AQUA-SIMPLEXsolo - Kordes

Innowacje 

dla lepszego środowiska. 

Katalog produktów 2010 

Technologia oczyszczalni ścieków

2 

Technologia oczyszczalni ścieków | Katalog produktów 2010 

Customer information 

Kontakt: telefon fax e-mail 

Biuro zarządu +49 5733 / 9908-0 - 101 kontakt@kordes.de 

Dział exportu dystrybucja międzynarodowa +49 5733 / 9908-390 -299 export@kordes.de 

Dział obsługi 

zamówień 

Obsługa klienta 

informacje na temat realizacji i dostawy 

zamówienia 

(proszę mieć przygotowany nr 

zamówenia) 

instalacja, naprawa, konserwacja 

Odwiedź nas na: www.kordes.de 

+49 5733 / 9908-320 -322 abwicklung@kordes.de 

+49 5733 / 9908-172 

+49 5733 / 9908-316 

-171 wartung@kordes.de 

części zamienne +49 5733 / 9908-174 -170 ersatzteile@kordes.de 

serwis gwarancyjny +49 5733 / 9908-174 -170 service@kordes.de 

Oddział Polska +48 71 / 390 77 14 316 81 14 b.dudys@kordes.de 

Skorzystaj z możliwości 

które daje nasza witryna: 

Katalogi, instrukcje użytkownika, autoryzacje 

oraz jeszcze więcej do ściągnięcia 

w formacie PDF 

Kalkulator do obliczania wielkości oczysczalni 

Szczegółowe informacje o wszystkich 

naszych produktach 

www.kordes.de

Informacje dla klienta / Zawartość 

Czyszczenie w 8 godzinnym rytmie / System AQUA-SIMPLEX 4 - 5 

Zaawansowanie przez innowacje 6 - 7 

AQUA-SIMPLEXsolo - 3-16 os. Funkcja: pompy 8 - 11 

AQUA-SIMPLEXpionier - 1-50 os. 

AQUA-SIMPLEXregulant - 1-50 os. 

Zbiornik przepełnieniowy 

Funkcja: pompy 

Rozwinięcie: mechaniczne ustawianie wysokości 

Funkcja: pompy 

Rozwinięcie: w pełni automatyczne ustawianie wysokości 

System oczyszczania dla ekstremalnego obciążenia 

w ciągu 1-3 dni 

12 - 15 

16 - 19 

20 - 21 

Moduł H Dezynfekcja 22 - 23 

Moduł P- / C Usuwanie fosforu / dozowanie C 24 - 25 

Obszar zastosowań dla akcesoriów 26 - 27 

Akcesoria 28 - 29 

Urządzenia sterujące Komfortowe wielofunkcyjne sterowniki 30 

AQUAlog Zdalna sterowanie dla Twojej oczyszczalni ścieków 31 

AQUA-SIMPLEXturbo - 50-200 os. 32 - 35 

CLEAR-WATER CW-T - 50-1.000 os. 36 - 39 

CLEAR-WATER CW-S - 100-10.000 os. 40 - 43 

3

4 

Technologia oczyszczania ścieków | Katalog produktów 2010 

Sekwencja operacji 

Czyszczenie w 8 godzinnym rytmie – 3 razy dziennie. 

Sekwencja operacji 

Czyszczenie w 8 godzinnym 

rytmie – 3 razy dziennie 

1. Napełnianie 

Ścieki są przepompowywane z 

osadnika do komory reaktora 

SBR 

2. Areacja 

Za pomocą podwodnego 

areatora (wtryskowego) lub 

dysków napowietrzających, 

ścieki są wzbogacane tlenem 

i mieszane. Mikroorganizmy 

które się wytworzyły, zajmują 

się oczyszczaniem ścieków 

jako osad czynny. 

3. Sedymentacja 

W fazie sedymentacji 

napowietrzanie jest 

zatrzymane. Osad osiada na 

dnie, w wyższych strefach, 

wytwarza się strefa wody 

czystej. Tu możesz znaleźć 

oczyczoną wodę. 

4. Usunięcie wody 

czystej 

Oczyszczone ścieki są teraz 

wypompowywane na zewnątrz 

ze strefy wody czystej 

za pomocą pompy wody 

czystej, lub podciśnienia. 

Nowy cykl może się zacząć

Oferujemy: 

Do każdego zastosowania, prawidłową technikę 

i zbiornik. Nie ważne czy to nowa instalacja czy 

dawny zbiornik. 

Kordes prezentuje w swojej ofercie szeroką 

gamę produktów. Wszystkie oczyszczalnie 

AQUA-SIMPLEX mają elastyczną modułową 

budowę. Dzięki temu zawsze możliwa jest 

adaptacja do poszczególnych warunków. 

Kategorie wypływu: 

C 

D 

P 

H 

Minimalne zapotrzebowanie na 

węgiel. 

Poprzez procesy nitryfikaci 

i denitryfikacji, azotany są 

degradowane biologicznie. 

Fosofor jest wytrącany ze ścieków i 

w takiej formie usuwany 

mechanicznie. 

Dezynfekcja wody jest efektywna 

dzieki naświetleniu ścieków promieniami 

UV 

Informacje i konsultacje: 

W przypadku pytań na temat naszych produktów 

i usług, możesz znaleźć wszystkie informacje w 

skrócie na naszej witrynie internetowej 

www.kordes.de. 

Oczywiście nasi lokalni specjaliści i dilerzy w pełni 

służą pomocą. 

5 

Picture rights: Otto GRAF GmbH Kunststofferzeugnisse, Germany

6 Technologia oczyszczania ścieków | Katalog produktów 2010 

Zaawansowanie poprzez innowacje 

Włącznik przewodnikowy 

Włącznik przewodnikowy jest rozwinięciem technolgi 

włączników pływakowych. 

Jest używany w oczyszczalniach 

AQUA-SIMPLEXpionier oraz AQUA-SIMPLEXsolo. 

Korzyści: Korzyści: 

Poziom wody jest mierzony za pomocą przewodnictwa w 

dwóch punktach, jak we włączniku pływakowym. 

Włącznik działa już przy różnicy poziomu 5cm, a nie 20 

jak ma to miejsce w przypadku włącznika pływakowego. 

Dzięki temu woda jest znacznie szybciej przepompowywana 

i skuteczniej oczyszczana. 

Mozliwe jet bardzo szybkie kalibrowanie włącznika, 

zależne od ilości dopływających ścieków lub ilości osadów. 

Od czasu zamontowania włącznika przewodnikowego nie 

ma już ruchomych części, więc takie awarie jak zerwany 

kable lub zalany włącznik nie mają juz miejsca 

Dzięki włącznikowi przewodnikowemu, kontrolowane 

jest także napowietrzanie ścieków. Jeżeli areator będzie 

włączony, a w reaktorze nie będzie dopływu tlenu zostanie 

włączony sygnał alarmowy. 

Nowa śruba areatora OXY-Jet 2 

Nowa śruba napowietrzania jest technicznym udoskonaleniem 

poprzedniej śruby napowietrzania.. 

Dzięki nowemu ustawieniu płatów w pozycji Twist blokowanie 

śruby jest wykluczone 

Obciążenie silnika zostało znacznie ograniczone 

ponieważ wylatujące powietrze wspomaga pracę silnika. 

Poprzez krótszy okres napowietrzania wzrasta 

żywotność areatora 

Napowietrzanie jest o około 30% wyższe niż w poprzednim 

modelu. 

Zwiększenie ciśnienia powietrza wpadającego do wody, 

poprawia jakość natlenienia i przyczynia się do lepszego 

oczyszczenia wody 

Nowa śrunba areatora jest kompatybilna ze 

wcześniejszymi systemami

Zaawansowanie przez innowacje 

Blokada wypływu dla osadów Blokada zwrotnego przepływu 

Blokada wyjścia dla osadów potwierdza swa skuteczność od lat 

i działa niezawodnie w zakresie ochrony środowiska. 

Korzyści: Korzyści: 

Po wypompowaniu oczyszczonej wody pompa jest 

zamknięta klapką. 

Poprzez zamknięcie pompy wody oczyszczonej 

niemożliwe jest dostanie się osadu do pompy w trakcie 

procesu napowietrzania i sedymentacji 

Blokada przed pompowaniem osadu chroni dolny zawór 

pompy przed zablokowaniem. 

Ochrona środowiska jest zwiększona poprzez blokowanie 

wypływu osadów. 

Jest udowodnione że jakość wody wypływającej jest lepsza 

dzieki blokadzie przed dostaniem się osadów do pompy 

Blokada zwrotnego przepływu jest rozsądnym rozwiązaniem 

dla oczyszczalni ścieków, które są położone w obszarach 

zagrożonych powodzią 

Jeśli wypływ z oczyszczalni ścieków jest zalany przez 

wody w przypadku podwyższonego ich poziomu zabezpieczenie 

to chroni przed zalaniem wodami opadowymi 

oczyszczalni. 

Blokada zwrotnego przepływu jest instalowana w 

rurze kolektora. Instalacja może zostać dokonana także 

dodatkowo w trakcie konserwacji. Blokadę oferujemy 

jako opcję. 

Blokada zwrotnego przepływu jest dostępna dla niskich 

nadciśnień z wtyczką KG oraz dla dużych nadciśnień z 

systemem rurociągów. 

Wąż z pompy wody oczyszczonej jest podłączony do 

blokady. 

W przypadku nadmiernego ciśnienia zewnętrznego klapa 

zamyka się i odcina dopłw wody z zewnątrz, a woda 

oczyszczona wraca do reaktora. 

W oczyszczalniach, które są zagrożone powodziami, 

użytkownik oszczędza na czyszczeniu i konserwacji. 

7

8 


Oczyszczalnia bilogicznie czynna 

AQUA-SIMPLEXsolo 

Standartowy system dla 2-16 mieszkańców 

Od domu jednorodzinnego 

do wielorodzinnego 

Standartowe rozwiązanie do 

istniejących zbiorników jak i 

dla nowych instalacji 

Gotowa do użycia 

Zanurzony areator zapewnia 

niezbędne natlenienie w 

reaktorze SBR 

Pojemnik na próbki wolny 

od osadów 

Pompa wody oczyszczonej 

wyposażona w blokadę 

wpływu osadu 

Zawieszenie łancuchowe 

dla oczyszczalni 

zbiornikowych


Mała oczyszczalnia ścieków dla pojedynczego 

domu oraz domu wielorodzinnego 

Panel sterowania 

Gotowa do podłączenia Śruba Areatora 

Wyświetlacz Agregaty 

Sensor przepływu Pobierak próbek (opcja) 

Pojemnik na próbki 

Blokada zwrotnego przepływu 

(opcja) 

Klamra 

Blokada przed pompowaniem 

osadu 

9

10 




Standartowy system dla 2-16 mieszkańców 

4-16 os. - Pojedynczy zbiornik 

Zawieszany na ściance działowej 

Model-no.: 085-008 

4-16 os. - Dwa zbiorniki 


Model-no.: 085-018 


Zawiesznie łańcuchowe 

Model-no.: 085-028


Mała oczyszczalnia ścieków dla pojedynczego 

domu oraz domu wielorodzinnego 

Zawieszanie 

W istniejących zbiorikach istnieje możliwość zawieszenia 

na ściance działowej lub na łańcuchach. 

System pomp 

W reaktorze SBR znajdziesz kompletną technikę 

oczyszczającą, która jest zamontowana na ścianie 

działowej i gotowa do użycia. Wyposażona jest w napowietrzacz, 

pompę zasilającą i pompę wody czystej. 

Przepływ ścieków 

Dzięki AQUA-SIMPLEXsolo dzienne przepływy mogą być 

wykorzystane efektywnie. Długotrwałe niskie przepływy 

są możliwe przy minimalnych poziomach ścieków. 

Pomiary poziomu wody 

Poziom wody jest mierzony przy pomocy bezawaryjnego 

sensoru przewodnikowego. Dzięki niemu regulacja oczysczania, 

w normalny, ekonmiczny sposób lub w okresie 

wakacyjnym jest skuteczna. 

Dynamiczne areacja 

Dynamiczne napowierzanie ścieków jest połączone ze 

skutecznością. W porównaniu do tradycyjnych oczyszczalni 

SBR, oszczędność energi sięga 30%. 

Możliwości rozbudowy oczyszczalni 

- Dezynfekcja promieniami UV w module H 

- Usuwanie fosforu w module P 

- Modem do wysyłki błedów via SMS 

- Blokada zwrotnego przepływu – zapobiega zalaniu 

oczyszczalni 

- Zbiornik przepełnieniowy dla ponandnormatych 

przypływów ścieków 

Gotowa do pracy 

Kontroler i poszczególne agreaty są połączone wtyczkami. 

Istnieje możliwość tańszego i szybszego wymieniania 

części zamiennych bez pomocy serwisu technicznego 

Zapotrzebowanie na energię 

Zap. dla 4os.: 

Zap. dla 8 os.: 



221 kWh / r 

344 kWh / r 

430 kWh / r 

475 kWh / r 

Zapotrzeboawnie jest równoważne do parametrów ustawionych 

za pomocą instrukcji. 

Długotrwałe działanie 

Czas działania przy 04 os.: 




614 h / r 

986 h / r 

1.232 h / r 

1.343h 

/ r 

Czas użytkowania dla wentylatorów oczysczalni wynosi 

około 17.000 godzin 

System kontroli 

Wszystkie procescy w oczysczalni ścieków, godziny 

operacji, oraz błędy są zapamiętywane. Wszystkie 

dane operacyjne są w jasny sposób prezentowane na 

wyświetlaczu. Panel sterowania jest wyposażony także 

w złącze umozliwiające podłączenie go do komputera. 

Standartowa długość kabla sterującego wynosi 15m. 

Opcjonalnie można zamówić kabel 25m, 30m plus 

przedłużenia po 10m. 

Przeglądy 

Zalecamy 2 razy w roku 

11

12 


Oczyszczalnia biologicznie czynna 

AQUA-SIMPLEXpionier 

Uniwersalny system dla 1-50 mieszkańców 

Od domu jednorodzinnego 

do małego osiedla 

Standartowe rozwiązanie do 

istniejących zbiorników 

jak i dla nowych instalacji 

Gotowy do podłączenia 

Zanurzony areator zapewnia 

niezbędne natlenienie w reaktorze 

SBR 



wpływu osadu 

Pojemnik na próbki wolny od 

osadów 

Rozdzielne zawieszenie 

każdego agregatu dla szybkiego 

złożenia i szybkiej 

wymiany części zamiennych 

Adaptowalny do każdej 

instalacji poprzez ustawienie 

wyskości pomp 

Mechaniczne ustawienie 

wysokości


Mała oczyszczalnia ścieków do róznych zastosowań, 

od pojedynczego domu do małych osiedli. 

Panel kontrolny Wyświetlacz Agregaty Klamra 

Ustawianie wysokości Przygotowany do podłączenia Śruba Areatora 

Blokada przed wpływaniem 

osadu 


Sensor przewodnikowy Pobierak próbek (opcja) 


(opcja) 

13

14 


Oczyszczalnia biologicznie czynna 


Uniwersalny system dla 1-50 mieszkańców 



Model-no.: 082-008 



Model-no.: 082-059 

4-28 os. -Dwa zbiorniki 


Model-no.: 082-018 


Zawieszany na łańcuchach 

Model-no.: 082-069 



Model-no.: 082-028


Mała oczyszczalnia ścieków do róznych zastosowań, 

od pojedynczego domu do małych osiedli. 

Zawieszanie Gotowa do pracy 

Poprzez indywidulaną adaptację oczyszczalni ścieków 

przy pomocy pomp zawieszonych na teleskopach, 

konstrukcyjne zmiany objętości zbiorników nie mają już 

znaczenia 

System pomp 


oczyszczającą, która jest zamontowana na ścianie 

działowej i gotowa do użycia. Wyposażona jest w napowietrzacz, 

pompę zasilającą i pompę wody czystej. Dzięki 

pojedynczym jednostką podłączanym przez wtyczki typu 

plug-in, instalacja, naprawa i przeglady, mogą być realizowane 

szybko o przy niskich kosztach. 


Dzięki AQUA-SIMPLEXpionier dzienne przepływy mogą 

być wykorzystane efektywnie. Długotrwałe niskie 

przepływy są możliwe dzięki mechanicznemu ustawieniu 

wyskości pracy odpowiadającego ilości mieszkańców. Taki 

system pracuje płynnie w sytuacjach różnego obciążenia. 






Dynamiczne areacja. 



SBR, oszczędność energi sięga 30 %. here. 

Rozszeżenia dla oczyszczalni ścieków 





oczyszczalni 







Zap. dla 4 os: 221 kWh / r 




Zapotrzeboawnie jest równoważne dla parametrów 

ustawionych za pomocą instrukcji 

Długi czas działania 

Czas działania przy 04 os.: 614 h / r 


Czas działania przy 12 os.: 1.232 h / r 

Czas działania przy 16 os.: 1.343h 

/ r 


około 17.000 godzin. 


Wszystkie procescy w oczysczalni ścieków, godziny operacji 

oraz błędy są zapamiętywane. Wszystkie dane operacyjne 

są w jasny sposób prezentowane na wyświetlaczu. 

Panel sterowania jest wyposażony także w złącze 

umozliwiające podłączenie go do komputera. Standartowa 

długość kabla sterującego wynosi 15m. Opcjonalnie 

można zamówić kabel 25m, 30m plus przedłużenia po 10m 

Przeglądy 


15

16 



AQUA-SIMPLEXregulant 

Perfekcyjny system oczysczania dla 1-50 mieszkańców 

Dla obiektów z sezonowym 

przpeływem gości takich jak 

hotele, gastronomia 

Uniwersalne rozwiązanie do 

istniejących zbiorników jak i 

dla nowych instalacji 

Gotowa do podłączenia 

Powierze jest dostarczane do 

reaktora SBR poprzez 

opcjonalne wloty 

skompresowanego powietrza 

lub przez zanurzony areator 



wpływu osadu 

Pojemnik na próbki wolny od 

osadów 

Rozdzielne zawieszenie 

każdego agregatu dla 

szybkiego złożenia i szybkiej 

wymiany części zamiennych 

W pełni automatyczna 

adaptacja do każdej instalacji 

poprzez ustawienie wyskości 

pomp 

W pełni automatyczne 

ustawienie wysokości


Automatyczna mała oczyszczalnia ścieków z 

adaptacją do różnej liczby użytkowników 

Panel kontrolny Wyświetlacz Agregaty Klamra 

Ustawianie wysokości Gotowy do podłączenia Aerator 

Blokada przed wpływaniem 

osadu 


Miernik poziomu wody Pobierak próbek (opcja) 


(opcja) 

W sezonie Poza sezonem 

17

18 




Perfekcyjny system oczysczania dla 1-50 mieszkańców 



Model-no.: 092-008 



Model-no.: 092-038 



Model-no.: 092-018 



Model-no.: 092-048 



Model-no.: 092-028


Automatyczna mała oczyszczalnia ścieków z 

adaptacją do różnej liczby użytkowników 

Zawieszanie Gotowa do podłączenia 

Poprzez indywidulaną adaptację oczyszczalni ściekow 

przy pomocy pomp zawieszonych na teleskopach, 

konstrukcyjne zmiany objętości zbiorników nie są już 

potrzebne 

System pomp 


oczyszczającą, która jest zamontowana na ścianie działowej 

i gotowa do użycia. Wyposażona jest w napowietrzacz, 

pompę zasilającą i pompę wody czystej. Dzięki pojedynczym 

jednostką podłączanym przez wtyczki, instalacja, 

naprawa i przeglady, mogą być realizowane szybko oraz 

przy niskich kosztach. 


Dzięki AQUA-SIMPLEXregulant dzienne przepływy 

mogą być wykorzystane efektywnie. Długotrwałe niskie 

przepływy są możliwe dzięki automatycznemu ustawieniu 

wyskości pracy odpowiadającego ilości mieszkańców. Taki 

system pracuje płynnie sytuacjach różnego obciążenia. 






Dynamiczne areacja 



SBR, oszczędność energi sięga 30 % . 

Rozszeżenia dla oczyszczalni ścieków 





oczyszczalni 











Zapotrzeboawnie jest równoważne dla parametrów 

ustawionych za pomocą instrukcji 

Długi czas działania 



Czas działania przy 12 os.: 1.232 h / r 

Czas działania przy 16 os.: 1.343h 

/ r 


około 17.000 godzin. 


Wszystkie procescy w oczysczalni ścieków, godziny 

operacji, oraz błędy są zapamiętywane. Wszystkie 

dane operacyjne są w jasny sposób prezentowane na 

wyświetlaczu. Panel sterowania jest wyposażony także 

w złącze umozliwiające podłączenie go do komputera. 

Standartowa długość kabla sterującego wynosi 15m. 

Opcjonalnie można zamówić kabel 25m, 30m plus 

przedłużenia po 10m. 

Przeglądy 


19

20 


Zbiornik przepełnionowy 

dla gastronomi i biznesu 

4-50 mieszkańców 

Dla obiektów z krótkim 

maksymalnym obciążeniem, 

np. weekendowe przyjęcia 

w gastronomii 

Przygotowany do 

podłączenia 


może być wykorzystywany 

z oczyszczalniami 

AQUA-SIMPLEXpionier oraz 


Standartowe oczyszczalnie nie są dostowane do takich obciążeń, dlatego nadmierne ścieki muszą być przechowane. 

Ale to już nie problem w przypadku Zbiornika przepełnieniowego firmy Kordes 

Jak to działa? 

Tutaj tylko ścieki które w danym momencie nie mogą być oczyszczone, są transportowane do zbiornika przepełnieniowego. 

Tylko jeżleli zbiornik główny jest pełny, wpływające ścieki przepływają do zbiornika przepełnieniowego i wypełniają go. 

Jeżeli ilość ścieków wpływająca do oczyszczalni zejdzie poniżej maximum, ścieki ze zbiornika przepełnieniowego są przepompowywane 

spowrotem do zbiornika głównego tak aby oczysczalnia pracowała na 100% swych możliwości, aż do ostatecznego 

opróżnienia zbiornika przepełnieniowego. 

Tu możesz zobaczyć teoretyczną prezentację, jak maksymalne przepełnienie jest transportowane do zbiornika 

przepełnieniowego wybudowanego dla gastronomi. W ciągu tygodnia, zbiornik opróżnia się kiedy dopływy do oczyszczalni 

są niższe. 

Mieszkańcy 

Dzienne zużycie 

wody 

m³/d 

1 dzień 200% 

Niezbędny rozmiar zbiornika dla czasowego przepełnienia 

2 dzień 200% 3 dzień 200% 1 dzień 300% 2 dzień 300% 1 dzień 400% 

m³ m³ m³ m³ m³ m³ 

4os. 0,6 0,6 1,2 1,8 1,2 2,4 1,8 

8os. 1,2 1,2 2,4 3,6 2,4 4,8 3,6 

12os. 1,8 1,8 3,6 5,4 3,6 7,2 5,4 

16os. 2,4 2,4 4,8 7,2 4,8 9,6 7,2 

20os. 3,0 3,0 6,0 9,0 6,0 12,0 9,0 

24os. 3,6 3,6 7,2 10,8 7,2 14,4 10,8 

28os. 4,2 4,2 8,4 12,6 8,4 16,8 12,6 

32os. 4,8 4,8 9,6 14,4 9,6 19,2 14,4 

36os. 5,4 5,4 10,8 16,2 10,8 21,6 16,2 

40os. 6,0 6,0 12,0 18,0 12,0 24,0 18,0 

44os. 6,6 6,6 13,2 19,8 13,2 26,4 19,8 

50os. 7,5 7,5 15,0 22,5 15,0 30,0 22,5


System oczyszczania dla extremalnych dopływów 

ścieków w ciągu jednego do trzech dni. 

Sytuacja: normalny dopływ (oczyszczalnia dla 10 os.) 

Zbiornik nie pracuje. 

Zbiornik 

przepełnieniowy 

Oczyszczalnia 

10 pe. 

10 os. 

10 os. 

Sytuacja: maxymalny dopływ (oczyszczalnia dla 10 os.) 

Zbiornik wypełnia się. 

Zbiornik 


30 pe. 

Oczyszczalnia 

40 os. 

10 os. 

Sytuacja: obniżony dopływ (oczyszczalnia dla 10 os.) 

Zbiornik jest opróżniany. 

Zbiornik 


5 pe. 

10 pe. 

Oczyszczalnia 

10 pe. 

5 os. 

10os. 

Zbiornik 


Zbiornik 


Zbiornik 


Oczyszczalnia 

Oczyszczalnia 

Oczyszczalnia 

21

22 


Moduł H; 

Dezynfekcja 

Perfekcyjnie czyszcząca pojemność 

Moduł H jest opcjonalnym 

rozszerzeniem do dodatkowego oczyszczenia, 

który może być instalowany z 

oczyszczalniami ścieków Kordes 

Specjalna obódowa ze stali 

nierdzewnej 

Special stainless-steel core 

Przygotowany do podłączenia 

Wysoka niezawodność 

Wolny od zatamowań 

Żadkie przeglądy

Moduł H 

Na jakiej zasadzie działa moduł H ? 

Pompa wody oczyszczonej transportuje cyklicznie wodę 

przez moduł UV. W tym module odpowiednio dobrana 

długość fal promieniowania UV, która jest potrzebna do 

dezynfekcji jest produkowana przez specjalną lampę 

UV. Zastosowanie szkła kwarcowego powoduje że tylko 

właściwa długość fal świeci na wodę i dezynfekuje ją. 

Rozbudowane przez nas zasilane elektryczne prowadzi 

do optymalnego, płynnego działania promiennika 

UV. Moduł H pracuje z promiennikiem UV w specjalnie 

zaprojektowanym rdzeniu ze stali nierdzewnej. 

Gwarantuje to optymalne zużycie promieniowania UV, 

do dezynfekcji przepływającej wody. W konsekwencji 

wszystkie szkodliwe mikroorganizmy, zawarte w wodzie, 

dostają niezbędną dawkę promieniowania UV, tak że 

przestają być patogeniczne. 

Dezynfekcja wody promieniowaniem UV 

Promieniowanie UV jest naturalnym elementem 

promieniowania słonecznego. Poprzez wysoką energię 

zawartą w falach UV, światło to ma unkalną właściwość do 

niszczenia mikroorganizmów (bakterii, wirusów, zarazków 

itp.) w wodzie. Wiele z tych organizmów, które mogą 

wywołać infekcję i chorobę, jest utylizowanych poprzez 

promieniowanie UV. 

Zapotrzebowanie na enerię 

Zapotrzebowanie dla 4 os.: 




+ 50 kWh / r 

+ 80 kWh / r 

+120 kWh / r 

+160 kWh / r 

*·oparte badaniami na 2 normalnych i 1 ekonomicznym 

cyklu dziennie 

Zurzycie poparte badaniami 

Długoletnia wytrzymałość 

Promiennik UV ma żywotność około 3000 cyklów (około 5 

lat). Wymiana musi zostać wykonana przez autoryzowaną 

specjalistyczną firmę. Moment w którym radiator powinien 

zostać wymieniony, jest sygnalizowany na panelu 

kontrolnym 150 dni wcześniej. Dzięki temu termin wymiany 

może być uzgodniony i wykonany przez autoryzowany 

serwis. 

099-ZK-0102 

Moduł H 4 - 20 os. 

Kategoria oczyszczania D+H 

Promiennik UV z włącznikiem oraz adaptacją systemu sterowania Możliwy do zastosowania 

z następującymi systemami: 

099-ZK-0106 

Moduł H 20 - 50 os. 

Kategoria oczyszczania D+H 


Promiennik UV z włącznikiem oraz adaptacją systemu sterowania 



099-MP-0009 Kabel sterujący 25 m (standartowa długość 15m) 

099-MP-0010 Kabel sterujący 35 m (standartowa długość 15m) 

Panel sterujący Wyświetlacz Gotowy do podłączenia 

Włącznik 

23

24 


Moduł P; 

Usuwanie fosforanów 

Perfekcyjnie czyszcząca pojemność 

Moduł H jest opcjonalnym dodatkiem 

do dodatkowego oczyszczenia, który 

może być instalowany z 

oczyszczalniami ścieków Kordes. 

Jak działa moduł P ? 

Są takie strefy ochrony wody, gdzie nawet oczyszczone ścieki z bardzo dobrze 

działającej małej oczyszczalni nie mogą być odprowadzone. Za wysokie 

stężenie fosforu na wyjściu z małej oczyszczalni, może prowadzić do deficytu 

tlenowego w wodzie, lub do wzrostu zawartości fosforu w wodach gruntowych. 

Z modułem P AQUA-SIMPLEX fosfor jest wytrącany z pomocą Chlorku żelaza III w 

celu redukcji a nawet zatrzymania fosoforu w małych oczyszczalniach ścieków. 

Jak usunąć fosfor? 

Za pomocą pompy dozującej, środek redukujący jest wprowadzany do reaktora 

SBR podczas fazy napowietrzania. W osadzie czynnym reduktor łączy się z fosforem. 

Osad czynny wraz z fosforem jest przepompowywany do osadnika podczas fazy 

usuwania osadu. Tutaj wytrącony fosfor jes deponowany wśród innych osadów i 

jest wypompowywany podczas usuwania osadów. 

099-ZK-0084 

099-ZK-0085 

Moduł P 4-20 os. 

Kategoria oczyszczenia D + P 

Pompa dozująca, 10l środka redukującego oraz adaptacja do systemu kontrolnego 

Moduł P 24 - 50 os. 

Kategoria oczyszczenia D + P 

Pompa dozująca, 25l środka redukującego oraz adaptacja do systemu kontrolnego 

099-ZK-0087 10 l pojemnik środka redukującego 

099-ZK-0095 25 l pojemnik środka redukującego 

Możliwy do zastosowania z następującymi systemami AQUA-SIMPLEX : 

AQUA-SIMPLEXsolo / pionier / regulant 

Niezbędne akcesoria: 

Moduł P jest dostępny tylko z zewnętrzną kolumną lub szafą, ponieważ środek redukujący musi 

być przetrzymywany w zamkniętym miejscu 

Ważna rada: 

Z ASpionier/solo włącznik pływakowy jest dostępny zamiast miernika przepływu 

Rura dozująca (standartowa długość: 15 m) 

Typ Długość Article-no. 

VTB 25 m 099-MP-0024 

VTB 35 m 099-MP-0025 

Gotowy do podłączenia 

Niezawodny 

Niskie koszty użytkowania

Moduł P oraz C 

Moduł C; 

Dozownik węgla 

Dozowanie substancji odżywczych dla czasowych wyłączeń (1-6 miesięcy) 

Gotowy do użycia 

Wysoka niezawodność 

Moduł C dozuje substacncje odżywcze do reaktora SBR 

Dlaczego dozować substancje odżywcze? 

Dozowanie substancji odżywczych stanowi optymalną możliwość do utrzymania działania 

przy długich przerwach w działaniu (np. wakacje, przerwy sezonowe itp.) Na przykład pola 

kempingowe z reguły są zamknięte przez 4 do 6 miesięcy w ciągu zimy. Dla organizmów 

żyjących w oczyszczalni, oznacza to okres w którym nie dostarczane są żadne substacje 

odżywcze. W standartowej oczyszczalni ścieków, wszystkie organizmy umarły by. W tym 

miejscu znajduje zastosowanie węgiel. Tak długo jak wlot pozostaje suchy, węgiel dostarcza 

substancji odżywczych mikroorganizmom. W ten sposób osad czynny może przetrwać 

całą zimę i ruszyć na wiosnę bez najmniejszych problemów. Oferujemy dozowniki węgla od 

najmniejszych rozmiarów dla domów letniskowych (4 os.) aż po maksymalne rozmiary dla 

pól kampingowych (50 os.) 

Jak działa Moduł C ? 

Dozowanie węgla odbywa się za pomocą specjalnej pompy ze sterownikiem czasowym. 

Cała technika może być zamontowana w zewnętrznym słupku. Dozowanie węgla jest tylko 

efektywne podczas tak zwanych ekonomicznych operacji. Jeśli oczysczalnia przez 10 dni 

jest nieużutkowana, zaczyna się dozowanie: przy każdym zasileniu, starannie odmierzona 

dawka węgla jest pompowana do reaktora SBR. Ilość oraz częstotliwość dozowań jest 

zależna od rozmiaru oczyszczalni i jest ustawiana w fabryce. 

099-ZK-0077 

099-ZK-0078 

Moduł C 4-20 os. 

Do dozowania węgla 

Pompa dozująca, karnister z 10 l środka 

Moduł C 24 - 50 os. 

Do dozowania węgla 

Pompa dozująca, karnister z 25 l środka 

099-ZK-0073 Karnister z 10 l środka 

099-ZK-0074 Karnister z 25 l środka 

Możliwy do zastosowania z następującymi systemami AQUA-SIMPLEX: 

AQUA-SIMPLEXsolo / pionier / regulant 

Niezbędne akcesoria 

Zewnętrzny słupek lub szafa ścienna patrz str. 28-29 

Ważna rada: 

Z ASpionier/solo włącznik pływakowy jest dostępny zamiast miernika przepływu. 

Rura dozująca (standartowa długość: 15 m) 

Typ długość Article-no. 

VTB 25 m 099-MP-0024 

VTB 35 m 099-MP-0025 

25

26 


Obszary zastosowań dla akcesoriów 

7 

Osadnik 

SBR 

Ta konstrukcja musi być uzgodniona 

ze specjalistami! 

2 

1 


jest specjalnie 

zaprojektowany. 

Jest samoczyszczący 

i umożliwia łatwe 

pobieranie próbek 

Wpływ odpływ 

Ablauf 

3 

6 

4 

5

Obszary zastosowań dla akcesoriów 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

solo 

pionier 

regulant 

099-ZK-0580 Pobierak próbek ● ● ● 

099-ZK-0501 Zakończenie rury z kablami zatyczką z DN 100 – 1 otwór ● ● 

099-ZK-0502 Zakończenie rury z kablami zatyczką z DN 100– 2 otwory ● 

099-ZK-0503 Zakończenie rury z kablami zatyczką z DN 100 – 3 otwory 

099-ZK-0505 Zakończenie rury z kablami zatyczką z DN 100 – 5 otworów 

099-ZK-0510 Każdy następny otwór (max. 5 otworów na końcówkę możliwe) ● ● ● 

099-ZK-0155 Awaryjny przepust do instalacji w ścianie działowej ● ● ● 

099-ZK-0276 Zabezpieczenie odpływu przed zanieczyszczeniami z LDPE, długość =400 mm ● ● ● 

099-ZK-0203 Blokada zwrotnego przepływu z przepływem awaryjnym DN 100 z KG stopper ● ● ● 

099-ZK-0201 Blokada zwrotnego przepływu z przepływem awaryjnym DN 150 z KG stopper ● ● ● 

099-ZK-0202 Blokada zwrotnego przepływu z przepływem awaryjnym DN 100 z ConFix ● ● ● 

099-ZK-0200 Blokada zwrotnego przepływu z przepływem awaryjnym DN 150 z ConFix ● ● ● 

099-ZK-0211 Elektryczna areacja i deareacja KGDN 100 ● ● ● 

099-ZK-0212 

099-ZK-0213 

Dodatkowe rozszerzenie panelów sterowania KST 8/3.1 to KST 7/5.1 

o modemem telekomunikacyjny 

Dodatkowe rozszerzenie panelów sterowania KST 6/5.1 to KST 7/5.1 

o modemem telekomunikacyjny 

● ● ● 

● ● ● 

099-ZK-0130 Wąż spiralny PVC do pompy wody czystej, ● ● ● 

099-ZK-0131 Wąż spiralny PVC do pompy zasilającej (25mm) ● ● ● 

099-ZK-0400 AQUAlog z transmiterem ● ● ● 

099-ZK-0070 

099-ZK-5120 

099-ZK-5122 

Oprogramowanie PC z kablem łączącym do wyświetlania parametrów opeacyjnych 

współpracujące ze sterownikami: KST 5/5.1, KST 8/3.1, KST 6/5.1, KST 7/5.1 

Zestaw do zasilania reaktora SBR za pomocą pompy zanurzeniowej Feka 600 dla 

ASsolo / pionier 

Zestaw do zasilania reaktora SBR za pomocą pompy zanurzeniowej Feka 600 dla 

ASregulant 

099-ZK-2300 Filtr powietrza dla kompresora DH 20 

099-ZK-2301 Zawór bezpieczeństwa dla kompresora DH 20 

099-ZK-0440 Miernik poziomu cieczy z włącznikiem pływakowym, 10 m kabla 

099-ZK-0094 Sygnalizator awarii zasilania KSM 2/1.1 

● ● ● 

● ● 

● 

27

28 


Akcesoria 

Typ oczyszczalni 

KST 5/5.1 

Panel kontrolny 

KST 8/3.1 

KST 6/5.1 

KST 7/5.1 

P or C-module 

P and C-module 

Zawieszanie na 

ścianie 

Protection cover dimensions (HxBxT): 

SH 250 31 x 25 x 12 cm 

SH 300 58 x 30 x 23 cm 

Pokrywa ochronna 

Name Article-no.: 

AQUA-SIMPLEX solo / pionier ● Standard SH 250 099-ZK-0290 

AQUA-SIMPLEX solo / pionier / regulant ● Standard SH 250 099-ZK-0290 

AQUA-SIMPLEX solo / pionier / regulant ● ● - - - 


AQUA-SIMPLEX solo / pionier / regulant ● Standard - - 


AQUA-SIMPLEX solo / pionier / regulant ● ● - - -

Accessories 

Szafa ścienna wymiary (HxBxT): 

WS SVS 0 

WS KVS 00-10 

WS KVS 1-10 

WS KVS 2-10 

40 x 60 x 26 cm 

86 x 46 x 32 cm 

86 x 79 x 32 cm 

86 x 112 x 32 cm 

Konstrukcja: SVS - metal / KVS - plastik 

Szafy Szafki zewnętrzne 

Name Article-no.: Name Article-no.: 

WS SVS 0 099-ZK-0223 FS Gr. 106 099-ZK-0221 


WS KVS 00-10 099-ZK-0234 FS Gr. 106 099-ZK-0221 

WS KVS 1-10 099-ZK-0235 FS KVS 1-10 099-ZK-0225 




099-ZK-0147 

099-ZK-0149 

Wymiary szafek zew. (H1 / H2 x B x T): 

FS Gr. 106 

FS Gr. 0 

FS KVS 00-10 

FS KVS 1-10 

FS KVS 2-10 

FS KVS 3-10 

142 / 94 x 32 x 23 cm 

160 / 105 x 46 x 22 cm 

176 / 108 x 46 x 32 cm 

176 / 108 x 79 x 32 cm 

176 / 108 x 112 x 32 cm 

176 / 108 x 112 x 32 cm 

H2 

H1 

H1 = całkowita wysokość słupka / H2 = Otwierana wysokość słupka 

29

30 


Sterowniki oczyszczalni SBR 

Komfortowy, wielofunkcyjny system sterowania 

Features of the control system KST 8 KST 6 KST 7 

Kategoria oczyszczenia C ● ● ● 

Kategoria oczyszczenia D ● ● ● 

Kategoria oczyszczenia + P ● ● 

Kategoria oczyszczenia + H ● ● 

Dozowanie C ● ● ● 

Zbiorniki przepełnieniowy ● ● 

Elektryczne monitorawanie pomp ● ● ● 

Elektryczne monitorowanie UV ● ● 

Podświetlany wyświetlacz graficzny ● ● ● 

Dynamiczne napowietrzanie ● ● ● 

52 tygodniowy protokół pracy ● ● ● 

Mierzenie ilości przepływów ● ● ● 

Wewnętrzne zasilanie w przypadku awarii ● ● ● 

Włącznik przewodnikowy ● 

Włącznik pływakowy ● ● ● 

Zawór przepływu zwrotnego ● ● 

Gotowe do podłączenia ● ● ● 

Wykazywanie miesca wystąpienia błędu ● ● ● 

Interfejs dla oprogramowania serwisowego ● ● ● 

AQUAlog ● ● ● 

2 programowane błędy przychodzące ● ● 

2 programowalne wyjścia ● ● 

Zewnętrzne zasilanie modułu GSM ● 

Trasmisja danych przez GSM ● 

3 linie raportu GSM przez SMS ● 

Wskazanie godzin operacji ● ● ●

Control technique / AQUAlog 

AQUAlog 

Zdalne sterowanie dla Twojej oczyszczalni ścieków 

AQUAlog 

Z naszym bezprzewodowym kontrolerem AQUAlog, bieganie 

pomiędzy oczyszczalnią ścieków a systemem kontroli nareszcie się 

skończyło! 

Teraz możesz komfortowo przetestować wszystkie agregaty 

podczas ręcznego sterowania, stojąc tuż nad oczyszczalnią ścieków. 

AQUAlog jest kompletnym i perfekcyjnym urządzeniem dla serwisów 

i firm instalacyjnych. Większość oczyszczali które są dostępne dziś, 

jest prygotowana do pracy z Aqualog.Tak długo jak połączenie 

pomiędzy AqualogAL i jednostką sterującą jest utrzymane, tak długo 

wszystkie ważne informacje są zebrane: Dane adresowe, operacyjne, 

godziny pracy, nazwa assemblera, data instalacji, typ systemu 

kontrrolnego/ wersja oprogramowania. Później z assemmblera jes 

możliwe przekazanie danych wprost do komputera, przy pomocy 

oprogramowania serwisowego. 

W oczyszczalni 

W biurze 

Retrieval, control system and transmission 

Maintenance 

protocol 

excel table 

Export facilities 

RS232 

interface 

RS232 

interface 

Data retrieval 

0-modem cable 

Data retrieval 

remote control 

data transmission 

RS232 

interface 

RS232 

interface 

31

32 


System oczyszczalni biologicznie czynnych 

AQUA-SIMPLEXturbo 

50-200 pe. 

Dopływ 

Osadnik / buffor 1 


Aqua Simplex turbo 

SBR 

Sterownik 

Kompresor 

Odpływ


Panel sterujący Agregaty Agregaty 

Zawieszenie 

Ustawianie wysokości Gotowe do podłączenia Kompresor powietrza Membranowe tuby areatora 

Kompletny system oczyszczania 

z wyposażeniem technicznym 

dla zbiorników betonowych 

Idealny dla nieruchomości 

z wachaniami obciążeń jak 

np. hotele restauracje, obiekty 

biznesowe, osiedla 

Wszystko z jednego źródła: 

planowane, skalkulowane 

wymierzone plany 

Dostawa i montaż 

wyposażenia technicznego 

Instruktarz i rozruch 

Wsparcie serwisowe 

Wysoka skuteczność 

oczyszczania 

Efektywna eliminacja azotanów 

Elminacja fosoforanów (ocjonalnie) 

Dezynfekcja (opcjonalnie) 

33 

Zdalny monitoring 

Raportowanie błędów przez SMS 

Zdalne ustawianie parametrów 

Automatyczna rejsetracja operacji

34 




50-200 pe. 

Opis działania 

Oczyszczalnia ścieków składa się z osadnika głównego i 

zbiorników balansowych oraz reaktora SBR. Na początku 

wszystkie ścieki wpływają do osadnika/zbiorników 

balastowych gdzie są deponowane a osady osiadają na 

dnie. Osad musi byc regularnie usuwany z oczyszczalni. 

Oczyszczanie biologicznie czynne zachodzi w następujący 

sposób. Wpływające ścieki są składowane w osadniku/ 

zbiornikach balansowych. Następnie są przepompowywane 

do reaktora SBR, gdzie w celu oczysczenie nastąpi 

5 następujących po sobie faz: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Napełnianie: Reaktor SBR jest wypełniany 

ściekami z osadnika/zbiorników bilansowych. 

Areacja: Powietrze jest wdmuchiwane do wody 

poprzez umieszczone na dnie membranowe 

rury areatora. Wtedy wytwarza się osad aktywny 

składający się z bakterii. W tej fazie zanieczyszczenia 

ze ścieków podlegają biodegradacji. 

Przepompowanie nadmiaru osadu aktywnego: 

Za każdym nowym napowietrzaniem 

powstaje nowy osad aktywny. Nadmiar osadu 

jest transportowany spowrotem do osadnika, 

aby utrzymać optymalną ilość aktywnego 

osadu w reaktorze. 

Sedymentacja: Podczas tej fazy osad nie jest 

napowietrzany. Następuje powolne opadanie 

aktywnego osadu na dno, natomiast w 

wyższych warstwach tworzy się strefa z czystą 

wodą. 

Wypompowanie wody czystej: W tej fazie 

oczyszczona woda jest usuwana ze zbiornika 

za pomcą pomp wody czystej. 

Dopływ 

Osadnik/zbiornik bilansowy reaktor SBR 

Napełnianie 

Areacja 

Usunięcie nadmiaru osadu 

Sedymentacja 

Wypompownie wody oczyszczonej


Tygodniowe maksymalne obciążenia 

System czyszczący dla ekstremalnie dużych przepływów 

w krótki okresie czasu. Standartowe oczyszczalnie nie 

są przygotowane na tego typu ładunki. Dlatego właśnie 

nezbędne są zbiorniki bilansowe dobrane odpowiednio, 

tak aby maksymalne dopełnienie mogło zostać pomieszczone. 

Wachania przepływu 

Z AQUA-SIMPLEXturbo dzienne wachania przepływów 

mogą być efektywnie wykorzystane. Jeśli występuje 

długotrały zmniejszony dopływ, oczyszczalnia może być 

ustawiona dla mniejszej liczby mieszkańców poprzez 

mechaniczne zmniejszenie wysokości. W konsekwencji 

system może byc elastycznie dostosowywany do różnych 

sytuacji. 

Zawieszenie pomp 

Wspornik pompy wykonany z PVC jest wyposażony w 

stalową zawieszkę. Pompy są powieszone na belce ze 

stali nierdzewnej lub betonu. Przy pomocy uchwytów na 

obudowie, każda z pomp może zostać łatwo wyciągnięta 

ze zbiornika oczyszczalni. 

Ustawianie wysokości 

Rury ciśnieniowe pomp są teleskopowe. Istnieje możliwość 

ustawiania zakresu pracy w przedziale 55 cm. 

Pompy 

Do pracy wykorzystywane są lekkie pompy w plastikowej 

obudowie (7kg). Średnica zasilanych przewodów wynosi 

do 25mm 

Gotowe do podłączenia 

Kontroler i poszczególne agregaty są łączone za 

pomocą wtyczek. Dlatego możliwe jest tańsze i szybsze 

wymienianie części zamiennych bez pomocy serwisu 

technicznego 

Możliwośći rozbudowania oczyszczalni 

- Dezynekcja UV za pomocą modułu H 

- Usuwanie fosforanów za pomocą modułu P 

- Modem do wysyłnia występujących błedów przez 

SMS 

-Blokada zwrotnego przepływu zapobiegająca zalaniu 

oczyszczalni. 

System sterujący 

Poza kontrolowaniem pracy oczyszczalni, zapisywane 

są godziny operacji, oraz błędy które wystąpiły. 

Wszystkie dane operacyjne są jasno przedstawione 

na wyświetlaczu graficznym. Panel kontrolny 

jest wyposażony także w złącze umożliwiające 

komunikację z komputerem PC. Długość standartowego 

kabla łączącego rozdzielacz z panelem sterującym 

to 15 m. W opcji dostepne są kable o długości 25m i 

35m, plus przedłużenia o 10m 

Przegląd serwisowy 

Zalecamy 2 razy w ciągu roku 

35

36 



CLEAR-WATER CW-T 

50-1.000 pe. 

Dopływ 



Clear Water CW-T 

SBR 1 

SBR 2 

Kompresory 

Panel kontr. 

Odpływ 

Odpływ


Osłona techniki Panel sterujący Wyświetlacz 

Wyposażenie techniczne 

Pompa z rurą zasilającą Kompresor powietrza Membranowe tuby areatora Plany zbiorników 

Kompletny system oczyszczania 

z wyposażeniem technicznym 

dla zbiorników betonowych 

Idealny dla nieruchomości z 

wachaniami obciążeń jak np. 

hotele restauracje, obiekty 

biznesowe, osiedla 


planowane, skalkulowane 

wymerzone plany 

Dostawa i montaż 

wyposażenia technicznego 

Instruktarz i rozruch 

Obsługa serwisowa 


oczyszczania 

Efektywna eliminacja azotanów 

Elminacja fosoforanów (ocjonalnie) 

Dezynfekcja (opcjonalnie) 

Zdalny monitoring 

Raportowanie błędów przez SMS 


Automatyczna rejsetracja operacji 

37

38 




50-1.000 pe. 












1. 

2. 

3. 

4. 

5. 


















wodą. 




Dopływ 

Osadnik/zbiornik bilansowy reaktor SBR 

Napełnianie 

Areacja 

Usunięcie nadmiaru osadu 

Sedymentacja 

Wypompownie wody oczyszczonej


Konstrukcja zbiornika oczyszczalni Wyświetlacz 

Technika jest dostosowana do betonowych 

prostokątnych konstrukcji. Zbiorniki powinny zostać wybudowane 

na miejscu 







Wachania przepływu 

Z CLEAR-WATER CW-T dzienne wachania przepływów 

mogą być efektywnie wykorzystane. Jeśli występuje 

długotrały zmniejszony dopływ, oczyszczalnia może być 

ustawiona dla mniejszej liczby mieszkańców poprzez 

mechaniczne zmniejszenie wysokości. W konsekwencji 

system może byc elastycznie dostosowywany do różnych 

sytuacji. 


Pompy w oczyszczalni są zawieszone na łańcuchach . 

Stabilizacja dokonana jest przy użyciu okrągłych rur. Taka 

konstrukcja pozwala na szybkie ustawienie wysokści pracy, 

lub demontaż w przypadku prac serwisowych. 


Dzięki wykrzywionym rurom możliwe jest ustawienie 

wysokości pracy z poziomu gruntu po podniesieniu 

pokrywy.. 

Pompy 

Do pracy wykorzystywane są wytrzymałe pompy w obudowie 

ze żeliwa szarego. Średnica zasilanych przewodów 

wynosi do 41mm w najmniejszych oczyszczalniach 


Oczysczalnia CW jest zaprojektowana do duzych operacji. 

Dlatego cały system jest odpowiednio zabezpieczony. Na 

wyposażenie składają się: bezpieczniki, uziemienie. Kable 

zasilające pompy są połączone bezpośrednio do panelu 

sterowania bez żadnych złącz. Silniki napędzające pracują 

na prąd. Oprogramowanie kontrolujące oczyszczalnię 

oparte jest na procesorach Siemensa. W przypadku naprawy, 

można reagować natychmiast, gdyż wszystkie 

komponenty są dostępne w każdym sklepie elektrycznym. 

Działaniem oczyszczalni sterować za pomocą dotykowego 

wyświetlacza graficznego (wymiary około 15x15cm). Dzięki 

niemu masz wyraźny obraz tego, co się dzieje w oczyszczalni. 

Możliwa jest adaptacja systemu dla każdego z klientów. 

Przesył danych 

Przesył danych może odbywać się poprzez sieć GSM lub w 

oparciu o naziemne linie telefoniczne. W przypadku problemów 

w oczyszczalni, system powiadomi nas poprzez 

wiadomość sms o problemach które wystąpiły. Na życzenie 

klienta możliwe jest zdalne sterowanie, diagnostyka i kasowanie 

błędow w oczyszczalni 




- Blokada zwrotnego przepływu zapobiegająca zalaniu 

oczyszczalni. 

- Decanter for the extraction of the clear water 

- Czujniki ciśnienia dla kontroli sezonwych wachań dopływów 

- Czujnik tlenu w celu ograniczenia zużycia energii 


Zalecany jest 3-6 razy w ciągu roku 

(zależnie od wielkości konstrukcji) 

39

40 



CLEAR-WATER CW-S 

100-10.000 pe. 

Dopływ 

Bufor 

Magazyn osadów 

Clear Water CW-S 

Filtr spilarny 

System ster 

Kompresor 

SBR 1 

SBR 2 

Odpływ 

Odpływ


Osłona techniki Szafa sterownicza Wyświetlacz 

Wyposażenie sterowników 

Filtr spilarny Filtr spilarny (detal) Pompa z rurą zasilającą Pump with foot installation 

Odstojnik Kompresor Membranowe rury areatora Plany kontenera 

Kompletny automatyczny 

system oczyszczania. Czujniki 

i kontrolery napowietrzenia 

oraz ciśnienia. Proces oczyszczania 

automatycznie dostosowuje 

się do bierzącej ilości 

ścieków 


planowane, skalkulowane wymierzone 

plany 

Dostawa i instalacja 

IInstruktaż i rozruch 

Obsługa serwisowa 


oczyszczania 

Efficient elimination of nitrogen 

Elimination of phosphates (optional) 

Degermination (optional) 

41 

3 3 3 3 

Mechaniczne oczyszczanie 

szlamu 

Zdalne sterowanie 

Wiadomości o awarii via SMS 


Automatyczne zapisywanie logowań

42 


The SBR-sewage treatment system 


100-10.000 pe. 












1. 

2. 

3. 

4. 

5. 


















wodą. 




Dopływ 

Spiralsieb 

Schlammstapelbehälter Ausgleichsbehälter SBR-Reaktor 

Zasilanie 

Areacja 

Sedymentacja 

Usunięcie nadmiaru osadów 

Wypompowanie wody oczysczonej


Konstrukcja zbiornika oczyszczalni 

Technika jest dostosowana do betonowych 

prostokątnych konstrukcji. Zbiorniki powinny zostać wybudowane 

na miejscu. 







Wachania ładunku 

Z CLEAR-WATER dzienne wachania przepływów mogą 

być efektywnie wykorzystane. Jeśli występuje długotrały 

zmniejszony dopływ, oczyszczalnia może być ustawiona 

dla mniejszej liczby mieszkańców poprzez mechaniczne 

zmniejszenie wysokości. W konsekwencji system może byc 

elastycznie dostosowywany do różnych 


Pompy zasilające są zawieszone na stojaku ze względu 

na obudowę. Wysokość pompy osadu nadmiernego oraz 

pompy wody oczyszczonej ustala się przy pomocy rur 

poślizgowych. Opcjonalnie lubw większych oczyszczlniach 

ekstrakcji czystej wody następuje poprzez odstojnik oraz 

pompy, która jest zawieszona na stopie. Dzięki zawieszeniu 

na łańcuchach, wszystkie pompy mogą zostać łatwo 

wyjęte w przypadku prac serwisowych. 


Dzięki wykrzywionym rurom możliwe jest ustawienie 

wysokości pracy z poziomu gruntu po podniesieniu 

pokrywy. Automatyczna regulacja wysokości zachodzi 

dzięki decanter. 

Pompy 

Do pracy wykorzystywane są wytrzymałe pompy w obudowie 

ze żeliwa szarego. Średnica zasilanych przewodów 

wynosi do 41mm w najmniejszych oczyszczalniach. 


Oczysczalnia CW jest zaprojektowana do duzych operacji. 

Dlatego cały system jest odpowiednio zabezpieczony. Na 

wyposażenie składają się: bezpieczniki, uziemienie. Kable 

zasilające pompy są połączone bezpośrednio do panelu 

sterowania bez żadnych złącz. Silniki napędzające pracują 

na prąd. Oprogramowanie kontrolujące oczyszczalnię 

oparte jest na procesorach Siemensa. W przypadku naprawy, 

można reagować natychmiast, gdyż wszystkie 

komponenty są dostępne w każdym sklepie elektrycznym. 

Wyświetlacz 

Działaniem oczyszczalni sterować za pomocą dotykowego 

wyświetlacza graficznego (wymiary około 15x15cm). 

Dzięki niemu masz wyraźny obraz tego, co się dzieje w 

oczyszczalni. Możliwa jest adaptacja systemu dla każdego 

z klientów. 

Przesył danych 

Przesył danych może odbywać się poprzez sieć GSM lub 

w oparciu o naziemne linie telefoniczne. W przypadku 

problemów w oczyszczalni, system powiadomi nas poprzez 

wiadomość sms o problemach które wystąpiły. Na 

życzenie klienta możliwe jest zdalne sterowanie, diagnostyka 

i kasowanie błędow w oczyszczalni 




- Blokada zwrotnego przepływu zapobiegająca zalaniu 

oczyszczalni. 

- Decanter for the extraction of the clear water 

- Czujniki ciśnienia dla kontroli sezonwych wachań 

dopływów 

- Czujnik tlenu w celu ograniczenia zużycia energii 


Zalecany jest 3-6 razy w ciągu roku 

(zależnie od wielkości konstrukcji) 

43

Kordes KLD Wasser- und 

Abwassersysteme GmbH 

Moellberger Str. 20 

D-32602 Vlotho 

Germany 

www.kordes.de 

2010.110.0PL

AQUA-SIMPLEXsolo - Kordes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?