Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SVEDOK VG-79 – ODGOVOR: Nisam ja otiš'o do njih, to je nekim kanalima neko<br />
rek'o da sam ja tu bio i pitali me: "Bi li ti to hteo da kažeš?" Ja sam rek'o da bi'.<br />
SUDIJA HANT: Samo jedan trenutak, gospodine Domazet. Gospodine, vi i<br />
gospodin Domazet, zastupnik Odbrane, pošto vi govorite istim jezikom, prevodioci<br />
koji prevode sve šta vi govorite na engleski i na francuski, ako ne napravite pauzu<br />
nakon što se postavi pitanje i obrnuto, oni nemaju vremena da završe pitanje pre nego<br />
što počne odgovor, tako da vas molim da, nakon što se postavi pitanje, napravite<br />
kratku pauzu pre nego što počnete da odgovarate. To onda daje prevodiocima<br />
dovoljno vremena da završe prevod. Jer, kao što ste primetili, gospodin Domazet<br />
napravi pauzu pre nego što vam postavi pitanje, tTako da i vas molim da malo<br />
sačekate.<br />
SVEDOK VG-79: U redu.<br />
ADVOKAT DOMAZET – PITANJE: Da li znate kada je Mitar Vasiljević uhapšen<br />
i prebačen u Hag (The Hague)?<br />
SVEDOK VG-79 – ODGOVOR: Jer, nisam znao, dugo, duže vrijeme kad su rekli<br />
da je uhapšen. Što je uhapšen i zbog čega, ja to ne znam...<br />
ADVOKAT DOMAZET – PITANJE: Da li ... Izvolite, hteli ste još nešto?<br />
SVEDOK VG-79 – ODGOVOR: Jer ti ljudi koji su preživjeli, oni to znaju zašto je<br />
on uhapšen.<br />
ADVOKAT DOMAZET – PITANJE: Da li ste na televiziji videli tu vest i da li ste<br />
uopšte videli na televiziji emisije o tome?<br />
SVEDOK VG-79 – ODGOVOR: Da, čuo sam na televiziji da je uhapšen.<br />
ADVOKAT DOMAZET – PITANJE: Da li ste tamo, gde živite, imali prilike da i u<br />
novinama vidite članke o tom hapšenju ili uopšte članke o njemu?<br />
SVEDOK VG-79 – ODGOVOR: Negdje ... Ovaj, negdje sam to pročit'o jedanput, u<br />
jednim novinama, u jednom članku i tol'ko me nije ni interesovalo da dalje pratim to.<br />
ADVOKAT DOMAZET – PITANJE: Da li se sećate imena tih novina?<br />
SVEDOK VG-79 – ODGOVOR: U ''Dnevnom avazu'' sam to čuo, čit'o odnosno<br />
jedanputa i više nisam to, to me nije ni puno interesovalo.<br />
ADVOKAT DOMAZET – PITANJE: Da li ste uz taj članak videli i fotografije?<br />
SVEDOK VG-79 – ODGOVOR: Da, jedanput, jesam.
Change language