajcy w ramach odrbnego zamówienia. 

1.5.3 Przekazanie Terenu Budowy 

Zamawiajcy w terminie okrelonym w Kontrakcie przekae Wykonawcy Teren Budowy wraz ze wszystkimi wymaganymi 

uzgodnieniami prawnymi i administracyjnymi, lokalizacj i wspórzdne punktów gównych trasy oraz 

reperów, Dziennik Budowy i Ksig Obmiaru Robót, dwa egzemplarze Dokumentacji Projektowej oraz dwa komplety 

Specyfikacji Technicznych. 

Na Wykonawcy spoczywa odpowiedzialno za ochron przekazanych mu punktów pomiarowych do chwili Przejcia 

Robót, a uszkodzone lub zniszczone znaki geodezyjne Wykonawca odtworzy i utrwali na wasny koszt. 

Na Wykonawcy spoczywa obowizek odtworzenia Terenu Budowy do stanu poprzedniego nie pogorszonego w 

przypadku udokumentowanych zniszcze wynikajcych z prowadzenia Robót, zgodnie z klauzul 4.23, 10.4, 11 

Warunków Kontraktu. 

Omawiana inwestycja zlokalizowana jest poza granicami terenów górniczych. Na terenie budowy nie wystpuje 

wpyw eksploatacji górniczej na projektowane sieci, uzbrojenie, infrastruktur towarzyszc i obiekty. 

1.5.4 Dokumentacja Projektowa 

1.5.4.1 Dokumentacja Projektowa, bdca integraln czci Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia 

(SIWZ) to opracowanie Biura Projektowego: ConneR – Projektowanie i Usugi Techniczne mgr in. 

Grzegorz Furmaski. 

1.5.4.2 Dokumentacja Projektowa bdca w posiadaniu Zamawiajcego zostanie przekazana Wykonawcy. 

1.5.4.3 Wykonawca w ramach Kwoty Kontraktowej opracuje nastpujc dokumentacj (1 orygina + 3 kopie) 

oraz uzyska akceptacj Inyniera i innych kompetentnych wadz, a take uytkowników i wacicieli: 

a) Program organizacji robót. 

b) Program zapewnienia jakoci. 

c) Projekty zabezpieczenia cian wykopów. 

d) Projekty dróg dojazdowych-technologicznych. 

e) Projekty odwodnie wykopów. 

f) Rysunki robocze sprztu pompujcego. 

g) Programy testowe. 

h) Projekt organizacji ruchu na czas budowy. 

i) Projekt kadek drewnianych dla pieszych nad wykopami. 

j) Projekty deskowa i rusztowa dla robót betonowych. 

k) Propozycje robót ochrony lub przeoenia wszystkich urzdze, instalacji i wyposaenia nalecego 

do odpowiednich uytkowników znajdujcych si w strefie oddziaywania robót. 

l) Dokumentacja powykonawcza, w tym rysunki. 

m) Dokumentacja geodezyjna (wraz ze wszelkimi koniecznymi robotami geodezyjnymi i pracami 

pomiarowymi). 

Powysza lista rysunków i dokumentacji nie jest wyczerpujca i stanowi jedynie uzupenienie ogólnych zobowiza 

Wykonawcy w ramach Kontraktu. 

Jeeli w trakcie wykonywania Robót okae si koniecznym uzupenienie rysunków, Wykonawca sporzdzi brakujce 

rysunki niezbdne do waciwego wykonania Robót na wasny koszt w 4-rech egzemplarzach i przedoy je 

Inynierowi do zatwierdzenia. 

Dokumentacja Projektowa posiadana przez Zamawiajcego zostanie przekazana Wykonawcy i bdzie podstaw 

do prowadzenia robót w wietle ustawy Prawo Budowlane. 

1.5.5 Zgodno Robót z Dokumentacj Projektow i Specyfikacjami Technicznymi 

Dokumentacja Projektowa, Specyfikacje Techniczne oraz dodatkowe dokumenty przekazane Wykonawcy stanowi 

cz Kontraktu, a wymagania wyszczególnione w choby jednym z nich s obowizujce dla Wykonawcy 

tak jakby zawarte byy w caej dokumentacji. 

Kontrakt nr 6 


7/24




W przypadku rozbienoci w ustaleniach poszczególnych dokumentów obowizuje kolejno ich wanoci wymieniona 

w Kontrakcie. 

Wykonawca nie moe wykorzystywa bdów lub opuszcze w Kontrakcie, a o ich wykryciu winien natychmiast 

powiadomi Inyniera, który dokona odpowiednich zmian lub poprawek. 

W przypadku rozbienoci opis wymiarów waniejszy jest od odczytu ze skali rysunków. 

Wszystkie wykonane Roboty i dostarczone materiay bd zgodne z Dokumentacj Projektow i Specyfikacjami 

Technicznymi. 

Dane okrelone w Dokumentacji Projektowej i w Specyfikacjach Technicznych bd uwaane za wartoci docelowe, 

od których dopuszczalne s odchylenia w ramach okrelonego przedziau tolerancji. Cechy materiaów i 

elementów budowli musz by jednorodne i wykazywa blisk zgodno z okrelonymi wymaganiami, a rozrzuty 

tych cech nie mog przekracza dopuszczalnego przedziau tolerancji. 

Wszelkie nazwy wasne produktów uyte w Specyfikacjach Technicznych i Dokumentacji Projektowej winny by 

interpretowane jako definicje standardów, a nie jako nazwy konkretnych rozwiza majcych zastosowanie w 

projekcie. Produkty takie mona zastpi materiaami/urzdzeniami równowanymi innych producentów pod warunkiem 

spenienia zapisów Specyfikacji Technicznych z zastrzeeniem, e jeli zmiana spowoduje koszty dodatkowe, 

to ponosi je Wykonawca. 

Wszelkie Standardy/Kodeksy Praktyki Zawodowej przywoane w Specyfikacjach Technicznych winny by rozumiane 

jako Polskie Standardy/Kodeksy Praktyki Zawodowej lub Europejskie i Midzynarodowe w zakresie przyjtym 

przez polskie prawodawstwo, jeeli takie maj zastosowanie w projekcie. 

1.5.6 Zabezpieczenie Terenu Budowy 

Wykonawca jest zobowizany do zapewnienia i utrzymania bezpieczestwa Terenu Budowy oraz Robót poza Terenem 

Budowy w okresie trwania realizacji Kontraktu a do zakoczenia i Przejcia Robót, a w szczególnoci: 

1) Utrzyma warunki bezpiecznej pracy i pobytu osób wykonujcych czynnoci zwizane z budow i nienaruszalno 

ich mienia sucego do pracy a take zabezpieczy Teren Budowy przed dostpem osób nieupowanionych. 

2) Przed przystpieniem do Robót Wykonawca przedstawi Inynierowi do zatwierdzenia uzgodniony z odpowiednim 

zarzdem drogi i organem zarzdzajcym ruchem projekt organizacji ruchu i zabezpieczenia Robót 

w okresie trwania budowy. W zalenoci od potrzeb i postpu Robót projekt organizacji ruchu powinien by 

aktualizowany przez Wykonawc na bieco. Wymogi w zakresie organizacji Ruchu podano w punkcie 

1.5.9. 

3) Utrzyma i zabezpieczy drogi tymczasowe na czas prowadzenia robót. 

4) Fakt przystpienia do Robót Wykonawca obwieci publicznie przed ich rozpoczciem w sposób uzgodniony 

z Inynierem. 

5) Koszt zabezpieczenia Terenu Budowy i Robót poza Terenem Budowy nie podlega odrbnej zapacie i przyjmuje 

si, e jest wczony w Kwot Kontraktow poza pozycjami wymienionymi w Przedmiarze Robót. 

1.5.7 Stosowanie przepisów prawa i norm 

W rónych miejscach Specyfikacji Technicznych podane s odnoniki do norm krajowych Normy te winny by 

traktowane jako integralna cz Specyfikacji Technicznych i czytane w poczeniu z Dokumentacj Projektow i 

Specyfikacjami Technicznymi, w których s wymienione. 

Wykonawca jest zobowizany do przestrzegania innych norm krajowych, które obowizuj w zwizku z wykonaniem 

prac objtych Kontraktem i stosowania ich postanowie na równi z wszystkimi innymi wymaganiami, zawartymi 

w Specyfikacjach Technicznych. Zakada si, i Wykonawca dogbnie zaznajomi si z treci i wymaganiami 

tych norm. 

Wykonawca robót jest zobowizany do bezwzgldnego przestrzegania Prawa Polskiego w trakcie prowadzenia 

robót. 

Wykonawca zobowizany jest zna wszystkie przepisy wydane przez wadze centralne i miejscowe oraz inne 

przepisy i wytyczne, które s w jakikolwiek sposób zwizane z Robotami i bdzie w peni odpowiedzialny za 

przestrzeganie tych praw, przepisów i wytycznych podczas prowadzenia Robót. Istotnym elementem tych wytycznych 

s uzgodnienia branowe uzyskane przez Zamawiajcego na etapie zatwierdzania projektu budowlanego. 

Wykonawca bdzie przestrzega praw patentowych i bdzie w peni odpowiedzialny za wypenienie wszelkich 

wymaga prawnych odnonie wykorzystania opatentowanych urzdze lub metod i w sposób cigy bdzie informowa 

Inyniera o swoich dziaaniach, przedstawiajc kopie zezwole i inne odnone dokumenty. 

1.5.8 Zezwolenia 

Zezwolenia wymagane w Rzeczypospolitej Polskiej Wykonawca winien uzyska od odnonych wadz na swój 

koszt (w tym midzy innymi zezwolenia na objazdy, na prowadzenie drogi, na osiedlenie si, na uycie krótkofalówek, 

na rozpoczcie prac i na zakryciu robót zanikajcych przy przeoeniu urzdze uytecznoci publicznej). 

Razem z Programem w cigu 21 dni po Dacie Rozpoczcia Wykonawca winien przedoy Inynierowi wykaz 

wszystkich zezwole wymaganych do rozpoczcia i zakoczenia Robót zgodnie z Programem. 

8/24 

Kontrakt nr 6 





Wykonawca winien dostosowa si do wymaga tych zezwole i winien w peni umoliwi wadzom wydajcym te 

zezwolenia kontrol i badanie robót. Ponadto, winien pozwoli Wadzom na udzia w badaniach i procedurach 

sprawdzajcych, co nie powinno zwolni Wykonawcy z jakichkolwiek jego obowizków kontraktowych. 

Lista dostpnych pozwole i uzgodnie wykonania Robót zawarta jest w Czci III – Projekt budowlany w zakresie 

uwzgldniajcym specyfik robót budowlanych. 

1.5.9 Objazdy, Przejazdy i Organizacja Ruchu 

Zakres prac koniecznych do wykonana w zakresie Organizacji Ruchu obejmuje: 

1.5.9.1 Prace organizacyjne 

a) Opracowanie oraz uzgodnienie z Inynierem i odpowiednimi instytucjami Projektu Organizacji Ruchu 

na czas trwania budowy, wraz z dostarczeniem kopii Projektu i wprowadzaniem dalszych zmian i 

uzgodnie wynikajcych z postpu Robót. 

b) Ustawienie tymczasowego oznakowania i owietlenia zgodnie z wymaganiami bezpieczestwa ruchu. 

c) Przygotowanie terenu. 

d) Wykonanie konstrukcji tymczasowych nawierzchni, ramp, chodników, krawników, barier, oznakowa 

i drenau. 

e) Tymczasow przebudow urzdze obcych. 

1.5.9.2 Prace eksploatacyjne ( utrzymanie budowy) 

a) Oczyszczanie, przestawienie i przykrycie tymczasowych oznakowa pionowych, poziomych, barier i 

wiate. 

b) Opaty/dzierawy terenu. 

c) Utrzymanie pynnoci ruchu publicznego. 

1.5.9.3 Prace porzdkowe/kocowe 

a) Likwidacja objazdów/przejazdów i elementów organizacji ruchu (tymczasowe nawierzchnie, tymczasowa 

przebudowa urzdze obcych, oznakowanie, owietlenie, bariery, itp.). 

b) Doprowadzenie terenu do stanu pierwotnego. 

1.5.10 Ziele 

Wykonawca jest zobowizany zna wszelkie regulacje prawne w zakresie wycinki lub przesadzania drzew i krzewów. 

W okrelonych przypadkach uzyska wszelkie wymagane pozwolenia niezbdne do prowadzenia wycinki, 

przesadzania oraz zagospodarowania odpadów. Przed przystpieniem do wycinki lub przesadzania wymagajcych 

pozwolenia Wykonawca wykona (na swój koszt) niezbdne opracowania i dokumentacje. 

Wszelkie materiay pozyskane w ramach wycinki drzew s wasnoci jednostki wskazanej w pozwoleniu na prowadzenie 

wycinki. W innych przypadkach pozostaj wasnoci Zamawiajcego, który w porozumieniu z Inynierem 

podejmuje ostateczn decyzj o formie ich zagospodarowania. Koszt zagospodarowania wraz z kosztami 

towarzyszcymi (np. zaadunek, transport, rozadunek, opaty za skadowanie i unieszkodliwianie, itp.) ponosi 

Wykonawca. Opat administracyjn za usunicie zieleni kolidujcej z realizacj inwestycji (tzw. opaty za wprowadzenie 

zmian w rodowisku naturalnym) pokryje Zamawiajcy Wszelkie prace z zakresu unieszkodliwiania odpadów 

winny odbywa si po uzyskaniu wymaganych prawem zezwole, zatwierdzeniu przez Zamawiajcego i 

akceptacji Inyniera. 

Bezprawna wycinka drzew objta bdzie kar administracyjn, zgodnie z obowizujcymi przepisami. 

1.5.11 Zaplecze Wykonawcy 

Wykonawca, w ramach Kontraktu jest zobowizany zorganizowa zaplecze przestrzegajc obowizujcych przepisów 

prawa, szczególnie w zakresie BHP, zabezpiecze p.po, wymogów Pastwowej Inspekcji Pracy i Pastwowego 

Inspektora Sanitarnego. 

Zaplecze Wykonawcy winno spenia wszelkie wymagania w zakresie sanitarnym, technicznym, gospodarczym, 

administracyjnym itp. 

Jako zaplecze Wykonawcy kwalifikuje si take zaplecze magazynowania materiaów. 

Koszty zwizane z urzdzeniem, utrzymaniem oraz likwidacj zaplecza Wykonawcy, winny by rozoone proporcjonalnie 

we wszystkich pozycjach Przedmiaru Robót. 

2 MATERIAY 

2.1 Wstp 

Wszystkie Materiay przeznaczone do wykorzystania w ramach prowadzonej inwestycji bd materiaami w najwyszym 

stopniu nadajcymi si do realizacji Robót. Bd to materiay fabrycznie nowe, pierwszej klasy jakoci, 

wolne od wad fabrycznych i o dugiej ywotnoci oraz wymagajce minimum obsugi, posiadajce odpowiednie 

atesty lub deklaracje zgodnoci. 

Zastosowanie materiau odmiennego ni uyty w dokumentacji projektowej, która uzyskaa pozytywn opini PS- 

SE w Dbicy wymaga ponownego uzgodnienia w myl § 18. 1. Zastosowanie materiau lub wyrobu uywanego 

Kontrakt nr 6 


9/24




do uzdatniania i dystrybucji wody wymaga uzyskania oceny higienicznej waciwego pastwowego powiatowego 

lub pastwowego granicznego inspektora sanitarnego, (ROZPORZDZENIE MINISTRA ZDROWIA, z dnia 29 

marca 2007 r. w sprawie jakoci wody przeznaczonej do spoycia przez ludzi (Dz. U. z dnia 6 kwietnia 2007 r.) 

Charakterystyczne parametry, waciwoci i wymagania w zakresie materiaów stosowanych w realizacji Robót 

objtych Kontraktem podano w Specyfikacjach Technicznych oraz Dokumentacji Projektowej. 

Wszystkie materiay przewidywane do wbudowania bd zgodne z postanowieniami Kontraktu, poleceniami In- 

yniera i wymogami Prawa Budowlanego (Ustawa Prawo budowlane z dnia 7.07.1994, Dz. U. Nr 89, poz. 414 z 

1994 r, tekst jednolity – Dz. U. Nr 156, poz. 1118 z 2006 r., z pón. zm.) oraz innych przepisów majcych zastosowanie 

w przypadku stosowania okrelonych materiaów i towarów w tym Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004r. – o 

wyborach budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz. 881) oraz rozporzdzenia z niej wynikajce. 

Wykonawca ponosi odpowiedzialno za spenienie wymaga ilociowych i jakociowych materiaów dostarczanych 

na Teren Budowy oraz za ich waciwe skadowanie i wbudowanie zgodnie z zaoeniami PZJ. 

2.2 róda szukania materiaów 

Co najmniej na trzy tygodnie przed zaplanowanym wykorzystaniem jakichkolwiek materiaów przeznaczonych do 

Robót Wykonawca przedstawi szczegóowe informacje na temat róda wytwarzania, zamawiania lub wydobywania 

proponowanych materiaów. W uzasadnionych przypadkach Inynier bdzie wymaga odpowiednich wiadectw 

bada laboratoryjnych. Wykonawca jest zobowizany do prowadzenia bada materiaów w celu udokumentowania, 

e materiay uzyskiwane z danego róda speniaj wymagania w sposób cigy. 

2.3 Pozyskiwanie materiaów miejscowych 

Za uzyskanie zgody na pozyskiwanie materiaów odpowiada Wykonawca. Odpowiednie dokumenty musz by 

przedstawione Inynierowi. Wykonawca odpowiada za spenienie wymaga ilociowych i jakociowych materia- 

ów. Dokumentacja zawierajca raport z bada terenowych i laboratoryjnych oraz metod pozyskiwania materia- 

ów wymaga zatwierdzenia Inyniera. Eksploatacja róde materiaów musi by zgodna z wszelkimi regulacjami 

prawnymi obowizujcymi na danym obszarze. Z wyjtkiem uzyskania pisemnej zgody Inyniera Wykonawca nie 

bdzie prowadzi adnych wykopów w obrbie Terenu Budowy, poza tymi, które zostay wyszczególnione w Kontrakcie. 

2.4 Inspekcja wytwórni materiaów 

Wytwórnie materiaów mog by okresowo kontrolowane przez Inyniera w celu sprawdzenia zgodnoci stosowanych 

metod produkcyjnych z wymaganiami. Próbki materiaów mog by pobierane w celu sprawdzenia ich 

waciwoci. Wynik tych kontroli bdzie podstaw akceptacji okrelonej partii materiaów pod wzgldem jakoci. 

W przypadku, gdy Inynier bdzie przeprowadza inspekcj wytwórni bd zachowane nastpujce warunki: 

a) Inynier bdzie mia zapewnion wspóprac i pomoc Wykonawcy oraz producenta materiaów w czasie 

przeprowadzania inspekcji. 

b) Inynier bdzie mia wolny dostp, w dowolnym czasie, do tych czci wytwórni, gdzie odbywa si produkcja 

materiaów przeznaczonych do realizacji Kontraktu. 

2.5 Materiay nie odpowiadajce wymaganiom 

Materiay nieodpowiadajce wymaganiom zostan przez Wykonawc wywiezione z Terenu Budowy, bd zoone 

w miejscu wskazanym przez Inyniera. Jeli Inynier zezwoli Wykonawcy na uycie tych materiaów do innych 

robót, ni te dla których zostay zakupione, to koszt tych materiaów zostanie przewartociowany przez Inyniera. 

Kady rodzaj Robót, w którym znajduj si nie zbadane i nie zaakceptowane materiay, Wykonawca wykonuje na 

wasne ryzyko, liczc si z jego nieprzyjciem i niezapaceniem. 

2.6 Materiay szkodliwe dla otoczenia 

Materiay, które w sposób trway s szkodliwe dla otoczenia, nie bd dopuszczone do uycia. Nie dopuszcza si 

uycia materiaów wywoujcych szkodliwe promieniowanie o steniu wikszym od dopuszczalnego. 

Wszelkie materiay odpadowe uyte do Robót bd miay wiadectwa dopuszczenia, wydane przez uprawnion 

jednostk, jednoznacznie okrelajce brak szkodliwego oddziaywania tych materiaów na rodowisko. 

Materiay, które s szkodliwe dla otoczenia tylko w czasie Robót, a po zakoczeniu Robót ich szkodliwo zanika 

(np. materiay pylaste) mog by uyte pod warunkiem przestrzegania wymaga technologicznych wbudowania. 

Jeeli wymagaj tego odpowiednie przepisy Zamawiajcy powinien otrzyma zgod na uycie tych materiaów od 

waciwych organów administracji pastwowej. 

Jeeli Wykonawca uy materiaów szkodliwych dla otoczenia zgodnie ze specyfikacjami, a ich uycie spowodowao 

jakiekolwiek zagroenie rodowiska, to konsekwencje tego poniesie Zamawiajcy. 

10/24 

Kontrakt nr 6 





2.7 Przechowywanie i skadowanie materiaów 

Wykonawca, zapewni, aby tymczasowo skadowane materiay, do czasu, gdy bd one potrzebne do Robót, byy 

zabezpieczone przed zanieczyszczeniem, zachoway swoj jako i waciwoci do Robót i byy dostpne do 

kontroli przez Inyniera. Miejsca czasowego skadowania bd zlokalizowane w obrbie Terenu Budowy w miejscach 

uzgodnionych z Inynierem lub poza Terenem Budowy w miejscach zorganizowanych przez Wykonawc. 

Wykonawca, na swój koszt, zabezpieczy skutecznie wszelkie materiay, urzdzenia i sprzt w okresie skadowania 

i przechowywania. 

Wykonawca przekae Inynierowi instrukcje producenta dotyczc skadowania materiaów. Instrukcja znajdowa 

si bdzie take w biurze Kierownika Budowy. 

2.8 Wariantowe stosowanie materiaów 

Jeli Dokumentacja Projektowa lub Specyfikacje Techniczne przewiduj moliwo wariantowego zastosowania 

rodzaju materiaów w wykonywanych Robotach, Wykonawca powiadomi Inyniera o swoim zamiarze co najmniej 

3 tygodnie przed uyciem materiau, albo w okresie duszym, jeli bdzie to wymagane dla bada prowadzonych 

przez Inyniera. Wybrany i zaakceptowany rodzaj materiau nie moe by póniej zmieniany bez zgody Inyniera. 

3 SPRZT 

Wykonawca jest zobowizany do uywania jedynie takiego sprztu, który nie spowoduje niekorzystnego wpywu 

na jako wykonywanych Robot. Sprzt uywany do Robót powinien odpowiada wskazaniom zawartym w Specyfikacjach 

Technicznych, Programie zapewnienia jakoci (PZJ) lub Programie, zaakceptowanym przez Inyniera; 

w przypadku braku ustale w takich dokumentach sprzt powinien by uzgodniony i zaakceptowany przez In- 

yniera. 

Liczba i wydajno sprztu bdzie gwarantowa przeprowadzenie Robót, zgodnie z zasadami okrelonymi w Dokumentacji 

Projektowej, Specyfikacjach Technicznych i wskazaniach Inyniera w terminie przewidzianym Kontraktem. 

Sprzt bdcy wasnoci Wykonawcy lub wynajty do wykonania Robót ma by utrzymywany w dobrym stanie i 

gotowoci do pracy. Bdzie on zgodny z normami ochrony rodowiska i przepisami dotyczcymi jego uytkowania. 

Wykonawca dostarczy Inynierowi kopie dokumentów potwierdzajcych dopuszczenie sprztu do uytkowania, 

tam gdzie jest to wymagane przepisami. Jeeli Dokumentacja Projektowa lub Specyfikacje Techniczne przewiduj 

moliwo wariantowego uycia sprztu przy wykonywanych Robotach, Wykonawca powiadomi Inyniera o 

swoim zamiarze wyboru i uzyska jego akceptacj przed uyciem sprztu. Wybrany sprzt, po akceptacji Inyniera, 

nie moe by póniej zmieniany bez jego zgody. Jakikolwiek sprzt, maszyny, urzdzenia i narzdzia niegwarantujce 

zachowania warunków Kontraktu, zostanie przez Inyniera zdyskwalifikowane i niedopuszczone do 

Robót. Specyfikacj sprztu dla kadego rodzaju robót podano w poszczególnych Specyfikacjach Technicznych. 

4 TRANSPORT 

Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich rodków transportu, które nie wpyn niekorzystnie 

na jako wykonywanych Robót i waciwoci przewoonych materiaów. Liczba rodków transportu bdzie zapewnia 

prowadzenie Robót zgodnie z zasadami okrelonymi w 

Dokumentacji Projektowej, Specyfikacjach Technicznych i wskazaniach Inyniera, w terminie przewidzianym 

Kontraktem. Przy ruchu na drogach publicznych pojazdy bd, spenia wymagania dotyczce przepisów ruchu 

drogowego w odniesieniu do dopuszczalnych obcie na osie i innych parametrów technicznych. rodki transportu 

nieodpowiadajce warunkom Kontraktu na polecenie Inyniera bd usunite z Terenu Budowy. 

Wykonawca bdzie usuwa na bieco, na wasny koszt, wszelkie zanieczyszczenia spowodowane jego pojazdami 

na drogach publicznych oraz dojazdach do Terenu Budowy. 

Specyfikacj rodków i sposobu transportu dla kadego rodzaju robót podano w poszczególnych Specyfikacjach 

Technicznych. 

5 Wykonanie Robót 

5.1 Wstp 

Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie Robót, zgodnie z Kontraktem, oraz za jako zastosowanych 

materiaów wykonywanych Robót, za ich zgodno z Dokumentacj Projektow, wymaganiami Specyfikacji 

Technicznych, Programu zapewnienia jakoci, Programu organizacji Robót oraz poleceniami Inyniera. 

Wykonawca ponosi odpowiedzialno, za dokadne wytyczenie w planie i wyznaczenie wysokoci wszystkich 

elementów Robót zgodnie z wymiarami i rzdnymi okrelonymi w Dokumentacji Projektowej lub przekazanymi na 

pimie przez Inyniera. 

Nastpstwa jakiegokolwiek bdu spowodowanego przez Wykonawc w wytyczeniu i wyznaczaniu Robót zostan, 

jeli wymaga tego bdzie Inynier, poprawione przez Wykonawc na wasny koszt. Sprawdzenie wytyczenia 

Kontrakt nr 6 


11/24




Robót lub wyznaczenia wysokoci przez Inyniera nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialnoci za ich dokadno. 

Decyzje Inyniera dotyczce akceptacji lub odrzucenia materiaów i elementów Robót bd oparte na wymaganiach 

sformuowanych w Kontrakcie, Dokumentacji Projektowej i w Specyfikacjach Technicznych, a take w normach 

i wytycznych. Przy podejmowaniu decyzji Inynier uwzgldni wyniki bada materiaów i Robót, rozrzuty wystpujce 

przy produkcji i przy badaniach materiaów, dowiadczenia z przeszoci, wyniki bada naukowych 

oraz inne czynniki wpywajce na rozwaan kwesti. 

UWAGA: Zamawiajcy wymaga stosowania jednolitych i spójnych rozwiza materiaowych oraz technicznotechnologicznych 

przy wykonaniu Robót objtych Kontraktem. 

5.2 Polecenia Inyniera 

Polecenie Inyniera rozumiane jest jako wszelkie polecenia przekazane Wykonawcy przez Inyniera, w formie pisemnej, 

dotyczce sposobu realizacji Robót lub innych spraw zwizanych z prowadzeniem budowy. 

Polecenia Inyniera bd wykonywane w czasie okrelonym w poleceniu Wykonania Robót. Jeeli warunek ten 

nie zostanie speniony, roboty mog zosta przez Inyniera zawieszone. Wszelkie dodatkowe koszty wynikajce 

z zawieszenia robót bd obciay Wykonawc. 

5.3 Program 

Wykonawca przy sporzdzaniu Programu w oparciu o Klauzul 8.3 Warunków Kontraktu powinien uwzgldni 

nastpujce czynniki i warunki: 

a) przed rozpoczciem robót naley okreli miejsca zrzutu wody z odwodnienia wykopów, 

b) przed rozpoczciem robót naley opracowa projekty zabezpieczenia wykopów, 

c) dojazdy i wyjazdy z Terenu Budowy musz by zapewnione przed rozpoczciem jakichkolwiek robót, 

d) wszystkie urzdzenia zwizane z bezpieczestwem i organizacj Ruchu powinny znajdowa si w odpowiednim 

miejscu przed rozpoczciem robót na danym obszarze, 

e) naley okreli strefy wpywu pracy cikiego sprztu na istniejc zabudow. Przed przystpieniem do 

Robót naley dla budynków w tej strefie sporzdzi inwentaryzacj i ocen stanu technicznego. Koszt 

wykonania tych opracowa obcia Wykonawc. 

5.4 Ochrona rodowiska w czasie wykonywania Robót 

Wykonawca ma obowizek zna i stosowa w czasie prowadzenia Robót wszelkie przepisy dotyczce ochrony 

rodowiska naturalnego. W szczególnoci Wykonawca powinien zapozna si z postanowieniami Rozdziau 1 

Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. „O odpadach” (Dz.U. Nr 62, poz. 628, 2001 r., z póniejszymi zmianami) w 

przypadku koniecznoci zoenia na odkad nieprzydatnego gruntu. Wykonawca musi wystpi o okrelone 

Ustaw zezwolenia i uzgodnienia oraz ponie wszelkie koszta zwizane z zagospodarowaniem nieprzydatnego 

gruntu (traktowanego jako odpad). 

W okresie trwania Robót Wykonawca bdzie: 

a) utrzymywa Teren Budowy i wykopy w stanie bez wody stojcej, 

b) podejmowa wszelkie uzasadnione kroki majce na celu stosowanie si do przepisów i norm dotyczcych 

ochrony rodowiska na terenie i wokó Terenu Budowy oraz bdzie unika uszkodze lub uciliwoci 

dla osób lub wasnoci spoecznej i innych, a wynikajcych ze skaenia, haasu lub innych przyczyn 

powstaych w nastpstwie jego sposobu dziaania. Stosujc si do tych wymaga bdzie mia 

szczególny wzgld na: 

1) Lokalizacj baz, warsztatów, magazynów, skadowisk, ukopów i dróg dojazdowych. 

2) rodki ostronoci i zabezpieczenia przed: 

zanieczyszczeniem zbiorników i cieków wodnych pyami lub substancjami toksycznymi, 

zanieczyszczeniem powietrza pyami i gazami, 

moliwoci powstania poaru. 

5.5 Ochrona przeciwpoarowa 

Wykonawca bdzie przestrzega przepisów ochrony przeciwpoarowej. 

Wykonawca bdzie utrzymywa sprawny sprzt przeciwpoarowy, wymagany przez odpowiednie przepisy, na terenie 

baz produkcyjnych, w pomieszczeniach biurowych, mieszkalnych i magazynach oraz w maszynach i pojazdach. 

Materiay atwopalne bd skadowane w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami i zabezpieczone przed dostpem 

osób trzecich. 

Wykonawca bdzie odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane poarem wywoanym jako rezultat realizacji 

Robót albo przez personel Wykonawcy. 

12/24 

Kontrakt nr 6 





5.6 Ochrona wasnoci publicznej i prywatnej 

Wykonawca odpowiada za ochron instalacji na powierzchni ziemi i za urzdzenia podziemne, takie jak rurocigi, 

kable itp. oraz uzyska od odpowiednich wadz bdcych wacicielami tych urzdze potwierdzenie informacji dostarczonych 

mu przez Zamawiajcego w ramach planu ich lokalizacji. 

Wykonawca zapewni waciwe oznaczenie i zabezpieczenie przed uszkodzeniem tych instalacji i urzdze w 

czasie trwania budowy. Wykonawca zobowizany jest umieci w swoim Programie rezerw czasow dla wszelkiego 

rodzaju Robot, które maj by wykonane w zakresie przeoenia instalacji i urzdze podziemnych na Terenie 

Budowy i powiadomi Inyniera i wadze lokalne o zamiarze rozpoczcia Robót. O fakcie przypadkowego 

uszkodzenia tych instalacji Wykonawca bezzwocznie powiadomi Inyniera i zainteresowane wadze oraz bdzie 

z nimi wspópracowa dostarczajc wszelkiej pomocy potrzebnej przy dokonywaniu napraw. 

Wykonawca bdzie odpowiada za wszelkie spowodowane przez jego dziaania uszkodzenia instalacji na powierzchni 

ziemi i urzdze podziemnych wykazanych w dokumentach dostarczonych mu przez Zamawiajcego. 

Jeli w trakcie prowadzenia Robót nastpi odsonicie obiektów zabytkowych lub warstwy kulturowej, a nadzór 

archeologiczny uzna za konieczne wstrzymanie prac i niemoliwa okae si korekta Programu na ten okres, to 

Wykonawca bdzie uprawniony do wystpienia o dodatkowy czas na Ukoczenie Robót w trybie zgodnym z postanowieniami 

Kontraktu. 

Koszty prac archeologicznych oraz koszty nadzoru archeologicznego ponosi Zamawiajcy. Przyjte rozwizania 

techniczne zapewniaj pen ochron dóbr materialnych. Teren, na którym zlokalizowano inwestycj nie jest wpisany 

do rejestru zabytków i nie podlega szczególnej ochronie zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania 

terenu. 

5.7 Ograniczenie obcie osi pojazdów 

Wykonawca stosowa si bdzie do ustawowych ogranicze obcienia na o przy transporcie materiaów i wyposaenia 

na i z terenu Robót. Uzyska on wszelkie niezbdne zezwolenia od wadz, co do przewozu nietypowych 

wagowo adunków i w sposób cigy bdzie o kadym takim przewozie powiadamia Inyniera. 

Pojazdy i adunki powodujce nadmierne obcienie osiowe nie bd dopuszczone na wieo ukoczony fragment 

budowy w obrbie Terenu Budowy i Wykonawca bdzie odpowiada za napraw wszelkich Robót w ten 

sposób uszkodzonych, zgodnie z poleceniami Inyniera. 

5.8 Bezpieczestwo i Higiena Pracy 

Podczas realizacji Robót Wykonawca bdzie przestrzega przepisów dotyczcych bezpieczestwa i higieny pracy 

oraz bezpieczestwa i ochrony zdrowia. W szczególnoci Wykonawca ma obowizek zadba, aby personel 

nie wykonywa pracy w warunkach niebezpiecznych, szkodliwych dla zdrowia oraz nie speniajcych odpowiednich 

wymaga sanitarnych. 

Wykonawca zapewni i bdzie utrzymywa wszelkie urzdzenia zabezpieczajce, socjalne oraz sprzt i odpowiedni 

odzie dla ochrony ycia i zdrowia osób zatrudnionych na budowie oraz dla zapewnienia bezpieczestwa publicznego. 

Uznaje si, e wszelkie koszty zwizane z wypenieniem wymaga okrelonych powyej nie podlegaj odrbnej 

zapacie i s uwzgldnione w Kwocie Kontraktowej. 

W zakresie wymogów bezpieczestwa i higieny pracy oraz bezpieczestwa i ochrony zdrowia Wykonawc w 

szczególnoci obowizuj: 

1) Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. – w sprawie informacji dotyczcej 

bezpieczestwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczestwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 120, poz. 

1126). 

2) Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. – w sprawie bezpieczestwa i higieny 

pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. Nr 47, poz. 401). 

3) Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 26 wrzenia 1997 r. – w sprawie ogólnych 

przepisów bezpieczestwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 169, poz. 1650). 

Wykonawca opracuje i wdroy Plan Bezpieczestwa i Ochrony Zdrowia podczas wykonywania robót budowlanych, 

który winien zawiera w szczególnoci wymagania dotyczce: 

rozmieszczenia stanowisk pracy uwzgldniajcego odpowiedni dostp do nich oraz rozplanowanie 

dróg, stref pracy i przemieszczania si maszyn, 

warunków uytkowania materiaów i dostpu do nich podczas wykonywania robót budowlanych, 

utrzymywania waciwego stanu technicznego instalacji i wyposaenia, 

sposobu przechowywania i przemieszczania materiaów i substancji niebezpiecznych, 

przechowywania i usuwania odpadów i gruzu oraz utrzymania na budowie porzdku i czystoci, 

organizacji pracy na budowie, 

sposobów informowania pracowników o podejmowanych dziaaniach dotyczcych bezpieczestwa i 

ochrony zdrowia. 

Kontrakt nr 6 


13/24

5.9 Ochrona i utrzymanie Robót 




Wykonawca bdzie odpowiedzialny za ochron Robót i za wszelkie materiay i urzdzenia uywane do Robót od 

Daty Rozpoczcia do daty wydania potwierdzenia Zakoczenia przez Inyniera. 

Wykonawca bdzie utrzymywa Roboty do czasu ich Przejcia. Utrzymanie powinno by prowadzone w taki sposób, 

aby obiekt lub jego elementy byy w zadowalajcym stanie przez cay czas, do momentu Przejcia Robót. 

Jeli Wykonawca w jakimkolwiek czasie zaniedba utrzymanie, to na polecenie Inyniera powinien rozpocz Roboty 

utrzymaniowe nie póniej ni w 24 godziny po otrzymaniu tego polecenia. 

5.10 Ochrona robót przed wpywem warunków atmosferycznych 

Ochrona robót przed opadami atmosferycznymi naley do Wykonawcy. 

5.11 Roboty przygotowawcze 

Roboty przygotowawcze dla robót zasadniczych objtych kontraktem obejmuj: 

1) Prace geodezyjne zwizane z wyznaczeniem zakresu robót i obiektu. 

2) Wykonanie dokumentacji fotograficznej stanu istniejcego, przed przystpieniem do robót. 

3) Ewentualn inwentaryzacj techniczn obiektów znajdujcych si w strefie wpywu pracy cikiego 

sprztu. 

4) Zabezpieczenie obiektów znajdujcych si w strefie wpywu pracy sprztu. 

5) Przejcie i odprowadzenie z terenu wód opadowych. 

6) Przebudow urzdze kolidujcych. 

7) Oznakowanie Robót. 

8) Wykonanie niezbdnych dróg tymczasowych zasilania w energi elektryczn i wod oraz odprowadzenia 

cieków. 

9) Dostarczenie na Teren Budowy niezbdnych materiaów, urzdze i sprztu budowlanego. 

10) Inne prace techniczne i technologiczne konieczne do przeprowadzenia robót zasadniczych w zakresie 

opisanym w Specyfikacjach Technicznych i Przedmiarze Robót. 

Koszty wykonania prac przygotowawczych winny by uwzgldnione w pozycjach Przedmiaru Robót. 

W przypadku braku indywidualnej pozycji obejmujcej zakresem roboty przygotowawcze (zgodnie z podstaw 

patnoci) koszty tych robót winny by rozoone proporcjonalnie we wszystkich pozycjach Przedmiaru Robót. 

Uznaje si wówczas, e wszelkie koszty zwizane z wypenieniem wymaga w zakresie robót przygotowawczych 

nie podlegaj odrbnej zapacie i s uwzgldnione w Kwocie Kontraktowej. 

5.12 Odwodnienia wykopów 

Odwodnienie wykopów i terenu Robót winno by realizowane zgodnie z odrbnym projektem Wykonawcy (wykonanym 

we wasnym zakresie i na wasny koszt, zaaprobowanym przez Inyniera) jeszcze przed przystpieniem 

do robót podstawowych, o ile nie dostarcza tego projektu Zamawiajcy. 

Odwodnienie robocze obejmuje: 

a) wykonanie drenau w obsypce filtracyjnej wraz ze studzienkami zbiorczymi i instalacj do pompowania 

wody, 

b) zaprojektowanie, wykonanie, eksploatacja i demonta instalacji odwodnienia wgbnego wykopów. 

Wykonawcy pozostawia si dowolno w zakresie wyboru technologii odwodnie wykopów budowlanych. Projekt 

odwodnie wykonany zgodnie z wymogami punktu 1.5.4 winien opisywa zakres leja depresji powstaego w wyniku 

prowadzenia zaprojektowanych robót odwodnieniowych. W okrelonych prawem przypadkach Wykonawca 

jest zobowizany uzyska wszelkie uzgodnienia i decyzje konieczne do prowadzenia robót odwodnieniowych. 

Wszystkie obmiary dla systemu odwodnienia powinny by zawarte w cenach jednostkowych robót ziemnych. 

Obmiar inny ni przyjty na etapie przygotowania Przedmiaru Robót nie bdzie podstaw do zmiany cen jednostkowych. 

5.13 Przebudowa urzdze kolidujcych 

Przebudow urzdze naley wykona pod nadzorem i wyszczególni w uzgodnieniu z uytkownikami. Wykonawca 

ponosi wszystkie koszty nadzorów wacicieli urzdze w trakcie ich przebudowy i budowy. 

14/24 

Kontrakt nr 6 





6 KONTROLA JAKOCI ROBÓT 

6.1 Program zapewnienia jakoci (PZJ) 

Do obowizków Wykonawcy naley opracowanie i przedstawienie do aprobaty Inyniera systemu zapewnienia 

jakoci zgodnie z klauzul 4.9, w formie Programu zapewnienia jakoci (PZJ) w którym przedstawi on zamierzony 

sposób wykonywania Robót, moliwoci techniczne, kadrowe i organizacyjne gwarantujce wykonanie Robót 

zgodnie z Dokumentacj Projektow, Specyfikacjami Technicznymi oraz poleceniami i ustaleniami przekazanymi 

przez Inyniera. 

Program zapewnienia jakoci bdzie zawiera nastpujce elementy: 

6.1.1 Cz ogólna 

opisujca: 

1) organizacj wykonania Robót, w tym terminy i sposób prowadzenia Robót, 

2) organizacj ruchu na budowie wraz z oznakowaniem Robót, 

3) warunki bezpieczestwa zespoów higieny pracy, 

4) wykaz zespoów roboczych, ich kwalifikacje i przygotowanie praktyczne, 

5) wykaz osób odpowiedzialnych za jako i terminowo wykonania poszczególnych elementów Robót, 

6) system (sposób i procedur) proponowanej, kontroli sterowania jakoci wykonywanych Robót, 

7) wyposaenie w sprzt i urzdzenia do pomiarów i kontroli (opis laboratorium wasnego lub laboratorium, 

któremu Wykonawca zamierza zleci prowadzenie bada), 

8) sposób oraz form gromadzenia wyników bada laboratoryjnych, zapis pomiarów, nastaw mechanizmów 

sterujcych a take wyciganych wniosków i zastosowanych korekt w procesie technologicznym, 

proponowany sposób i form przekazywania tych informacji Inynierowi; 

6.1.2 Cz szczegóowa 

opisujca dla kadego asortymentu Robót: 

1) wykaz maszyn i urzdze stosowanych na budowie z ich parametrami technicznymi oraz wyposaeniem 

w mechanizmy do sterowania i urzdzenia pomiarowo- kontrolne, 

2) rodzaje i ilo rodków transportu oraz urzdze do magazynowania i zaadunku materiaów, spoiw, lepiszczy, 

kruszyw itp., 

3) sposób zabezpieczenia i ochrony adunków przed utrat ich waciwoci w czasie transportu 

4) sposób i procedur pomiarów i bada (rodzaj i czstotliwo, pobieranie próbek, legalizacja i sprawdzanie 

urzdze, itp.) prowadzonych podczas dostaw materiaów, wytwarzania mieszanek i wykonywania 

poszczególnych elementów Robót, 

5) sposób postpowania z materiaami i Robotami nie odpowiadajcymi wymaganiom. 

6.2 Zasady kontroli jakoci Robót 

Celem kontroli Robót bdzie takie sterowanie ich przygotowaniem i wykonaniem, aby osign zaoon jako 

Robót. Wykonawca jest odpowiedzialny za pen kontrol Robót i jakoci materiaów. 

Wykonawca zapewni odpowiedni system kontroli, wczajc personel, laboratorium, sprzt, zaopatrzenie i 

wszystkie urzdzenia niezbdne do pobierania próbek i bada materiaów oraz Robót. 

Przed zatwierdzeniem systemu kontroli Inynier moe zada od Wykonawcy przeprowadzenia bada w celu 

zademonstrowania, e poziom ich wykonywania jest zadowalajcy. Wykonawca bdzie przeprowadza pomiary i 

badania materiaów oraz Robót z czstotliwoci zapewniajc stwierdzenie, e Roboty wykonano zgodnie z 

wymaganiami zawartymi w Dokumentacji Projektowej i Specyfikacjach Technicznych. Minimalne wymagania co 

do zakresu bada i ich czstotliwo s okrelone w Specyfikacjach Technicznych, normach i wytycznych. W 

przypadku, gdy nie zostay one tam okrelone, Inynier ustali jaki zakres kontroli jest konieczny, aby zapewni 

wykonanie Robót zgodnie z Kontraktem. Wykonawca dostarczy Inynierowi wiadectwa, e wszystkie stosowane 

urzdzenia i sprzt badawczy posiadaj wan legalizacj, zostay prawidowo wykalibrowane i odpowiadaj wymaganiom 

norm okrelajcych procedury bada. 

Inynier bdzie mie nieograniczony dostp do pomieszcze laboratoryjnych, w celu ich inspekcji. 

Inynier bdzie przekazywa Wykonawcy pisemne informacje o jakichkolwiek niedocigniciach 

dotyczcych urzdze laboratoryjnych, sprztu, zaopatrzenia laboratorium, pracy personelu lub metod badawczych. 

Jeeli niedocignicia te bd tak powane, e mog wpyn ujemnie na wyniki bada, Inynier natychmiast 

wstrzyma uycie do Robót badanych materiaów dopuci je do uycia dopiero wtedy, gdy niedocignicia w 

pracy laboratorium Wykonawcy zostan usunite i stwierdzona zostanie odpowiednia jako tych materiaów. 

Wszystkie koszty zwizane z organizowaniem i prowadzeniem bada materiaów ponosi Wykonawca. 

6.3 Pobieranie próbek 

Próbki bd pobierane losowo. Zaleca si stosowanie statystycznych metod pobierania próbek, opartych na zasadzie, 

e wszystkie jednostkowe elementy produkcji mog by z jednakowym prawdopodobiestwem wytypowane 

do bada. 

Kontrakt nr 6 


15/24




Inynier bdzie mie zapewnion moliwo udziau w pobieraniu próbek. 

Na zlecenie Inyniera Wykonawca bdzie przeprowadza dodatkowe badania tych materiaów, które budz wtpliwo 

co do jakoci, o ile kwestionowane materiay nie zostan przez Wykonawc usunite lub ulepszone z 

wasnej woli. Koszty tych dodatkowych bada pokrywa Wykonawca tylko w przypadku stwierdzenia usterek; w 

przeciwnym przypadku koszty te pokrywa Zamawiajcy. 

Pojemniki do pobierania próbek bd, dostarczone przez Wykonawc i zatwierdzone przez Inyniera. 

Próbki dostarczone przez Wykonawc do bada wykonywanych przez Inyniera bd odpowiednio opisane i 

oznakowane, w sposób zaakceptowany przez Inyniera. 

6.4 Badania i pomiary 

Wszystkie badania i pomiary bd przeprowadzone zgodnie z wymaganiami norm. W przypadku, gdy normy nie 

obejmuj jakiegokolwiek badania wymaganego w Specyfikacjach Technicznych, stosowa mona wytyczne krajowe, 

albo inne procedury, zaakceptowane przez Inyniera. 

Przed przystpieniem do pomiarów lub bada, Wykonawca powiadomi Inyniera o rodzaju miejscu i terminie pomiaru 

lub badania. Po wykonaniu pomiaru lub badania, Wykonawca przedstawi na pimie ich wyniki do akceptacji 

Inyniera. 

6.5 Raporty z bada 

Wykonawca bdzie przekazywa Inynierowi kopie raportów z wynikami bada jak najszybciej, nie póniej jednak 

ni w terminie okrelonym w Programie zapewnienia jakoci. 

Wyniki bada (kopie) bd przekazywane Inynierowi na formularzach wedug dostarczonego przez niego wzoru 

lub innych, przez niego zaaprobowanych. 

6.6 Badania prowadzone przez Inyniera 

Dla celów kontroli jakoci i zatwierdzenia, Inynier uprawniony jest do dokonywania kontroli, pobierania próbek i 

badania materiaów u róda ich wytwarzania, i zapewniona mu bdzie wszelka potrzebna do tego pomoc ze 

strony Wykonawcy i producenta materiaów. 

Inynier, po uprzedniej weryfikacji systemu kontroli Robót prowadzonego przez Wykonawc, bdzie ocenia 

zgodno materiaów i Robót z wymaganiami Specyfikacji Technicznych na podstawie wyników bada dostarczonych 

przez Wykonawc. 

Inynier moe pobiera próbki materiaów i prowadzi badania niezalenie od Wykonawcy, na swój koszt. 

Jeeli wyniki tych bada wyka, e raporty Wykonawcy s niewiarygodne, to Inynier poleci Wykonawcy lub 

zleci niezalenemu laboratorium przeprowadzenie powtórnych lub dodatkowych bada, albo oprze si wycznie 

na wasnych badaniach przy ocenie zgodnoci materiaów i Robót z Dokumentacj Projektow i Specyfikacjami 

Technicznymi. W takim przypadku cakowite koszty powtórnych lub dodatkowych bada i pobierania próbek poniesione 

zostan przez Wykonawc. 

6.7 Atesty jakoci materiaów i urzdze 

Przed wykonaniem bada jakoci materiaów przez Wykonawc, Inynier moe dopuci do uycia materiay posiadajce 

atest producenta stwierdzajcy ich pen zgodno z warunkami podanymi w Specyfikacjach Technicznych. 

W przypadku materiaów, dla których atesty s wymagane przez Specyfikacje Techniczne, kada partia dostarczona 

do Robót bdzie posiada atest okrelajcy w sposób jednoznaczny jej cechy. 

Produkty przemysowe bd posiada atesty wydane przez producenta poparte w razie potrzeby wynikami wykonanych 

przez niego bada. Kopie wyników tych bada bd dostarczone przez Wykonawc Inynierowi. 

Materiay posiadajce atesty a urzdzenia - wane legalizacje mog by badane w dowolnym czasie. Jeeli zostanie 

stwierdzona niezgodno ich waciwoci z Specyfikacjami Technicznymi to takie materiay i/lub urzdzenia 

zostan odrzucone. 

6.8 Próby, Próby Kocowe 

Wykonanie prób oraz przedstawienie Inynierowi przez Wykonawc wyników prób jest elementem koniecznym 

Przejcia Robót prowadzonego wedug procedury opisanej w punkcie 8 ST 00.00. 

Odpowiedzialno Wykonawcy odnonie uzyskania efektów kocowych jest ograniczona do zastosowania maszyn, 

urzdze, ukadów technologicznych i innych rozwiza zgodnie z wskazaniami podanymi w Kontrakcie. W 

tym znaczeniu Wykonawca zobowizany jest do przeprowadzenia prób zgodnoci parametrów technicznych i 

technologicznych podanych w Specyfikacjach Technicznych oraz Dokumentacji Projektowej. 

16/24 

Kontrakt nr 6 





6.8.1 Dokonywanie prób 

Wykonawca dostarcza ca aparatur, pomoc, dokumenty i inne informacje, energi elektryczn, sprzt, paliwo, 

rodki zuywalne, przyrzdy, si robocz, materiay oraz wykwalifikowany i dowiadczony personel do przeprowadzenia 

wyspecyfikowanych w Kontrakcie Prób, poza Rozruchem i Prób Eksploatacyjn. 

Koszty wykonania prób oraz koszty wszelkiej obsugi i materiaów niezbdnych do wykonania prób winny by 

uwzgldnione w Kwocie Kontraktowej. 

6.8.2 Próby Kocowe 

W ocenie wyników Prób Kocowych Inynier bdzie bra pod uwag tolerancje na wpyw wszelkiego uytkowania 

Robót przez Zamawiajcego na wyniki i inne cechy charakterystyczne Robót. Próby Kocowe to próby konieczne 

do Przejcia Robót opisane w punkcie kontrola jakoci robót kadych Specyfikacjach Technicznych. 

6.9 Dokumenty budowy 

6.9.1 Dziennik Budowy 

Dziennik Budowy jest wymaganym dokumentem urzdowym obowizujcym Zamawiajcego i Wykonawc w 

okresie od przekazania Wykonawcy Terenu Budowy do do wydania pozwolenia na uytkowanie.. Prowadzenie 

Dziennika Budowy zgodnie z § 45 ustawy Prawo budowlane spoczywa na Kierowniku Budowy. 

Zapisy w Dzienniku Budowy bd dokonywane na bieco i bd dotyczy przebiegu Robót, stanu bezpieczestwa 

ludzi i mienia oraz technicznej strony budowy. 

Zapisy bd czytelne, dokonane trwa technik, w porzdku chronologicznym, bezporednio jeden pod drugim, 

bez przerw. 

Zaczone do Dziennika Budowy protokoy i inne dokumenty bd oznaczone kolejnym numerem zacznika i 

opatrzone dat i podpisem Wykonawcy i Inyniera. 

Do Dziennika Budowy naley wpisywa w szczególnoci: 

dat przekazania Wykonawcy Terenu Budowy, 

dat przekazania przez Zamawiajcego Dokumentacji Projektowej, 

uzgodnienie przez Inyniera Programu zapewnienia jakoci i Programu, 

terminy rozpoczcia i zakoczenia poszczególnych elementów Robót, 

przebieg Robót, trudnoci i przeszkody w ich prowadzeniu, okresy i przyczyny przerw w Robotach, 

uwagi i polecenia Inyniera, 

daty zarzdzenia wstrzymania Robót, z podaniem powodu, 

zgoszenia i daty odbiorów Robót zanikajcych i ulegajcych zakryciu, czciowych i ostatecznych odbiorów 

Robót, 

wyjanienia, uwagi i propozycje Wykonawcy, 

stan pogody i temperatur powietrza w okresie wykonywania Robót podlegajcych ograniczeniom lub wymaganiom 

w zwizku z warunkami klimatycznymi, 

zgodno rzeczywistych warunków geotechnicznych z ich opisem w Dokumentacji Projektowej, 

dane dotyczce czynnoci geodezyjnych (pomiarowych) dokonywanych przed i w trakcie wykonywania Robót, 

dane dotyczce sposobu wykonywania zabezpieczenia Robót, 

dane dotyczce jakoci Materiaów, pobierania próbek oraz wyniki przeprowadzonych bada z podaniem kto 

je przeprowadza, 

wyniki prób poszczególnych elementów budowli z podaniem kto je przeprowadza, 

inne istotne informacje o przebiegu Robót. 

Propozycje, uwagi i wyjanienia Wykonawcy, wpisane do Dziennika Budowy bd przedoone Inynierowi do 

ustosunkowania si. 

Decyzje Inyniera wpisane do Dziennika Budowy Wykonawca podpisuje z zaznaczeniem ich przyjcia lub zajciem 

stanowiska. 

Wpis projektanta do Dziennika Budowy obliguje Inyniera do ustosunkowania si. Projektant nie jest jednak stron 

umowy i nie ma uprawnie do wydawania polece Wykonawcy robót. 

6.9.2 Ksika Obmiaru 

Ksika Obmiaru stanowi dokument pozwalajcy na rozliczenie faktycznego postpu kadego z elementów Robót. 

Obmiary wykonanych robót przeprowadza si sukcesywnie w jednostkach przyjtych w wycenionym Przedmiarze 

Robót i wpisuje do Ksiki Obmiaru. 

6.9.3 Dokumenty laboratoryjne 

Dzienniki laboratoryjne, deklaracje zgodnoci lub certyfikaty zgodnoci materiaów, orzeczenia o jakoci materia- 

ów, recepty robocze i kontrolne wyniki bada Wykonawcy bd gromadzone w formie uzgodnionej w Programie 

zapewnienia jakoci. Dokumenty te stanowi zaczniki do odbioru Robót. Winny by udostpnione na kade yczenie 

Inyniera. 

Kontrakt nr 6 


17/24

6.9.4 Pozostae dokumenty budowy 




Do dokumentów budowy zalicza si, oprócz wymienionych w punktach [1]-[3], nastpujce dokumenty: 

Pozwolenie na Budow, 

protokoy przekazania Terenu Budowy, 

umowy cywilnoprawne z osobami trzecimi, 

dziennik montau w przypadku realizacji obiektów metod montau, 

protokoy odbioru Robót, 

protokoy z narad i ustale, 

operaty geodezyjne, 

plan bezpieczestwa i ochrony zdrowia (BIOZ), 

korespondencj na budowie. 

6.9.5 Przechowywanie dokumentów budowy 

Dokumenty budowy bd przechowywane na terenie budowy w miejscu odpowiednio zabezpieczonym. Zaginicie 

któregokolwiek z dokumentów budowy spowoduje jego natychmiastowe odtworzenie w formie przewidzianej 

prawem. 

Wszelkie dokumenty budowy bd zawsze dostpne dla Inyniera i przedstawiane do wgldu na yczenie Zamawiajcego. 

7 OBMIAR ROBÓT 

7.1 Ogólne zasady obmiaru Robót 

Obmiar Robót bdzie okrela faktyczny zakres wykonywanych Robót zgodnie z Dokumentacj Projektow i 

Specyfikacjami Technicznymi, w jednostkach ustalonych w wycenionym Przedmiarze Robót. 

Obmiaru Robót dokonuje Wykonawca po pisemnym powiadomieniu Inyniera o zakresie obmierzanych Robót i 

terminie obmiaru, co najmniej na 3 dni przed tym terminem. Wyniki obmiaru bd wpisane do Ksigi Obmiaru. 

Jakikolwiek bd lub przeoczenie (opuszczenie) w ilociach podanych w Przedmiarze Robót lub gdzie indziej w 

Specyfikacjach Technicznych nie zwalnia Wykonawcy od obowizku ukoczenia wszystkich Robót. Bdne dane 

zostan poprawione wg instrukcji Inyniera na pimie. 

Obmiar gotowych Robót bdzie przeprowadzony z czstoci wymagan do celu miesicznej patnoci na rzecz 

Wykonawcy lub w innym czasie okrelonym w Kontrakcie lub oczekiwanym przez Wykonawc i Inyniera. 

7.2 Zasady okrelania iloci Robót i materiaów 

Dugoci i odlegoci pomidzy wyszczególnionymi punktami skrajnymi bd obmierzone wzdu linii osiowej. 

Jeli Specyfikacje Techniczne waciwe dla danych Robót nie wymagaj tego inaczej, objtoci bd wyliczone w 

m3 jako dugo pomnoona przez redni przekrój. 

Iloci, które maj by obmierzone wagowo, bd waone w tonach lub kilogramach zgodnie z wymaganiami 

Specyfikacji Technicznych. 

Roboty pomiarowe do obmiaru oraz nieodzowne obliczenia bd wykonywane w sposób zrozumiay 

i jednoznaczny. 

Wymiary skomplikowanych powierzchni lub objtoci bd uzupenione odpowiednimi szkicami umieszczonymi 

na karcie Ksigi Obmiaru. W razie braku miejsca szkice mog by doczone w formie oddzielnego zacznika do 

Ksigi Obmiaru, którego wzór zostanie uzgodniony z Inynierem. 

Uwaga: Wykonawca ma obowizek potwierdzenia wykonanych iloci Robót przewidzianych do rozliczenia szkicami 

geodezyjnymi. 

7.3 Urzdzenia i sprzt pomiarowy 

Wszystkie urzdzenia i sprzt pomiarowy, stosowany w czasie obmiaru Robót bd zaakceptowane przez Inyniera. 

Urzdzenia i sprzt pomiarowy zostan dostarczone przez Wykonawc. Jeeli urzdzenia te lub sprzt 

wymagaj bada atestujcych, to Wykonawca bdzie posiada wane wiadectwa legalizacji. 

Wszystkie urzdzenia pomiarowe bd przez Wykonawc utrzymywane w dobrym stanie, w caym okresie trwania 

Robót. 

7.4 Czas przeprowadzania obmiaru 

Obmiary bd przeprowadzane na wniosek Wykonawcy lub z inicjatywy Inyniera oraz przed czciowym lub 

kocowym odbiorem Robót, a take w przypadku wystpowania duszej przerwy w Robotach i zmiany Wykonawcy 

Robót. 

Obmiar Robót zanikajcych przeprowadza si w czasie ich wykonywania. 

Obmiar Robót podlegajcych zakryciu przeprowadza si przed ich zakryciem. 

18/24 

Kontrakt nr 6 





8 PRZEJCIE ROBÓT 

8.1 Rodzaje procedur Przejcia 

Roboty bd przyjte przez Zamawiajcego, kiedy zostan ukoczone zgodnie z Kontraktem, po zakoczeniu z 

wynikiem pozytywnym Prób Kocowych (pkt 6 poszczególnych Specyfikacji Technicznych Czci III.1. Inynier w 

cigu 28 dni, po otrzymaniu wniosku Wykonawcy, wystawi Wykonawcy wiadectwo Przejcia, podajc dat, z 

któr Roboty zostay ukoczone zgodnie z Kontraktem lub odrzuci wniosek, podajc powody. 

Wykonanie zobowiza Wykonawcy potwierdza Inynier, wystawiajc wiadectwo Wykonania w cigu 28 dni od 

daty upywu Okresu Zgaszania Wad lub póniej, jak tylko Wykonawca dostarczy wszystkie Dokumenty Wykonawcy 

oraz ukoczy wszystkie Roboty i dokona ich prób oraz usunie wady. 

Tylko wiadectwo Wykonania stanowi akceptacj Robót. 

8.2 Odbiór Robót zanikajcych i ulegajcych zakryciu 

Odbiór Robót zanikajcych i ulegajcych zakryciu bdzie dokonany w czasie umoliwiajcym wykonanie ewentualnych 

korekt i poprawek bez hamowania ogólnego postpu Robót. Odbioru Robót dokonuje Inynier. 

Gotowo danej czci Robót do odbioru zgasza Wykonawca na pimie, a w cigu 3 dni od daty zgoszenia In- 

ynier winien przystpi do badania i pomiaru Robót w celu ich odbioru. 

Odbioru Inynier dokonuje w oparciu o wyniki wszelkich bada i pomiarów bdcych w zgodzie z Rysunkami, 

Specyfikacjami i innymi uzgodnionymi wymaganiami. 

Wykonawca Robót nie moe kontynuowa Robót bez odbioru Robót zanikajcych i ulegajcych zakryciu przez 

Inyniera. 

8.3 Odbiór czciowy - Przejcie Czci Robót 

Dopuszcza si Przejcie Czci Robót. Odbiór czciowy polega na ocenie iloci i jakoci wykonanych czci 

Robót. Odbioru czciowego Robót dokonuje si wg zasad jak przy Przejciu Robót. W trybie odbioru czciowego 

Inynier wystawia wiadectwo Przejcia czci Robót. 

8.4 Warunki przejcia Robót 

Przejcie Robót naley wykonywa z uwzgldnieniem niej podanych uwarunkowa: 

1) Przejcie Robót polega na finalnej ocenie rzeczywistego wykonania Robót w odniesieniu do ich iloci, 

jakoci i wartoci oraz osignicia wymaganego celu i zaoonych efektów. 

2) Cakowite zakoczenie Robót oraz gotowo do wystawienia wiadectwa Przejcia bdzie stwierdzona 

przez Wykonawc wpisem do Dziennika Budowy z bezzwocznym powiadomieniem na pimie o tym 

fakcie Inyniera. 

3) Przejcie Robót nastpi w terminie ustalonym w Kontrakcie (klauzula 11.9 Warunków Kontraktu), liczc 

od dnia potwierdzenia przez Inyniera zakoczenia Robót i przekazania koniecznych dokumentów. 

4) Inynier wystawi wiadectwo Przejcia stwierdzajce zakoczenie Robót po zweryfikowaniu odbioru 

ostatecznego przez komisj wyznaczon przez Zamawiajcego. Przedstawiciele Inyniera i Wykonawcy 

wezm równie udzia w przekazaniu. 

5) Komisja odbierajca Roboty dokona ich oceny jakociowej na podstawie przedoonych dokumentów, 

wyników bada i pomiarów, Prób Kocowych, Próby Eksploatacyjnej, ocenie wizualnej oraz zgodnoci 

wykonania Robót z Czci III SIWZ (Opis przedmiotu zamówienia). 

6) W przypadkach niewykonania wyznaczonych Robót poprawkowych lub Robót uzupeniajcych komisja 

przerwie swoje czynnoci i ustali nowy termin Przejcia Robót. 

8.5 Dokumenty przejcia Robót 

Do przejcia Robót Wykonawca jest zobowizany przygotowa nastpujce dokumenty: 

a) rysunki z naniesionymi zmianami, 

b) specyfikacje, 

c) uwagi i zalecenia Inyniera, zwaszcza przy odbiorze Robót zanikajcych i ulegajcych zakryciu, 

d) recepty i ustalenia technologiczne, 

e) Dziennik Budowy i Ksik Obmiaru, 

f) wyniki pomiarów kontrolnych oraz bada i oznacze laboratoryjnych, Prób Kocowych, zgodne z 

Specyfikacjami Technicznymi i Programem zapewnienia jakoci, 

g) atesty jakociowe wbudowanych materiaów, 

h) sprawozdanie techniczne, 

i) powykonawcz dokumentacj geodezyjn obiektu - inwentaryzacj powykonawcz, 

j) komplet dokumentacji potwierdzajcych i sankcjonujcych procedur przekazania obiektu/ów do 

eksploatacji i uytkowania w wietle obowizujcego prawa polskiego, 

k) dokumentacj powykonawcz, 

Kontrakt nr 6 


19/24




l) raport z rozruchu, 

m) protokoy sprawdze i bada, 

n) szczegóowe rozliczenie wartoci przedstawionych do przejcia rodków trwaych wg grup rodków 

trwaych zgodnie z przepisami dotyczcymi rachunkowoci 

Sprawozdanie techniczne bdzie zawiera: 

a) zakres i lokalizacj wykonywanych Robót, 

b) wykaz wprowadzonych zmian, 

c) uwagi dotyczce warunków realizacji Robót, 

d) dat rozpoczcia i zakoczenia Robót, 

e) stwierdzenie osignicia zaoonego celu i efektów. 

W przypadku, gdy wg komisji, Roboty pod wzgldem przygotowania dokumentacyjnego nie bd gotowe do 

Przejcia, komisja w porozumieniu z Wykonawc wyznaczy ponowny termin przejcia Robót. 

Wszystkie zarzdzone przez komisj Roboty poprawkowe lub uzupeniajce bd zestawione wg wymaga ustalonych 


Termin wykonania Robót poprawkowych i Robót uzupeniajcych wyznaczy komisja. 

8.6 wiadectwo Przejcia 

Inynier wystawi wiadectwo Przejcia Robót, pod warunkiem spenienia przez Wykonawc nastpujcych warunków: 

a) zakoczenie wszystkich procedur i bada zgodnie z Specyfikacjami Technicznymi i pod warunkiem uzyskania 

akceptacji Inyniera, 

b) dostarczenia caoci dokumentacji wymaganej w Kontrakcie przed wystawieniem wiadectwa Przejcia, 

c) dostarczenia Inynierowi podpisanych pozytywnych rezultatów wszystkich bada i Prób Kocowych. 

8.7 Kocowe wiadectwo Patnoci 

Po wystawieniu wiadectwa Wykonania przez Inyniera Wykonawca jest zobowizany przedstawi Inynierowi 

projekt Rozliczenia Kocowego uzupeniony wszystkimi dokumentami pomocniczymi i zacznikami, których zakres 

wynika cile z przedstawionego projektu. 

Po przedoeniu Rozliczenia Kocowego Wykonawca jest zobowizany potwierdzi na pimie, e rozliczenie to 

stanowi cakowite i ostateczne rozliczenie patnoci zwizanych z Kontraktem i wypenia cakowicie wszelkie 

roszczenia Wykonawcy z tytuu wykonanych Robót. 

Inynier Wystawi Kocowe wiadectwo Patnoci po otrzymaniu Rozliczenia Kocowego. 

9 PODSTAWA PATNOCI 

9.1 Ustalenia ogólne 

Podstaw patnoci jest cena jednostkowa, skalkulowana przez Wykonawc za jednostk obmiarow ustalon 

dla danej pozycji Przedmiaru Robót. 

Cena jednostkowa pozycji bdzie uwzgldnia wszystkie czynnoci, wymagania i badania skadajce si na jej 

wykonanie, okrelone dla tej Roboty w Specyfikacjach Technicznych i Dokumentacji Projektowej. 

Cena jednostkowa bdzie obejmowa: 

a) robocizn bezporedni wraz z towarzyszcymi kosztami, 

b) warto zuytych materiaów wraz z kosztami ich zakupu 

c) warto pracy sprztu wraz z kosztami jednorazowymi, (sprowadzenie sprztu na Teren Budowy i z powrotem, 

monta i demonta na stanowisku pracy), 

d) koszty porednie, w skad których wchodz,: pace personelu i kierownictwa budowy, pracowników nadzoru 

i laboratorium, koszty urzdzenia i eksploatacji zaplecza budowy (w tym doprowadzenie energii i wody, 

budowa dróg dojazdowych itp.), koszty dotyczce oznakowana Robót, koszty projektów uzupeniajcych, 

wydatki dotyczce bhp, usugi obce na rzecz budowy, opaty za dzieraw placów i bocznic, ekspertyzy 

dotyczce wykonanych Robót, ubezpieczenia oraz koszty zarzdu przedsibiorstwa Wykonawcy i inne, 

e) zysk kalkulacyjny zawierajcy ewentualne ryzyko Wykonawcy z tytuu innych wydatków mogcych wystpi 

w czasie realizacji Robót w okresie gwarancyjnym, 

f) podatki obliczane zgodnie z obowizujcymi przepisami; do cen jednostkowych nie naley wlicza podatku 

VAT. 

g) koszty urzdzenia, utrzymania oraz likwidacji zaplecza Wykonawcy i robót tymczasowych. 

Cena jednostkowa zaproponowana przez Wykonawc za dan pozycj w Wycenionym Przedmiarze Robót jest 

ostateczna i wyklucza moliwo dania dodatkowej zapaty za wykonanie Robót objtych t pozycj kosztorysow. 

Roboty opisane w kadym punkcie Przedmiaru Robót skalkulowano w sposób scalony przyjmujc jednostk 

przedmiaru dla Roboty wiodcej i uwzgldniajc udzia robót towarzyszcych i zuycie materiaów w sposób 

20/24 

Kontrakt nr 6 





przybliony. Roboty opisane naley traktowa wskanikowo. Rzeczywisty obmiar robót towarzyszcych i zuycie 

materiaów (niezbdnych do kompletnego wykonania prac) inny ni podany w Specyfikacjach Technicznych nie 

bdzie podstaw do zmian cen jednostkowych Przedmiaru Robót i innych roszcze Wykonawcy. 

9.2 Koszty zajcia pasa drogowego 

Koszty zajcia pasa drogowego na czas prowadzenia Robót ponosi Wykonawca. Podstaw patnoci jest cena 

ryczatowa podana przez Wykonawc w Przedmiarze Robót - tabela „Koszty ogólne”. 

9.3 Koszty umieszczenia obcych urzdze w pasie drogowym 

Opaty za stae umieszczenie obcych urzdze w pasie drogowym ponosi Zamawiajcy. Wyjtek stanowi urzdzenia 

niezbdne do prawidowego wykonania robót. 

9.4 Objazdy, Przejazdy i Organizacja Ruchu 

Koszt wybudowania objazdów / przejazdów i organizacji ruchu obejmuje: 

a) opracowanie oraz uzgodnienie z Inynierem i odpowiednimi instytucjami Projektu Organizacji Ruchu na 

czas trwania budowy, wraz z dostarczeniem kopii Projektu i wprowadzaniem dalszych zmian i uzgodnie 

wynikajcych z postpu Robót, 

b) ustawienie tymczasowego oznakowania i owietlenia zgodnie z wymaganiami bezpieczestwa ruchu, 

c) przygotowanie terenu, 

d) konstrukcje tymczasowych nawierzchni, ramp, chodników, krawników, barier, oznakowa i drenau, 

e) tymczasow przebudow urzdze obcych. 

Koszt Utrzymania objazdów/przejazdów i organizacji ruchu obejmuje: 

a) oczyszczanie, przestawienie i przykrycie tymczasowych oznakowa pionowych, poziomych, 

b) barier i wiate, 

c) opaty/dzierawy terenu, 

d) utrzymanie pynnoci ruchu publicznego. 

Koszt Likwidacji objazdów/przejazdów i organizacji ruchu obejmuje: 

a) likwidacja objazdów/przejazdów i elementów organizacji ruchu (tymczasowe nawierzchnie, tymczasowa 

przebudowa urzdze obcych, oznakowanie, owietlenie, bariery, itp.) 

b) doprowadzenie terenu do stanu pierwotnego 

Koszty te ponosi Wykonawca. 

9.5 Zabezpieczenie i oznakowanie terenu budowy 

Wykonawca w ramach Kontraktu, do dnia wydania wiadectwa Przejcia, jest zobowizany wykona zabezpieczenie 

Terenu Budowy: 

a) dostarczy, zainstalowa urzdzenia zabezpieczajce (zapory, wiata ostrzegawcze, znaki itp.), 

b) utrzyma urzdzenia zabezpieczajce w odpowiednim stanie technicznym, 

c) usun urzdzenia zabezpieczajce po zakoczeniu Robót. 

Podstaw patnoci s ceny ryczatowe podane przez Wykonawc w Przedmiarze Robót „Koszty Ogólne”. 

Ceny ryczatowe obejmuj peen zakres prac koniecznych przy wykonaniu oznakowania zgodnego z wymogami 

Prawa Polskiego i punktu 1.5.6. 

9.6 Dokumentacja geodezyjna, wykonawcza i powykonawcza oraz prace pomiarowe 

Wykonawca w ramach Kontraktu jest zobowizany wykona dokumentacj geodezyjn, wykonawcz 

i powykonawcz inwestycji oraz projekt organizacji ruchu w pasie drogowym oraz inne niezbdne projekty wykonawcze 

zgodnie z pkt 1.5.4. 

Wykonawca take we wasnym zakresie wykona wszelkie prace geodezyjne i pomiarowe, zgodnie 

ze Specyfikacj Techniczn ST 01.00, Cz III.1.2. SIWZ. 

Podstaw patnoci s ceny ryczatowe podane przez Wykonawc w Przedmiarze Robót „Koszty Ogólne”. 

9.7 Zaplecze Wykonawcy 

Wykonawca zapewni: 

9.7.1 Organizacja zaplecza Wykonawcy: 

a) dostawa monta, wyposaenie zaplecza Wykonawcy z zachowaniem warunków okrelonych prawem, 

b) wydzielenie zaplecza magazynowania materiaów. 

Kontrakt nr 6 


21/24




9.7.2 Utrzymanie Zaplecza Wykonawcy: 

a) utrzymanie wyposaenia w dobrym stanie a w razie koniecznoci, jego wymian na nowy, 

b) ubezpieczenie pomieszcze i wyposaenia, 

c) utrzymanie pomieszcze, instalacji i urzdze w naleytej sprawnoci, wraz z kosztami utrzymania i 

eksploatacji, 

d) zabezpieczenie przed kradzie oraz zapewnienie dobrych warunków BHP i p.po., 

e) utrzymanie czystoci pomieszcze i placów, 

f) zapewnienie potrzebnych materiaów, rodków czystoci, ochrony indywidualnej itp., 

g) zapewnienie odpowiedniego sposobu magazynowania i ochrony materiaów i urzdze. 

9.7.3 Likwidacja zaplecza Wykonawcy: 

a) likwidacja zaplecza Wykonawcy 

b) doprowadzenie terenu do stanu pierwotnego 

Koszty zwizane z organizacj, utrzymaniem oraz likwidacj zaplecza Wykonawcy, Wykonawca winien uj w 

cenach jednostkowych robót podstawowych. 

9.8 Koszty zawarcia ubezpiecze na roboty kontraktowe 

Koszty zawarcia ubezpiecze wymienionych w Klauzulach 18.1, 18.2 i 18.3 Warunków Ogólnych i Szczególnych 

Kontraktu ponosi Wykonawca; jednostk obmiaru jest ryczat. Patne po przedstawieniu kompletu wanego ubezpieczenia 

na okres Kontraktu w ramach szczegóowej pozycji ryczatowej: „Przedmiar Robót „Koszty Ogólne”. 

9.9 Koszty pozyskania zabezpieczenia wykonania i wszystkich wymaganych gwarancji 

Koszty pozyskania Zabezpieczenia wykonania i wszystkich wymaganych Gwarancji ponosi Wykonawca. 

Jednostk obmiaru jest ryczat. Patne po przedstawieniu kompletu wanego ubezpieczenia na okres Kontraktu w 

ramach szczegóowej pozycji ryczatowej: Przedmiar Robót „Koszty Ogólne”. 

10 PRZEPISY I NORMY STOSOWANE PRZY REALIZACJI KONTRAKTU 

Specyfikacje Techniczne powouj si na normy, instrukcje i przepisy prawa. Jeeli tego nie okrelono, naley 

przyjmowa ostatnie wydania dokumentów oraz biece aktualizacje. Od Wykonawcy bdzie wymagao si spenienia 

ich zapisów i wymaga w trakcie realizacji Robót. 

Zgodnie z ustaw o normalizacji z dnia 12.09.2002 r., (Dz. U. Nr 169, poz. 1386, z póniejszymi zmianami) stosowanie 

Polskich Norm jest dobrowolne, poza normami wymienionymi w Rozporzdzeniu Ministra Spraw Wewntrznych 

i Administracji z dnia 15 lutego 2002 r. w sprawie wprowadzenia obowizku stosowania Polskich 

Norm dotyczcych ochrony przeciwpoarowej (Dz.U.2002, nr 18, poz. 182 z póniejszymi zmianami). 

W takich warunkach normy podane w spisach punktów nr 10 kadej Specyfikacji Technicznej Czci III.1. naley 

traktowa jako materia informacyjny i wskazówki dla Wykonawcy. Ze wzgldu na specyfik Kontraktu ustala si 

jednak, e normy oraz akty prawne wg spisu podanego w niniejszym punkcie bd dla Wykonawcy obowizkowe 

w stosowaniu równorzdnie z Dokumentacj Projektow, Specyfikacjami Technicznymi, poleceniami Inyniera, 

wymogami montau, transportu, magazynowania, itp. podanymi przez Producentów oraz Dokumentacjami Techniczno-Ruchowymi 

urzdze: 

1) Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówie Publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 - 

tekst jednolity z póniejszymi zmianami; ostatnia zmiana z dnia 4 wrzenia 2008 r., Dz.U Nr 171, poz. 

1058) oraz aktów wykonawczych do tej ustawy. 

2) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska (Dz.U. z 2008 r. Nr 25 poz. 150 - tekst 

jednolity z póniejszymi zmianami; ostatnia zmiana z dnia 30 maja 2008 r., Dz.U Nr 111, poz. 708). 

3) Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019 - tekst jednolity, 

z póniejszymi zmianami; ostatnia zmiana z dnia 16 grudnia 2005 r., Dz.U Nr 267, poz. 2255). 

4) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. 2007 nr 39 poz. 251 - tekst jednolity). 

5) Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy - Prawo ochrony rodowiska, ustawy o odpadach 

oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. 2001 nr 100 poz. 1085 z póniejszymi zmianami). 

6) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony rodowiska (Dz.U. z 2008 r. Nr 25 poz. 150 - tekst 

jednolity z póniejszymi zmianami; ostatnia zmiana z dnia 30 maja 2008 r., Dz.U Nr 111, poz. 708) 

7) Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpoarowej (Dz.U. 1991 nr 81 poz. 351 z póniejszymi 

zmianami, ostatnia zmiana z dnia 25 lipca 2008 r., Dz.U. Nr 163 poz. 1015). 

8) Ustawa z dnia 12 wrzenia 2002 r. o normalizacji (Dz.U. 2002 nr 169 poz. 1386 z póniejszymi zmianami). 

9) Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118 - tekst jednolity, 

z póniejszymi zmianami; ostatnia zmiana z dnia 26 czerwca 2008 r., Dz.U Nr 145, poz. 914). 

22/24 

Kontrakt nr 6 





10) Ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu cieków 

(Dz.U. z 2006 r. Nr 123, poz. 858 - tekst jednolity). 

11) Dyrektywa 94/9/WE/ATEX. 

12) Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 1 sierpnia 2002 r. w sprawie komunalnych osadów ciekowych 

(Dz.U. 2002 nr 134 poz. 1140). 

13) Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie naley speni 

przy wprowadzaniu cieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla 

rodowiska wodnego (Dz. U. Nr .137, poz. 984) 

14) Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakoci wody przeznaczonej do 

spoycia przez ludzi (Dz. U. z 2007 r. Nr 61, poz. 417). 

15) Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim 

powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie ( Dz.U. 2002 nr 75 poz. 690 z póniejszymi zmianami, 

ostatnia zmiana z dnia 7 kwietnia 2004 r., Dz.U. 2004 nr 109 poz. 1156). 

16) Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 21 kwietnia 2006 r. w sprawie 

ochrony przeciwpoarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz.U. 2006 nr 80 poz. 

563). 

17) Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczcej bezpieczestwa 

i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczestwa i ochrony zdrowia (Dz.U. 2003 nr 120 poz. 

1126). 

18) Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczestwa i higieny pracy 

podczas wykonywania robót budowlanych (Dz.U. 2003 nr 47 poz. 401). 

19) Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczcej bezpieczestwa 

i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczestwa i ochrony zdrowia (Dz.U. 2003 nr 120 poz. 

1126). 

20) Rozporzdzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 1 padziernika 1993 r. w 

sprawie bezpieczestwa i higieny pracy w oczyszczalniach cieków (Dz.U. 1993 nr 96 poz. 438). 

21) Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 30 grudnia 2002 r. w sprawie powanych awarii objtych 

obowizkiem zgoszenia do Gównego Inspektora Ochrony rodowiska (Dz.U. 2003 nr 5 poz. 58). 

22) Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 30 lipca 2001 r. w sprawie warunków technicznych, jakim 

powinny odpowiada sieci gazowe (Dz.U. 2001 nr 97 poz. 1055). 

23) Rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 15 lutego 2002 r. w sprawie wprowadzenia 

obowizku stosowania Polskich Norm dotyczcych ochrony przeciwpoarowej (Dz.U. 2002 nr 

18 poz. 182 z póniejszymi zmianami). 

24) Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2005 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych 

w budownictwie (Dz.U. 2005 nr 96 poz. 817, z póniejszymi zmianami, ostatnia zmiana z dnia 

5 listopada 2007 r., Dz.U. 2007 nr 210 poz. 1528). 

25) PN-B-06050:1999: Geotechnika. Roboty ziemne. Wymagania ogólne. 

26) PN-86/B-01811: Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Konstrukcje betonowe 

i elbetowe. Ochrona materiaowo-strukturalna. Wymagania. 

27) PN-91/B-02020: Ochrona cieplna budynków. Wymagania i obliczenia. 

28) PN-76/B-03001: Konstrukcje i podoa budowli. Ogólne zasady oblicze. 

29) PN-B-03002:1999: Konstrukcje murowe niezbrojne. Projektowanie i obliczanie. 

30) PN-63/B-06251: Roboty betonowe i elbetowe. Wymagania techniczne. 

31) PN-80/H-74219: Rury stalowe bez szwu walcowane na gorco, ogólnego zastosowania. 

32) PN-B-06200:1997 Konstrukcje stalowe budowlane. Warunki wykonania 

i odbioru. Wymagania podstawowe. 

33) PN-87/B-02151/02: Akustyka budowlana. Ochrona przed haasem pomieszcze w budynkach. 

Dopuszczalne wartoci poziomu dwiku w pomieszczeniach. 

34) PN-85/H-74306: Armatura i rurocigi. Wymiary poczeniowe konierzy na cinienie nominalne 

do 1 MPa. 

35) PN-EN 1610: Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. 

36) PN 74/C-89200: Rury z nieplastyfikowanego polichlorku winylu. Wymiary. 

37) PN 91/B-10729: Studzienki kanalizacyjne. 

38) PN-85/C-89205: Rury kanalizacyjne z nieplastyfikowanego polichlorku winylu. 

39) BN-86/8971-08: Prefabrykaty budowlane z betonu. Krgi betonowe i elbetowe. 

40) PN-91/M-34501: Gazocigi i instalacje gazownicze. Skrzyowania gazocigów z przeszkodami 

terenowymi. Wymagania. 

41) PN-92/M-34503: Gazocigi i instalacje gazownicze. Próby gazocigów. 

42) PN-76/E-05125: Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa. 

43) PN-86/E-05003/02: Ochrona odgromowa obiektów budowlanych. Ochrona podstawowa. 

44) PN-86/E-05003/03: Ochrona odgromowa obiektów budowlanych. Ochrona obostrzona. 

45) PN-92/E-05009/41: Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniajca 

bezpieczestwo. Ochrona przeciwporaeniowa. 

46) PN-93/E-05009/443: Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Ochrona zapewniajca bezpieczestwo. 

Ochrona przed przepiciami. 

47) PN-93/E-05009/51: Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór i monta wyposaenia 

elektrycznego. Postanowienia wspólne. 

Kontrakt nr 6 


23/24




48) PN-91/E-05009/54: Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór i monta wyposaenia 

elektrycznego. Uziemienia i przewody ochronne. 

49) PN-91/E-05009/704: Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Instalacje placów budowy i 

robót rozbiórkowych. 

50) PN-71/E-02034: Owietlenie elektryczne terenów budowy, przemysowych, kolejowych oraz 

dworców i rodków transportu publicznego. 

51) PN-90/E-06401.01: Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Osprzt do kabli o napiciu 

znamionowym nie przekraczajcym 30kV. Postanowienia ogólne. 

52) PN-B-03434:1999: Wentylacja - Przewody wentylacyjne - Podstawowe wymagania i badania. 

53) PN-EN 60079-14 Urzdzenia elektryczne w przestrzeniach zagroonych wybuchem. Cz 14: 

instalacje elektryczne w obszarach ryzyka innych ni zakady górnicze. 

oraz inne obowizujce PN (EN-PN) lub odpowiednie normy krajów UE w zakresie przyjtym przez polskie prawodawstwo. 

24/24 

Kontrakt nr 6 




ST-01.00 – ROBOTY POMIAROWE I PRACE GEODEZYJNE 

CZ III 



ST-01.00 ROBOTY POMIAROWE I PRACE GEODEZYJNE 

Kontrakt nr 6 


1/8





Spis treci: 

1 WSTP...................................................................................................................................................................3 

1.1 PRZEDMIOT SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ .........................................................................................................3 

1.2 ZAKRES STOSOWANIA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ .........................................................................................3 

1.3 ZAKRES ROBÓT OBJTYCH SPECYFIKACJ TECHNICZN ..................................................................................3 

1.3.1 Roboty przygotowawcze:...........................................................................................................................3 

1.3.2 Roboty zasadnicze:....................................................................................................................................3 

1.3.3 Roboty kocowe, konieczne do uzyskania wiadectwa Przejcia Robót: .................................................3 

1.4 OKRELENIA PODSTAWOWE..............................................................................................................................3 

2 MATERIAY........................................................................................................................................................4 

3 SPRZT .................................................................................................................................................................4 

4 TRANSPORT ........................................................................................................................................................4 

5 WYKONANIE ROBÓT........................................................................................................................................4 

5.1 WYMAGANIA OGÓLNE ......................................................................................................................................4 

5.2 WYZNACZENIE OSI I PUNKTÓW CHARAKTERYSTYCZNYCH BUDYNKÓW, OBIEKTÓW TECHNOLOGICZNYCH ORAZ 

TRASY I PUNKTÓW WYSOKOCIOWYCH DLA SIECI........................................................................................................5 

5.3 WYZNACZENIE (SPRAWDZENIE) PUNKTÓW GÓWNYCH OSI TRASY DROGOWEJ I PUNKTÓW WYSOKOCIOWYCH 

5 

5.4 ODTWORZENIE OSI TRASY DROGOWEJ ..............................................................................................................5 

5.5 WYZNACZENIE PRZEKROJÓW POPRZECZNYCH ..................................................................................................5 

5.6 DOKUMENTACJA POWYKONAWCZA ..................................................................................................................5 

6 KONTROLA JAKOCI ROBÓT........................................................................................................................6 

6.1 OGÓLNE ZASADY KONTROLI JAKOCI ROBÓT....................................................................................................6 

6.2 KONTROLA JAKOCI PRAC POMIAROWYCH .......................................................................................................6 

7 OBMIAR ROBÓT.................................................................................................................................................6 

8 PRZEJCIE ROBÓT ...........................................................................................................................................6 

9 PODSTAWA PATNOCI..................................................................................................................................6 

9.1 USTALENIA OGÓLNE .........................................................................................................................................6 

9.2 CENA WYKONANIA ROBÓT ...............................................................................................................................6 

10 PRZEPISY ZWIZANE ..................................................................................................................................7 

2/8 

Kontrakt nr 6 





1 WSTP 





i rodowisko. 













rozumie w odniesieniu do zlecenia wykonania Robót (wszystkie brane) opisanych w pkt 1.3. 

1.3 Zakres robót objtych Specyfikacj Techniczn 

Zakres prac realizowanych w ramach robót pomiarowych i prac geodezyjnych obejmuje: 

1.3.1 Roboty przygotowawcze: 

1) Uzyskanie przed przystpieniem do robót danych zawierajcych lokalizacj i wspórzdne punktów 

gównych tras oraz reperów. 

2) Przeprowadzenie oblicze i pomiarów geodezyjnych niezbdnych do szczegóowego wytyczenia robót. 

3) Dostarczenie na teren budowy niezbdnych materiaów, urzdze i sprztu budowlanego. 

1.3.2 Roboty zasadnicze: 

1) Roboty pomiarowe zwizane z budow obiektów technologicznych i sieci instalacyjnych: 

wytyczenie gównej osi lub punktów charakterystycznych (sytuacyjne i wysokociowe) obiektów technologicznych, 

wytyczenie gównej osi lub punktów charakterystycznych (sytuacyjne i wysokociowe) obiektów budowlanych, 

wytyczenie gównej osi lub punktów charakterystycznych (sytuacyjne i wysokociowe) sieci. 

wyznaczenie (sprawdzenie) punktów gównych osi trasy drogowej i punktów wysokociowych, 

odtworzenie osi trasy drogowej, 

2) Roboty pomiarowe niezbdne do wykonania dokumentacji powykonawczej. 

1.3.3 Roboty kocowe, konieczne do uzyskania wiadectwa Przejcia Robót: 

1) Wykonanie pomiarów sprawdzajcych spadki i usytuowanie gównych elementów obiektów budowlanych 

w wykopie przed zasypaniem oraz ich inwentaryzacja. 

2) Inwentaryzacja elementów naziemnych po wykonaniu prac nawierzchniowych. 


Okrelenia podstawowe s zgodne z obowizujcymi, odpowiednimi polskimi normami, Warunkami Technicznymi 

Wykonania i Odbioru Robót (WTWOR) i postanowieniami Kontraktu oraz definicjami podanymi w ST 00.00 

„Postanowienia Podstawowe” pkt 1.4. Ponadto: 

Punkty gówne trasy - punkty zaamania osi trasy, punkty kierunkowe oraz pocztkowy i kocowy 

punkt trasy. 

Reper - trway (zwykle odcinity w odlewie eliwnym) znak, utrwalajcy w terenie punkt sieci niwelacyjnej 

o wyznaczonej wysokoci n.p.m. 

Kontrakt nr 6 


3/8

2 MATERIAY 




Ogólne wymagania dotyczce materiaów podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 2. 

Materiaami stosowanymi przy pracach geodezyjnych objtych niniejszymi ST s: 

paliki drewniane o Dn 15-20 mm i dugoci 1.5 do 1.7 m, 

paliki drewniane o Dn 50-80 mm i dugoci okoo 0,30 m, 

prty stalowe o Dn 12 mm i dugoci 30 cm, 

supki betonowe lub rury metalowe dugoci ok. 0,50m. „wiadki” powinny mie dugo okoo 0,50 m i przekrój 

prostoktny, 

bolce stalowe o Dn 5 mm i dugoci 0,04-0,05 m dla punktów utrwalanych w istniejcej nawierzchni, 

farba chlorokauczukowa (do zaznaczania punktów), 

Materiay mog by przewoone dowolnym transportem. 

3 SPRZT 

Ogólne wymagania dotyczce sprztu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 3. 

Prace zwizane ze stabilizacj i oznaczeniem gównych elementów konstrukcji budowlanych i tras sieci midzyobiektowych 

oraz reperów roboczych bd wykonane rcznie. Do robót geodezyjnych objtych niniejszymi ST 

naley stosowa nastpujcy sprzt: 

teodolity lub tachimetry, 

niwelatory, dalmierze, 

tyczki, 

aty, 

tamy stalowe, szpilki. 

Sprzt stosowany do prac pomiarowych powinien gwarantowa uzyskanie wymaganej dokadnoci pomiaru. 

4 TRANSPORT 

Ogólne wymagania dotyczce transportu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 4. Sprzt i materiay 

objte niniejszymi ST mona przewozi dowolnymi rodkami transportu. 

5 WYKONANIE ROBÓT 

5.1 Wymagania ogólne 

Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robót zgodnie z wymaganiami obowizujcych PN i EN-PN, 

WTWiOR i postanowieniami Kontraktu. 

Prace pomiarowe powinny by wykonane zgodnie z obowizujcymi instrukcjami G.U.G. i K. przez osoby posiadajce 

odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia. 

W oparciu o materiay dostarczone przez Inyniera Wykonawca powinien przeprowadzi obliczenia i pomiary 

geodezyjne niezbdne do szczegóowego wytyczenia robót. 

Wykonawca zobowizany jest wytyczy i zastabilizowa w terenie punkty gówne obiektów budowlanych oraz 

punkty wysokociowe (repery robocze) dla kadego punktu charakterystycznego inwestycji i dostarczy Inynierowi 

szkic wytyczenia i wykaz punktów wysokociowych. Przejcie tych punktów powinno by dokonane w obecnoci 

Inyniera. 

Wykonawca powinien natychmiast poinformowa Inyniera o wszelkich bdach wykrytych w wytyczeniu punktów 

gównych trasy i (lub) reperów roboczych. Bdy te powinny by usunite na koszt Zamawiajcego. 

Wykonawca powinien sprawdzi czy rzdne terenu okrelone w dokumentacji projektowej s zgodne z rzeczywistymi 

rzdnymi terenu. Jeeli Wykonawca stwierdzi, e rzeczywiste rzdne terenu istotnie róni si od rzdnych 

okrelonych w dokumentacji projektowej, to powinien powiadomi o tym Inyniera. Uksztatowanie terenu w takim 

rejonie nie powinno by zmieniane przed podjciem odpowiedniej decyzji przez Inyniera. Wszystkie roboty dodatkowe, 

wynikajce z rónic rzdnych terenu podanych w dokumentacji projektowej i rzdnych rzeczywistych, 

akceptowane przez Inyniera, zostan wykonane na koszt Zamawiajcego. Zaniechanie powiadomienia Inyniera 

oznacza, e roboty dodatkowe w takim przypadku obci Wykonawc. Wszystkie roboty, które bazuj na 

pomiarach Wykonawcy, nie mog by rozpoczte przed zaakceptowaniem wyników pomiarów przez Inyniera. 

Wykonawca jest odpowiedzialny za ochron wszystkich punktów pomiarowych i ich oznacze w czasie trwania 

robót. 

Jeeli znaki pomiarowe przekazane przez Zamawiajcego zostan zniszczone przez Wykonawc wiadomie lub 

wskutek zaniedbania, a ich odtworzenie jest konieczne do dalszego prowadzenia robót, to zostan one odtworzone 

na koszt Wykonawcy. 

Wszystkie pozostae prace pomiarowe konieczne dla prawidowej realizacji robót nale do obowizków Wykonawcy. 

4/8 

Kontrakt nr 6 





5.2 Wyznaczenie osi i punktów charakterystycznych budynków, obiektów technologicznych 

oraz trasy i punktów wysokociowych dla sieci 

Tyczenie naley wykona w oparciu o dokumentacj projektow przy wykorzystaniu sieci poligonizacji pastwowej 

i innej osnowy geodezyjnej okrelonej w dokumentacji projektowej oraz w oparciu o informacje przekazane 


Wyznaczone punkty na osi budowli nie powinny by przesunite wicej ni 3 cm w stosunku do projektowanych, 

a rzdne punktów na osi naley wyznaczy z dokadnoci do jednego cm w stosunku do rzdnych okrelonych 

w dokumentacji projektowej. 

Punkty wysokociowe (repery robocze) naley wykona dla kadego punktu charakterystycznego inwestycji. Repery 

robocze powinny by wyposaone w dodatkowe oznaczenia, zawierajce wyrane i jednoznaczne okrelenie 

nazwy reperu i jego rzdnej. Jako repery robocze mona wykorzysta punkty stae na stabilnych, istniejcych 

budowlach. 

Rzdne reperów roboczych naley okrela z tak dokadnoci, aby redni bd niwelacji po wyrównaniu by 

mniejszy od 4 mm/km, stosujc niwelacj podwójn w nawizaniu do reperów pastwowych. 

5.3 Wyznaczenie (sprawdzenie) punktów gównych osi trasy drogowej i punktów wysoko- 

ciowych 

Punkty wierzchokowe trasy i inne punkty gówne powinny by zastabilizowane w sposób trway, a take dowizane 

do punktów pomocniczych, pooonych poza granic robót ziemnych. Maksymalna odlego pomidzy 

punktami gównymi na odcinkach prostych nie moe przekracza 500 m. 

Wykonawca powinien zaoy robocze punkty wysokociowe (repery robocze) wzdu osi trasy drogowej, a take 

przy kadym obiekcie inynierskim. 

Maksymalna odlego midzy reperami roboczymi wzdu trasy drogowej powinna wynosi 500 metrów. 

Repery robocze naley zaoy poza granicami robót zwizanych z wykonaniem trasy drogowej i obiektów towarzyszcych. 

Jako repery robocze mona wykorzysta punkty stae na stabilnych, istniejcych budowlach wzdu trasy drogowej. 

O ile brak takich punktów, repery robocze naley zaoy w postaci supków betonowych lub grubych ksztatowników 

stalowych, osadzonych w gruncie w sposób wykluczajcy osiadanie, zaakceptowany przez Inyniera. 

Rzdne reperów roboczych naley okrela z tak dokadnoci, aby redni bd niwelacji po wyrównaniu by 

mniejszy od 4 mm/km, stosujc niwelacj podwójn w nawizaniu do reperów pastwowych. 

Repery robocze powinny by wyposaone w dodatkowe oznaczenia, zawierajce wyrane i jednoznaczne okre- 

lenie nazwy reperu i jego rzdnej. 

5.4 Odtworzenie osi trasy drogowej 

Tyczenie osi trasy naley wykona w oparciu o dokumentacj projektow oraz inne dane geodezyjne przekazane 

przez Zamawiajcego, przy wykorzystaniu sieci poligonizacji pastwowej albo innej osnowy geodezyjnej, okre- 

lonej w dokumentacji projektowej. 

O trasy powinna by wyznaczona w punktach gównych i w punktach porednich w odlegoci zalenej od charakterystyki 

terenu i uksztatowania trasy, lecz nie rzadziej ni co 50 metrów. 

Dopuszczalne odchylenie sytuacyjne wytyczonej osi trasy w stosunku do dokumentacji projektowej nie moe by 

wiksze ni 5cm. Rzdne niwelety punktów osi trasy naley wyznaczy z dokadnoci do 1 cm w stosunku do 

rzdnych niwelety okrelonych w dokumentacji projektowej. 

Do utrwalenia osi trasy w terenie naley uy materiaów wymienionych w pkt 2 niniejszych ST. 

Usunicie pali z osi trasy jest dopuszczalne tylko wówczas, gdy Wykonawca robót zastpi je odpowiednimi palami 

po obu stronach osi, umieszczonych poza granic robót. 

5.5 Wyznaczenie przekrojów poprzecznych 

Wyznaczenie przekrojów poprzecznych obejmuje wyznaczenie krawdzi nasypów i wykopów na powierzchni terenu 

(okrelenie granicy robót), zgodnie z dokumentacj projektow oraz w miejscach wymagajcych uzupenienia 

dla poprawnego przeprowadzenia robót i w miejscach zaakceptowanych przez Inyniera. 

Do wyznaczania krawdzi nasypów i wykopów naley stosowa dobrze widoczne paliki lub wiechy. Odlego 

midzy palikami lub wiechami naley dostosowa do uksztatowania terenu oraz geometrii trasy drogowej. Odlego 

ta co najmniej powinna odpowiada odstpowi kolejnych przekrojów poprzecznych. 

Profilowanie przekrojów poprzecznych musi umoliwia wykonanie nasypów i wykopów o ksztacie zgodnym z 

dokumentacj projektow. 

5.6 Dokumentacja powykonawcza 

Wykonawca zobowizany jest opracowa i przedoy Inynierowi, przed przyjciem robót, dokumentacj powykonawcz 

przedstawiajc wszystkie obiekty tak, jak zrealizowa je Wykonawca, z zaznaczeniem lokalizacji, wy- 

Kontrakt nr 6 


5/8




miarów i detali wykonanych robót. Dokumentacja musi by przygotowana zgodnie z aktualnie obowizujcymi 

przepisami prawa w Polsce. 


6.1 Ogólne zasady kontroli jakoci robót 

Ogólne zasady kontroli jakoci Robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 6. Wykonawca jest 

odpowiedzialny za pen kontrol jakoci robót i materiaów. Wykonawca zapewni odpowiedni system i rodki 

techniczne do kontroli jakoci robót (zgodnie z PZJ) na terenie i poza placem budowy. 

Wszystkie badania i pomiary bd przeprowadzane zgodnie z wymaganiami Norm lub Aprobat Technicznych 

przez jednostki posiadajce odpowiednie uprawnienia i certyfikaty. 

Inynier jest uprawniony do prowadzenia wasnej kontroli robót (w tym kontroli analitycznej) w trybie pkt 6.6 ST 

00.00 „Postanowienia Podstawowe”. 

6.2 Kontrola jakoci prac pomiarowych 

Kontrol jakoci prac pomiarowych zwizanych z wyznaczaniem trasy i punktów wysokociowych naley prowadzi 

wg ogólnych zasad okrelonych w instrukcjach i wytycznych GUGiK zgodnie z wymaganiami podanymi w pkt 

5 niniejszych ST. 

Naley sprawdzi pooenie i wysokoci gównych punktów geodezyjnych obiektów inwestycji. 


Ogólne zasady i wymagania dotyczce obmiaru robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe " pkt 7. 

Roboty pomiarowe i prace geodezyjne rozliczane s, zgodnie z Przedmiarem Robót. 


Ogólne zasady przejcia Robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe " pkt 8. 

Celem odbioru jest protokolarne dokonanie finalnej oceny rzeczywistego wykonania Robót w odniesieniu do ich 

iloci, jakoci i wartoci. 

Gotowo do odbioru zgasza Wykonawca wpisem do Dziennika Budowy przedkadajc Inynierowi do oceny i 

zatwierdzenia dokumentacj powykonawcz robót. 

wiadectwo Przejcia jest potwierdzeniem wykonania robót zgodnie z postanowieniami Kontraktu oraz obowizujcymi 

Normami Technicznymi (PN, EN-PN). 



Ogólne wymagania dotyczce patnoci podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 9. 

Patno za jednostk obmiarow roboty wg zakresu wymienionego w pkt. 1.3. niniejszych ST naley przyjmowa 

zgodnie z postanowieniami Kontraktu i ocen jakoci wykonania Robót. 

9.2 Cena wykonania Robót 

Cena ryczatowa podana przez Wykonawc obejmuje: 

wytyczenie gównej osi lub punktów charakterystycznych (sytuacyjne i wysokociowe) obiektów technologicznych 

i sieci, 

wytyczenie niezbdnych punktów charakterystycznych budynków (sytuacyjne i wysokociowe), 



wyznaczenie dodatkowych punktów wysokociowych (reperów roboczych), 

wyznaczenie przekrojów poprzecznych, 

zastabilizowanie punktów w sposób trway, ochrona ich przed zniszczeniem oraz oznakowanie w sposób uatwiajcy 

odszukanie i ewentualne odtworzenie, 

wykonanie pomiarów sprawdzajcych spadki i usytuowanie gównych elementów inwestycji w wykopie przed 

zasypaniem oraz ich inwentaryzacja, 

inwentaryzacja elementów naziemnych po wykonaniu prac nawierzchniowych. 

wytyczenie niezbdnych punktów charakterystycznych budynków (sytuacyjne i wysokociowe), 



wyznaczenie dodatkowych punktów wysokociowych (reperów roboczych), 

wyznaczenie przekrojów poprzecznych, 

6/8 

Kontrakt nr 6 





 

 

 

zastabilizowanie punktów w sposób trway, ochrona ich przed zniszczeniem oraz oznakowanie w sposób uatwiajcy 

odszukanie i ewentualne odtworzenie, 

wykonanie pomiarów sprawdzajcych spadki i usytuowanie gównych elementów inwestycji w wykopie przed 

zasypaniem oraz ich inwentaryzacja, 

inwentaryzacja elementów naziemnych po wykonaniu prac nawierzchniowych. 

10 PRZEPISY ZWIZANE 

1) Instrukcja techniczna 0-1. Ogólne zasady wykonywania prac geodezyjnych. 

2) Instrukcja techniczna 0-3. Ogólne zasady kompletowania prac geodezyjnych. 

3) Instrukcja techniczna G-1. Geodezyjna osnowa pozioma, GUGiK 1978 

4) Instrukcja techniczna G-2. Wysokociowa osnowa geodezyjna, GUGIK. 

5) Instrukcja techniczna Kg. Geodezyjna obsuga inwestycji, GUGIK. 

6) Instrukcja techniczna Kg. Pomiary sytuacyjne i wysokociowe, GUGIK. 

7) Wytyczne techniczne G-3.1. Osnowy realizacyjne, GUGiK 1983 

8) Wytyczne techniczne G-3.2. Pomiary realizacyjne, GUGiK 1983. 


Kontrakt nr 6 


7/8




8/8 

Kontrakt nr 6 




ST-02.00 – ROBOTY ROZBIÓRKOWE 

CZ III 



ST-02.00 ROBOTY ROZBIÓRKOWE 

Kontrakt nr 6 


1/6





Spis treci: 

1 WSTP...................................................................................................................................................................3 


1.2 ZAKRES STOSOWANIA ST .................................................................................................................................3 

1.3 ZAKRES ROBÓT OBJTYCH SPECYFIKACJ TECHNICZN..................................................................................3 





2 MATERIAY........................................................................................................................................................4 

3 SPRZT .................................................................................................................................................................4 

4 TRANSPORT ........................................................................................................................................................4 



5.2 ROZBIÓRKA ELEMENTÓW BUDOWLANYCH........................................................................................................4 

5.3 ROZBIÓRKA ELEMENTÓW DRÓG........................................................................................................................5 


6.1 OGÓLNE ZASADY KONTROLI JAKOCI ROBÓT ...................................................................................................5 

6.2 SZCZEGÓOWE ZASADY KONTROLI ROBÓT ROZBIÓRKOWYCH ..........................................................................5 

7 OBMIAR ROBÓT.................................................................................................................................................5 

7.1 OGÓLNE ZASADY OBMIARU ROBÓT ..................................................................................................................5 

7.2 SZCZEGÓOWE ZASADY OBMIARU ROBÓT ........................................................................................................5 

7.3 JEDNOSTKI OBMIAROWE ...................................................................................................................................5 


8.1 WARUNKI OGÓLNE............................................................................................................................................6 

8.2 WARUNKI SZCZEGÓOWE .................................................................................................................................6 



9.2 CENA WYKONANIA ROBÓT ...............................................................................................................................6 


2/6 

Kontrakt nr 6 





1 WSTP 





i rodowisko. 











1.2 Zakres stosowania ST 



1.3 Zakres Robót objtych Specyfikacj Techniczn 

Zakres Robót realizowanych w ramach robót rozbiórkowych obejmuje: 


1) Prace geodezyjne zwizane z wyznaczeniem zakresu Robót i obiektów, 

2) Wykonanie dokumentacji fotograficznej stanu istniejcego przez Wykonawc 

3) Zabezpieczenie lub usunicie istniejcych urzdze technicznych uzbrojenia terenu oraz rolinnoci, 

ewentualnych skadowisk odpadów, rumowisk, pozostaoci widocznych fundamentów, nieistniejcych 

oznakowa, urzdze technicznych. 

4) Zabezpieczenie obiektów chronionych prawem. 

5) Odczenie od rozbieranych obiektów instalacji elektrycznej, wodocigowej i innych, 

6) Przejcie i odprowadzenie z terenu wód opadowych i gruntowych. 


cieków. 

8) Oznakowanie Robót prowadzonych w pasie drogowym (drogi koowe, szynowe wodne). 



1) Rozbiórka nawierzchni dróg gruntowych, betonowych, z kostki, asfaltowych wraz z frezowaniem, 

2) Rozbiórka krawników z awami, chodników i obrzey i poboczy dróg. 

3) Rozbiórka ogrodze, 

4) Rozbiórka sieci, fundamentów, obiektów betonowych, urzdze zagospodarowania terenu tzw. obiektów 

maej architektury. 


1) Przesortowanie materiau uzyskanego z rozbiórki, w celu ponownego jego uycia, 

2) Transport, skadowanie oraz przygotowanie materiaów z rozbiórki, przewidzianych do ponownego wbudowania, 

3) Zaadunek i wywiezienie materiaów z rozbiórki (poza zomem), 

4) Przygotowanie zomu do transportu normatywnego i zoenie w miejscu wskazanym przez Inyniera, 

5) Unieszkodliwianie materiau rozbiórkowego nieprzewidzianego oraz nie nadajcego si do ponownego 

wykorzystania, 

6) Wyrównanie podoa i uporzdkowanie terenu rozbiórki; 

7) Przeprowadzenie niezbdnych pomiarów i bada laboratoryjnych. 

Uwaga: Rozebrane elementy naley ponownie odbudowa uzyskujc wczeniej aprobat Inyniera co do zakresu 

i formy odbudowy. 

Kontrakt nr 6 


3/6







„Postanowienia Podstawowe” pkt 1.4. 

2 MATERIAY 

Ogólne wymagania dotyczce materiaów podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 2. Wszystkie materiay 

przewidywane do wbudowania bd zgodne z postanowieniami Kontraktu i poleceniami Inyniera. W 

oznaczonym czasie przed wbudowaniem Wykonawca przedstawi szczegóowe informacje dotyczce róda wytwarzania 

i wydobywania materiaów oraz odpowiednie wiadectwa bada, dokumenty dopuszczenia do obrotu i 

stosowania w budownictwie i próbki do zatwierdzenia Inynierowi. 


na plac budowy oraz za ich waciwe skadowanie i wbudowanie zgodnie z zaoeniami PZJ. 

3 SPRZT 

Ogólne wymagania dotyczce sprztu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 3. 


na jako i rodowisko wykonywanych Robót. 

Sprzt uywany do realizacji Robót powinien by zgodny z ustaleniami ST, PZJ oraz projektu organizacji Robót, 

który uzyska akceptacj Inyniera. 

Wykonawca dostarczy Inynierowi kopie dokumentów potwierdzajcych dopuszczenie sprztu do uytkowania 

zgodnie z jego przeznaczeniem. 

Wykonawca przystpujcy do wykonania robót rozbiórkowych powinien wykaza si moliwoci korzystania z 

nastpujcego sprztu: 

adowarki, 

samochody ciarowe, 

moty pneumatyczne, 

piy mechaniczne, 

koparki, 

drobny sprzt pomocniczy, 

4 TRANSPORT 

Ogólne wymagania dotyczce transportu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 4. Wykonawca 

jest zobowizany do stosowania jedynie takich rodków transportu, które nie wpyn niekorzystnie na jako Robót 

i waciwoci przewoonych towarów. rodki transportu winny by zgodne z ustaleniami ST, PZJ oraz projektu 

organizacji Robót, który uzyska akceptacj Inyniera. 

Przy ruchu po drogach publicznych pojazdy musz spenia wymagania przepisów ruchu drogowego tak pod 

wzgldem formalnym jak i rzeczowym. 

Materia z rozbiórki mona przewozi dowolnym rodkiem transportu. 



Ogólne wymagania dotyczce wykonania Robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 5. 

Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie Robót zgodnie z wymaganiami obowizujcych PN i EN-PN, 

WTWOR i postanowieniami Kontraktu. 

5.2 Rozbiórka elementów budowlanych 

Roboty rozbiórkowe naley wykona rcznie lub odpowiednim, sprawnym technicznie sprztem mechanicznym z 

zachowaniem ostronoci. 

Roboty rozbiórkowe naley prowadzi w sposób umoliwiajcy maksymalny odzysk materiaów rozbiórkowych. 

Wszystkie elementy moliwe do powtórnego wykorzystania powinny by usuwane bez powodowania zbdnych 

uszkodze i przewiezione na miejsce uzgodnione z Inynierem. Materiay przewidziane do powtórnego wykorzystania 

przy robotach odtworzeniowych Wykonawca winien przetransportowa, odpowiednio zeskadowa i przygotowa 

do ponownego wbudowania. 

Gruz i materiay drobnicowe naley usuwa z rejonu Robót na bieco, wywoc na wskazane skadowisko odpadów 

na odlego okrelon w WS (Wymaganiach Szczegóowych Cz III.1.2). Zom naley przygotowa do 

transportu normatywnego i zoy w miejscu wskazanym przez Inyniera. 

4/6 

Kontrakt nr 6 





5.3 Rozbiórka elementów dróg 

Rozpoczcie robót rozbiórkowych jest uwarunkowane wykorzystaniem wymaganych dokumentów organizacji ruchu 

drogowego na czas Robót. Niezbdne oznakowanie naley zabudowa w pasie drogowym zgodnie z zatwierdzonym 

projektem organizacji ruchu i obowizujcymi przepisami ruchu drogowego. 

Roboty rozbiórkowe elementów dróg obejmuj usunicie z terenu budowy wszystkich elementów nawierzchni i 

podbudów zgodnie z Dokumentacj Projektow, WS lub wskazanych przez Inyniera. 

Przed przystpieniem do Robót naley zidentyfikowa istniejce uzbrojenie terenu i odpowiednio je zabezpieczy, 

w przypadku koniecznoci odczy przepyw mediów (gaz, prd elektryczny, woda, cieki). 

Elementy zabudowy niepodlegajce rozbiórce, a zlokalizowane w rejonie robót rozbiórkowych naley odpowiednio 

zabezpieczy. 

Roboty rozbiórkowe naley wykona rcznie lub odpowiednim, sprawnym technicznie sprztem mechanicznym z 

zachowaniem ostronoci. 

Roboty rozbiórkowe naley prowadzi w sposób umoliwiajcy maksymalny odzysk materiaów rozbiórkowych. 

Wszystkie elementy moliwe do powtórnego wykorzystania powinny by usuwane bez powodowania zbdnych 

uszkodze i przewiezione na miejsce uzgodnione z Inynierem. Materiay przewidziane do powtórnego wykorzystania 

przy robotach odtworzeniowych Wykonawca winien przetransportowa, odpowiednio zeskadowa i przygotowa 

do ponownego wbudowania. 

Gruz i materiay drobnicowe naley usuwa z rejonu Robót na bieco i unieszkodliwia, wywoc na wskazane 

skadowisko odpadów na odlego okrelon w WS. Nadmiar ziemi odwoonej na odkad naley unieszkodliwia. 

Zom naley przygotowa do transportu normatywnego i zoy w miejscu wskazanym przez Inyniera. 

Doy (wykopy) powstae po rozbiórce elementów dróg znajdujce si w miejscach, gdzie zgodnie z dokumentacj 

projektow bd wykonane wykopy, powinny by tymczasowo zabezpieczone. W szczególnoci naley zapobiec 

gromadzeniu si w nich wody opadowej. Doy w miejscach, gdzie nie przewiduje si wykonania wykopów naley 

wypeni warstwami odpowiedniego gruntu do poziomu otaczajcego terenu i zagci zgodnie z wymaganiami 

okrelonymi w ST 03.00 „Roboty ziemne”. 


6.1 Ogólne zasady kontroli jakoci Robót 

Ogólne wymagania dotyczce wykonania Robót, dostawy materiaów, sprztu i rodków transportu podano w ST 

00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 6. 

Wykonawca jest odpowiedzialny za pen kontrol jakoci Robót i materiaów. Wykonawca zapewni odpowiedni 

system i rodki techniczne do kontroli jakoci Robót (zgodnie z PZJ) na terenie i poza placem budowy. 



Inynier jest uprawniony do prowadzenia wasnej kontroli Robót (w tym kontroli analitycznej) w trybie pkt 6.6 ST 

„Postanowienia Podstawowe”. 

6.2 Szczegóowe zasady kontroli robót rozbiórkowych 

Kontrola jakoci Robót rozbiórkowych polega na wizualnej ocenie kompletnoci wykonanych robót rozbiórkowych 

oraz sprawdzeniu stopnia uszkodzenia elementów odzyskanych, a w szczególnoci materiaów przewidzianych 

do powtórnego wykorzystania. 

Zagszczenie gruntu wypeniajcego ewentualne doy po usunitych elementach nawierzchni powinno spenia 

odpowiednie wymagania okrelone w ST 03.00 „Roboty ziemne”. 



Ogólne wymagania dotyczce obmiaru Robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 7. 

Obmiar Robót okrela ilo wykonanych Robót zgodnie z postanowieniami Kontraktu. 

7.2 Szczegóowe zasady obmiaru Robót 

Ilo robót rozbiórkowych dotyczcych caych obiektów oblicza si na podstawie wizualnej oceny kompletnoci 

wykonanych robót rozbiórkowych. 

Ilo robót rozbiórkowych poszczególnych elementów budowlanych oblicza si wedug sporzdzonych przez 

suby geodezyjne pomiarów z natury, udokumentowanych operatem powykonawczym, z uwzgldnieniem wymaga 

technicznych zawartych w niniejszych ST i ujmuje w ksidze obmiaru. 

Wszystkie urzdzenia i sprzt pomiarowy stosowane do obmiaru Robót podlegaj akceptacji Inyniera i musz 

posiada wane certyfikaty legalizacji. 

7.3 Jednostki obmiarowe 

Jednostk obmiarow dla Robót objtych specyfikacj jest: 

1) m 2 (metr kwadratowy) - dla: 

Kontrakt nr 6 


5/6




powierzchni rozebranej i odebranej nawierzchni betonowych i asfaltowych, 

powierzchni rozebranej i odebranej podbudowy, 

powierzchni rozebranego i odebranego chodnika, 

powierzchni rozebranego i odebranego ogrodzenia. 


8.1 Warunki ogólne 

Ogólne zasady odbioru Robót i ich przejcia podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe " pkt 8. 

Celem odbioru jest protokolarne dokonanie finalnej oceny rzeczywistego wykonania Robót w odniesieniu do ich 


Gotowo do odbioru zgasza Wykonawca wpisem do dziennika budowy przedkadajc Inynierowi do oceny i zatwierdzenia 

dokumentacj powykonawcz Robót. 

Odbiór jest potwierdzeniem wykonania Robót zgodnie z postanowieniami Kontraktu oraz obowizujcymi Normami 

Technicznymi (PN, EN-PN). 

8.2 Warunki szczegóowe 

Roboty zwizane z zasypaniem doów po rozbiórkach nale do robót ulegajcych zakryciu. Zasady ich przejcia 

s okrelone w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 8.2. 



Ogólne wymagania dotyczce patnoci podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 9. Patno za jednostk 

obmiarow Roboty wg zakresu wymienionego w pkt 1.3. niniejszych ST naley przyjmowa zgodnie z postanowieniami 

Kontraktu, obmiarem Robót, ocen jakoci uytych materiaów i jakoci wykonania Robót, na podstawie 

wyników pomiarów i bada. 

9.2 Cena wykonania Robót 

1) Cena wykonanej rozbiórki ogrodze z siatki rozliczana jest w m 2 i obejmuje: 

demonta elementów ogrodzenia (przse, bram, furtek), 

rozbiórk cokoów, 

odkopanie i wydobycie supków wraz z fundamentem, 

zasypanie doów po supkach z zagszczeniem do uzyskania Is 1,00 wg BN-77/8931-12, 

przesortowanie materiau uzyskanego z rozbiórki, w celu ponownego jego uycia, z uoeniem w stosy 

na poboczu, 

zaadunek i wywiezienie materiaów z rozbiórki, 

unieszkodliwianie materiau rozbiórkowego nieprzewidzianego oraz nienadajcego si do ponownego 


transport i skadowanie materiau przeznaczonego do ponownego wbudowania, 

uporzdkowanie terenu rozbiórki; 

2) Cena wykonanej rozbiórki nawierzchni (drogi, chodniki, rowy, krawniki) rozliczana jest w m 2 i obejmuje: 

wyznaczenie powierzchni przeznaczonej do rozbiórki, 

przesortowanie materiau uzyskanego z rozbiórki, w celu ponownego jego uycia, 

zaadunek i wywiezienie materiaów z rozbiórki, 

unieszkodliwianie materiau rozbiórkowego nieprzewidzianego oraz nie nadajcego si do ponownego 


transport i skadowanie materiau przeznaczonego do ponownego wbudowania, 

wyrównanie podoa i uporzdkowanie terenu rozbiórki; 


1) WTWiO Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Robót - ITB 

2) PN-B-06712 Kruszywa mineralne do betonu zwykego 

Normy pomocnicze: 

1) BN-77/8931-12 Oznaczenie wskanika zagszczenia gruntu 


6/6 

Kontrakt nr 6 




ST-03.00 – ROBOTY ZIEMNE 

CZ III 



ST-03.00 ROBOTY ZIEMNE 

Kontrakt nr 6 


1/16





Spis treci: 

1 WSTP ........................................................................................................................................... 3 

1.1 PRZEDMIOT SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ................................................................................... 3 

1.2 ZAKRES STOSOWANIA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ.................................................................... 3 

1.3 ZAKRES ROBÓT OBJTYCH SPECYFIKACJ TECHNICZN ............................................................. 3 

1.4 OKRELENIA PODSTAWOWE ...................................................................................................... 4 

2 MATERIAY ................................................................................................................................... 5 

3 SPRZT.......................................................................................................................................... 6 

4 TRANSPORT.................................................................................................................................. 6 

5 WYKONANIE ROBÓT.................................................................................................................... 6 

5.1 WYMAGANIA OGÓLNE................................................................................................................ 6 

5.2 PRZYGOTOWANIE DO ROBÓT ZIEMNYCH ..................................................................................... 6 

5.3 PRACE GEODEZYJNE................................................................................................................. 7 

5.4 WARUNKI GRUNTOWO-WODNE .................................................................................................. 7 

5.5 LIKWIDACJA ZIELENI.................................................................................................................. 7 

5.6 ZDJCIE WARSTWY HUMUSU...................................................................................................... 8 

5.7 ODWODNIENIE TERENU ROBÓT I ZABEZPIECZENIE PRZED DOPYWEM WÓD................................... 8 

5.8 ODSPOJENIE GRUNTÓW SKALISTYCH ......................................................................................... 8 

5.9 ODSPOJENIE I ODKAD UROBKU................................................................................................. 9 

5.10 WYKONANIE ROBÓT ZIEMNYCH POD RUROCIGI.......................................................................... 9 

5.11 WYKONANIE ROBÓT ZIEMNYCH POD OBIEKTY KUBATUROWE ...................................................... 10 

5.12 WYKONANIE ROBÓT ZIEMNYCH POD KABLE............................................................................... 11 

5.13 WYKONANIE ROBÓT ZIEMNYCH POD NAWIERZCHNIE UTWARDZONE ............................................ 11 

5.14 WYKONANIE WYKOPÓW NAD I POD ZWIERCIADEM WODY GRUNTOWEJ....................................... 11 

5.15 UMOCNIENIE WYKOPÓW.......................................................................................................... 12 

5.16 MAKRONIWELACJA.................................................................................................................. 12 

5.17 GRUNT POZOSTAY PO WBUDOWANIU...................................................................................... 12 

5.18 POSTPOWANIE W OKOLICZNOCIACH NIEPRZEWIDZIANYCH ..................................................... 13 

5.19 HUMUSOWANIE....................................................................................................................... 13 

6 KONTROLA JAKOCI ROBÓT .................................................................................................. 13 

6.1 OGÓLNE ZASADY KONTROLI JAKOCI ROBÓT ............................................................................ 13 

6.2 SZCZEGÓOWE ZASADY KONTROLI JAKOCI ROBÓT ZIEMNYCH .................................................. 13 

7 OBMIAR ROBÓT ......................................................................................................................... 14 

7.1 OGÓLNE ZASADY OBMIARU ROBÓT .......................................................................................... 14 

7.2 SZCZEGÓOWE ZASADY OBMIARU ROBÓT ................................................................................ 14 

7.3 JEDNOSTKI OBMIAROWE.......................................................................................................... 14 

8 PRZEJCIE ROBÓT.................................................................................................................... 14 

8.1 WARUNKI OGÓLNE.................................................................................................................. 14 

8.2 WARUNKI SZCZEGÓOWE........................................................................................................ 14 

9 PODSTAWA PATNOCI ........................................................................................................... 15 

9.1 USTALENIA OGÓLNE................................................................................................................ 15 

9.2 CENA WYKONANIA ROBÓT ....................................................................................................... 15 

10 PRZEPISY ZWIZANE ................................................................................................................ 16 

2/16 

Kontrakt nr 6 





1 WSTP 





i rodowisko. 












Specyfikacj Techniczn jako cz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), naley odczytywa i rozumie 

w odniesieniu do zlecenia wykonania Robót (wszystkie brane) opisanych w pkt 1.3. 


Zakres prac realizowanych w ramach robót ziemnych obejmuje: 


1) Prace geodezyjne zwizane z wyznaczeniem zakresu robót i obiektu, zgodnie z ST 01.00 „Roboty pomiarowe 

i prace geodezyjne”. 

2) Wykonanie dokumentacji fotograficznej stanu istniejcego przez Wykonawc. 

3) Prace geotechniczne w zakresie kontroli zgodnoci warunków istniejcych z projektem. 

4) Zabezpieczenie lub usunicie istniejcych urzdze technicznych uzbrojenia terenu oraz rolinnoci i ewentualnych 

skadowisk odpadów, rumowisk. 


6) Przejcie i odprowadzenie z terenu robót wód opadowych i gruntowych. 

7) Wykonanie niezbdnych dróg tymczasowych, zasilania w energi elektryczn i wod oraz odprowadzenia 

cieków. 

8) Oznakowanie robót prowadzonych w pasie drogowym. 


10) Wykonanie niezbdnych prac badawczych i projektowych. 


1) Usunicie warstwy ziemi urodzajnej (humusu) przed rozpoczciem robót. 

2) Wykopy w gruncie kat. I – IV. 

3) Wykonanie podsypki pod rurocigi i kable elektroenergetyczne. 

4) Wykonanie obsypki rurocigów i kabli elektroenergetycznych z zagszczeniem warstwami. 

5) Zasypywanie wykopów z zagszczaniem warstwami gruntem pochodzcym z wykopów lub ukopu wraz z 

konieczn wymian lub odziarnieniem gruntu. 

6) Wywóz i unieszkodliwienie nadmiaru urobku. 

7) Plantowanie terenu po zakoczeniu prac. 

8) Humusowanie terenu wraz z wykonaniem trawników. 



Kontrakt nr 6 


3/16






Wykonania i Odbioru Robót (WTWOR) i postanowieniami Kontraktu oraz definicjami podanymi w ST 00.00 „Postanowienia 

Podstawowe” pkt 1.4. Ponadto: 

budowla ziemna - budowla wykonana w gruncie lub z gruntu naturalnego lub z gruntu antropogenicznego 

speniajca warunki statecznoci i odwodnienia. 

wykopy - doy szeroko- i wskoprzestrzenne liniowe dla fundamentów lub dla urzdze instalacji podziemnych 

oraz miejsca rozbiórki nasypów, waów lub had ziemnych, 

zasyp - wypenienie gruntem wykopów tymczasowych z wymaganym zagszczeniem, 

ukopy - pobór ziemi z odkadu, wydobyta ziemia zostaje uyta do budowy nasypów lub wykonania zasypów 

lub wywieziona na skadowisko i unieszkodliwienie 

wykopy jamiste - wykopy oddzielne ze skarpami lub o cianach pionowych, 

wysoko nasypu lub gboko wykopu - rónica rzdnej terenu i rzdnej robót ziemnych, wyznaczonych 

w osi nasypu lub wykopu. 

bagno - grunt organiczny nasycony wod, o maej nonoci, charakteryzujcy si znacznym i dugotrwa- 

ym osiadaniem pod obcieniem. 

grunt skalisty - grunt rodzimy, lity lub spkany o nieprzesunitych blokach, którego próbki nie wykazuj 

zmian objtoci ani nie rozpadaj si pod dziaaniem wody destylowanej; maj wytrzymao na ciskanie 

Rc ponad 0,2 MPa; wymaga uycia rodków wybuchowych albo narzdzi pneumatycznych lub hydraulicznych 

do odspojenia. 

grunt nieskalisty - kady grunt rodzimy, nie okrelony jako grunt skalisty. 

odkad - grunt uzyskiwany z wykopu lub przekopu zoony w okrelonym miejscu bez przeznaczenia uytkowego 

lub z przeznaczeniem do póniejszego zasypania wykopu, 

unieszkodliwianie - ostateczna stabilizacja odpadów (nadmiaru gruntu, gruzu, asfaltu) 

skadowisko - miejsce tymczasowego lub staego magazynowania nadmiaru gruntu z ziemi rolinnej z 

wykopów - pozyskanie i koszt utrzymania obcia wykonawc, 

plantowanie terenu - wyrównanie terenu do zadanych projektem rzdnych, przez cicie wypukoci i zasypanie 

wgbie o wysokoci do 30 cm i przy przemieszczaniu mas ziemnych do 50 m. 

kategoria gruntu - podzia gruntów na kategorie oraz ich charakterystyk okrela norma BN-72/8932-01 

wskanik zagszczenia gruntu - wielko charakteryzujca zagszczenie gruntu, okrelona wg wzoru: 

I s = P d / P ds 

gdzie: 

P d -gsto objtociowa szkieletu zagszczonego gruntu (Mg/m 3 ), , zgodnie z BN-77/8931-12, 

P ds . -maksymalna gsto objtociowa szkieletu gruntowego przy wilgotnoci optymalnej, okrelona 

w normalnej próbie Proctora, zgodnie z PN-88/B-04481 Grunty budowlane. Badania próbek gruntu, su- 

ca do oceny zagszczenia gruntu w robotach ziemnych 

Wskanik rónoziarnistoci - wielko charakteryzujca zagszczalno gruntów niespoistych, 

okrelona wg wzoru: 

U= d 60 /d 10 

gdzie: 

d 60 - rednica oczka sita, przez które przechodzi 60% gruntu (mm), 

d 10 - rednica oczka sita, przez które przechodzi 10% gruntu (mm). 

Wskanik odksztacenia gruntu - wielko charakteryzujca stan zagszczenia gruntu, okrelona 

wg wzoru: 

I o = E2 / E1 

gdzie: 

E1 - modu odksztacenia gruntu oznaczony w pierwszym obcieniu badanej warstwy 

zgodnie z PN-S-02205:1998, 

E2 - modu odksztacenia gruntu oznaczony w powtórnym obcieniu badanej warstwy 

zgodnie z PN-S-02205:1998. 

4/16 

Kontrakt nr 6 





2 MATERIAY 

Ogólne wymagania dotyczce materiaów podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 2. 

Wszystkie materiay przewidywane do wbudowania bd zgodne z postanowieniami Kontraktu i poleceniami Inyniera. 

W oznaczonym czasie przed wbudowaniem Wykonawca przedstawi szczegóowe informacje dotyczce róda wytwarzania 

i wydobywania materiaów oraz odpowiednie wiadectwa bada, dokumenty dopuszczenia do obrotu i 

stosowania w budownictwie i próbki do zatwierdzenia Inynierowi. 



Materiaami stosowanymi do wykonania robót bdcych tematem niniejszej specyfikacji s: 

grunt wydobyty z wykopu i skadowany na odkadzie na obsypanie rurocigów i uksztatowanie terenu, 

grunt wydobyty z wykopu, skadowany poza stref robót na obsypanie rurocigów i uksztatowanie terenu, 

grunty wirowe i piaszczyste dowiezione spoza strefy robót na ewentualn wymian gruntu (na podsypk, 

obsypk i zasypk), 

ziemia urodzajna. 

Tablica 1. Podzia gruntów pod wzgldem wysadzinowoci wg PN-S-02205:1998 

Lp. Wyszczególnienie 

Jednostki 

Grupy gruntów 

waciwoci 

niewysadzinowe wtpliwe wysadzinowe 

1 Rodzaj gruntu 

rumosz niegliniasty 

wir 

pospóka 

piasek gruby 

piasek redni 

piasek drobny 

uel nierozpadowy 

2 Zawarto czstek 

0,075 mm 

0,02 mm 

3 Kapilarno bierna H kb 

4 Wskanik piaskowy WP 

% 15 

3 

piasek pylasty 

zwietrzelina 

gliniasta 

rumosz gliniasty 

wir gliniasty 

gli- 

pospóka 

niasta 

od 15 do 30 

od 3 do 10 

mao wysadzinowe 

glina piaszczysta zwiza, glina zwiza, 

glina pylasta zwiza 

i, i piaszczysty, i pylasty 

bardzo wysadzinowe 

piasek gliniasty 

py, py piaszczysty 

glina piaszczysta, glina, glina pylasta 

i warwowy 

30 

10 

m 1,0 1,0 1,0 

35 od 25 do 35 25 

Tablica 2. Przydatno gruntów do wykonywania budowli ziemnych wg PN-S-02205 

Przeznaczenie Przydatne Przydatne z zastrzeeniami Tre zastrzee 

1. 2. 3. 4. 

Na dolne warstwy 

nasypów 

poniej strefy 

przemarzania 

1. Rozdrobnione grunty 

skaliste twarde oraz grunty 

kamieniste, zwietrzelinowe, 

rumosze i otaczaki 

2. wiry i pospóki, równie 

gliniaste 

3. Piaski grubo, rednio i 

drobnoziarniste, naturalne 

i amane 

4. Piaski gliniaste z domieszk 

frakcji wirowokamienistej 

(morenowe) o 

wskaniku U15 

5. ule wielkopiecowe i 

inne metalurgiczne ze 

starych zwaów (powyej 5 

lat) 

6. upki przywgowe 

przepalone 

7. Wysiewki kamienne o 

zawartoci frakcji iowej 

poniej 2% 

1. rozdrobnione grunty skaliste mikkie - gdy pory w gruncie skalistym bd wypenione 

gruntem lub materiaem drobnoziarnistym 

2. Zwietrzeliny i rumosze gliniaste 

3. Piaski pylaste, piaski gliniaste pyy 

piaszczyste i pyy 

4. Piaski próchnicze, z wyjtkiem pylastych 

piasków próchnicznych 

5. Gliny piaszczyste, gliny i gliny pylaste 

oraz inne o w L < 35% 

6. Gliny piaszczyste zwize, gliny zwize 

i gliny pylaste zwize oraz inne grunty 

o granicy pynnoci w L od 35% do 60% 

7. Wysiewki kamienne gliniaste o zawartoci 

frakcji iowej ponad 2% 

8. ule wielkopiecowe i inne metalurgiczne 

z nowego studzenie (do 5 lat) 

- gdy bd wbudowane w miejsca suche lub zabezpieczone 

od wód gruntowych i powierzchniowych 

- do nasypów nie wyszych ni 3 m, zabezpieczonych 

przed zawilgoceniem 

- w miejscach suchych lub przejciowo zawilgoconych 

- do nasypów nie wyszych ni 3 m, zabezpieczonych 

przed zawilgoceniem lub po ulepszeniu 

spoiwami 

- gdy zwierciado wody gruntowej znajduje si na 

gbokoci wikszej od kapilarnoci biernej gruntu 

podoa 

- o ograniczonej podatnoci na rozpad - czne 

straty masy do 5% 

9. Ioupki przywglowe nieprzepalone - gdy wolne przestrzenie zostan wypenione 

materiaem drobnoziarnistym 

10. Popioy lotne i mieszaniny popioowo-ulowe 

- gdy zalegaj w miejscach suchych i s izolowane 

od wody 

Kontrakt nr 6 


5/16




Na górne warstwy 

nasypów 

w strefie przemarzania 

1. wiry i pospóki 

2. Piaski grubo- i rednioziarniste 

3. Ioupki przywglowe 

przepalone, zawierajce 

mniej ni 15% ziarn mniejszych 

od 0,075 mm 

4. Wysiewki kamienne o 

uziarnieniu odpowiadajcym 

pospókom lub wirom 

1. wiry i pospóki gliniaste 

2. Piaski pylaste i gliniaste 

3. Pyy piaszczyste i pyy 

4. Gliny o granicy pynnoci mniejszej ni 

35% 

5. Mieszaniny popioowo-ulowe z wgla 

kamiennego 

6. Wysiewki kamienne gliniaste o z wartoci 

frakcji iowej >2% 

7. ule wielkopiecowe i inne metalurgiczne 

- pod warunkiem ulepszenia tych gruntów spoiwami, 

takimi jak: cement, wapno, aktywne popio- 

y itp. 

- drobnoziarniste i nierozpadowe: straty masy do 

1% 

8. Piaski drobnoziarniste - o wskaniku nonoci w no 10 

W wykopach i 

miejscach zerowych 

do gbokoci 

przemarzania 

Grunty niewysadzinowe Grunty wtpliwe i wysadzinowe - gdy s ulepszane spoiwami (cementem, wapnem, 

aktywnymi popioami itp.) 

3 SPRZT 

Ogólne wymagania dotyczce sprztu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 3. Wykonawca jest 

zobowizany do uywania jedynie takiego sprztu, który nie spowoduje niekorzystnego wpywu na jako i rodowisko 

wykonywanych robót. 

Sprzt uywany do realizacji robót powinien by zgodny z ustaleniami ST, PZJ oraz projektu organizacji robót, który 

uzyska akceptacj Inyniera. 



Wykonawca przystpujcy do wykonania robót ziemnych powinien wykaza si moliwoci korzystania z nastpujcego 

sprztu: 

koparki z osprztem przedsibiernym, podsibiernym i chwytakowym, 

piy mechaniczne, 

spycharki, 

adowarki, 

zagszczarki wibracyjne, 

zestaw do ew. odwadniania wykopów. 

4 TRANSPORT 

Ogólne wymagania dotyczce transportu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 4. Wykonawca jest 

zobowizany do stosowania jedynie takich rodków transportu, które nie wpyn niekorzystnie na jako robót i 

waciwoci przewoonych towarów. rodki transportu winny by zgodne z ustaleniami ST, PZJ oraz projektu organizacji 

robót, który uzyska akceptacj Inyniera. 



Do transportu wszelkich materiaów sypkich (np. kruszywo) i zbrylonych (np. ziemia), oraz sprztu budowlanego i 

urzdze, naley wykorzystywa samochody skrzyniowe i samowyadowcze. Uyte rodki transportu musz by 

sprawne technicznie. 



Ogólne wymagania dotyczce wykonania robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 5. 



5.2 Przygotowanie do robót ziemnych 

Przed przystpieniem do wykonywania wykopów naley : 

zapozna si z planem sytuacyjno-wysokociowym i naniesionymi na nim konturami i wymiarami istniejcych 

i projektowanych budynków i budowli, wynikami bada geotechnicznych gruntu, rozmieszczeniem 

projektowanych nasypów i skarp ziemnych, 

wyznaczy zarysy robót ziemnych na gruncie poprzez trwae oznaczenie w terenie pooenia wszystkich 

charakterystycznych punktów przekroju podunego i przekrojów poprzecznych wykopów, pooenia ich 

6/16 

Kontrakt nr 6 





osi geometrycznych, szerokoci korony, gbokoci wykopów, zarysy skarp , punktów ich przecicia z 

powierzchni terenu. Do wyznaczania zarysów robót ziemnych naley umie posugiwa si instrumentami 

geodezyjnymi takimi jak: dalmierz elektroniczny, niwelator , jak i prostymi przyrzdami – wgielnic, poziomic, 

at miernicz, tam itp., 

przygotowa i oczyci teren poprzez: usunicie gruzu i kamieni, wycink drzew i krzewów, wykonanie robót 

rozbiórkowych, istniejcych obiektów lub ich resztek, usunicie ogrodze itp., osuszenie i odwodnienie 

pasa terenu, na którym roboty ziemne bd wykonywane, urzdzenie przejazdów i dróg dojazdowych, 

Wszystkie napotkane przewody podziemne na trasie wykonywanego wykopu, krzyujce si lub biegnce równolegle 

z wykopem powinny by zabezpieczone przed uszkodzeniem, a w razie potrzeby podwieszone w sposób zapewniajcy 

ich eksploatacj. 

Odchylenie odlegoci krawdzi wykopu w dnie od ustalonej w planie osi wykopu nie powinno przekracza +/–5cm. 

Po wykonaniu wykopu lub w czasie jego wykonywania, naley (przy udziale Inyniera) sprawdzi czy charakter 

gruntu odpowiada wykonaniu posadowienia obiektu, wg przekazanego Wykonawcy projektu. 

5.3 Prace geodezyjne 

Warunki techniczne wykonania robót geodezyjnych zostay okrelone w pkt 5 ST 01.00 „Roboty pomiarowe i prace 

geodezyjne”. 

Prace geodezyjne zwizane z wyznaczaniem i realizacj robót ziemnych obejmuj midzy innymi: 

wyznaczenie i stabilizacj w terenie (w nawizaniu do staej osnowy geodezyjnej) roboczej osnowy realizacyjnej, 

wyznaczenie, w oparciu o robocz osnow realizacyjn elementów geometrycznych, takich jak osie, obrysy, 

krawdzie, 

wyznaczenie na terenie budowy i w bezporednim jej ssiedztwie odpowiedniej iloci reperów wysoko- 

ciowych, 

wyznaczenie oraz kontrola w czasie realizacji robót wymaganych spadków, osiadania itp., 

wykonywanie w czasie realizacji robót pomiarów inwentaryzacyjnych urzdze i elementów zakoczonych. 

Po zakoczeniu budowy (lub jej etapu) Wykonawca sporzdza powykonawcz Dokumentacj Geodezyjn obejmujc: 

mapy, szkice i operaty obsugi realizacyjnej, sprawozdanie techniczne z podaniem stosownych dokadnoci 

itp. Kopi mapy wykonanej w ramach dokumentacji geodezyjnej ze sprawozdaniem technicznym naley przekaza 

do orodka dokumentacji geodezyjno-kartograficznej prowadzonego przez waciwe urzdy. 

5.4 Warunki gruntowo-wodne 

Szczegóowy opis warunków gruntowo-wodnych zamieszczono w Czci III.2.1 „Projekt budowlany”. 

5.5 Likwidacja zieleni 

Przewiduje si wycink drzew i krzewów na terenie prowadzonych robót. Wykonawca robót jest odpowiedzialny za 

jako ich wykonania, zgodno z niniejszymi ST, WS i poleceniami Inyniera. 

Przed przystpieniem do wycinki Wykonawca uzyska decyzj zezwalajc na usunicie drzew i krzewów oraz 

wniesie stosowne opaty za wprowadzenie zmian w rodowisku naturalnym. 

Opat za usunicie zieleni kolidujcej z realizacj inwestycji (tzw. opaty za wprowadzenie zmian w rodowisku naturalnym) 

pokryje Wykonawca. Opata zostanie wniesiona przed terminem planowanego rozpoczcia robót. 

Warunki wykonania robót: 

Wycink naley wykona w okresie jesienno-zimowym. 

Podczas prowadzenia prac przy wycince naley ze szczególn starannoci zadba o przestrzeganie 

przepisów BHP, a przy spalaniu pozostaoci po wykarczowaniu – przepisów przeciwpoarowych. 

W przypadku zniszczenia zieleni nie przeznaczonej do wycinki podczas realizacji prac Wykonawca 

zapaci kary za zniszczenie zieleni. 

Poza miejscami wykopów doy po wykarczowanych pniach naley wypeni gruntem przydatnym do budowy i zagci. 

Doy w obrbie przewidywanych wykopów, naley tymczasowo zabezpieczy przed gromadzeniem si w 

nich wody. 

Pozostaoci po usunitej rolinnoci naley wywie w miejsce wskazane przez Inyniera. 

Kontrakt nr 6 


7/16

5.6 Zdjcie warstwy humusu 




Warstw humusu przeznaczon do zdjcia okrela STWiORB i Dokumentacja Projektowa. Zdjcie warstwy humusu 

wykona naley mechanicznie lub rcznie. Humus przeznaczony do zdjcia naley zgarnia warstwami na odkad, 

a nastpnie adowa kopark na rodki transportu (bez zanieczyszcze). 

Humus przeznaczony do wywozu naley transportowa samochodami, wywrotkami z zabezpieczeniem adunku 

plandekami, na miejsce uzgodnione z Zamawiajcym. 

Humus naley skadowa w hadach nie wyszych ni 2 m. 

Kontroli podlega w szczególnoci zgodno wykonania robót z STWiORB i Dokumentacj Projektow w zakresie: 

powierzchni zdjcia humusu, 

gruboci zdjtej warstwy humusu, 

prawidowoci spryzmowania humusu. 

5.7 Odwodnienie terenu robót i zabezpieczenie przed dopywem wód 

Cieki pynce przez teren robót powinny by przeoone zgodnie z odrbnym projektem Wykonawcy (wykonanym 

we wasnym zakresie i na wasny koszt, zaaprobowanym przez Inyniera) jeszcze przed przystpieniem do robót 

podstawowych. 

Odwodnienie robocze obejmuje: 

1. Wykonanie rowów opaskowych oraz rowów poprzecznych (w podou pod budowl) o przekroju i spadku zapewniajcym. 

2. Odprowadzenie wód przesczajcych si i wód opadowych. 

3. Nadanie spadku powierzchni podoa w kierunku do rowów (w granicach od 0, 1 do 1, 0 % zalenie od rodzaju 

gruntu, mniejszy spadek przy gruntach bardziej przepuszczalnych). 

4. Wykonanie drenau w obsypce filtracyjnej wraz ze studzienkami zbiorczymi i instalacj do pompowania wody. 

5. Zaprojektowanie, wykonanie, eksploatacja i demonta instalacji odwodnienia wgbnego wykopów. 

6. Dla potrzeb odwodnienia proponuje si przyjmowa wspóczynniki filtracji: 

piaski drobne: - do 2,0 m/d, 

piaski rednie i grube - 7,7 do 10,0 m/d, 

pospóki i wiry - 18,0 do 25,0 m/d. 

Niezalenie od budowy urzdze, stanowicych elementy systemów odwadniajcych, ujtych w dokumentacji projektowej, 

Wykonawca powinien, o ile wymagaj tego warunki terenowe, wykona urzdzenia, które zapewni odprowadzenie 

wód gruntowych i opadowych poza obszar robót ziemnych tak, aby zabezpieczy grunty przed przewilgoceniem 

i nawodnieniem. Wykonawca ma obowizek takiego wykonywania wykopów aby powierzchniom gruntu 

nadawa w caym okresie trwania robót spadki, zapewniajce prawidowe odwodnienie. Jeeli, wskutek zaniedbania 

Wykonawcy, grunty ulegn nawodnieniu, które spowoduje ich dugotrwa nieprzydatno, Wykonawca ma 

obowizek usunicia tych gruntów i zastpienia ich gruntami przydatnymi na wasny koszt bez jakichkolwiek dodatkowych 

opat ze strony Zamawiajcego za te czynnoci, jak równie za dowieziony grunt. Odprowadzenie wód do 

istniejcych zbiorników naturalnych i urzdze odwadniajcych musi by poprzedzone uzgodnieniem z odpowiednimi 

instytucjami. 

Technologia wykonania wykopu musi umoliwia jego prawidowe odwodnienie w caym okresie trwania robót 

ziemnych. 

Wykonanie wykopów powinno postpowa w kierunku podnoszenia si niwelety. W czasie robót ziemnych naley 

zachowa odpowiedni spadek poduny i nada przekrojom poprzecznym spadki, umoliwiajce szybki odpyw wód 

z wykopu. O ile w dokumentacji projektowej nie zawarto innego wymagania, spadek poprzeczny nie powinien by 

mniejszy ni 4% w przypadku gruntów spoistych i nie mniejszy ni 2% w przypadku gruntów niespoistych. 

Naley uwzgldni ewentualny wpyw kolejnoci i sposobu odspajania gruntów oraz terminów wykonywania innych 

robót na spenienie wymaga dotyczcych prawidowego odwodnienia wykopu w czasie postpu robót ziemnych. 

róda wody, odsonite przy wykonywaniu wykopów, naley uj w rowy i /lub dreny. Wody opadowe i gruntowe 

naley odprowadzi poza teren pasa robót ziemnych. 

Wszystkie obmiary dla systemu odwodnienia powinny by zawarte w cenach jednostkowych robót ziemnych. Obmiar 

inny ni przyjty na etapie przygotowania Przedmiaru Robót nie bdzie podstaw do zmiany cen jednostkowych. 

5.8 Odspojenie gruntów skalistych 

5.8.1 Odspajanie mechaniczne gruntów skalistych 

Odspajanie mechaniczne gruntów skalistych mona przeprowadza: 

a) motami mechanicznymi, które zagbia si w grunt w celu rozsadzenia go, 

b) zrywarkami, które rozluniaj grunt po przejedzie z zagbionymi w grunt zbami. 

Przy odspajaniu mechanicznym naley przestrzega, aby: 

a) gboko rozlunienia gruntu nie wykraczaa poza poziom dna wykopu, 

8/16 

Kontrakt nr 6 





b) nie odbywa si ruch maszyn i rodków transportu po rozlunionym gruncie, 

c) rozdrobnienie gruntu umoliwiao uycie rodków do zaadowania lub przemieszczenia gruntu (koparek, 

adowarek, zgarniarek, równiarek itp.). 

5.8.2 Odspajanie gruntów za pomoc materiaów wybuchowych 

Na prowadzenie robót z uyciem materiaów wybuchowych, Wykonawca uzyska zgod waciwych instytucji, wynikajc 

z obowizujcych przepisów (np. okrgowego urzdu górniczego). O zamiarze prowadzenia prac strzaowych 

Wykonawca powinien kadorazowo zawiadomi Inyniera i uzyska na to jego zgod. Wykonawca bdzie 

prowadzi ksig kontroli materiaów wybuchowych, rejestrujc przychody i rozchody tych materiaów. Odspajanie 

gruntów za pomoc materiaów wybuchowych moe by prowadzone tylko pod bezporednim dozorem uprawnionego 

pracownika (strzaowego). 

Na terenie robót materiay wybuchowe mog by przetrzymywane w podrcznych skadach, nie duej ni w okresie 

jednej zmiany. 

Przed przystpieniem do prac strzaowych Wykonawca ma obowizek okreli i odpowiednio oznakowa stref 

zagroenia. Wykonawca musi zadba, poprzez podjcie niezbdnych czynnoci zabezpieczajcych o to, aby prace 

strzaowe nie spowodoway zagroenia dla zdrowia i ycia ludzi, jak równie uszkodze obiektów, urzdze oraz 

rodowiska naturalnego. 

Otwory strzaowe, ich rozmieszczenie, rednice, kierunek i gboko powinny by dostosowane do przebiegu 

uwarstwienia skay i jej szczelinowatoci, w sposób zgodny z praktyk i zasadami prowadzenia prac strzaowych. 

W skale spkanej mona umieszcza materia wybuchowy bezporednio w szczelinach. 

Jeli Wykonawca nie zamierza dokona odstrzau bezporednio po wywierceniu otworu, to powinien otwór zabezpieczy 

przed nawilgoceniem przez zamknicie go korkiem (np. z papieru). 

Wielkoci adunków powinny by ustalone na podstawie praktyki lub obliczone z odpowiednich wzorów. Materia 

wybuchowy mona zaadowa do otworów po sprawdzeniu, e zostay naleycie wykonane, oczyszczone i osuszone. 

Otwory trudne do osuszenia, przy strzelaniu materiaem wraliwym na dziaanie wilgoci, winny by zaadowane do 

wysokoci supa wody nabojami odpowiednio izolowanymi, np. przez powleczenie bitumem lub parafin. Rozmieszczenie 

adunków w otworze strzaowym, sposób zaoenia naboju udarowego ze sponk, lontem, zapalnikiem 

i wykonania przybitki oraz odstrzelenia adunków, powinny by dostosowane do postulowanego efektu strzelania 

i wykonane zgodnie z praktyk. Dla niezawodnoci odstrzelenia otworu, zaleca si wprowadza do naboju 

dwa zapalniki poczone równolegle. 

W robotach strzaowych, prowadzonych w ssiedztwie dna wykopu i powierzchni skarp, rodzaj i miejsca zaoenia 

adunków wybuchowych naley dobra tak, aby nie osabi masywu skay poniej projektowanej linii skarp i dna 

wykopu. 

5.9 Odspojenie i odkad urobku 

Odspojenie gruntu w wykopie, mechaniczne lub rczne, poczone z zastosowaniem urzdze do mechanicznego 

wydobycia urobku. Dno wykopu powinno by równe i wyprofilowane zgodnie z ustaleniami Dokumentacji Projektowej. 

Odkad urobku powinien by dokonywany tylko po jednej stronie wykopu, w odlegoci co najmniej 1,0 m od krawdzi 

klina odamu. 

5.10 Wykonanie robót ziemnych pod rurocigi 

Roboty ziemne pod rurocigi naley wykonywa zgodnie z norm PN-B-10736:1999, PN-EN 1610:2002. Wykopy 

otwarte dla przewodów wodocigowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania. 

Roboty ziemne naley wykonywa w wykopach wskoprzestrzennych. 

5.10.1 Wykopy 

Wykopy pod przewody rurocigowe naley wykonywa do gbokoci 0,1 – 0,2 m. mniejszej od projektowanej, a 

nastpnie pogbia do gbokoci waciwej, bezporednio przed uoeniem przewodu rurocigowego. Minimalna 

szeroko wykopu w wietle obudowy ciany wykopu powinna by dostosowana do rednicy przewodu. Przy montau 

przewodu na powierzchni terenu i opuszczeniu caych cigów do wykopu, szerokoci wykopu nie moe by 

zmniejszona. 

Wszystkie napotkane przewody podziemne na trasie wykonywanego wykopu, krzyujce si lub biegnce równolegle 

z wykopem powinny by zabezpieczone przed uszkodzeniem, a w razie potrzeby podwieszone w sposób zapewniajcy 

ich eksploatacj. 

Odchylenie odlegoci krawdzi wykopu w dnie od ustalonej w planie osi wykopu nie powinno przekracza +/–5cm. 

Po wykonaniu wykopu lub w czasie jego wykonywania, naley (przy udziale Inyniera) sprawdzi czy charakter 

gruntu odpowiada wykonaniu posadowieniu obiektu, wg przekazanego Wykonawcy projektu. W przypadkach gdy 

warunki tego wymagaj, grunt w dnie wykopu naley zagci a jeeli uzyskanie wymaganego stopnia zagszczenia 

jest niemoliwe grunt naley wymieni. 

Kontrakt nr 6 


9/16

5.10.2 Podoe 




Podoe naturalne powinno stanowi nienaruszony rodzimy grunt sypki, naturalnej wilgotnoci o wytrzymaoci powyej 

0,05 MPa wg PN–86/B–02480, dajcy si wyprofilowa wg ksztatu spodu przewodu (w celu zapewnienia jego 

oparcia na dnie wzdu dugoci na 1/4 obwodu). Gruboci warstwy zabezpieczajcej naturalne podoe przed 

naruszeniem struktury gruntu powinna wynosi 0,2 m. Odchylenia gruboci warstwy nie powinno przekracza +/–3 

cm . 

Zdjcie tej warstwy powinno by wykonane bezporednio przed uoeniem przewodu. 

5.10.3 Podsypka, obsypka, zasypka i zagszczanie 

Przy obiektach liniowych przed zasypaniem dno wykopu naley osuszy i oczyci z zanieczyszcze pozostaych 

po montau przewodu. Uyty materia i sposób zasypania przewodu nie powinien spowodowa uszkodzenia uo- 

onego przewodu i obiektów na przewodzie oraz izolacji wodoszczelnej. Wysoko podsypki powinna wynosi 15 

cm. 

Jeeli w dnie wykopu wystpuj kamienie o wielkoci powyej 60 mm lub podoe jest skalne, wysoko podsypki 

powinna wzrosn o 5 cm. Materia podsypki winien spenia wymagania PN-86/B-02480 Poziom podoa musi by 

tak wykonany, by rurocigi mogy by ukadane bezporednio na nim. Obsypka przewodu musi by prowadzona, 

a do uzyskania gruboci warstwy przynajmniej 30 cm (po zagszczeniu) powyej wierzchu rury. Materia sucy 

do wykonania wypenienia musi spenia te same warunki co materia do wykonania podoa. 

Obsypka rurocigu musi by tak wykonana, eby rurocig nie uleg zniszczeniu lub nie zosta przemieszczony. Pozosta 

cz wykopu wypeni gruntem niewysadzinowym. 

Grunt wbudowany i rozoony równomiernie w warstwie przygotowanej do zagszczenia powinien posiada wilgotno 

naturaln Wn zblion do optymalnej Wopt, okrelonej wedug normalnej metody Proctora. 

Zaleca si aby: 

dla gruntów spoistych, z wyjtkiem pospóek, wirów i rumoszy gliniastych, wilgotno gruntu 

bya w granicach Wn = Wopt ± 2 %, 

dla pospóek, wirów i rumoszy gliniastych Wn 0, 7 Wopt, przy czym górna granica wilgotnoci 

zaley od rodzaju maszyn zagszczajcych, 

dla gruntów sypkich, z wyjtkiem piasków drobnych i pylastych, grunt naley polewa moliwie 

du iloci wody. 

Zasypka powinna by wznoszona równomiernie, a rónica po obu stronach studzienki nie powinna by wiksza ni 

15 cm. Materia zasypu powinien by zagszczony ubijakiem po obu stronach przewodu, ze szczególnym 

uwzgldnieniem wykopu pod zcza. 

Najistotniejsze jest zagszczenie gruntu przez podbicie w tzw. pachwinach przewodu. Podbijanie naley wykona 

ubijakiem po obu stronach przewodu zgodnie z PN-68/B-06050. Zasypk wykopu powyej warstwy ochronnej dokonuje 

si gruntem rodzimym warstwami z jednoczesnym zagszczeniem. 

Uwaga: w przypadku gruntu nie nadajcego si do zasypu naley go wymieni na taki, który odpowiada 

wymaganiom Specyfikacji Technicznych oraz odpowiednich norm. 

5.11 Wykonanie robót ziemnych pod obiekty kubaturowe 

5.11.1 Wykopy 

Wykopy pod obiekty kubaturowe wykonywa metod warstwow (podun) warstwami o niewielkiej gruboci i du- 

ej powierzchni. Profilowania skarp i nadawania im prawidowych ksztatów dokonywa od razu po przejciach maszyn. 

Po wykonaniu wykopu szerokoprzestrzennego jako caoci w jego dnie wykona wykopy pod stopy i awy fundamentowe, 

a wydobyt z nich ziemi rozplantowa i zagci. 

Wykopy fundamentowe naley wykonywa do gbokoci 0,1 – 0,2 m. mniejszej od projektowanej, a nastpnie pogbia 

do gbokoci waciwej, bezporednio przed uoeniem fundamentu. 

W przypadkach gdy warunki eksploatacyjne budowli tego wymagaj, grunt w skarpach i w dnie wykopu naley zagci 

a jeeli uzyskanie wymaganego stopnia zagszczenia jest niemoliwe grunt naley wymieni. 

5.11.2 Zasypka i zagszczenie gruntu 

Grunt wbudowany i rozoony równomiernie w warstwie przygotowanej do zagszczenia powinien posiada wilgotno 

naturaln Wn zblion do optymalnej Wopt, okrelonej wedug normalnej metody Proctora. 

Zaleca si aby: 

dla gruntów spoistych, z wyjtkiem pospóek, wirów i rumoszy gliniastych, wilgotno gruntu 

bya w granicach Wn = Wopt ± 2 %, 

dla pospóek, wirów i rumoszy gliniastych Wn 0, 7 Wopt, przy czym górna granica wilgotnoci 

zaley od rodzaju maszyn zagszczajcych, 

dla gruntów sypkich, z wyjtkiem piasków drobnych i pylastych, grunt naley polewa moliwie 

du iloci wody. 

10/16 

Kontrakt nr 6 





Zasypk naley wykona warstwami metod podun, boczn lub czoow z jednoczesnym zagszczaniem. Grubo 

usypywanych warstw jest zalena od zastosowanych maszyn i rodków transportowych i winna wynosi 25- 

35 cm przy zastosowaniu spycharek i zgarniarek. Do zagszczenia gruntów naley uy maszyn takich jak: walce 

wibracyjne, wibratory o rcznym prowadzeniu, pyty ubijajce w zalenoci od dostpu do miejsca warstwy zagszczanej. 

Stopie zagszczenia winien wynosi 0,95 – 1,0. 

5.12 Wykonanie robót ziemnych pod kable 

Szeroko wykopu w dnie musi by odpowiednia do iloci i rednicy ukadanych kabli zgodnie z norm i nie moe 

by mniejsza ni 0,4m. Gboko rowu kablowego powinna by taka, aby górna powierzchnia rury osonowej od 

powierzchni gruntu bya nie mniejsza ni 0,7m a w przypadku gdy kable przebiegaj pod jezdni 1,0m. 

Grunt zasypowy naley zagszcza do wskanika wymaganego dla robót zasadniczych w danych rejonie (dla pasa 

korony drogi 1,0). W miar potrzeb naley ustawia przejcia dla pieszych. 

5.13 Wykonanie robót ziemnych pod nawierzchnie utwardzone 

Roboty ziemne naley wykonywa w wykopach wskoprzestrzennych 

5.13.1 Wykopy 

Sposób wykonania skarp wykopu powinien gwarantowa ich stateczno w caym okresie prowadzenia robót, a 

naprawa uszkodze, wynikajcych z nieprawidowego uksztatowania skarp wykopu, ich podcicia lub innych odstpstw 

od dokumentacji projektowej obcia Wykonawc robót ziemnych. 

Wykonawca powinien wykonywa wykopy w taki sposób, aby grunty o rónym stopniu przydatnoci do budowy nasypów 

byy odspajane oddzielnie, w sposób uniemoliwiajcy ich wymieszanie. Odstpstwo od powyszego wymagania, 

uzasadnione skomplikowanym ukadem warstw geotechnicznych, wymaga zgody Inyniera. 

Jeeli grunt jest zamarznity nie naley odspaja go do gbokoci okoo 0,5 metra powyej projektowanych rzdnych 

robót ziemnych. 

5.13.2 Zagszczenie 

Zagszczenie gruntu w wykopach i miejscach zerowych robót ziemnych powinno spenia wymagania, dotyczce 

minimalnej wartoci wskanika zagszczenia (Is), podanego w tablicy 3. 

Tablica 3. Minimalna warto wskanika zagszczenia 

Minimalna warto I s dla: 

Strefa 

Autostrad i dróg ekspresowych 

innych dróg 

korpusu 

ruch ciki i bardzo ciki ruch mniejszy od cikiego 

Górna warstwa o gruboci 20 cm 1,03 1,00 1,00 

Na gbokoci od 20 do 50 cm od powierzchni 

robót ziemnych 1,00 1,00 0,97 

Jeeli grunty rodzime w wykopach i miejscach zerowych nie speniaj wymaganego wskanika zagszczenia, to 

przed uoeniem konstrukcji nawierzchni naley je dogci do wartoci ls, podanych w tablicy 3. 

Jeeli wartoci wskanika zagszczenia okrelone w tablicy 3 nie mog by osignite przez bezporednie zagszczanie 

gruntów rodzimych, to naley podj rodki w celu ulepszenia gruntu podoa, umoliwiajcego uzyskanie 

wymaganych wartoci wskanika zagszczenia. Moliwe do zastosowania rodki proponuje Wykonawca i 

przedstawia do akceptacji Inynierowi. 

Dodatkowo mona sprawdzi nono warstwy gruntu na powierzchni robót ziemnych na podstawie pomiaru wtórnego 

moduu odksztacenia E2 zgodnie z PN-02205:1998. 

5.13.3 Ruch budowlany 

Nie naley dopuszcza ruchu budowlanego po dnie wykopu o ile grubo warstwy gruntu (nadkadu) powyej 

rzdnych robót ziemnych jest mniejsza ni 0,3 metra. 

Z chwil przystpienia do ostatecznego profilowania dna wykopu dopuszcza si po nim jedynie ruch maszyn wykonujcych 

t czynno budowlan. Moe odbywa si jedynie sporadyczny ruch pojazdów, które nie spowoduj 

uszkodze powierzchni korpusu. 

Naprawa uszkodze powierzchni robót ziemnych, wynikajcych z niedotrzymania podanych powyej warunków 

obcia Wykonawc robót ziemnych. 

5.14 Wykonanie wykopów nad i pod zwierciadem wody gruntowej 

Na czas prowadzenia robót naley przewidzie obnienie zwierciada wody gruntowej poniej dna wykopu. 

Kontrakt nr 6 


11/16

5.15 Umocnienie wykopów 



Wszystkie obmiary dla umocnienia wykopów powinny by zawarte w cenach jednostkowych. 

5.15.1 Pale szalunkowe i wypraski 


Umocnienie wykopów obejmuje: 

Doniesienie materiaów i przygotowanie elementów obudowy z przyciciem materiaów do potrzebnych wymiarów. 

Wyrównanie cian wykopu. 

Obudowa cian palami szalunkowymi (wypraskami) wraz z rozparciem stemplami. 

Przykrycie wykopu balami. 

Rozbiórka szalowania i rozpór z wydobyciem materiaów na pobocze wykopu. 

Odniesienie materiaów z rozbiórki, posegregowanie i oczyszczenie. 

5.15.2 cianki szczelne 

Roboty naley realizowa z wytycznymi WTWO-H-4 (Zarzdzanie nr 42 Prezesa CUGW z 19. 12. 1966r. ), Zasady 

wykonywania cianek szczelnych: 

Brusy do wbijania naley czy w pary. Zamki brusów powinny by dokadnie oczyszczane i posmarowane 

towotem lub innym tuszczem mineralnym. 

Sztukowanie elementów jest dopuszczalne spawami czoowymi tak rozmieszczonymi, aby spawy ssiednich 

brusów byy przesunite w stosunku do siebie, co najmniej o dwie szerokoci brusa. Nakadki powinny by 

stosowane, gdy istnieje obawa pkania spawu czoowego przy wbijaniu. 

Elementy kierujce, suce do umocowania kleszczy dla cian, powinny by wykonane w postaci pali o 

rednicy 20-28 cm, wbitych w grunt po obu stronach cianach w odstpach nie mniejszych od 20 m. 

Kleszcze naley zakada w dwu poziomach o rónicy rzdnych, co najmniej 3, 0 dla cian o wysokoci ponad 

10 m lub w jednym poziomie dla cian niszych. Kleszcze zaoone na pale kierujce powinny by cignite 

rubami o rednicy 20 - 25 mm i rozparte podkadami drewnianymi. 

Elementy powinny by ustawione dokadnie pionowo, a zamki powinny tworzy lini pokrywajc si z osi 

cian lub by równoleg do niej. 

Elementy ciany powinny by wbijane na caej dugoci ustawionej ciany stopniowo w kilku nawrotach kafara 

posuwajcego si po torze uoonym wzdu ciany. Wbijanie wykonuje si elementami zoonymi z dwu 

brusów. Dopuszcza si kolejne wbijanie elementów na dane gbokoci. W celu zabezpieczenia zamków 

przed zapenieniem gruntem naley stosowa na dolnym kocu zamka sworznie metalowe lub korki drewniane. 

Górny koniec brusów powinien by chroniony gowic ochronn. 

Przy napotkaniu przeszkód (pnie, kamienie, itp. ) naley zastosowa rodki dla ich pokonania lub wprowadzi 

zmiany w wykonaniu ciany w stosunku do projektu. 

Odchylenia brusa od pionu w paszczynie i z paszczyzny ciany nie ogranicza si pod warunkiem stosowania 

niezbdnej liczby brusów klinowych i niewystpienia rozerwania zamków. 

rodki naprawy miejscowych nieszczelnoci cian. Konieczno stosowania rodków naprawy le wbitych 

cian stwierdza Inynier. Kierownik budowy ustala przyczyny wad oraz ewentualn potrzeb wykonania projektu 

naprawy cianki szczelnej, udzielajc wskazówek projektantowi, co do sposobu naprawy budowli. 

Dokumentacja wykonanych robót: dzienny raport wbijania pali i brusów, stanowicy podstaw do prowadzenia 

ksiki obmiarów, powinien zawiera co najmniej niej wymienione dane: 

data, 

odcinek ciany, 

numery pali i brusów, kleszcze (pojedyncze, podwójne), 

odchylenie, deformacja, ucicia, 

pooenie kocowe dolnej krawdzi elementu, 

napotkane przeszkody (rodzaj, gboko, sposób przejcia lub wstrzymanie wbijania). 

5.16 Makroniwelacja 

Grunt pochodzcy z wykopów moe by uyty do formowania nasypów, pod warunkiem e jest to grunt nie spoisty, 

o dobrych wasnociach zagszczajcych, niezawierajcy domieszek organicznych. Nasypy formowane powinny 

by przy uyciu mechanicznego sprztu zagszczajcego, odpowiednio dobranego dla gruboci zagszczanych 

warstw. Maszyny do robót ziemnych nie bd traktowane jako sprzt zagszczajcy. Wilgotno zagszczanych 

gruntów powinna by zbliona do wilgotnoci optymalnej, z tolerancj -2% do +1%. Wymagany stopie zagszczenia 

nasypów wynosi Is=0,95 wg próby Proctora. Stopie zagszczenia pod drogi i place - wg pkt 5.13 niniejszych 

ST. 

Sposób postpowania z nadmiarem gruntu pochodzcego z wykopów podano w Czci III.1.2. SIWZ „Wymagania 

szczegóowe”. 

5.17 Grunt pozostay po wbudowaniu 

Zgodnie z zapisami prawa: Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o odpadach (Dz. U. z 2004r. Nr 

116 poz. 1208), Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy - Prawo ochrony rodowiska, ustawy o od- 

12/16 

Kontrakt nr 6 





padach oraz o zmianie innych ustaw. (Dz. U z 2001r. Nr100 poz.1085), Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach 

(Dz. U. z 2001r. Nr 62 poz. 628) grunt pozostay po wbudowaniu winien by unieszkodliwiony. Miejsce i technologi 

unieszkodliwienia gruntu wskazuje Wykonawca w uzgodnieniu z Inynierem. 

Przy transporcie mas ziemnych obowizuj zapisy niniejszych ST oraz ST 00.00. Grunt pozostay po wbudowaniu 

w wietle obowizujcego prawa bdzie traktowany jako odpad i bdzie unieszkodliwiany. Koszty prac, robót, pozyskania 

uzgodnie, transportu, itp wynikajce z obowizku ostatecznego unieszkodliwienia odpadów i gruntu pozostaego 

po wbudowaniu bd wliczone przez Wykonawc w ceny jednostkowe robót ziemnych, zgodnie z punktem 

9 n/n ST. 

5.18 Postpowanie w okolicznociach nieprzewidzianych 

W przypadku wystpienia zagraajcych dla statecznoci budowli osuwisk lub przebi hydraulicznych (kurzawka, 

ródo) naley: 

wstrzyma wykonywanie robót w ssiedztwie zaobserwowanego zjawiska i jeli to konieczne ze wzgldów 

bezpieczestwa zabezpieczy obszar zagroony ruchami gruntu przed dostpem ludzi, 

zabezpieczy miejsce, w którym nastpio przebicie przed dalszym naruszeniem struktury gruntu (np. przez 

uoenie geowókniny i nasypanie okoo 0, 5 m warstwy pospóki lub drobnego wiru), 

zawiadomi Inyniera, który powinien okreli przyczyny zjawiska oraz ustali rodki zaradcze, a jeli to konieczne 

naley zasign rady ekspertów. 

5.19 Humusowanie 

W miejscach wykonania trawników rozoy warstw ziemi urodzajnej. W miar moliwoci naley wykorzysta 

ziemi urodzajn zdjt z pasa realizacyjnego robót i zoon na odkadzie. W przypadku niedoboru ziemi urodzajnej 

naley j zakupi. 

Przed zastosowaniem ziemi yznej naley sprawdzi jej charakterystyki: pH, granulacj, zawarto mikroelementów, 

zawarto materiaów obcych (kamienie). 

Grunt naley ujednolici przez dwukrotne bronowanie (przegrabienie) krzyowe. 



Ogólne wymagania dotyczce wykonania robót, dostawy materiaów, sprztu i rodków transportu podano w ST 

00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 6. 

Wykonawca jest odpowiedzialny za pen kontrol jakoci robót i materiaów. Wykonawca zapewni odpowiedni 

system i rodki techniczne do kontroli jakoci robót (zgodnie z PZJ) na terenie i poza placem budowy. 

Wszystkie badania i pomiary bd przeprowadzane zgodnie z wymaganiami Norm lub Aprobat Technicznych przez 

jednostki posiadajce odpowiednie uprawnienia i certyfikaty. 


00.00 „Postanowienia Podstawowe”. 

6.2 Szczegóowe zasady kontroli jakoci robót ziemnych 

Badania laboratoryjne musz obejmowa sprawdzenie podstawowych cech materiaów podanych w niniejszych ST 

oraz wyspecyfikowanych we waciwych PN (EN-PN) a czstotliwo ich wykonania musi pozwoli na uzyskanie 

wiarygodnych i reprezentatywnych wyników dla caoci wybudowanych lub zgromadzonych materiaów. Wyniki bada. 

Wykonawca przekazuje Inynierowi w trybie okrelonym w PZJ do akceptacji. 

Wykonawca bdzie przekazywa Inynierowi kopie raportów z wynikami bada nie póniej ni w terminie i w formie 

okrelonej w PZJ. 

Badania kontrolne obejmuj cay proces budowy. 

Badania jakoci robót w czasie ich realizacji naley wykonywa zgodnie z wytycznymi waciwych WTWOR oraz 

instrukcjami zawartymi w Normach. 

Po wykonaniu wykopów naley sprawdzi, czy pod wzgldem ksztatu, zagszczenia i wykoczenia odpowiada on 

wymaganiom oraz czy dokadno wykonania nie przekracza tolerancji podanych w niniejszych ST lub odpowiednich 

normach. 

Bieca kontrola Inyniera obejmuje wizualne sprawdzanie wszystkich elementów procesu technologicznego oraz 

akceptowanie wyników bada laboratoryjnych Wykonawcy. 

Wyniki bada i pomiarów kontrolnych w czasie wykonywania robót ziemnych naley wpisywa do: 

a) dziennika laboratorium Wykonawcy, 

b) dziennika budowy, 

c) protokóów odbioru robót zanikajcych lub ulegajcych zakryciu. 

Kontrakt nr 6 


13/16






Ogólne wymagania dotyczce obmiaru robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 7. Obmiar robót 

okrela ilo wykonanych robót zgodnie z postanowieniami Kontraktu. 


Ilo robót oblicza si wedug sporzdzonych przez suby geodezyjne pomiarów z natury, udokumentowanych 

operatem powykonawczym, z uwzgldnieniem wymaga technicznych zawartych w niniejszych ST i ujmuje w ksidze 

obmiaru. 

Wszystkie urzdzenia i sprzt pomiarowy stosowane do obmiaru robót podlegaj akceptacji Inyniera i musz posiada 

wane certyfikaty legalizacji. 

Objtoci robót ziemnych kubaturowych oblicza si na podstawie okrelonych w projekcie wymiarów (przekroje 

poprzeczne, profile podune wykopów) w m3 gruntu rodzimego lub zagszczonego. 

Objtoci wykopów tymczasowych naley oblicza w oparciu o wymiary, które ustala si zgodnie z niej podanymi 

zasadami: 

pochylenie skarp wykopów przyjmowa naley w zalenoci od kategorii gruntu i tak dla gruntu kategorii I - 

II - l : l, a dla gruntu kategorii III - IV - l : 0, 6, 

wymiary dna wykopów fundamentowych o skarpach pochyych naley przyjmowa jako równe wymiarom 

rzutu fundamentów obiektu lub instalacji, 

wymiary dna wykopów fundamentowych o cianach pionowych (umocnionych) naley przyjmowa równe 

wymiarom rzutu fundamentów lub instalacji powikszonym o 0, 60m w kierunku cian wykopu. 


Jednostk obmiarow dla robót objtych specyfikacj jest: 


- powierzchni wykonanego i odebranego usunicia i rozcielenia humusu, 

Pozostae jednostki obmiarowe dotyczce robót ziemnych nie wystpuj ze wzgldu na ich ujcie w robotach wiodcych 

zwizanych z budow danego obiektu/struktury budowlanej, np. wykonania: 

rurocigów, 

przewiertów, rur ochronnych i osonowych, 

komory wodocigowej elbetowej, 

pompowni wraz z zabezpieczeniem, 

zasilania energetycznego pompowni. 

podbudów, 

nawierzchni dróg, placów, chodników, 

odtworzonych ogrodze i rowów. 



Ogólne zasady odbioru robót i ich przejcia podano w ST „Postanowienia Podstawowe " pkt 8. 

Celem odbioru jest protokolarne dokonanie finalnej oceny rzeczywistego wykonania robót w odniesieniu do ich ilo- 

ci, jakoci i wartoci. 


dokumentacj powykonawcz robót. 

Odbiór jest potwierdzeniem wykonania robót zgodnie z postanowieniami Kontraktu oraz obowizujcymi Normami 



Proces odbioru powinien obejmowa: 

sprawdzenie dokumentacji powykonawczej w zakresie kompletnoci i uzyskanych wyników bada laboratoryjnych, 

sprawdzenie wykonania wykopów i zasypów pod wzgldem wymaganych parametrów wymiarowych i 

technicznych, 

sprawdzenie zabezpieczenia wykonanych robót ziemnych. 

14/16 

Kontrakt nr 6 







Ogólne wymagania dotyczce patnoci podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe” pkt 9. 

Patno za jednostk obmiarow roboty wg zakresu wymienionego w pkt 1.3. niniejszych ST naley przyjmowa 

zgodnie z postanowieniami Kontraktu, obmiarem robót, ocen jakoci uytych materiaów i jakoci wykonania robót, 

na podstawie wyników pomiarów i bada. 

9.2 Cena wykonania robót 

9.2.1 Cena wykonania robót ziemnych w zakresie zdjcia humusu i rozcielenia humusu rozliczana w m2 

obejmuje: 

1) zabezpieczenie lub usunicie istniejcych w terenie urzdze technicznych, rolinnoci i uzbrojenia 

terenu, 

2) usunicie rumowisk, wysypisk odpadów (jeeli wystpi takie na trasie sieci), 

3) zabezpieczenie obiektów chronionych prawem, 

4) zakup i dostarczenie materiaów, sprztu i urzdze oraz ich skadowanie, 

5) transport ziemi urodzajnej, 

6) wykonanie robót zasadniczych: 

usunicie humusu, 

rozcielenie humusu z wykonaniem trawników. 

7) tymczasowe skadowanie ziemi urodzajnej, 

8) wykonanie niezbdnych tymczasowych nawierzchni komunikacyjnych oraz nasypów wraz z ich 

czasowym odwodnieniem i ostateczn likwidacj, 

9) umocnienie skarp na warstwie podsypkowej, 

10) wykonanie okrelonych w postanowieniach Kontraktu bada, pomiarów, sondowa i sprawdze robót, 

11) uporzdkowanie terenu budowy po robotach. 

9.2.2 Cena wykonania robót ziemnych – wykopy, ujta jest w zakresie wykonania obiektów: kanalizacji, 

nawierzchni(dróg, chodników, rowów), ogrodze, zasilania energetycznego(liczonych w jednostkach: 

m, m2, szt., kpl. ) i obejmuje: 

1) badania laboratoryjne materiaów i gruntów wraz z opracowaniem dokumentacji 

2) zabezpieczenie lub usunicie istniejcych w terenie urzdze technicznych, rolinnoci i uzbrojenia 

terenu, 

3) usunicie rumowisk, wysypisk odpadów, 

4) zabezpieczenie obiektów chronionych prawem, 

5) oznakowanie i zabezpieczenie robót prowadzonych w pasie drogowym, wraz z niezbdn dokumentacj, 

6) monta i demonta barierek, kadek, podestów, obarierowania oraz podwietlonych znaków drogowych. 

7) zabezpieczenie rzek i kanaów przed zakóceniem przepywu lub zanieczyszczeniem wód, 

8) odspojenie skay przy uyciu materiaów wybuchowych lub przy uyciu sprztu mechanicznego 

(pneumatycznego, elektrycznego, spalinowego) w przypadku gruntów skalistych, 

9) wykonanie robót zasadniczych, 

10) przejcie i odprowadzenie wód opadowych i gruntowych z terenu robót wraz z instalacjami odwadniajcymi, 

11) wykonanie tymczasowych umocnie cian wykopów, 

12) przygotowanie podoa gruntowego pod roboty, 


14) wykonanie niezbdnych tymczasowych nawierzchni komunikacyjnych oraz nasypów wraz z ich 

czasowym odwodnieniem i ostateczn likwidacj, 

15) transport i unieszkodliwienie nadmiaru gruntu pochodzcego z wykopów (ze wszystkimi pozwoleniami 

i kosztami skadowania i unieszkodliwienia), 

16) wykonanie okrelonych w postanowieniach Kontraktu bada, pomiarów, sondowa i sprawdze robót. 

9.2.3 Cena wykonania robót ziemnych – zasyp, ujta jest w zakresie wykonania obiektów: kanalizacji, nawierzchni(dróg, 

chodników, rowów), ogrodze, zasilania energetycznego (liczonych w jednostkach: 

m, m2, szt., kpl. ) i obejmuje: 

1) badania laboratoryjne materiaów i gruntów wraz z opracowaniem dokumentacji, 

2) oznakowanie i zabezpieczenie prowadzonych robót, wraz z niezbdn dokumentacj, 

3) zabezpieczenie rzek i kanaów przed zakóceniem przepywu lub zanieczyszczeniem wód, 

4) wykonanie robót zasadniczych, 

5) wyprofilowanie skarp ukopu i dokopu, 

6) rekultywacj dokopu, 

Kontrakt nr 6 


15/16




7) transport gruntu, 


9) wykonanie okrelonych w postanowieniach Kontraktu bada, pomiarów, sondowa i sprawdze robót, 

10) zagszczenie gruntu, 

11) uporzdkowanie terenu budowy po robotach. 


1) WTWiOR Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Robót – ITB 

2) PN-86/B-02480 Grunty budowlane. Okrelenia, symbole, podzia i opis gruntów. 

3) PN-74/B-04452 Grunty budowlane. Badania polowe. 

4) PN-88/B-04481 Grunty budowlane. Badania próbek gruntu. 

5) PN-B-06050:1999 Geotechnika. Roboty ziemne. Wymagania ogólne. 

6) PN-EN-298-l:1999 Rury i ksztatki kamionkowe i ich podczenie do sieci drenaowej i kanalizacyjnej. 

Wymagania. 

7) PN-91/B-06716 Kruszywa mineralne. Piaski i wiry filtracyjne. Wymagania techniczne. 

8) PN-B-11111: 1996 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. wir i mieszanki. 

9) PN-B-11113: 1996 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. Piasek. 

10) PN-EN-932-1:1999 Badania podstawowych wasnoci kruszyw. Metody pobierania próbek. 

11) PN-S-02205: 1998 Drogi samochodowe. Roboty ziemne. Wymagania i badania. 

12) PN-B-0248 Grunty budowlane, okrelenia. Podzia i opis gruntów. 

13) Roboty ziemne, Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru (dotyczy budowli hydrotechnicznych) wydanie 

MOZNiL z 1994r. 

14) Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o odpadach (Dz. U. z 2004r. Nr 116 poz. 1208), Ustawa 

z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy - Prawo ochrony rodowiska, ustawy o 

odpadach oraz o zmianie innych ustaw. (Dz. U z 2001r. Nr100 poz.1085), Ustawa z 

dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2001r. Nr 62 poz. 628) Normy pomocnicze: 

15) BN-77/8931-12 Oznaczenie wskanika zagszczenia gruntu. 

16) BN-64/8931-02 Drogi samochodowe. Oznaczenie moduu odksztacenia nawierzchni podatnych i pod- 

oa przez obcienie pyt. 

17) BN-72/8932-01 Budowle drogowe i kolejowe. Roboty ziemne. 

18) PN-EN 1610:2002 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. 


16/16 

Kontrakt nr 6 




ST-04.01 – ROBOTY BUDOWLANO-KONSTRUKCYJNE 

CZ III 



ST-04.01 ROBOTY BUDOWLANO-KONSTRUKCYJNE 

Kontrakt nr 6 


1/20





Spis treci: 

1 WSTP...................................................................................................................................................................3 

1.1 PRZEDMIOT SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ.......................................................................................................3 

1.2 ZAKRES STOSOWANIA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ......................................................................................3 

1.3 ZAKRES ROBÓT OBJTYCH SPECYFIKACJ TECHNICZN...............................................................................3 




1.4 OKRELENIA PODSTAWOWE............................................................................................................................3 

2 MATERIAY........................................................................................................................................................4 

2.1 ROBOTY BETONOWE I ELBETOWE..................................................................................................................4 

2.2 CEMENT – WYMAGANIA I BADANIA...................................................................................................................4 

2.2.1 Kruszywo...................................................................................................................................................5 

2.2.2 Woda zarobowa – wymagania i badania ..................................................................................................6 

2.2.3 Domieszki i dodatki do betonu ..................................................................................................................6 

2.2.4 Beton .........................................................................................................................................................6 

2.2.5 Stal zbrojeniowa........................................................................................................................................7 

3 SPRZT .................................................................................................................................................................8 


4 TRANSPORT ........................................................................................................................................................9 


5.1 WYMAGANIA OGÓLNE.......................................................................................................................................9 


5.2.1 Zalecenia ogólne.......................................................................................................................................9 

5.2.2 Wytwarzanie i podawanie mieszanki betonowej .....................................................................................10 

5.2.3 Warunki atmosferyczne przy ukadaniu mieszanki betonowej i wizaniu betonu ...................................11 

5.2.4 Pielgnacja betonu..................................................................................................................................11 

5.2.5 Wykaczanie powierzchni betonu ...........................................................................................................11 

5.2.6 Deskowania.............................................................................................................................................11 

5.2.7 Beton podkadowy, wyrównawczy, izolacje wodochronne i beton ochronny..........................................12 

5.2.8 Warunki szczegóowe wykonania przej szczelnych typu acuchowego ..............................................12 

5.2.9 Przygotowanie i monta zbrojenia..........................................................................................................12 

6 KONTROLA JAKOCI ROBÓT......................................................................................................................13 

6.1 OGÓLNE ZASADY KONTROLI JAKOCI ROBÓT................................................................................................13 

6.2 SZCZEGÓOWE ZASADY KONTROLI ROBÓT...................................................................................................13 

6.2.1 Roboty betonowe i elbetowe ..................................................................................................................13 

7 OBMIAR ROBÓT...............................................................................................................................................17 

7.1 OGÓLNE ZASADY OBMIARU ROBÓT...............................................................................................................17 

7.2 SZCZEGÓOWE ZASADY OBMIARU ROBÓT....................................................................................................17 

7.3 JEDNOSTKI OBMIAROWE................................................................................................................................17 

8 PRZEJCIE ROBÓT .........................................................................................................................................17 

8.1 WARUNKI OGÓLNE.........................................................................................................................................17 

8.2 WARUNKI SZCZEGÓOWE..............................................................................................................................18 

9 PODSTAWA PATNOCI................................................................................................................................18 

9.1 USTALENIA OGÓLNE.......................................................................................................................................18 

9.2 CENA WYKONANIA ROBÓT..............................................................................................................................18 

10 PRZEPISY ZWIZANE ................................................................................................................................18 

2/20 

Kontrakt nr 6 





1 WSTP 





i rodowisko. 

Jeeli w Specyfikacjach Technicznych nie podano sposobu wykonania jakiejkolwiek pozycji Przedmiaru Robót, naley 

wykona j zgodnie z odpowiednimi branowymi ST. 













Zakres prac realizowanych w ramach robót budowlano-konstrukcyjnych obejmuje: 


1) Prace geodezyjne zwizane z wyznaczeniem zakresu robót i obiektu, zgodnie z ST 01.00 „Roboty geodezyjne”. 


3) Zabezpieczenie lub usunicie istniejcych urzdze technicznych uzbrojenia terenu oraz rolinnoci i 

ewentualnych skadowisk odpadów, rumowisk. 




cieków. 



9) Wykonanie niezbdnych prac badawczych i projektowych. 


1) Roboty betonowe, 

2) Roboty elbetowe, 






podstawowe” pkt 1.4. Ponadto: 

Klasa betonu - symbol literowo - liczbowy (np. B25) klasyfikujcy beton pod wzgldem jego wytrzymaoci 

na ciskanie; liczba po literze B oznacza wytrzymao gwarantowan Rb G (np. beton klasy B25 przy Rb 

G = 25 MPa). 

Mieszanka betonowa - mieszanina wszystkich skadników przed zwizaniem betonu. 

Nasikliwo betonu - stosunek masy wody, któr zdolny jest wchon beton do jego masy w stanie suchym. 

Partia betonu - ilo betonu o tych samych wymaganiach, podlegajca oddzielnej ocenie, wyprodukowana 

w okresie umownym - nie duszym ni 1 miesic - z takich samych skadników, w ten sam sposób i w 

tych samych warunkach. 

Kontrakt nr 6 


3/20




Rusztowania niosce - rusztowania suce do przenoszenia obcie od deskowa i od konstrukcji betonowych, 

elbetowych i z betonu spronego, do czasu uzyskania przez nie wymaganej nonoci, oraz 

od ciaru sprztu i ludzi. 

Stopie mrozoodpornoci - symbol literowo - liczbowy (np. F150) klasyfikujcy beton pod wzgldem jego 

odpornoci na dziaanie mrozu; liczba po literze F oznacza wymagan liczb cykli zamraania i odmra- 

ania próbek betonowych. 

Stopie wodoodpornoci – symbol literowo-liczbowy (np. W-8) klasyfikujcy beton pod wzgldem jego 

odpornoci na przesikanie; liczba po literze W oznacza liczb atmosfer cinienia, przy którym nie zauwa- 

a si przesikania wody przez próbk o wysokoci 15cm po 90 dniach twardnienia. 

Zaczyn cementowy - mieszanina cementu i wody. 

Zaprawa - mieszanina cementu, wody i pozostaych skadników, które przechodz przez sito kontrolne o 

boku oczka kwadratowego 2 mm. 

2 MATERIAY 

Ogólne wymagania dotyczce materiaów podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt 2. Wszystkie materiay 

przewidywane do wbudowania bd zgodne z postanowieniami Kontraktu i poleceniami Inyniera. W oznaczonym 

czasie przed wbudowaniem Wykonawca przedstawi szczegóowe informacje dotyczce róda wytwarzania 

i wydobywania materiaów oraz odpowiednie wiadectwa bada, dokumenty dopuszczenia do obrotu i stosowania 

w budownictwie i próbki do zatwierdzenia Inynierowi. 



2.1 Roboty betonowe i elbetowe 


beton hydrotechniczny klasy B35, 




beton hydrotechniczny klasy B20 z domieszk wókien wzmacniajcych, 

beton zwyky klasy B25, 



beton podkadowy klasy B10 (podoa, betony spadkowe) 

stal zbrojeniowa: 

A0 -St0S, 

AI - St3S, 

AII-18G2, 

AIII 34GS. 

2.2 Cement – wymagania i badania 

Cement pochodzcy z kadej dostawy musi spenia wymagania zawarte w normie PN-B-19701. Dopuszczalne 

jest stosowanie jedynie cementu portlandzkiego czystego (bez dodatków) klasy: 

dla betonu klasy B25 – klasa cementu 32,5 NA, 

dla betonu klasy B30, B35 i B40 – klasa cementu 42,5 NA, 

dla betonu klasy B45 i wikszej – klasa cementu 52,5 NA. 

Do kadej partii dostarczonego cementu musi by doczone wiadectwo jakoci (atest). Kada partia dostarczonego 

cementu przed jej uyciem do wytworzenia mieszanki betonowej musi uzyska akceptacj Inyniera. 

Zakazuje si pobierania cementu ze stacji przesypowych (silosów), jeeli nie ma pewnoci, e dostarczany jest 

tam tylko jeden rodzaj cementu z tej samej cementowni. 

Przed uyciem cementu do wykonania mieszanki betonowej cement powinien podlega nastpujcym badaniom: 

oznaczenie czasu wizania i zmiany objtoci wg norm PN-EN 196-1;1996, PN-EN 196-3;1996, PN-EN 

196-6;1997, 

sprawdzenie zawartoci grudek. 

Wyniki wyej wymienionych bada dla cementu portlandzkiego normalnie twardniejcego musz spenia nastpujce 

wymagania (przy oznaczaniu czasu wizania w aparacie Vicata): 

pocztek wizania – najwczeniej po upywie 60 minut, 

koniec wizania – najpóniej po upywie 10 godzin. 

Przy oznaczaniu równomiernoci zmiany objtoci: 

wg próby Le Chateliera – nie wicej ni 8 mm, 

4/20 

Kontrakt nr 6 





wg próby na plackach – normalna. 

Cementy portlandzkie normalnie i szybko twardniejce podlegaj sprawdzeniu zawartoci grudek (zbryle), nie 

dajcych si rozgnie w palcach i nie rozpadajcych si w wodzie. Nie dopuszcza si wystpowania w cemencie 

wikszej ni 20% ciaru cementu iloci grudek niedajcych si rozgnie w palcach i nierozpadajcych si w 

wodzie. Grudki naley usun poprzez przesianie przez sito o boku oczka kwadratowego 2 mm. W przypadku, 

gdy 

wymienione badania wyka niezgodno z normami, cement nie moe by uyty do wykonania betonu. 

Magazynowanie: 

cement pakowany (workowany) – skady otwarte (wydzielone miejsca zadaszone na otwartym terenie zabezpieczone 

z boków przed opadami) lub magazyny zamknite (budynki lub pomieszczenia o szczelnym 

dachu i cianach); 

cement luzem – magazyny specjalne (zbiorniki stalowe lub elbetowe przystosowane do pneumatycznego 

zaadunku i wyadunku cementu luzem, zaopatrzone w urzdzenia do przeprowadzania kontroli objtoci 

cementu znajdujcego si w zbiorniku lub otwory do przeprowadzania kontroli objtoci cementu, wazy do 

czyszczenia oraz klamry na wewntrznych cianach). 

Podoa skadów otwartych powinny by twarde i suche, odpowiednio pochylone, zabezpieczajce cement przed 

ciekami wody deszczowej i zanieczyszcze. Podogi magazynów zamknitych powinny by suche i czyste, zabezpieczajce 

cement przed zawilgoceniem i zanieczyszczeniem. 

Dopuszczalny okres przechowywania cementu zaleny jest od miejsca przechowywania. Cement nie moe by 

uyty do betonu po okresie: 

10 dni, w przypadku przechowywania go w zadaszonych skadach otwartych, 

po upywie terminu trwaoci podanego przez wytwórni, w przypadku przechowywania w skadach zamknitych. 

Kada partia cementu, dla której wydano oddzielne wiadectwo jakoci powinna by przechowywana osobno w 

sposób umoliwiajcy jej atwe rozrónienie. 

2.2.1 Kruszywo 

Kruszywo do betonu powinno charakteryzowa si staoci cech fizycznych i jednorodnoci uziarnienia pozwalajc 

na wykonanie partii betonu o staej jakoci. 

Poszczególne rodzaje i frakcje kruszywa musz by na placu skadowym oddzielnie skadowane na umocnionym i 

czystym podou w sposób uniemoliwiajcy mieszanie si. Kruszywa grube powinny wykazywa wytrzymao 

badan przez ciskanie w cylindrze zgodn z wymaganiami normy PN-B-06714.40. 

W kruszywie grubym nie dopuszcza si grudek gliny. W kruszywie grubszym zawarto podziarna nie powinna 

przekracza 5%, a nadziarna 10%. 

Ziarna kruszywa nie powinny by wiksze ni: 

1/3 najmniejszego wymiaru przekroju poprzecznego elementu, 

3/4 odlegoci w wietle midzy prtami zbrojenia, lecymi w jednej paszczynie prostopadej do kierunku 

betonowania. 

Do betonów klas B30 i wyszych naley stosowa wycznie grysy granitowe lub bazaltowe marki 50, o maksymalnym 

wymiarze ziarna 16 mm. 

Stosowanie grysów z innych ska dopuszcza si pod warunkiem, e zostay one zbadane w placówce badawczej 

wskazanej przez zamawiajcego, a wyniki bada speniaj wymagania dotyczce grysów granitowych i bazaltowych. 

Grysy powinny odpowiada nastpujcym wymaganiom: 

zawarto pyów mineralnych – do 1%, 

zawarto ziaren nieforemnych (to jest wyduonych paskich) – do 20%, 

wskanik rozkruszenia: 

dla grysów granitowych – do 16%, 

dla grysów bazaltowych i innych – do 8%, 

nasikliwo – do 1,2%, 

mrozoodporno wedug metody bezporedniej – do 2%, 

mrozoodporno wg zmodyfikowanej metody bezporedniej do 10%, 

reaktywno alkaliczna z cementem okrelona wg normy PN-B-06714.34 nie powinna wywoywa zwikszenia 

wymiarów liniowych ponad 0,1%, 

zawarto zwizków siarki – do 0,1%, 

zawarto zanieczyszcze obcych – do 0,25%, 

zawarto zanieczyszcze organicznych, nie dajcych barwy ciemniejszej od wzorcowej wg normy PN-B- 

06714.26. 

Kruszywem drobnym powinny by piaski o uziarnieniu do 2 mm pochodzenia rzecznego lub kompozycja piasku 

rzecznego i kopalnianego uszlachetnionego. 

Zawarto poszczególnych frakcji w stosie okruchowym piasku powinna si mieci w granicach: 

Kontrakt nr 6 


5/20




do 0,25 mm – 14÷19%, 

do 0,50 mm – 33÷48%, 

do 1,00 mm – 53÷76%. 

Piasek powinien spenia nastpujce wymagania: 

zawarto pyów mineralnych – do 1,5%, 

reaktywno alkaliczna z cementem okrelona wg normy PN-B06714.34 nie powinna wywoywa zwikszenia 

wymiarów liniowych ponad 0,1%, 

zawarto zwizków siarki – do 0,2%, 

zawarto zanieczyszcze obcych – do 0,25%, 

zawarto zanieczyszcze organicznych – nie dajca barwy ciemniejszej od wzorcowej wg normy PN-B- 

06714.26, 

w kruszywie drobnym nie dopuszcza si grudek gliny. 

Piasek pochodzcy z kadej dostawy musi by poddany badaniom niepenym obejmujcym: 

oznaczenie skadu ziarnowego wg normy PN-B-06714.15, 

oznaczenie zawartoci zanieczyszcze obcych wg normy PN-B06714.12, 

oznaczenie zawartoci grudek gliny, które oznacza si podobnie, jak zawarto zanieczyszcze obcych, 

oznaczenie zawartoci pyów mineralnych wg normy PN-B-06714.13. 

Dostawca kruszywa jest zobowizany do przekazania dla kadej partii kruszywa wyników jego penych bada wg 

normy PN-B-06712 oraz wyników badania specjalnego dotyczce reaktywnoci alkalicznej w terminach przewidzianych 


W przypadku, gdy kontrola wykae niezgodno cech danego kruszywa z wymaganiami normy PN-B-06712, uycie 

takiego kruszywa moe nastpi po jego uszlachetnieniu (np. przez pukanie lub dodanie odpowiednich frakcji 

kruszywa) i ponownym sprawdzeniu. Naley prowadzi biec kontrol wilgotnoci kruszywa wg normy PN-B- 

06714.18 dla korygowania receptury roboczej betonu. 

2.2.2 Woda zarobowa – wymagania i badania 

Woda zarobowa do betonu powinna odpowiada wymaganiom normy PN-B-32250. 

Jeeli wod do betonu przewiduje si czerpa z wodocigów miejskich, to woda ta nie wymaga badania. 

2.2.3 Domieszki i dodatki do betonu 

Zaleca si stosowanie do mieszanek betonowych domieszek chemicznych o dziaaniu: 

napowietrzajcym, 

uplastyczniajcym, 

przypieszajcym lub opóniajcym wizanie. 

Dopuszcza si stosowanie domieszek kompleksowych: 

napowietrzajco-uplastyczniajcych, 

przypieszajco-uplastyczniajcych. 

Domieszki do betonów musz mie aprobaty, wydane przez Instytut Techniki Budowlanej lub Instytut Dróg i Mostów 

oraz posiada atest producenta. 

2.2.4 Beton 

Beton do konstrukcji obiektów kubaturowych i inynieryjnych musi spenia nastpujce wymagania: 

nasikliwo – do 5%; badanie wg normy PN-B-06250, 

mrozoodporno – ubytek masy nie wikszy od 5%, spadek wytrzymaoci na ciskanie nie wikszy ni 

20% po 150 cyklach zamraania i odmraania (F150); badanie wg normy PN-B-06250, 

wodoszczelno – wiksza od 0,8MPa (W8), 

wskanik wodno-cementowy (w/c) – ma by mniejszy od 0,5. 

Skad mieszanki betonowej powinien by ustalony zgodnie z norm PN-B-06250 tak, aby przy najmniejszej iloci 

wody zapewni szczelne uoenie mieszanki w wyniku zagszczania przez wibrowanie. Skad mieszanki betonowej 

ustala laboratorium Wykonawcy lub wytwórni betonów i wymaga on zatwierdzenia przez Inyniera. 

Stosunek poszczególnych frakcji kruszywa grubego ustalany dowiadczalnie powinien odpowiada najmniejszej 

jamistoci. 

Zawarto piasku w stosie okruchowym powinna by jak najmniejsza i jednoczenie zapewnia niezbdn urabialno 

przy zagszczeniu przez wibrowanie oraz nie powinna by wiksza ni 42% przy kruszywie grubym do 

16 mm. 

Optymaln zawarto piasku w mieszance betonowej ustala si nastpujco: 

z ustalonym skadem kruszywa grubego wykonuje si kilka (3÷5) mieszanek betonowych o ustalonym teoretycznie 

stosunku w/c i o wymaganej konsystencji zawierajcych rón, ale nie wiksz od dopuszczalnej, 

ilo piasku, 

za optymaln ilo piasku przyjmuje si tak, przy której mieszanka betonowa zagszczona przez wibrowanie 

charakteryzuje si najwiksz mas objtociow. 

6/20 

Kontrakt nr 6 





Warto parametru A do wzoru Bolomey’a stosowanego do wyznaczenia wskanika w/c charakteryzujcego mieszank 

betonow naley okreli dowiadczalnie. Wspóczynnik ten wyznacza si na podstawie uzyskanych wytrzymaoci 

betonu z mieszanek o rónych wartociach w/c (mniejszych i wikszych od wartoci przewidywanej 

teoretycznie) wykonanych ze stosowanych materiaów. Dla teoretycznego ustalenia wartoci wskanika w/c w 

mieszance mona skorzysta z wartoci parametru A podawanego w literaturze fachowej. 

Maksymalne iloci cementu w zalenoci od klasy betonu s nastpujce: 

400 kg/m3 – dla betonu klas B25 i B30, 

450 kg/m3 – dla betonu klas B35 i wyszych. 

Przy projektowaniu skadu mieszanki betonowej zagszczanej przez wibrowanie i dojrzewajcej w warunkach naturalnych 

(rednia temperatura dobowa nie nisza ni 10ºC), redni wymagan wytrzymao na ciskanie naley 

okreli jako równ 1,3 RbG. 

Zawarto powietrza w mieszance betonowej badana metod cinieniow wg normy PN-B-06250 nie powinna 

przekracza: 

wartoci 2% – w przypadku niestosowania domieszek napowietrzajcych, 

wartoci 3,5÷5,5% – dla betonu naraonego na czynniki atmosferyczne, przy uziarnieniu kruszywa do 16 

mm, 

wartoci 4,5÷6,5% – dla betonu naraonego na stay dostp wody przed zamarzniciem przy uziarnieniu 

kruszywa do 16 mm. 

Konsystencja mieszanek betonowych powinna by nie rzadsza od plastycznej, oznaczonej w normie PN-B-06250 

symbolem K-3. Sprawdzanie konsystencji mieszanki przeprowadza si podczas projektowania jej skadu i nastpnie 

przy wytwarzaniu. 

Dopuszcza si dwie metody badania: 

metod Ve-Be, 

metod stoka opadowego. 

Rónice pomidzy zaoon konsystencj mieszanki a kontrolowan metodami okrelonymi w normie PN-B-06250 

nie mog przekracza: 

- ±20% wartoci wskanika Ve-Be, 

- ±10 mm przy pomiarze stokiem opadowym. 

Pomiaru konsystencji mieszanek K1 do K3 (wg normy PN-B-06250) trzeba dokona aparatem Ve-Be. Dla konsystencji 

plastycznej K3 dopuszcza si na budowie pomiar przy pomocy stoka opadowego. 

2.2.5 Stal zbrojeniowa 

Asortyment stali zbrojeniowej 

Do zbrojenia konstrukcji elbetowych prtami wiotkimi w obiektach budowlanych objtych zakresem kontraktu stosuje 

si stal klas i gatunków wg dokumentacji projektowej, wg normy PN-H-84023/6: AIIIN, gatunku 

RB500W/BSt500S-O.T.B. oraz stal klasy AI, gatunku St3SX-b. 

Waciwoci mechaniczne i technologiczne stali zbrojeniowej 

Prty okrge ebrowane ze stali gatunku RB500W/BSt500S-Q.T.B. (Aprobata Techniczna IBDiM Nr AT/2001-04- 

1115) o nastpujcych parametrach: 

rednica prta w mm 8÷10 

granica plastycznoci Re (min) w MPa 500 

wytrzymao na rozciganie Rm (min) w MPa 550 

wytrzymao charakterystyczna w MPa 490 

wytrzymao obliczeniowa w MPa 375 

wyduenie (min) w % 10 

zginanie do kta 60° brak pkni i rys w zczu. 

Prty okrge ebrowane ze stali gatunku 18G2-b wg normy PN-H-84023/06 o nastpujcych parametrach: 

rednica prta w mm 6÷32 







Prty okrge ebrowane ze stali gatunkuSt3SX-b wg normy PN-H-84023/01 o nastpujcych parametrach: 

rednica prta w mm 5,5÷40 



Kontrakt nr 6 


7/20








Prty okrge gadkie ze stali gatunku St0S-b wg normy PN-H-84023 o nastpujcych parametrach: 

rednica prta w mm 5,5÷40 





Powierzchnia walcówki i prtów powinna by bez pkni, pcherzy i naderwa. 

Na powierzchni czoowej prtów niedopuszczone s jamy usadowe, rozwarstwienia, pknicia widoczne goym 

okiem. 

Wymagania przy odbiorze 

Prty stalowe do zbrojenia betonu powinny odpowiada wymaganiom normy PN-H-93215. 

Przeznaczona do odbioru na budowie partia prtów musi by zaopatrzona w atest, w którym maj by podane: 

nazwa wytwórcy, 

oznaczenie wyrobu wg normy PN-H-93215, 

numer wytopu lub numer partii, 

wszystkie wyniki przeprowadzonych bada oraz skad chemiczny wedug analizy wytopowej, masa partii, 

rodzaj obróbki cieplnej. 

Na przywieszkach metalowych przymocowanych do kadej wizki prtów lub krgu prtów (po dwie do kadej 

wizki) musz znajdowa si nastpujce informacje: 

znak wytwórcy, 

rednica nominalna, 

znak stali, 

numer wytopu lub numer partii, 

znak obróbki cieplnej. 

Drut montaowy 

Do montau prtów zbrojenia naley uywa wyarzonego drutu stalowego, tzw. wizakowego. 

Podkadki dystansowe 

Dopuszcza si stosowanie stabilizatorów i podkadek dystansowych wycznie z betonu. Podkadki dystansowe 

musz by przymocowane do prtów. 

3 SPRZT 

Ogólne wymagania dotyczce sprztu podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt 3. 


na jako i rodowisko wykonywanych robót. 






Wykonawca przystpujcy do wykonania robót betonowych i elbetowych powinien wykaza si moliwoci korzystania 

z nastpujcego sprztu: 

betoniarka do produkcji mieszanek betonowych rónych klas o konsystencji od póciekej do gstoplastycznej 

wibratory pogralne 

zacieraczka do betonu 

agregat strumieniowo-pompowy do odpowietrzania i odprowadzania nadmiaru wody ze wieo uoonej 

mieszanki betonowej 

deskowania inwentaryzowane z drewna lub deskowania z czciowym uyciem materiaów drewnopochodnych 

takim, jak pyty twarde, stemple, czniki stalowe itp. 

8/20 

Kontrakt nr 6 





 

 

 

deskowania z tarcz redniowymiarowych dostosowanych do przestawiania rcznego, z ramami drewnianymi 

z krawdziaków 

ciesielnia polowa do przygotowania i uzupeniania deskowa i stemplowa. 

maszyny do obróbki stali zbrojeniowej: prociarka, noyce mechaniczne, gitarka mechaniczna. 

4 TRANSPORT 

Ogólne wymagania dotyczce transportu podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt 4. Wykonawca jest 

zobowizany do stosowania jedynie takich rodków transportu, które nie wpyn niekorzystnie na jako robót i 

waciwoci przewoonych towarów. rodki transportu winny by zgodne z ustaleniami ST, PZJ oraz projektu organizacji 

robót, który uzyska akceptacj Inyniera. 



Prefabrykaty betonowe i elbetowe mog by przewoone dowolnymi rodkami transportu W czasie transportu 

materiay powinny by zabezpieczone przed przemieszczeniem si i uszkodzeniami, a górna warstwa nie powinna 

wystawa poza ciany rodka transportu wicej ni 1/3 wysokoci tej warstwy. 

Kruszywo mona przewozi dowolnymi rodkami transportu, w warunkach zabezpieczajcych je przed zanieczyszczeniem, 

zmieszaniem z innymi asortymentami kruszywa lub jego frakcjami i nadmiernym zawilgoceniem. 

Transport cementu powinien si odbywa w warunkach zgodnych z PN-88/6731-08. Cement luzem naley przewozi 

cementowozami, natomiast workowany mona przewozi dowolnymi rodkami transportu, w sposób zabezpieczony 

przed zawilgoceniem. 

Do transportu stali zbrojeniowej i duyc naley uywa przyczep. 

Transport mieszanki betonowej naley wykonywa przy pomocy mieszalników samochodowych (tzw. gruszek). 

Ilo „gruszek” naley dobra tak, aby zapewni wymagan szybko betonowania z uwzgldnieniem odlegoci 

dowozu, czasu twardnienia betonu oraz koniecznej rezerwy w przypadku awarii samochodu. Podawanie i ukadanie 

mieszanki betonowej mona wykonywa przy pomocy pompy do betonu lub innych rodków zaakceptowanych 


Czas transportu i wbudowania mieszanki nie powinien by duszy ni: 

90 min. – przy temperaturze +15ºC, 

70 min. – przy temperaturze +20ºC, 

30 min. – przy temperaturze +30ºC. 

Elementy metalowe i stal zbrojeniow mona przewozi dowolnymi rodkami transportu w warunkach zabezpieczajcych 

przed powstawaniem korozji i uszkodzeniami mechanicznymi. 

Pozostae materiay mona przewozi dowolnymi rodkami transportowymi w warunkach zabezpieczajcych je 

przed rozsypywaniem i zanieczyszczeniem. 



Ogólne wymagania dotyczce wykonania robót podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt 5. 




5.2.1 Zalecenia ogólne 

Rozpoczcie robót betoniarskich moe nastpi na podstawie dostarczonego przez Wykonawc szczegóowego 

programu i dokumentacji technologicznej (zaakceptowanej przez Inyniera) obejmujcej: 

wybór skadników betonu, 

opracowanie receptur laboratoryjnych i roboczych, 

sposób wytwarzania mieszanki betonowej, 

sposób transportu mieszanki betonowej, 

kolejno i sposób betonowania, 

wskazanie przerw roboczych i sposobu czenia betonu w tych przerwach, 

sposób pielgnacji betonu, 

warunki rozformowania konstrukcji (deskowania), 

zestawienie koniecznych bada. 

Przed przystpieniem do betonowania powinna by stwierdzona przez Inyniera prawidowo wykonania wszystkich 

robót poprzedzajcych betonowanie, a w szczególnoci: 

prawidowo wykonania deskowa, rusztowa, usztywnie pomostów itp., 

prawidowo wykonania zbrojenia, 

zgodno rzdnych z projektem, 

Kontrakt nr 6 


9/20




czysto deskowania oraz obecno wkadek dystansowych zapewniajcych wymagan wielko otuliny, 

przygotowanie powierzchni betonu uprzednio uoonego w miejscu przerwy roboczej, 

prawidowo wykonania wszystkich robót zanikajcych, midzy innymi wykonania przerw dylatacyjnych, 

warstw izolacyjnych, itp., 

prawidowo rozmieszczenia i niezmienno ksztatu elementów wbudowanych w betonow konstrukcj 

(kanaów, wpustów, sczków, kotw, rur itp.), 

gotowo sprztu i urzdze do prowadzenia betonowania. 

Roboty betoniarskie musz by wykonane zgodnie z wymaganiami norm: PN-B-06250 i PN-B-06251. 

Betonowanie mona rozpocz po uzyskaniu zezwolenia Inyniera potwierdzonego wpisem do dziennika budowy. 

5.2.2 Wytwarzanie i podawanie mieszanki betonowej 

Wytwarzanie mieszanki betonowej powinno odbywa si wycznie w wyspecjalizowanym zakadzie produkcji betonu, 

który moe zapewni dane w ST wymagania. 

Dozowanie skadników do mieszanki betonowej powinno by dokonywane wycznie wagowo z dokadnoci: 

±2% – przy dozowaniu cementu i wody, 

±3% – przy dozowaniu kruszywa. 

Dozatory musz mie aktualne wiadectwo legalizacji. 

Wagi powinny by kontrolowane co najmniej raz w roku. 

Urzdzenia dozujce wod i pynne domieszki powinny by sprawdzane co najmniej raz w miesicu. Przy dozowaniu 

skadników powinno si uwzgldnia korekt zwizan ze zmiennym zawilgoceniem kruszywa. 

Czas mieszania naley ustali dowiadczalnie, jednak nie powinien on by krótszy ni 2 minuty. 

Do podawania mieszanek betonowych naley stosowa pojemniki o konstrukcji umoliwiajcej atwe ich oprónianie 

lub pompy przystosowanej do podawania mieszanek plastycznych. Przy stosowaniu pomp wymaga si sprawdzenia 

ustalonej konsystencji mieszanki betonowej przy wylocie. 

Mieszanki betonowej nie naley zrzuca z wysokoci wikszej ni 0,75 m od powierzchni, na któr spada. W przypadku, 

gdy wysoko ta jest wiksza, naley mieszank podawa za pomoc rynny zsypowej (do wysokoci 3,0 

m) lub leja zsypowego teleskopowego (do wysokoci 8,0 m). 

Przy wykonywaniu elementów konstrukcji monolitycznych naley przestrzega wymogów dokumentacji technologicznej, 

która powinna uwzgldnia nastpujce zalecenia: 

w fundamentach, cianach i ramach mieszank betonow naley ukada bezporednio z pojemnika lub 

rurocigu pompy bd te za porednictwem rynny warstwami o gruboci do 40 cm, zagszczajc wibratorami 

wgbnymi, 

przy wykonywaniu pyt mieszank betonow naley ukada bezporednio z pojemnika lub rurocigu pompy, 

przy betonowaniu oczepów, gzymsów, wsporników, zamków i stref przydylatacyjnych stosowa wibratory 

wgbne. 

Przy zagszczeniu mieszanki betonowej naley spenia nastpujce warunki: 

wibratory wgbne stosowa o czstotliwoci min. 6000 drga na minut, z buawami o rednicy nie wikszej 

ni 0,65 odlegoci midzy prtami zbrojenia lecymi w paszczynie poziomej, 

podczas zagszczania wibratorami wgbnymi nie wolno dotyka zbrojenia buaw wibratora, 

podczas zagszczania wibratorami wgbnymi naley zagbia buaw na gboko 5÷8 cm w warstw 

poprzedni i przytrzymywa buaw w jednym miejscu w czasie 20÷30 s., po czym wyjmowa powoli w 

stanie wibrujcym, 

kolejne miejsca zagbienia buawy powinny by od siebie oddalone o 1,4 R, gdzie R jest promieniem skutecznego 

dziaania wibratora; odlego ta zwykle wynosi 0,3÷0,5 m, 

belki (awy) wibracyjne powinny by stosowane do wyrównania powierzchni betonu pyt pomostów i charakteryzowa 

si jednakowymi drganiami na caej dugoci; 

czas zagszczania wibratorem powierzchniowym lub belk (at) wibracyjn w jednym miejscu powinien 

wynosi od 30 do 60 s., 

zasig dziaania wibratorów przyczepnych wynosi zwykle od 20 do 50 cm w kierunku gbokoci i od 1,0 

do 1,5 m w kierunku dugoci elementu; rozstaw wibratorów naley ustali dowiadczalnie tak, aby nie powstaway 

martwe pola. 

Przerwy w betonowaniu naley sytuowa w miejscach uprzednio przewidzianych i uzgodnionych z Projektantem. 

Uksztatowanie powierzchni betonu w przerwie roboczej powinno by uzgodnione w Projektantem, a w prostszych 

przypadkach mona si kierowa zasad, e powinna ona by prostopada do powierzchni elementu. 

Powierzchnia betonu w miejscu przerwania betonowania powinna by starannie przygotowana do poczenia betonu 

stwardniaego ze wieym przez usunicie z powierzchni betonu stwardniaego, lunych okruchów betonu 

oraz warstwy szkliwa cementowego oraz zwilenie wod. 

Powysze zabiegi naley wykona bezporednio przed rozpoczciem betonowania. 

10/20 

Kontrakt nr 6 





W przypadku przerwy w ukadaniu betonu zagszczanym przez wibrowanie wznowienie betonowania nie powinno 

si odby póniej ni w cigu 3 godzin lub po cakowitym stwardnieniu betonu. Jeeli temperatura powietrza jest 

wysza ni 20ºC, czas trwania przerwy nie powinien przekracza 2 godzin. 

Po wznowieniu betonowania naley unika dotykania wibratorem deskowania, zbrojenia i poprzednio uoonego 

betonu. 

W przypadku, gdy betonowanie konstrukcji wykonywane jest take w nocy, konieczne jest wczeniejsze przygotowanie 

odpowiedniego owietlenia, zapewniajcego prawidowe wykonawstwo robót i dostateczne warunki bezpieczestwa 

pracy. 

5.2.3 Warunki atmosferyczne przy ukadaniu mieszanki betonowej i wizaniu betonu 

Betonowanie konstrukcji naley wykonywa wycznie w temperaturach nie niszych ni plus 5ºC, zachowujc warunki 

umoliwiajce uzyskanie przez beton wytrzymaoci co najmniej 15 MPa przed pierwszym zamarzniciem. 

Uzyskanie wytrzymaoci 15 MPa powinno by zbadane na próbkach przechowywanych w takich samych warunkach, 

jak zabetonowana konstrukcja. 

W wyjtkowych przypadkach dopuszcza si betonowanie w temperaturze do –5ºC, jednak wymaga to zgody Inyniera 

oraz zapewnienia temperatury mieszanki betonowej +20ºC w chwili ukadania i zabezpieczenia uformowanego 

elementu przed utrat ciepa w czasie co najmniej 7 dni. Temperatura mieszanki betonowej w chwili opróniania 

betoniarki nie powinna by wysza ni 35ºC. 

Niedopuszczalne jest kontynuowanie betonowania w czasie ulewnego deszczu, naley zabezpieczy miejsce robót 

za pomoc mat lub folii. 

5.2.4 Pielgnacja betonu 

Bezporednio po zakoczeniu betonowania zaleca si przykrycie powierzchni betonu lekkimi wodoszczelnymi 

osonami zapobiegajcymi odparowaniu wody z betonu i chronicymi beton przed deszczem i nasonecznieniem. 

Przy temperaturze otoczenia wyszej ni +5ºC naley nie póniej ni po 12 godz. od zakoczenia betonowania 

rozpocz pielgnacj wilgotnociow betonu i prowadzi j co najmniej przez 7 dni (przez polewanie co najmniej 

3 razy na dob). 

Przy temperaturze otoczenia +15ºC i wyszej beton naley polewa w cigu pierwszych 3 dni co 3 godziny w 

dzie i co najmniej 1 raz w nocy, a w nastpne dni co najmniej 3 razy na dob. 

Woda stosowana do polewania betonu powinna spenia wymagania normy PN-B-32250. 

W czasie dojrzewania betonu elementy powinny by chronione przed uderzeniami i drganiami przynajmniej do 

chwili uzyskania przez niego wytrzymaoci na ciskanie co najmniej 15 MPa. 

5.2.5 Wykaczanie powierzchni betonu 

Dla powierzchni betonu obowizuj nastpujce wymagania: 

wszystkie betonowe powierzchnie musz by gadkie i równe, bez zagbie midzy ziarnami kruszywa, 

przeomami i wybrzuszeniami ponad powierzchni, 

pknicia i rysy s niedopuszczalne, 

równo powierzchni ustroju nonego przeznaczonej pod izolacj powinna odpowiada wymaganiom 

normy PNB-10260; wypukoci i wgbienia nie powinny by wiksze ni 2 mm. 

Ostre krawdzie betonu po rozdeskowaniu powinny by oszlifowane. Jeeli dokumentacja projektowa nie przewiduje 

specjalnego wykoczenia powierzchni betonowych konstrukcji, to bezporednio po rozebraniu deskowa nale 

wszystkie wystajce nierównoci wyrówna za pomoc tarcz karborundowych i czystej wody. 

Wyklucza si szpachlowanie konstrukcji po rozdeskowaniu. 

5.2.6 Deskowania 

Deskowania dla podstawowych elementów konstrukcji obiektu (ustroju nonego, podpór) nale wykona wedug 

projektu technologicznego deskowania, opracowanego na podstawie oblicze statyczno-wytrzymaociowych. 

Projekt opracuje Wykonawca w ramach ceny kontraktowej i uzgadnia z Projektantem. Konstrukcja deskowa powinna 

by sprawdzana na siy wywoane parciem wieej masy betonowej i uderzeniami przy jej wylewaniu z pojemników 

oraz powinna uwzgldnia: 

szybko betonowania, 

sposób zagszczania, 

obcienia pomostami roboczymi. 

Konstrukcja deskowania powinna spenia nastpujce warunki: 

zapewnia odpowiedni sztywno i niezmienno ksztatu konstrukcji, 

zapewnia jednorodn powierzchni betonu, 

zapewnia odpowiedni szczelno, 

zapewnia atwy ich monta i demonta oraz wielokrotno uycia, 

wykazywa odporno na deformacj pod wpywem warunków atmosferycznych. 

Deskowania zaleca si wykonywa ze sklejki. W uzasadnionych przypadkach na cz deskowa mona uy 

desek z drzew iglastych III lub IV klasy. Minimalna grubo desek wynosi 32 mm. 

Deski powinny by jednostronnie strugane i przygotowane do czenia na wpust i pióro. Styki, gdzie nie mona 

zastosowa poczenia na pióro i wpust, naley uszczelni tamami z tworzyw sztucznych albo piank. Naley 

Kontrakt nr 6 


11/20




zwróci szczególn uwag na uszczelnienie styków cian z dnem deskowania oraz styków deskowa belek i poprzecznic. 

Sfazowania naley wykonywa zgodnie z dokumentacj projektow. 

Belki gzymsowe oraz gzymsy wykonywane razem z pokrywami okapowymi musz by wykonywane w deskowaniu 

z zastosowaniem wykadzin. 

Otwory w konstrukcji i osadzanie elementów typu odcinki rur, czniki naley wykona wg wymaga dokumentacji 

projektowej. 

5.2.7 Beton podkadowy, wyrównawczy, izolacje wodochronne i beton ochronny 

Wszystkie betony podkadowe, wyrównawcze, izolacje wodochronne i betony ochronne winny by wykonane 

zgodnie z Dokumentacj Projektow i zachowaniem nastpujcych wymaga: 

powierzchnie podkadów pod izolacje powinny by równe, czyste i odpylone, pknicia o szerokoci ponad 

2 mm za szpachlowane kitem asfaltowym 

podkady pod izolacj trwae i nieodksztacalne, wytrzymao na ciskanie > 9 MPa 

styki ssiadujcych paszczyzn zagodzone przez zaokrglenie, promie zaokrglenia > 30 cm 

izolacje w konstrukcjach odwadnianych pooone ze spadkiem > 1 % 

zakady materiaów rolowych > 10 cm 

szczeliny dylatacyjne powinny by uszczelnione tamami wzmacniajcymi z PCV o szerokoci min 30 cm 

warstwy ochronne i dociskowe z betonu klasy > ni B15, 

Roboty izolacyjne naley wykona zgodnie z ST 04.03 „Roboty izolacyjne”. 

5.2.8 Warunki szczegóowe wykonania przej szczelnych typu acuchowego 

W trakcie przygotowania do betonowania konstrukcji elbetowych w miejscach przej rurocigów technologicznych 

naley osadzi mufy z rury wykonanej z wókien cementowych. Po osadzeniu muf cian mona betonowa 

a w trakcie wykonywania montau technologicznego w przestrze midzy rur przewodow i muf woy naley 

acuszek z tworzywa sztucznego (PE), w którym osadzone s ruby. ruby naley dokrci, poniewa spowoduje 

to pcznienie acucha i uszczelnienie przejcia. 

5.2.9 Przygotowanie i monta zbrojenia 

Przygotowanie, monta i odbiór zbrojenia powinien odpowiada wymaganiom normy PN 91/5-10042, a klasy i gatunki 

stali winny by zgodne z dokumentacj projektow. 

Czyszczenie prtów 

Prty przed ich uyciem do zbrojenia konstrukcji naley oczyci z zendry, lunych patków rdzy, kurzu i bota. 

Prty zbrojenia zatuszczone lub zabrudzone farb olejn mona opala lampami benzynowymi lub czyci preparatami 

rozpuszczajcymi tuszcze. 

Stal naraon na choby chwilowe dziaanie sonej wody naley zmy wod sodk. 

Stal pokryt uszczc si rdz i zabocon oczyszcza si szczotkami drucianymi rcznie lub mechanicznie bd 

te przez piaskowanie. Po oczyszczeniu naley sprawdzi wymiary przekroju poprzecznego prtów. 

Stal tylko zabrudzon mona zmy strumieniem wody. 

Prty oblodzone odmraa si strumieniem ciepej wody. 

Moliwe s równie inne sposoby czyszczenia stali zbrojeniowej akceptowane przez Inyniera. 

Prostowanie prtów 

Dopuszcza si prostowanie prtów za pomoc kluczy, motków, cianek. Dopuszczalna wielko miejscowego odchylenia 

od linii prostej wynosi 4mm. 

Cicie prtów zbrojeniowych 

Cicie prtów naley wykonywa przy maksymalnym wykorzystaniu materiau. Wskazane jest sporzdzenie w tym 

celu planu cicia. Cicia przeprowadza si przy uyciu mechanicznych noy. Dopuszcza si równie cicie palnikiem 

acetylenowym. 

Odgicia prtów, haki 

Minimalne rednice trzpieni uywanych przy wykonywaniu haków zbrojenia podaje tabela Nr 23 normy PN-S- 

10042. 

Minimalna odlego od krzywizny prta do miejsca, gdzie mona na nim pooy spoin, wynosi 10d dla stali A-III 

i A-II lub 5d dla stali A-I. Na zimno na budowie mona wykonywa odgicia prtów o rednicy d 12 mm. Prty o 

rednicy d > 12 mm powinny by odginane z kontrolowanym podgrzewaniem. 

W miejscach zagi i zaama elementów konstrukcji, w których zagiciu ulegaj jednoczenie wszystkie prty 

zbrojenia rozciganego, naley stosowa rednic zagicia równ co najmniej 20d. 

Wewntrzna rednica odgicia strzemion i prtów montaowych powinna spenia warunki podane dla haków. 

Przy odbiorze haków i odgi prtów naley zwróci szczególn uwag na ich zewntrzn stron. Niedopuszczalne 

s tam pknicia powstae podczas wyginania. 

Monta zbrojenia - wymagania ogólne 

Ukad zbrojenia w konstrukcji musi umoliwia jego dokadne otoczenie przez jednorodny beton. Po uoeniu zbrojenia 

w deskowaniu rozmieszczenie prtów wzgldem siebie i wzgldem deskowania nie moe ulec zmianie. W 

konstrukcj mona wbudowa stal pokryt co najwyej nalotem nieuszczcej si rdzy. 

12/20 

Kontrakt nr 6 





Nie mona wbudowa stali zatuszczonej smarami lub innymi rodkami chemicznymi, zabrudzonej farbami, zaboconej 

i oblodzonej, stali, która bya wystawiona na dziaanie sonej wody. 

Minimalna grubo otuliny zewntrznej w wietle prtów i powierzchni przekroju elementu elbetowego powinna 

wynosi co najmniej: 

0,07 m – dla zbrojenia gównego fundamentów i podpór masywnych, 

0,055 m – dla strzemion fundamentów i podpór masywnych, 

0,05 m – dla prtów gównych lekkich podpór i pali, 

0,03 m – dla zbrojenia gównego ram, belek, pocigów, gzymsów, 

0,025 m – dla strzemion ram, belek, podcigów i zbrojenia pyt, gzymsów. 

Ukadanie zbrojenia bezporednio na deskowaniu i podnoszenie na odpowiedni wysoko w trakcie betonowania 

jest niedopuszczalne. 

Niedopuszczalne jest chodzenie po wykonanym szkielecie zbrojeniowym. 

Montowanie zbrojenia 

Prty zbrojenia naley czy w sposób okrelony w dokumentacji projektowej. 

Skrzyowania prtów naley wiza drutem wizakowym, zgrzewa lub czy tzw. supkami dystansowymi. Drut 

wizakowy, wyarzony o rednicy 1 mm, uywa si do czenia prtów o rednicy do 12 mm, przy rednicach 

wikszych naley stosowa drut o rednicy 1,5 mm. 

W szkieletach zbrojenia belek i supów naley czy wszystkie skrzyowania prtów naronych ze strzemionami, 

a pozostaych prtów – na przemian. 




00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt 6. 






00.00 „Postanowienia podstawowe”. 

6.2 Szczegóowe zasady kontroli robót 


instrukcjami zawartymi w Normach i Aprobatach Technicznych dla materiaów i systemów technologicznych. 

6.2.1 Roboty betonowe i elbetowe 

Badania kontrolne betonu 

Dla okrelenia wytrzymaoci betonu wbudowanego w konstrukcj naley w trakcie betonowania pobiera próbki 

kontrolne w postaci kostek szeciennych o boku 15 cm w liczbie nie mniejszej ni: 

1 próbka na 100 zarobów, 

1 próbka na 50 m3 betonu, 

3 próbki na dob, 

6 próbek na parti betonu. 

Próbki pobiera si losowo po jednej, równomiernie w okresie betonowania, a nastpnie przechowuje si, przygotowuje 

i bada w okresie 28 dni zgodnie z norm PN-B-06250. 

Jeeli próbki pobrane i badane jak wyej wyka wytrzymao nisz od przewidzianej dla danej klasy betonu, 

naley przeprowadzi badania próbek wycitych z konstrukcji. 

Jeeli wyniki tych bada bd pozytywne, to beton naley uzna za odpowiadajcy wymaganej klasie betonu. 

W przypadku niespenienia warunków wytrzymaoci betonu na ciskanie po 28 dniach dojrzewania, dopuszcza 

si w uzasadnionych przypadkach, za zgod Inyniera, spenienie tego warunku w okresie póniejszym, lecz nie 

duszym ni 90 dni. 

Dopuszcza si pobieranie dodatkowych próbek i badanie wytrzymaoci betonu na ciskanie w okresie krótszym 

ni od 28 dni. 

Dla okrelenia nasikliwoci betonu naley pobra przy stanowisku betonowania co najmniej jeden raz w okresie 

betonowania obiektu oraz kadorazowo przy zmianie skadników betonu, sposobu ukadania i zagszczania po 3 

próbki o ksztacie regularnym lub po 5 próbek o ksztacie nieregularnym, zgodnie z norm PN-B-06250. 

Próbki trzeba przechowywa w warunkach laboratoryjnych i bada w okresie 28 dni zgodnie z norm PN-B-06250. 

Nasikliwo zaleca si równie bada na próbkach wycitych z konstrukcji. 

Dla okrelenia mrozoodpornoci betonu naley pobra przy stanowisku betonowania co najmniej jeden raz w 

okresie betonowania obiektu oraz kadorazowo przy zmianie skadników i sposobu wykonywania betonu po 12 

Kontrakt nr 6 


13/20




próbek regularnych o minimalnym wymiarze boku lub rednicy próbki 100 mm. Próbki naley przechowywa w 

warunkach 

laboratoryjnych i bada w okresie 90 dni zgodnie z norm PN-B-06250. 

Zaleca si bada mrozoodporno na próbkach wycitych z konstrukcji. 

Przy stosowaniu metody przypieszonej wg normy PN-B-06250 liczba próbek reprezentujcych dan parti betonu 

moe by zmniejszona do 6, a badanie naley przeprowadzi w okresie 28 dni. 

Wymagany stopie wodoszczelnoci sprawdza si, pobierajc co najmniej jeden raz w okresie betonowania 

obiektu oraz kadorazowo przy zmianie skadników i sposobu wykonywania betonu po 6 próbek regularnych o 

gruboci nie wikszej ni 160 mm i minimalnym wymiarze boku lub rednicy 100 mm. 

Próbki przechowywa naley w warunkach laboratoryjnych i bada w okresie 28 dni wg normy PN-B-06250. 

Dopuszcza si badanie wodoszczelnoci na próbkach wycitych z konstrukcji. 

Na Wykonawcy spoczywa obowizek zapewnienia wykonania bada laboratoryjnych (przez wasne laboratoria lub 

inne uprawnione) przewidzianych norm PN-B-06250, a take gromadzenie, przechowywanie i okazywanie Inynierowi 

wszystkich wyników bada dotyczcych jakoci betonu i stosowanych materiaów. 

Jeeli beton poddany jest specjalnym zabiegom technologicznym, naley opracowa plan kontroli jakoci betonu 

dostosowany do wymaga technologii produkcji. W planie kontroli powinny by uwzgldnione badania przewidziane 

aktualn norm i niniejsz ST oraz ewentualnie inne, konieczne do potwierdzenia prawidowoci zastosowanych 

zabiegów technologicznych. 

Badania powinny obejmowa: 

badanie skadników betonu, 

badanie mieszanki betonowej, 

badanie betonu. 

Tablica 1. Zestawienie wymaganych bada betonu w czasie budowy wedug PN-B-06250 

Lp 

. 

Rodzaj badania Metoda badania wg Termin lub czsto badania 

1 Badania skadników betonu 

1.1. Badanie cementu 

- czasu wizania 

- staoci objtoci 

- obecnoci grudek 

PN-B-19701 [21] 

bezporednio przed uyciem kadej dostarczonej partii 

1.2. Badanie kruszywa 

- skadu ziarnowego 

- ksztatu ziarn 

- zawarto pyów mineralnych 

- zawartoci zanieczyszcze obcych 

- wilgotnoci 

PN-B-06714-15[15] 

PN-B-06714-16[16] 

PN-B-06714-13[14] 

PN-B-06714-12[13] 

PN-B-06714-18[17] 

kadej dostarczonej partii 




bezporednio przed uyciem 

1.3. Badanie wody PN-B-32250 [24] przy rozpoczciu robót oraz w przypadku stwierdzenia zanieczyszcze 

1.4. Badanie dodatków 

i domieszek 

2 Badania mieszanki betonowej 

- urabialnoci 

- konsystencji 

- zawartoci powietrza w 

mieszance betonowej 

3 Badania betonu 

3.1. Badanie wytrzymaoci 

na ciskanie na próbkach 

3.2. Badania nieniszczce 

betonu w konstrukcji 

PN-88/B-06250 [8] 

PN-88/B-06250 [8] 

PN-B-06261 [10] 

PN-B-06262 [11] 

Instrukcja ITB 206/77 [43] 

przy rozpoczciu robót 

przy proj.recepty i 2 razy na 

zmian robocz 

przy ustalaniu recepty oraz 2 razy na zmian robocz 

przy ustalaniu recepty oraz po wykonaniu kadej partii 

betonu 

w przypadkach technicznie uzasadnionych 

3.3. Badanie nasikliwoci PN-B-06250 [8] przy ustalaniu recepty,3 razy w czasie wykonywania konstrukcji 

ale nie rzadziej ni raz na 5000m 3 betonu 

3.4. Badanie odpornoci na 

dziaanie mrozu 

3.5. Badanie przepuszczalnoci 

wody 

PN-B-06250 [8] 

przy ustalaniu recepty 2 razy w czasie wykonywania konstrukcji, 

ale nie rzadziej ni raz na 5000 m 3 betonu 

przy ustalaniu recepty,3 razy w czasie wykonywania konstrukcji 

ale nie rzadziej ni raz na 5000 m 3 betonu 

Tolerancja wykonania 

Wymagania ogólne 

Rozrónia si tolerancje normalne klasy N1 i N2 oraz specjalne. Klas tolerancji N2 zaleca si w przypadku 

wykonywania elementów szczególnie istotnych z punktu widzenia niezawodnoci konstrukcji o powanych 

konsekwencjach jej zniszczenia oraz konstrukcji o charakterze monumentalnym. 

14/20 

Kontrakt nr 6 





Ustalenia projektowe powinny okrela wszelkie wymagania dotyczce tolerancji specjalnych z podaniem: 

zmian wartoci odchyle dopuszczalnych podanych w niniejszym rozdziale, 

innych typów odchyle, które powinny by dodatkowo kontrolowane, poza wartociami podanymi w 

normie, cznie z okrelonymi parametrami i wartociami dopuszczalnymi, 

specjalnych tolerancji w odniesieniu do wszystkich lub szczególnych elementów konstrukcji. 

Dokadno pomiarów odchyek geometrycznych powinna by okrelona w ustaleniach projektowych. 

Odchylenia poziome usytuowania podpór i elementów powinny by mierzone w stosunku do osi podunych 

i poprzecznych osnowy geodezyjnej pokrywajcych si z osiami cian lub supów. 

Odchylenia poziome wzdu wysokoci budynku powinny przyjmowa wartoci rónoimienne w stosunku 

do ukadu rzeczywistego. W przypadku stwierdzenia odchyle o charakterze systematycznym naley podj 

dziaania korygujce. 

System odniesienia 

Przed przystpieniem do robót na budowie naley ustali punkty pomiarowe zgodne z przyjt osnow 

geodezyjn stanowice przestrzenny ukad odniesienia do okrelania usytuowania elementów konstrukcji 

zgodnie z normami PN-87/N-02251 i PN-74/N-02211. 

Punkty pomiarowe powinny by zabezpieczone przed uszkodzeniem lub zniszczeniem. 

Fundamenty (awy-stopy) 

Dopuszczalne odchylenie usytuowania osi fundamentów w planie nie powinno by wiksze ni: 

± 10 mm przy klasie tolerancji N1, 

± 5 mm przy klasie tolerancji N2. 

Dopuszczalne odchylenie usytuowania poziomu fundamentu w stosunku do poziomu pozycyjnego nie powinno 

by wiksze ni: 



Supy i ciany 

Dopuszczalne odchylenie usytuowania supów i cian w planie w stosunku do punktu pozycyjnego (lub osi 

pozycyjnej) nie powinno by wiksze ni: 



Dopuszczalne odchylenie wymiaru wolnej odlegoci usytuowania supów i cian w planie w stosunku do 

supów i cian ssiednich nie powinno by wiksze ni: 



Dopuszczalne odchylenie wymiaru budynku L (szerokoci lub dugoci w metrach) na kadym poziomie 

nie powinno by wiksze ni: 

± 20 mm przy L 30 m, 

± 0,25 (L+50) przy 30 m < L < 250 m, 

± 0,10 (L+500) przy L 500 m. 

Dopuszczalne odchylenie supa lub ciany od pionu pomidzy poziomami przylegych kondygnacji o wysokoci 

h nie powinny by wiksze ni: 

± h/300 przy klasie tolerancji N1, 

± h/400 przy klasie tolerancji N2. 

Dopuszczalne wygicie supa lub ciany pomidzy poziomami przylegych kondygnacji nie powinno by 

wiksze ni: 

± 10 mm lub h/750 przy klasie tolerancji N1, 

± 5 mm lub h/1000 przy klasie tolerancji N2. 

Dopuszczalne odchylenie usytuowania supa lub ciany na poziomie dowolnej n-tej kondygnacji budynku 

na wysokoci hi w stosunku do osi pionowej od poziomu fundamentu nie powinna by wiksza ni: 

hi / (300*n 1/2 ) przy klasie tolerancji N1, 

hi / (400*n 1/2 ) przy klasie tolerancji N2. 

Belki i pyty 

Dopuszczalne odchylenie usytuowania osi belki w stosunku do osi supa nie powinno by wiksze ni: 



Dopuszczalne odchylenie poziomu podpór belki lub pyty o rozpitoci L nie powinno by wiksze ni: 

± L/300 lub 15 mm przy klasie tolerancji N1, 

± L/500 lub 10 mm przy klasie tolerancji N2. 

Dopuszczalne odchylenie poziomu przylegych belek nie powinno by wiksze ni: 

Kontrakt nr 6 


15/20






Dopuszczalne odchylenie rozstawu midzy belkami nie powinno by wiksze ni: 



Dopuszczalne wygicie belek i pyt od poziomu nie powinno by wiksze ni: 



Dopuszczalne odchylenie poziomu przylegych stropów ssiednich kondygnacji nie powinno by wiksze 

ni: 



Dopuszczalne odchylenie poziomu Hi stropu na najwyszej kondygnacji w stosunku do poziomu podstawy 

nie powinno by wiksze ni: 

± 20 mm przy Hi 20 m, 

± 0,5 (Hi+20) przy 20 m < Hi < 100 m, 

± 0,2 (Hi+200) przy Hi > 100 m. 

Przekroje 

Dopuszczalne odchylenie wymiaru li przekroju poprzecznego elementu nie powinno by wiksze ni: 

o ± 0,04 li lub 10 mm przy klasie tolerancji N1, 

o ± 0,02 li lub 5 mm przy klasie tolerancji N2. 

Dopuszczalne odchylenie szerokoci przekroju elementu na poziomach górnym i dolnym oraz odchylenie 

paszczyzny bocznej od pionu nie powinno by wiksze ni: 

o ± 0,04 li lub 10 mm przy klasie tolerancji N1, 

o ± 0,02 li lub 5 mm przy klasie tolerancji N2. 

Dopuszczalne odchylenie usytuowania strzemion nie powinno by wiksze ni: 

o –10 mm przy klasie tolerancji N1, 

o –5 mm przy klasie tolerancji N2. 

Dopuszczalne odchylenie usytuowania odgi i pocze prtów nie powinno by wiksze ni: 

o –10 mm przy klasie tolerancji N1, 

o –5 mm przy klasie tolerancji N2. 

Powierzchnie i krawdzie 

Dopuszczalne odchylenia od paskiej formowanej lub wygadzonej powierzchni na odcinku 2 m nie powinny 

by wiksze ni: 

o 7 mm przy klasie tolerancji N1, 

o 5 mm przy klasie tolerancji N2. 

Dopuszczalne odchylenia od paskiej niewygadzonej powierzchni na odcinku 2 m nie powinny by wiksze 

ni: 



Dopuszczalne lokalne odchylenia od paskiej formowanej lub wygadzonej powierzchni na odcinku 0,2 m 

nie powinny by wiksze ni: 



Dopuszczalne lokalne odchylenia od paskiej niewygadzonej powierzchni na odcinku 0,2 m nie powinny 

by wiksze ni: 



Dopuszczalne odchylenia elementu o dugoci L (w mm) powodujce jego skono (odchylenie od obrysu) 

w paszczynie nie powinno by wiksze ni: 

o L/100 20 mm przy klasie tolerancji N1, 

o L/200 10 mm przy klasie tolerancji N2. 

Dopuszczalne odchylenia linii krawdzi elementu na odcinku 1,0 m nie powinno by wiksze ni: 



Otwory i wkadki 

Dopuszczalne odchylenia w usytuowaniu otworów i wkadek nie powinno by wiksze ni: 

16/20 

Kontrakt nr 6 





o ± 10 mm przy klasie tolerancji N1, 

o ± 5 mm przy klasie tolerancji N2. 

Zbrojenie 

Przy odbiorze stali dostarczonej na budow naley przeprowadzi nastpujce badania: 

sprawdzenie zgodnoci przywieszek z zamówieniem, 

sprawdzenie stanu powierzchni wg normy PN-H-93215, 

sprawdzenie wymiarów wg normy PN-H-93215, 

sprawdzenie masy wg normy PN-H-93215, 

próba rozcigania wg normy PN-EN 10002-1 + AC1:1998, 

próba zginania na zimno wg normy PN-H-04408. 

Do badania naley pobra minimum 3 próbki z kadego krgu lub wizki. Próbki naley pobra z rónych miejsc 

krgu. 

Jako prtów naley oceni pozytywnie, jeeli wszystkie badania odbiorcze dadz wynik pozytywny. 

Dopuszczalne tolerancje wymiarów w zakresie cicia, gicia i rozmieszczenia zbrojenia podano poniej. 

Usytuowanie prtów: 

otulenie wkadek wedug projektu zwikszone maksymalnie 5 mm, nie przewiduje si zmniejszenia grubo- 

ci otuliny, 

rozstaw prtów w wietle: 10 mm, 

odstp od czoa elementu lub konstrukcji: ±10 mm, 

dugo prta midzy odgiciami: ±10 mm, 

miejscowe wykrzywienie: ±5 mm. 

Poprzeczki pod kable naley wykona z dokadnoci: ±1 mm (wzajemne odlegoci mierzone w przekroju poprzecznym). 

Niezalenie od tolerancji podanych powyej obowizuj nastpujce wymagania: 

dopuszczalne odchylenie strzemion od linii prostopadej do zbrojenia gównego nie powinno przekracza 

3%, 

liczba uszkodzonych skrzyowa na jednym prcie nie moe przekracza 25% ogólnej ich liczby na tym 

prcie, 

rónica w rozstawie midzy prtami gównymi nie powinna przekracza ±0,5 cm, 

rónice w rozstawie strzemion nie powinny przekracza ±2 cm. 



Ogólne wymagania dotyczce obmiaru robót podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt. 7. 

Obmiar robót okrela ilo wykonanych robót zgodnie z postanowieniami Kontraktu. 



operatem powykonawczym, z uwzgldnieniem wymaga technicznych zawartych w niniejszych ST i ujmuje w 

ksidze obmiaru. 





1) kpl (komplet) - dla: 

- komory wodocigowej 

- komory pompowni 


- powierzchni wykonanej i odebranej nawierzchni dróg, placów, chodników, 

- powierzchni wykonanych i odebranych odtworzonych ogrodze. 



Ogólne zasady odbioru robót i ich przejcia podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 8. 

Kontrakt nr 6 


17/20











Roboty zwizane z wykonaniem zbrojenia nale do robót ulegajcych zakryciu. Zasady ich przejcia s okrelone 

w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt 8.2. 



Ogólne wymagania dotyczce patnoci podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt. 9. 





1) Cena wykonania elementów betonowych i elbetowych ujta jest w zakresie wykonania obiektów: komory 

wodocigowe, nawierzchni (dróg, chodników, rowów), ogrodze, zasilania energetycznego(liczonych 

w jednostkach: m, m2, szt., kpl. ) i obejmuje: 

prace przygotowawcze, 

prace geotechniczne, 

badania laboratoryjne materiaów, wraz z opracowaniem dokumentacji, 

zakup i dostarczenie materiaów, 

dostarczenie sprztu i urzdze oraz ich skadowanie, 

przygotowanie podoa, 

wykonanie zbrojenia, 

monta i demonta szalunków, deskowa i rusztowa wraz ze wszelkimi kosztami (np. dzierawa, 

impregnacja, itp.), 

osadzenie w konstrukcji elementów (np. przej szczelnych, wazów) 

prace zasadnicze – betonowanie, 

pielgnacj betonu, 

wymagane powoki izolacyjne wg ST 04.02 „Roboty izolacyjne”, 

wywóz z terenu budowy materiaów zbdnych, 

wykonanie okrelonych w postanowieniach Kontraktu bada, pomiarów i sprawdze robót, 

uporzdkowanie placu budowy po robotach. 

2) Cena wykonania konstrukcji przykrycia zbiorników i komór ujta jest w zakresie wykonania obiektów: (liczonych 

w jednostkach: kpl. ) i obejmuje prace przygotowawcze, 

badania laboratoryjne materiaów, wraz z opracowaniem dokumentacji, 



prace zasadnicze – monta kompletnego przekrycia, 


wykonanie okrelonych w postanowieniach Kontraktu bada, pomiarów, i sprawdze robót, 




2) PN-79/B-06711 Kruszywo mineralne. Piasek do zapraw budowlanych. 

3) PN-EN 13139:2003 Kruszywa do zaprawy 

4) PN-82/H-93215 Walcówka i prty stalowe do zbrojenia betonu. 

5) PN-ISO 6935 Stal do zbrojenia betonu 

6) PN-EN 206-1:2003 Beton. Cz 1: Wymagania, waciwoci, produkcja i zgodno 

18/20 

Kontrakt nr 6 





7) PN-EN 12350-1…4 Badania mieszanki betonowej 

8) PN-EN 12390-1…4 Badania betonu 

9) EN 13791 Ocena wytrzymaoci betonu w konstrukcjach 

10) PN-EN 12504-1…2 Badania betonu w konstrukcjach 

11) ENV 13670-1:2000 Wykonywanie konstrukcji betonowych 

12) PN-EN 196-1…6 Metody badania cementu. 

13) PN-EN 197-1 Cement. Cz 1: Skad, wymagania i kryteria zgodnoci dotyczce cementów 

powszechnego uytku 

14) PN-EN 197-2 Cement. Cz 2: Ocena zgodnoci. 

15) PN-B-19707 Cement. Cement specjalny. Skad, wymagania i kryteria zgodnoci. 

16) PN-88/B-04300 Cement. Metody bada. Oznaczenia cech fizycznych. 

17) PN-88/6731-08 Cement. Transport i przechowywanie. 

18) PN-EN 450 Popió lotny do betonu 

19) PN-EN 13263 Py krzemionkowy do betonu 

20) PN-EN 934-2,3,4i 6 Domieszki do betonu 

21) PN-EN 12620 Kruszywa do betonu 

22) PN-EN 1008 Woda zarobowa do betonu 

23) PN-88/B-32250 Materiay budowlane. Woda do betonów i zapraw. 

24) PN-ISO 8501-1 Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Konstrukcje betonowe i elbetowe. 

Klasyfikacja i okrelenie rodowisk. 

25) PN-80/B/01800 Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Konstrukcje betonowe i elbetowe. 

Klasyfikacja i okrelenie rodowisk. 

26) PN-86/B/01801 Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Konstrukcje betonowe i elbetowe. 

Podstawowe zasady projektowania. 

27) PN-86/B-01802 Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Konstrukcje betonowe i elbetowe. 

Zabezpieczenia powierzchniowe. Nazwy i okrelenia. 

28) PN-85/B-01805 Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Ogólne zasady ochrony. 

29) PN-85/B-01810 Wasnoci ochronne betonu w stosunku do stali zbrojeniowej. Badania elektrochemiczne. 


Ochrona materiaowo – strukturalna. Wymagania ogólne. 


Zabezpieczenia powierzchniowe. Zasady odbioru. 


Metoda badania przyczepnoci powok ochronnych 

33) PN-82/B-02000 Obcienia budowli. 

34) PN-82/B-02001 Obcienia stae. 

35) PN-82/B-02003 Podstawowe obcienia technologiczne i montaowe. 

36) PN-82/B-02004 Obcienia pojazdami. 

37) PN-82/B-02010 Obcienie niegiem. 

38) PN-77/B-02011 Obcienie wiatrem. 

39) PN-86/B-02014 Obcienie gruntem. 

40) PN-86/B-02015 Obcienie temperatur. 

41) PN-91/B-02020 Ochrona cieplna budynków. 

42) PN-90/B-03000 Projekty budowlane. Obliczenia statyczne. 

43) PN-76/B-03001 Konstrukcje i podoa budowli. 

44) PN-81/B-03020 Posadowienie bezporednie budowli. 

45) PN-63/B-06251 Roboty betonowe i elbetowe. Wymagania techniczne. 

46) PN-B-03264:2002 Konstrukcje betonowe, elbetowe i sprone. Obliczenia statyczne i projektowanie. 

47) PN-80/H-74219 Rury stalowe bez szwu walcowane na gorco, ogólnego zastosowania. 

48) PN-EN 10020:1996 Stal. Klasyfikacja. 

49) PN-EN 10021:1997 Ogólne techniczne warunki dostaw stali i wyrobów stalowych 

50) PN-EN 10027 Systemy oznaczania stali. 

51) PN-EN 10079:1996 Stal. Wyroby. Terminologia 

52) PN-EN-10088 Stal odporna na korozj. 

53) PN-74/M-69016 Spawanie w osonie CO. 

54) PN-65/M-69017 Spawanie w osonie argonu. 

Kontrakt nr 6 


19/20




55) PN-65/M-69013 Spawanie gazowe. 

56) PN-85/M-69775 Kontrola spawów. 

57) PN-87/M-69008 Klasa konstrukcji stalowych. 

58) PN-77/B-06200 Konstrukcje stalowe budowlane. Wymagania i badania. 

59) PN-90/B-03200 Konstrukcje stalowe. Obliczenia statyczne i projektowanie. 

60) PN-B-03215:1998 Konstrukcje stalowe. Poczenia z fundamentami. Projektowanie i wykonanie. 

61) PN-B-03002:1999 Konstrukcje murowe niezbrojone. Projektowanie i obliczanie. 

62) PN-B-03340:1999 Konstrukcje murowe zbrojone. Projektowanie i obliczanie 

63) PN-80/B-03040 Fundamenty i konstrukcje wsporcze pod maszyny. Obliczenia i projektowanie. 

64) PN-68/B-10020 Roboty murowe z cegy. Wymagania i badania przy odbiorze. 

65) PN-68/B-10023 Roboty murowe. Konstrukcje ceglano-elbetowe wykonane na budowie. Wymagania 

i badania przy odbiorze. 

66) PN-69/B-10024 Roboty murowe. Mury z drobnowymiarowych elementów z autoklawizowanych 

betonów komórkowych. Wymagania i badania. 

67) PN-85/B-04500 Zaprawy budowlane. Badanie cech fizycznych i wytrzymaociowych 

68) PN-B-19701:1997 Cement. Cement powszechnego uytku. Skad, wymagania i ocena zgodnoci. 

69) PN-64/H-74086 Stopnie eliwne do studzienek kontrolnych. 

70) PN-70/H-97052 Ochrona przed korozj. Ocena przygotowania powierzchni stali i eliwa do malowania 

71) PN-71/H-97053 Ochrona przed korozj. malowanie konstrukcji stalowych. Wytyczne ogólne. 

72) PN-84/H-97080.05 Ochrona czasowa. Oczyszczanie. Normy pomocnicze: 

73) BN-62/6738-03 Beton hydrotechniczny. Skadniki betonów. Wymagania techniczne. 

74) BN-62/6738-04 Beton hydrotechniczny. Badania masy betonowej. 

75) BN-62/6738-07 Beton hydrotechniczny. Wymagania techniczne Instrukcje ITB. 

76) 131/72 Instrukcja stosowania powok poliestrowych do ochrony betonu przed korozj. 

77) 132/72 Instrukcja stosowania powok epoksydowych do ochrony betonu przed korozj. 

78) 240/82 Instrukcja zabezpieczania przed korozj konstrukcji betonowych i elbetowych. 

79) 305/91 Zabezpieczanie przed korozj stalowych konstrukcji budowlanych. 

80) 306/91 Zapobieganie korozji alkalicznej betonu przez zastosowanie dodatków mineralnych. 

81) Instrukcja nr 364/2000 Wymagania techniczne dla obiektów budowlanych wznoszonych na terenach 

górniczych - Warszawa 2000r. 


20/20 

Kontrakt nr 6 




ST-04.02 – ROBOTY IZOLACYJNE 

CZ III 



ST-04.02 ROBOTY IZOLACYJNE 

Kontrakt nr 6 


1/14





Spis treci: 

1 WSTP...................................................................................................................................................................4 


1.2 ZAKRES STOSOWANIA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJT....................................................................................4 






2 MATERIAY........................................................................................................................................................5 

2.1 MATERIAY DO IZOLACJI..................................................................................................................................5 

2.2 MATERIAY DO ZABEZPIECZE PRZECIWKOROZYJNYCH.................................................................................5 

2.2.1 Materiay malarskie do zabezpiecze przeciwkorozyjnych.......................................................................5 

2.2.2 Materiay pomocnicze do wykonywania zabezpiecze przeciwkorozyjnych .............................................6 

2.2.3 Woda .........................................................................................................................................................6 

3 SPRZT .................................................................................................................................................................6 

4 TRANSPORT ........................................................................................................................................................6 



5.2 IZOLACJE POWOKOWE ZEWNTRZNE.............................................................................................................6 

5.3 IZOLACJE WARSTWOWE Z PAPY ASFALTOWEJ ORAZ FOLII PCV.....................................................................6 

5.3.1 Izolacje z papy asfaltowej na lepiku..........................................................................................................7 

5.3.2 Izolacje z folii PCV ...................................................................................................................................7 

5.4 IZOLACJE CIEPLNE............................................................................................................................................7 

5.5 IZOLACJE TERMICZNE RUROCIGÓW...............................................................................................................7 

5.6 POWOKI IZOLACYJNE Z MATERIAÓW NA BAZIE YWICY EPOKSYDOWO-SMOOWEJ....................................7 

5.7 PRZEJCIA SZCZELNYCH TYPU ACUCHOWEGO...........................................................................................8 

5.8 ZABEZPIECZENIA ANTYKOROZYJNE ELEMENTÓW STALOWYCH.......................................................................8 

5.8.1 Wymagania dotyczce podoy .................................................................................................................8 

5.8.2 Warunki przy prowadzeniu prac malarskich antykorozyjnych .................................................................8 

5.8.3 Wymagania dotyczce wykonywania prac malarskich przeciwkorozyjnych.............................................8 

5.8.4 Wykonywanie powok midzywarstwowych i nawierzchniowych na konstrukcjach zabezpieczonych 

powokami gruntowymi w wytwórni........................................................................................................................9 

5.8.5 Malowanie ostateczne elementów i konstrukcji zabezpieczonych systemami malarskimi w wytwórni .....9 

5.9 RUSZTOWANIA.................................................................................................................................................9 



6.2 SZCZEGÓOWE ZASADY KONTROLI ROBÓT...................................................................................................10 

6.2.1 Izolacje....................................................................................................................................................10 

6.2.2 Wykonanie prac malarskich przeciwkorozyjnych ...................................................................................10 

7 OBMIAR ROBÓT...............................................................................................................................................11 








2/14 

Kontrakt nr 6 








Kontrakt nr 6 


3/14




1 WSTP 





i rodowisko. 











1.2 Zakres stosowania Specyfikacji TechnicznejT 




Zakres prac realizowanych w ramach robót izolacyjnych obejmuje: 


1) Dostarczenie na teren budowy niezbdnych materiaów, urzdze i sprztu budowlanego, 

2) Oczyszczenie elementów przewidzianych do wykonania izolacji, 


1) Wykonanie izolacji przeciwwilgociowych i przeciwwodnych warstwowych, 

2) Wykonanie izolacji przeciwwilgociowych powokowych, 

3) Wykonanie izolacji termicznych ze styropianu lub weny mineralnej, 

4) Wykonanie izolacji termicznych rurocigów, 

5) Wykonanie powok izolacyjnych ograniczajcych dostp agresywnych rodowisk, 

6) Wykonanie uszczelnienia dylatacji oraz przerw roboczych, 

7) Wykonanie zabezpieczenia antykorozyjnego elementów stalowych, 



Roboty ziemne, odwodnieniowe i umocnienie wykopów wraz z konieczn wymian gruntu oraz zagszczeniem 

wykopów, zwizane z wykonywaniem sieci kanalizacyjnej ujto w ST03.00. 




„Postanowienia podstawowe” pkt. 1.4. Ponadto: 

1) Pozioma izolacja przeciwwilgociowa - Izolacja wykonana zwykle z warstwy lub pasma materiau, 

umieszczona wewntrz ciany, ciany kominowej lub podobnej konstrukcji, w celu zabezpieczenia 

przed przenikaniem wilgoci, 

2) Izolacja przeciwwilgociowa – warstwa lub arkusz materiau wewntrz stropu albo podobnej konstrukcji 

lub usytuowana pionowo w cianie, majca na celu zabezpieczenie przed przenikaniem wilgoci, 

3) Uszczelnienie – uformowany materia stosowany w poczeniach w celu zabezpieczenia przed 

przenikaniem kurzu, wilgoci, wiatru, itp., 

4) Materia izolacyjny – materia zabezpieczajcy lub zmniejszajcy przepyw ciepa, dwiku albo 

elektrycznoci, 

4/14 

Kontrakt nr 6 





2 MATERIAY 

Ogólne wymagania dotyczce materiaów podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt. 2. 

Wszystkie materiay przewidywane do wbudowania bd zgodne z postanowieniami Kontraktu i poleceniami In- 

yniera. 

W oznaczonym czasie przed wbudowaniem Wykonawca przedstawi szczegóowe informacje dotyczce róda 

wytwarzania i wydobywania materiaów oraz odpowiednie wiadectwa bada, dokumenty dopuszczenia do obrotu 

i stosowania w budownictwie i próbki do zatwierdzenia Inynierowi. 



2.1 Materiay do izolacji 


papa asfaltowa, 

lepik asfaltowy, 

folie z tworzyw sztucznych, 

styropian samogasncy, 

wena mineralna, 

izolacja rurocigów z pianki poliuretanowej, 

izolacja rurocigów na bazie kauczuku syntetycznego, 

zabezpieczenie izolacji rurocigów: blacha aluminiowa gr. 0,5mm lub otulina z tworzyw odpornych na temperatury 

i promieniowanie UV 

elastyczna powoka ochronna z ywicy epoksydowo-smoowej, 

rodki do wykonania uszczelnie przerw roboczych i dylatacji, 

Wymagania dla powok ograniczajcych dostp agresywnych rodowisk 

Lp. Cecha W rodowisku gazowym W rodowisku ciekym 

1 Przyczepno do podoa, [MPa] 0,5 0,5 

2 Elastyczno-najwiksza rednica sworznia, przy przeginaniu na którym powoka 

1,0 0,5 

nie pka, [cm] 

3 Opór dyfuzyjny wobec pary wodnej – [m] równowanej warstwy powietrza 

rodowisko gazowe zewntrzne 

rodowisko gazowe wewntrzne 

4 

6 

- 

- 

4 Opór dyfuzyjny wzgldem CO2 – [m] równowanej warstwy powietrza 50 - 

5 Przesikliwo wody , [cm3] (tylko dla rodowisk gazowych zewntrznych) 1,0 - 

6 Odporno chemiczna na stae i okresowe dziaanie wybranych rodowisk 

agresywnych po 8 tygodniach badania: 

zmiana masy 

-5 do +5 

(przy dziaaniu okresowym 

-8÷+8) 

bez zmian 

-5 do +5 

(przy dziaaniu okresowym 

-8÷+8) 

bez zmian 

zmiana wygldu 

7 Twardo – tumienie ruchu wahada - 0,1 

8 Odporno na cieranie, [kg/µm] - 0,5 

9 Wytrzymao na rozciganie, [MPa] - 1,0 

10 Szczelno – natenie prdu pyncego przez próbk z powok 

po 4 tygodniach badania, [µA] 

2.2 Materiay do zabezpiecze przeciwkorozyjnych 

2.2.1 Materiay malarskie do zabezpiecze przeciwkorozyjnych 

- 500 

W robotach malarskich przeciwkorozyjnych mona stosowa: 

farby dyspersyjne odpowiadajce wymaganiom normy PN-C-81914:2002, 

farby akrylowe rozpuszczalnikowe odpowiadajce wymaganiom normy PN-C-81921:2004, 

farby olejne i alkidowe odpowiadajce wymaganiom normy PN-C-81901:2002, 

emalie olejno-ywiczne, ftalowe, ftalowe modyfikowane i ftalowe kopolimeryzowane styrenowe odpowiadajce 

wymaganiom normy PN-C-81607:1998, 

farby chlorokauczukowe odpowiadajce wymaganiom normy PN-C-81910:2002, 

emalie chlorokauczukowe odpowiadajce wymaganiom normy PN-C-81608:1998, 

farby poliwinylowe odpowiadajce wymaganiom normy PN-C-81903:2002, 

emalie poliwinylowe odpowiadajce wymaganiom normy PN-C-81609:2002 i PN-C-81609:2002/Ap1:2004, 

farby epoksydowe odpowiadajce wymaganiom norm PN-C-81911:1997, PN-C-81912:1997, PN-C- 

81916:2001 oraz PN-C-81917:2001, 

emalie epoksydowe odpowiadajce wymaganiom norm PN-C-81931:1997 i PN-C-81932:1997, 

emalie poliuretanowe odpowiadajce wymaganiom norm PN-C-81935:2001, 

farby krzemianowo-cynkowe odpowiadajce wymaganiom normy PN-C-81919:2002 i PN-C- 

81919:2002/Ap1:2004, 

inne wyroby malarskie gruntujce i nawierzchniowe, które powinny odpowiada wymaganiom aprobat 

technicznych. 

Kontrakt nr 6 


5/14



2.2.2 Materiay pomocnicze do wykonywania zabezpiecze przeciwkorozyjnych 


Materiay pomocnicze do wykonywania robót malarskich to: 

rozcieczalniki, w tym: woda, terpentyna, benzyna do ekstrakcji, benzyna do lakierów i emalii, spirytus denaturowany, 

inne rozcieczalniki przygotowane fabrycznie, 

utwardzacze do wyrobów lakierowych, 

rodki do odtuszczania, mycia i usuwania zanieczyszcze podoa, 

piasek filtracyjny kwarcowy, wirek filtracyjny, rut amany eliwny i staliwny, rut city z drutu, elektrokorund 

itp. 

Wszystkie ww. materiay musz mie wasnoci techniczne okrelone przez producenta lub odpowiadajce wymaganiom 

odpowiednich aprobat technicznych bd PN. 

2.2.3 Woda 

Przy czyszczeniu zanieczyszcze rozpuszczalnych w wodzie, czyszczeniu strumieniem wody oraz nakadaniu 

powok z farb wodorozcieczalnych naley wykorzystywa wod odpowiadajc wymaganiom normy PN-EN 

1008:2004 „Woda zarobowa do betonu. Specyfikacja pobierania próbek, badanie i ocena przydatnoci wody zarobowej 

do betonu, w tym wody odzyskanej z procesów produkcji betonu”. 

Bez bada laboratoryjnych moe by stosowana tylko wodocigowa woda pitna. 

3 SPRZT 

Ogólne wymagania dotyczce sprztu podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt. 3. 


na jako i rodowisko wykonywanych robót. 

Sprzt uywany do realizacji robót powinien by zgodny z ustaleniami ST, PZJ oraz projektu organizacji robót, 




Wykonawca przystpujcy do wykonania robót izolacyjnych powinien wykaza si moliwoci korzystania z nastpujcego 

sprztu: 

podnonik przycienny, 

rusztowania systemowe 

4 TRANSPORT 

Ogólne wymagania dotyczce transportu podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt. 4. 

Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich rodków transportu, które nie wpyn niekorzystnie 

na jako robót i waciwoci przewoonych towarów. rodki transportu winny by zgodne z ustaleniami ST, PZJ 

oraz projektu organizacji robót, który uzyska akceptacj Inyniera. 



Do transportu materiaów, sprztu budowlanego i urzdze w ramach robót izolacyjnych, Wykonawca robót stosowa 

bdzie nastpujce, sprawne technicznie i zaakceptowane przez Inyniera rodki transportu: 

samochód ciarowy, skrzyniowy 10 - 15 Mg, 

samochód dostawczy 3-5 Mg. 



Ogólne wymagania dotyczce wykonania robót podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt. 5. 



5.2 Izolacje powokowe zewntrzne 

Przed wykonaniem izolacji podoe staranie oczyci z kurzu, resztek zaprawy. Nierównoci wypeni materiaem, 

z którego wykonano podoe. Przygotowa rodek do wykonania izolacji. Materia izolacyjny nanosi szczotk na 

powierzchni przeznaczon do izolacji. 

Wykonana izolacja powinna by gadka i równa, powinna pokrywa w caoci izolowane podoe. 

5.3 Izolacje warstwowe z papy asfaltowej oraz folii PCV 

Przed wykonaniem izolacji podoe staranie oczyci z kurzu, resztek zaprawy. Nierównoci wypeni materiaem 

z którego wykonano podoe. 

6/14 

Kontrakt nr 6 





5.3.1 Izolacje z papy asfaltowej na lepiku 

Przygotowa rodek do zagruntowania podoa, podoe zagruntowa. Równoczenie z rozwijaniem papy z rolki 

nanosi szczotk lepik asfaltowy na zagruntowane podoe. Pap starannie dociska do podoa. Nastpny pas 

papy uoy z zakadem o szerokoci 15 cm na wczeniej przyklejony pas papy. Pap przykleja w sposób analogiczny 

jak pierwszy. Zakady pokry lepikiem asfaltowym. 

5.3.2 Izolacje z folii PCV 

Izolacj z folii PCV naley wykona zgodnie z WS. 

Izolacj podposadzkow naley wykona z jednej lub dwóch warstw folii PE gr. 0,2mm. 

Wykonana izolacja powinna gadka, równa pozbawiona pcherzy, folia powinna przylega do podoa na caej 

powierzchni, na stykach folia powinna by sklejona na szerokoci styków. Folia powinna by wywinita na powierzchnie 

pionowe. Powierzchnia folii powinna by równa, gadka i pozbawiona przebi i otworów. 

5.4 Izolacje cieplne 

Izolacje cieplne wykona naley ze styropianu samogasncego lub z pyt z weny mineralnej uoonej na warstwie 

paroizolacji. Pyty powinny cile do siebie przylega. Izolacja powinna mie na caej paszczynie jednakow 

grubo. 

czna grubo izolacji powinna odpowiada wartociom podanym w WS oraz Dokumentacji technicznej. 

5.5 Izolacje termiczne rurocigów 

Rurocigi naley ociepli piank poliuretanow lub izolacj na bazie kauczuku syntetycznego gruboci 5cm i zabezpieczy 

blach aluminiow gr. 0,5mm lub otulin z tworzyw odpornych na temperatury i promieniowanie UV. 

5.6 Powoki izolacyjne z materiaów na bazie ywicy epoksydowo-smoowej 

Powoki izolacyjne z materiaów na bazie ywicy epoksydowo-smoowej naley wykona wewntrz komór i zbiorników, 

zgodnie z WS. 

W przypadku niewaciwej jakoci podoa, przed wykonaniem powok izolacyjnych naley je przygotowa poprzez: 

czyszczenie hydrodynamiczne, 

wypenienie wikszych ubytków odpowiednimi zaprawami naprawczymi, 

szpachlowanie cienkowarstwowymi wyprawami. 

Powierzchni betonow naley trzykrotnie pokry rodkiem izolacyjnym na bazie ywicy epoksydowej i oleju 

smoowego przy pomocy pdzli lub szczotek. Powoka izolacyjna moe by stosowana na wilgotne podoe, elastyczne 

– zdolne przenosi zarysowania podoa. Stosowa mona do betonu, stali, w pomieszczeniach zamknitych 

i na zewntrz, pod ziemi, w wodzie, w urzdzeniach majcych kontakt ze ciekami, w konstrukcjach 

stalowych majcych kontakt z wod. Nie nadaje si do kontaktu z wod pitn oraz do pomieszcze wewntrznych 

dla ludzi i zwierzt. 

Wymagania dla rodka izolacyjnego na bazie ywicy epoksydowo-smoowej 

Lp. Waciwoci Jednostka Wymagania Badania wg 

1 Gsto g/cm3 1,8 ± 5% PN-87/C-89085 

2 spywno z powierzchni pionowych Mm < 1 

3 czas utwardzania Min. 220 ÷ 250 PN-87/C-89085 

4 maksymalna temperatura utwardzania 0C 28 PN-87/C-89085 

5 liniowy skurcz utwardzania % - 

6 przyczepno do podoa betonowego MPa 2,5 PN-92/B-01814 

7 wytrzymao na ciskanie MPa - PN-EN ISO 604:2000 

8 wytrzymao na zginanie MPa - PN-EN ISO 178:1998 

9 wytrzymao na rozcigania MPa 1,0 PN-81/C-89034 

10 maksymalne wyduenie przy zerwaniu % 35 PN-81/C-89034 

11 nasikliwo wod % - PN-EN ISO 62:2000 

12 opór dyfuzyjny powoki dla pary wodnej m 6 

13 opór dyfuzyjny powoki dla dwutlenku wgla m 50 

odporno chemiczna okrelona zmian 

masy po 28 dniach dziaania: 

10% H 2 SO 4 * 

10% NaOH* 

0 ÷ 2 

0 ÷ 2 

10% NaCl 

% 

0 ÷ 2 

14 

10% NH 3 aq 

- 

olej mineralny 

benzyna 

toluen 

45% etanol 

octan etylu 

0 ÷ 2 

- 

- 

- 

- 

Kontrakt nr 6 


7/14

5.7 Przejcia szczelnych typu acuchowego 




Warunki szczegóowe dotyczce wykonania przej szczelnych typu acuchowego okrelono w ST 04.01 „Roboty 

budowlano-konstrukcyjne”. 

5.8 Zabezpieczenia antykorozyjne elementów stalowych 

5.8.1 Wymagania dotyczce podoy 

Ogólne wymagania dotyczce przygotowania podoy podane s w PN-EN ISO 12944-4:2001. 

Ochronny system malarski wymaga prawidowego przygotowania powierzchni, które zaley od jej stanu pocztkowego 

i kocowego. 

Metody przygotowania powierzchni opisane s w PN-EN ISO 12944-4:2001. Przygotowanie powierzchni powinno 

zosta ocenione na podstawie wzrokowej oceny czystoci profilu powierzchni i czystoci chemicznej, z zastosowaniem 

metod podanych w PN-EN ISO 12944-4:2001. 

5.8.2 Warunki przy prowadzeniu prac malarskich antykorozyjnych 

Zalecane warunki przy prowadzeniu prac malarskich powinny by podane w kartach technicznych lub instrukcjach 

stosowania wyrobów malarskich. 

O ile instrukcja producenta nie zawiera innych wymaga, to prace malarskie antykorozyjne naley przeprowadza 

w nastpujcych warunkach: 

przy temperaturze malowanego podoa nie wyszej ni 40oC, podoe nie powinno by równie nasonecznione, 

 

 

przy braku zawilgocenia malowanej powierzchni opadami oraz kondensujc par wodn, 

przy temperaturze podoa co najmniej o 3oC wyszej od temperatury punktu rosy, a przy duej chropowatoci 

powierzchni o 7oC (wyznaczenie temperatury punktu rosy powinno by zgodne z PN-EN ISO 8502- 

4:2000). 

Najlepsz jako powoki uzyskuje si w temperaturze otoczenia w granicach 15-25oC, przy wilgotnoci wzgldnej 

otaczajcej atmosfery 18%. 

Prace malarskie naley wykonywa na terenie oddzielonym lub osonitym od prac innego typu, w szczególnoci 

od obróbki strumieniowo-ciernej i spawania. 

W przypadku malowania elementów wewntrz pomieszcze produkcyjnych naley unika zapylenia pomalowanych 

powierzchni oraz zabezpieczy nawiew wieego powietrza do pomieszcze, w których s malowane elementy 

lub konstrukcje stalowe. Nawiew wieego powietrza nie powinien by kierowany bezporednio na malowane 

powierzchnie. 

Po zakoczeniu malowania wieo naoone powoki malarskie, przed oddaniem do eksploatacji, powinny by 

sezonowane przez okres 7-14 dni (o ile instrukcje producentów nie stanowi inaczej) w takich samych warunkach 

jak przy malowaniu. Elementy konstrukcyjne ze wieo naniesion powok malarsk, o ile jest to moliwe, nie 

powinny by poddane bezporednio dziaaniu promieni sonecznych oraz powietrza zanieczyszczonego zwizkami 

chemicznymi. 

Przy koniecznoci wykonywania robót malarskich na otwartym powietrzu, w razie wystpienia niekorzystnych warunków 

atmosferycznych (np. na skutek zmian pogodowy), miejsca malowane naley osoni (wiaty, folie, plandeki) 

oraz w miar moliwoci zastosowa nawiew ciepego, suchego powietrza, aby nie dopuci do ozibienia 

malowanych konstrukcji. 

Przeznaczone do malowania powierzchnie powinny by w bezpieczny sposób dostpne i dobrze owietlone. 

5.8.3 Wymagania dotyczce wykonywania prac malarskich przeciwkorozyjnych 

Ogólne wymagania dotyczce wykonywania prac malarskich przeciwkorozyjnych podane s w normie PN-EN 

ISO 12944-7:2001. 

Jeeli postanowienia dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej nie stanowi inaczej, to przyjmuje si, e 

pojedyncza grubo powoki nie moe by mniejsza ni 80% nominalnej gruboci powoki. Tak wic pojedyncza 

grubo powoki powinna osiga wielko pomidzy 80% a 100% nominalnej gruboci powoki, pod warunkiem 

e przecitna wielko dla caoci (rednia) jest równa lub wiksza od nominalnej gruboci powoki. Jednoczenie 

naley zadba o osignicie nominalnej gruboci powoki przy unikaniu obszarów o nadmiernej gruboci. Zalecane 

jest by maksymalna grubo powoki nie bya wiksza ni 3-krotna nominalna grubo powoki. W celu osignicia 

wymaganej gruboci powoki powinno si okresowo, podczas nakadania powoki, sprawdza jej grubo 

na mokro. 

Wszystkie trudno dostpne powierzchnie oraz krawdzie, naroa, spawy, poczenia nitowe i rubowe powinny 

by malowane szczególnie starannie. Jeeli wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie krawdzi, naley zastosowa 

odpowiedni powok zaprawkow o odpowiedniej szerokoci (ok. 25 mm) po obu stronach krawdzi. 

Naley przestrzega okrelonego odstpu czasu midzy nakadaniem poszczególnych powok oraz midzy nao- 

eniem ostatniej powoki a oddaniem konstrukcji do eksploatacji. Czasy te powinny wynika z dokumentacji projektowej 

i specyfikacji technicznej lub z kart technicznych wyrobów lakierowych. 

Wady kadej powoki prowadzce do pogorszenia jej waciwoci ochronnych lub majce znaczcy wpyw na jej 

wygld powinny by usunite przed naoeniem nastpnej powoki. 

8/14 

Kontrakt nr 6 





Wykonywanie powok gruntowych, midzywarstwowych i nawierzchniowych na elementach i konstrukcjach zabezpieczanych 

cakowicie na budowie 

Charakterystyka powok gruntowych, midzywarstwowych i nawierzchniowych podana jest w dokumentacji projektowej 

i specyfikacji technicznej. Powoki nakada si pdzlem, wakiem lub natryskowo. 

Powoki naley nakada z materiaów malarskich przyjtych na budow zgodnie z wymaganiami pkt. 2., w warunkach 

podanych w pkt. 5, na podoe przygotowane zgodnie z pkt. 5 i odebrane z uwzgldnieniem wymaga 

okrelonych w pkt. 6 niniejszej specyfikacji. 

Gruntow, czyli pierwsz warstw powoki naley nanie na podoe nie póniej ni po 6 godzinach od jego 

oczyszczenia. 

Podstawow technik nakadania farb jest natrysk hydrodynamiczny (bezpowietrzny). Dobierajc sprzt do rodzaju 

natryskiwanej farby, naley wzi pod uwag nastpujce parametry: lepko. gsto, rodzaj pigmentu i 

wymagan temperatur farby w czasie nakadania. 

Powoka gruntowa powinna pokrywa cay profil powierzchni stalowej. Kada powoka powinna by naoona 

moliwie równomiernie i bez pozostawienia miejsc niepokrytych. 

5.8.4 Wykonywanie powok midzywarstwowych i nawierzchniowych na konstrukcjach zabezpieczonych 

powokami gruntowymi w wytwórni 

Wymalowania midzywarstwowych i nawierzchniowych warstw powok na konstrukcjach wykonuje si zgodnie z 

wymaganiami dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej, w których podane s wyroby malarskie, iloci 

warstw i gruboci poszczególnych powok oraz caego pokrycia malarskiego. Projekt i specyfikacja techniczna 

zawieraj wszystkie dane dotyczce technologii nakadania, wykonania powok oraz ich oceny. Powoki midzywarstwowe 

i nawierzchniowe naley nakada na powierzchnie przygotowane zgodnie z wymaganiami pkt. 5 niniejszej 

specyfikacji. Powierzchnie na zczach naley przygotowa zgodnie z wymaganiami pkt. 5. 

Na powierzchniach zabezpieczonych farbami do czasowej ochrony moliwe jest wykonywanie penych systemów 

malarskich po upewnieniu si, czy farba do czasowej ochrony jest „zgodna” z farbami stosowanymi w systemach 

malarskich. Termin „zgodna” oznacza, e dwa wyroby malarskie mog by stosowane bez wystpienia niepodanych 

efektów. Przykadowe moliwoci stosowania rónych farb przedstawiono w tabeli 1. 

Tabela 1. Zgodno farby do gruntowania do czasowej ochrony z systemami malarskimi 

Farba do gruntowania do czasowej ochrony 

ochrony z farbami do gruntowania systemu 

Zgodno ogólnych rodzajów farb do gruntowania do czasowej 

malarskiego 

Rodzaj substancji 

bonotwórczej 

Pigment 

antykorozyjny 

AK CR PVC AY EP PUR Krzemianowe/ 

py cynkowy 

BIT 

Alkidowe róne + (+) (+) (+) (–) (–) (–) + 

Poliwinylobutyralowe róne + + + + (+) (+) (–) + 

Epoksydowe róne (+) + + + + (+) (–) + 

Epoksydowe py cynkowy (–) + + + + (+) (–) + 

Krzemianowe py cynkowy (–) + + + + + + + 

+ zgodna, (+) zgodno skonsultowa z producentem farby, (–) niezgodna, AK – alkidowe, AY – akrylowe, BIT – 

bitumiczne, CR – chlorokauczukowe, EP – epoksydowe, PVC – poliwinylowe, PUR – poliuretanowe 

5.8.5 Malowanie ostateczne elementów i konstrukcji zabezpieczonych systemami malarskimi w wytwórni 

Wymalowania ostateczne wykonuje si zgodnie z wymaganiami dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej, 

zwykle stosujc te same wyroby malarskie, które nakadano w wytwórni. Sposób oczyszczania podoa, 

technika wykonania wymalowa i ich kontroli powinny by podane w projekcie. Dopuszcza si wykonanie powok 

na podstawie zalece opracowanych przez wytwórni, która naoya powoki na elementy. Powierzchnia pod 

wymalowania ostateczne powinna by przygotowana zgodnie z wymaganiami pkt. 5 niniejszej specyfikacji. 

5.9 Rusztowania 

Rusztowania stosowane przy wykonywaniu robót izolacyjnych naley stosowa systemowe, z atestem dopuszczajcym 

do stosowania, wyposaone w bariery ochronne, burtnice i drabiny. Na pomostach naley utrzymywa 

bezwzgldny porzdek. 

Kontrakt nr 6 


9/14







00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt. 6. 





Inynier jest uprawniony do prowadzenia wasnej kontroli robót (w tym kontroli analitycznej) w trybie pkt. 6.6 ST 

00.00 „Postanowienia podstawowe”. 




6.2.1 Izolacje 

Kontrola wykonania izolacji i zabezpiecze antykorozyjnych polega na sprawdzeniu ich zgodnoci z wymaganiami 

niniejszych ST. Sprawdzeniu podlega: 

sprawdzenie zgodnoci rodzaju i jakoci materiaów z Dokumentacj Projektow 

sposób uoenia izolacji, 

powierzchnia izolacji, 

sposób wykonania pocze arkuszy papy, 

cigo izolacji, 

grubo uoenia izolacji (izolacje cieplne), 

szczelno izolacji. 

6.2.2 Wykonanie prac malarskich przeciwkorozyjnych 

Przed przystpieniem do robót przeciwkorozyjnych naley przeprowadzi kontrol i odbiór elementów konstrukcji 

od dostawcy oraz badania materiaów, które bd wykorzystywane do wykonywania robót. 

Wyroby uyte do wykonywania powok powinny odpowiada normom wymienionym w pkt. 2 lub aprobatom technicznym. 

Bezporednio przed i podczas nakadania wyroby lakierowe powinny by sprawdzane pod wzgldem: 

zgodnoci etykiety opakowania z opisem produktu w dokumentacji, 

braku kouszenia, 

braku nieodwracalnego osadzania si pigmentów, 

braku trwaego, nie dajcego si wymiesza osadu (pozostay osad powinien da si atwo zredyspergowa), 

moliwoci ich zastosowania w danych warunkach wykonywania robót przeciwkorozyjnych, 

terminów przydatnoci do uycia podanych na opakowaniach. 

Badania w czasie robót w szczególnoci powinny dotyczy: 

kontroli procesu oczyszczania powierzchni, 

oceny przygotowania powierzchni do nakadania powok, 

kontroli warunków wykonywania powok, 

kontroli procesu nakadania powok. 

Przy kontroli jakoci procesu oczyszczenia powierzchni naley: 

zapozna si ze stanem powierzchni do oczyszczenia w celu stwierdzenia stanu wyjciowego podoa i 

zanieczyszcze, 

zgodnie z PN-ISO 8501-1:1996, 

kontrolowa parametry stosowanej metody oczyszczania i prac urzdze, 

ewentualnie uzupeni technologi o proces odtuszczania zatuszcze powstaych podczas przygotowania 

powierzchni, 

dokona odbioru powierzchni do malowania lub wykonania powoki metalizacyjnej, z uwzgldnieniem wymaganych 

waciwoci powierzchni wedug dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej. 

Ocen przygotowania powierzchni konstrukcji stalowych przeprowadza si nie póniej ni w cigu 1 godz. od zakoczenia 

czyszczenia, okrelajc zgodnie z odpowiednimi normami nastpujce waciwoci powierzchni: 

wygld powierzchni, oceniany wedug PN-ISO 8501-1:1996, 

stopie przygotowania powierzchni okrelany poprzez porównanie stanu podoa z fotograficznymi wzorcami 

wedug PN-ISO 8501-1:1996, 

chropowato, okrelajc w umownej skali profil powierzchni, ocenian wedug PN-EN ISO 8503-2:1999, 

10/14 

Kontrakt nr 6 





zapylenie okrelane wedug PN-EN ISO 8502-3:2000, (zapylenie nie powinno by wiksze ni na wzorcu 

Nr 3 wedug normy), 

w przypadku konstrukcji eksploatowanych w silnie agresywnym rodowisku ocen obecnoci zatuszcze 

wedug metody okrelonej w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej, 

obecno soli rozpuszczalnych w wodzie wedug PN-ISO 8502-5:2002 (chlorki) lub PN-EN ISO 8502- 

9:2002 (przewodno roztworu). 

Zanieczyszczenia naley zdejmowa z powierzchni metod tamponow, zgodnie z PN-EN ISO 8502-2:2000 lub 

metod Bresle’a podan w PN-EN ISO 8502-6:2000. 

Podany ogólny zakres kontroli dotyczy zarówno caych powierzchni konstrukcji przygotowywanych na budowie do 

nakadania powok ochronnych, jak i powierzchni miejsc pocze elementów konstrukcji, które dostarczono na 

budow z powokami naniesionymi w wytwórni. 

Kontrola warunków wykonywania powok powinna obejmowa okrelenie: 

temperatury powietrza, 

temperatury podoa, 

wilgotnoci wzgldnej powietrza, 

temperatury punktu rosy. 

Parametry te naley kontrolowa zgodnie z PN-EN ISO 8502-4:2000. Wyniki bada naley zapisywa w dzienniku 

budowy. 

Kontrola procesu nakadania powok malarskich obejmuje: 

sprawdzenie zgodnoci parametrów stosowanych urzdze, na przykad: typu i rozmiaru dyszy, cinienia 

zasilajcego, z wymaganiami producenta farby, 

sprawdzenie przygotowania farby: wymieszania skadników, przestrzegania czasu przydatnoci do stosowania 

farb dwuskadnikowych, 

sprawdzenie przygotowania podoa przed naoeniem pierwszej warstwy farby, 

sprawdzenie gruboci pierwszej warstwy farby na sucho po zagruntowaniu elementów, 

zgodnoci odstpu czasu nakadania kolejnych warstw zgodnie z instrukcj stosowania farby, norm lub 

kart techniczn wyrobu, 

ocen stanu wymalowania po naoeniu warstw gruntujcych i po malowaniu nawierzchniowym. Stan powoki 

ocenia si nieuzbrojonym okiem przy wietle dziennym lub sztucznym o mocy 100 W z odlegoci 

30-40 cm. wieo naniesiona lub nie wyschnita powoka malarska nie powinna wykazywa wtrce cia 

obcych, 

 

 

kraterów, zacieków, niedomalowa, 

ocen gruboci poszczególnych warstw (celem eliminacji niedopuszczalnych wad, takich jak: za maa grubo 

powok, due zacieki, suchy natrysk, spcherzenie, kraterowanie, cofanie wymalowania, ukucia ig, 

itp.). 

Wyniki bada naley zapisa w dzienniku budowy. 

Po wyschniciu powoki malarskie naley sprawdza na zgodno z dokumentacj projektow i specyfikacj 

techniczn, w zakresie: 

wygldu powierzchni, poprzez ocen wzrokow np. pod ktem jednolitoci barwy, siy krycia i wad takich 

jak dziurkowanie, zmarszczenie, kraterowanie, pcherzyki powietrza, uszczenie, spkania i zacieki, 

waciwoci powoki takich jak: grubo, przyczepno i porowato, badanych przy uyciu przyrzdów i 

metod podanych w dokumentacji projektowej, zgodnych z odpowiednimi normami. 

Grubo powoki bada si zwykle metodami nieniszczcymi, zgodnie z PN-EN ISO 2808:2000 lub PN-EN ISO 

2178:1998. 

Przyczepno powoki do podoa i przyczepno midzywarstwow ocenia si metodami niszczcymi, zgodnie z 

PN-EN ISO 4624:2004 lub PN-EN ISO 2409:1999. 

Porowato kontroluje si zwykle przy zabezpieczeniach specjalnych metod nisko- lub wysokonapiciow, 

zgodnie z procedur badawcz okrelon w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej. 

Wyniki bada powinny by porównane z wymaganiami podanymi w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej 

zabezpieczenia przeciwkorozyjnego, opracowanej dla realizowanego przedmiotu zamówienia, opisane w 

dzienniku budowy i protokole podpisanym przez przedstawicieli inwestora (zamawiajcego) oraz wykonawcy. 



Ogólne wymagania dotyczce obmiaru robót podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt. 7. 


Kontrakt nr 6 


11/14








Wszystkie urzdzenia i sprzt pomiarowy stosowane do obmiaru robót podlegaj akceptacji Inyniera i musz 



Jednostki obmiarowe dotyczce robót izolacyjnych nie wystpuj ze wzgldu na ich ujcie w robotach wiodcych 


- komory wodocigowej, 

- komory pompowni wraz z zabezpieczeniem, 




Celem odbioru jest protokolarne dokonanie finalnej oceny rzeczywistego wykonania robót w odniesieniu do ich 







Roboty zwizane z wykonaniem niektórych izolacji nale do robót ulegajcych zakryciu. Zasady ich przejcia s 

okrelone w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt 8.2. 



Ogólne wymagania dotyczce patnoci podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe” pkt. 9. 





1) Cena wykonania izolacji przeciwwilgociowych i przeciwwodnych ujta jest w zakresie wykonania obiektów 

(liczonych w jednostkach: kpl.) i obejmuje: 


prace geotechniczne 

badania laboratoryjne materiaów, wraz z opracowaniem dokumentacji 



przygotowanie podoa, 

roboty zasadnicze: wykonanie izolacji, uszczelnie, 



uporzdkowanie terenu budowy po robotach. 

2) Cena wykonania izolacji zabezpieczajcej zewntrzne i wewntrzne powierzchnie betonowe zbiorników 

i komór ujta jest w zakresie wykonania obiektów: kanalizacji (liczonych w jednostkach: kpl.) i obejmuje: 



badania laboratoryjne materiaów, wraz z opracowaniem dokumentacji 



przygotowanie podoa i prace zasadnicze: 

oczyszczenie podoa, 

uszczelnienie nieszczelnoci (rys), 

wyrównanie i wygadzenie powierzchni betonowych, 

wykonanie izolacji zabezpieczajcej powierzchnie betonowe i elbetowe. 


12/14 

Kontrakt nr 6 





 

 





2) PN-80/B/01800 Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Konstrukcje betonowe i elbetowe. Klasyfikacja 

i okrelenie rodowisk. 

3) PN-86/B/01801 Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Konstrukcje betonowe i elbetowe. Podstawowe 

zasady projektowania. 

4) PN-86/B-01802 Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Konstrukcje betonowe i elbetowe. Zabezpieczenia 

powierzchniowe. Nazwy i okrelenia. 

5) PN-85/B-01805 Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Ogólne zasady ochrony . 

6) PN-85/B-01810 Wasnoci ochronne betonu w stosunku do stali zbrojeniowej. Badania elektrochemiczne. 


Ochrona materiaowo – strukturalna. Wymagania ogólne. 

8) PN-91/B-01813 Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Konstrukcje betonowe i elbetowe. Zabezpieczenia 

powierzchniowe. Zasady odbioru. 

9) PN-92/B-01814 Antykorozyjne zabezpieczenia w budownictwie. Konstrukcje betonowe i elbetowe. Metoda 

badania przyczepnoci powok ochronnych 

10) PN-B-24620:1998 Lepiki, masy, roztwory asfaltowe stosowane na zimno. 

11) PN-B-24625:1998 Lepik asfaltowy i asfaltowo-polimerowy z wypeniaczami stosowane na gorco 

12) PN-89/B-27617 Papa asfaltowa na tekturze budowlanej 

13) PN-92/B-27619 Papa asfaltowa na folii lub tamie aluminiowej 

14) PN-69/B-10260 Izolacje bitumiczne. Wymagania i badania przy odbiorze 

15) PN-71/H-97053 Ochrona przed korozj. malowanie konstrukcji stalowych . wytyczne ogólne. 

16) PN-84/H-97080.05 Ochrona czasowa . Oczyszczanie. 

17) PN-74/H-04680 Ochrona przed korozj . Ochrona czasowa metali . Nazwy i okrelenia 

18) PN-B-24620:1998 Lepiki, masy, roztwory asfaltowe stosowane na zimno. 

19) PN-B-24625:1998 Lepik asfaltowy i asfaltowo-polimerowy z wypeniaczami stosowane na gorco Instrukcje 

ITB. 

20) 240/82 Instrukcja zabezpieczania przed korozj konstrukcji betonowych i elbetowych. 

21) 305/91 Zabezpieczanie przed korozj stalowych konstrukcji budowlanych. 

22) 306/91 Zapobieganie korozji alkalicznej betonu przez zastosowanie dodatków mineralnych. 

23) Instrukcja nr 364/2000 Wymagania techniczne dla obiektów budowlanych wznoszonych na terenach górniczych 

- Warszawa 2000r. 

oraz inne obowizujce PN (EN-PN) lub odpowiednie normy krajów UE w zakresie przyjtym przez polskie 

prawodawstwo. 

Kontrakt nr 6 


13/14




14/14 

Kontrakt nr 6 




ST-05.00 – RUROCIGI PODZIEMNE 

CZ III 



ST-05.00 RUROCIGI PODZIEMNE 

Kontrakt nr 6 


1/16





Spis treci: 

1 WSTP...................................................................................................................................................................4 




1.3.1 Roboty przygotowawcze............................................................................................................................4 

1.3.2 Roboty montaowe:...................................................................................................................................4 

1.3.3 Roboty kocowe, konieczne do uzyskania wiadectwa Przejcia Robót (zgodnie z punktem 8 )..............4 


2 MATERIAY........................................................................................................................................................5 

2.1 POSTANOWIENIA OGÓLNE................................................................................................................................5 

2.2 DOKUMENTACJA...............................................................................................................................................5 

2.3 RUROCIGI.......................................................................................................................................................5 

2.3.1 Parametry fizyko-mechaniczne rur PE (cinieniowe)................................................................................5 

2.3.2 Przewody stalowe przeciskowe..................................................................................................................5 

2.4 GEOTKANINY, GEOWÓKNINY..........................................................................................................................5 

2.5 MATERIAY IZOLACYJNE..................................................................................................................................5 

2.6 SKADOWANIE RUR Z TWORZYW SZTUCZNYCH...............................................................................................6 

3 SPRZT .................................................................................................................................................................6 

4 TRANSPORT ........................................................................................................................................................6 



5.2 ZAKRES ROBÓT PRZYGOTOWAWCZYCH..........................................................................................................7 

5.3 ZAKRES ROBÓT ZASADNICZYCH.......................................................................................................................7 

5.4 MONTA RUROCIGÓW Z PEHD.....................................................................................................................7 

5.4.1 Warunki montau rur z PEHD ..................................................................................................................8 

5.4.2 Przygotowanie podsypki i obsypki rur oraz zasypywanie wykopów ..........................................................8 

5.4.3 Ukadanie przewodu na dnie wykopu........................................................................................................8 

5.4.4 Metoda czenia rur PEHD.......................................................................................................................8 

5.4.5 Oznaczenie trasy. Oznaczenie rurocigu z PE ..........................................................................................9 

5.4.6 Oznaczenie armatury.................................................................................................................................9 

5.5 RURY OCHRONNE STALOWE............................................................................................................................9 

5.6 GBOKO UOENIA, UMIESZCZENIE WZGLDEM UZBROJENIA PODZIEMNEGO..........................................9 

5.7 PRZEJCIA SZCZELNE PRZEZ CIANY I PRZEJCIA POD AWAMI FUNDAMENTOWYMI.....................................9 

5.8 POCZENIA RUROCIGÓW Z URZDZENIAMI..................................................................................................9 

5.9 SKRZYOWANIA Z ISTNIEJCYM UZBROJENIEM TERENU, UMIESZCZENIE WZGLDEM UZBROJENIA 

PODZIEMNEGO............................................................................................................................................................9 

5.10 WARUNKI WYCENY PRAC............................................................................................................................10 



6.2 KONTROLE I BADANIA LABORATORYJNE........................................................................................................10 

6.2.1 Kontrola wykonania................................................................................................................................10 

6.3 PRÓBY SZCZELNOCI KANAU GRAWITACYJNEGO........................................................................................11 

6.4 PRÓBY SZCZELNOCI RUROCIGU CINIENIOWEGO.....................................................................................12 

6.5 INSPEKCJA TV................................................................................................................................................12 

7 OBMIAR ROBÓT...............................................................................................................................................12 





2/16 

Kontrakt nr 6 






8.2 ZASADY SZCZEGÓOWE PRZEJCIA CZCI ROBÓT....................................................................................13 

8.3 ZASADY SZCZEGÓOWE PRZEJCIA ROBÓT.................................................................................................13 





Kontrakt nr 6 


3/16




1 WSTP 


Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s postanowienia podstawowe dotyczce wykonania i odbioru robót 

budowlanych dla Projektu „MODERNIZACJA STACJI UZDATNIANIA WODY W DBICY ETAP I”, wspófinansowanego 

ze rodków Unii Europejskiej – Fundusz Spójnoci, w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i 

rodowisko. 















Zakres robót realizowanych w ramach budowy rurocigu obejmuje: 

1.3.1 Roboty przygotowawcze 

1.3.2 Roboty montaowe: 

1) rurocigi cinieniowe - wodocigowe wraz z uzbrojeniem, 

2) rurocigi grawitacyjne kanalizacji – odwodnienie komory, 

3) przewierty i przeciski, 

4) rury ochronne i osonowe, 

5) komory wodocigowe, 

6) armatura wodocigowa 

1.3.3 Roboty kocowe, konieczne do uzyskania wiadectwa Przejcia Robót (zgodnie z punktem 8 ) 


wykopów, zwizane z wykonywaniem rurocigu ujto w ST03.00. 



Wykonania i Odbioru Robót (WTWOR), Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Rurocigów z Tworzyw 

Sztucznych (WTWORTS) i postanowieniami Kontraktu oraz definicjami podanymi w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" 

pkt. 1.4. Ponadto: 

Komora wodocigowa - Obiekt na rurocigu przeznaczony do kontroli i eksploatacji wodocigu. 

Przewód wodocigowy - rurocig wraz z urzdzeniami, którym w sposób cinieniowy prowadzona jest 

wodai. 

Przewód kanalizacyjny - Kana - rurocig wraz z urzdzeniami, którym w sposób grawitacyjny odprowadzane 

s cieki. 

Przewód toczny cinieniowy – Przewód wodocigowy, w którym przepyw wody nastpuje w skutek ci- 

nienia wytworzonego przez pompy. 

 

 

 

 

 

 

 

Podoe naturalne - Podoe naturalne z drobnoziarnistego gruntu. 

Podoe naturalne z podsypk - Podoe naturalne z gruntu twardego np. skalistego, z podsypk z gruntu 

drobnoziarnistego, albo podoe naturalne z okrelonym rodzajem podsypki wymaganej ze wzgldu na 

materia z którego wykonano rury, zgodnie z warunkami technicznymi producenta tych rur. 

Podoe wzmocnione - Podoe na gruncie niestabilnym. Wzmocnienie podoa moe polega na wymianie 

gruntu na piasek lub wir albo wykonanie awy betonowej lub specjalnej konstrukcji. 

Podsypka - Materia gruntowy midzy dnem wykopu a rurocigiem i obsypk. 

Obsypka - Materia gruntowy midzy podoem lub podsypk a zasypk, otaczajcy rurocig. 

Zasypka - Warstwa wypeniajcego materiau gruntowego midzy powierzchni zasypki wstpnej i terenem. 

Blok oporowy - Element zabezpieczajcy przewód przed przemieszczaniem si w poziomie i w pionie na 

skutek cinienia cieczy w rurocigu. 

4/16 

Kontrakt nr 6 





 

 

Blok podporowy - Element zabezpieczajcy armatur przed przemieszczaniem si w pionie. 

Powierzchnia zwilona - Wewntrzna powierzchnia przewodów i studzienek objtych badaniem szczelnoci 

2 MATERIAY 

2.1 Postanowienia ogólne 

Ogólne wymagania dotyczce materiaów podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 2. Wykonawca 

robót jest odpowiedzialny za jako materiau oraz za zgodno ich parametrów i jakoci z postanowieniami Kontraktu. 

Wszystkie materiay uyte do budowy urzdze powinny by zgodne z oznaczeniami na rysunkach i wykazach materiaowych. 

Obróbka mechaniczna, plastyczna lub cieplna elementów powinna by przeprowadzona zgodnie z wymogami PN i 

BN dla danego materiau. Zwraca si uwag na to, aby metody stosowane przy tych czynnociach nie spowodowa- 

y uszkodze powierzchni roboczych, ani nie obniyy waciwoci fizycznych i wytrzymaociowych materiaów. 

Rury powinny by proste, czyste od zewntrz i wewntrz, bez werów i widocznych ubytków. Rury z tworzyw 

sztucznych powinny by trwale oznaczone. 

Wykonawca zobowizany jest do zbierania dokumentacji dostaw w postaci atestów, wiadectw jakoci, specyfikacji, 

paszportów, instrukcji obsugi i DTR, kart gwarancyjnych, rysunków montaowych itp. Wszystkie materiay i 

urzdzenia przewidywane do wbudowania bd zgodne z postanowieniami Kontraktu i poleceniami Inyniera. W 



w budownictwie i próbki do zatwierdzenia Inynierowi. Wykonawca ponosi odpowiedzialno za spenienie 

wymaga ilociowych i jakociowych materiaów dostarczanych na Teren budowy oraz za ich waciwe skadowanie 

i wbudowanie zgodnie z zaoeniami PZJ. 

2.2 Dokumentacja 

Materiay stosowane do budowy rurocigów powinny mie: 

oznakowanie znakiem CE co oznacza, e dokonano oceny ich zgodnoci ze zharmonizowan norm europejsk 

wprowadzon do zbioru Polskich Norm, z europejsk aprobat techniczn lub krajow specyfikacj 

techniczn pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego, 

uznan przez Komisj Europejsk za zgodn z wymaganiami podstawowymi, lub 

deklaracj zgodnoci z uznanymi reguami sztuki budowlanej wydan przez producenta, jeeli dotyczy ona 

wyrobu umieszczonego w wykazie wyrobów majcych niewielkie znaczenie dla zdrowia i bezpieczestwa 

okrelonym przez Komisj Europejsk, lub 

oznakowanie znakiem budowlanym, co oznacza e s to wyroby nie podlegajce obowizkowemu oznakowaniu 

CE, dla których dokonano oceny zgodnoci z Polsk Norm lub aprobat techniczn, bd uznano 

za „regionalny wyrób budowlany". 

2.3 Rurocigi 

2.3.1 Parametry fizyko-mechaniczne rur PE (cinieniowe) 

Rurocigi toczne wody surowej naley wykona z rur PE. 

Rury PE dostarczane i montowane w ramach Zadania winny spenia ponisze kryteria: 

Rury: PE100 PN16 SDR11, 

Medium: woda surowa. 

2.3.2 Przewody stalowe przeciskowe 

W przypadku przecisku rur przeciskow w której zostanie umieszczona rura technologiczna przeciski lub przewierty 

naley wykonywa z rur stalowych zgodnych z PN-79/H-74244. 

2.4 Geotkaniny, geowókniny 

W przypadku, gdy w podou zalegaj grunty plastyczne, grunty pylaste lub organiczne nawodnione a take w terenach, 

w których znaczny napyw wód gruntowych doprowadzi moe do nadmiernego zanieczyszczenia podsypki 

i obsypki kanaów lub doprowadzi do wypywania kanaów zastosowa naley warstwy separacyjne i wzmacniajce 

wykonane z geotkanin. 

2.5 Materiay izolacyjne 

Przy budowie betonowych obiektów wodocigowych stosowa naley nastpujce materiay izolacyjne: 

kity olejowe i poliestrowy trwale plastyczny - speniajce co najmniej wymagania normy BN-85/6753-02. 

lepik asfaltowy speniajcy wymagania normy PN-74/B-26640 

papa izolacyjna - powinna spenia wymagania PN-90/B-0415 

inne materiay izolacyjne okrelone w dokumentacji technicznej (np. wena mineralna, pyta styropianowa). 

Kontrakt nr 6 


5/16

2.6 Skadowanie rur z tworzyw sztucznych 




Wyroby z tworzyw sztucznych s podatne na uszkodzenia mechaniczne, w zwizku z czym: 

1) naley chroni je przed uszkodzeniami pochodzcymi od podoa, na którym s skadowane lub przewo- 

one, zawiesi transportowych, stosowania niewaciwych urzdze i metod przeadunku. 

2) Rury w prostych odcinkach, skadowa w stosach na równym podou, na podkadach drewnianych o szerokoci 

nie mniejszej ni 0,1 m i w odstpach 1 do 2 metrów. Nie przekracza wysokoci skadowania ok. 

1 m. 

3) Rury o rónych rednicach powinny by skadowane oddzielnie, a gdy nie jest to moliwe, to rury o wikszych 

rednicach i grubszych ciankach powinny znajdowa si na spodzie. To samo dotyczy ukadania 

rur na rodkach transportowych. 

4) Szczególnie naley zwraca uwag na zakoczenia rur i zabezpiecza je ochronami (korki, wkadki itp.). 

5) Nie dopuszcza do skadowania materiaów w sposób, przy którym mogyby wystpi odksztacenia (zagicia, 

zagniecenia itp.) - w miar moliwoci przechowywa i transportowa w opakowaniach fabrycznych. 

6) Nie dopuszcza do zrzucenia elementów. 

7) Niedopuszczalne jest „wleczenie" pojedynczych rur, elementów, wizek lub krgów po podou. 

8) Zachowa szczególn ostrono przy pracach w obnionych temperaturach zewntrznych, poniewa podatno 

na uszkodzenia mechaniczne w temperaturach ujemnych znacznie wzrasta. 

9) Transport powinien by wykonywany pojazdami o odpowiedniej dugoci, tak by wolne koce wystajce 

poza skrzyni adunkow nie byy dusze ni 1 metr. 

10) Ksztatki, zczki i inne materiay powinny by skadowane, w sposób uporzdkowany, z zachowaniem wy- 

ej omawianych rodków ostronoci. 

Tworzywa sztuczne maj ograniczon odporno na podwyszon temperatur i promieniowanie UV, w zwizku z 

czym naley chroni je przed: 

a) dugotrwa ekspozycj soneczn, 

b) nadmiernym nagrzewaniem od róde ciepa. 

Skadowanie transport i rozadunek rur z tworzyw sztucznych naley wykonywa zgodnie z zaleceniami dostawcy 

elementów. 

3 SPRZT 

Ogólne wymagania dotyczce sprztu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 3. Wykonawca jest 







Wykonawca przystpujcy do wykonania robót montaowych powinien wykaza si moliwoci korzystania z nastpujcego 

sprztu: 

podstawowe narzdzia rczne do obcinania i obróbki rur, 

komplet elektronarzdzi, 

komplet narzdzi lusarskich, 

noyce gilotynowe elektryczno-mechaniczne, 

urzdzenia do czenia rur PE doczoowo i elektrooporowo, 

agregat prdotwórczy, 

spawarka elektryczna wirujca, 

sprarka powietrza spalinowa, 

uraw samojezdny gsienicowy, 

uraw samochodowy, 

koparka, 

betoniarka wolnospadowa elektryczna, 

pyty zagszczajce i stopy zagszczajce, 

zagszczarka wibracyjna, 

pompy do miejscowego odwodnienia wykopów, 

rczne narzdzia do prac ziemnych. 

urzdzenia do wykonywania przewiertu poziomego, 

urzdzenia do wykonywania przecisku poziomego. 

4 TRANSPORT 

Ogólne wymagania dotyczce transportu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 4. Do transportu 

materiaów, sprztu budowlanego i urzdze stosowa nastpujce, sprawne technicznie i zaakceptowane przez 

Inyniera rodki transportu: 

samochód skrzyniowy, 

6/16 

Kontrakt nr 6 





samochód dostawczy, 

samochód samowyadowczy, 

przyczepa skrzyniowa, 

przyczepa duycowa, 

cignik koowy 

Materiay i urzdzenia naley transportowa w opakowaniach fabrycznych, zgodnie z zaleceniami producenta. Materiay 

naley ustawi równomiernie na caej powierzchni adunku, obok siebie i zabezpieczy przed moliwoci 

przesuwania si podczas transportu. Rury powinny by ukadane w pozycji poziomej wzdu rodka transportu. 

Wyadunek powinien odbywa si z zachowaniem wszelkich rodków ostronoci uniemoliwiajcy uszkodzenie 

materiau. 

Materiau nie wolno zrzuca ze rodków transportowych. Transport rur powinien by wykonywany pojazdami o odpowiedniej 

dugoci, tak by wolne koce wystajce poza skrzyni adunkow nie byy dusze ni 1 metr. Natomiast 

rury w krgach powinny w caoci lee na pasko na powierzchni adunkowej. 

Zaadunek, rozadunek i transport materiaów wykonywa zgodnie z zaleceniami producenta/dostawcy 

elementów. 

Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich rodków transportu, które nie wpyn niekorzystnie na 

jako robót i waciwoci przewoonych towarów. rodki transportu winny by zgodne z ustaleniami ST, PZJ oraz 

projektu organizacji robót, który uzyska akceptacj Inyniera. 





Ogólne wymagania dotyczce wykonania robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 5. Wykonawca 

jest odpowiedzialny za prowadzenie robót zgodnie z wymaganiami obowizujcych PN i EN-PN, WTWiOR, 

WTWORTS i postanowieniami Kontraktu. 

5.2 Zakres robót przygotowawczych 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prace geodezyjne zwizane z wyznaczeniem zakresu robót i obiektu. 

Prace geotechniczne w zakresie kontroli zgodnoci warunków istniejcych z Projektem. 

Przejcie i odprowadzenie z terenu wód opadowych i gruntowych. 

Wykonanie niezbdnych dróg tymczasowych zasilania w energi elektryczn i wod oraz odprowadzenia 

cieków. 

Wykonanie tymczasowych elementów przekroczenia cieku i innych przeszkód, 

Oznakowanie robót prowadzonych w pasie drogowym (drogi koowe). 

Zabezpieczenie drzew zlokalizowanych w odlegoci do 2,5 m od przewidzianych do realizacji rurocigów, 

Lokalizacja istniejcego uzbrojenia (przekopy kontrolne) 

Ocena stanu technicznego budynków zlokalizowanych w pobliu Robót. Ocena stanu technicznego winna 

by udokumentowana odpowiednim protokoem i poparta dokumentacj fotograficzn. W przypadkach koniecznych 

Wykonawca wykona odpowiednie zabezpieczenia w uzgodnieniu z Zamawiajcym 

Dostarczenie na teren budowy niezbdnych materiaów, urzdze i sprztu budowlanego. 

5.3 Zakres robót zasadniczych 

Roboty zasadnicze w zakresie montau rurocigów obejmuj: 

Zabezpieczanie odcinków prowadzonych robót, 

Wykonanie podsypki rurocigów w gotowym wykopie, 

Ukadanie rurocigów z kontrol spadków i zagbie, 

czenie rur i ksztatek, 

Uzbrojenie rurocigu w armatur, 

Wykonanie izolacji, 

Wykonanie podsypki, obsypki i zasypki rurocigu, 

Wykonanie docieple ulem rurocigów posadowionych w strefie zamarzania, 

Ukadanie tamy ostrzegawczej z wkadk metalow nad rurocigami, 

Wykonanie przewiertu/przecisku z kontrol spadków i zagbie, 

Próby szczelnoci sieci i odcinków, 

Inspekcja TV kanaów grawitacyjnych 

Badania i pomiary kontrolne, sondowanie. 


STWiOR i postanowieniami Kontraktu. 

5.4 Monta rurocigów z PEHD 

Monta rur PE oraz elementów prefabrykowanych naley wykonywa zgodnie z zaleceniami dostawcy elementów. 

Kontrakt nr 6 


7/16




5.4.1 Warunki montau rur z PEHD 

Przewody PE mona ukada przy temperaturze od 0°C do +30°C, jednak warunki optymalne to temperatury od 

+5°C do +15°C ze wzgldu na krucho tworzywa w niszych temperaturach oraz znaczn rozszerzalno liniow 

w wyszych temperaturach. 

Sposób montau przewodów powinien zapewnia utrzymanie kierunku i spadków zgodnie z zatwierdzon Dokumentacj 

Projektow. 

Przy ukadaniu naley zwraca uwag, aby rury nie byy zdeformowane i uszkodzone oraz aby leay ca paszczyzn 

na usypanej warstwie materiau wypeniajcego. 

Naley zwraca uwag na odpowiednie zabezpieczenie elementów twardych znajdujcych si na cianach wykopu 

oraz na wystarczajcy odstp skadowanego urobku od brzegu wykopu. 

5.4.2 Przygotowanie podsypki i obsypki rur oraz zasypywanie wykopów 

Rury z PEHD mona posadowi na wyrównanym podou, jeeli wystpuje ono w gruntach piaszczysto-gliniastych 

lub wirowych, nie zawierajcych czstek o wymiarach powyej 20mm. Przestrze wykopu w obrbie przewodu 

naley wypeni gruntem piaszczystym nie zawierajcym ostrych kamieni lub innego amanego materiau. 

Do wypenienia przestrzeni nie moe by stosowany piasek pylasty, grunty spoiste, organiczne oraz grunty zamarznite. 

W takich przypadkach naley dokona wymiany gruntu. 

Jeeli grunty lokalne speniaj powysze wymagania, nie musi by wykonywany wykop do poziomu podsypki. 

Wypenienie przestrzeni w obrbie przewodu rurowego polega na usypaniu na dnie wykopu (przed pooeniem rury) 

warstwy gruntu niewicego o gruboci co najmniej 10cm oraz warstwy gruboci co najmniej 10cm nad rur. 

Podsypka powinna by zagszczona do wskanika zagszczenia minimum 0,98. Zagszczanie naley wykonywa 

warstwami o miszoci dostosowanej do wybranej metody zagszczenia. 

Grunt w obrbie przewodu powinien by starannie zagszczony. Wane jest staranne i skuteczne zagszczenie 

materiau wypeniajcego w bocznych strefach przewodu, gdy zabezpiecza to rur przed deformacj na skutek 

wystpujcych nacisków statycznych i dynamicznych. 

Przy wypenianiu pozostaej czci wykopu naley zwraca uwag, aby pierwsza warstwa gruntu (pochodzca z 

wykopów) o gruboci co najmniej 30 cm nie zawieraa kamieni. 

5.4.3 Ukadanie przewodu na dnie wykopu 

Rury mona opuszcza do wykopu rcznie lub przy uyciu sprztu mechanicznego. 

Ukadanie odcinka przewodu odbywa si na przygotowanym podou. Podoe profiluje si w miar ukadania 

przewodu. Naley przy tym zwróci uwag na to, aby osie czonych odcinków przewodu pokryway si. Przewód 

po uoeniu powinien cile przylega do podoa na caej swej dugoci. 

Nie wolno wyrównywa spadku i kierunku uoenia przewodu przez podkadanie pod niego twardych elementów, 

takich jak np. kawaki drewna, kamieni itp. 

Monta naley prowadzi ze spadkami zgodnymi z dokumentacj, pomidzy wzami od rzdnej niszej do wyszej. 

Odchylenia osi uoonego przewodu od ustalonego w dokumentacji kierunku nie powinno przekracza wartoci 

dopuszczonych w PN. 

5.4.4 Metoda czenia rur PEHD 

Zgrzewanie doczoowe rur z PEHD 

Zgrzewanie rur doczoowe jest moliwe tylko dla rur zakwalifikowanej do tej samej grupy pynicia, o tej samej 

rednicy i gruboci cianki. 

Zgrzewanie czoowe polifuzyjne naley przeprowadzi dla rur i ksztatek o rednicach wikszych od 63 mm. 

Ksztatki elektrooporowe stosowa w sytuacjach uniemoliwiajcych wykonanie zgrzewów doczoowych. Wszystkie 

parametry zgrzewania rur polietylenowych musz by podane przez producenta rur w instrukcji montau. 

Po zakoczeniu zgrzewania czoowego i zdemontowaniu urzdzenia zgrzewajcego naley skontrolowa miejsce 

zgrzewania. Kontrola polega na pomierzeniu wymiarów wypywki (szerokoci i gruboci) i oszacowaniu ich zgodnoci 

z zaleceniami producenta. Wartoci odchyle nie powinny przekracza dopuszczalnych, podanych przez 

producenta. 

Zgrzewanie rur z PEHD przy pomocy zczy elektrooporowych. 

Odbywa si ono przy uyciu ksztatek z wtopionym drutem elektrooporowym. W zcza wsuwa si przycite prostopadle 

i oczyszczone kocówki rur z PEHD (oczyszczone take przez usunicie warstwy utlenionego polietylenu, 

a nastpnie „przepuszcza "si przez drut oporowy, prd w okrelonym czasie i o odpowiednich parametrach zgodnie 

z instrukcj producenta zcz. Operacja elektrozgrzewania powinna by przeprowadzona przy unieruchomionych 

kocówkach rur. 

Kade zcze elektrooporowe ma indywidualne parametry zgrzewania. S one zapisane; na zczu w postaci nadruku, 

w postaci kodu kreskowego, na karcie magnetycznej, bd zakodowane w relacji: drut elektrooporowy w 

zczu - elektrozgrzewarka. 

Zakres temperatur i warunki pogodowe w jakich mona dokonywa zgrzewania okrelaj producenci zcz elektrooporowych. 

Ogólnie mona przyj, e zgrzewanie to jest dopuszczalne w zakresie temperatur otoczenia od -5 do 

+45°C. 

Poczenia konierzowe. 

Poczenia z uyciem tulei konierzowej PEHD i lunego konierza stosowane s gównie przy poczeniach tworzywo 

sztuczne/stal. 

8/16 

Kontrakt nr 6 





5.4.5 Oznaczenie trasy. Oznaczenie rurocigu z PE 

Po przeprowadzeniu próby szczelnoci, naley obsypa rurocig warstw gruntu 30 cm, zagci grunt i uoy 

nad rurocigiem (30 cm powyej grzbietu rury) tam ostrzegawcz o szerokoci 20 cm z wkadk metalow. Kocówki 

wkadki metalowej naley poczy do elementów metalowych np. zbrojenia, armatury. 

5.4.6 Oznaczenie armatury 

Armatur zabudowan w ziemi naley oznaczy za pomoc tabliczek orientacyjnych zgodnie z PN-B-09700. Nale- 

y stosowa tabliczki trwae, emaliowane. 

5.5 Rury ochronne stalowe 

Rury ochronne zastosowa w miejscach wskazanych w Dokumentacji Projektowej. 

Rury ochronne naley wykona z rur stalowych ze szwem, czarnych o sprawdzonej szczelnoci zgodnie z PN- 

79/H-74244. czenie rur przez spawanie elektryczne doczoowe. Rury stalowe powinny odpowiada gatunkowi 

okrelonemu w Dokumentacji Projektowej i mie trwale wybite oznakowania lub w inny sposób jednoznacznie 

okrelony gatunek. Miejsca spawania nie powinny posiada rozwarstwie, werów i ubytków powierzchniowych 

wikszych ni 5% gruboci materiau i wikszych ni 10 % powierzchni. Ponadto nie powinny mie rys, pkni itp. 

wad. Do spawania zaleca si stosowanie elektrod EP 146. Suszenie elektrod powinno by zgodne z zaleceniami 

producentów. Spawacze wykonujcy zcze powinni mie aktualne uprawnienia specjalistyczne, odpowiednie dla 

zakresu wykonywanych robót, udokumentowane wpisem do ksieczki spawacza. 

Wprowadzenie rury PEHD/PVC do rury ochronnej naley wykona za pomoc póz piercieniowych. Przed rozpoczciem 

pracy ustali konieczn ilo i typ póz. Kielich z rur PEHD/PVC nie mog opiera si i spoczywa na rurze 

ochronnej. Podpory (pozy) powinny znajdowa si bezporednio za kielichami rur. Przestrze midzy rurocigiem 

roboczym, a wewntrzn ciank rury ochronnej, na wlocie i wylocie, z obu koców rury ochronnej zamkn 

korkiem z pianki poliuretanowej, na dugoci nie mniejszej ni 10cm, mierzc od krawdzi rury przejciowej i pier- 

cieniem samouszczelniajcym. Odcinek rury przeznaczony do uoenia w rurze przejciowej naley poda próbie 

szczelnoci zczy na powierzchni terenu przed wprowadzeniem rury ochronnej. 

5.6 Gboko uoenia, umieszczenie wzgldem uzbrojenia podziemnego 

Przewody powinny by uoone w gruncie w sposób uniemoliwiajcy : 

zamarzanie w nich wody i cieków w okresie zimowym, 

uszkodzenia pod wpywem obcie zewntrznych, 

niekorzystny wpyw uzbrojenia podziemnego (obcienie fundamentami itp.). 

Gboko uoenia przewodów bezporednio w gruncie i bez dodatkowych rodków zabezpieczajcych ustala 

norma PN-EN 1610. 

W przypadku koniecznoci uoenia przewodów na mniejszych gbokociach, w celu zabezpieczenia przez zamarzaniem 

cieków, przewody powinny by ocieplone, np. warstw pyt styropianowych odpowiedniej gruboci. 

5.7 Przejcia szczelne przez ciany i przejcia pod awami fundamentowymi 

Do wykonywania przej szczelnych stosowa odpowiednie systemowe ksztatki z uszczelk. Przy przechodzeniu 

rurocigów z tworzyw sztucznych pod awami fundamentowymi, stosowa rury osonowe stalowe lub eliwne o 

dugoci wikszej o ok. 1m od szerokoci awy, tak, by rodek rury osonowej znajdowa si pod rodkiem przekroju 

awy. 

5.8 Poczenia rurocigów z urzdzeniami 

Rurocigi cz si z urzdzeniami za pomoc pocze konierzowych. 

Poczenia konierzowe wykonywa wg zasad podanych wyej. Poczenia gwintowane wykonywa przy uyciu 

uszczelek odpowiednich do medium, które ma by transportowane oraz rodzaju rurocigu. 

5.9 Skrzyowania z istniejcym uzbrojeniem terenu, umieszczenie wzgldem uzbrojenia 

podziemnego. 

Wykonanie przekrocze/skrzyowa dla sieci przewidzianej do realizacji wykona zgodnie z dokumentacj projektow 

i uzgodnieniami branowymi. 

Prace w pobliu miejsc kolizji naley wykonywa rcznie bez uycia sprztu mechanicznego. Miejsca skrzyowa 

projektowanych sieci z istniejcym uzbrojeniem naley zabezpieczy w sposób trway i skuteczny. 

Przeszkodami na trasie przewidzianej do realizacji rurocigów s elementy istniejcego uzbrojenia terenu. Wykonawca 

zobowizany jest we wszystkich miejscach skrzyowania istniejcego uzbrojenia z projektowan sieci do 

wykonania przekopów kontrolnych, potwierdzajcych stan przyjty w projekcie, na podstawie map sytuacyjnowysokociowych. 

W przypadku napotkania uzbrojenia nie naniesionego na planach i profilach naley powiadomi nadzór inwestorski 

celem ustalenia sposobu zabezpieczenia i usunicia kolizji. Wszystkie przeszkody na trasie naley zabezpieczy 

przed ich uszkodzeniem. 

Przewody powinny by rozmieszczone w stosunku do pozostaych elementów uzbrojenia podziemnego zgodnie z 

dokumentacj projektow. 

Minimalne poziome odlegoci od rurocigu winny wynosi : 

Kontrakt nr 6 


9/16

od wodocigu 2,0 m 

od kabla elektrycznego i telefonicznego 1,0 m 

od kanau deszczowego 2,0 m 

od napowietrznej linii elektrycznej 1,0 m. 




Skrzyowanie z wodocigiem 

W celu zachowania normatywnej odlegoci przewidzianego do realizacji rurocigu od istniejcego wodocigu naley 

wykona dwie przekadki. 

Skrzyowania z gazocigiem 

Przewidziane do realizacji rurocigi w miejscach skrzyowania z gazocigiem naley ukada po dokadnej lokalizacji. 

Dodatkowo naley uzgodni sposób zabezpieczenia z Rozdzielni Gazu. 

Cao robót prowadzi zgodnie z warunkami i pod nadzorem Eksploatatora sieci gazowej. 

Prace po ich zakoczeniu powinny zosta odebrane w formie odbioru czciowego przez Inyniera Kontraktu i 

Eksploatatora sieci gazowej. 

Skrzyowania z kablami teletechnicznymi i energetycznymi 

W celu zabezpieczenia kabla teletechnicznego jak i energetycznego, przed przystpieniem do robót budowlanych 

naley wykona przekopy kontrolne. W celu prawidowej eksploatacji przy prowadzeniu robót budowlanych naley 

przewidzie monta dwudzielnej rury osonowej montowanej na kablach teletechnicznych i energetycznych w 

trakcie wykonywania prac budowlanych. 

Cao robót prowadzi pod nadzorem Eksploatatora. 

Rury ochronne winny mie dugoci zapewniajce by zamontowane w odlegoci 1,50 m przed i za miejscem kolizji. 

5.10 Warunki wyceny prac 

Dla sieci wodocigowych przyjto zasad rozliczania prac technologicznych w odniesieniu do kluczowego wyposa- 

enia technologicznego sieci. Tym samym w ST pominito specyfikacj drobnego sprztu i materiaów towarzyszcych. 

Koszty zwizane z wyposaeniem sieci w materiay towarzyszce musz by wliczone przez Wykonawc 

w cen wykonania robót zasadniczych. 

Uwaga: 

Rónice pomidzy ilociami elementów wyposaenia sieci, podanymi w zestawieniach na rysunkach w 

dokumentacji projektowej oraz w Specyfikacjach Technicznych, w stosunku do rzeczywistego obmiaru 

lub koniecznoci zachowania wymaganej przez Inyniera jakoci robót nie mog by podstaw zmian 

cen jednostkowych podanych w Przedmiarze Robót dla robót wynikajcych z tego Kontraktu i nie bd 

podstaw innych roszcze Wykonawcy. 



Ogólne wymagania dotyczce kontroli wykonania robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 6. 


system i rodki techniczne do kontroli jakoci robót (zgodnie z PZJ) na terenie i poza Terenem budowy. 


jednostki posiadajce odpowiednie uprawnienia i certyfikaty. Inynier jest uprawniony do prowadzenia wasnej kontroli 

robót (w tym kontroli analitycznej) w trybie pkt. 6.6 ST „Postanowienia Podstawowe". 

6.2 Kontrole i badania laboratoryjne 


oraz wyspecyfikowanych we waciwych PN (EN-PN) lub Aprobatach Technicznych, a czstotliwo ich wykonania 

musi pozwoli na uzyskanie wiarygodnych i reprezentatywnych wyników dla caoci wybudowanych lub zgromadzonych 

materiaów. Wyniki bada Wykonawca przekazuje Inynierowi w trybie okrelonym w PZJ do akceptacji. 




6.2.1 Kontrola wykonania 

Kontrola wykonania rurocigu polega na sprawdzeniu zgodnoci budowy z zatwierdzonym projektem. 

Naley sprawdzi: 

wytyczenie osi przewodu, 

szeroko wykopu, 

gboko wykopu, 

odwadnianie wykopu, 

szalowanie wykopu, 

zabezpieczenie od obcie ruchu koowego, 

odlego od budowli ssiadujcej, 

10/16 

Kontrakt nr 6 





 

 

 

 

 

 

 

zabezpieczenie innych przewodów w wykopie, 

rodzaj podoa, 

rodzaj rur i ksztatek, 

skadowanie rur i ksztatek, 

uoenie przewodu, 

zagszczenie obsypki przewodu, 

przewody uoone nad terenem. 

O przewodu, powinna by zgodna z wytyczeniem wykonanym przez geodet w dowizaniu do punktów staych, 

potwierdzonych na szkicu geodezyjnym. Minimalna szeroko wykopu powinna by zgodna z przepisami BHP 

podczas wykonywania robót budowlanych (ziemnych) oraz technologi montaow sieci i urzdze, natomiast 

maksymalna szeroko wykopu nie powinna przekracza szerokoci okrelonej w projekcie. 

Gboko wykopu powinna by zgodna z gbokoci okrelon w zatwierdzonym projekcie. Dno wykopu powinno 

by wyrównane do wymaganego spadku, zgodnie z rzdnymi ustalonymi w zatwierdzonym projekcie i dowizane 

do reperów okrelonych przez geodet. 

Wykop powinien by zabezpieczony przed napywem wód gruntowych i opadowych. Sposób obnienia poziomu 

wód gruntowych powinien by wykonany zgodnie z zatwierdzon dokumentacj. Natomiast przed napywem wód 

opadowych powinien zabezpiecza odpowiednio wyprofilowany teren. 

Szalowanie cian wykopu powinno zabezpiecza jego stateczno i jeli zatwierdzony projekt nie przewiduje inaczej, 

szalowanie to powinno by usuwane w miar postpu zasypki wykopu. 

W obrbie klina odamu niezabezpieczonych cian wykopu niedopuszczalna jest komunikacja. Jeli komunikacja 

odbywa si w obrbie odamu cian wykopu, konieczne jest zastosowanie odpowiedniej obudowy wykopu. 

Zabezpieczenie skrzyowa innych przewodów podziemnych z wykopem powinno by wykonane zgodnie z zatwierdzon 

dokumentacj. Zabezpieczenie tych przewodów polega na ich podwieszeniu, ochronie przed uszkodzeniami 

mechanicznymi w postaci obudowy oraz ochronie przed ich ciciem przez pozostawienie szpar w oszalowaniu 

wykopu. 

Rury, ksztatki, zasuwy przygotowane do montau powinny by oznakowane zgodnie z wymaganiami przyjtymi w 

zatwierdzonej dokumentacji technicznej, a take zgodne z dokumentami stwierdzajcymi dopuszczenie do stosowania 

w budownictwie. 

Rury, ksztatki, itd. powinny by zabezpieczone i skadowane na paskim, równym podou. Rury i ksztatki z tworzyw 

sztucznych powinny by zabezpieczone przed dziaaniem promieni sonecznych. 

Przewód powinien by uoony zgodnie z wytyczon osi na wyrównanym podou wykopu i zinwentaryzowany 

przez geodet. Na podou naturalnym przewód powinien by zagbiony na caej dugoci, co najmniej na 1/4 

swojego obwodu. Na podou naturalnym z podsypk oraz podou wzmocnionym, przewód powinien by uoony 

zgodnie z zatwierdzon dokumentacj. 

Obsypka przewodu powinna by przeprowadzona szczególnie starannie, zagszczona rcznie lub mechanicznie, 

w zalenoci od wymaga ustalonych w zatwierdzonej dokumentacji. 

Wysoko zasypki wstpnej, tj. warstwy gruntu, nad wierzchem rury, nie powinna by mniejsza ni 15cm. 

Zagszczanie zasypki wstpnej powinno w zasadzie odbywa si rcznie. Zagszczenie zasypki gównej przewodu 

moe odbywa si mechanicznie. Ustalony stopie zagszczenia gruntu powinien by potwierdzony przez geologa. 

Przewody o konstrukcji samononej, umieszczone nad terenem oraz przewody umieszczone nad lub pod konstrukcj 

non, powinny mie wykonane dojcia umoliwiajce ich sprawdzanie. 

6.3 Próby szczelnoci kanau grawitacyjnego 

W celu sprawdzenia szczelnoci i wytrzymaoci pocze przewodu naley przeprowadzi próby szczelnoci kanau 

grawitacyjnego. 

Kana powinien by poddany badaniom w zakresie szczelnoci na eksfiltracj cieków do gruntu lub infiltracj wód 

gruntowych do kanau. 

Próby szczelnoci naley przeprowadzi zgodnie ze szczegóowymi wymaganiami podanymi w normie PN-EN 

1610. 

Przed przystpieniem do prób szczelnoci naley zapewni: 

zastosowane do budowy przewodu materiay powinny by zgodne z obowizujcymi przepisami, 

odcinek przewodu powinien by na caej swojej dugoci stabilnie zabezpieczony przed wszelkimi przemieszczeniami 

- wykonana dokadnie obsypka, 

wszelkie odgazienia od przewodu powinny by zamknite, 

naley sprawdza wizualnie wszystkie badane poczenia 

 

 

 

badanie na eksfiltracj: 

zwierciado wody gruntowej powinno by obnione o co najmniej 0,5 m poniej dna wykopu 

poziom zwierciada wody w studzience wyej pooonej, powinien mie rzdn nisz co najmniej o 0,5 m 

w stosunku do rzdnej terenu w miejscu studzienki niszej 

po ustabilizowaniu si zwierciada wody w studzienkach - nie powinno by ubytku wody w studzience po- 

oonej wyej, w czasie: 

30 min. na odcinku o dugoci do 50 m 

60 min. na odcinku o dugoci ponad 50 m 

Kontrakt nr 6 


11/16




badanie na infiltracj: 

podczas badania na infiltracj nie powinno by napywu wody do kanau w czasie trwania obserwacji, jak 

przy badaniu na eksfiltracj. 

Wyniki prób szczelnoci powinny by ujte w protokoach, podpisanych przez przedstawicieli Wykonawcy, Inyniera 

i Uytkownika. 

6.4 Próby szczelnoci rurocigu cinieniowego 

W celu sprawdzenia szczelnoci i wytrzymaoci pocze przewodu naley przeprowadzi próby szczelnoci. 

Próby szczelnoci naley wykona dla kolejnych odbieranych odcinków przewodu. Na danie Inwestora lub Uytkownika 

naley równie przeprowadzi prób szczelnoci caego przewodu. 

Sposób przeprowadzania i peny zakres wymaga zwizanych z próbami szczelnoci s podane w Polskich Normach 

i WTWiOR. Niezalenie od wymaga okrelonych w normie naley zachowa nastpujce warunki przed 

przystpieniem do przeprowadzenia próby szczelnoci: 

 

 


odcinki poddawane próbie szczelnoci mog mie dugo ok. 300 m w przypadku wykopów o cianach 

umocnionych lub ok. 500 m przy wykopach nie umocnionych ze skarpami - wszystkie zcza powinny by 

odkryte oraz w peni widoczne i dostpne, 




profil przewodu powinien umoliwia jego odpowietrzenie w najwyszych punktach badanego odcinka, 

naley sprawdza wizualnie wszystkie badane poczenia. 

W czasie prowadzenia próby szczelnoci naley w szczególnoci przestrzega nastpujcych warunków: 

przewód nie moe by nasoneczniony a zim temperatura jego powierzchni zewntrznej nie moe by 

nisza ni 1 o C, 

napenianie przewodu powinno odbywa si powoli od najniszego punktu, 

temperatura wody wykorzystywanej przy próbie cinienia nie powinna przekracza 20°C, 

po cakowitym napenieniu wod i odpowietrzeniu przewodu naley pozostawi go na 12 godzin w celu 

ustabilizowania, 

po ustabilizowaniu si próbnego cinienia wody w przewodzie naley przez okres 30 minut sprawdza jego 

poziom, 

po uzyskaniu cinienia próbnego naley przewód pozostawi przez okres do 24 godzin dla wyrównania 

temperatury powietrza wewntrz przewodu z temperatur otoczenia i po tym czasie naley przystpi do 

kontrolowania cinienia (waciwa próba szczelnoci trwajca nie duej ni 24 godziny) w odstpach co 

30 minut, 

cay przewód moe by poddany próbie szczelnoci dopiero po uzyskaniu pozytywnych wyników prób 

szczelnoci poszczególnych jego odcinków oraz po jego zasypaniu, z wyjtkiem miejsc czenia odcinków. 

Cinienie próbne Pp powinno wynosi 1 MPa. 

Szczelno odcinka i caego przewodu powinna by sprawdzona zgodnie z obowizujc norm. Po zakoczeniu 

próby szczelnoci naley zmniejszy cinienie powoli w sposób kontrolowany, a przewód powinien by opróniony 

z wody. Wyniki prób szczelnoci powinny by ujte w protokoach, podpisanych przez przedstawicieli Wykonawcy, 

Inyniera i Uytkownika. 

6.5 Inspekcja TV 

Wykonawca zobowizany jest do wykonania inspekcji kamer rurocigu w celu stwierdzenia jakoci wykonania. 

Wykonawca zobowizany jest doczy nagranie z inspekcji Zamawiajcemu. Termin inspekcji Wykonawca ustali z 

Inynierem. Z inspekcji TV Wykonawca sporzdzi raport w formie pisemnej z opisaniem poszczególnych odcinków 

z odniesieniem si wykonanego odcinka do dokumentacji projektowej i z owiadczeniem co do moliwoci uytkowania 

rurocigu. 



Ogólne zasady i wymagania dotyczce obmiaru robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 7. 





obmiaru. 



12/16 

Kontrakt nr 6 







1) m (metr biecy) - dla: 

dugoci wykonanych i odebranych rurocigów, 

dugoci zamontowanych i odebranych rur ochronnych i osonowych, 



Ogólne zasady odbioru robót i ich przejcia podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 8. 







8.2 Zasady szczegóowe Przejcia Czci Robót 

W procesie realizacji budowy przewodu maj miejsce odbiory czciowe i odbiory kocowe. Odbiory czciowe 

odnosz si do poszczególnych etapów robót przed zakoczeniem budowy kolejnych odcinków przewodu, a w 

szczególnoci robót podlegajcych zakryciu. W zwizku z tym, ich zakres obejmuje sprawdzenie: 

zgodnoci wykonanego odcinka z dokumentacj, w tym w szczególnoci zastosowanych materiaów, 

prawidowoci wykonania robót ziemnych, a w szczególnoci podoa, podsypki, zasypki, gbokoci uo- 

enia przewodu, szalowania, 

prawidowoci montau odcinka przewodu, a w szczególnoci zachowania kierunku i spadku przewodów, 

zmian kierunku, 

prawidowoci zabezpieczenia odcinka przewodu, a w szczególnoci przy przejciach przez przeszkody, 

wzmocnienia, 

prawidowoci wyników próby szczelnoci, 

prawidowoci wykonania izolacji termicznych. 

8.3 Zasady szczegóowe Przejcia Robót 

Przed przekazaniem przewodu lub jego odcinka do eksploatacji, naley dokona odbioru kocowego, który polega 

na sprawdzeniu: 

protokoów odbioru czciowego i stwierdzenia zrealizowania zawartych w nich postanowie usunicia 

usterek i innych niedomaga, w szczególnoci sprawdzenia protokoów z prób szczelnoci, 

aktualnoci dokumentacji technicznej, uwzgldniajc wszystkie zmiany i uzupenienia. 

Odbiory czciowy i kocowy, powinny by dokonane komisyjnie przy udziale przedstawicieli Wykonawcy, Inyniera 

i Uytkownika oraz potwierdzone waciwymi protokoami. Jeeli w trakcie odbioru jakie wymagania nie zostay 

spenione lub te ujawniy si jakie usterki, naley uwzgldni je w protokole, podajc jednoczenie termin ich 

usunicia. 



Ogólne wymagania dotyczce patnoci podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt 9. Patno za jednostk 

obmiarow robót wg zakresu wymienionego w pkt. 1.3. niniejszych ST naley przyjmowa zgodnie z postanowieniami 

Kontraktu, obmiarem robót, ocen jakoci uytych materiaów i jakoci wykonania robót, na podstawie 



1) Cena uoenia rurocigów mierzonych w metrach obejmuje: 

prace geodezyjne zwizane z wyznaczeniem, realizacj i inwentaryzacj powykonawcz robót i obiektu 

wraz ze sporzdzeniem wymaganej dokumentacji, 


badania laboratoryjne robót i materiaów wraz z opracowaniem dokumentacji, 

zakup, dostarczenie materiaów, sprztu i urzdze oraz ich skadowanie, 

wykonanie niezbdnych tymczasowych nawierzchni komunikacyjnych, 

wykonanie okrelonych w postanowieniach Kontraktu bada, pomiarów, sondowa i sprawdze robót, 

wykonanie tymczasowych elementów przekroczenia cieku i innych przeszkód, 

roboty ziemne, szalowanie i odwodnienie, 

wykonanie podsypki i obsypki rurocigu, 

Kontrakt nr 6 


13/16




przecignicie rury przewodowej w rurach ochronnych/przewiertowych, 

monta rur, ksztatek, armatury, przej szczelnych, zabezpieczenie rurocigu korkami zalepiajcymi, 

wykonanie bloków betonowych mocujcych przewód przy spadkach >12,5%, 

zabezpieczenie miejsc kolizji z innym uzbrojeniem, 

demonta tymczasowych elementów przekroczenia cieku i innych przeszkód, 

zabezpieczenie przekraczanego cieku przed erozj, 

inspekcj TV kanau grawitacyjnego, 

próby szczelnoci odcinków, 



2) Cena montau rur ochronnych i osonowych liczona w metrach obejmuje: 










monta rur ochronnych i osonowych, ksztatek, armatury, przej szczelnych, 








1. WTWiOR Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlano-Montaowych- ITB 

2. WTWiORTS Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Rurocigów z Tworzyw Sztucznych. 

3. PN-EN 124:2000 Zwieczenia wpustów i studzienek kanalizacyjnych do nawierzchni dla ruchu pieszego 

i koowego - Zasady konstrukcji, badania typu, znakowanie, sterowanie jakoci 

4. PN-EN 476:2001 Wymagania ogólne dotyczce elementów stosowanych w systemach kanalizacji 

grawitacyjnej 

5. PN-EN 598:2000 Rury, ksztatki, i wyposaenie z eliwa sferoidalnego oraz ich poczenia do odprowadzania 

cieków 

6. PN-EN 752-1:2000 Zewntrzne systemy kanalizacyjne - Pojcia ogólne i definicje 

7. PN-EN 752-2:2000 Zewntrzne systemy kanalizacyjne - Wymagania 

8. PN-EN 1610:2002 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych 

9. PN-EN 1671:2001 Zewntrzne systemy kanalizacji cinieniowej 

10. PN-EN 13244-1:2004 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do cinieniowych rurocigów 

do wody uytkowej i kanalizacji deszczowej oraz sanitarnej, ukadane pod ziemi i 

nad ziemi - Polietylen (PE) - Cz 1: Wymagania ogólne 



nad ziemi - Polietylen (PE) - Cz 2: Rury 



nad ziemi - Polietylen (PE) - Cz 3: Ksztatki 



nad ziemi - Polietylen (PE) - Cz 4: Armatura 



nad ziemi - Polietylen (PE) - Cz 5: Przydatno do stosowania w systemie 

15. PN-ENV 1046:2002 (U) Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych - Systemy do przesyania 

wody i cieków na zewntrz konstrukcji budowli - Praktyczne zalecenia ukadania 

przewodów pod ziemi i nad ziemi 

16. PN-B-01700:1999 Wodocigi i kanalizacja - Urzdzenia i sie zewntrzna - Oznaczenia graficzne 

17. PN-92/B-01707 Instalacje kanalizacyjne - Wymagania w projektowaniu 

18. PN-B-10736:2000 Roboty ziemne - Wykopy otwarte dla przewodów wodocigowych i kanalizacyjnych 

- Warunki techniczne wykonania\ 

14/16 

Kontrakt nr 6 





19. PN-74/B-10733 Wodocigi. Przewody cinieniowe z tworzyw sztucznych. Wymagania i badania 

przy odbiorze. 

20. PN-86/B-09700 Tablice orientacyjne do oznaczania uzbrojenia przewodów wodocigowych. 

21. BN-81/9192-05 Wodocigi miejskie. Bloki oporowe. Wymiary i warunki stosowania. 

22. PN-78/C-89067 Tworzywa sztuczne. Wymagania i badania przy odbiorze. 

23. PN-92/M-74001 Armatura przemysowa. Ogólne wymagania i badania. 

24. PN-ISO 7005-1:1996 Konierze metalowe - Konierze stalowe. 

25. PN-86/H-74374.01 Armatura i rurocigi. Poczenia konierzowe. Uszczelki. Wymagania ogólne. 

26. PN-88/6731-08 Cement. Transport i przechowywanie. 


Kontrakt nr 6 


15/16




16/16 

Kontrakt nr 6 




ST-06.00 – TECHNOLOGIA 

CZ III 



ST-06.00 TECHNOLOGIA 

Kontrakt nr 6 


1/18





Spis treci: 

1 WSTP...................................................................................................................................................................4 




Roboty przygotowawcze ..........................................................................................................................................4 

Roboty montaowe: .................................................................................................................................................4 

Roboty kocowe, konieczne do uzyskania wiadectwa Przejcia Robót (zgodnie z punktem 8 )............................4 


2 MATERIAY........................................................................................................................................................5 

2.1 POSTANOWIENIA OGÓLNE................................................................................................................................5 

2.2 DOKUMENTACJA...............................................................................................................................................6 

2.3 RURY CINIENIOWE I KSZTATKI:.....................................................................................................................6 

2.4 RURY STALOWE ZE SZWEM..............................................................................................................................6 

2.5 RURY PRZEWIERTOWE.....................................................................................................................................6 

2.6 KSZTATKI Z ELIWA SFEROIDALNEGO............................................................................................................6 

2.7 POZY DYSTANSOWE.......................................................................................................................................6 

2.8 PIASEK.............................................................................................................................................................6 

2.9 WIR LUB GRYS................................................................................................................................................6 

2.10 UZBROJENIE SIECI I INSTALACJI TECHNOLOGICZNEJ...................................................................................6 

Zasuwy konierzowe ................................................................................................................................................6 

Przepustnice ............................................................................................................................................................6 

Zawory zwrotne kulowe...........................................................................................................................................7 

Teleskopowe obudowy trzpienia oraz skrzynki uliczne do zasuw............................................................................7 

Elementy montaowe...............................................................................................................................................7 

2.11 URZDZENIA.................................................................................................................................................7 

Pompy wody surowej...............................................................................................................................................7 

2.12 KSZTATKI DO POCZE.............................................................................................................................8 

2.13 MATERIAY IZOLACYJNE...............................................................................................................................8 

2.14 TAMY OSTRZEGAWCZO - LOKALIZACYJNE..................................................................................................8 

2.15 TABLICZKI ORIENTACYJNE............................................................................................................................8 

2.16 BETON ZWYKY.............................................................................................................................................8 

2.17 INNE KSZTATKI............................................................................................................................................8 

2.18 SKADOWANIE MATERIAÓW NA PLACU BUDOWY........................................................................................8 

Rury stalowe............................................................................................................................................................8 

Rury PVC i PE ........................................................................................................................................................8 

Ksztatki i armatura.................................................................................................................................................9 

Kruszywo.................................................................................................................................................................9 

Inne materiay .........................................................................................................................................................9 

2.19 ODBIÓR MATERIAÓW NA BUDOWIE.............................................................................................................9 

3 SPRZT .................................................................................................................................................................9 

4 TRANSPORT ......................................................................................................................................................10 

5 WYKONANIE ROBÓT......................................................................................................................................10 

5.1 WYMAGANIA OGÓLNE.....................................................................................................................................10 

5.2 ZAKRES ROBÓT PRZYGOTOWAWCZYCH........................................................................................................10 

5.3 ZAKRES ROBÓT ZASADNICZYCH.....................................................................................................................10 

5.4 MONTA RUROCIGÓW Z PEHD...................................................................................................................11 

Warunki montau rur z PEHD...............................................................................................................................11 

Przygotowanie podsypki i obsypki rur oraz zasypywanie wykopów......................................................................11 

Ukadanie przewodu na dnie wykopu ....................................................................................................................11 

Metoda czenia rur PEHD...................................................................................................................................11 

Oznaczenie trasy. Oznaczenie rurocigu z PE......................................................................................................12 

Oznaczenie armatury.............................................................................................................................................12 

2/18 

Kontrakt nr 6 





5.5 RURY OCHRONNE STALOWE..........................................................................................................................12 

5.6 GBOKO UOENIA, UMIESZCZENIE WZGLDEM UZBROJENIA PODZIEMNEGO........................................12 

5.7 PRZEJCIA SZCZELNE PRZEZ CIANY I PRZEJCIA POD AWAMI FUNDAMENTOWYMI...................................12 

5.8 POCZENIA RUROCIGÓW Z URZDZENIAMI................................................................................................12 

5.9 WARUNKI WYCENY PRAC...............................................................................................................................13 



6.2 KONTROLE I BADANIA LABORATORYJNE........................................................................................................13 

6.3 PRÓBY SZCZELNOCI RUROCIGU CINIENIOWEGO.....................................................................................14 

7 OBMIAR ROBÓT...............................................................................................................................................14 






8.2 ZASADY SZCZEGÓOWE PRZEJCIA CZCI ROBÓT....................................................................................15 

8.3 ZASADY SZCZEGÓOWE PRZEJCIA ROBÓT.................................................................................................15 





Kontrakt nr 6 


3/18




1 WSTP 


Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej s postanowienia podstawowe dotyczce wykonania i odbioru robót 

budowlanych dla Projektu „MODERNIZACJA STACJI UZDATNIANIA WODY W DBICY ETAP I”, wspófinansowanego 

ze rodków Unii Europejskiej – Fundusz Spójnoci, w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i 

rodowisko. 















Zakres robót realizowanych w ramach budowy rurocigu obejmuje: 

Roboty przygotowawcze 

Roboty montaowe: 

1) Agregaty pompowe z osprztem 

2) armatura wodocigowa 

3) podpicie do instalacji energetycznej 

Roboty kocowe, konieczne do uzyskania wiadectwa Przejcia Robót (zgodnie z punktem 8 ) 


wykopów, zwizane z wykonywaniem rurocigu ujto w ST03.00. 



Wykonania i Odbioru Robót (WTWOR), Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Rurocigów z Tworzyw 

Sztucznych (WTWORTS) i postanowieniami Kontraktu oraz definicjami podanymi w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" 

pkt. 1.4. Ponadto: 

Stacja Uzdatniania Wody - zespó urzdze i obiektów, w których odbywaj si procesy fizyczne, chemiczne 

i biologiczne suce eliminacji z wody surowej skadników niepodanych w wodzie przeznaczonej 

do spoycia. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wydajno SUW - redniodobowa wydajno instalacji stacji uzdatniania wody wyraony w m 3 /d. 

Maksymalne zuycie wody na potrzeby wasne – ilo wody zuywana na pukanie filtrów, rozczynianie 

reagentów, utrzymanie czystoci, cele socjalne oraz inne czynnoci pomocnicze przy eksploatacji 

SUW 

Przewód wodocigowy - rurocig wraz z urzdzeniami przeznaczony do dostarczania wody odbiorcom. 

Pompa – urzdzenie mechaniczne suce do przemieszczania cieczy z poziomu niszego na wyszy. 

Rura ochronna - rura stalowa dla zabezpieczenia wodocigu przy skrzyowaniu z projektowan drog. 

Rura przewiertowa lub przeciskowa - rura stalowa dla wykonania przejcia pod istniejc drog bez wykonania 

wykopu. 

rednica nominalna - jest to liczba przyjta umownie do oznaczenia przelotu armatury lub rednicy wewntrznej 

rurocigu, odpowiadajca w przyblieniu wymiarom rzeczywistym wyraonym w mm. 

Komora lub studzienka wodocigowa - obiekt inynierski na przewodzie wodocigowym przeznaczony 

do zainstalowania armatury lub innego wyposaenia. 

Podpory lizgowe - podparcia wodocigu w rurze ochronnej lub przewiertowej. 

Zasuwy - armatura wbudowana w wodocig suca do zamknicia dopywu wody dla wyczenia uszkodzonego 

lub naprawianego odcinka wodocigu. 

Przepustnice - armatura wbudowana w rurocig suca do zamknicia przepywu medium (wody, osadów, 

powietrza) lub regulacji jego wielkoci. 

4/18 

Kontrakt nr 6 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cinienie robocze - wysoko cinienia okrelona zgodnie z dokumentacj techniczn jako maksymalna 

rónica rzdnych linii cinienia w najwyszym pooeniu nad badanymi odcinkami przewodu. 

Odlego bezpieczna - najmniejsza dopuszczalna odlego mierzona w paszczynie poziomej pomidzy 

obrysem budowli a osi przewodu. 

Spajalno - przydatno metalu o danej wraliwoci na spajanie do utworzenia w okrelonych warunkach 

spajania zcza metalicznie cigego o wymaganej uytecznoci. Spajanie obejmuje: spawanie, 

zgrzewanie i lutowanie. 

Spawanie - metoda spajania, w której czone brzegi oraz spoiwo ulegaj stopieniu. 

Spoina - cz spawanego zcza, skadajca si wycznie z metalu stopionego podczas spawania tj. ze 

stopionego materiau rodzimego i spoiwa. 

Materia rodzimy - materia, z którego wykonany jest przedmiot poddawany procesowi spajania. 

Spoiwo - materia dodatkowy przeznaczony do utworzenia spoiny. 

Zcze spawane - poczenie dwóch lub wicej czci wykonane za pomoc spawania. 

Spawanie gazowe - spawanie, w którym ródem ciepa jest pomie gazowy. 

Spawanie ukowe - spawanie, w którym ródem ciepa jest uk elektryczny. 

Spawanie rczne - spawanie, w którym zarówno posuw elektrody lub drutu spawalniczego jak i przesuwanie 

róda ciepa wzdu zcza odbywaj si rcznie. 

Spoina montaowa - spoina czca czci prefabrykowane w cao konstrukcyjn wykonan w warunkach 

spawania montaowego. 

Spoina sczepna - krótka spoina wykonana dla utrzymania czci czonych w pooeniu odpowiednim do 

spawania. 

Spoina ciga - spoina uoona na caej dugoci zcza. 

Zgrzewanie - metoda spajania, przy której poczenie materiaów nastpuje wskutek docisku, niezalenie 

od róda, iloci i koncentracji ciepa wystpujcego w czasie czenia. 

Zgrzewalno - podatno materiau do czenia za pomoc zgrzewania przy okrelonych warunkach 

technologicznych. 

Zcze zgrzewane - poczenie dwu lub wicej czci, wykonane za pomoc zgrzewania. 

Zgrzeina - miejsce zcza zgrzewanego, w którym nastpio poczenie (materiaów) o fizycznej cigoci. 

Bloki podporowe - maj zastosowanie jako podparcie armatury np. zasuw. 

Bloki oporowe - maj zastosowanie dla wodocigów, przy których nie mona liczy na przeniesienie si 

osiowych wzdu przewodu. Stosowane s na kolanach, odgazieniach i ukach przy kcie wikszym od 

30° wg BN-81/9192-05 [20]. 

Przejcie szczelne - przejcie rurocigu przez cian komory lub studni zapewniajce odpowiedni 

szczelno na styku ciana - rurocig. 

2 MATERIAY 

2.1 Postanowienia ogólne 

Ogólne wymagania dotyczce materiaów podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 2. Wykonawca 

robót jest odpowiedzialny za jako materiau oraz za zgodno ich parametrów i jakoci z postanowieniami Kontraktu. 

Wszystkie materiay uyte do budowy urzdze powinny by zgodne z oznaczeniami na rysunkach i wykazach materiaowych. 

Obróbka mechaniczna, plastyczna lub cieplna elementów powinna by przeprowadzona zgodnie z wymogami PN i 

BN dla danego materiau. Zwraca si uwag na to, aby metody stosowane przy tych czynnociach nie spowodowa- 

y uszkodze powierzchni roboczych, ani nie obniyy waciwoci fizycznych i wytrzymaociowych materiaów. 

Rury powinny by proste, czyste od zewntrz i wewntrz, bez werów i widocznych ubytków. Rury z tworzyw 

sztucznych powinny by trwale oznaczone. 

Wykonawca zobowizany jest do zbierania dokumentacji dostaw w postaci atestów, wiadectw jakoci, specyfikacji, 

paszportów, instrukcji obsugi i DTR, kart gwarancyjnych, rysunków montaowych itp. Wszystkie materiay i 

urzdzenia przewidywane do wbudowania bd zgodne z postanowieniami Kontraktu i poleceniami Inyniera. W 



w budownictwie i próbki do zatwierdzenia Inynierowi. Wykonawca ponosi odpowiedzialno za spenienie 

wymaga ilociowych i jakociowych materiaów dostarczanych na Teren budowy oraz za ich waciwe skadowanie 

i wbudowanie zgodnie z zaoeniami PZJ. 

Wykonawca jest zobowizany dostarczy materiay zgodnie z wymaganiami Rysunków i ST. 

Wykonawca powinien powiadomi Inyniera o proponowanych ródach otrzymania materiaów przed rozpoczciem 

ich dostawy. 

W przypadku niezaakceptowania materiau ze wskazanego róda, Wykonawca powinien przedstawi do akceptacji 

Inyniera materia z innego róda. 

Wybrany i zaakceptowany rodzaj materiau nie moe by póniej zmieniony bez zgody Inyniera. 

Kady rodzaj robót, w którym znajduj si niezbadane i nie zaakceptowane materiay, Wykonawca wykonuje na 

wasne ryzyko, liczc si z jego nieprzyjciem i niezapaceniem za wykonan prac. 

Kontrakt nr 6 


5/18




Wszystkie zakupione przez Wykonawc materiay, dla których PN i BN przewiduje posiadanie zawiadczenia o jakoci 

lub atestu, winny by zaopatrzone przez producenta w taki dokument. Do faktury zakupu naley doczy 

certyfikat jakoci tworzywa i atest. 

Zaleca si, o ile jest to moliwe, stosowanie maszyn i urzdze technologicznych tej samej grupy pochodzcych od 

jednego producenta 

2.2 Dokumentacja 

Materiay stosowane do budowy rurocigów powinny mie: 

oznakowanie znakiem CE co oznacza, e dokonano oceny ich zgodnoci ze zharmonizowan norm europejsk 

wprowadzon do zbioru Polskich Norm, z europejsk aprobat techniczn lub krajow specyfikacj techniczn 

pastwa czonkowskiego Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego, uznan przez 

Komisj Europejsk za zgodn z wymaganiami podstawowymi, lub 

deklaracj zgodnoci z uznanymi reguami sztuki budowlanej wydan przez producenta, jeeli dotyczy ona wyrobu 

umieszczonego w wykazie wyrobów majcych niewielkie znaczenie dla zdrowia i bezpieczestwa okre- 

lonym przez Komisj Europejsk, lub 

oznakowanie znakiem budowlanym, co oznacza e s to wyroby nie podlegajce obowizkowemu oznakowaniu 

CE, dla których dokonano oceny zgodnoci z Polsk Norm lub aprobat techniczn, bd uznano za „regionalny 

wyrób budowlany". 

2.3 Rury cinieniowe i ksztatki: 

Rury z tworzyw sztucznych: polietylen PE polietylenu wysokiej gstoci PEHD (HDPE) wykonane z materiau klasy 

PE -100 o rednicy 560 mm, SDR -11. Stosowa naley rury klasy PN16 to jest na cinienie nominalne 16 bar 

2.4 Rury stalowe ze szwem 

do wykonania rur ochronnych wg PN-79/H-74244 

2.5 Rury przewiertowe 

stalowe ze szwem - wg PN-79/H-74244 

2.6 Ksztatki z eliwa sferoidalnego 

zabezpieczone fabrycznie antykorozyjnie. 

2.7 Pozy dystansowe 

z tworzywa sztucznego dostosowane do rur przewodowych 

2.8 Piasek 

na podsypki i podoe - winien odpowiada PN-87/B-01100. 

2.9 wir lub grys 

na podsypk filtracyjn 

Podsypka filtracyjna ze wiru, pospóki lub tucznia wg PN-87/B-01100. 

2.10 Uzbrojenie sieci i instalacji technologicznej 

Zasuwy konierzowe 

Zasuwy eliwne konierzowe z eliwa sferoidalnego PN16 o waciwociach: 

Zasuwa klinowa mikkouszczelniana, wg EN 1171 (DIN 3352-4A) 

Przycza konierzowe wg EN 1092-2 

Dugo zabudowy wg EN 558-1, szereg 14 ( DIN 3202, F4) 

Korpus, klin i pokrywa z eliwa sferoidalnego EN-JS 1030 (GGG-40 ) 

Klin cakowicie gumowany (wewntrz i zewntrz ) – elastomerem EPDM antybakteryjnym 

Klin prowadzony na caej dugoci za pomoc elementów z tworzywa sztucznego 

Wrzeciono ze stali nierdzewnej o zawartoci min. 13% Cr, niewznoszce si 

Tuleja uszczelniajca z mosidzu 

Uszczelnienie wrzeciona w tulei za pomoc min. dwóch o-ringów 

Moliwo wymiany uszczelek w tulei pod penym cinieniem roboczym 

Nakrtka wrzeciona z mosidzu, wewntrzna, wymienialna 

Powierzchnie oporowe wrzeciona z tworzywa sztucznego 

ruby pokrywy ze stali nierdzewnej, gniazda rub zabezpieczone przed zanieczyszczeniem 

Wewntrz i zewntrz pokrycie epoksydowe-proszkowe ( EP-P ) grubo powoki nie mniejsza ni 250 m 

Napdy rczne – koa do otwierania zasuw w komplecie z zasuw 

Przepustnice 

Przepustnica do zabudowy midzykonierzowej. Do mocowania pomidzy konierze wg EN 1092 PN 10/16 

6/18 

Kontrakt nr 6 





Dugo zabudowy wg EN 558-1 szereg 20 ( dawniej DIN 3202, K1) 

Musi cechowa si nastpujcymi waciwociami: 

Dowolna pozycja zabudowy i kierunek przepywu 

Przycze pod napd wg DIN/ISO 5211 

Uszczelnienie mikkie 

Centrycznie oyskowany dysk 

Wewntrzna manszeta wymienialna - z elastomeru EPDM / NBR 

Korpus i dysk z eliwa sferoidalnego EN-JS 1030 (GGG-40) 

Waki ze stali nierdzewnej – materia 1.4021 

Dwignia rczna 

Pokrycie antykorozyjne – malowanie epoksydowe malowanie epoksydowe min. 120m 

Zawory zwrotne kulowe 

Zawór zwrotny kulowy do cieków (wody surowej) musi posiada nastpujce cechy: 

Odporny na zapychanie 

Samoczynny, otwierajcy si przy przepywie czynnika 

Dugo zabudowy wg EN 558-1 szereg 48 (dawniej DIN 3202, F6 ) 

Przycze konierzowe wg EN 1092-2 

Korpus i pokrywa z eliwa sferoidalnego EN-JS 1030 (GGG-40) 

Kula z aluminium, ogumowana NBR 

Elementy mocujce pokryw – ze stali nierdzewnej A4 

Zaopatrzony w zdejmowan pokryw umoliwiajc czyszczenie 

Pokrycie antykorozyjne – wewntrz i zewntrz: malowanie lakierem syntetycznym 

Teleskopowe obudowy trzpienia oraz skrzynki uliczne do zasuw 

Wg PN-M-74081:1999. 

Elementy montaowe 

Jako elementy montaowe naley stosowa: 

nasuwki odpowiadajce wymaganiom normy PN - 84/H - 74101 

kompensatory dawnicowe konierzowe wg. PN - 89/M – 74301 

2.11 Urzdzenia 

Jeeli w dokumentacji technicznej nie podano inaczej, to materiay – maszyny i urzdzenia tego samego rodzaju 

powinny by dostarczane przez tego samego producenta i powinny posiada polskie atesty. Wszystkie urzdzenia 

napdzane elektrycznie musz by dostarczone przez producenta razem z silnikami i skrzynkami przyczeniowosterowniczymi, 

w obudowach o IP65, z tworzywa izolacyjnego, w których znajduj si odpowiednie zabezpieczenia 

zapewniajce bezpieczestwo chyba, e w opisie urzdzenia wskazano inaczej. 

Naley stosowa urzdzenia o atwo dostpnych czciach zamiennych. Do kadego dostarczanego urzdzenia 

Wykonawca musi dostarczy stosowny atest. 

Pompy wody surowej 

Agregaty pompowe z uwagi ulokowania ich w istniejcej komorze lewarowej istniejcego ujcia wody musz by 

dostosowane do gabarytów komory. Szczególnie, w zwizku ze zmiennym poziomem wody w ródle agregaty 

pompowe musza by zabezpieczone przed przegrzewaniem korpusu silnia w przypadku jego czciowego lub cakowitego 

odkrycia. 

Parametry pojedynczego agregatu pompowego to: 

Wydajno : Q= 190,0 dm 3 /s 

Wysoko podnoszenia: H= 26,0 

Ze wzgldu na zmienne warunki pracy pompa powinna posiada nastpujce parametry hydrauliczne: 

Q1 = 57,0 l/s Qnom = 190,0 l/s Q2 = 300,0 l/s 

H1 = 37,0 m Hnom = 26,0 m H2 = 15,0 m 

 

 

Ilo: 2 kpl. 

Rodzaj pomp: agregaty zatapialne wraz ze zintegrowanym wewntrznym ukadem chodzenia na bazie glikolu 

z dodatkami, zabezpieczajcymi elementy agregatu przed korozj. Niedopuszcza si agregatów z systemem 

chodzenia olejowego; 

Rodzaj montau: montowane na kolanie tocznym wraz z zestawem do montau stacjonarnego (zaczep lizgowy, 

acuch o dugoci ok. 10m oraz dolny i górny uchwyt prowadnic); 

Sprawno nie mniejsza ni 80 % w punkcie pracy Q= 190,0 l/s, H=26,0 m; 

 

 

 

 

 

 

Zapotrzebowanie mocy w nominalnym punkcie pracy nie wiksza ni 66,0 kW; 

Moc na wale: nie wicej ni 61 kW 

Nominalna moc silnika nie wiksza ni 75,0 kW; 

Wirnik kanaowy wykonany z eliwa szarego o swobodnym przelocie nie mniejszym ni 80 mm; 

Prdko obrotowa nie wiksza ni 1500 1/min; 

Uszczelnianie wau pompy: 2 pene uszczelnienia mechaniczne, pracujce niezalenie od kierunku obrotów 

z powierzchniami z wglika krzemu; 

Kontrakt nr 6 


7/18




Wa pompy wykonany z odpornej na korozj stali nierdzewnej EN-1.0503 + N; 

Stopie ochrony silnika: IP 68; 

Klasa izolacji: F; 

Ze wzgldu na istniejce orurowanie w pompowni króciec toczny pomp i kolana nie moe by wikszy ni 

DN 200, PN 10; EN 1092-2 

ruby stykajce si z pompowanym medium wykonane ze stali nierdzewnej 1.4571 

Kontrola agregatu: 

o termiczna ochrona uzwoje: termistory PTC ; 

o kontrola komory silnika: konduktywna elektroda wilgociowa; 

o kontrola komory przeciekowej: wycznik pywakowy; 

o kontrola temperatury oysk: czujnik oporowy PT100. 

Kabel zasilajcy o dugoci ok. 10,0 m w osonie z wodoodpornego kauczuku syntetycznego 

2.12 Ksztatki do pocze 

Trójniki eliwne oraz inne ksztatki nie ujte powyej z eliwa sferoidalnego, stalowe, PE konieczne do wykonania 

wodocigów. 

Dla wykonania zmiany kierunku, zmiany rednicy rurocigu,: 

kolanka o odpowiednim kcie zaamania, 

redukcje, 

trójniki 

z materiaów, z których wykonane s rury przewodowe. Naley stosowa elementy zczne tego samego producenta, 

którego rury uyte s do budowy rurocigów. Dobór elementów zcznych winien by dokonany przez Wykonawc 

na podstawie dokumentacji technicznej oraz specyfikacji technicznych. Niezalenie jednak od postanowie 

tych dokumentów zasadniczym kryterium doboru winny by zalecenia producenta. 

2.13 Materiay izolacyjne 

Rkawy termokurczliwe oraz farby podkadowe i tamy - do izolacji zczy spawanych zewntrznych. 

Manszety - do uszczelnienia przestrzeni pomidzy rur przewodow a ochronn. 

2.14 Tamy ostrzegawczo - lokalizacyjne 

- z wkadk metalow dla sieci wodocigowych. 

2.15 Tabliczki orientacyjne 

do oznaczania uzbrojenia na przewodach wodocigowych - wg PN-86/B-09700 

2.16 Beton zwyky 

do wypenienie przestrzeni pomidzy rur ochronn i przewiertow powinien odpowiada PN-88/B-06250. 

2.17 Inne ksztatki 

Nie ujte powyej z eliwa sferoidalnego, stalowe, konieczne do wykonania wzów technologicznych w studniach i 

komorach wodocigowych. 

2.18 Skadowanie materiaów na placu budowy 

Skadowanie powinno odbywa si na terenie równym utwardzonym z moliwoci odprowadzenia wód opadowych. 

Wszystkie wyroby naley ukada wedug poszczególnych grup, wielkoci i gatunków w sposób zapewniajcy stateczno 

oraz umoliwiajcy dostp do poszczególnych stosów lub pojedynczych rur. Powierzchnia skadowania 

powinna by utwardzona i zabezpieczona przed gromadzeniem si wód sanitarnych i opadowych, pozbawiona 

wszelkich zanieczyszcze, szczególnie kamieni i innych ostrych materiaów mogcych uszkodzi materiay. 

Rury stalowe 

Rury powinny by skadowane w pozycji lecej jedno lub wielowarstwowo na podkadach drewnianych tak, aby 

nie uszkodzi izolacji. 

Pierwsz warstw rur naley zabezpieczy przed przesuniciem za pomoc klinów drewnianych przybitych do podkadów. 

Rury mona przechowywa pod zadaszeniem (wiat). 

Rury naley ukada wg rednic, w sposób zapewniajcy stateczno oraz umoliwiajcy dostp do poszczególnych 

asortymentów. 

Rury PVC i PE 

Magazynowane rury powinny by zabezpieczone przed szkodliwymi dziaaniami promieni sonecznych oraz opadów 

atmosferycznych. 

Temperatura w miejscu przechowywania nie powinna przekracza +30°C. 

Rury naley przechowywa w pozycji poziomej, na paskim i równym podou, w stosach o wysokoci do 1,50 m. W 

przypadku dostarczenia rur w zapakowanych fabrycznie pakietach naley je przechowywa w tych pakietach. 

8/18 

Kontrakt nr 6 





Rury z tworzyw sztucznych dostarczane w prostych odcinkach naley skadowa ukadajc je w pozycji lecej 

jedno- lub wielowarstwowo. Pierwsz warstw rur naley uoy na podkadach drewnianych, zabezpieczajc klinami 

umocowanymi do podkadów pierwszy i ostatni element warstwy przed przesuniciem. 

Rury dostarczane w zwojach naley przechowywa w tych zwojach uoonych pasko na podou najlepiej na podkadach 

z tektury falistej. Nie dopuszcza si przechowywania zwojów wielowarstwowo. 

Ksztatki i armatura 

Ksztatki i armatur oraz uszczelki naley przechowywa w magazynie zamknitym oraz suchym. Wszelkie elementy 

zczne, podobnie jak inne drobne elementy przeznaczone do budowy sieci wodocigowej skadowa nale- 

y w opakowaniach fabrycznych, w miejscach zabezpieczonych przed bezporednim oddziaywaniem czynników 

atmosferycznych (opady atmosferyczne, promienie soneczne). Naley cile przestrzega zalece producenta dotyczcych 

skadowania tych materiaów. 

Kruszywo 

Kruszywo naley skadowa na utwardzonym i odwodnionym podou w sposób zabezpieczajcy je przed zanieczyszczeniem 

i zmieszaniem z innymi rodzajami i frakcjami kruszyw. 

Inne materiay 

Zaleca si skadowanie materiaów w sposób zapewniajcy stateczno oraz umoliwiajcy dostp do poszczególnych 

asortymentów. Sposób skadowania i przechowywania materiaów na placu budowy powinien zapewni skuteczne 

zabezpieczenie ich przed uszkodzeniem mechanicznym i utrat waciwoci technicznych. W okresie skadowania 

materiaów naley dokonywa niezbdnych zabiegów konserwacyjnych. 

2.19 Odbiór materiaów na budowie 

Materiay naley dostarczy na budow wraz ze wiadectwami jakoci, kartami gwarancyjnymi i protokoami odbioru 

technicznego. 

Dostarczane materiay na miejscu budowy naley sprawdzi pod wzgldem kompletnoci i zgodnoci z danymi 

producenta. 

Naley przeprowadzi ogldziny dostarczonych materiaów. W razie stwierdzenia wad lub powstawania wtpliwoci 

o ich jakoci przed wbudowaniem naley podda badaniom okrelonym przez Inyniera robót. 

3 SPRZT 

Ogólne wymagania dotyczce sprztu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 3. Wykonawca jest 







Wykonawca przystpujcy do wykonania robót montaowych powinien wykaza si moliwoci korzystania z nastpujcego 

sprztu: 

podstawowe narzdzia rczne do obcinania i obróbki rur, 

komplet elektronarzdzi, 

komplet narzdzi lusarskich, 

noyce gilotynowe elektryczno-mechaniczne, 

urzdzenia do czenia rur PE doczoowo i elektrooporowo, 

agregat prdotwórczy, 

spawarka elektryczna wirujca, 

sprarka powietrza spalinowa, 

uraw samojezdny gsienicowy, 

uraw samochodowy, 

koparka, 

betoniarka wolnospadowa elektryczna, 

pyty zagszczajce i stopy zagszczajce, 

zagszczarka wibracyjna, 

pompy do miejscowego odwodnienia wykopów, 

rczne narzdzia do prac ziemnych. 

urzdzenia do wykonywania przewiertu poziomego, 

urzdzenia do wykonywania przecisku poziomego. 

Wykonawca przystpujcy do budowy wodocigu zastosuje sprzt gwarantujcy waciw jako robót. 

Do robót ziemnych i przygotowawczych mona stosowa nastpujcy sprzt: pia do cicia asfaltu, sprzt do zagszczania 

gruntu, samochody samowyadowcze, koparki, spycharki, urzdzenie przewiertowe. 

Do robót montaowych mona stosowa: 

wcigark rczn acuchow, 

Kontrakt nr 6 


9/18

dwig, 


urzdzenia mechaniczne do cicia rur, 

spawarki elektryczne, 

wibratory, 

zgrzewarki, 




Sprzt montaowy i rodki transportu musz by w peni sprawne i dostosowane do technologii robót. Sposób wykonywania 

robót oraz sprzt zaakceptuje Inynier. 

4 TRANSPORT 

Ogólne wymagania dotyczce transportu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 4. Do transportu 

materiaów, sprztu budowlanego i urzdze stosowa nastpujce, sprawne technicznie i zaakceptowane przez 

Inyniera rodki transportu: 


samochód dostawczy, 

samochód samowyadowczy, 

przyczepa skrzyniowa, 

przyczepa duycowa, 

cignik koowy 

Materiay i urzdzenia naley transportowa w opakowaniach fabrycznych, zgodnie z zaleceniami producenta. Materiay 

naley ustawi równomiernie na caej powierzchni adunku, obok siebie i zabezpieczy przed moliwoci 

przesuwania si podczas transportu. Rury powinny by ukadane w pozycji poziomej wzdu rodka transportu. 

Wyadunek powinien odbywa si z zachowaniem wszelkich rodków ostronoci uniemoliwiajcy uszkodzenie 

materiau. 

Materiau nie wolno zrzuca ze rodków transportowych. Transport rur powinien by wykonywany pojazdami o odpowiedniej 

dugoci, tak by wolne koce wystajce poza skrzyni adunkow nie byy dusze ni 1 metr. Natomiast 

rury w krgach powinny w caoci lee na pasko na powierzchni adunkowej. 

Zaadunek, rozadunek i transport materiaów wykonywa zgodnie z zaleceniami producenta/dostawcy 

elementów. 








Ogólne wymagania dotyczce wykonania robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 5. Wykonawca 

jest odpowiedzialny za prowadzenie robót zgodnie z wymaganiami obowizujcych PN i EN-PN, WTWiOR, 

WTWORTS i postanowieniami Kontraktu. 

5.2 Zakres robót przygotowawczych 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prace geodezyjne zwizane z wyznaczeniem zakresu robót i obiektu. 

Prace geotechniczne w zakresie kontroli zgodnoci warunków istniejcych z Projektem. 

Przejcie i odprowadzenie z terenu wód opadowych i gruntowych. 

Wykonanie niezbdnych dróg tymczasowych zasilania w energi elektryczn i wod oraz odprowadzenia 

cieków. 

Wykonanie tymczasowych elementów przekroczenia cieku i innych przeszkód, 

Oznakowanie robót prowadzonych w pasie drogowym (drogi koowe). 

Zabezpieczenie drzew zlokalizowanych w odlegoci do 2,5 m od przewidzianych do realizacji rurocigów, 

Lokalizacja istniejcego uzbrojenia (przekopy kontrolne) 

Ocena stanu technicznego budynków zlokalizowanych w pobliu Robót. Ocena stanu technicznego winna 

by udokumentowana odpowiednim protokoem i poparta dokumentacj fotograficzn. W przypadkach koniecznych 

Wykonawca wykona odpowiednie zabezpieczenia w uzgodnieniu z Zamawiajcym 

Dostarczenie na teren budowy niezbdnych materiaów, urzdze i sprztu budowlanego. 

5.3 Zakres robót zasadniczych 

Roboty zasadnicze w zakresie montau rurocigów obejmuj: 

Zabezpieczanie odcinków prowadzonych robót, 

Wykonanie podsypki rurocigów w gotowym wykopie, 

Ukadanie rurocigów z kontrol spadków i zagbie, 

czenie rur i ksztatek, 

10/18 

Kontrakt nr 6 





Uzbrojenie rurocigu w armatur, 

Wykonywanie pocze konierzowych poprzez skrcanie zczy 

Wykonanie izolacji, 

Wykonanie podsypki, obsypki i zasypki rurocigu, 

Wykonanie docieple ulem rurocigów posadowionych w strefie zamarzania, 

Ukadanie tamy ostrzegawczej z wkadk metalow nad rurocigami, 

Wykonanie przewiertu/przecisku z kontrol spadków i zagbie, 

Próby szczelnoci sieci i odcinków, 

Inspekcja TV kanaów grawitacyjnych 

Badania i pomiary kontrolne, sondowanie. 


STWiOR i postanowieniami Kontraktu. 

5.4 Monta rurocigów z PEHD 

Monta rur PE oraz elementów prefabrykowanych naley wykonywa zgodnie z zaleceniami dostawcy elementów. 

Warunki montau rur z PEHD 

Przewody PE mona ukada przy temperaturze od 0°C do +30°C, jednak warunki optymalne to temperatury od 

+5°C do +15°C ze wzgldu na krucho tworzywa w niszych temperaturach oraz znaczn rozszerzalno liniow 

w wyszych temperaturach. 

Sposób montau przewodów powinien zapewnia utrzymanie kierunku i spadków zgodnie z zatwierdzon Dokumentacj 

Projektow. 

Przy ukadaniu naley zwraca uwag, aby rury nie byy zdeformowane i uszkodzone oraz aby leay ca paszczyzn 

na usypanej warstwie materiau wypeniajcego. 

Naley zwraca uwag na odpowiednie zabezpieczenie elementów twardych znajdujcych si na cianach wykopu 

oraz na wystarczajcy odstp skadowanego urobku od brzegu wykopu. 

Przygotowanie podsypki i obsypki rur oraz zasypywanie wykopów 

Rury z PEHD mona posadowi na wyrównanym podou, jeeli wystpuje ono w gruntach piaszczysto-gliniastych 

lub wirowych, nie zawierajcych czstek o wymiarach powyej 20mm. Przestrze wykopu w obrbie przewodu 

naley wypeni gruntem piaszczystym nie zawierajcym ostrych kamieni lub innego amanego materiau. 

Do wypenienia przestrzeni nie moe by stosowany piasek pylasty, grunty spoiste, organiczne oraz grunty zamarznite. 

W takich przypadkach naley dokona wymiany gruntu. 

Jeeli grunty lokalne speniaj powysze wymagania, nie musi by wykonywany wykop do poziomu podsypki. 

Wypenienie przestrzeni w obrbie przewodu rurowego polega na usypaniu na dnie wykopu (przed pooeniem rury) 

warstwy gruntu niewicego o gruboci co najmniej 10cm oraz warstwy gruboci co najmniej 10cm nad rur. 

Podsypka powinna by zagszczona do wskanika zagszczenia minimum 0,98. Zagszczanie naley wykonywa 

warstwami o miszoci dostosowanej do wybranej metody zagszczenia. 

Grunt w obrbie przewodu powinien by starannie zagszczony. Wane jest staranne i skuteczne zagszczenie 

materiau wypeniajcego w bocznych strefach przewodu, gdy zabezpiecza to rur przed deformacj na skutek 

wystpujcych nacisków statycznych i dynamicznych. 

Przy wypenianiu pozostaej czci wykopu naley zwraca uwag, aby pierwsza warstwa gruntu (pochodzca z 

wykopów) o gruboci co najmniej 30 cm nie zawieraa kamieni. 

Ukadanie przewodu na dnie wykopu 

Rury mona opuszcza do wykopu rcznie lub przy uyciu sprztu mechanicznego. 

Ukadanie odcinka przewodu odbywa si na przygotowanym podou. Podoe profiluje si w miar ukadania 

przewodu. Naley przy tym zwróci uwag na to, aby osie czonych odcinków przewodu pokryway si. Przewód 

po uoeniu powinien cile przylega do podoa na caej swej dugoci. 

Nie wolno wyrównywa spadku i kierunku uoenia przewodu przez podkadanie pod niego twardych elementów, 

takich jak np. kawaki drewna, kamieni itp. 

Monta naley prowadzi ze spadkami zgodnymi z dokumentacj, pomidzy wzami od rzdnej niszej do wyszej. 

Odchylenia osi uoonego przewodu od ustalonego w dokumentacji kierunku nie powinno przekracza wartoci 

dopuszczonych w PN. 

Metoda czenia rur PEHD 

Zgrzewanie doczoowe rur z PEHD 

Zgrzewanie rur doczoowe jest moliwe tylko dla rur zakwalifikowanej do tej samej grupy pynicia, o tej samej 

rednicy i gruboci cianki. 

Zgrzewanie czoowe polifuzyjne naley przeprowadzi dla rur i ksztatek o rednicach wikszych od 63 mm. 

Ksztatki elektrooporowe stosowa w sytuacjach uniemoliwiajcych wykonanie zgrzewów doczoowych. Wszystkie 

parametry zgrzewania rur polietylenowych musz by podane przez producenta rur w instrukcji montau. 

Po zakoczeniu zgrzewania czoowego i zdemontowaniu urzdzenia zgrzewajcego naley skontrolowa miejsce 

zgrzewania. Kontrola polega na pomierzeniu wymiarów wypywki (szerokoci i gruboci) i oszacowaniu ich zgodnoci 

z zaleceniami producenta. Wartoci odchyle nie powinny przekracza dopuszczalnych, podanych przez 

producenta. 

Kontrakt nr 6 


11/18




Zgrzewanie rur z PEHD przy pomocy zczy elektrooporowych. 

Odbywa si ono przy uyciu ksztatek z wtopionym drutem elektrooporowym. W zcza wsuwa si przycite prostopadle 

i oczyszczone kocówki rur z PEHD (oczyszczone take przez usunicie warstwy utlenionego polietylenu, 

a nastpnie „przepuszcza "si przez drut oporowy, prd w okrelonym czasie i o odpowiednich parametrach zgodnie 

z instrukcj producenta zcz. Operacja elektrozgrzewania powinna by przeprowadzona przy unieruchomionych 

kocówkach rur. 

Kade zcze elektrooporowe ma indywidualne parametry zgrzewania. S one zapisane; na zczu w postaci nadruku, 

w postaci kodu kreskowego, na karcie magnetycznej, bd zakodowane w relacji: drut elektrooporowy w 

zczu - elektrozgrzewarka. 

Zakres temperatur i warunki pogodowe w jakich mona dokonywa zgrzewania okrelaj producenci zcz elektrooporowych. 

Ogólnie mona przyj, e zgrzewanie to jest dopuszczalne w zakresie temperatur otoczenia od -5 do 

+45°C. 

Poczenia konierzowe. 

Poczenia z uyciem tulei konierzowej PEHD i lunego konierza stosowane s gównie przy poczeniach tworzywo 

sztuczne/stal. 

Oznaczenie trasy. Oznaczenie rurocigu z PE 

Po przeprowadzeniu próby szczelnoci, naley obsypa rurocig warstw gruntu 30 cm, zagci grunt i uoy 

nad rurocigiem (30 cm powyej grzbietu rury) tam ostrzegawcz o szerokoci 20 cm z wkadk metalow. Kocówki 

wkadki metalowej naley poczy do elementów metalowych np. zbrojenia, armatury. 

Oznaczenie armatury 

Armatur zabudowan w ziemi naley oznaczy za pomoc tabliczek orientacyjnych zgodnie z PN-B-09700. Nale- 

y stosowa tabliczki trwae, emaliowane. 

5.5 Rury ochronne stalowe 

Rury ochronne zastosowa w miejscach wskazanych w Dokumentacji Projektowej. 

Rury ochronne naley wykona z rur stalowych ze szwem, czarnych o sprawdzonej szczelnoci zgodnie z PN- 

79/H-74244. czenie rur przez spawanie elektryczne doczoowe. Rury stalowe powinny odpowiada gatunkowi 

okrelonemu w Dokumentacji Projektowej i mie trwale wybite oznakowania lub w inny sposób jednoznacznie 

okrelony gatunek. Miejsca spawania nie powinny posiada rozwarstwie, werów i ubytków powierzchniowych 

wikszych ni 5% gruboci materiau i wikszych ni 10 % powierzchni. Ponadto nie powinny mie rys, pkni itp. 

wad. Do spawania zaleca si stosowanie elektrod EP 146. Suszenie elektrod powinno by zgodne z zaleceniami 

producentów. Spawacze wykonujcy zcze powinni mie aktualne uprawnienia specjalistyczne, odpowiednie dla 

zakresu wykonywanych robót, udokumentowane wpisem do ksieczki spawacza. 

Wprowadzenie rury PEHD/PVC do rury ochronnej naley wykona za pomoc póz piercieniowych. Przed rozpoczciem 

pracy ustali konieczn ilo i typ póz. Kielich z rur PEHD/PVC nie mog opiera si i spoczywa na rurze 

ochronnej. Podpory (pozy) powinny znajdowa si bezporednio za kielichami rur. Przestrze midzy rurocigiem 

roboczym, a wewntrzn ciank rury ochronnej, na wlocie i wylocie, z obu koców rury ochronnej zamkn 

korkiem z pianki poliuretanowej, na dugoci nie mniejszej ni 10cm, mierzc od krawdzi rury przejciowej i pier- 

cieniem samouszczelniajcym. Odcinek rury przeznaczony do uoenia w rurze przejciowej naley poda próbie 

szczelnoci zczy na powierzchni terenu przed wprowadzeniem rury ochronnej. 

5.6 Gboko uoenia, umieszczenie wzgldem uzbrojenia podziemnego 

Przewody powinny by uoone w gruncie w sposób uniemoliwiajcy : 

zamarzanie w nich wody i cieków w okresie zimowym, 

uszkodzenia pod wpywem obcie zewntrznych, 

niekorzystny wpyw uzbrojenia podziemnego (obcienie fundamentami itp.). 

Gboko uoenia przewodów bezporednio w gruncie i bez dodatkowych rodków zabezpieczajcych ustala 

norma PN-EN 1610. 

W przypadku koniecznoci uoenia przewodów na mniejszych gbokociach, w celu zabezpieczenia przez zamarzaniem 

cieków, przewody powinny by ocieplone, np. warstw pyt styropianowych odpowiedniej gruboci. 

5.7 Przejcia szczelne przez ciany i przejcia pod awami fundamentowymi 

Do wykonywania przej szczelnych stosowa odpowiednie systemowe ksztatki z uszczelk. Przy przechodzeniu 

rurocigów z tworzyw sztucznych pod awami fundamentowymi, stosowa rury osonowe stalowe lub eliwne o 

dugoci wikszej o ok. 1m od szerokoci awy, tak, by rodek rury osonowej znajdowa si pod rodkiem przekroju 

awy. 

5.8 Poczenia rurocigów z urzdzeniami 

Rurocigi cz si z urzdzeniami za pomoc pocze konierzowych. 

Poczenia konierzowe wykonywa wg zasad podanych wyej. Poczenia gwintowane wykonywa przy uyciu 

uszczelek odpowiednich do medium, które ma by transportowane oraz rodzaju rurocigu. 

12/18 

Kontrakt nr 6 





5.9 Warunki wyceny prac 

Dla sieci wodocigowych przyjto zasad rozliczania prac technologicznych w odniesieniu do kluczowego wyposa- 

enia technologicznego sieci. Tym samym w ST pominito specyfikacj drobnego sprztu i materiaów towarzyszcych. 

Koszty zwizane z wyposaeniem sieci w materiay towarzyszce musz by wliczone przez Wykonawc 

w cen wykonania robót zasadniczych. 

Uwaga: 

Rónice pomidzy ilociami elementów wyposaenia sieci, podanymi w zestawieniach na rysunkach w 

dokumentacji projektowej oraz w Specyfikacjach Technicznych, w stosunku do rzeczywistego obmiaru 

lub koniecznoci zachowania wymaganej przez Inyniera jakoci robót nie mog by podstaw zmian 

cen jednostkowych podanych w Przedmiarze Robót dla robót wynikajcych z tego Kontraktu i nie bd 

podstaw innych roszcze Wykonawcy. 



Ogólne wymagania dotyczce kontroli wykonania robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 6. 


system i rodki techniczne do kontroli jakoci robót (zgodnie z PZJ) na terenie i poza Terenem budowy. 


jednostki posiadajce odpowiednie uprawnienia i certyfikaty. Inynier jest uprawniony do prowadzenia wasnej kontroli 

robót (w tym kontroli analitycznej) w trybie pkt. 6.6 ST „Postanowienia Podstawowe". 

6.2 Kontrole i badania laboratoryjne 


oraz wyspecyfikowanych we waciwych PN (EN-PN) lub Aprobatach Technicznych, a czstotliwo ich wykonania 

musi pozwoli na uzyskanie wiarygodnych i reprezentatywnych wyników dla caoci wybudowanych lub zgromadzonych 

materiaów. Wyniki bada Wykonawca przekazuje Inynierowi w trybie okrelonym w PZJ do akceptacji. 




Kontrola wykonania 

Kontrola wykonania rurocigu polega na sprawdzeniu zgodnoci budowy z zatwierdzonym projektem. 

Naley sprawdzi: 

wytyczenie osi przewodu, 

szeroko wykopu, 

gboko wykopu, 

odwadnianie wykopu, 

szalowanie wykopu, 

zabezpieczenie od obcie ruchu koowego, 

odlego od budowli ssiadujcej, 

zabezpieczenie innych przewodów w wykopie, 

rodzaj podoa, 

rodzaj rur i ksztatek, 

skadowanie rur i ksztatek, 

uoenie przewodu, 

zagszczenie obsypki przewodu, 

przewody uoone nad terenem. 

O przewodu, powinna by zgodna z wytyczeniem wykonanym przez geodet w dowizaniu do punktów staych, 

potwierdzonych na szkicu geodezyjnym. Minimalna szeroko wykopu powinna by zgodna z przepisami BHP 

podczas wykonywania robót budowlanych (ziemnych) oraz technologi montaow sieci i urzdze, natomiast 

maksymalna szeroko wykopu nie powinna przekracza szerokoci okrelonej w projekcie. 

Gboko wykopu powinna by zgodna z gbokoci okrelon w zatwierdzonym projekcie. Dno wykopu powinno 

by wyrównane do wymaganego spadku, zgodnie z rzdnymi ustalonymi w zatwierdzonym projekcie i dowizane 

do reperów okrelonych przez geodet. 

Wykop powinien by zabezpieczony przed napywem wód gruntowych i opadowych. Sposób obnienia poziomu 

wód gruntowych powinien by wykonany zgodnie z zatwierdzon dokumentacj. Natomiast przed napywem wód 

opadowych powinien zabezpiecza odpowiednio wyprofilowany teren. 

Szalowanie cian wykopu powinno zabezpiecza jego stateczno i jeli zatwierdzony projekt nie przewiduje inaczej, 

szalowanie to powinno by usuwane w miar postpu zasypki wykopu. 

W obrbie klina odamu niezabezpieczonych cian wykopu niedopuszczalna jest komunikacja. Jeli komunikacja 

odbywa si w obrbie odamu cian wykopu, konieczne jest zastosowanie odpowiedniej obudowy wykopu. 

Zabezpieczenie skrzyowa innych przewodów podziemnych z wykopem powinno by wykonane zgodnie z zatwierdzon 

dokumentacj. Zabezpieczenie tych przewodów polega na ich podwieszeniu, ochronie przed uszko- 

Kontrakt nr 6 


13/18




dzeniami mechanicznymi w postaci obudowy oraz ochronie przed ich ciciem przez pozostawienie szpar w oszalowaniu 

wykopu. 

Rury, ksztatki, zasuwy przygotowane do montau powinny by oznakowane zgodnie z wymaganiami przyjtymi w 

zatwierdzonej dokumentacji technicznej, a take zgodne z dokumentami stwierdzajcymi dopuszczenie do stosowania 

w budownictwie. 

Rury, ksztatki, itd. powinny by zabezpieczone i skadowane na paskim, równym podou. Rury i ksztatki z tworzyw 

sztucznych powinny by zabezpieczone przed dziaaniem promieni sonecznych. 

Przewód powinien by uoony zgodnie z wytyczon osi na wyrównanym podou wykopu i zinwentaryzowany 

przez geodet. Na podou naturalnym przewód powinien by zagbiony na caej dugoci, co najmniej na 1/4 

swojego obwodu. Na podou naturalnym z podsypk oraz podou wzmocnionym, przewód powinien by uoony 

zgodnie z zatwierdzon dokumentacj. 

Obsypka przewodu powinna by przeprowadzona szczególnie starannie, zagszczona rcznie lub mechanicznie, 

w zalenoci od wymaga ustalonych w zatwierdzonej dokumentacji. 

Wysoko zasypki wstpnej, tj. warstwy gruntu, nad wierzchem rury, nie powinna by mniejsza ni 15cm. 

Zagszczanie zasypki wstpnej powinno w zasadzie odbywa si rcznie. Zagszczenie zasypki gównej przewodu 

moe odbywa si mechanicznie. Ustalony stopie zagszczenia gruntu powinien by potwierdzony przez geologa. 

Przewody o konstrukcji samononej, umieszczone nad terenem oraz przewody umieszczone nad lub pod konstrukcj 

non, powinny mie wykonane dojcia umoliwiajce ich sprawdzanie. 

6.3 Próby szczelnoci rurocigu cinieniowego 

W celu sprawdzenia szczelnoci i wytrzymaoci pocze przewodu naley przeprowadzi próby szczelnoci. 

Próby szczelnoci naley wykona dla kolejnych odbieranych odcinków przewodu. Na danie Inwestora lub Uytkownika 

naley równie przeprowadzi prób szczelnoci caego przewodu. 

Sposób przeprowadzania i peny zakres wymaga zwizanych z próbami szczelnoci s podane w Polskich Normach 

i WTWiOR. Niezalenie od wymaga okrelonych w normie naley zachowa nastpujce warunki przed 

przystpieniem do przeprowadzenia próby szczelnoci: 

 

 


odcinki poddawane próbie szczelnoci mog mie dugo ok. 300 m w przypadku wykopów o cianach 

umocnionych lub ok. 500 m przy wykopach nie umocnionych ze skarpami - wszystkie zcza powinny by 

odkryte oraz w peni widoczne i dostpne, 




profil przewodu powinien umoliwia jego odpowietrzenie w najwyszych punktach badanego odcinka, 

naley sprawdza wizualnie wszystkie badane poczenia. 

W czasie prowadzenia próby szczelnoci naley w szczególnoci przestrzega nastpujcych warunków: 

przewód nie moe by nasoneczniony a zim temperatura jego powierzchni zewntrznej nie moe by 

nisza ni 1 o C, 

napenianie przewodu powinno odbywa si powoli od najniszego punktu, 

temperatura wody wykorzystywanej przy próbie cinienia nie powinna przekracza 20°C, 

po cakowitym napenieniu wod i odpowietrzeniu przewodu naley pozostawi go na 12 godzin w celu 

ustabilizowania, 

po ustabilizowaniu si próbnego cinienia wody w przewodzie naley przez okres 30 minut sprawdza jego 

poziom, 

po uzyskaniu cinienia próbnego naley przewód pozostawi przez okres do 24 godzin dla wyrównania 

temperatury powietrza wewntrz przewodu z temperatur otoczenia i po tym czasie naley przystpi do 

kontrolowania cinienia (waciwa próba szczelnoci trwajca nie duej ni 24 godziny) w odstpach co 

30 minut, 

cay przewód moe by poddany próbie szczelnoci dopiero po uzyskaniu pozytywnych wyników prób 

szczelnoci poszczególnych jego odcinków oraz po jego zasypaniu, z wyjtkiem miejsc czenia odcinków. 

Cinienie próbne Pp powinno wynosi 1 MPa. 

Szczelno odcinka i caego przewodu powinna by sprawdzona zgodnie z obowizujc norm. Po zakoczeniu 

próby szczelnoci naley zmniejszy cinienie powoli w sposób kontrolowany, a przewód powinien by opróniony 

z wody. Wyniki prób szczelnoci powinny by ujte w protokoach, podpisanych przez przedstawicieli Wykonawcy, 

Inyniera i Uytkownika. 



Ogólne zasady i wymagania dotyczce obmiaru robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 7. 


14/18 

Kontrakt nr 6 








obmiaru. 





1) Kpl. (komplet) - dla: 

Instalacja pomp wraz z osprztem w komorze lewarowej 

Instalacja armatury odcinajcej i zaporowej w komorze zasuw 

Budowa wza poczeniowego przed istniejc pompowni wody surowej 

Rozbiórka istniejcych rurocigów stalowych Dn350 w istniejcej pompowni wody surowej 

Monta rurocigów Dn500 i armatury w istniejcej pompowni wody surowej 










8.2 Zasady szczegóowe Przejcia Czci Robót 

W procesie realizacji budowy przewodu maj miejsce odbiory czciowe i odbiory kocowe. Odbiory czciowe 

odnosz si do poszczególnych etapów robót przed zakoczeniem budowy kolejnych odcinków przewodu, a w 

szczególnoci robót podlegajcych zakryciu. W zwizku z tym, ich zakres obejmuje sprawdzenie: 

zgodnoci wykonanego odcinka z dokumentacj, w tym w szczególnoci zastosowanych materiaów, 

prawidowoci montau odcinka przewodu, a w szczególnoci zachowania kierunku i spadku przewodów, 

zmian kierunku, 

prawidowoci zabezpieczenia odcinka przewodu, a w szczególnoci przy przejciach przez przeszkody, 

wzmocnienia, bloki oporowe 

prawidowoci wyników próby szczelnoci, 

prawidowoci wykonania izolacji. 

8.3 Zasady szczegóowe Przejcia Robót 

Przed przekazaniem przewodu lub jego odcinka do eksploatacji, naley dokona odbioru kocowego, który polega 

na sprawdzeniu: 

protokoów odbioru czciowego i stwierdzenia zrealizowania zawartych w nich postanowie usunicia 

usterek i innych niedomaga, w szczególnoci sprawdzenia protokoów z prób szczelnoci, 

aktualnoci dokumentacji technicznej, uwzgldniajc wszystkie zmiany i uzupenienia. 

Odbiory czciowy i kocowy, powinny by dokonane komisyjnie przy udziale przedstawicieli Wykonawcy, Inyniera 

i Uytkownika oraz potwierdzone waciwymi protokoami. Jeeli w trakcie odbioru jakie wymagania nie zostay 

spenione lub te ujawniy si jakie usterki, naley uwzgldni je w protokole, podajc jednoczenie termin ich 

usunicia. 



Ogólne wymagania dotyczce patnoci podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt 9. Patno za jednostk 

obmiarow robót wg zakresu wymienionego w pkt. 1.3. niniejszych ST naley przyjmowa zgodnie z postanowieniami 

Kontraktu, obmiarem robót, ocen jakoci uytych materiaów i jakoci wykonania robót, na podstawie 



1) Cena uoenia rurocigów mierzonych w metrach obejmuje: 



Kontrakt nr 6 


15/18










roboty ziemne, szalowanie i odwodnienie, 


przecignicie rury przewodowej w rurach ochronnych/przewiertowych, 

monta rur, ksztatek, armatury, przej szczelnych, zabezpieczenie rurocigu korkami zalepiajcymi, 

wykonanie bloków betonowych mocujcych przewód przy spadkach >12,5%, 




inspekcj TV kanau grawitacyjnego, 




2) Cena montau rur ochronnych i osonowych liczona w metrach obejmuje: 










monta rur ochronnych i osonowych, ksztatek, armatury, przej szczelnych, 








1. WTWiOR Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlano-Montaowych- ITB 

2. WTWiORTS Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Rurocigów z Tworzyw Sztucznych. 

3. PN-EN 124:2000 Zwieczenia wpustów i studzienek kanalizacyjnych do nawierzchni dla ruchu pieszego 

i koowego - Zasady konstrukcji, badania typu, znakowanie, sterowanie jakoci 

4. PN-EN 476:2001 Wymagania ogólne dotyczce elementów stosowanych w systemach kanalizacji 

grawitacyjnej 

5. PN-EN 598:2000 Rury, ksztatki, i wyposaenie z eliwa sferoidalnego oraz ich poczenia do odprowadzania 

cieków 

6. PN-EN 752-1:2000 Zewntrzne systemy kanalizacyjne - Pojcia ogólne i definicje 

7. PN-EN 752-2:2000 Zewntrzne systemy kanalizacyjne - Wymagania 

8. PN-EN 1610:2002 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych 

9. PN-EN 1671:2001 Zewntrzne systemy kanalizacji cinieniowej 



nad ziemi - Polietylen (PE) - Cz 1: Wymagania ogólne 



nad ziemi - Polietylen (PE) - Cz 2: Rury 



nad ziemi - Polietylen (PE) - Cz 3: Ksztatki 



nad ziemi - Polietylen (PE) - Cz 4: Armatura 



nad ziemi - Polietylen (PE) - Cz 5: Przydatno do stosowania w systemie 

16/18 

Kontrakt nr 6 





15. PN-ENV 1046:2002 (U) Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych - Systemy do przesyania 

wody i cieków na zewntrz konstrukcji budowli - Praktyczne zalecenia ukadania 

przewodów pod ziemi i nad ziemi 

16. PN-B-01700:1999 Wodocigi i kanalizacja - Urzdzenia i sie zewntrzna - Oznaczenia graficzne 

17. PN-92/B-01707 Instalacje kanalizacyjne - Wymagania w projektowaniu 

18. PN-B-10736:2000 Roboty ziemne - Wykopy otwarte dla przewodów wodocigowych i kanalizacyjnych 

- Warunki techniczne wykonania\ 

19. PN-74/B-10733 Wodocigi. Przewody cinieniowe z tworzyw sztucznych. Wymagania i badania 

przy odbiorze. 

20. PN-86/B-09700 Tablice orientacyjne do oznaczania uzbrojenia przewodów wodocigowych. 

21. BN-81/9192-05 Wodocigi miejskie. Bloki oporowe. Wymiary i warunki stosowania. 

22. PN-78/C-89067 Tworzywa sztuczne. Wymagania i badania przy odbiorze. 

23. PN-92/M-74001 Armatura przemysowa. Ogólne wymagania i badania. 

24. PN-ISO 7005-1:1996 Konierze metalowe - Konierze stalowe. 

25. PN-86/H-74374.01 Armatura i rurocigi. Poczenia konierzowe. Uszczelki. Wymagania ogólne. 

26. PN-88/6731-08 Cement. Transport i przechowywanie. 


Kontrakt nr 6 


17/18




18/18 

Kontrakt nr 6 




ST-08.01 – ROBOTY DROGOWE-PODBUDOWY 

CZ III 



ST-08.01 ROBOTY DROGOWE - PODBUDOWY 

Kontrakt nr 6 


1/12




ST-08.01 – ROBOTY DROGOWE - PODBUDOWY 

Spis treci: 

1 WSTP...................................................................................................................................................................3 








2 MATERIAY........................................................................................................................................................4 

2.1 KRUSZYWA NA WARSTW PODSYPKOW (ODSCZAJC I ODCINAJC)......................................................4 

2.2 KRUSZYWA NA PODBUDOW Z KRUSZYWA AMANEGO...................................................................................4 

3 SPRZT .................................................................................................................................................................5 

3.1 WYKONANIE KORYTA WRAZ Z PROFILOWANIEM I ZAGSZCZENIEM PODOA.................................................5 

3.2 WYKONANIE WARSTWY PODSYPKOWEJ (ODSCZAJCEJ I ODCINAJCEJ).....................................................5 

3.3 WYKONANIE PODBUDOWY Z KRUSZYWA AMANEGO.......................................................................................5 

4 TRANSPORT ........................................................................................................................................................5 



5.2 WARUNKI TECHNICZNE WYKONANIA ROBÓT....................................................................................................6 

5.2.1 Profilowanie i zagszczenie podoa.........................................................................................................6 

5.2.2 Wykonanie warstwy podsypkowej (odsczajcej i odcinajcej) ...............................................................6 

5.2.3 Wykonanie podbudowy z kruszywa amanego stabilizowanego mechanicznie .........................................7 


6.1 OGÓLNE ZASADY KONTROLI JAKOCI ROBÓT..................................................................................................7 

6.2 SZCZEGÓOWE ZASADY KONTROLI ROBÓT.....................................................................................................7 

6.2.1 Profilowanie i zagszczanie podoa ........................................................................................................7 

6.2.2 Warstwa podsypkowa (odsczajca i odcinajca)....................................................................................8 

6.2.3 Podbudowa z kruszywa amanego stabilizowanego mechanicznie ...........................................................8 

7 OBMIAR ROBÓT.................................................................................................................................................9 

7.1 OGÓLNE ZASADY OBMIARU ROBÓT.................................................................................................................9 

7.2 SZCZEGÓOWE ZASADY OBMIARU ROBÓT......................................................................................................9 

7.3 JEDNOSTKI OBMIAROWE..................................................................................................................................9 








2/12 

Kontrakt nr 6 





1 WSTP 



robót budowlanych dla Projektu „MODERNIZACJA STACJI UZDATNIANIA WODY W DBICY ETAP I”, 

wspófinansowanego ze rodków Unii Europejskiej – Fundusz Spójnoci, w ramach Programu Operacyjnego 

Infrastruktura i rodowisko. 









45.23.10.00-5 Roboty budowlane w zakresie budowy rurocigów, cigów komunikacyjnych i linii 

energetycznych 






Zakres prac realizowanych w ramach wykonania podbudów obejmuje: 


1) Prace geodezyjne zwizane z wyznaczeniem zakresu robót i obiektu, zgodnie z ST 01.00 „Roboty 

pomiarowe i prace geodezyjne". 








cieków. 



10) Makroniwelacja terenu robót. 


1) Wykonanie koryta wraz z profilowaniem i zagszczeniem podoa, 

2) Wykonanie warstwy podsypkowej (odsczajcej i odcinajcej), 

3) Wykonanie podbudowy z kruszywa amanego stabilizowanego mechanicznie, 

4) Wykonanie podbudowy z asfalto-betonu. 






Podstawowe" pkt. 1.4. Ponadto: 

Mieszanka mineralna - mieszanka kruszywa i wypeniacza mineralnego o okrelonym skadzie i 

uziarnieniu. 

Mieszanka betonowa - mieszanina wszystkich skadników uytych do wykonania betonu przed i po 

zagszczeniu, lecz przed zwizaniem betonu 

Kruszywo stabilizowane cementem - mieszanka kruszywa naturalnego, cementu i wody, a w razie 

potrzeby dodatków ulepszajcych, np. popioów lotnych lub chlorku wapniowego, dobranych w 

optymalnych ilociach, zagszczona i stwardniaa w wyniku ukoczenia procesu wizania cementu. 

rodek adhezyjny - substancja powierzchniowo czynna dodawana do lepiszcza w celu zwikszenia jego 

przyczepnoci do kruszywa. 

Asfalt upynniony - asfalt drogowy upynniony lotnymi rozpuszczalnikami. 

Kontrakt nr 6 


3/12




 

 

Emulsja asfaltowa kationowa - asfalt drogowy w postaci zawiesiny rozproszonego asfaltu w wodzie. 


zagszczeniu, lecz przed zwizaniem betonu. 

2 MATERIAY 

Ogólne wymagania dotyczce materiaów podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 2. 

Wszystkie materiay przewidywane do wbudowania bd zgodne z postanowieniami Kontraktu i poleceniami 

Inyniera. W oznaczonym czasie przed wbudowaniem Wykonawca przedstawi szczegóowe informacje dotyczce 

róda wytwarzania i wydobywania materiaów oraz odpowiednie wiadectwa bada, dokumenty dopuszczenia do 

obrotu i stosowania w budownictwie i próbki do zatwierdzenia Inynierowi. 

Wykonawca ponosi odpowiedzialno za spenienie wymaga ilociowych i jakociowych materiaów 

dostarczanych na teren budowy oraz za ich waciwe skadowanie i wbudowanie zgodnie z zaoeniami PZJ. 

2.1 Kruszywa na warstw podsypkow (odsczajc i odcinajc) 

Kruszywa do wykonania warstw odsczajcych i odcinajcych powinny spenia nastpujce warunki: 

a) szczelnoci, okrelony zalenoci: 

D 15 / d 85 5 

gdzie: 

D 15 - wymiar sita, przez które przechodzi 15% ziarn warstwy odcinajcej lub odsczajcej 

d 85 - wymiar sita, przez które przechodzi 85% ziarn gruntu podoa. 

Dla materiaów stosowanych przy wykonywaniu warstw odsczajcych warunek szczelnoci musi by speniony, 

gdy warstwa ta nie jest ukadana na warstwie odcinajcej. 

b) zagszczalnoci, okrelony zalenoci: 

U= d 60 / D 10 5 

gdzie: 

U - wskanik rónoziarnistoci, 

d 60 - wymiar sita, przez które przechodzi 60% kruszywa tworzcego warstw odcinajc, 

d 10 - wymiar sita, przez które przechodzi 10% kruszywa tworzcego warstw odcinajc. 

Piasek stosowany do wykonywania warstw odsczajcych i odcinajcych powinien spenia wymagania normy PN- 

B-11113 dla gatunku 1 i 2. 

wir i mieszanka stosowane do wykonywania warstw odsczajcych i odcinajcych powinny spenia wymagania 

normy PN-B-11111, dla klasy I i II. 

Mia kamienny do warstw odsczajcych i odcinajcych powinien spenia wymagania normy PN-B-11112. 

Jeeli kruszywo przeznaczone do wykonania warstwy odsczajcej lub odcinajcej nie jest wbudowane 

bezporednio po dostarczeniu na budow i zachodzi potrzeba jego okresowego skadowania, to Wykonawca robót 

powinien zabezpieczy kruszywo przed zanieczyszczeniem i zmieszaniem z innymi materiaami kamiennymi. 

Podoe w miejscu skadowania powinno by równe, utwardzone i dobrze odwodnione. 

2.2 Kruszywa na podbudow z kruszywa amanego 

Kruszywo powinno by jednorodne bez zanieczyszcze obcych i bez domieszek gliny. Krzywa uziarnienia 

kruszywa, okrelona wedug PN-B-06714-15 powinna lee midzy krzywymi granicznymi pól dobrego uziarnienia. 

Kruszywa powinny spenia wymagania okrelone w tablicy 1. 

Tablica 1. Wymagania dla kruszyw amanych przeznaczonych na podbudow. 

Lp. 

Wyszczególnienie 

waciwoci 

Wymagania dla 

kruszyw amanych przeznaczonych 

na podbudow 

zasadnicz pomocnicz 

Badania 

1 Zawarto ziarn mniejszych ni 0,075 mm, % (m/m) od 2 do 10 od 2 do 12 PN-B-06714-15 

2 Zawarto nadziarna, % (m/m), nie wicej ni 5 10 PN-B-06714-15 

3 Zawarto ziarn nieforemnych %(m/m), nie wicej ni 35 40 PN-B-06714-16 

4 Zawarto zanieczyszcze organicznych, %(m/m), nie wicej ni 1 1 PN-B-04481 

5 Wskanik piaskowy po piciokrotnym zagszczeniu metod I lub II od 30 do 70 od 30 do 70 BN-64/8931-01 

wg PN-B-04481, % 

6 cieralno w bbnie Los Angeles 

PN-B-06714-42 

a) cieralno cakowita po penej liczbie obrotów, nie wicej ni 

b) cieralno czciowa po 1/5 penej liczby obrotów, nie wicej ni 

35 

30 

50 

35 

7 Nasikliwo, %(m/m), nie wicej ni 3 5 PN-B-06714-18 

8 Mrozoodporno, ubytek masy po 25 cyklach zamraania, %(m/m), nie 

5 10 PN-B-06714-19 

wicej ni 

9 Rozpad krzemianowy i elazawy cznie, % (m/m), nie wicej ni - - PN-B-06714-37 

PN-B-06714-39 

10 Zawarto zwizków siarki w przeliczeniu na SO3, %(m/m), nie wicej ni 1 1 PN-B-06714-28 

11 Wskanik nonoci wno mieszanki kruszywa, %, nie mniejszy ni: 

a) przy zagszczeniu IS 1,00 

b) przy zagszczeniu IS 1,03 

80 

120 

60 

- 

PN-S-06102 

4/12 

Kontrakt nr 6 





3 SPRZT 

Ogólne wymagania dotyczce sprztu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 3. 

Wykonawca jest zobowizany do uywania jedynie takiego sprztu, który nie spowoduje niekorzystnego wpywu na 

jako i rodowisko wykonywanych robót. 





3.1 Wykonanie koryta wraz z profilowaniem i zagszczeniem podoa 

Wykonawca przystpujcy do wykonania koryta i profilowania podoa powinien wykaza si moliwoci 

korzystania z nastpujcego sprztu: 

równiarek lub spycharek uniwersalnych z ukonie ustawianym lemieszem; Inynier moe dopuci 

wykonanie koryta i profilowanie podoa z zastosowaniem spycharki z lemieszem ustawionym 

prostopadle do kierunku pracy maszyny, koparek z czerpakami profilowymi (przy wykonywaniu wskich 

koryt), 

walców statycznych, wibracyjnych lub pyt wibracyjnych. 

3.2 Wykonanie warstwy podsypkowej (odsczajcej i odcinajcej) 

Wykonawca przystpujcy do wykonania warstwy podsypkowej powinien wykaza si moliwoci korzystania z 

nastpujcego sprztu: 

równiarek, 

walców statycznych, 

pyt wibracyjnych lub ubijaków mechanicznych. 

3.3 Wykonanie podbudowy z kruszywa amanego 

Wykonawca przystpujcy do wykonania podbudowy z kruszywa amanego stabilizowanego mechanicznie powinien 

wykaza si moliwoci korzystania z nastpujcego sprztu: 

mieszarek do wytwarzania mieszanki, wyposaonych w urzdzenia dozujce wod. Mieszarki powinny 

zapewni wytworzenie jednorodnej mieszanki o wilgotnoci optymalnej, 

równiarek albo ukadarek do rozkadania mieszanki, 

walców ogumionych i stalowych wibracyjnych lub statycznych do zagszczania. W miejscach trudno 

dostpnych powinny by stosowane zagszczarki pytowe, ubijaki mechaniczne lub mae walce 

wibracyjne. 

4 TRANSPORT 

Ogólne wymagania dotyczce transportu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 4. 






Kruszywo mona przewozi dowolnymi rodkami transportu, w warunkach zabezpieczajcych je przed 

zanieczyszczeniem, zmieszaniem z innymi asortymentami kruszywa lub jego frakcjami i nadmiernym 

zawilgoceniem. 

Transport cementu powinien si odbywa w warunkach zgodnych z BN-88/6731-08. Cement luzem naley 

przewozi cementowozami, natomiast workowany mona przewozi dowolnymi rodkami transportu, w sposób 

zabezpieczony przed zawilgoceniem. 

Mas zalewow naley pakowa w bbny blaszane lub beczki drewniane. Transport powinien odbywa si w 

warunkach zabezpieczajcych przed uszkodzeniem bbnów i beczek. 



Transport mieszanki betonowej powinien odbywa si zgodnie z PN-B-06250 :1988. 



Ogólne wymagania dotyczce wykonania robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 5. 



Kontrakt nr 6 


5/12

5.2 Warunki techniczne wykonania robót 

5.2.1 Profilowanie i zagszczenie podoa 




Wykonawca powinien przystpi do wykonania koryta oraz profilowania i zagszczenia podoa bezporednio 

przed rozpoczciem robót zwizanych z wykonaniem warstw nawierzchni. 

W wykonanym korycie oraz po wyprofilowanym i zagszczonym podou nie moe odbywa si ruch budowlany, 

niezwizany bezporednio z wykonaniem pierwszej warstwy nawierzchni. 

Koryto mona wykonywa rcznie, gdy jego szeroko nie pozwala na zastosowanie maszyn, na przykad na 

poszerzeniach lub w przypadku robót o maym zakresie. Sposób wykonania musi by zaakceptowany przez 

Inyniera. 

Grunt odspojony w czasie wykonywania koryta powinien by, zgodnie z decyzj Inyniera wbudowany w nasyp lub 

odwieziony na odkad w miejsce wskazane przez Inyniera i unieszkodliwiany. 

Przed przystpieniem do profilowania podoe powinno by oczyszczone ze wszelkich zanieczyszcze. 

Po oczyszczeniu powierzchni podoa naley sprawdzi, czy istniejce rzdne terenu umoliwiaj uzyskanie po 

profilowaniu zaprojektowanych rzdnych podoa. Zaleca si, aby rzdne terenu przed profilowaniem byy o co 

najmniej 5 cm wysze ni projektowane rzdne podoa. 

Jeeli powyszy warunek nie jest speniony i wystpuj zanienia poziomu w podou przewidzianym do 

profilowania, Wykonawca powinien spulchni podoe na gboko zaakceptowan przez Inyniera, dowie 

dodatkowy grunt speniajcy wymagania obowizujce dla górnej strefy korpusu, w iloci koniecznej do uzyskania 

wymaganych rzdnych wysokociowych i zagci warstw do uzyskania wartoci wskanika zagszczenia, 

okrelonych w tablicy 2. 

Bezporednio po profilowaniu podoa naley przystpi do jego zagszczania. Zagszczanie podoa naley 

kontynuowa do osignicia wskanika zagszczenia nie mniejszego od podanego w tablicy 2. Wskanik 

zagszczenia naley okrela zgodnie z BN-77/8931-12. 

Tablica 2. Minimalne wartoci wskanika zagszczenia podoa (Is) 

Strefa 

Minimalna warto Is dla dróg innych ni autostrady i drogi ekspresowe 

Korpusu 

Ruch ciki 

i bardzo ciki 

Ruch mniejszy 

od cikiego 

Górna warstwa o gruboci 20 cm 1,00 1,00 

Na gbokoci od 20 do 50 cm od powierzchni podoa 1,00 0,97 

W przypadku, gdy gruboziarnisty materia tworzcy podoe uniemoliwia przeprowadzenie badania zagszczenia, 

kontrol zagszczenia naley oprze na metodzie obcie pytowych. Naley okreli pierwotny i wtórny modu 

odksztacenia podoa wedug BN-64/8931-02. Stosunek wtórnego i pierwotnego moduu odksztacenia nie 

powinien przekracza 2,2. Wilgotno gruntu podoa podczas zagszczania powinna by równa wilgotnoci 

optymalnej z tolerancj od -20% do +10%. 

Jeeli po wykonaniu robót zwizanych z profilowaniem i zagszczeniem podoa nastpi przerwa w robotach i 

Wykonawca nie przystpi natychmiast do ukadania warstw nawierzchni, to powinien on zabezpieczy podoe 

przed nadmiernym zawilgoceniem, na przykad przez rozoenie folii lub w inny sposób zaakceptowany przez 

Inyniera. Jeeli wyprofilowane i zagszczone podoe ulego nadmiernemu zawilgoceniu, to do ukadania kolejnej 

warstwy mona przystpi dopiero po jego naturalnym osuszeniu. Po osuszeniu podoa Inynier oceni jego stan i 

ewentualnie zaleci wykonanie niezbdnych napraw. Jeeli zawilgocenie nastpio wskutek zaniedbania 

Wykonawcy, to napraw wykona on na wasny koszt. 

5.2.2 Wykonanie warstwy podsypkowej (odsczajcej i odcinajcej) 

Warstwy odcinajca i odsczajca powinny by wytyczone w sposób umoliwiajcy wykonanie ich zgodnie z 

dokumentacj projektow, z tolerancjami okrelonymi w niniejszej specyfikacji. 

Kruszywo powinno by rozkadane w warstwie o jednakowej gruboci, z zachowaniem wymaganych spadków i 

rzdnych wysokociowych. Grubo rozoonej warstwy lunego kruszywa powinna by taka, aby po jej 

zagszczeniu osignito grubo projektowan. 

W miejscach, w których widoczna jest segregacja kruszywa naley przed zagszczeniem wymieni kruszywo na 

materia o odpowiednich waciwociach. 

Po kocowym wyprofilowaniu warstwy odsczajcej lub odcinajcej naley przystpi do jej zagszczania. 

Nierównoci lub zagbienia powstae w czasie zagszczania powinny by wyrównywane na bieco przez 

spulchnienie warstwy kruszywa i dodanie lub usunicie materiau, a do otrzymania równej powierzchni. 

Zagszczanie naley kontynuowa do osignicia wskanika zagszczenia nie mniejszego od 1,0 wedug 

normalnej próby Proctora, przeprowadzonej wedug PN-B-04481. Wskanik zagszczenia naley okrela zgodnie 

z BN-77/8931-12. 

W przypadku, gdy gruboziarnisty materia wbudowany w warstw odsczajc lub odcinajc, uniemoliwia przeprowadzenie 

badania zagszczenia wedug normalnej próby Proctora, kontrol zagszczenia naley oprze na 

metodzie obcie pytowych. Naley okreli pierwotny i wtórny modu odksztacenia warstwy wedug BN- 

64/8931-02. Stosunek wtórnego i pierwotnego moduu odksztacenia nie powinien przekracza 2,2. 

Wilgotno kruszywa podczas zagszczania powinna by równa wilgotnoci optymalnej z tolerancj od -20% do 

+10% jej wartoci. W przypadku, gdy wilgotno kruszywa jest wysza od wilgotnoci optymalnej, kruszywo naley 

osuszy przez mieszanie i napowietrzanie. W przypadku, gdy wilgotno kruszywa jest nisza od wilgotnoci 

optymalnej, kruszywo naley zwily okrelon iloci wody i równomiernie wymiesza. 

6/12 

Kontrakt nr 6 





Warstwa odsczajca i odcinajca po wykonaniu, a przed uoeniem nastpnej warstwy powinny by utrzymywane 

w dobrym stanie. 

W przypadku warstwy z kruszywa dopuszcza si ruch pojazdów koniecznych dla wykonania wyej lecej warstwy 

nawierzchni. 

Koszt napraw wynikych z niewaciwego utrzymania warstwy obcia Wykonawc robót. 

5.2.3 Wykonanie podbudowy z kruszywa amanego stabilizowanego mechanicznie 

Podbudowa powinna by uoona na wykonanej wczeniej warstwie podsypkowej (odsczajcej lub odcinajcej). 

Mieszank kruszywa o cile okrelonym uziarnieniu i wilgotnoci optymalnej naley wytwarza w mieszarkach 

gwarantujcych otrzymanie jednorodnej mieszanki. Mieszanka po wyprodukowaniu powinna by od razu 

transportowana na miejsce wbudowania w taki sposób, aby nie ulega rozsegregowaniu i wysychaniu. 

Mieszanka kruszywa powinna by rozkadana w warstwie o jednakowej gruboci, takiej, aby jej ostateczna grubo 

po zagszczeniu bya równa gruboci projektowanej. Grubo pojedynczo ukadanej warstwy nie moe 

przekracza 20 cm po zagszczeniu. Warstwa podbudowy powinna by rozoona w sposób zapewniajcy 

osignicie wymaganych spadków i rzdnych wysokociowych. Jeeli podbudowa skada si z wicej ni jednej 

warstwy kruszywa, to kada warstwa powinna by wyprofilowana i zagszczona z zachowaniem wymaganych 

spadków i rzdnych wysokociowych. Rozpoczcie budowy kadej nastpnej warstwy moe nastpi po odbiorze 

poprzedniej warstwy przez Inyniera. 

Wilgotno mieszanki kruszywa podczas zagszczania powinna odpowiada wilgotnoci optymalnej, okrelonej 

wedug próby Proctora, zgodnie z PN-B-04481 (metoda II). Materia nadmiernie nawilgocony, powinien zosta osuszony 

przez mieszanie i napowietrzanie. Jeeli wilgotno mieszanki kruszywa jest nisza od optymalnej o 20% jej 

wartoci, mieszanka powinna by zwilona okrelon iloci wody i równomiernie wymieszana. W przypadku, gdy 

wilgotno mieszanki kruszywa jest wysza od optymalnej o 10% jej wartoci, mieszank naley osuszy. 

Wskanik zagszczenia podbudowy z kruszywa amanego wg BN-77/8931-12 powinien odpowiada przyjtemu 

poziomowi wskanika nonoci podbudowy wg tablicy 1. 

Podbudowa po wykonaniu, a przed uoeniem nastpnej warstwy, powinna by utrzymywana w dobrym stanie. 

Jeeli Wykonawca bdzie wykorzystywa, za zgod Inyniera, gotow podbudow do ruchu budowlanego, to jest 

obowizany naprawi wszelkie uszkodzenia podbudowy, spowodowane przez ten ruch. Koszt napraw wynikych z 

niewaciwego utrzymania podbudowy obcia Wykonawc robót. 




00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 6. 






00.00 „Postanowienia Podstawowe". 




6.2.1 Profilowanie i zagszczanie podoa 

W czasie robót Wykonawca powinien prowadzi systematyczne badania kontrolne, w zakresie i z czstotliwoci 

gwarantujc zachowanie wymaga jakoci. 

Szeroko koryta i profilowanego podoa naley mierzy 10 razy na 1 km i nie moe ona róni si od szerokoci 

projektowanej o wicej ni +10 cm i -5 cm. 

Nierównoci podune koryta i profilowanego podoa naley mierzy co 20 m na kadym pasie ruchu 4-metrow 

at zgodnie z norm BN-68/8931-04. 

Nierównoci poprzeczne naley mierzy 10 razy na 1 km 4-metrow at i nie mog one przekracza 20 mm. 

Spadki poprzeczne koryta i profilowanego podoa naley mierzy 10 razy na 1 km oraz w punktach gównych 

uków poziomych i powinny by one zgodne z dokumentacj projektow z tolerancj ± 0,5%. 

Rzdne wysokociowe naley mierzy co 100m w osi jezdni i na jej krawdziach. Rónice pomidzy rzdnymi wysokociowymi 

koryta lub wyprofilowanego podoa i rzdnymi projektowanymi nie powinny przekracza +1cm, - 

2cm. 

Uksztatowanie osi w planie naley mierzy co 10 m w osi jezdni i na jej krawdziach oraz w punktach gównych 

uków poziomych. O w planie nie moe by przesunita w stosunku do osi projektowanej o wicej ni ± 5 cm. 

Wskanik zagszczenia koryta i wyprofilowanego podoa naley bada w 2 punktach na dziennej dziace 

roboczej, lecz nie rzadziej ni raz na 600 m2. Okrelony wg BN-77/8931-12 wskanik zagszczenia nie powinien 

by mniejszy od podanego w tablicy 2 pkt. 5. Jeli jako kryterium dobrego zagszczenia stosuje si porównanie 

wartoci moduów odksztacenia, to warto stosunku wtórnego do pierwotnego moduu odksztacenia, okrelonych 

zgodnie z norm BN-64/8931-02 nie powinna by wiksza od 2,2. 

Kontrakt nr 6 


7/12




Wilgotno w czasie zagszczania naley bada w 2 punktach na dziennej dziace roboczej, lecz nie rzadziej ni 

raz na 600 m2 wedug PN-B-06714-17. Wilgotno gruntu podoa powinna by równa wilgotnoci optymalnej z 

tolerancj od -20% do + 10%. 

Wszystkie powierzchnie, które wykazuj wiksze odchylenia cech geometrycznych od okrelonych w punkcie 6 

powinny by naprawione przez spulchnienie do gbokoci co najmniej 10 cm, wyrównanie i powtórne 

zagszczenie. Dodanie nowego materiau bez spulchnienia wykonanej warstwy jest niedopuszczalne. 

6.2.2 Warstwa podsypkowa (odsczajca i odcinajca) 

Przed przystpieniem do robót Wykonawca powinien wykona badania kruszyw przeznaczonych do wykonania 

robót i przedstawi wyniki tych bada Inynierowi. Badania te powinny obejmowa wszystkie waciwoci kruszywa 

okrelone w pkt. 2 niniejszych ST. 

Szeroko warstwy naley mierzy 10 razy na 1 km i nie moe si ona róni od szerokoci projektowanej o wicej 

ni+10 cm, -5 cm. 

Nierównoci podune warstwy odcinajcej i odsczajcej naley mierzy co 20 m na kadym pasie ruchu 4- 

metrow at, zgodnie z norm BN-68/8931-04. Nierównoci poprzeczne warstwy odcinajcej i odsczajcej 

naley mierzy 10 razy na 1 km 4-metrow at. Nierównoci nie mog przekracza 20 mm. 

Spadki poprzeczne warstwy odcinajcej i odsczajcej na prostych i ukach naley mierzy 10 razy na 1 km oraz w 

punktach gównych uków poziomych i powinny by one zgodne z dokumentacj projektow z tolerancj + 0,5%. 

Rzdne wysokociowe naley mierzy co 100 m w osi jezdni i na jej krawdziach. Rónice pomidzy rzdnymi 

wysokociowymi warstwy i rzdnymi projektowanymi nie powinny przekracza +1 cm i -2 cm. 

Uksztatowanie osi w planie naley mierzy co 100 m w osi jezdni i na jej krawdziach oraz w punktach gównych 

uków poziomych. O w planie nie moe by przesunita w stosunku do osi projektowanej o wicej ni ± 5 cm. 

Grubo warstwy naley mierzy podczas budowy w 3 punktach na kadej dziace roboczej, lecz nie rzadziej ni 

raz na 400 m2, za przed odbiorem - w 3 punktach, lecz nie rzadziej ni raz na 2000 m2. Powinna by ona zgodna 

z okrelon w dokumentacji projektowej tolerancj +1 cm, -2 cm. Jeeli warstwa, ze wzgldów technologicznych, 

zostaa wykonana w dwóch warstwach, naley mierzy czn grubo tych warstw. Na wszystkich powierzchniach 

wadliwych pod wzgldem gruboci Wykonawca wykona napraw warstwy przez spulchnienie warstwy na 

gboko co najmniej 10 cm, uzupenienie nowym materiaem o odpowiednich waciwociach, wyrównanie i 

ponowne zagszczenie. Roboty te Wykonawca wykona na wasny koszt. Po wykonaniu tych robót nastpi 

ponowny pomiar i ocena gruboci warstwy, wedug wyej podanych zasad na koszt Wykonawcy. 

Zagszczenie warstwy naley bada w 2 punktach na dziennej dziace roboczej, lecz nie rzadziej ni raz na 600 

m2. Wskanik zagszczenia warstwy odcinajcej i odsczajcej, okrelony wg BN-77/8931-12 nie powinien by 

mniejszy od 1. Jeeli jako kryterium dobrego zagszczenia warstwy stosuje si porównanie wartoci moduów 

odksztacenia, to warto stosunku wtórnego do pierwotnego moduu odksztacenia, okrelonych zgodnie z norm 

BN-64/8931-02, nie powinna by wiksza od 2,2. 

Wilgotno kruszywa w czasie zagszczenia naley bada w 2 punktach na dziennej dziace roboczej, lecz nie rzadziej 

ni raz na 600 m2, wedug PN-B-06714-17. Wilgotno kruszywa powinna by równa wilgotnoci optymalnej z 

tolerancj od -20% do +10%. 

Wszystkie powierzchnie, które wykazuj wiksze odchylenia cech geometrycznych od wymaganych, powinny by 

naprawione przez spulchnienie do gbokoci co najmniej 10 cm, wyrównane i powtórnie zagszczone. Dodanie 

nowego materiau bez spulchnienia wykonanej warstwy jest niedopuszczalne. 

6.2.3 Podbudowa z kruszywa amanego stabilizowanego mechanicznie 

Przed przystpieniem do robót Wykonawca powinien wykona badania kruszyw przeznaczonych do wykonania 

robót i przedstawi wyniki tych bada Inynierowi w celu akceptacji materiaów. Badania te powinny obejmowa 

wszystkie waciwoci okrelone w pkt 2 niniejszych ST. 

Uziarnienie mieszanki naley bada w 2 punktach na dziennej dziace roboczej, lecz nie rzadziej ni raz na 600 m2 

i powinno by ono zgodne z wymaganiami podanymi w pkt 2. Próbki naley pobiera w sposób losowy, z 

rozoonej warstwy, przed jej zagszczeniem. Wyniki bada powinny by na bieco przekazywane Inynierowi. 

Wilgotno mieszanki naley bada w 2 punktach na dziennej dziace roboczej, lecz nie rzadziej ni raz na 600 m2 

i powinna ona odpowiada wilgotnoci optymalnej, okrelonej wedug próby Proctora, zgodnie z PN-B-04481 

(metoda II), z tolerancj+10% -20%. Wilgotno naley okreli wedug PN-B-06714-17. 

Zagszczenie kadej warstwy powinno odbywa si a do osignicia wymaganego wskanika zagszczenia. 

Zagszczenie podbudowy naley sprawdza wedug BN-77/8931-12 z czstotliwoci 10 próbek na 10000 m2. W 

przypadku, gdy przeprowadzenie badania jest niemoliwe ze wzgldu na gruboziarniste kruszywo, kontrol 

zagszczenia naley oprze na metodzie obcie pytowych, wg BN-64/8931-02 i nie rzadziej ni raz na 5000 m2, 

lub wedug zalece Inyniera. Zagszczenie podbudowy stabilizowanej mechanicznie naley uzna za prawidowe, 

gdy stosunek wtórnego moduu E2 do pierwotnego moduu odksztacenia E1 jest nie wikszy od 2,2 dla kadej 

warstwy konstrukcyjnej podbudowy. 

Badania kruszywa powinny obejmowa ocen wszystkich waciwoci okrelonych odpowiednio w pkt 2. Próbki do 

bada penych powinny by pobierane przez Wykonawc w sposób losowy w obecnoci Inyniera dla kadej partii 

kruszywa i przy kadej zmianie kruszywa. 

Szeroko podbudowy naley mierzy 10 razy na 1 km i nie moe róni si ona od szerokoci projektowanej o 

wicej ni +10 cm, -5 cm. Na jezdniach bez krawników szeroko podbudowy powinna by wiksza od 

szerokoci warstwy wyej lecej o co najmniej 25 cm. 

Nierównoci podune podbudowy naley mierzy w sposób cigy planografem albo co 20 m 4-metrow at na 

kadym pasie ruchu, zgodnie z BN-68/8931-04. 

8/12 

Kontrakt nr 6 





Nierównoci poprzeczne podbudowy naley mierzy 4-metrow at 10 razy na 1 km. Nierównoci podbudowy nie 

mog przekracza: 

10 mm dla podbudowy zasadniczej, 

20 mm dla podbudowy pomocniczej. 

Spadki poprzeczne podbudowy naley mierzy 10 razy na 1 km oraz w punktach gównych uków poziomych i 

powinny one by zgodne z dokumentacj projektow, z tolerancj + 0,5 %. 

Rzdne wysokociowe naley mierzy co 100m, a rónice pomidzy rzdnymi wysokociowymi podbudowy i 

rzdnymi projektowanymi nie powinny przekracza + 1 cm, -2 cm. 

Uksztatowanie osi podbudowy w planie naley mierzy co 100m oraz w punktach gównych uków poziomych. O 

podbudowy w planie nie moe by przesunita w stosunku do osi projektowanej o wicej ni ± 5 cm. 

Grubo podbudowy naley mierzy podczas budowy w 3 punktach na kadej dziace roboczej, lecz nie rzadziej 

ni raz na 400 m2, za przed odbiorem w 3 punktach, lecz nie rzadziej ni raz na 2000 m2 i nie moe si ona 

róni od gruboci projektowanej o wicej ni: 

dla podbudowy zasadniczej + 10%, 

dla podbudowy pomocniczej +10%, -15%. 

Nono podbudowy, t.j.: 

modu odksztacenia naley okreli co najmniej w dwóch przekrojach na kade 1000 m wg BN- 

64/8931- 02 i powinien by on zgodny z podanym w tablicy 3, 

ugicie spryste naley okreli co najmniej w 20 punktach na kade 1000 m wg BN-70/8931-06 i 

powinno by ono zgodne z podanym w tablicy 3. 

Tablica 3. Cechy podbudowy 

Podbudowa 

z kruszywa o 

wskaniku wno 

nie 

mniejszym ni, % 

60 

80 

120 

Wskanik 

zagszczenia 

IS nie mniejszy 

ni 

1,0 

1,0 

1,03 

Wymagane cechy podbudowy 

Maksymalne ugicie spryste pod Minimalny modu odksztacenia 

koem, mm 

mierzony pyt o rednicy 30 cm, MPa 

40 kN 50 kN od pierwszego od drugiego 

obcienia obcienia 

E1 

E2 

1,40 

1,25 

1,10 

1,60 

1,40 

1,20 

60 

80 

100 

120 

140 

180 

Wszystkie powierzchnie podbudowy, które wykazuj wiksze odchylenia od okrelonych powyej, powinny by 

naprawione przez spulchnienie lub zerwanie do gbokoci co najmniej 10 cm, wyrównane i powtórnie 

zagszczone. Dodanie nowego materiau bez spulchnienia wykonanej warstwy jest niedopuszczalne. 

Jeeli szeroko podbudowy jest mniejsza od szerokoci projektowanej o wicej ni 5 cm i nie zapewnia podparcia 

warstwom wyej lecym, to Wykonawca powinien na wasny koszt poszerzy podbudow przez spulchnienie 

warstwy na pen grubo do poowy szerokoci pasa ruchu, dooenie materiau i powtórne zagszczenie. 

Na wszystkich powierzchniach wadliwych pod wzgldem gruboci, Wykonawca wykona napraw podbudowy. 

Powierzchnie powinny by naprawione przez spulchnienie lub wybranie warstwy na odpowiedni gboko, 

zgodnie z decyzj Inyniera, uzupenione nowym materiaem o odpowiednich waciwociach, wyrównane i 

ponownie zagszczone. Roboty te Wykonawca wykona na wasny koszt. Po wykonaniu tych robót nastpi 

ponowny pomiar i ocena gruboci warstwy, wedug wyej podanych zasad, na koszt Wykonawcy. 

Jeeli nono podbudowy bdzie mniejsza od wymaganej, to Wykonawca wykona wszelkie roboty niezbdne do 

zapewnienia wymaganej nonoci, zalecone przez Inyniera. 

Koszty tych robót poniesie Wykonawca podbudowy tylko wtedy, gdy zanienie nonoci podbudowy wyniko z 

niewaciwego wykonania robót przez Wykonawc podbudowy. 



Ogólne wymagania dotyczce obmiaru robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 7. Obmiar 

robót okrela ilo wykonanych robót zgodnie z postanowieniami Kontraktu. 









m 2 (metr kwadratowy) - dla: 

powierzchni wykonanego i odebranego koryta, 

powierzchni wykonanej i odebranej warstwy podsypkowej, 

powierzchni wykonanej i odebranej podbudowy z kruszywa amanego stabilizowanego mechanicznie, 

Kontrakt nr 6 


9/12




 

powierzchni wykonanej i odebranej podbudowy z mieszanek mineralno-bitumicznych. 






Gotowo do odbioru zgasza Wykonawca wpisem do dziennika budowy przedkadajc Inynierowi do oceny i 





Roboty zwizane z wykonaniem koryta, podsypki, podbudów nale do robót ulegajcych zakryciu. Zasady ich 

przejcia s okrelone w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt 8.2. 



Ogólne wymagania dotyczce patnoci podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 9. 


zgodnie z postanowieniami Kontraktu, obmiarem robót, ocen jakoci uytych materiaów i jakoci wykonania 

robót, na podstawie wyników pomiarów i bada. 


Cena wykonania podbudowy z kruszyw oraz mieszanek mineralno bitumicznych rozliczana jest w m 2 i obejmuje: 

prace pomiarowe i roboty przygotowawcze, 

odspojenie gruntu z przerzutem na pobocze i rozplantowaniem, 

zaadunek nadmiaru odspojonego gruntu na rodki transportowe i odwiezienie na odkad lub nasyp, 

profilowanie dna koryta lub podoa, 

zagszczenie, 

utrzymanie koryta lub podoa, 

przeprowadzenie pomiarów i bada laboratoryjnych, wymaganych w specyfikacji technicznej. 

dostarczenie i rozoenie na uprzednio przygotowanym podou warstwy materiau o gruboci i jakoci 

okrelonej w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej, 

wyrównanie uoonej warstwy do wymaganego profilu, 

zagszczenie wyprofilowanej warstwy, 

przeprowadzenie pomiarów i bada laboratoryjnych wymaganych w specyfikacji technicznej, 

utrzymanie warstwy. 

oznakowanie robót, 

sprawdzenie i ewentualn napraw podoa, 

przygotowanie mieszanki z kruszywa, zgodnie z recept, 

dostarczenie mieszanki na miejsce wbudowania, 

rozoenie mieszanki, 

zagszczenie rozoonej mieszanki, 

przeprowadzenie pomiarów i bada laboratoryjnych okrelonych w specyfikacji technicznej, 

utrzymanie podbudowy w czasie robót. 


1) WTWiO Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Robót – ITB 

2) PN-B32250 Materiay budowlane. Woda do betonów i zapraw 

3) PN-S-96013 Drogi samochodowe. Podbudowa z chudego betonu. Wymagania i badania 

4) PN-S-96023 Konstrukcje drogowe. Podbudowa i nawierzchnia z tucznia kamiennego 

5) PN-D-96002 Tarcica iglasta ogólnego przeznaczenia 


7) PN-D-95917 Surowiec drzewny. Drewno iglaste 

8) PN-88/B-32250 Materiay budowlane. Woda do betonów i zapraw 

9) PN-B-23004 Kruszywa mineralne. Kruszywa sztuczne. 

Kruszywa z ula wielkopiecowego kawakowego 

10) PN-B-14501 Zaprawy budowlane zwyke 

11) PN-B-11113:1996 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. Piasek 

10/12 

Kontrakt nr 6 





12) PN-B-11112:1996 Kruszywa mineralne. Kruszywa amane do nawierzchni drogowych 

13) PN-B-11111:1996 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. 

wir i mieszanka 

14) PN-B-06714-42 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczenie cieralnoci w bbnie Los Angeles 

15) PN-B-06714-43 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawartoci ziarn sabych 

16) PN-B-06714-40 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie wytrzymaoci na miadenie 

17) PN-B-06714-39 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie rozpadu elazawego 

18) PN-B-06714-37 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie rozpadu krzemianowego 

19) PN-B-06714-28 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawartoci siarki metod bromow 

20) PN-B-06714-26 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawartoci czci organicznych 

21) PN-B-06714-20 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie mrozoodpornoci metod krystalizacji 

22) PN-B-06714-19 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie mrozoodpornoci metod bezporedni 

23) PN-B-06714-18 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie nasikliwoci 

24) PN-B-06714-16 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie ksztatu ziarn 

25) PN-B-06714-15 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie skadu ziarnowego 

26) PN-B-06714-13 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawartoci pyów mineralnych 

27) PN-B-06714-12 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawartoci zanieczyszcze obcych 

28) PN-B-06720 Pobieranie próbek materiaów kamiennych 


30) PN-B-06711 Kruszywo mineralne. Piasek do betonów i zapraw 

31) PN-B-06251 Roboty betonowe i elbetowe. Wymagania techniczne 

32) PN-88/B-06250 Beton zwyky 

33) PN-B-06050 Roboty ziemne budowlane. Wymagania w zakresie wykonywania 

i badania przy odbiorze 

34) PN-B-04481 Grunty budowlane. Badania laboratoryjne 

35) PN-B-04115 Materiay kamienne. Oznaczanie wytrzymaoci kamienia na uderzenie (zwizoci) 

36) PN-B-04111 Materiay kamienne. Oznaczanie cieralnoci na tarczy Boehmego 

37) PN-B-04110 Materiay kamienne. Oznaczanie wytrzymaoci na ciskanie 

38) PN-B-04102 Materiay kamienne. Oznaczanie mrozoodpornoci metod bezporedni 

39) PN-B-04101 Materiay kamienne. Oznaczanie nasikliwoci wod 

40) PN-B-02356 Koordynacja wymiarowa w budownictwie. 

Tolerancje wymiarów elementów budowlanych z betonu 

41) PN-P-01715 Wókniny. Zestawienie wskaników technicznych i uytkowych oraz metod bada 

42) PN-S-96014 Drogi samochodowe i lotniskowe. Podbudowa z betonu cementowego 

pod nawierzchni ulepszon. Wymagania i badania 

43) PN-B-01080 Kamie dla budownictwa i drogownictwa. Klasyfikacja i zastosowanie 

44) PN-C-04024:1991 Ropa naftowa i przetwory naftowe. Pakowanie, znakowanie 

i transport Normy pomocnicze: 

45) BN-62/6716-04 Kamie dla budownictwa i drogownictwa. Bloki surowe 

46) BN-74/6771-04 Drogi samochodowe. Masa zalewowa 

47) BN-68/8931-04 Drogi samochodowe. Pomiar równoci nawierzchni planografem i at. 

48) BN-64/8931-02 Drogi samochodowe. Oznaczanie moduu odksztacenia nawierzchni podatnych 

i podoa przez obcienie pyt 

49) BN-68/8931-01 Drogi samochodowe. Oznaczenie wskanika piaskowego 

50) Katalog typowych konstrukcji nawierzchni podatnych i pósztywnych. IBDiM - 1997 

51) Warunki techniczne. Drogowe kationowe emulsje asfaltowe EmA-94. IBDiM - 1994 

52) Katalog powtarzalnych elementów drogowych (KPED), Transprojekt - Warszawa, 1979 i 1982 r. 

oraz inne obowizujce PN (EN-PN) lub odpowiednie normy krajów UE w zakresie przyjtym przez 

polskie prawodawstwo. 

Kontrakt nr 6 


11/12




12/12 

Kontrakt nr 6 




ST-08.02 – ROBOTY DROGOWE-NAWIERZCHNIE 

CZ III 



ST-08.02 ROBOTY DROGOWE - NAWIERZCHNIE 

Kontrakt nr 6 


1/22




ST-08.02 – ROBOTY DROGOWE - NAWIERZCHNIE 

Spis treci: 

1 WSTP...................................................................................................................................................................3 








2 MATERIAY........................................................................................................................................................4 

2.1 BETON ASFALTOWY ..........................................................................................................................................4 

2.2 BETONOWA KOSTKA BRUKOWA........................................................................................................................6 

2.2.1 Klasyfikacja betonowych kostek brukowych .............................................................................................6 

2.2.2 Wymagania techniczne stawiane betonowym kostkom brukowym............................................................6 

2.2.3 Skadowanie kostek ...................................................................................................................................7 

2.2.4 Materiay na podsypk i do wypenienia spoin oraz szczelin w nawierzchni............................................7 

2.3 KRAWNIKI BETONOWE ULICZNE CITE O WYM. 15X30CM GAT. I.................................................................8 

2.4 OBRZEA BETONOWE O WYM. 6X20CM I 8X30CM GAT. 1..................................................................................8 

2.5 MATERIAY POCHODZCE Z ROZBIÓRKI, PRZEWIDZIANE DO PONOWNEGO WBUDOWANIA ...............................9 

3 SPRZT .................................................................................................................................................................9 

3.1 WYKONANIE NAWIERZCHNI Z BETONU ASFALTOWEGO.....................................................................................9 

3.2 WYKONANIE NAWIERZCHNI Z KOSTKI BRUKOWEJ BETONOWEJ.........................................................................9 

3.3 OSADZENIE KRAWNIKÓW BETONOWYCH I OBRZEY BETONOWYCH..............................................................9 

4 TRANSPORT ......................................................................................................................................................10 

5 WYKONANIE ROBÓT......................................................................................................................................10 

5.1 WYMAGANIA OGÓLNE ....................................................................................................................................10 

5.2 WYKONANIE NAWIERZCHNI Z BETONU ASFALTOWEGO...................................................................................10 

5.3 WYKONANIE NAWIERZCHNI Z KOSTKI BRUKOWEJ BETONOWEJ.......................................................................14 

5.4 OSADZENIE KRAWNIKÓW BETONOWYCH ULICZNYCH .................................................................................15 

5.5 OSADZENIE OBRZEY BETONOWYCH ..............................................................................................................16 


6.1 OGÓLNE ZASADY KONTROLI JAKOCI ROBÓT..................................................................................................16 

6.2 SZCZEGÓOWE ZASADY KONTROLI ROBÓT .....................................................................................................16 

6.2.1 Nawierzchnia z betonu asfaltowego........................................................................................................16 

6.2.2 Nawierzchnia z kostki brukowej betonowej ............................................................................................18 

6.2.3 Krawniki betonowe ..............................................................................................................................18 

6.2.4 Obrzea betonowe...................................................................................................................................19 

7 OBMIAR ROBÓT...............................................................................................................................................20 

7.1 OGÓLNE ZASADY OBMIARU ROBÓT ................................................................................................................20 

7.2 SZCZEGÓOWE ZASADY OBMIARU ROBÓT ......................................................................................................20 

7.3 JEDNOSTKI OBMIAROWE .................................................................................................................................20 


8.1 WARUNKI OGÓLNE..........................................................................................................................................20 

8.2 WARUNKI SZCZEGÓOWE ...............................................................................................................................20 


9.1 USTALENIA OGÓLNE .......................................................................................................................................20 



2/22 

Kontrakt nr 6 





1 WSTP 





















Zakres prac realizowanych w ramach wykonania nawierzchni obejmuje: 











cieków. 



10) Makroniwelacja terenu robót. 


1) Wykonanie nawierzchni asfaltowych i betonowych, 

2) Wykonanie nawierzchni z kostki brukowej betonowej, 

3) Wykonanie nawierzchni gruntowych (wirowo-ulowych), 

4) Osadzenie krawników betonowych, 

5) Osadzenie obrzey betonowych, 

6) Odtworzenie poboczy dróg i rowów. 






„Postanowienia Podstawowe" pkt. 1.4. Ponadto: 

Mieszanka mineralna - mieszanka kruszywa i wypeniacza mineralnego o okrelonym skadzie i uziarnieniu. 

Mieszanka mineralno-asfaltowa - mieszanka mineralna z odpowiedni iloci asfaltu, wytworzona w 

okrelony sposób, speniajca okrelone wymagania. 

Beton asfaltowy (BA) - mieszanka mineralno-asfaltowa o uziarnieniu równomiernie stopniowanym, uoona i 

zagszczona. 

rodek adhezyjny - substancja powierzchniowo czynna dodawana do lepiszcza w celu zwikszenia jego 

przyczepnoci do kruszywa. 

Kontrakt nr 6 


3/22




Podoe pod warstw asfaltow - powierzchnia przygotowana do uoenia warstwy z mieszanki mineralnoasfaltowej. 

Asfalt upynniony - asfalt drogowy upynniony lotnymi rozpuszczalnikami. 

Emulsja asfaltowa kationowa - asfalt drogowy w postaci zawiesiny rozproszonego asfaltu w wodzie. 

Nawierzchnia twarda ulepszona - nawierzchnia bezpylna i dostatecznie równa, przystosowana do szybkiego 

ruchu samochodowego. 

Nawierzchnia kostkowa - nawierzchnia, której warstwa cieralna jest wykonana z kostek kamiennych. 

Betonowa kostka brukowa - ksztatka wytwarzana z betonu metod wibroprasowania. Produkowana jest jako 

ksztatka jednowarstwowa lub w dwóch warstwach poczonych ze sob trwale w fazie produkcji. 

Pyty chodnikowe betonowe - prefabrykowane pyty betonowe przeznaczone do budowy chodników dla 

pieszych. 

Krawniki betonowe - prefabrykowane belki betonowe ograniczajce chodniki dla pieszych, pasy dzielce, 

wyspy kierujce oraz nawierzchnie drogowe. 

Obrzea chodnikowe - prefabrykowane belki betonowe rozgraniczajce jednostronnie lub dwustronnie cigi 

komunikacyjne od terenów nie przeznaczonych do komunikacji. 

Beton zwyky - beton o gstoci pozornej powyej 2,0 kg/dm3 wykonany z cementu, wody, kruszywa 

mineralnego o frakcjach piaskowych i grubszych oraz ewentualnych dodatków mineralnych i domieszek 

chemicznych. 



Nawierzchnia gruntowa ulepszona - wydzielony pas terenu, przeznaczony do ruchu lub postoju pojazdów 

oraz ruchu pieszych, w którym wystpujcy grunt podoa jest ulepszony mechanicznie lub chemicznie, 

wyrównany i odpowiednio uksztatowany w profilu podunym i przekroju poprzecznym oraz zagszczony. 

2 MATERIAY 

Ogólne wymagania dotyczce materiaów podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 2. 






dostarczanych na plac budowy oraz za ich waciwe skadowanie i wbudowanie zgodnie z zaoeniami PZJ. 

2.1 Beton asfaltowy 

Naley stosowa asfalt drogowy speniajcy wymagania okrelone w PN-C-96170:1965. W zalenoci od rodzaju 

warstwy i kategorii ruchu naley stosowa asfalty drogowe podane w tablicy 1 i 2. Jeeli zatwierdzona 

dokumentacja projektowa przewiduje stosowanie asfaltu modyfikowanego polimerami, to polimeroasfalt musi 

spenia wymagania TWT PAD-97 IBDiM i posiada aprobat techniczn. Rodzaje polimeroasfaltów i ich 

stosowanie w zalenoci od rodzaju warstwy i kategorii ruchu podano w tablicy 1 i 2. Naley stosowa wypeniacz, 

speniajcy wymagania okrelone w PN-S-96504:1961 dla wypeniacza podstawowego i zastpczego. 

Przechowywanie wypeniacza powinno by zgodne z PN-S-96504:1961. 

Tablica 1. Wymagania wobec materiaów do warstwy cieralnej z betonu asfaltowego 

Lp. 

Rodzaj materiau 

Wymagania wobec materiaów w zalenoci 

nr normy 

od kategorii ruchu 

KR 1 lub KR 2 od KR 3 do KR 6 

1 Kruszywo amane granulowane wg PN-B-11112:1996, PN-B-11115:1998 

a) ze ska magmowych i przeobraonych 

b) ze ska osadowych 

c) z surowca sztucznego (ule pomiedziowe i stalownicze) 

kl. I, II; gat.1, 2 

jw. 

jw. 

kl. I, II 1) ; gat.1 

jw. 2) 

kl. I; gat.1 

2 Kruszywo amane zwyke wg PN-B-11112:1996 kl. I, II; gat.1, 2 - 

3 wir i mieszanka wg PN-B-11111:1996 kl. I, II - 

4 Grys i wir kruszony z naturalnie rozdrobnionego surowca skalnego wg 


kl. I; gat.1 

WT/MK-CZDP 84 

5 Piasek wg PN-B-11113:1996 gat. 1, 2 - 

6 Wypeniacz mineralny: 

a) wg PN-S-96504:1961 

b) innego pochodzenia wg orzeczenia laboratoryjnego 

podstawowy zastpczy, 

pyy z odpylania, 

Popioy lotne 

podstawowy 

- 

- 

7 Asfalt drogowy wg PN-C-96170:1965 D 50, D 70, D 100 D 50 3) , D 70 

8 Polimeroasfalt drogowy wg TWT PAD-97 DE80 A,B,C, DP80 DE80 A,B,C, DP80 

1) tylko pod wzgldem cieralnoci w bbnie kulowym, pozostae cechy jak dla kl. I; gat. 1 

2) tylko dolomity kl. I, gat.1 w iloci 50% m/m we frakcji grysowej w mieszance z innymi kruszywami, w iloci 100% m/m we frakcji piaskowej 

oraz kwarcyty i piaskowce bez ograniczenia ilociowego 

3) preferowany rodzaj asfaltu 

4/22 

Kontrakt nr 6 





Tablica 2. Wymagania wobec materiaów do warstwy wicej, wyrównawczej i wzmacniajcej z betonu 

asfaltowego 

Lp. Rodzaj materiau 

Wymagania wobec materiaów w zalenoci 

nr normy 

od kategorii ruchu 


1 Kruszywo amane granulowane wg PN-B-11112:1996, PN-B-11115:1998 

a) z surowca skalnego 


kl. I, II 1) ; gat.1,2 

b) z surowca sztucznego (ule pomiedziowe i stalownicze) 

jw. 

kl. I; gat.1 

2 Kruszywo amane zwyke wg PN-B-11112:1996 kl. I, II; gat.1, 2 - 

3 wir i mieszanka wg PN-B-11111:1996 kl. I, II - 

4 Grys i wir kruszony z naturalnie 

kl. I, II; gat.1, 2 kl. I, II 1) gat.1, 2 

rozdrobnionego surowca skalnego wg WT/MK-CZDP 84 

5 Piasek wg PN-B-11113:1996 gat. 1, 2 - 

6 Wypeniacz mineralny: 

a) wg PN-S-96504:1961 

b) innego pochodzenia wg orzeczenia laboratoryjnego 

podstawowy, 

zastpczy pyy z 

odpylania, popioy lotne 

podstawowy 

- 

- 

7 Asfalt drogowy wg PN-C-96170:1965 D 50, D 70 D 50 

8 Polimeroasfalt drogowy 

- DE30 A,B,C 

wg TWT PAD-97 

DE80 A,B,C, 

DP30,DP80 

1) tylko pod wzgldem cieralnoci w bbnie kulowym, inne cechy jak dla kl. I; gat. 1 

Dla kategorii ruchu KR 1 lub KR 2 dopuszcza si stosowanie wypeniacza innego pochodzenia, np. pyy z 

odpylania, popioy lotne z wgla kamiennego, na podstawie orzeczenia laboratoryjnego i za zgod Inyniera. 

W zalenoci od kategorii ruchu i warstwy naley stosowa kruszywa podane w tablicy 1 i 2. 

Skadowanie kruszywa powinno odbywa si w warunkach zabezpieczajcych je przed zanieczyszczeniem i 

zmieszaniem z innymi asortymentami kruszywa lub jego frakcjami. 

Naley stosowa asfalt upynniony speniajcy wymagania okrelone w PN-C-96173:1974. 

Naley stosowa drogowe kationowe emulsje asfaltowe speniajce wymagania okrelone w WT.EmA-99. 

Wymagania wobec asfaltów wg PN-EN 12591:2002 (U) - tablica 3 i 4. Norma PN-EN 12591:2002 (U), nie 

uniewania normy PN-C-96170:1965. Norma PN-C-96170:1965 ma zastosowanie, pod warunkiem pozyskania 

asfaltu produkowanego wg PN-C-96170:1965. 

Tablica 3. Zalecane lepiszcza asfaltowe do mieszanek mineralno-asfaltowych wedug przeznaczenia mieszanki i 

obcienia drogi ruchem zgodnie z PN-EN 12591:2002 (U) 

Typ mieszanki 

Tablica za. A 

Kategoria ruchu 

i przeznaczenie 

KTKNPP KR1-2 KR3-4 KR5-6 

Beton asfaltowy do podbudowy Tablica A 50/70 35/50 35/50 

Beton asfaltowy do 

warstwy wicej 

Mieszanki mineralnoasfaltowe 

do warstwy cieralnej (beton 

asfaltowy, mieszanka 

SMA, mieszanka MNU) 

Tablica C 50/70 35/50 

DE30 A,B,C 

DE80 A,B,C 

DP30, DP80 

50/70 

Tablica E 50/70 

DE150 A,B,C 1 DE80 

DE80 A,B,C 

DE30 A,B,C 

A,B,C 1 

35/50 

DE30 A,B,C 

DP30 

DE30 A,B,C 

DE80 

A,B,C1 

Uwaga: 1 - do cienkich warstw 

Oznaczenia: 

KTKNPP - Katalog typowych konstrukcji nawierzchni podatnych i pósztywnych, 

SMA - mieszanka mastyksowo-grysowa, 

MNU - mieszanka o niecigym uziarnieniu, 

35/50 - asfalt wg PN-EN 12591:2002 (U), zastpujcy asfalt D-50 wg PN-C-96170:1965, 

50/70 - asfalt wg PN-EN 12591:2002 (U), zastpujcy asfalt D-70 wg PN-C-96170:1965, 

DE, DP - polimeroasfalt wg TWT PAD-97 Tymczasowe wytyczne techniczne. Polimeroasfalty drogowe. 

Informacje, instrukcje - zeszyt 54, IBDiM, Warszawa 1997 

Kontrakt nr 6 


5/22




Tablica 4. Podzia rodzajowy i wymagane waciwoci asfaltów drogowych o penetracji od 20´0,1 mm do 330´0,1 

mm wg PN-EN 12591:2002 (U) z dostosowaniem do warunków polskich. 

Lp 

. 

Waciwoci 

1 Penetracja w 25 o C 0,1 

mm 

2 Temperatura miknienia 

o C 

3 Temperatura zaponu, nie 

mniej ni 

4 Zawarto skadników 

rozpuszczalnych, nie mniej 

ni 

5 Zmiana masy po starzeniu 

(ubytek lub przyrost) nie 

wicej ni 

6 Pozostaa penetracja po 

starzeniu, nie mniej ni 

7 Temperatura miknienia 

po starzeniu, nie mniej ni 

8 Zawarto parafiny, 

nie wicej ni 

9 Wzrost temp. miknienia 

po starzeniu, nie wicej ni 

10 Temperatura 

amliwoci, nie wicej ni 

o 

C 

% 

m/m 

% 

m/m 

Metoda 

Rodzaj asfaltu 

badania 20/30 35/50 50/70 70/100 100/150 160/220 250/33 

0 

WACIWOCI OBLIGATORYJNE 

PN-EN 20-30 35-50 50-70 70-100 100-150 160- 250- 

1426 

220 330 

PN-EN 55-63 50-58 46-54 43-51 39-47 35-43 30-38 

1427 

PN-EN 240 240 230 230 230 220 220 

22592 

PN-EN 99 99 99 99 99 99 99 

12592 

PN-EN 

12607-1 

0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 1,0 1,0 

% PN-EN 

1426 

55 53 50 46 43 37 35 

o C PN-EN 57 52 48 45 41 37 32 

1427 

WACIWOCI SPECJALNE KRAJOWE 

% PN-EN 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 

12606-1 

o C PN-EN 8 8 9 9 10 11 11 

1427 

o C PN-EN Nie -5 -8 -10 -12 -15 -16 

12593 okrela 

si 

2.2 Betonowa kostka brukowa 

W przypadku nawierzchni odtwarzanych, jeli w WS przewidziano, do wykonania (odtworzenia) nawierzchni z 

betonowej kostki brukowej naley wykorzysta kostk pozyskan z wczeniejszej rozbiórki, zakwalifikowan do 

ponownego wbudowania. 

2.2.1 Klasyfikacja betonowych kostek brukowych 

Betonowa kostka brukowa moe mie nastpujce cechy charakterystyczne, okrelone w katalogu producenta: 

1) odmiana: 

a) kostka jednowarstwowa (z jednego rodzaju betonu), 

b) kostka dwuwarstwowa (z betonu warstwy spodniej konstrukcyjnej i warstwy fakturowej 

(górnej) zwykle barwionej gruboci min. 4mm), 

2) gatunek, w zalenoci od wygldu zewntrznego, tj. od rodzaju, liczby i wielkoci wad 

powierzchni, krawdzi i naroy: 

a) gatunek 1, 

b) gatunek 2, 

3) klasa: 

a) klasa „50", o wytrzymaoci na ciskanie nie mniejszej ni 50 MPa, 

b) klasa „35", o wytrzymaoci na ciskanie nie mniejszej ni 35 MPa, 

4) barwa: 

a) kostka szara, z betonu niebarwionego, 

b) kostka kolorowa, z betonu barwionego (zwykle pigmentami nieorganicznymi), 

5) wzór (ksztat) kostki: zgodny z ksztatami okrelonymi przez producenta (przykady podano 

w zaczniku 1), 

6) wymiary, zgodne z wymiarami okrelonymi przez producenta, w zasadzie: 

a) dugo: od 140 mm do 280 mm, 

b) szeroko: od 0,5 do 1,0 wymiaru dugoci, lecz nie mniej ni 100 mm, 

c) grubo: od 55 mm do 140 mm, przy czym zalecanymi grubociami s: 60 mm, 80 mm i 100 

mm. 

Podane jest, aby wymiary kostek byy dostosowane do sposobu ukadania i siatki spoin oraz umoliwiay 

wykonanie warstwy o szerokoci 1,0 m lub 1,5 m bez koniecznoci przecinania elementów w trakcie ich 

wbudowywania w nawierzchni. 

2.2.2 Wymagania techniczne stawiane betonowym kostkom brukowym 

Betonowa kostka brukowa powinna posiada aprobat techniczn, wydan przez uprawnion jednostk (Instytut 

Badawczy Dróg i Mostów). 

6/22 

Kontrakt nr 6 





Betonowa kostka brukowa powinna odpowiada wymaganiom okrelonym w aprobacie technicznej, a w przypadku 

braku wystarczajcych ustale, powinna mie charakterystyki okrelone przez odpowiednie procedury badawcze 

IBDiM, zgodne z poniszymi wskazaniami: 

1) ksztat i wymiary powinny by zgodne z deklarowanymi przez producenta, z dopuszczalnymi 

odchykami od wymiarów: 

dugo i szeroko ± 3,0 mm, 

grubo ± 5,0 mm, 

2) wytrzymao na ciskanie powinna by nie mniejsza ni: 

50 MPa, dla klasy „50", 

35 MPa, dla klasy „35", 

3) mrozoodporno: po 30 cyklach zamraania i rozmraania próbek w 3% roztworze NaCl lub 150 

cyklach zamraania i rozmraania metod zwyk, powinny by spenione jednoczenie 

nastpujce warunki: 

próbki nie powinny wykazywa pkni i zarysowa powierzchni licowych, 

czna masa ubytków betonu w postaci zniszczonych naroników i krawdzi, odprysków 

kruszywa itp. nie powinna przekracza 5% masy próbek nie zamraanych, 

obnienie wytrzymaoci na ciskanie w stosunku do próbek nie zamraanych nie powinno by 

wiksze ni 20%, 

4) nasikliwo, nie powinna przekracza 5%, 

5) cieralno, sprawdzana na tarczy Boehmego, okrelona strat wysokoci, nie powinna 

przekracza wartoci: 

3,5 mm, dla klasy „50", 

4,5 mm, dla klasy „35", 

6) szorstko, okrelona wskanikiem szorstkoci SRT (Skid Resistance Tester) powierzchni licowej 

górnej, sprawdzona wahadem angielskim, powinna wynosi nie mniej ni 50 jednostek SRT, 

7) wygld zewntrzny: powierzchnie elementów nie powinny mie rys, pkni i ubytków betonu, 

krawdzie elementów powinny by równe, a tekstura i kolor powierzchni licowej powinny by 

jednorodne. 

(Uwaga: Naloty wapienne - wykwity w postaci biaych plam - powstaj w wyniku naturalnych procesów 

fizykochemicznych wystpujcych w betonie podczas jego wizania i twardnienia; naloty te powoli znikaj w 

okresie do 2 lat). 

Tablica 5. Dopuszczalne wady wygldu zewntrznego betonowej kostki brukowej 

Lp. 

Waciwoci 

Wymagania 

gatunek 1 

1 Stan powierzchni licowej: 

- tekstura 

- rysy i spkania 

- kolor wedug katalogu producenta 

- przebarwienia 

- plamy, zabrudzenia niezmywalne wod 

- naloty wapienne 

jednorodna w danej partii 

niedopuszczalne 

jednolity dla danej partii 

dopuszczalne niekontrastowe przebarwienia na pojedynczej kostce 

niedopuszczalne 

dopuszczalne 

2 Uszkodzenia powierzchni bocznych: 

- dopuszczalna liczba w 1 kostce 

- dopuszczalna wielko (dugo i szeroko) 

2 

30 mm x 10 mm 

3 Szczerby i uszkodzenia krawdzi i naroy rzylicowych niedopuszczalne 

4 Uszkodzenia krawdzi pionowych 

- dopuszczalna liczba w 1 kostce 

- dopuszczalna wielko (dugo i gboko) 

2 

20 mm x 6 mm 

2.2.3 Skadowanie kostek 

Kostk zaleca si pakowa na paletach. Palety z kostk mog by skadowane na otwartej przestrzeni, przy czym 

podoe powinno by wyrównane i odwodnione. 

2.2.4 Materiay na podsypk i do wypenienia spoin oraz szczelin w nawierzchni 

Naley stosowa nastpujce materiay: 

1) na podsypk piaskow pod nawierzchni 

piasek naturalny wg PN-B-11113:1996, odpowiadajcy wymaganiom dla gatunku 2 lub 3, 

piasek amany (0,075 - 2) mm, mieszank drobn granulowan (0,075 - 4) mm albo mia (0 - 4) 

mm odpowiadajcy wymaganiom PN-B-11112:1996, 

2) na podsypk cementowo-piaskow pod nawierzchni 

mieszank cementu i piasku w stosunku 1:4 z piasku naturalnego speniajcego wymagania 

dla gatunku 1 wg PN-B-11113:1996, cementu powszechnego uytku speniajcego wymagania 

PN-B-19701:1997 i wody odmiany 1 odpowiadajcej wymaganiom PN-B-32250:1988 (PN- 

88/B-32250), 

Kontrakt nr 6 


7/22




3) do wypeniania spoin w nawierzchni na podsypce piaskowej 

piasek naturalny speniajcy wymagania PN-B-11113:1996 gatunku 2 lub 3, 

piasek amany (0,075 - 2) mm wg PN-B-11112:1996, 

4) do wypeniania spoin w nawierzchni na podsypce cementowo-piaskowej 

zapraw cementowo-piaskow 1:4 speniajc wymagania wg pkt. b), 

5) do wypeniania szczelin dylatacyjnych w nawierzchni na podsypce cementowo-piaskowej 

do wypenienia górnej czci szczeliny dylatacyjnej naley stosowa drogowe zalewy 

kauczukowo-asfaltowe lub syntetyczne masy uszczelniajce (np. poliuretanowe, poliwinylowe 

itp.), speniajce wymagania norm lub aprobat technicznych, 

do wypenienia dolnej czci szczeliny dylatacyjnej naley stosowa wilgotn mieszank 

cementowo-piaskow 1:8 z materiaów speniajcych wymagania wg ppkt. b) lub inny materia 

zaakceptowany przez Inyniera. 

Skadowanie kruszywa, nie przeznaczonego do bezporedniego wbudowania po dostarczeniu na budow, 

powinno odbywa si na podou równym, utwardzonym i dobrze odwodnionym, przy zabezpieczeniu kruszywa 

przed zanieczyszczeniem i zmieszaniem z innymi materiaami kamiennymi. Przechowywanie cementu powinno by 

zgodne z BN-88/6731-08. 

2.3 Krawniki betonowe uliczne cite o wym. 15x30cm gat. I 

W przypadku krawników betonowych odtwarzanych, jeli w WS przewidziano, do wykonania (odtworzenia) 

naley wykorzysta krawniki pozyskane z wczeniejszej rozbiórki, zakwalifikowane do ponownego wbudowania. 

Gówne wymiary krawników betonowych ulicznych rodzaju „a" 15x30cm: 

dugo 100cm, 

szeroko 15cm, 

wysoko 30cm, 

promie 1cm. 

Dopuszczalne odchyki wymiarów obrzey dla gat. 1, to: 

dla wymiaru l (dugo) - ± 8mm, 

dla wymiaru b, h (szeroko, wysoko) - ± 3mm, 

Powierzchnie krawników betonowych powinny by bez rys, pkni i ubytków betonu, o fakturze z formy lub 

zatartej. Krawdzie elementów powinny by równe i proste. Dopuszczalne wady oraz uszkodzenia powierzchni i 

krawdzi elementów dla gat. I, zgodnie z BN-80/6775-03/01, nie powinny przekracza wartoci: 

wklso lub wypuko powierzchni krawników - 2mm, 

szczerby i uszkodzenia krawdzi i naroy ograniczajcych powierzchnie górne (cieralne) - 

 

niedopuszczalne, 

szczerby i uszkodzenia krawdzi i naroy ograniczajcych pozostae powierzchnie: 

liczba maksymalna - 2 

dugo maksymalna - 20mm, 

gboko maksymalna - 6mm, 

Krawniki betonowe mog by przechowywane na skadowiskach otwartych, posegregowane wedug typów, 

rodzajów, odmian, gatunków i wielkoci. Krawniki betonowe naley ukada z zastosowaniem podkadek i 

przekadek drewnianych. 

Materiay dodatkowe przy budowie krawników betonowych: 

1) Piasek na podsypk piaskow i cementowo-piaskow powinien odpowiada wymaganiom PN-B-06712 

2) Piasek do zaprawy cementowo-piaskowej PN-B-06711. 

3) Cement na podsypk i do zaprawy cementowo-piaskowej powinien by cementem portlandzkim klasy 

nie mniejszej ni „32,5", odpowiadajcy wymaganiom PN-B-19701. 

4) Woda powinna by odmiany „1" i odpowiada wymaganiom PN-B-32250. 

5) Do wykonania awy betonowej pod krawniki naley stosowa beton klasy B10, wg PN-B-06250. 

6) wir do wykonania awy wirowej pod krawniki powinien odpowiada wymaganiom PN-B-11111. 

7) Masa zalewowa, do wypenienia szczelin dylatacyjnych na gorco, powinna odpowiada wymaganiom 

BN-74/6771-04 lub aprobaty technicznej. 

2.4 Obrzea betonowe o wym. 6x20cm i 8x30cm gat. 1 

Obrzea musz odpowiada wymaganiom BN-80/6775-03/04 i BN-80/6775-03/01. Wymiary obrzey 8x30cm: 

dugo 75cm lub 100cm, 

szeroko 8cm, 

wysoko 30cm, 

promie 3cm. 

Wymiary obrzey 6x20cm: 

dugo 75cm lub 100cm, 

szeroko 6cm, 

wysoko 20cm, 

promie 3cm. 

8/22 

Kontrakt nr 6 





Dopuszczalne odchyki wymiarów obrzey dla gat. 1, to: 

dla wymiaru l (dugo) - ± 8mm, 

dla wymiaru b, h (szeroko, wysoko) - ± 3mm, 

Powierzchnie obrzey powinny by bez rys, pkni i ubytków betonu, o fakturze z formy lub zatartej. Krawdzie 

elementów powinny by równe i proste. Dopuszczalne wady oraz uszkodzenia powierzchni i krawdzi elementów 

dla gat. 1 nie powinny przekracza wartoci: 

wklso lub wypuko powierzchni i krawdzi - 2mm, 

szczerby i uszkodzenia krawdzi i naroy ograniczajcych powierzchnie górne (cieralne) - 

 

niedopuszczalne, 

szczerby i uszkodzenia krawdzi i naroy ograniczajcych pozostae powierzchnie: 

liczba maksymalna - 2, 

dugo maksymalna - 20mm, 

gboko maksymalna - 6mm, 

Betonowe obrzea chodnikowe mog by przechowywane na skadowiskach otwartych, posegregowane wedug 

rodzajów i gatunków. 

Betonowe obrzea chodnikowe naley ukada z zastosowaniem podkadek i przekadek drewnianych o wymiarach 

co najmniej: grubo 2,5 cm, szeroko 5 cm, dugo minimum 5 cm wiksza ni szeroko obrzea. 

Materiay dodatkowe przy budowie obrzey: 

1) wir do wykonania awy powinien odpowiada wymaganiom PN-B-11111, a piasek - wymaganiom PN- 

B-11113. 

2) Piasek na podsypk cementowo-piaskow powinien odpowiada wymaganiom PN-B-06712, a do 

zaprawy cementowo-piaskowej PN-B-06711. 

3) Cement na podsypk i do zaprawy cementowo-piaskowej powinien by cementem portlandzkim klasy 

nie mniejszej ni „32,5", odpowiadajcy wymaganiom PN-B-19701. 

4) Woda powinna by odmiany „1" i odpowiada wymaganiom PN-B-32250. 

2.5 Materiay pochodzce z rozbiórki, przewidziane do ponownego wbudowania 

Uzupenienia rozebranych elementów nawierzchni naley dokona przy zastosowaniu materiaów pochodzcych z 

rozbiórki zakwalifikowanych zgodnie z pkt. 6 ST 02.00 „Roboty rozbiórkowe" do ponownego wbudowania. 

3 SPRZT 

Ogólne wymagania dotyczce sprztu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 3. 







3.1 Wykonanie nawierzchni z betonu asfaltowego 

Wykonawca przystpujcy do wykonania warstw nawierzchni z betonu asfaltowego powinien wykaza si 

moliwoci korzystania z nastpujcego sprztu: 

wytwórni stacjonarnej (otaczarki) o mieszaniu cyklicznym lub cigym do wytwarzania mieszanek 

mineralno-asfaltowych, 

ukadarek do ukadania mieszanek mineralno-asfaltowych typu zagszczanego, 

skrapiarek, 

walców lekkich, rednich i cikich stalowych gadkich, 

walców ogumionych, 

samochodów samowyadowczych z przykryciem brezentowym. 

3.2 Wykonanie nawierzchni z kostki brukowej betonowej 

Mae powierzchnie nawierzchni z kostki brukowej wykonuje si rcznie. Jeli powierzchnie s due, a kostki 

brukowe maj jednolity ksztat i kolor, mona stosowa mechaniczne urzdzenia ukadajce. 

Do zagszczenia nawierzchni stosuje si wibratory pytowe z oson z tworzywa sztucznego. Do wyrównania 

podsypki z piasku mona stosowa mechaniczne urzdzenie na rolkach, prowadzone liniami na szynie lub 

krawnikach. 

3.3 Osadzenie krawników betonowych i obrzey betonowych 

 

 

 

 

Roboty wykonuje si rcznie przy zastosowaniu: 

betoniarek do wytwarzania betonu i zapraw oraz przygotowania podsypki cementowo-piaskowej, 

wibratorów pytowych, ubijaków rcznych lub mechanicznych do zagszczania podsypki. 

drobny sprzt pomocniczy do wypeniania spoin i szczelin dylatacyjnych. 

Kontrakt nr 6 


9/22

4 TRANSPORT 




Ogólne wymagania dotyczce transportu podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 4. 









Asfalt naley przewozi zgodnie z zasadami podanymi w PN-C-04024:1991. 

Polimeroasfalt naley przewozi zgodnie z zasadami podanymi w TWT PAD IBDiM oraz w aprobacie technicznej. 

Wypeniacz luzem naley przewozi w cysternach przystosowanych do przewozu materiaów sypkich, 

umoliwiajcych rozadunek pneumatyczny. Wypeniacz workowany mona przewozi dowolnymi rodkami 

transportu w sposób zabezpieczony przed zawilgoceniem i uszkodzeniem worków. 

Mieszank betonu asfaltowego naley przewozi pojazdami samowyadowczymi wyposaonymi w pokrowce 

brezentowe. W czasie transportu mieszanka powinna by przykryta pokrowcem. Czas transportu od zaadunku do 

rozadunku nie powinien przekracza 2 godzin z jednoczesnym spenieniem warunku zachowania temperatury 

wbudowania. Zaleca si stosowanie samochodów termosów z podwójnymi cianami skrzyni wyposaonej w 

system ogrzewczy. 

Transport masy betonowej powinien odbywa si zgodnie z PN-B-06250. 

Prefabrykaty betonowe i elbetowe mog by przewoone dowolnymi rodkami transportu. Kostki, krawniki i 

obrzea betonowe mog by przewoone po osigniciu przez beton wytrzymaoci minimum 0,7 R, na paletach 

transportowych producenta. Pyty betonowe mog by przewoone po osigniciu przez beton wytrzymaoci 

minimum 0,5 R. W czasie transportu materiay powinny by zabezpieczone przed przemieszczeniem si i 

uszkodzeniami, a górna warstwa nie powinna wystawa poza ciany rodka transportu wicej ni 1/3 wysokoci tej 

warstwy. Krawniki kamienne mog by przewoone dowolnymi rodkami transportu. Krawniki naley ukada 

na podkadach drewnianych, rzdami, dugoci w kierunku jazdy rodka transportowego. Krawnik uliczny 

rodzaju „A" moe by przewoony tylko w jednej warstwie. W celu zabezpieczenia powierzchni obrobionych przed 

bezporednim stykiem, naley je do transportu zabezpieczy przekadkami splecionymi ze somy lub weny 

drzewnej, przy czym grubo tych przekadek nie powinna by mniejsza ni 5 cm. 










Ogólne wymagania dotyczce wykonania robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 5. 



5.2 Wykonanie nawierzchni z betonu asfaltowego 

Podoe pod projektowan nawierzchni z betonu asfaltowego powinno by przygotowane zgodnie z wymogami 

okrelonymi w ST 10.01 „Roboty drogowe - podbudowy". 

Przed przystpieniem do robót, w terminie uzgodnionym z Inynierem, Wykonawca dostarczy Inynierowi do 

akceptacji projekt skadu mieszanki mineralno-asfaltowej oraz wyniki bada laboratoryjnych poszczególnych 

skadników i próbki materiaów pobrane w obecnoci Inyniera do wykonania bada kontrolnych przez Inwestora. 

Projektowanie mieszanki mineralno-asfaltowej polega na: 

doborze skadników mieszanki mineralnej, 

doborze optymalnej iloci asfaltu, 

okreleniu jej waciwoci i porównaniu wyników z zaoeniami projektowymi. 

Krzywa uziarnienia mieszanki mineralnej powinna mieci si w polu dobrego uziarnienia wyznaczonego przez 

krzywe graniczne. 

Rzdne krzywych granicznych uziarnienia mieszanek mineralnych do warstwy cieralnej z betonu asfaltowego oraz 

orientacyjne zawartoci asfaltu podano w tablicy 6. 

10/22 

Kontrakt nr 6 





Tablica 6. Rzdne krzywych granicznych uziarnienia mieszanki mineralnej do warstwy cieralnej z betonu 

sfaltowego oraz orientacyjne zawartoci asfaltu 

Rzdne krzywych granicznych MM w zalenoci od kategorii ruchu 


Mieszanka mineralna, mm 

Wymiar oczek sit Dn, 

mm 

Zawarto 

asfaltu od 0 

do 20 

Przechodzi przez: 

25,0 

20,0 

16,0 

12,8 

9,6 

8,0 

6,3 

4,0 

2,0 

Zawarto ziarn > 

2,0 

0,85 

0,42 

0,30 

0,18 

0,15 

0,075 

Orientacyjna 

zawarto 

asfaltu w MMA, % 

m/m 

100 

88÷100 

78 - 100 

68 - 93 

59 - 86 

54 - 83 

48 - 78 

40 - 70 

29 - 59 

(41 - 71) 

20 - 47 

13 - 36 

10 - 31 

7 - 23 

6 - 20 

5 - 10 

od 0 do16 lub 

od 0 do 12,8 

100 

90 - 100 

80 - 100 

69 - 100 

62 - 93 

56 - 87 

45 - 76 

35÷64 

(36÷65) 

26 - 50 

19 - 39 

17 - 33 

13 - 25 

12 - 22 

7 - 11 

od 0 do 8 lub 

od 0 do 6,3 

100 

90÷100 

78 - 100 

60 - 100 

41 - 71 

(29 - 59) 

27 - 52 

18 - 39 

15 - 34 

13 - 25 

12 - 22 

8 - 12 

od 0 

do 20 

100 

88÷100 

78 - 100 

68 - 85 

59 - 74 

54 – 67 

48 - 60 

39 - 50 

29 - 38 

(62 - 71) 

20 - 28 

13 - 20 

10 - 17 

7 - 12 

6 - 11 

5 - 7 

od 0 do 20 1) od 0 do 16 od 0 

do12,8 

100 

90÷100 100 

67 - 100 90÷100 100 

52 - 83 80 - 100 87÷100 

38 - 62 70 - 88 73 - 100 

30 - 50 63 - 80 66 - 89 

22 - 40 55 - 70 57 - 75 

21 - 37 44 - 58 47 - 60 

21 - 36 30 - 42 35 - 48 

(64 - 79) (58 - 70) (52 - 65) 

20 - 35 18 - 28 25 - 36 

17 - 30 12 - 20 18 - 27 

15 - 28 10 - 18 16 - 23 

12 - 24 8 - 15 12 – 17 

11 - 22 7 - 14 11 - 15 

10 - 15 6 - 9 7 - 9 

5,0 - 6,5 5,0 - 6,5 5,5 - 6,5 4,5 - 5,6 4,3 - 5,4 4,8 - 6,0 4,8 - 6,5 

1) mieszanka o uziarnieniu niecigym; uziarnienie nietypowe dla MM betonu asfaltowego 

Skad mieszanki mineralno-asfaltowej powinien by ustalony na podstawie bada próbek wykonanych wg metody 

Marshalla. Próbki powinny spenia wymagania podane w tablicy 7 lp. od 1 do 5. 

Wykonana warstwa cieralna z betonu asfaltowego powinna spenia wymagania podane w tablicy 7 lp. od 6 do 8. 

Rzdne krzywych granicznych uziarnienia mieszanek mineralnych do warstwy wicej, wyrównawczej i 

wzmacniajcej z betonu asfaltowego oraz orientacyjne zawartoci asfaltu podano w tablicy 8. 

Skad mieszanki mineralno-asfaltowej powinien by ustalony na podstawie bada próbek wykonanych wg metody 

Marshalla; próbki powinny spenia wymagania podane w tablicy 9 lp. od 1 do 5. 

Wykonana warstwa wica, wyrównawcza i wzmacniajca z betonu asfaltowego powinna spenia wymagania 

podane w tablicy 9 lp. od 6 do 8. 

Tablica 7. Wymagania wobec mieszanek mineralno-asfaltowych oraz warstwy cieralnej z betonu asfaltowego 

Wymagania wobec MMA i warstwy cieralnej z BA 

Lp. 

Waciwoci 

w zalenoci od kategorii ruchu 

KR 1 lub KR 2 KR 3 do KR 6 

1 Modu sztywnoci pezania 1) , MPa nie wymaga si 14,0 ( 18) 4) 

2 Stabilno próbek wg metody Marshalla w temperaturze 60 o C, kN 5,5 2) 10,0 3) 

3 Odksztacenie próbek jw., mm od 2,0 do 5,0 od 2,0 do 4,5 

4 Wolna przestrze w próbkach jw., % v/v od 1,5 do 4,5 od 2,0 do 4,0 

5 Wypenienie wolnej przestrzeni w próbkach jw., % od 75,0 do 90,0 od 78,0 do 86,0 

6 Grubo w cm warstwy z MMA o uziarnieniu: 

od 0 mm do 6,3 mm 





od 1,5 do 4,0 

od 2,0 do 4,0 

od 3,5 do 5,0 

od 4,0 do 5,0 

od 5,0 do 7,0 

od 3,5 do 5,0 

od 4,0 do 5,0 

od 5,0 do 7,0 

7 Wskanik zagszczenia warstwy, % 98,0 98,0 

8 Wolna przestrze w warstwie, % (v/v) od 1,5 do 5,0 od 3,0 do 5,0 

1) oznaczony wg wytycznych IBDiM, Informacje, instrukcje - zeszyt nr 48 , dotyczy tylko fazy projektowania skadu MMA 

2) próbki zagszczone 2 x 50 uderze ubijaka 

3) próbki zagszczone 2 x 75 uderze ubijaka 

4) specjalne warunki, obcienie ruchem powolnym, stacjonarnym, skanalizowanym, itp. 

Kontrakt nr 6 


11/22




Tablica 8. Rzdne krzywych granicznych uziarnienia mieszanek do warstwy wicej, wyrównawczej i 

wzmacniajcej z betonu asfaltowego oraz orientacyjne zawartoci asfaltu 

Wymiar oczek sit 

Dn, mm 

Przechodzi przez: 

31,5 

25,0 

20,0 

16,0 

12,8 

9,6 

8,0 

6,3 

4,0 

2,0 

Zawarto ziarn > 2,0 mm 

0,85 

0,42 

0,30 

0,18 

0,15 

0,075 

Orientacyjna zawarto asfaltu 

w MMA, % m/m 

1) Tylko do warstwy wyrównawczej 

Rzdne krzywych granicznych uziarnienia MM w zalenoci od kategorii ruchu 


Mieszanka mineralna, mm 

od 0 do 20 od 0 do 16 od 0 do 12,8 od 0 do 25 od 0 do 20 od 0 do16 1) 

100 

87÷100 

75 - 100 

65 - 93 

57 - 86 

52 - 81 

47 - 76 

40 - 67 

30 - 55 

(45 - 70) 

20 - 40 

13 - 30 

10 - 25 

6 - 17 

5 - 15 

3 - 7 

100 

88÷100 

78 - 100 

67 - 92 

60 - 86 

53 - 80 

42 - 69 

30 - 54 

(46 - 70) 

20 - 40 

14 - 28 

11¸24 

8 - 17 

7 - 15 

3 - 8 

100 

85÷100 

70 - 100 

62 - 84 

55 - 76 

45 - 65 

35 - 55 

(45 - 65) 

25 - 45 

18 - 38 

15 - 35 

11 - 28 

9 - 25 

3 - 9 

100 

84÷100 

75 - 100 

68 - 90 

62 - 83 

55 - 74 

50 - 69 

45 - 63 

32 - 52 

25 - 41 

(59 - 75) 

16 - 30 

10 - 22 

8 - 19 

5 - 14 

5 - 12 

4 - 6 

100 

87÷100 

77 - 100 

66 - 90 

56 - 81 

50 - 75 

45 - 67 

36 - 55 

25 - 41 

(59 - 75) 

16 - 30 

9 - 22 

7 - 19 

5 - 15 

5 - 14 

4 - 7 

100 

87÷100 

77 - 100 

67 - 89 

60 - 83 

54 - 73 

42 - 60 

30 - 45 

(55 - 70) 

20 - 33 

13 - 25 

10 - 21 

7 - 16 

6 - 14 

5 - 8 

4,3 - 5,8 4,3 - 5,8 4,5 - 6,0 4,0 - 5,5 4,0 - 5,5 4,3 - 5,8 

Tablica 9. Wymagania wobec mieszanek mineralno-asfaltowych i warstwy wicej, wyrównawczej oraz 

wzmacniajcej z betonu asfaltowego 

Wymagania wobec MMA, warstwy wicej, wyrównawczej 

Lp. 

Waciwoci 

i wzmacniajcej w zalenoci od kategorii ruchu 


1 Modu sztywnoci pezania 1) , MPa nie wymaga si 16,0 ( 22) 3) 

2 Stabilno próbek wg metody Marshalla w temperaturze 8,0 ( 6,0)2) 11,0 

60 o C, zagszczonych 2x75 uderze ubijaka, kN 

3 Odksztacenie próbek jw., mm od 2,0 do 5,0 od 1,5 do 4,0 

4 Wolna przestrze w próbkach jw., %(v/v) od 4,0 do 8,0 od 4,0 do 8,0 

5 Wypenienie wolnej przestrzeni w próbkach jw., % od 65,0 do 80,0 75,0 

6 Grubo warstwy w cm z MMA o uziarnieniu: 





od 3,5 do 5,0 

od 4,0 do 6,0 

od 6,0 do 8,0 

- 

od 4,0 do 6,0 

od 6,0 do 8,0 

od 7,0 do 10,0 

- 

7 Wskanik zagszczenia warstwy, % 98,0 98,0 

8 Wolna przestrze w warstwie, % (v/v) od 4,5 do 9,0 od 4,5 do 9,0 

1) oznaczony wg wytycznych IBDiM, Informacje, instrukcje - zeszyt nr 48,dotyczy tylko fazy projektowania skadu MMA 

2) dla warstwy wyrównawczej 

3) specjalne warunki, obcienie ruchem powolnym, stacjonarnym, skanalizowanym, itp. 

Mieszank mineralno-asfaltow produkuje si w otaczarce o mieszaniu cyklicznym lub cigym zapewniajcej 

prawidowe dozowanie skadników, ich wysuszenie i wymieszanie oraz zachowanie temperatury skadników i 

gotowej mieszanki mineralno-asfaltowej. 

Dozowanie skadników, w tym take wstpne, powinno by wagowe i zautomatyzowane oraz zgodne z recept. 

Dopuszcza si dozowanie objtociowe asfaltu, przy uwzgldnieniu zmiany jego gstoci w zalenoci od 

temperatury. Dla kategorii ruchu od KR5 do KR6 dozowanie skadników powinno by sterowane elektronicznie. 

Tolerancje dozowania skadników mog wynosi: jedna dziaka elementarna wagi, wzgldnie przepywomierza, 

lecz nie wicej ni + 2 % w stosunku do masy skadnika. 

Jeeli jest przewidziane dodanie rodka adhezyjnego, to powinien on by dozowany do asfaltu w sposób i w 

ilociach okrelonych w recepcie. 

Asfalt w zbiorniku powinien by ogrzewany w sposób poredni, z ukadem termostatowania, zapewniajcym 

utrzymanie staej temperatury z tolerancj ± 5° C. Temperatura asfaltu w zbiorniku powinna wynosi: 

dla D 50 od 145° C do 165° C, 

dla D 70 od 140° C do 160° C, 

dla D 100 od 135° C do 160° C, 

dla polimeroasfaltu - wg wskaza producenta polimeroasfaltu. 

Kruszywo powinno by wysuszone i tak podgrzane, aby mieszanka mineralna po dodaniu wypeniacza uzyskaa 

waciw temperatur. Maksymalna temperatura gorcego kruszywa nie powinna by wysza o wicej ni 30° C 

od maksymalnej temperatury mieszanki mineralno-asfaltowej. Temperatura mieszanki mineralno-asfaltowej 

powinna wynosi: 

z D 50 od 140° C do 170° C, 

z D 70 od 135° C do 165° C, 

z D 100 od 130° C do 160° C, 

z polimeroasfaltem - wg wskaza producenta polimeroasfaltu. 

Podoe pod warstw nawierzchni z betonu asfaltowego powinno by wyprofilowane i równe. Powierzchnia 

podoa powinna by sucha i czysta. 

12/22 

Kontrakt nr 6 





Nierównoci podoa pod warstwy asfaltowe nie powinny by wiksze od podanych w tablicy 10. 

Tablica 10. Maksymalne nierównoci podoa pod warstwy asfaltowe, mm 

Podoe pod warstw 

Lp. 

Drogi i place 

cieraln 

wic i wzmacniajc 

1 Drogi klasy A, S i GP 6 9 

2 Drogi klasy G i Z 9 12 

3 Drogi klasy L i D oraz place i parkingi 12 15 

W przypadku gdy nierównoci podoa s wiksze od podanych w tablicy 10, podoe naley wyrówna poprzez 

frezowanie lub uoenie warstwy wyrównawczej. 

Przed rozoeniem warstwy nawierzchni z betonu asfaltowego, podoe naley skropi emulsj asfaltow lub 

asfaltem upynnionym. Zalecane iloci asfaltu po odparowaniu wody z emulsji lub upynniacza podano w tablicy 11. 

Powierzchnie czoowe krawników, wazów, wpustów itp. urzdze powinny by pokryte asfaltem lub materiaem 

uszczelniajcym zaakceptowanym przez Inyniera. 

Tablica 11. Zalecane iloci asfaltu po odparowaniu wody z emulsji asfaltowej lub upynniacza z asfaltu 

upynnionego 

Lp. 

Podoe do wykonania warstwy 

z mieszanki betonu asfaltowego 

Ilo asfaltu po odparowaniu wody z emulsji lub 

upynniacza z asfaltu upynnionego, kg/m2 

Podoe pod warstw asfaltow 

1 Podbudowa/nawierzchnia tuczniowa od 0,7 do 1,0 

2 Podbudowa z kruszywa stabilizowanego mechanicznie od 0,5 do 0,7 

3 Podbudowa z chudego betonu lub gruntu stabilizowanego cementem od 0,3 do 0,5 

4 Nawierzchnia asfaltowa o chropowatej powierzchni od 0,2 do 0,5 

Kad uoon warstw naley skropi emulsj asfaltow lub asfaltem upynnionym przed uoeniem nastpnej, w 

celu zapewnienia odpowiedniego poczenia midzywarstwowego. Zalecane iloci asfaltu po odparowaniu wody z 

emulsji asfaltowej lub upynniacza podano w tablicy 12. 

Tablica 12. Zalecane iloci asfaltu po odparowaniu wody z emulsji asfaltowej lub upynniacza z asfaltu 

upynnionego 

Lp. 

Poczenie nowych warstw 

Ilo asfaltu po odparowaniu wody z emulsji lub upynniacza z 

asfaltu upynnionego kg/m2 

1 Podbudowa asfaltowa 

od 0,3 do 0,5 

2 Asfaltowa warstwa wyrównawcza lub wzmacniajca 

3 Asfaltowa warstwa wica od 0,1 do 0,3 

Skropienie powinno by wykonane z wyprzedzeniem w czasie przewidzianym na odparowanie wody lub ulotnienie 

upynniacza; orientacyjny czas wyprzedzenia wynosi co najmniej: 

8 h przy iloci powyej 1,0 kg/m2 emulsji lub asfaltu upynnionego, 

2 h przy iloci od 0,5 do 1,0 kg/m2 emulsji lub asfaltu upynnionego, 

0,5 h przy iloci od 0,2 do 0,5 kg/m2 emulsji lub asfaltu upynnionego. 

Wymaganie nie dotyczy skropienia ramp otaczarki. 

Warstwa nawierzchni z betonu asfaltowego moe by ukadana, gdy temperatura otoczenia jest nie nisza od +5° 

C dla wykonywanej warstwy gruboci > 8 cm i + 10° C dla wykonywanej warstwy gruboci < 8 cm. Nie dopuszcza 

si ukadania mieszanki mineralno-asfaltowej na mokrym podou, podczas opadów atmosferycznych oraz silnego 

wiatru (V > 16 m/s). 

Wykonawca przed przystpieniem do produkcji mieszanek mineralno-asfaltowych jest zobowizany do 

przeprowadzenia w obecnoci Inyniera kontrolnej produkcji. Sprawdzenie zawartoci asfaltu w mieszance okrela 

si wykonujc ekstrakcj. Tolerancje zawartoci skadników mieszanki mineralno-asfaltowej wzgldem skadu 

zaprojektowanego podano w tablicy 13. 

Tablica 13. Tolerancje zawartoci skadników mieszanki mineralno-asfaltowej wzgldem skadu zaprojektowanego 

przy badaniu pojedynczej próbki metod ekstrakcji, % m/m 

Skadniki mieszanki mineralno-asfaltowej 

Mieszanki mineralno-asfaltowe 

Lp. 

do nawierzchni dróg o kategorii ruchu 


1 Ziarna pozostajce na sitach o oczkach Dn mm: 

± 5,0 ± 4,0 

31,5; 25,0; 20,0; 16,0; 12,8; 9,6; 8,0; 6,3; 4,0; 2,0 

2 Ziarna pozostajce na sitach o oczkach Dn mm: 0,85; 0,42; 0,30; ± 3,0 ± 2,0 

0,18; 0,15; 0,075 

3 Ziarna przechodzce przez sito o oczkach Dn 0,075mm ± 2,0 ± 1,5 

4 Asfalt ± 0,5 ± 0,3 

Wykonawca powinien wykona odcinek próbny na co najmniej 3 dni przed rozpoczciem robót. Wykonawca 

wykona odcinek próbny w celu: 

stwierdzenia czy uyty sprzt jest waciwy, 

okrelenia gruboci warstwy mieszanki mineralno-asfaltowej przed zagszczeniem, koniecznej do 

uzyskania wymaganej w zatwierdzonej dokumentacji projektowej gruboci warstwy, 

okrelenia potrzebnej iloci przej walców dla uzyskania prawidowego zagszczenia warstwy. 

Kontrakt nr 6 


13/22




Do takiej próby Wykonawca uyje takich materiaów oraz sprztu, jakie bd stosowane do wykonania warstwy 

nawierzchni. Odcinek próbny powinien by zlokalizowany w miejscu wskazanym przez Inyniera. 

Wykonawca moe przystpi do wykonywania warstwy nawierzchni po zaakceptowaniu odcinka próbnego przez 

Inyniera. 

Mieszanka mineralno-asfaltowa powinna by wbudowywana ukadark wyposaon w ukad z automatycznym 

sterowaniem gruboci warstwy i utrzymywaniem niwelety zgodnie z zatwierdzon dokumentacj projektow. 

Temperatura mieszanki wbudowywanej nie powinna by nisza od minimalnej temperatury mieszanki podanej w 

pkt. 5 niniejszych ST. 

Zagszczanie mieszanki powinno odbywa si bezzwocznie zgodnie ze schematem przej walca ustalonym na 

odcinku próbnym. 

Pocztkowa temperatura mieszanki w czasie zagszczania powinna wynosi nie mniej ni: 

dla asfaltu D 50 130° C, 



dla polimeroasfaltu - wg wskaza producenta polimeroasfaltów. 

Zagszczanie naley rozpocz od krawdzi nawierzchni ku osi. Wskanik zagszczenia uoonej warstwy 

powinien by zgodny z wymaganiami podanymi w tablicach 7 i 9. 

Zcza w nawierzchni powinny by wykonane w linii prostej, równolegle lub prostopadle do osi drogi. Zcza w 

konstrukcji wielowarstwowej powinny by przesunite wzgldem siebie co najmniej o 15 cm. Zcza powinny by 

cakowicie zwizane, a przylegajce warstwy powinny by w jednym poziomie. Zcze robocze powinno by równo 

obcite i powierzchnia obcitej krawdzi powinna by posmarowana asfaltem lub oklejona samoprzylepn tam 

asfaltowo-kauczukow. Sposób wykonywania zcz roboczych powinien by zaakceptowany przez Inyniera. 

5.3 Wykonanie nawierzchni z kostki brukowej betonowej 

Podoe pod projektowan nawierzchni z kostki brukowej betonowej powinno by przygotowane zgodnie z 

wymogami okrelonymi w niniejszych ST. 

Konstrukcja nawierzchni powinna by zgodna z WS i dokumentacj projektow. Konstrukcja nawierzchni moe 

obejmowa uoenie warstwy cieralnej z betonowej kostki brukowej na: 

a) podsypce piaskowej lub cementowo-piaskowej oraz podbudowie, 

b) podsypce piaskowej rozcielonej bezporednio na podou z gruntu piaszczystego o wskaniku 

piaskowym WP > 35. 

Rodzaj podbudowy przewidzianej do wykonania pod warstw betonowej kostki brukowej powinien by zgodny z 

WS i dokumentacj projektow. 

Przed przystpieniem do ukadania nawierzchni z kostki zaleca si ustawi krawniki i obrzea. Przed ich 

ustawieniem, podane jest uoenie pojedynczego rzdu kostek w celu ustalenia szerokoci nawierzchni i 

prawidowej lokalizacji krawników lub obrzey. 

Rodzaj podsypki i jej grubo powinny by zgodne z WS i dokumentacj projektow. 

Jeli dokumentacja projektowa nie ustala inaczej to grubo podsypki powinna wynosi po zagszczeniu 3÷5 cm. 

Dopuszczalne odchyki od zaprojektowanej gruboci podsypki nie powinny przekracza ± 1 cm. 

Podsypk piaskow naley zwily wod, równomiernie rozcieli i zagci lekkimi walcami (np. rcznymi) lub 

zagszczarkami wibracyjnymi w stanie wilgotnoci optymalnej. 

Podsypk cementowo-piaskow stosuje si z zasady przy wystpowaniu podbudowy pod nawierzchni z kostki. 

Podsypk cementowo-piaskow przygotowuje si w betoniarkach, a nastpnie rozciela si na uprzednio zwilonej 

podbudowie, przy zachowaniu: 

wspóczynnika wodnocementowego od 0,25 do 0,35, 

wytrzymaoci na ciskanie nie mniejszej ni R7 = 10 MPa, R28 = 14 MPa. 

Rozcielenie podsypki cementowo-piaskowej powinno wyprzedza ukadanie nawierzchni z kostek od 3 do 4 m. 

Rozcielona podsypka powinna by wyprofilowana i zagszczona w stanie wilgotnym, lekkimi walcami (np. 

rcznymi) lub zagszczarkami wibracyjnymi. 

Jeli podsypka jest wykonana z suchej zaprawy cementowo-piaskowej to po zawaowaniu nawierzchni naley j 

pola wod w takiej iloci, aby woda zwilya ca grubo podsypki. Rozcielenie podsypki z suchej zaprawy moe 

wyprzedza ukadanie nawierzchni z kostek o okoo 20 m. 

Cakowite ubicie nawierzchni i wypenienie spoin zapraw musi by zakoczone przed rozpoczciem wizania 

cementu w podsypce. 

Ksztat, wymiary, barw i inne cechy charakterystyczne kostek oraz dese ich ukadania powinny by zgodne z 

dokumentacj projektow i zaakceptowane przez Inyniera. Przed ostatecznym zaakceptowaniem ksztatu, koloru, 

sposobu ukadania i wytwórni kostek, Inynier moe poleci Wykonawcy uoenie po 1 m2 wstpnie wybranych 

kostek, wycznie na podsypce piaskowej. 

Uoenie nawierzchni z kostki na podsypce cementowo-piaskowej zaleca si wykonywa przy temperaturze 

otoczenia nie niszej ni +5°C. Dopuszcza si wykonanie nawierzchni jeli w cigu dnia temperatura utrzymuje si 

w granicach od 0°C do +5°C, przy czym jeli w nocy spodziewane s przymrozki kostk naley zabezpieczy 

materiaami o zym przewodnictwie ciepa (np. matami ze somy, pap itp.). 

Nawierzchni na podsypce piaskowej zaleca si wykonywa w dodatnich temperaturach otoczenia. 

Warstwa nawierzchni z kostki powinna by wykonana z elementów o jednakowej gruboci. Na wikszym 

fragmencie robót zaleca si stosowa kostki dostarczone w tej samej partii materiau, w której niedopuszczalne s 

róne odcienie wybranego koloru kostki. 

14/22 

Kontrakt nr 6 





Ukadanie kostki mona wykonywa rcznie lub mechanicznie. 

Ukadanie rczne zaleca si wykonywa na mniejszych powierzchniach, zwaszcza skomplikowanych pod 

wzgldem ksztatu lub wymagajcych kompozycji kolorystycznej ukadanych deseni oraz rónych wymiarów i 

ksztatów kostek. Ukadanie kostek powinni wykonywa przyuczeni brukarze. 

Ukadanie mechaniczne zaleca si wykonywa na duych powierzchniach o prostym ksztacie, tak aby ukadarka 

moga przenosi z palety warstw ksztatek na miejsce ich uoenia z wymagan dokadnoci. 

Kostka do ukadania mechanicznego nie moe mie duych odchyek wymiarowych i musi by odpowiednio 

przygotowana przez producenta, tj. uoona na palecie w odpowiedni wzór, bez dooenia poówek i dziewitek, 

przy czym kada warstwa na palecie musi by dobrze przesypana bardzo drobnym piaskiem, by kostki nie 

przywieray do siebie. Ukadanie mechaniczne zawsze musi by wsparte prac brukarzy, którzy uzupeniaj 

przerwy, wyrabiaj uki, dokadaj kostki w okolicach studzienek i krawników. 

Kostk ukada si okoo 1,5 cm wyej od projektowanej niwelety, poniewa po procesie ubijania podsypka 

zagszcza si. 

Powierzchnia kostek pooonych obok urzdze infrastruktury technicznej (np. studzienek, wazów itp.) powinna 

trwale wystawa od 3 mm do 5 mm powyej powierzchni tych urzdze oraz od 3 mm do 10 mm powyej korytek 

ciekowych (cieków). 

Do uzupenienia przestrzeni przy krawnikach, obrzeach i studzienkach mona uywa elementy kostkowe 

wykoczeniowe w postaci tzw. poówek i dziewitek, majcych wszystkie krawdzie równe i odpowiednio 

fazowane. W przypadku potrzeby ksztatek o nietypowych wymiarach, woln przestrze uzupenia si kostk cit, 

przycinan na budowie specjalnymi narzdziami tncymi (przycinarkami, szlifierkami z tarcz itp.). 

Dzienn dziak robocz nawierzchni na podsypce cementowo-piaskowej zaleca si zakoczy prowizorycznie 

okoo pómetrowym pasem nawierzchni na podsypce piaskowej w celu wytworzenia oporu dla ubicia kostki 

uoonej na stae. Przed dalszym wznowieniem robót, prowizorycznie uoon nawierzchni na podsypce 

piaskowej naley rozebra i usun wraz z podsypk. 

Ubicie nawierzchni naley przeprowadzi za pomoc zagszczarki wibracyjnej (pytowej) z oson z tworzywa 

sztucznego. Do ubicia nawierzchni nie wolno uywa walca. Ubijanie nawierzchni naley prowadzi od krawdzi 

powierzchni w kierunku jej rodka i jednoczenie w kierunku poprzecznym ksztatek. 

Ewentualne nierównoci powierzchniowe mog by zlikwidowane przez ubijanie w kierunku wzdunym kostki. Po 

ubiciu nawierzchni wszystkie kostki uszkodzone (np. pknite) naley wymieni na kostki cae. 

Szeroko spoin pomidzy betonowymi kostkami brukowymi powinna wynosi od 3 mm do 5 mm. W przypadku 

stosowania prostopadociennych kostek brukowych zaleca si aby osie spoin pomidzy duszymi bokami tych 

kostek tworzyy z osi drogi kt 45°, a wierzchoek utworzonego kta prostego pomidzy spoinami mia kierunek 

odwrotny do kierunku spadku podunego nawierzchni. 

Po uoeniu kostek, spoiny naley wypeni: 

a) piaskiem, jeli nawierzchnia jest na podsypce piaskowej, 

b) zapraw cementowo-piaskow, jeli nawierzchnia jest na podsypce cementowo-piaskowej. 

Wypenienie spoin piaskiem polega na rozsypaniu warstwy piasku i wmieceniu go w spoiny na sucho lub, po 

obfitym polaniu wod - wmieceniu papki piaskowej szczotkami wzgldnie rozgarniaczkami z piórami gumowymi. 

Zapraw cementowo-piaskow zaleca si przygotowa w betoniarce, w sposób zapewniajcy jej wystarczajc 

pynno. Spoiny mona wypeni przez rozlanie zaprawy na nawierzchni i nagarnianie jej w szczeliny szczotkami 

lub rozgarniaczkami z piórami gumowymi. Przed rozpoczciem zalewania kostka powinna by oczyszczona i 

dobrze zwilona wod. Zalewa powinna cakowicie wypeni spoiny i tworzy monolit z kostkami. 

Przy wypenianiu spoin zapraw cementowo-piaskow naley zabezpieczy przed zalaniem ni szczeliny 

dylatacyjne, wkadajc zwinite paski papy, zwitki z worków po cemencie itp. Po wypenianiu spoin zapraw 

cementowo-piaskow nawierzchni naley starannie oczyci; szczególnie dotyczy to nawierzchni z kostek 

kolorowych i z rónymi deseniami ukadania. 

W przypadku ukadania kostek na podsypce cementowo-piaskowej i wypenianiu spoin zapraw cementowopiaskow, 

naley przewidzie wykonanie szczelin dylatacyjnych w odlegociach zgodnych z dokumentacj 

projektow, wzgldnie nie wikszych ni co 8 m. Szeroko szczelin dylatacyjnych powinna umoliwia przejcie 

przez nie przemieszcze wywoanych wysokimi temperaturami nawierzchni w okresie letnim, lecz nie powinna by 

mniejsza ni 8 mm. Szczeliny te powinny by wypenione trwale zalewami. Szczeliny dylatacyjne poprzeczne 

naley stosowa dodatkowo w miejscach, w których wystpuje zmiana sztywnoci podoa (np. nad przepustami, 

przy przyczókach mostowych, nad szczelinami dylatacyjnymi w podbudowie itp.). Zaleca si wykonywa szczeliny 

podune przy ciekach wzdu jezdni. Nawierzchni na podsypce piaskowej ze spoinami wypenionymi piaskiem 

mona odda do uytku bezporednio po jej wykonaniu. 

Nawierzchni na podsypce cementowo-piaskowej ze spoinami wypenionymi zapraw cementowo-piaskow, po jej 

wykonaniu naley przykry warstw wilgotnego piasku o gruboci od 3,0 do 4,0 cm i utrzymywa j w stanie 

wilgotnym przez 7 do 10 dni. Po upywie od 2 tygodni (przy temperaturze redniej otoczenia nie niszej ni 15°C) 

do 3 tygodni (w porze chodniejszej) nawierzchni naley oczyci z piasku i mona odda do uytku. 

5.4 Osadzenie krawników betonowych ulicznych 

Koryto pod awy naley wykonywa zgodnie z PN-B-06050. Wymiary wykopu powinny odpowiada wymiarom awy 

w planie z uwzgldnieniem w szerokoci dna wykopu ew. konstrukcji szalunku. Wskanik zagszczenia dna 

wykonanego koryta pod aw powinien wynosi co najmniej 0,97 wedug normalnej metody Proctora. 

Wykonanie aw powinno by zgodne z BN-64/8845-02. 

awy betonowe zwyke w gruntach spoistych wykonuje si bez szalowania, przy gruntach sypkich naley stosowa 

szalowanie. awy betonowe z oporem wykonuje si w szalowaniu. Beton rozcielony w szalowaniu lub 

Kontrakt nr 6 


15/22




bezporednio w korycie powinien by wyrównywany warstwami. Betonowanie aw naley wykonywa zgodnie z 

wymaganiami PN-B-06251, przy czym naley stosowa co 50 m szczeliny dylatacyjne wypenione bitumiczn 

mas zalewow. 

awy wirowe o wysokoci do 10 cm wykonuje si jednowarstwowo przez zasypanie koryta wirem i zagszczenie 

go polewajc wod. awy o wysokoci powyej 10 cm naley wykonywa dwuwarstwowo, starannie zagszczajc 

poszczególne warstwy. 

Krawniki naley osadza w taki sposób, aby wiato (odlego górnej powierzchni krawnika od jezdni) 

wynosio 10 ÷ 12 cm lub 2cm na przejciach dla pieszych i wjazdach na posesje. Zewntrzna ciana krawnika od 

strony chodnika powinna by po ustawieniu krawnika obsypana piaskiem, wirem, tuczniem lub miejscowym 

gruntem przepuszczalnym, starannie ubitym. 

Ustawienie krawników powinno by zgodne z BN-64/8845-02. 

Ustawianie krawników na awie betonowej powinno by wykonane na podsypce cementowo-piaskowej o 

gruboci 3 do 5 cm po zagszczeniu. 

Ustawianie krawników na awie wirowej i tuczniowej powinno by wykonywane na podsypce z piasku o 

gruboci warstwy od 3 do 5 cm po zagszczeniu. 

Spoiny krawników nie powinny przekracza szerokoci 1 cm. Spoiny naley wypeni zapraw cementowopiaskow, 

przygotowan w stosunku 1:2. 

Spoiny krawników przed zalaniem zapraw naley oczyci i zmy wod. Dla zabezpieczenia przed wpywami 

temperatury krawniki ustawione na podsypce cementowo-piaskowej i o spoinach zalanych zapraw naley 

zalewa co 50 m bitumiczn mas zalewow nad szczelin dylatacyjn awy. 

5.5 Osadzenie obrzey betonowych 

Koryto pod podsypk (aw) naley wykonywa zgodnie z PN-B-06050. 

Wymiary wykopu powinny odpowiada wymiarom awy w planie z uwzgldnieniem w szerokoci dna wykopu ew. 

konstrukcji szalunku. 

Podoe pod ustawienie obrzea moe stanowi rodzimy grunt piaszczysty lub podsypka z piasku, o gruboci 

warstwy od 3 do 5 cm po zagszczeniu. Podsypk wykonuje si przez zasypanie koryta piaskiem i zagszczenie z 

polewaniem wod. 

Betonowe obrzea chodnikowe naley ustawia na wykonanym podou w miejscu i ze wiatem (odlegoci 

górnej powierzchni obrzea od cigu komunikacyjnego) zgodnym z ustaleniami dokumentacji projektowej (poziom 

górny obrzea powinien si znajdowa 1cm poniej poziomu nawierzchni z kostki brukowej betonowej) i 

poleceniami Inyniera. 

Zewntrzna ciana obrzea powinna by obsypana piaskiem, wirem lub miejscowym gruntem przepuszczalnym, 

starannie ubitym. 

Spoiny nie powinny przekracza szerokoci 1 cm. Naley wypeni je piaskiem na pen gboko. 




00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 6. 






00.00 „Postanowienia Podstawowe". 




6.2.1 Nawierzchnia z betonu asfaltowego 

Przed przystpieniem do robót Wykonawca powinien wykona badania asfaltu, wypeniacza oraz kruszyw 

przeznaczonych do produkcji mieszanki mineralno-asfaltowej i przedstawi wyniki tych bada Inynierowi do 

akceptacji. 

Czstotliwo oraz zakres bada i pomiarów w czasie wytwarzania mieszanki mineralno-asfaltowej podano w 

tablicy 23. 

Badanie skadu mieszanki mineralno-asfaltowej polega na wykonaniu ekstrakcji wg PN-S-04001:1967. 

Wyniki powinny by zgodne z recept laboratoryjn z tolerancj okrelon w tablicy 23. Dopuszcza si wykonanie 

bada innymi równowanymi metodami. 

Dla kadej cysterny naley okreli penetracj i temperatur miknienia asfaltu. 

Na kade 100 Mg zuytego wypeniacza naley okreli uziarnienie i wilgotno wypeniacza. 

16/22 

Kontrakt nr 6 





Tablica 14. Czstotliwo oraz zakres bada i pomiarów podczas wytwarzania mieszanki mineralno-asfaltowej 

Lp. Wyszczególnienie bada Czstotliwo bada Minimalna liczba bada 

na dziennej dziace roboczej 

1 Skad i uziarnienie mieszanki 

mineralno-asfaltowej pobranej w wytwórni 

1 próbka przy produkcji do 500 Mg 

2 próbki przy produkcji ponad 500 

2 Waciwoci asfaltu dla kadej dostawy (cysterny) 

3 Waciwoci wypeniacza 1 na 100 Mg 

4 Waciwoci kruszywa przy kadej zmianie 

5 Temperatura skadników mieszanki 

dozór cigy 

mineralno-asfaltowej 

6 Temperatura mieszanki mineralnoasfaltowej kady pojazd przy zaadunku i w czasie 

wbudowywania 

7 Wygld mieszanki mineralnoasfaltowej jw. 

8 Waciwoci próbek mieszanki mineralno-asfaltowej pobranej w wytwórni jeden raz dziennie 

Lp.1 i lp.8 – badania mog by wykonywane zamiennie wg PN-S-96025:2000 

Przy kadej zmianie kruszywa naley okreli klas i gatunek kruszywa. 

Pomiar temperatury skadników mieszanki mineralno-asfaltowej polega na odczytaniu temperatury na skali 

odpowiedniego termometru zamontowanego na otaczarce. Temperatura powinna by zgodna z wymaganiami 

podanymi w recepcie laboratoryjnej. 

Pomiar temperatury mieszanki mineralno-asfaltowej polega na kilkakrotnym zanurzeniu termometru w mieszance i 

odczytaniu temperatury. Dokadno pomiaru ± 2° C. Temperatura powinna by zgodna z wymaganiami podanymi 

w niniejszych ST. 

Sprawdzenie wygldu mieszanki mineralno-asfaltowej polega na ocenie wizualnej jej wygldu w czasie produkcji, 

zaadunku, rozadunku i wbudowywania. 

Waciwoci mieszanki mineralno-asfaltowej naley okrela na próbkach zagszczonych metod Marshalla. 

Wyniki powinny by zgodne z recept laboratoryjn. 

Czstotliwo oraz zakres bada i pomiarów wykonanych warstw nawierzchni z betonu asfaltowego podaje tablica 

15. 

Tablica 15. Czstotliwo oraz zakres bada i pomiarów wykonanej warstwy z betonu asfaltowego 

Lp. Badana cecha Minimalna czstotliwo bada i pomiarów 

1 Szeroko warstwy 2 razy na odcinku drogi o dugoci 1 km 

2 Równo poduna warstwy kady pas ruchu planografem lub at co 10 m 

3 Równo poprzeczna warstwy nie rzadziej ni co 5m 

4 Spadki poprzeczne warstwy 10 razy na odcinku drogi o dugoci 1 km 

5 Rzdne wysokociowe warstwy 

pomiar rzdnych niwelacji podunej i poprzecznej oraz 

6 Uksztatowanie osi w planie 

usytuowania osi wedug dokumentacji budowy 

7 Grubo warstwy 2 próbki z kadego pasa o powierzchni do 3000 m 2 

8 Zcza podune i poprzeczne caa dugo zcza 

9 Krawd, obramowanie warstwy caa dugo 

10 Wygld warstwy ocena ciga 

11 Zagszczenie warstwy 2 próbki z kadego pasa o powierzchni do 3000 m 2 

12 Wolna przestrze w warstwie jw. 

Szeroko warstwy cieralnej z betonu asfaltowego powinna by zgodna z zatwierdzon dokumentacj projektow, 

z tolerancj +5 cm. Szeroko warstwy asfaltowej niej pooonej, nie ograniczonej krawnikiem lub opornikiem w 

nowej konstrukcji nawierzchni, powinna by szersza z kadej strony co najmniej o grubo warstwy na niej 

pooonej, nie mniej jednak ni 5 cm. 

Nierównoci podune i poprzeczne warstw z betonu asfaltowego mierzone wg BN-68/8931-04 nie powinny by 

wiksze od podanych w tablicy 16. 

Tablica 16. Dopuszczalne nierównoci warstw asfaltowych, mm 

Lp. Drogi i place Warstwa cieralna Warstwa wica Warstwa wzmacniajca 

1 Drogi klasy A, S i GP 4 6 9 

2 Drogi klasy G i Z 6 9 12 

3 Drogi klasy L i D oraz place i parkingi 9 12 15 

Spadki poprzeczne warstwy z betonu asfaltowego na odcinkach prostych i na ukach powinny by zgodne z 

zatwierdzon dokumentacj projektow, z tolerancj ± 0,5 %. 

Rzdne wysokociowe warstwy powinny by zgodne z zatwierdzon dokumentacj projektow, z tolerancj ±1 cm. 

O warstwy w planie powinna by usytuowana zgodnie z zatwierdzon dokumentacj projektow, z tolerancj 5 

cm. 

Grubo warstwy powinna by zgodna z gruboci projektow, z tolerancj ± 10 %. Wymaganie to nie dotyczy 

warstw o gruboci projektowej do 2,5 cm dla której tolerancja wynosi +5 mm i warstwy o gruboci od 2,5 do 3,5 cm, 

dla której tolerancja wynosi ± 5 mm. 

Zcza w nawierzchni powinny by wykonane w linii prostej, równolegle lub prostopadle do osi. Zcza w konstrukcji 

wielowarstwowej powinny by przesunite wzgldem siebie co najmniej o 15 cm. Zcza powinny by cakowicie 

zwizane, a przylegajce warstwy powinny by w jednym poziomie. 

Warstwa cieralna przy opornikach drogowych i urzdzeniach w jezdni powinna wystawa od 3 do 5 mm ponad ich 

powierzchni. Warstwy bez oporników powinny by wyprofilowane a w miejscach gdzie zasza konieczno 

obcicia pokryte asfaltem. 

Kontrakt nr 6 


17/22




Wygld warstwy z betonu asfaltowego powinien mie jednolit tekstur, bez miejsc przeasfaltowanych, 

porowatych, uszczcych si i spkanych. 

Zagszczenie i wolna przestrze w warstwie powinny by zgodne z wymaganiami ustalonymi w niniejszych ST i 

recepcie laboratoryjnej. 

6.2.2 Nawierzchnia z kostki brukowej betonowej 

Przed przystpieniem do robót Wykonawca powinien uzyska: 

a) w zakresie betonowej kostki brukowej 

aprobat techniczn, 

certyfikat zgodnoci lub deklaracj zgodnoci dostawcy oraz ewentualne wyniki bada cech 

charakterystycznych kostek, w przypadku dania ich przez Inyniera, 

wyniki sprawdzenia przez Wykonawc cech zewntrznych kostek wg pktu 2, 

b) w zakresie innych materiaów 

sprawdzenie przez Wykonawc cech zewntrznych materiaów prefabrykowanych (krawników, obrzey), 

ew. badania waciwoci kruszyw, piasku, cementu, wody itp. okrelone w normach, które budz wtpliwoci 

Inyniera. 

Wszystkie dokumenty oraz wyniki bada Wykonawca przedstawia Inynierowi do akceptacji. Czstotliwo oraz 

zakres bada i pomiarów w czasie robót nawierzchniowych z kostki podaje tablica 26. 

Tablica 17. Czstotliwo oraz zakres bada i pomiarów w czasie robót 

Lp. 

Wyszczególnienie 

bada i pomiarów 

Czstotliwo bada 

Wartoci dopuszczalne 

1 Sprawdzenie podoa i koryta Zgodnie z niniejszymi ST 

2 Sprawdzenie ew. podbudowy Zgodnie z niniejszymi ST 

3 Sprawdzenie obramowania nawierzchni Zgodnie z niniejszymi ST 

4 Sprawdzenie podsypki (przymiarem 

liniowym lub metod niwelacji) 

5 

Bieca kontrola w 10 punktach dziennej dziaki 

roboczej: gruboci, spadków i cech 

konstrukcyjnych w porównaniu z dokumentacj 

projektow i specyfikacj 

Badania wykonywania nawierzchni z kostki 

Wg pktu 5; odchyki od 

projektowanej gruboci ±1 cm 

a) zgodno z dokumentacj projektow Sukcesywnie na kadej dziace roboczej - 

b) pooenie osi w planie (sprawdzone 

geodezyjnie) 

Co 100 m i we wszystkich punktach 

charakterystycznych 

Przesunicie od osi 

projektowanej do 2 cm 

c) rzdne wysokociowe (pomierzone Co 25 m w osi i przy krawdziach oraz we Odchylenia: +1 cm; -2 cm 

instrumentem pomiarowym) 

wszystkich punktach charakterystycznych 

d) równo w profilu podunym (wg BN- 

Jw. 

Nierównoci do 8 mm 

68/8931-04 at czterometrow) 

e) równo w przekroju poprzecznym 

(sprawdzona at profilow z poziomnic i 

Jw. 

Przewity midzy at a 

powierzchni do 8 mm 

pomiarze przewitu klinem cechowanym 

oraz przymiarem liniowym wzgldnie 

metod niwelacji) 

f) szeroko nawierzchni (sprawdzona 

przymiarem liniowym) 

Jw. 

Odchyki od szerokoci 

projektowanej do ±5 cm 

g) spadki poprzeczne (sprawdzone 

metod niwelacji) 

Jw. 

Odchyki od dokumentacji 

projektowej do 0,3% 

h) szeroko i gboko wypenienia 

spoin i szczelin (ogldziny i pomiar 

przymiarem liniowym po wykruszeniu dug. 

10 cm) 

i) sprawdzenie koloru kostek i desenia ich 

uoenia 

W 20 punktach charakterystycznych 

dziennej dziaki roboczej 

Kontrola bieca 

Wg pkt 5 

Wg dokumentacji projektowej lub 

decyzji Inyniera 

Zakres bada i pomiarów wykonanej nawierzchni z betonowej kostki brukowej podano w tablicy 18. 

Tablica 18. Badania i pomiary po ukoczeniu budowy nawierzchni 

Lp. Wyszczególnienie bada i pomiarów Sposób sprawdzenia 

1 Sprawdzenie wygldu zewntrznego nawierzchni, krawników, 

obrzey, cieków 

Wizualne sprawdzenie jednorodnoci wygldu, prawidowoci 

desenia, kolorów kostek, spka, plam, deformacji, wykrusze, 

spoin i szczelin 

2 Badanie pooenia osi nawierzchni w planie Geodezyjne sprawdzenie pooenia osi co 25 m i w punktach 

charakterystycznych (dopuszczalne przesunicia wg tab. 4 

3 Rzdne wysokociowe, równo poduna i poprzeczna, spadki 

poprzeczne i szeroko 

Co 25 m i we wszystkich punktach charakterystycznych (wg metod i 

dopuszczalnych wartoci podanych w tab. 4 

4 Rozmieszczenie i szeroko spoin i szczelin w nawierzchni, 

pomidzy krawnikami, obrzeami, ciekami oraz wypenienie 

spoin i szczelin 

Wg pkt 5 niniejszej specyfikacji 

6.2.3 Krawniki betonowe 

Przed przystpieniem do robót Wykonawca powinien wykona badania materiaów przeznaczonych do ustawienia 

krawników betonowych i przedstawi wyniki tych bada Inynierowi do akceptacji. 

Sprawdzenie wygldu zewntrznego naley przeprowadzi na podstawie ogldzin elementu przez pomiar i 

policzenie uszkodze wystpujcych na powierzchniach i krawdziach elementu zgodnie z wymaganiami pkt. 2. 

18/22 

Kontrakt nr 6 





Pomiary dugoci i gbokoci uszkodze naley wykona za pomoc przymiaru stalowego lub suwmiarki z 

dokadnoci do 1 mm, zgodnie z ustaleniami PN-B-10021. 

Sprawdzenie ksztatu i wymiarów elementów naley przeprowadzi z dokadnoci do 1 mm przy uyciu suwmiarki 

oraz przymiaru stalowego lub tamy zgodnie z wymaganiami pkt. 2. Sprawdzenie któw prostych w naroach 

elementów wykonuje si przez przyoenie ktownika do badanego naroa i zmierzenia odchyek z dokadnoci 

do 1 mm. 

Badania pozostaych materiaów stosowanych przy ustawianiu krawników betonowych powinny obejmowa 

wszystkie waciwoci, okrelone w normach podanych dla odpowiednich materiaów w pkt 2. 

W ramach sprawdzenia koryta naley sprawdzi wymiary koryta oraz zagszczenie podoa na dnie wykopu. 

Tolerancja dla szerokoci wykopu wynosi ± 2 cm. Zagszczenie podoa powinno by zgodne z pkt 5. niniejszych 

ST. 

Przy wykonywaniu aw badaniu podlegaj: 

Zgodno profilu podunego górnej powierzchni aw z dokumentacj projektow. Profil poduny górnej 

powierzchni awy powinien by zgodny z projektowan niwelet. Dopuszczalne odchylenia mog wynosi + 1 

cm na kade 100 m awy. 

Wymiary aw. 

Wymiary aw naley sprawdzi w dwóch dowolnie wybranych punktach na kade 100 m awy. Tolerancje wymiarów 

wynosz: 

dla wysokoci + 10% wysokoci projektowanej, 

dla szerokoci + 10% szerokoci projektowanej, 

Równo górnej powierzchni aw. 

Równo górnej powierzchni awy sprawdza si przez przyoenie w dwóch punktach, na kade 100 m awy, 

trzymetrowej aty. Przewit pomidzy górn powierzchni awy i przyoon at nie moe przekracza 1 cm. 

Zagszczenie aw. 

Zagszczenie aw bada si w dwóch przekrojach na kade 100 m. awy ze wiru lub piasku nie mog 

wykazywa ladu urzdzenia zagszczajcego. awy z tucznia, badane prób wyjcia poszczególnych 

ziarn tucznia, nie powinny pozwala na wyjcie ziarna z awy. 

Odchylenie linii aw od projektowanego kierunku. 

Dopuszczalne odchylenie linii aw od projektowanego kierunku nie moe przekracza + 2 cm na kade 100 

m wykonanej awy. 

Przy ustawianiu krawników naley sprawdza: 

Dopuszczalne odchylenia linii krawników w poziomie od linii projektowanej, które wynosi + 1 cm na kade 

100 m ustawionego krawnika, 

Dopuszczalne odchylenie niwelety górnej paszczyzny krawnika od niwelety projektowanej, które wynosi + 

1 cm na kade 100 m ustawionego krawnika, 

Równo górnej powierzchni krawników, sprawdzane przez przyoenie w dwóch punktach na kade 100 

m krawnika, trzymetrowej aty, przy czym przewit pomidzy górn powierzchni krawnika i przyoon 

at nie moe przekracza 1 cm, 

Dokadno wypenienia spoin bada si co 10 metrów. Spoiny musz by wypenione cakowicie na pen 

gboko. 

6.2.4 Obrzea betonowe 

Przed przystpieniem do robót Wykonawca powinien wykona badania materiaów przeznaczonych do ustawienia 

betonowych obrzey chodnikowych i przedstawi wyniki tych bada Inynierowi do akceptacji. 

Sprawdzenie wygldu zewntrznego naley przeprowadzi na podstawie ogldzin elementu przez pomiar i 

policzenie uszkodze wystpujcych na powierzchniach i krawdziach elementu, zgodnie z wymaganiami pkt. 2. 

Pomiary dugoci i gbokoci uszkodze naley wykona za pomoc przymiaru stalowego lub suwmiarki z 

dokadnoci do 1 mm, zgodnie z ustaleniami PN-B-10021. 

Sprawdzenie ksztatu i wymiarów elementów naley przeprowadzi z dokadnoci do 1 mm przy uyciu suwmiarki 

oraz przymiaru stalowego lub tamy, zgodnie z wymaganiami pkt. 2. Sprawdzenie któw prostych w naroach 

elementów wykonuje si przez przyoenie ktownika do badanego naroa i zmierzenia odchyek z dokadnoci 

do 1 mm. 

Badania pozostaych materiaów powinny obejmowa wszystkie waciwoci okrelone w normach podanych dla 

odpowiednich materiaów wymienionych w pkt 2 niniejszych ST. 

W czasie robót naley sprawdza wykonanie: 

koryta pod podsypk (aw) - zgodnie z wymaganiami pkt 5, 

podoa z rodzimego gruntu piaszczystego lub podsypki (awy) z piasku - zgodnie z wymaganiami 

pkt 5., 

ustawienia betonowego obrzea chodnikowego - zgodnie z wymaganiami pkt 5., przy 

dopuszczalnych odchyleniach: 

o linii obrzea w planie, które moe wynosi + 2 cm na kade 100 m dugoci obrzea, 

o niwelety górnej paszczyzny obrzea , które moe wynosi ±1 cm na kade 100 m dugoci 

obrzea, 

o wypenienia spoin, sprawdzane co 10 metrów, które powinno wykazywa cakowite wypenienie 

badanej spoiny na pen gboko. 

Kontrakt nr 6 


19/22






Ogólne wymagania dotyczce obmiaru robót podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 7. Obmiar 











powierzchni wykonanej i odebranej nawierzchni z betonu asfaltowego, 

powierzchni wykonanej i odebranej nawierzchni betonowej, 

powierzchni wykonanej i odebranej nawierzchni wirowej, 

powierzchni wykonanej i odebranej nawierzchni/chodników z kostki brukowej betonowej wraz z 

krawnikami i obrzeami, 

powierzchni wykonanych i odebranych rowów. 











Roboty zwizane z wykonaniem podsypki oraz aw pod krawniki nale do robót ulegajcych zakryciu. Zasady 

ich przejcia s okrelone w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt 8.2. 



Ogólne wymagania dotyczce patnoci podano w ST 00.00 „Postanowienia Podstawowe" pkt. 9. 





1) Cena wykonania warstwy wicej oraz warstwy cieralnej z betonu asfaltowego rozliczana w m2 obejmuje: 



dostarczenie materiaów, 

wyprodukowanie mieszanki mineralno-asfaltowej i jej transport na miejsce wbudowania, 

posmarowanie lepiszczem krawdzi urzdze obcych i krawników, 

rozoenie i zagszczenie mieszanki mineralno-asfaltowej, 

obcicie krawdzi i posmarowanie asfaltem, 


2) Cena wykonania nawierzchni betonowych rozliczana w m2 obejmuje: 




wyprodukowanie mieszanki betonowej i jej transport na miejsce wbudowania, 

20/22 

Kontrakt nr 6 





szalowanie i dylatacja, 

rozoenie i zagszczenie mieszanki betonowej, 

rozszalowanie i pielgnacja, 


3) Cena wykonania nawierzchni z kostki brukowej betonowej rozliczana w m2 obejmuje: 




wykonanie podsypki, 

uoenie krawników i obrzey betonowych 

uoenie i ubicie kostki, 

wypenienie spoin, 

pielgnacj nawierzchni, 

przeprowadzenie bada i pomiarów wymaganych w specyfikacji technicznej. 

4) Cena wykonania odbudowy rowów rozliczana w m 2 obejmuje: 



roboty ziemne, 

profilowanie z zagszczeniem, 

ubezpieczeni skarp i dna rowu, 

wykonanie opasek z kiszek faszynowych. 




3) PN-S-96014 Drogi samochodowe i lotniskowe. Podbudowa z betonu cementowego pod 

nawierzchni ulepszon. Wymagania i badania 

4) PN-S-96013 Drogi samochodowe. Podbudowa z chudego betonu. Wymagania i badania 





9) PN-B-23004 Kruszywa mineralne. Kruszywa sztuczne. Kruszywa z ula wielkopiecowego 

kawakowego 

10) PN-B-19701:1997 Cement. Cementy powszechnego uytku. Skad, wymagania i ocena zgodnoci 


12) PN-B-10021 Prefabrykaty budowlane z betonu. Metody pomiaru cech geometrycznych 

13) PN-B-11113:1996 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. Piasek 

14) PN-B-11112:1996 Kruszywa mineralne. Kruszywa amane do nawierzchni drogowych 

15) PN-B-11111:1996 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. wir i 

mieszanka 

16) PN-B-06714-42 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczenie cieralnoci w bbnie Los Angeles 

17) PN-B-06714-43 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawartoci ziarn sabych 

18) PN-B-06714-40 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie wytrzymaoci na miadenie 

19) PN-B-06714-39 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie rozpadu elazawego 

20) PN-B-06714-37 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie rozpadu krzemianowego 

21) PN-B-06714-28 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawartoci siarki metod bromow 

22) PN-B-06714-26 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawartoci czci organicznych 

23) PN-B-06714-20 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie mrozoodpornoci metod krystalizacji 

24) PN-B-06714-19 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie mrozoodpornoci metod bezporedni 

25) PN-B-06714-18 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie nasikliwoci 

26) PN-B-06714-16 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie ksztatu ziarn 

27) PN-B-06714-15 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie skadu ziarnowego 

28) PN-B-06714-13 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawartoci pyów mineralnych 

29) PN-B-06714-12 Kruszywa mineralne. Badania. Oznaczanie zawartoci zanieczyszcze obcych 

30) PN-S-96012 Drogi samochodowe. Podbudowa i ulepszone podoe z gruntu stabilizowanego 

cementem 

31) PN-B-06720 Pobieranie próbek materiaów kamiennych 




35) PN-88/B-06250 Beton zwyky 

36) PN-B-06050 Roboty ziemne budowlane. Wymagania w zakresie wykonywania i badania przy 

odbiorze 

37) PN-B-04300 Cement. Metody bada. Oznaczanie cech fizycznych 

Kontrakt nr 6 


21/22




38) PN-B-04115 Materiay kamienne. Oznaczanie wytrzymaoci kamienia na uderzenie (zwizoci) 

39) PN-B-11213 Elementy kamienne; krawniki uliczne, mostowe i drogowe 

40) PN-B-04111 Materiay kamienne. Oznaczanie cieralnoci na tarczy Boehmego 

41) PN-B-04110 Materiay kamienne. Oznaczanie wytrzymaoci na ciskanie 

42) PN-B-04102 Materiay kamienne. Oznaczanie mrozoodpornoci metod bezporedni 

43) PN-B-04101 Materiay kamienne. Oznaczanie nasikliwoci wod 

44) PN-B-11100 Materiay kamienne. Kostka drogowa 

45) PN-S-06100 Drogi samochodowe. Nawierzchnie z kostki kamiennej. Warunki techniczne 

46) PN-S-96026 Drogi samochodowe. Nawierzchnie z kostki kamiennej nieregularnej. Wymagania 

techniczne i badania przy odbiorze 

47) PN-B-02356 Koordynacja wymiarowa w budownictwie. Tolerancje wymiarów elementów 

budowlanych z betonu 

48) PN-P-01715 Wókniny. Zestawienie wskaników technicznych i uytkowych oraz metod bada 

49) PN-B-01080 Kamie dla budownictwa i drogownictwa. Klasyfikacja i zastosowanie 

50) PN-C-04024:1991 Ropa naftowa i przetwory naftowe. Pakowanie, znakowanie i transport 

51) PN-C-96170:1965 Przetwory naftowe. Asfalty drogowe 

52) PN-C-96173:1974 Przetwory naftowe. Asfalty upynnione AUN do nawierzchni drogowych 

53) PN-S-04001:1967 Drogi samochodowe. Mieszanki mineralno-bitumiczne. Badania 

54) PN-S-96504:1961 Drogi samochodowe. Wypeniacz kamienny do mas bitumicznych 

55) PN-B-02480 Grunty budowlane. Okrelenia, symbole, podzia i opis gruntów 

56) PN-B-04452 Grunty budowlane. Badania polowe 

57) PN-B-04481 Grunty budowlane. Badania próbek gruntu 

58) PN-B-04493 Grunty budowlane. Oznaczenie kapilarnoci biernej 

59) PN-B-06731 uel wielkopiecowy kawakowy. Kruszywo budowlane i drogowe. Badania techniczne 

Normy pomocnicze: 

60) BN-62/6716-04 Kamie dla budownictwa i drogownictwa. Bloki surowe 

61) BN-88/6731-08 Cement. Transport i przechowywanie 

62) BN-74/6771-04 Drogi samochodowe. Masa zalewowa 

63) BN-68/8931-04 Drogi samochodowe. Pomiar równoci nawierzchni planografem i at. 

64) BN-80/6775-03/01 Prefabrykaty budowlane z betonu. Elementy nawierzchni dróg, ulic, parkingów i 

torowisk tramwajowych. Wspólne wymagania i badania 

65) BN-64/8845-02 Krawniki uliczne. Warunki techniczne ustawiania i odbioru. 


torowisk tramwajowych. Pyty chodnikowe 

67) BN-68/8931-01 Drogi samochodowe. Oznaczenie wskanika piaskowego 


torowisk tramwajowych. Krawniki i obrzea 


70) TWT Tymczasowe Wytyczne. Polimeroasfalty drogowe. Prace IBDiM 4/1993 

71) Warunki techniczne. Drogowe kationowe emulsje asfaltowe EmA-94. IBDiM - 1994 

72) Warunki techniczne. Drogowe emulsje asfaltowe EmA-94. IBDiM - 1994 r. 

73) Katalog powtarzalnych elementów drogowych (KPED), Transprojekt - Warszawa, 1979 i 1982 r. 

74) Stabilizacja emulsjami asfaltowymi dróg gruntowych i ulowych PRDiM Kdzierzyn-Kole 04/1995 


prawodawstwo. 

22/22 

Kontrakt nr 6 




ST-09.00 – OGRODZENIA 

CZ III 



ST-09.00 OGRODZENIA 

Kontrakt nr 6 


1/10





Spis treci: 

1 WSTP...................................................................................................................................................................3 




1.3.1 Roboty przygotowawcze............................................................................................................................3 

1.3.2 Roboty zasadnicze.....................................................................................................................................3 

1.3.3 Roboty kocowe, konieczne do uzyskania wiadectwa Przejcia Robót...................................................3 

2 MATERIAY........................................................................................................................................................3 

2.1 FUNDAMENT BETONOWY „NA MOKRO".............................................................................................................4 

2.2 SIATKA WYPENIAJCA PRZSA......................................................................................................................4 

2.3 LINY STALOWE .................................................................................................................................................4 

2.4 SUPKI OGRODZENIOWE ...................................................................................................................................4 

2.5 ELEMENTY NONE BRAM, FURTEK ORAZ RAM WYPENIONYCH SIATK ............................................................5 

2.6 CZNIKI ..........................................................................................................................................................5 

3 SPRZT .................................................................................................................................................................5 

4 TRANSPORT ........................................................................................................................................................5 



5.2 WYKONANIE OGRODZENIA Z SIATKI NA SUPKACH STALOWYCH OBETONOWANYCH........................................6 



6.2 SZCZEGÓOWE ZASADY KONTROLI ROBÓT .......................................................................................................7 

6.2.1 Ogrodzenie................................................................................................................................................7 

7 OBMIAR ROBÓT.................................................................................................................................................7 






8.2 WARUNKI SZCZEGÓOWE .................................................................................................................................8 



9.2 CENA WYKONANIA ROBÓT................................................................................................................................8 


2/10 

Kontrakt nr 6 





1 WSTP 





















Zakres prac realizowanych w ramach zagospodarowania terenu obejmuje: 

1.3.1 Roboty przygotowawcze 










cieków. 

8) Oznakowanie i zabezpieczenie robót prowadzonych w pasie drogowym 


1.3.2 Roboty zasadnicze 

1) Odtworzenie ogrodze, 

2) Wykonanie ogrodze wraz z bramami i furtkami 

1.3.3 Roboty kocowe, konieczne do uzyskania wiadectwa Przejcia Robót 

1) Przeprowadzenie niezbdnych pomiarów i bada laboratoryjnych 

Okrelenia podstawowe 



„Postanowienia podstawowe" pkt. 1.4. Ponadto: 



2 MATERIAY 

Ogólne wymagania dotyczce materiaów podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 2. 






dostarczanych na plac budowy oraz za ich waciwe skadowanie i wbudowanie zgodnie z zaoeniami PZJ. 

Kontrakt nr 6 


3/10




2.1 Fundament betonowy „na mokro" 

Klasa betonu powinna by B 15 lub zgodna ze wskazaniami Inyniera. Beton powinien odpowiada wymaganiom 

PN-B-06250. Skadnikami betonu s: cement, kruszywo, woda i domieszki. 

Domieszki chemiczne do betonu powinny by stosowane z uwagi na wskazania Inyniera, przy czym w przypadku 

braku danych dotyczcych rodzaju domieszek, ich dobór powinien by dokonany zgodnie z zaleceniami PN-B- 

06250. Domieszki powinny spenia wymagania PN-B-23010. 

Prty zbrojenia mog by stosowane z uwagi na wskazania Inyniera. Prty zbrojenia powinny odpowiada PN-B- 

06251. Stal dostarczona na budow powinna by zaopatrzona w zawiadczenie (atest) stwierdzajce jej gatunek. 

Waciwoci mechaniczne stali uywanej do zbrojenia betonu powinny odpowiada postanowieniom PN-B-03264. 

2.2 Siatka wypeniajca przsa 

Wypenienie przse naley wykona z siatki plecionej limakowej powlekanej poliestrem o rednicy drutu 

2,5/3,6mm. 

Dugo dostarczanej przez producenta siatki, zwinitej w rolk, powinna wynosi od 10 do 25 m. Odchyki 

dugoci nie powinny przekracza + 0,1 m dla wielkoci 30 oraz + 0,2 m dla siatek wielkoci od 40 do 70. 

Powierzchnia siatki powinna by gadka, bez zaama, wybrzusze i wgniece. Spirala powinna by wykonana z 

jednego odcinka drutu. Splecenie siatki powinno by przeprowadzone przez poczenie spirali wszystkimi zwojami. 

Koce spirali z obydwu stron powinny by równo obcite w odlegoci co najmniej 30% wymiaru boku oczka. 

2.3 Liny stalowe 

Stalowe linki usztywniajce siatk ogrodzenia powinny odpowiada wymaganiom okrelonym przez PN-M-80201 i 

PN-M-80202. 

Drut stalowy na liny powinien by drutem okrgym, gadkim, powlekanym poliestrem. 

2.4 Supki ogrodzeniowe 

Supki metalowe ogrodze naley wykonywa z ocynkowanych rur okrgych powlekanych poliestrem. Wymiary i 

najwaniejsze charakterystyki supków naley przyjmowa zgodnie z tablic 1 i 2. 

Tablica 1. Rury stalowe okrge bez szwu walcowane na gorco wedug PN-H-74219 

rednica zewntrzna, Grubo cianki, Masa 1 m, 

Dopuszczalne odchyki, % 

mm 

mm 

Kg/m 

51,0 

54,0 

57,0 

60,3 

63,5 

70,0 

76,1 

82,5 

88,9 

101,6 

od 2,6 do 12,5 

od 2,6 do 14,2 

od 2,9 do 14,2 

od 2,9 do 14,2 

od 2,9 do 16,0 

od 2,9 do 16,0 

od 2,9 do 20,0 

od 3,2 do 20,0 

od 3,2 do 20,0 

od 3,6 do 20,0 

od 3,10 do 11,9 

od 3,30 do 13,9 

od 3,87 do 15,0 

od 4,11 do 16,1 

od 4,33 do 18,7 

od 4,80 do 21,3 

od 5,24 do 27,7 

od 6,26 do 30,8 

od 6,76 do 34,0 

od 8,70 do 40,2 

rednicy 

zewntrznej 

gruboci 

cianki 

± 1,25 ± 15 

Tablica 2. Rury stalowe bez szwu cignione i walcowane na zimno wg PN-H-74220 

rednica zewntrzna, 

Mm 

Grubo cianki, 

mm 

Masa 1 m rury 

Kg/m 

Dopuszczalne odchyki, % 

51,0 

54,0 

57,0 

60,3 

63,5 

od 2,9 do 5,6 

od 2,9 do 8,0 

od 2,9 do 10,0 

od 7,1 do 10,0 

od 7,1 do 10,0 

od 3,44 do 6,27 

od 3,65 do 9,04 

od 3,87 do11,60 

od 9,34 do12,40 

od 9,90 do13,20 

rednicy 

zewntrznej 

gruboci 

cianki 

± 1,0 ± 15 

Rury powinny odpowiada wymaganiom PN-H-74219, PN-H-74220 lub innej zaakceptowanej przez Inyniera. 

Powierzchnia zewntrzna i wewntrzna rur nie powinna wykazywa wad w postaci usek, pkni, zawalcowa i 

naderwa. Dopuszczalne s nieznaczne nierównoci, pojedyncze rysy wynikajce z procesu wytwarzania, 

mieszczce si w granicach dopuszczalnych odchyek wymiarowych. 

Koce rur powinny by obcite równo i prostopadle do osi rury. Podane jest, aby rury byy dostarczane o: 

dugociach dokadnych, zgodnych z zamówieniem; z dopuszczaln odchyk + 10 mm, 

dugociach wielokrotnych w stosunku do zamówionych dugoci dokadnych poniej 3 m z naddatkiem 5 mm 

na kade cicie i z dopuszczaln odchyk dla caej dugoci wielokrotnej, jak dla dugoci dokadnych. 

Rury powinny by proste. Dopuszczalne miejscowe odchylenia od prostej nie powinny przekracza 1,5 mm na 1 m 

dugoci rury. 

Rury powinny by wykonane ze stali w gatunkach dopuszczonych przez normy (np. R55, R65, 18G2A): PN-H- 

84023-07, PN-H-84018, PN-H-84019, PN-H-84030-02 lub inne normy. 

Do ocynkowania rur stosuje si gatunek cynku Raf wedug PN-H-82200. 

Rury powinny by dostarczone bez opakowania w wizkach lub luzem wzgldnie w opakowaniu uzgodnionym ze 

skadajcym zamówienie. Rury powinny by cechowane indywidualnie (dotyczy rednic 31,8 mm i wikszych i 

gruboci cianek 3,2 mm i wikszych) lub na przywieszkach metalowych (dotyczy rednic i gruboci mniejszych). 

Cechowanie na rurze lub przywieszce powinno co najmniej obejmowa: znak wytwórcy, znak stali i numer wytopu. 

4/10 

Kontrakt nr 6 





2.5 Elementy none bram, furtek oraz ram wypenionych siatk 

Bramy i furtki oraz ramy przse naley wykona z ktowników (np. o wymiarach 45 x 45 x 5 mm lub 50 x 50 x 6 

mm) lub innych ksztatowników. 

Ksztatowniki powinny odpowiada wymaganiom PN-H-93010. Powierzchnia ksztatownika powinna by 

charakterystyczna dla procesu walcowania i wolna od wad, jak widoczne uski, pknicia, zawalcowania i 

naderwania. Dopuszczalne s usunite wady przez szlifowanie lub dutowanie, z tym, e obrobiona powierzchnia 

powinna mie agodne wycicia i zaokrglone brzegi, a grubo ksztatownika nie moe zmniejszy si poza 

dopuszczaln doln odchyk wymiarow dla ksztatownika. 

Ksztatowniki powinny by obcite prostopadle do osi wzdunej ksztatownika. Powierzchnia koców ksztatownika 

nie powinna wykazywa rzadzizn, rozwarstwie, pkni i ladów jamy skurczowej widocznych nie uzbrojonym 

okiem. 

Ksztatowniki powinny by ze stali St3W lub St4W oraz mie wasnoci mechaniczne wedug PN-H-84020 lub innej 

uzgodnionej stali i normy pomidzy skadajcym zamówienie a dostawc. 

Ksztatowniki mog by dostarczone luzem lub w wizkach, z tym, e ksztatowniki o masie do 25 kg/m dostarcza 

si tylko w wizkach. 

2.6 czniki 

Wszystkie drobne ocynkowane czniki metalowe przewidziane do mocowania midzy sob elementów ogrodzenia 

jak ruby, wkrty, nakrtki itp. powinny by czyste, gadkie, bez pkni, naderwa, rozwarstwie i wypukych 

karbów. 

Wasnoci mechaniczne czników powinny odpowiada wymaganiom PN-M-82054, PN-M-82054-03 lub innej 

uzgodnionej. 

ruby, wkrty, nakrtki itp. powinny by przechowywane w pomieszczeniach suchych, z dala od materiaów 

dziaajcych korodujco i w warunkach zabezpieczajcych przez uszkodzeniem. 

3 SPRZT 

Ogólne wymagania dotyczce sprztu podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 3. 







Wykonanie ogrodzenia wykonuje si w zasadzie rcznie, przy uyciu drobnego sprztu pomocniczego. Przy 

przewozie, zaadunku, wyadunku i wykonywaniu ogrodzenia mona stosowa: rodki transportu, mae betoniarki 

przewone do wykonywania fundamentów betonowych „na mokro", przewone zbiorniki do wody, sprzt 

spawalniczy, itp., pod warunkiem zaakceptowania przez Inyniera. 

4 TRANSPORT 

Ogólne wymagania dotyczce transportu podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 4. 









Prefabrykaty betonowe i elbetowe mog by przewoone dowolnymi rodkami transportu. 












Ogólne wymagania dotyczce wykonania robót podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 5. 

Kontrakt nr 6 


5/10




5.2 Wykonanie ogrodzenia z siatki na supkach stalowych obetonowanych 

Do podstawowych czynnoci, przy wznoszeniu ogrodze nale: 

wykonanie doów pod supki, 

wykonanie fundamentów betonowych pod supki, 

ustawienie supków (metalowych), 

wykonanie waciwego ogrodzenia (monta siatki w ramach stalowych, rozpicie siatki metalowej), 

wykonanie bram i furtek. 

Doy pod supki powinny mie wymiary w planie co najmniej o 20 cm wiksze od wymiarów supka, a gboko od 

0,8 do 1,2 m w rozstawie ogrodzenia istniejcego. 

Supki mog by osadzone w betonie uoonym w doku albo oprawione w bloczki betonowe formowane na terenie 

budowy i dostarczane do miejsca budowy ogrodzenia. Po uzyskaniu akceptacji Inyniera, supki betonowe mog 

by oboone kamieniami lub gruzem i przysypane ziemi. Supek naley wstawi w gotowy wykop i napeni otwór 

mieszank betonow odpowiadajc wymaganiom punktu 2 niniejszych ST. Do czasu stwardnienia betonu supek 

naley podeprze. 

Fundament betonowy wykonywany „na mokro", w którym osadzono supek, mona wykorzystywa do dalszych 

prac (np. napinania siatki) co najmniej po 7 dniach od ustawienia supka w betonie, a jeli temperatura w czasie 

wykonywania fundamentu jest nisza od 10°C - po 14 dniach. 

Supki, bez wzgldu na rodzaj i sposób osadzenia w gruncie, powinny sta pionowo w linii ogrodzenia, a ich 

wierzchoki powinny znajdowa si na jednakowej wysokoci. Supki z rur powinny mie zaspawany górny otwór 

rury. Supki naley osadzi w rozstawie analogicznym do istniejcego. 

Supki kocowe, narone, bramowe oraz stojce na zaamaniach ogrodzenia o kcie wikszym od 15° naley 

zabezpieczy przed wychylaniem si ukonych supków wspierajcych, ustawiajc je wzdu biegu ogrodzenia pod 

ktem okoo od 30° do 45°. Zamiast ukonych supków wspierajcych, mona przy ogrodzeniowych supkach 

elbetowych zastosowa, za zgod Inyniera, bloczki oporowe (betonowe lub kamienne) osadzone w czasie 

ustawiania supka w dole. 

Supki do siatki ogrodzeniowej powinny by przystosowane do umocowania na nich linek usztywniajcych przez 

posiadanie odpowiednich uszek lub otworów do zaczepów i haków metalowych. Supki kocowe, narone i 

bramowe powinny by dodatkowo przystosowane do umocowania do nich siatki. 

W celu zamocowania siatki naley w pierwszej kolejnoci rozwiesi trzy linki (druty) usztywniajce: u góry, na dole i 

w rodku ogrodzenia i przymocowa je do supków. Do supków kocowych, naronych i bramowych linki musz 

by starannie przymocowane (np. przewleczone przez uszka, zagite do tyu na okoo 10 cm i okrcone na 

biecym drucie). Linki powinny by umocowane tak, aby nie mogy przesuwa si i wywiera nacisku na supki 

narone i bramowe, a w przypadku zerwania si, aby zwalniay siatk tylko midzy supkami. Linki napina si 

wycigarkami wzgldnie zczami rzymskimi wmontowanymi co 3 do 8 m lub innym sposobem zaakceptowanym 

przez Inyniera. Nie naley zbyt silnie napina linek, aby nie oddziayway one ujemnie na supki narone lub 

bramowe. 

Siatk metalow przymocowuje si do supków kocowych, naronych i bramowych za pomoc prtów paskich 

lub zaokrglonych lub w inny sposób zaakceptowany przez Inyniera. Siatk napina si w sposób podobny do 

napinania linek i przymocowuje si (np. kawakami ocynkowanego drutu co 50 do 70 cm) do linek. Górn krawd 

siatki metalowej naley czy z link zaginajc na niej poszczególne druty siatki. Siatka powinna by napita 

sztywno, jednak tak, aby nie ulegay znieksztaceniu jej oczka. 

Siatk z tworzywa sztucznego przymocowuje si do supków tak jak siatk metalow, a do linek - zwykle 

kawakami ocynkowanego drutu. Po akceptacji Inyniera, siatka z tworzywa sztucznego moe by przymocowana 

tylko do dwóch linek: górnej i dolnej. 

W przypadku przse wykonanych z siatki w ramach z ktownika, ramy naley wykona z ktowników o wymiarach 

45 x 45 x 5 mm, 50 x 50 x 6 mm lub innego ksztatownika zaakceptowanego przez Inyniera. Wysoko i 

szeroko elementów w ramach z ktowników winna by zgodna z dokumentacj projektow. Wypenienie ram 

naley wykona z siatki stalowej powlekanej poliestrem. Zaleca si wykonanie jednakowych odlegoci midzy 

supkami, w celu zachowania moliwie jednego wymiaru ramy. Krótsze ramy mona wykona przy naronikach. 

Górne krawdzie ram powinny by zawsze poziome. Przewity midzy ram a supkiem nie powinny by wiksze 

ni 8 do 10 cm. Ramy z siatk umieszcza si midzy supkami i przymocowuje do supków. W celu uniknicia 

wyduenia lub kurczenia si ram pod wpywem temperatury zaleca si mocowa ramy do supków za pomoc rub 

i paskowników z otworami podunymi. 

Bramy i furtki naley wykona z ktowników (np. o wymiarach 45x45x5mm lub 50x50x6 mm) lub innych 

ksztatowników z wypenieniem ram siatkami metalowymi. Kada brama i furtka powinna by kompletna z 

niezbdnym wyposaeniem jak zawiasy, rygle, zamki, ew. automatyka, sterowanie, bramofon itp. 

Dla ogrodze realizowanych z cokoem, cokó naley wykona z obrzey betonowych 8x30cm. 




00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 6. 



6/10 

Kontrakt nr 6 








„Postanowienia podstawowe". 




6.2.1 Ogrodzenie 

Przed przystpieniem do robót Wykonawca powinien uzyska od producentów zawiadczenie o jakoci (atesty) 

oraz wykona badania materiaów przeznaczonych do wykonania robót i przedstawi ich wyniki Inynierowi w celu 

akceptacji materiaów, zgodnie z wymaganiami okrelonymi w punkcie 2 niniejszych ST. 

Uwzgldniajc nieskomplikowany charakter robót fundamentowych, na wniosek Wykonawcy, Inynier moe 

zwolni go z potrzeby wykonania bada materiaów dla tych robót. 

Wszystkie materiay dostarczone na budow z zawiadczeniem o jakoci (atestem) producenta powinny by 

sprawdzone w zakresie powierzchni wyrobu i jego wymiarów. 

W przypadkach budzcych wtpliwoci mona zleci uprawnionej jednostce zbadanie waciwoci dostarczonych 

wyrobów i materiaów w zakresie wymaga podanych w punkcie 2 niniejszych ST. 

W czasie wykonywania ogrodzenia naley zbada: 

zgodno wykonania ogrodzenia z dokumentacj projektow oraz stanem istniejcym (lokalizacja, wymiary), 

prawidowo wykonania doów pod supki, zgodnie z punktem 5, 

poprawno wykonania fundamentów pod supki, zgodnie z punktem 5, 

poprawno ustawienia supków, zgodnie z punktem 5, 

prawidowo wykonania siatki ogrodzeniowej w ramach oraz siatki ogrodzeniowej na supkach, zgodnie z 

punktem 5, 

poprawno wykonania (odtworzenia) bram, zgodnie z punktem 5. 

Wszystkie materiay nie speniajce wymaga ustalonych w odpowiednich punktach niniejszych ST zostan przez 

Inyniera odrzucone. 

Wszystkie elementy lub odcinki ogrodzenia, które wykazuj odstpstwa od postanowie niniejszych ST zostan 

rozebrane i ponownie wykonane na koszt Wykonawcy. 



Ogólne wymagania dotyczce obmiaru robót podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 7. Obmiar 











powierzchni odtworzonych, naprawionych i odebranych ogrodze z siatki na supkach wraz z bramkami i 

furtkami. 

Pozostae jednostki obmiarowe dotyczce ogrodze nie wystpuj ze wzgldu na ich ujcie w robotach wiodcych 


- zabezpieczenia terenu pompowni, 










Kontrakt nr 6 


7/10





Roboty zwizane z wykonaniem fundamentów nale do robót ulegajcych zakryciu. Zasady ich przejcia s 

okrelone w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt 8.2. 



Ogólne wymagania dotyczce patnoci podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 9. 





1) Cena wykonania ogrodzenia z siatki ujta jest w elemencie zabezpieczenia terenu pompowni rozliczana w kpl. i 

obejmuje: 


usunicie rumowisk, wysypisk odpadów, 

zabezpieczenie lub usunicie istniejcych w terenie urzdze technicznych i rolinnoci, 


prace ziemne, 

przygotowanie podoa: podsypki, podbetony, 

wykonanie fundamentów z warstwami izolacyjnymi dla supów, 

ustawienie ogrodzenia w sposób zapewniajcy stabilno, 

ew. wykonanie cokou, 

zabezpieczenie antykorozyjne, 



2) Cena wykonania bram ogrodzeniowych ujta jest w elemencie zabezpieczenia terenu pompowni rozliczana w 

kpl. i obejmuje: 





dostarczenie materiaów pochodzcych z rozbiórki, a przeznaczonych do ponownego wbudowania, 

prace ziemne, 


wykonanie fundamentów i cokoów z warstwami izolacyjnymi dla supów, 

osadzenie wrót i ew. furtek w sposób zapewniajcy stabilno, 

ew. monta kompletnej automatyki bram i furtek (napd, centrala sterujca, bramofon), 




3) Cena odtworzenia oraz naprawy ogrodzenia z siatki mierzonego w m 2 obejmuje: 





prace ziemne, 


wykonanie fundamentów z warstwami izolacyjnymi dla supów, 

ustawienie ogrodzenia w sposób zapewniajcy stabilno, 

ew. wykonanie cokou, 










8/10 

Kontrakt nr 6 





6) PN-H-74220 Rury stalowe bez szwu cignione i walcowane na zimno ogólnego przeznaczenia 

7) PN-H-74219 Rury stalowe bez szwu walcowane na gorco ogólnego zastosowania 

8) PN-M-69011 Spawalnictwo. Zcza spawane w konstrukcjach spawanych. Podzia i wymagania 


10) PN-B-23004 Kruszywa mineralne. Kruszywa sztuczne. Kruszywa z ula wielkopiecowego 

kawakowego 

11) PN-B-19701:1997 Cement. Cementy powszechnego uytku. Skad, wymagania i ocena zgodnoci 





16) BN-88/B-06250 Beton zwyky 

17) PN-B-06050 Roboty ziemne budowlane. Wymagania w zakresie wykonywania i badania przy 

odbiorze 

18) PN-B-04481 Grunty budowlane. Badania laboratoryjne 

19) PN-B-04300 Cement. Metody bada. Oznaczanie cech fizycznych 

20) PN-B-02356 Koordynacja wymiarowa w budownictwie. Tolerancje wymiarów elementów 

budowlanych z betonu 

21) BN-88/6731-08 Cement. Transport i przechowywanie 


23) PN-H-74219 Rury stalowe bez szwu walcowane na gorco ogólnego zastosowania 

24) PN-H-74220 Rury stalowe bez szwu cignione i walcowane na zimno ogólnego przeznaczenia 

25) PN-H-82200 Cynk 

26) PN-H-84018 Stal niskostopowa o podwyszonej wytrzymaoci. Gatunki 

27) PN-H-84019 Stal wglowa konstrukcyjna wyszej jakoci ogólnego przeznaczenia. Gatunki 

28) PN-H-84020 Stal niestopowa konstrukcyjna ogólnego przeznaczenia. Gatunki 

29) PN-H-84023-07 Stal okrelonego zastosowania. Stal na rury 

30) PN-H-84030-02 Stal stopowa konstrukcyjna. Stal do nawglania. Gatunki 

31) PN-H-93010 Stal. Ksztatowniki walcowane na gorco 

32) PN-H-93200-02 Walcówka i prty stalowe okrge walcowane na gorco. Walcówka i prty ogólnego 

zastosowania. Wymiary 

33) PN-H-93401 Stal walcowana. Ktowniki równoramienne 

34) PN-H-93402 Ktowniki nierównoramienne stalowe walcowane na gorco 

35) PN-H-93403 Stal. Ceowniki walcowane. Wymiary 

36) PN-H-97051 Ochrona przed korozj. Przygotowanie powierzchni stali, staliwa i eliwa do 

malowania. Ogólne wytyczne 

37) PN-H-97052 Ochrona przed korozj. Ocena przygotowania powierzchni stali, staliwa i eliwa do 

malowania 

38) PN-H-97053 Ochrona przed korozj. Malowanie konstrukcji stalowych. Ogólne wytyczne 

39) PN-M-69011 Spawalnictwo. Zcza spawane w konstrukcjach spawanych. Podzia i wymagania 

40) PN-M-69420 Spawalnictwo. Druty lite do spawania i napawania stali 

41) PN-M-69775 Spawalnictwo. Wadliwo zczy spawanych. Oznaczanie klasy wadliwoci na 

podstawie ogldzin zewntrznych 

42) PN-M-82054 ruby, wkrty i nakrtki stalowe. Ogólne wymagania i badania 

43) PN-M-82054-03 ruby, wkrty i nakrtki stalowe. Waciwoci mechaniczne rub i wkrtów 

44) PN-ISO-8501-1 Przygotowanie podoy stalowych przed nakadaniem farb i podobnych produktów. 

Stopnie skorodowania i stopnie przygotowania niezabezpieczonych podoy stalowych 

oraz podoy stalowych po cakowitym usuniciu wczeniej naoonych powok 


46) PN-EN 1179:1998 Cynk i stopy cynku. Cynk pierwotny. 

47) BN-73/0658-01 Rury stalowe profilowe cignione na zimno. Wymiary 

48) BN-89/1076-02 Ochrona przed korozj. Powoki metalizacyjne cynkowe i aluminiowe na konstrukcjach 

stalowych, staliwnych i eliwnych. Wymagania i badania 


prawodawstwo. 

Kontrakt nr 6 


9/10




10/10 

Kontrakt nr 6 




ST-10.00 – ZIELE 

CZ III.1. 



ST-10.00 ZIELE 

Kontrakt nr 6 


1/8





Spis treci: 

1 WSTP...................................................................................................................................................................3 








2 MATERIAY........................................................................................................................................................3 

2.1 TRAWNIK ..........................................................................................................................................................4 

2.2 KRZEWY I DRZEWA OZDOBNE ...........................................................................................................................4 

3 SPRZT .................................................................................................................................................................4 

4 TRANSPORT ........................................................................................................................................................5 



5.2 WYKONANIE TRAWNIKÓW................................................................................................................................5 

5.3 SADZENIE DRZEW I KRZEWÓW ..........................................................................................................................6 



6.2 SZCZEGÓOWE ZASADY KONTROLI ROBÓT .......................................................................................................7 

6.3 TRAWNIKI.........................................................................................................................................................7 

6.3.1 Posadzone drzewa i krzewy.......................................................................................................................7 

7 OBMIAR ROBÓT.................................................................................................................................................7 








9.2 CENA WYKONANIA ROBÓT................................................................................................................................8 


2/8 

Kontrakt nr 6 





1 WSTP 





















Zakres prac realizowanych w ramach wykonania zieleni obejmuje: 











cieków. 

8) Oznakowanie i zabezpieczenie robót prowadzonych w pasie drogowym 


10) Makroniwelacja terenu robót, zgodnie z ST 03.00 „Roboty ziemne". 


1) Wykonanie trawników, 

2) Wykonanie nasadze krzewów i drzew ozdobnych, 


1) Przeprowadzenie niezbdnych pomiarów i bada laboratoryjnych 




„Postanowienia podstawowe" pkt. 1.4. 

2 MATERIAY 

Ogólne wymagania dotyczce materiaów podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 2. 

Wszystkie materiay przewidywane do zasadzenia bd zgodne z postanowieniami Kontraktu i poleceniami 

Inyniera. W oznaczonym czasie przed zasadzeniem Wykonawca przedstawi szczegóowe informacje dotyczce 

róda wytwarzania materiaów oraz odpowiednie wiadectwa pochodzenia, dokumenty dopuszczenia do obrotu do 

zatwierdzenia Inynierowi. 


dostarczanych na plac budowy oraz za ich waciwe skadowanie i zasadzeniem zgodnie z zaoeniami PZJ. 

Kontrakt nr 6 


3/8




2.1 Trawnik 

Materiaami niezbdnymi do wykonania trawnika s: mieszanka traw oraz nawozy mineralne. 

Do wykonania trawnika powinny by stosowane jedynie gotowe mieszanki traw w zalenoci od warunków 

lokalnych. Gotowe mieszanki traw powinny mie oznaczony skad procentowy, klas, nr normy wg, której zostay 

wyprodukowane, zdolno kiekowania. 

Nawozy mineralne powinny by fabrycznie opakowane z wyspecyfikowanym skadem chemicznym (zawarto 

azotu (N), fosforu (P), potasu (K)) oraz procentow zawarto skadników. Nawóz powinien by zabezpieczony 

przeciw wysypywaniu si i zbrylaniu. 

2.2 Krzewy i drzewa ozdobne 

Materiaami stosowanymi przy wykonaniu robót bdcych przedmiotem niniejszych ST w zakresie nasadze s: 

drzewa i krzewy jako materia rolinny sadzeniowy. 

Przewiduje si zastosowanie w przewaajcej mierze drzew i krzewów iglastych ze wzgldu na uciliwo listowia 

w okresie jesiennym. 

Dostarczone sadzonki powinny by zgodne z norm PN-87/R-67023 i PN-87/R-67022, waciwie znaczone tzn. 

musz mie etykiety, na których podana jest nazwa polska i aciska, forma, wybór, wysoko pnia, numer normy. 

Sadzonki drzew i krzewów powinny by prawidowo uformowane z zachowaniem pokroju charakterystycznego dla 

gatunku i odmiany oraz posiada nastpujce cechy: 

pk szczytowy przewodnika powinien by wyranie uformowany, 

przyrost ostatniego roku powinien wyranie i prosto przedua przewodnik, 

system korzeniowy powinien by zwarty i prawidowo rozwinity, na korzeniach szkieletowych powinny 

wystpowa liczne korzenie drobne, 

u rolin sadzonych z bry korzeniow, np. drzew i krzewów iglastych, brya korzeniowa powinna by 

prawidowo uformowana i nieuszkodzona, 

pdy korony u drzew i krzewów nie powinny by przycite, 

równomiernie rozmieszczone pdy boczne korony drzewa, 

przewodnik wyranie prosty, 

blizny na przewodniku powinny by dobrze zaronite, dopuszcza si 4 niecakowicie zaronite blizny na 

przewodniku w II wyborze u form naturalnych drzew, 

dostawca materiau sadzeniowego musi udokumentowa wiek dostarczonych sadzonek, które musz 

odpowiada obowizujcym w Polsce normom (ilo pdów, wysoko, brya korzeniowa); wyklucza si 

zastosowanie sadzonek modszych ni dwa lata. Sadzonki starsze musz by corocznie szkókowane; 

drzewa do nasadze winny mie min. wysoko pnia pod koron 1,2 m, krzewy liciaste - 90 cm i 7 pdów, 

krzewy poce i iglaste - 40 cm wysokoci; system korzeniowy waciwy dla gatunku - bez uszkodze, 

szkóka winna posiada wymagane przepisami zawiadczenia Pastwowej Inspekcji Ochrony Rolin, 

materia sadzeniowy winien zosta zatwierdzony przez Inyniera lub Pastwow Inspekcj Ochrony Rolin w 

miejscu uprawy tj. w szkóce. 

Wady niedopuszczalne: 

silne uszkodzenia mechaniczne rolin, 

odrost podkadki poniej miejsca szczepienia, 

lady erowania szkodników, 

oznaki chorobowe, 

zwidnicie i pomarszczenie kory na korzeniach i czciach nadziemnych, 

martwica i pknicia kory, 

uszkodzenia pka szczytowego przewodnika, 

dwupdowe korony drzew formy piennej, 

uszkodzenia lub przesuszenia bryy korzeniowej, 

ze zronicia odmiany szczepionej z podkadk, 

wicej ni 4 nie w peni zaleczone blizny na przewodniku. 

3 SPRZT 

Ogólne wymagania dotyczce sprztu podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 3. 







Do wykonania robót zwizanych z wykonaniem trawników i nasadze naley stosowa nastpujcy, sprawny 

technicznie i zaakceptowany przez Inyniera, sprzt: 

glebogryzarka, pug, kultywator, brona 

brona rotacyjna, gadki walec do stabilizacji trawnika 

kosiarka do trawników 

wider glebowy do wykonania doów pod nasadzenia, 

4/8 

Kontrakt nr 6 





opryskiwacz plecakowy do zabezpieczania sadzonek, 

mae narzdzia rczne 

4 TRANSPORT 

Ogólne wymagania dotyczce transportu podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 4. 






Materiay bdce przedmiotem niniejszych ST mona przewozi dowolnymi rodkami transportu w warunkach 

zabezpieczajcych je przed rozsypywaniem i zanieczyszczeniem. Drzewa i krzewy mog by przewoone 

wszystkimi rodkami transportu. W czasie transportu naley zabezpieczy je przed wyschniciem i 

przemarzniciem. Drzewa i krzewy po dostarczeniu na miejsce przeznaczenia powinny by natychmiast sadzone. 

Jeli jest to niemoliwe, naley je zadoowa w miejscu ocienionym i nieprzewiewnym, a w razie suszy podlewa. 





Ogólne wymagania dotyczce wykonania robót podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 5. 

5.2 Wykonanie trawników 

yzna ziemia w zalenoci od róda pochodzenia powinna speni nastpujce charakterystyki: 

ziemia naturalna - powinna by zdjta przed rozpoczciem robot i skadowana w hadach nie wyszych ni 2 

m, 

ziemia pozyskana z dokopów - nie powinna by zmieszana z odpadami, przeronita korzeniami, zasolona 

lub zanieczyszczona chemikaliami, 

zakupiony humus (ziemia yzna) powinna by uyta do wypenienia otworów, rozcielona, na terenie pod 

nasady drzewne lub krzewy lub pod wykonanie trawników, 

przed zastosowaniem ziemi yznej naley sprawdzi jej charakterystyki: pH, granulacj, zawarto 

mikroelementów, zawarto materiaów obcych (kamienie). 

Do wykonania trawnika siewem naley stosowa gotowe mieszanki traw (pkt. 2. niniejszych ST). Powinny mie one 

oznaczony skad procentowy, klas, nr normy wg której zostay wyprodukowane, zdolno kiekowania. Wszystkie 

wykonane prace powinny by zaaprobowane przez Inyniera. Wymagania dotyczce trawników s nastpujce: 

teren powinien by oczyszczony ze mieci i gruzu oraz wyrównany, 

w miejscach gdzie nie ma wystarczajcej iloci yznej ziemi lub ziemia nie moe by uyta, naley wykona 

uzupenienia lub dokona wymiany ziemi naturalnej na ziemi nawozowan, 

podczas wymiany ziemi naturalnej na nawozowan poziom gruntu naley obniy o ok. 15cm, 

teren powinien by wyrównany, 

przed wysianiem grunt powinien by waowany gadkim walcem i potem zabronowany bron talerzow lub 

zbrabiark, 

siew traw oraz wykonanie trawników powinny by prowadzone w okresie od 1 maja do 15 wrzenia lub w 

innym czasie zatwierdzonym przez inyniera, 

na terenie paskim siew winien by wykonany w iloci 2,5 kg na kade 100 m2, 

na skarpach, siew winien by wykonany w iloci 4 kg na kade 100 m2, 

po wysianiu grunt powinien by waowany lekkim walcem do kocowego wyrównania i umoliwienia 

penetracji wody; jeeli nasiona s zakryte ziemi w wyniku uycia brony talerzowej wówczas jest niezbdne 

uycie gadkiego walca, 

powinny by stosowane gotowe mieszanki traw, 

chwasty powinny by zniszczone przy uyciu pestycydów zaakceptowanych przez Krajowy Inspektorat 

Ochrony Rolin, 

poza gównym siewem powinien by przeprowadzony przynajmniej jeden obowizkowy siew uzupeniajcy. 

Gównymi elementami utrzymania trawników powinno by koszenie, nawadnianie, nawoenie oraz 

odchwaszczanie: 

pierwsze koszenie powinno by przeprowadzone gdy trawa uronie do 10 cm, 

kolejne koszenia powinny by przeprowadzone okresowo zanim trawa osignie wysoko 10-12 cm, 

wysoko trawy po koszeniu nie powinna przekracza 5 cm, 

ostatnie koszenie przed zim powinno si przeprowadzi w poowie wrzenia, 

koszenie trawników w czasie caego okresu dojrzewania powinno by prowadzone czsto i w regularnych 

odstpach czasu. Czstotliwo i wysoko koszenia zaley od uytego gatunku traw, 

w pierwszym rzdzie due chwasty powinny by usuwane przy uyciu herbicydów lub selektywnego 

plewienia, które naley wykonywa ze starannoci. 

Kontrakt nr 6 


5/8




niezbdne jest utrzymanie odpowiedniej wilgotnoci gruntu. Podlewanie trawników powinno by prowadzone 

w zalenoci od warunków pogodowych. 

W przypadku braku wzrostu przewidywane jest dodatkowe dosiewanie trawników (jeden obowizkowy 

dosiew), 

trawniki powinny by nawoone - rednio 6 kg NPK na kady hektar w cigu roku. 

Mieszanki nawozowe powinny by przygotowane aby zapewni wymagany skad na kad por roku: 

na wiosn trawniki wymagaj mieszanek z przewag azotu, 

od polowy lata azot powinien by stopniowo redukowany z jednoczesnym zwikszaniem potasu i fosforu, 

ostatnie nawoenie nie powinno zawiera azotu, a jedynie fosfor i potas. 

Nawoenie naley prowadzi wg nastpujcego dozowania rocznego: 

azot (N) 1,0 ÷ 1,5 kg na 100 m2 trawnika, 

fosfor (P) 0,9 ÷ 1,0 kg P2O5 na 100 m2 trawnika 

potas (K) 0,8 ÷ 1,0 kg K2O na 100 m2 trawnika. 

Inynier powinien zaakceptowa zasady stosowania i skad mieszanki nawozowej. 

5.3 Sadzenie drzew i krzewów 

Zakres robót obejmuje sadzenie drzew i krzewów. Wymagania dotyczce sadzenia drzew i krzewów: 

dla sadzonek produkowanych w gruncie wiosn po rozmarzniciu gleby - 15.03. - 15.05, jesieni 30.08 - 

30.11, dla gatunków iglastych i liciastych produkowanych w kontenerach - 15.03 - 30.11, 

przed wysadzeniem sadzonek teren winien zosta odchwaszczony herbicydami, 

miejsce sadzenia - powinno by wyznaczone w terenie zgodnie z Rysunkami 

doki pod drzewa i krzewy powinny mie odpowiedni wielko i by zaprawione ziemi urodzajn, 

roliny winny by sadzone na gbokoci na jakiej rosy w szkóce - jednak nie gbiej ni 5 cm w stosunku do 

poziomu gruntu. Zbyt gbokie lub pytkie sadzenie utrudnia prawidowy rozwój roliny, 

korzenie zamane i uszkodzone naley przed sadzeniem przyci, 

przy sadzeniu formy piennej naley przed sadzeniem wbi w dno dou drewniany palik, 

korzenie rolin zasypywa ziemi, a nastpnie prawidowo ubi, uformowa misk i podla, 

drzewa formy piennej naley przymocowa do palika tu pod koron oraz drugi razy w poowie wysokoci 

pnia, 

wysoko palika wbitego w grunt powinna by równa wysokoci pnia posadzonego drzewa (siga pod 

„koron"), 

palik powinien by umieszczony od strony najczciej wiejcych wiatrów, 

drzewa liciaste formy naturalnej i krzewy naley po posadzeniu wiosn niezwocznie przyci o 2/3 

wysokoci, tj. do 1/3 wysokoci, 

przy sadzeniu jesiennym cicie wykona wiosn, 

drzewa liciaste formy piennej przyci o 1/2 - 2/3 wysokoci pdów korony w terminie jw., 

drzewa i krzewy iglaste po posadzeniu nie przycina - usun wycznie uszkodzone, nadamane gazki, 

krzewy liciaste po posadzeniu naley przyci o 2/3 wysokoci, 

drzewa liciaste naley sadzi w doy o wymiarach min. 0,7 x 0,7 x 0,7 m - niezalenie od gatunku. 

Pielgnacja w okresie gwarancyjnym: 

podlewanie w zalenoci od potrzeb, 

odchwaszczanie, 

nawoenie, 

poprawianie misek, 

kopczykowanie drzew i krzewów jesieni, 

rozgarnicie kopczyków wiosn i uformowaniu misek, 

wymiana uschnitych i uszkodzonych drzew i krzewów, 

wymiana zniszczonych i uszkodzonych palików oraz wiza, 

przecicie zamanych, chorych lub krzyujcych si gazi (cicie pielgnacyjne i formujce), 

ochrona sadzonek przed zgryzaniem przed zwierzta - wymaga zatwierdzenia przez Inyniera. Zaleca si 

stosowanie repelentów wg instrukcji producenta rodka i wg zalece projektowych, 

nie przewiduje si stosowania nawozów organicznych, 

dopuszcza si nieudatno nasadze do 5 % iloci wysadzonych sadzonek (bez okrelania przyczyny). 




00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 6. 





6/8 

Kontrakt nr 6 






„Postanowienia podstawowe". 




6.3 Trawniki 

Kontrola jakoci podczas zakadania trawników polega na sprawdzeniu: 

oczyszczenia terenu z gruzu i nieczystoci, 

lokalnej wymiany gruntu na grunt yzny cznie z kontrol gruboci rozcielonej warstwy, 

iloci rozrzuconego torfu lub kompostu, 

prawidowoci waowania terenu, 

zgodnoci gotowej mieszanki z wymaganiami projektowymi, 

gstoci wysiewu, 

prawidowoci czstotliwoci koszenia i usuwania chwastów, 

okresów nawadniania, szczególnie w okresach suszy, 

dodatkowych dosiewów - jeeli s konieczne. 

Kontrola jakoci przy zatwierdzaniu trawników obejmuje: 

gboko murawy, 

obecno nie wysianych gatunków i chwastów. 

6.3.1 Posadzone drzewa i krzewy 

Kontrola robót w zakresie sadzenia i pielgnacji drzew i krzewów polega na sprawdzeniu: 

wielkoci doków pod drzewa i krzewy, 

zaprawy ziemi urodzajn, 

zgodnoci realizacji obsadzenia z WS i Rysunkami w zakresie miejsc sadzenia, gatunków i odmian, 

odlegoci sadzonych rolin, 

materiau rolinnego w zakresie wymaga jakociowych systemu korzeniowego, pokroju, wieku, zgodnoci z 

normami, 

opakowania, przechowywania i transportu materiau rolinnego, 

prawidowoci osadzenia pali drewnianych przy drzewach formy piennej i przymocowania do nich drzew, 

odpowiednich terminów sadzenia, 

wykonania prawidowych misek przy drzewach po posadzeniu i podlaniu, 

wymiany chorych, uszkodzonych, suchych i zdeformowanych drzew i krzewów, 

zasilenia nawozami mineralnymi. 

Kontrola robót przy odbiorze posadzonych drzew i krzewów dotyczy: 

zgodnoci z WS i Rysunkami, 

prawidowoci osadzenia palików do drzew i przywizania do nich pni drzew (paliki prosto i mocno osadzone, 

mocowanie nienaruszone), 

jakoci posadzonego materiau. 

w okresie gwarancyjnym Wykonawca na koszt wasny zapewnia pene uzupenianie nasadze, które zostay 

zakwalifikowane jako nieudane. 



Ogólne wymagania dotyczce obmiaru robót podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 7. Obmiar 


W zakresie robót zwizanych z wykonaniem trawników nie prowadzi si obmiaru robót. Prace te s skadowymi 

robót ziemnych zwizanych z humusowaniem (rozcieleniem ziemi urodzajnej) zgodnie z ST 03.00. 








Jednostki obmiarowe dotyczce robót ziemnych nie wystpuj ze wzgldu na ich ujcie w robotach wiodcych 


- zabezpieczenia terenu pompowni, 

Kontrakt nr 6 


7/8















Ogólne wymagania dotyczce patnoci podano w ST 00.00 „Postanowienia podstawowe" pkt. 9. 




Roboty zwizane z wykonaniem trawników nie s rozliczane wg indywidualnej ceny jednostkowej. Koszt wykonania 

tych robót stanowi cen skadow robót zwizanych z humusowaniem (ST 03.00 „Roboty ziemne"). 


Cena posadzenia drzew, krzewów i trawników ujta jest w elemencie zabezpieczenia terenu pompowni, rozliczana 

w kpl. i obejmuje: 



zakup i dostarczenie materiaów 

sadzenie drzew, krzewów i trawników, 

pielgnacj drzew, krzewów i trawników, 




1) WTWiO Warunki Techniczne Wykonania i Odbioru Robót - ITB 

2) PN-70/G-98011 Torf rolniczy 


prawodawstwo. 

8/8 

Kontrakt nr 6

STWiORB

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?