You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Toyota</strong> Hilux
<strong>Toyota</strong> Hilux. Pripravená na všetko.<br />
Hiluxu dôverujú ľudia na<br />
celom svete pre jeho silu<br />
a odolnosť. Vždy podá<br />
maximálny výkon.<br />
Už vyše 13 miliónov Hiluxov<br />
vyšlo od roku 1968 do tých<br />
najnedostupnejších miest po<br />
celom svete.<br />
Single, Extra a Double Cab.<br />
Dva motory, dve prevodovky,<br />
tri stupne výbavy. Hilux to má<br />
všetko pokryté.<br />
Kvalita a odolnosť sú<br />
definíciou Hiluxu. Všetko je<br />
navrhnuté pre maximálnu<br />
výdrž, funkčnosť i komfort.<br />
Neprekonateľný pohon<br />
všetkých kolies získal Hiluxu<br />
reputáciu legendárneho<br />
off-roadu.<br />
2
Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakom v odtieni<br />
Sivá – oceľová (1H2).<br />
3
Nezadržateľný od roku 1968<br />
História modelu Hilux sa začala písať v roku 1968 a od tej doby sa vo<br />
svete predalo už viac než 13 miliónov týchto vozidiel. Nezničiteľný<br />
Hilux sa osvedčil aj v tých najextrémnejších podmienkach, v<br />
arktických tundrách či v saharských piesočných dunách. Ľahko<br />
zdoláva skalnaté oblasti, prekonáva vodné toky a blatisté úseky.<br />
1968<br />
4
Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakom v odtieni<br />
Sivá – oceľová (1H2).<br />
1972 1978 1983 1988 1997 2008<br />
5
Stále dokonalejší<br />
Vďaka testovaniu v extrémnych podmienkach a odvekej starostlivosti,<br />
ktorú značka <strong>Toyota</strong> venuje kvalite, nie sú vynikajúce terénne<br />
schopnosti Hiluxu žiadnym prekvapením. Hlavnou prednosťou<br />
modelu Hilux je jeho špeciálne konštruovaná podvozková platforma<br />
TOP, ktorej základom je mimoriadne tuhý a pevný rebrinový rám.<br />
Ten spoločne s panelmi z nerezovej ocele a antikoróznou ochranou<br />
karosérie prispieva k neobyčajnej spoľahlivosti a životnosti vozidla.<br />
Veľká svetlá výška a robustné zavesenie kolies uľahčujú prekonávanie<br />
vodných tokov či jazdu v piesočných dunách. Hilux sa však nezastaví<br />
ani na klzkom povrchu, je vybavený 100% uzatvárateľným<br />
diferenciálom alebo diferenciálom s obmedzeným preklzom (LSD),<br />
ktorý rozdeľuje hnací moment medzi kolesá zadnej nápravy.<br />
Pozrite si Hilux v akcii<br />
Nasmerujte svoj mobilný<br />
telefón či webovú kameru na<br />
QR kód a pozrite sa, ako Hilux<br />
zdoláva extrémne ťažký terén.<br />
Ak sa zlepšia prevádzkové podmienky, automaticky odpojiteľný<br />
diferenciál (ADD) umožňuje počas jazdy prepnúť pohon všetkých<br />
kolies na pohon zadných kolies. Výsledkom je nižší hluk a<br />
predovšetkým nižšia spotreba paliva.<br />
48°<br />
212 mm<br />
(227 mm so 17" kolesami)<br />
30° 25°<br />
22°<br />
6
Platforma TOP<br />
Podvozková platforma TOP (<strong>Toyota</strong> Outstanding Performance)<br />
má menej zvarových spojov na dosiahnutie väčšej tuhosti a<br />
pevnosti.<br />
Dvojité lichobežníkové zavesenie predných kolies<br />
Toto robustne riešené zavesenie kolies s prehľadom absorbuje<br />
otrasy a zaisťuje jazdný komfort a stabilitu vozidla.<br />
Zadné zavesenie kolies s listovými perami<br />
Klasické listové perá zabezpečujú obratnosť vozidla a jeho<br />
maximálnu prepravnú kapacitu aj v najťažšom teréne.<br />
Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakom v odtieni<br />
Sivá – oceľová (1H2).<br />
7
Komfort a pohodlie v štýle Hiluxu<br />
Interiér vozidla v sebe spája kvalitu a odolnosť. Kultivované tmavé<br />
vyhotovenie pôsobí veľmi elegantne a usporiadanie interiéru je<br />
funkčné a štýlové.<br />
Hilux navyše ponúka rad inteligentných riešení. Senzor šera*<br />
automaticky zapína svetlomety pri zníženej viditeľnosti.<br />
Multimediálne centrum <strong>Toyota</strong> Touch* disponuje dotykovou<br />
obrazovkou s mnohými informačnými a hudobnými funkciami,<br />
zobrazuje dôležité prevádzkové údaje vozidla a je prepojené<br />
so zadnou parkovacou kamerou, ktorá umožňuje bezpečnejšie<br />
cúvanie. <strong>Toyota</strong> Touch okrem toho ponúka aj integráciu satelitného<br />
navigačného systému § .<br />
<strong>Toyota</strong> Touch*<br />
<strong>Toyota</strong> Touch so 6,1" farebnou<br />
dotykovou obrazovkou vám<br />
umožňuje:<br />
– sledovať obraz zadnej<br />
parkovacej kamery pre<br />
bezpečnejšie cúvanie<br />
– prístup k vyspelej satelitnej<br />
navigácii §<br />
– ovládať rádio, CD prehrávač<br />
či prenosné hudobné<br />
prehrávače, vrátane úplnej<br />
integrácie pre iPod<br />
– hands-free volanie<br />
prostredníctvom vášho<br />
mobilného telefónu ◊<br />
– monitorovať prevádzkové<br />
údaje vozidla a meniť<br />
nastavenia<br />
* K dispozícii podľa stupňa výbavy.<br />
§<br />
Výbava na želanie.<br />
◊<br />
Vyžaduje mobilné telefóny s technológiou Bluetooth®.<br />
8
Foto: Hilux Double Cab Sol s koženým čalúnením sedadiel.<br />
9
Skvelý výber motorov<br />
Vyberte si jeden z dvoch výkonných a hospodárnych turbodieselov D-4D. Motor s objemom<br />
2,5 l je k dispozícii s manuálnou päťstupňovou prevodovkou, pri trojlitrovom motore si možno<br />
vyberať medzi manuálnou alebo automatickou päťstupňovou prevodovkou.<br />
Obe pohonné jednotky ponúkajú mimoriadny krútiaci moment v nízkych otáčkach a<br />
úctyhodný výkon vo vysokých otáčkach, v záujme zníženia emisií sú vybavené filtrom<br />
pevných častíc (DPF).<br />
2,5 l D-4D 145 DPF<br />
5 M/T 4WD<br />
Najvyšší výkon<br />
144 k (106 kW)<br />
Spotreba paliva*<br />
7, 3 litra<br />
na 100 km<br />
Emisie CO*<br />
194 g/km<br />
3,0 l D-4D 170 DPF<br />
5 A/T 4WD 5 M/T 4WD<br />
171 k (126 kW) 171 k (126 kW)<br />
8,6 litra 7,7 litra<br />
na 100 km<br />
na 100 km<br />
227 g/km 203 g/km<br />
Najvyšší krútiaci moment<br />
343/<br />
1600–2800<br />
Nm/ot. za minútu<br />
360/<br />
1400–3200<br />
Nm/ot. za minútu<br />
343/<br />
1400–3400<br />
Nm/ot. za minútu<br />
K dispozícii pre výbavy Terra, Luna<br />
K dispozícii pre výbavu Sol<br />
A/T = Automatická prevodovka<br />
* Kombinovaná prevádzka.<br />
M/T = Manuálna prevodovka<br />
10
Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakom v odtieni<br />
Sivá – oceľová (1H2).<br />
11
Všetko pre vašu bezpečnosť<br />
Dlhý rad prvkov aktívnej a pasívnej bezpečnosti zaisťuje, že Hilux<br />
boduje aj v tejto oblasti rovnako dobre ako vo všetkých ostatných.<br />
Systémy, ktoré sa v Hiluxe postarajú o vašu bezpečnosť, zahŕňajú<br />
protiblokovací systém bŕzd (ABS) s elektronickou distribúciou brzdnej<br />
sily (EBD), brzdového asistenta (BA), protipreklzový systém (TRC),<br />
riadenie stability vozidla (VSC) a diferenciál zadnej nápravy<br />
s obmedzeným preklzom (LSD). A ak predsa len dôjde k nehode,<br />
ochráni vás a vašich spolucestujúcich až šesť SRS airbagov*.<br />
Protiblokovací systém<br />
bŕzd (ABS) s elektronickou<br />
distribúciou brzdnej<br />
sily (EBD)<br />
ABS zabraňuje blokovaniu<br />
kolies pri brzdení, zatiaľ čo<br />
EBD optimalizuje rozdelenie<br />
brzdnej sily medzi kolesami.<br />
Spoločne pomáhajú udržať<br />
kontrolu nad vozidlom.<br />
SRS airbagy<br />
Hilux môže byť vybavený až<br />
šiestimi airbagmi: prednými<br />
SRS airbagmi pre vodiča a<br />
spolujazdca, bočnými airbagmi<br />
vpredu a priebežnými<br />
bočnými hlavovými airbagmi<br />
pre cestujúcich na predných aj<br />
zadných sedadlách.<br />
* Prítomnosť bezpečnostných prvkov vo vozidle závisí od zvoleného stupňa výbavy.<br />
Brzdový asistent (BA)<br />
Keď ste nútení núdzovo<br />
brzdiť, brzdový asistent BA to<br />
okamžite zistí a automaticky<br />
zvýši brzdný tlak. To umožní<br />
systému ABS pracovať<br />
s maximálnou účinnosťou a vy<br />
zastavíte omnoho rýchlejšie.<br />
Riadenie stability vozidla (VSC)<br />
Riadenie stability vozidla VSC<br />
aktivuje jednotlivé brzdy a<br />
upravuje výkon motora tak, aby<br />
pomáhalo udržiavať stabilitu<br />
vozidla a aby pri prudkom<br />
zatáčaní na vozovke s klzkým<br />
povrchom nedošlo k šmyku.<br />
12
Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakom v odtieni<br />
Sivá – oceľová (1H2).<br />
13
Vybrané detaily a prvky výbavy<br />
Viazacie háky<br />
Náklad môžete jednoducho zaistiť pomocou<br />
viazacích hákov umiestnených na vonkajšom<br />
okraji nákladového priestoru.<br />
Konektory USB/Aux-In<br />
Pripojte svoj iPod alebo iný prenosný<br />
audio prehrávač do konektorov USB/<br />
Aux-In a vychutnajte si svoje obľúbené<br />
hudobné skladby.<br />
Vyhrievané vonkajšie spätné zrkadlá<br />
Vonkajšie spätné zrkadlá sú nielen elektricky<br />
ovládané, ale tiež elektricky vyhrievané.<br />
Štandardne pri výbavách:<br />
Terra (iba Single Cab)<br />
Štandardne pri výbavách:<br />
Terra, Luna, Sol<br />
Štandardne pri výbavách:<br />
Terra, Luna, Sol (integrovaný ukazovateľ zmeny smeru len pre<br />
výbavy Luna a Sol)<br />
14
Volič automatickej prevodovky<br />
Kožou obšitá hlavica voliča prevodovky,<br />
kombinovaná s chrómovaním, je k dispozícii<br />
s trojlitrovým motorom D-4D.<br />
Zadná parkovacia kamera<br />
Keď začnete cúvať, na farebnej obrazovke<br />
sa ihneď objaví obraz snímaný kamerou<br />
umiestnenou na zadnej výklopnej stene.<br />
Schránky v podlahe<br />
Praktické schránky v podlahe pod<br />
zadnými sedadlami pomáhajú udržať<br />
poriadok v interiéri.<br />
Štandardne pri výbavách:<br />
Sol (len pri automatickej prevodovke)<br />
Štandardne pri výbavách:<br />
Luna, Sol<br />
Štandardne pri výbavách:<br />
Terra, Luna, Sol (iba Double Cab)<br />
15
Vyberte si Hilux, aby čo najlepšie vyhovoval vašim potrebám<br />
Potreby každého človeka sú rozdielne<br />
a preto sa aj Hilux vyrába v mnohých<br />
konfiguráciách: vo verziách Single Cab,<br />
Extra Cab, alebo Double Cab, s dvoma<br />
silnými motormi a dvoma rôznymi typmi<br />
prevodoviek. K dispozícii máte skvelú<br />
ponuku troch úrovní výbavy.<br />
Hilux Single Cab<br />
Hilux Extra Cab<br />
Hilux Double Cab<br />
Modelový rad Hilux<br />
Ak si chcete pozrieť online<br />
kompletný modelový rad<br />
vrátane 360° náhľadov<br />
a špecifikácií, nasmerujte svoj<br />
mobilný telefón alebo webovú<br />
kameru na tento QR kód.<br />
16
2315 mm<br />
Užitočná<br />
hmotnosť<br />
Dostupné<br />
výbavy<br />
Dostupné<br />
motory<br />
Pohon<br />
Prevodovky<br />
800 kg<br />
Terra<br />
2,5 l D-4D 145 DPF<br />
4WD<br />
Manuálna<br />
1805 mm<br />
720 kg<br />
Terra<br />
2,5 l D-4D 145 DPF<br />
4WD<br />
Manuálna<br />
1547 mm<br />
790 kg<br />
Terra, Luna,<br />
Sol<br />
2,5 l D-4D 145 DPF<br />
3,0 l D-4D 170 DPF<br />
4WD<br />
Manuálna alebo<br />
automatická<br />
17
Hilux Terra<br />
— 16" oceľové kolesá<br />
— 100% uzatvárateľný diferenciál zadnej<br />
nápravy<br />
— Automaticky odpojiteľný diferenciál<br />
prednej nápravy<br />
— Ochranný rám zadnej steny kabíny<br />
— Nárazníky, vonkajšie spätné zrkadlá<br />
a kľučky dverí v čiernej farbe<br />
— Zásterky za kolesami vpredu a vzadu<br />
— Centrálne zamykanie s diaľkovým<br />
ovládaním<br />
— Elektricky ovládané a vyhrievané<br />
vonkajšie spätné zrkadlá<br />
— Ochrana proti podbehnutiu zozadu<br />
Voliteľná výbava:<br />
— Manuálna klimatizácia<br />
Hilux Luna (navyše oproti stupňu Terra)<br />
— 15" zliatinové kolesá<br />
— Hmlové svetlá a ostrekovače<br />
svetlometov<br />
— Predný nárazník lakovaný vo farbe<br />
vozidla<br />
— Chrómovaný zadný nárazník, vonkajšie<br />
spätné zrkadlá a kľučky dverí<br />
— Elektricky sklopné vonkajšie spätné<br />
zrkadlá<br />
— Smerové svetlá integrované do<br />
vonkajších spätných zrkadiel<br />
— Rozšírené blatníky vo farbe karosérie<br />
— Bočné stúpadlá<br />
— Zatmavené sklá v zadnej časti kabíny<br />
Voliteľná výbava:<br />
— Diferenciál s obmedzeným preklzom<br />
(LSD) na zadnej náprave<br />
Výbava Terra je určená pre vyššie znázornené karosérie.<br />
Výbava Luna je určená pre vyššie znázornené karosérie.<br />
18
Hilux Sol (navyše oproti stupňu Luna)<br />
— Diferenciál s obmedzeným preklzom<br />
(LSD) na zadnej náprave<br />
— Senzor šera<br />
Voliteľná výbava:<br />
Paket VSC:<br />
– 17" zliatinové kolesá<br />
Výbava Sol je určená pre vyššie znázornené karosérie.<br />
19
Hilux Terra<br />
— Elektricky ovládané okná<br />
— Centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním<br />
— Rádio s CD/MP3/WMA prehrávačom<br />
— 4 reproduktory (Single Cab 2 reproduktory)<br />
— Konektory USB a Aux-In<br />
— Vyhrievanie zadného skla*<br />
— Airbag vodiča a spolujazdca<br />
— Protiblokovací systém bŕzd ABS<br />
— Posilňovač riadenia<br />
— Držiaky nápojov<br />
— Dohora výklopné sedacie časti zadných sedadiel §<br />
Voliteľná výbava<br />
— Manuálna klimatizácia<br />
* Iba Extra Cab a Double Cab.<br />
§<br />
Iba Double Cab.<br />
20
Hilux Luna<br />
(navyše oproti stupňu Terra)<br />
Hilux Sol<br />
(navyše oproti stupňu Luna)<br />
— Manuálna klimatizácia<br />
— Multimediálny systém <strong>Toyota</strong> Touch<br />
— 6 reproduktorov<br />
— Zariadenie Bluetooth® pre hands-free<br />
mobilné telefonovanie a streaming<br />
hudby<br />
— Palubný počítač<br />
— Ovládanie audio, Bluetooth®<br />
a palubného počítača na volante<br />
— Optitronové prístroje<br />
— Zadná parkovacia kamera<br />
— Kožou obšitý volant, hlavica radiacej<br />
páky a rukoväť ručnej brzdy<br />
— Chrómované vnútorné kľučky dverí<br />
— Strieborné dekoračné prvky interiéru<br />
Voliteľná výbava:<br />
— Samosvorný diferenciál (LSD)<br />
— Navigačný systém <strong>Toyota</strong> Touch&Go<br />
— Automatická klimatizácia<br />
— Tempomat<br />
— Športové sedadlá<br />
— Bočné airbagy vpredu<br />
— Bočné hlavové airbagy vpredu a vzadu<br />
Voliteľná výbava:<br />
— Navigačný systém <strong>Toyota</strong> Touch&Go<br />
— Kožené čalúnenie sedadiel<br />
a vyhrievanie sedadiel<br />
— Paket VSC:<br />
– Systém riadenia stability vozidla VSC<br />
– Elektronická distribúcia brzdnej sily<br />
(EBD)<br />
– Brzdový asistent (BA)<br />
– Štandardný diferenciál zadnej<br />
nápravy<br />
21
Originálne príslušenstvo<br />
Výber, účelnosť, osobitosť. Kamkoľvek sa vy a<br />
váš Hilux vyberiete, originálne príslušenstvo<br />
<strong>Toyota</strong> pozdvihne jeho individualitu a spraví<br />
tak vašu cestu ešte mimoriadnejšou.<br />
1. Predný spodný ochranný kryt<br />
Štýlový kryt so striebristou povrchovou úpravou chráni<br />
spodok vozidla pred odletujúcimi kameňmi.<br />
2. Rámčeky hmlových svetiel<br />
Skrášlite hmlové svetlá a nárazník svojho vozidla<br />
štýlovými chrómovými prvkami.<br />
3. Pevná nadstavba nákladového priestoru s oknami<br />
Elegantný dizajn so zadnými a bočnými oknami.<br />
4. Predná maska chladiča<br />
Originálny vzhľad umocňujúci silu a výkonnosť vozidla.<br />
01 03 04<br />
02<br />
05<br />
22
5. Rámčeky zadných svetiel<br />
Elegantne riešené chrómované rámčeky zadných svetiel.<br />
6. Obloženie nákladového priestoru<br />
Odolný polyetylén chráni lak nákladového priestoru pred<br />
poškodením. Dostupné verzie sprekrytím hrán bočníc<br />
alebo sukončením pod hornú hranu pre prípad inštalácie<br />
pevnej nadstavby.<br />
7. Nástavec nákladového priestoru<br />
Upevňuje sa na úchyty nákladového priestoru a sklopenú<br />
zadnú stenu – chráni dlhé prepravované predmety.<br />
8. Rolovací a uzamykateľný kryt nákladového priestoru<br />
Rolovací uzamykateľný kryt s voštinovým vzorom umožňuje<br />
jednoduchý a rýchly prístup do nákladového priestoru.<br />
9. Pevný kryt nákladového priestoru<br />
Výklopný a uzamykateľný pevný kryt je veľmi praktický.<br />
10. Hliníkový kryt nákladového priestoru<br />
Chráni prevážané predmety v nákladovom priestore<br />
a je možné na ne umiestniť ďalší náklad. Hliníková<br />
povrchová úprava.<br />
Pre úplný prehľad a bližšie informácie o ponúkanom príslušenstve<br />
kontaktujte, prosím, akéhokoľvek autorizovaného predajcu<br />
značky <strong>Toyota</strong>.<br />
06 08 09<br />
07<br />
10<br />
23
Originálne príslušenstvo<br />
Každá položka originálneho príslušenstva<br />
<strong>Toyota</strong> je dokonale zladená s charakterom<br />
vozidla. Všetko príslušenstvo je vyrobené s<br />
rovnakým zmyslom pre detail ako samotný<br />
model <strong>Toyota</strong> Hilux.<br />
1. Predný ochranný rám<br />
2. Ťažné zariadenie<br />
3. Navigačný systém TNS350<br />
4. Prahové lišty<br />
01 03<br />
02 04<br />
24
5. Čalúnená lakťová opierka<br />
6. Madlo ručnej brzdy obšité kožou<br />
7. Chrómovaný rámček voliča automatickej prevodovky<br />
8. Chrómovaný rámček prístrojového štítu<br />
05 07<br />
06<br />
08<br />
25
Kolesá a čalúnenie<br />
Vyberte si kolesá a čalúnenie a dodajte<br />
svojmu vozidlu vlastný osobitý charakter.<br />
16" oceľové kolesá<br />
205R16<br />
Štandardná výbava pre<br />
stupeň Terra.<br />
15" zliatinové kolesá<br />
255/70R15<br />
Štandardná výbava pre stupeň<br />
Luna a Sol.<br />
17" zliatinové kolesá<br />
265/65R17<br />
Voliteľná výbava pre stupeň<br />
Sol (Paket VSC).<br />
Tmavo sivá látka 1.<br />
Štandardná výbava pre<br />
stupeň Terra.<br />
Tmavo sivá látka 2.<br />
Štandardná výbava pre stupeň<br />
Luna a Sol.<br />
Kožené čalúnenie<br />
Voliteľná výbava pre<br />
stupeň Sol.<br />
Športové sedadlo s voliteľným koženým<br />
čalúnením a elektrickým vyhrievaním.<br />
26
Farby<br />
Osem vysoko kvalitných lakov dotvára celkový vzhľad<br />
modelu Hilux. Ktorý odtieň sa vám najviac páči?<br />
040 Biela – čistá<br />
1C0 Strieborná – platinová*<br />
1E9 Sivá – žulová*<br />
1H2 Sivá – oceľová*<br />
209 Čierna – nočná obloha*<br />
3E5 Červená – chilli<br />
5A7 Zlatá – zamatová*<br />
8T7 Modrá – ostrovná*<br />
* Metalický lak karosérie<br />
27
Technické údaje<br />
VLASTNOSTI S VPLYVOM NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE<br />
2,5 l D-4D 145 DPF<br />
4WD 5 M/T<br />
Single Cab/Extra Cab/Double Cab<br />
3,0 l D-4D 170 DPF<br />
4WD 5 M/T<br />
Double Cab<br />
3,0 l D-4D 170 DPF<br />
4WD 5 A/T<br />
Double Cab<br />
Spotreba paliva (európska norma EC 715/2007, v poslednom znení EC 692/2008E)<br />
Mesto (l/100 km) 8,6 9,5 10,9<br />
Mimo mesta (l/100 km) 6,6 6,7 7,3<br />
Kombinovaná (l/100 km) 7,3 7,7 8,6<br />
Odporúčané palivo Motorová nafta (cetánové číslo 48 a vyššie) Motorová nafta (cetánové číslo 48 a vyššie) Motorová nafta (cetánové číslo 48 a vyššie)<br />
Objem palivovej nádrže (l) 80 80 80<br />
Emisie CO (európska norma EC 715/2007, v poslednom znení EC 692/2008E)<br />
Mesto (g/km) 228 248 286<br />
Mimo mesta (g/km) 173 178 193<br />
Kombinované (g/km) 194 203 227<br />
Emisie (európska norma 70/220/EEC, v poslednom znení 2003/76/EC)<br />
Emisná norma Euro Euro 5 Euro 5 Euro 5<br />
Oxid uhoľnatý, CO (g/km) 0,2807 0,4049 0,3552<br />
Uhľovodíky, HC (g/km) – – –<br />
Oxidy dusíka, NOx (g/km) 0,1918 0,2064 0,2306<br />
Uhľovodíky, HC a oxidy dusíka, NOx (g/km) 0,2188 0,2447 0,2325<br />
Pevné častice, PM (g/km) 0,00046 0,00109 0,00093<br />
Hluk počas jazdy (európska norma 70/157/EEC, v poslednom znení 1999/101/EC)<br />
Hluk dB(A) 73 74 70<br />
Spotreba paliva a hodnoty CO boli merané v podmienkach predpísaných normou 80/1268/EEC, v znení jej ďalších zmien a doplnkov, pre vozidlá overovacej série. V prípade získania ďalších informácií, alebo<br />
v prípade vášho záujmu o kúpu vozidla, kontaktujte, prosím, autorizovaného partnera značky <strong>Toyota</strong>. Spotreba paliva a hodnoty emisií CO vášho vozidla sa môžu mierne líšiť od nameraných hodnôt. Spôsob<br />
jazdy a ďalšie faktory (ako napr. stav vozovky, hustota premávky, aktuálny stav vozidla, inštalované zariadenia a výbava, náklad, počet spolujazdcov a pod.) majú vplyv na spotrebu paliva a hodnoty emisií CO<br />
vášho vozidla.<br />
A/T = Automatická prevodovka M/T = Manuálna prevodovka * Merané v najnižšom bode zadného diferenciálu.<br />
28
MOTORY<br />
2,5 l D-4D 145 DPF<br />
4WD<br />
5 M/T<br />
3,0 l D-4D 170 DPF<br />
4WD<br />
5 M/T<br />
3,0 l D-4D 170 DPF<br />
4WD<br />
5 A/T<br />
Kód motora 2KD-FTV 1KD-FTV 1KD-FTV<br />
Počet a usporiadanie valcov 4 v rade 4 v rade 4 v rade<br />
Rozvodový mechanizmus 16 ventilov, DOHC 16 ventilov, DOHC 16 ventilov, DOHC<br />
Príprava palivovej zmesi Priame vstrekovanie common rail Priame vstrekovanie common rail Priame vstrekovanie common rail<br />
Zdvihový objem (cm 3 ) 2494 2982 2982<br />
Vŕtanie x zdvih (mm x mm) 92,0 x 93,8 96,0 x 103,0 96,0 x 103,0<br />
Kompresný pomer 15,6:1 15,0:1 15,0:1<br />
Maximálny výkon (kW/ot.min -1 ) 106/3400 (144 k) 126/3600 (171 k) 126/3600 (171 k)<br />
Maximálny krútiaci moment (Nm/ot.min -1 ) 343/1600–2800 343/1400–3400 360/1400–3200<br />
JAZDNÝ VÝKON<br />
2,5 l D-4D 145 DPF<br />
4WD<br />
5 M/T<br />
3,0 l D-4D 170 DPF<br />
4WD<br />
5 M/T<br />
3,0 l D-4D 170 DPF<br />
4WD<br />
5 A/T<br />
Maximálna rýchlosť (km/h) 170 170 175<br />
Zrýchlenie z 0 na 100 km/h (s) 13,3 12,1 12,0<br />
TERÉNNE SCHOPNOSTI<br />
Single Cab<br />
4WD<br />
Extra Cab<br />
4WD<br />
Double Cab<br />
4WD<br />
Svetlá výška* (mm) 212 212 212 (15" a 16" kolesá); 227 (17" kolesá)<br />
Uhol nájazdu (°) 30 30 30<br />
Zjazdový uhol (°) 22 22 22<br />
Uhol prejazdu* (°) 25 25 25<br />
Maximálny uhol bočného náklonu (°) 48 48 48<br />
29
Technické údaje<br />
PREVODOVKY<br />
2,5 l D-4D 145 DPF<br />
Single Cab/Extra Cab/Double Cab<br />
3,0 l D-4D 170 DPF<br />
Double Cab<br />
3,0 l D-4D 170 DPF<br />
Double Cab<br />
Prevodovka 5 stupňová manuálna (5 M/T) 5 stupňová manuálna (5 M/T) 5 stupňová automatická (5 A/T)<br />
Pohon<br />
4x4 (stály pohon zadnej nápravy, priraditeľný pohon prednej nápravy)<br />
BRZDY<br />
Predné<br />
Zadné<br />
Kotúčové s vnútorným chladením<br />
Bubnové<br />
ROZMERY Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
Dĺžka (mm) 5260 5260 5260<br />
Šírka (mm) 1760 1760 1760 (bez rozšírenia blatníkov)<br />
1835 (s rozšírením blatníkov)<br />
Výška (mm) 1795 1835 1850 (15" a 16" koelsá); 1860 (17" kolesá)<br />
Rázvor (mm) 3085 3085 3085<br />
Rozchod kolies vpredu a vzadu (mm) 1510 1510 (16" kolesá)<br />
1540 (15" kolesá)<br />
Minimálny polomer otáčania (m)<br />
6,2 (stopový); 6,6 (obrysový)<br />
Nákladový priestor<br />
Výška (mm) 450 450 450<br />
Dĺžka (mm) 2340 1830 1545<br />
Šírka (mm) 1520 1515 1515<br />
1510 (16" kolesá)<br />
1540 (15" kolesá)<br />
HMOTNOSTI Single Cab Extra Cab Double Cab (2,5 l) Double Cab (3,0 l 5M/T) Double Cab (3,0 l 5A/T)<br />
Prevádzková hmotnosť (kg) 1915 1975 1975–1995 2030 2055<br />
Pohotovostná hmotnosť (kg) 1840 1900 1900–1920 1955 1980<br />
Užitočná hmotnosť* (kg) 800 720 770–790 775 750<br />
Celková hmotnosť (kg) 2640 2620 2690 2730 2730<br />
Najvyššia hmotnosť na nápravu prednú/zadnú 1280/1600 1280/1600 1280/1600 1340/1600 1340/1600<br />
30
HMOTNOSTI Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
Najvyššia prípustná hmotnosť prípojného vozidla<br />
brzdeného (kg) 2500<br />
Najvyššia prípustná hmotnosť prípojného vozidla<br />
nebrzdeného (kg) 750<br />
Najvyššie zvislé zaťaženie ťažného zariadenia (kg) 90<br />
PNEUMATIKY A KOLESÁ<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
Pneumatiky Disky Pneumatiky Disky Pneumatiky Disky<br />
Terra 205R16C 6Jx16, oceľové 205R16C 6Jx16, oceľové 205R16C 6Jx16, oceľové<br />
Luna – – – – 255/70R15C 7Jx15, zliatinové<br />
Sol – – – – 255/70R15C 7Jx15, zliatinové<br />
Sol s paketom VSC – – – – 265/65R17 7,5Jx17, zliatinové<br />
1860 mm<br />
1540 mm 3085 mm<br />
1540 mm<br />
1835 mm 5260 mm<br />
1835 mm<br />
A/T = Automatická prevodovka M/T = Manuálna prevodovka<br />
Rozmery na obrázku platia pre vozidlo s 15" kolesami a rozšírením blatníkov.<br />
* Užitočná hmotnosť uvedená vrátane hmotnosti vodiča.<br />
31
Výbava<br />
EXTERIÉR<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Luna<br />
4WD<br />
Sol<br />
Predný nárazník – nelakovaný (čierny plast) • • • – –<br />
Predný nárazník – lakovaný vo farbe karosérie – – – • •<br />
Zadný nárazník – lakovaný tmavo sivý • • • – –<br />
Zadný nárazník – chrómovaný – – – • •<br />
Bočné stúpadlá – – – • •<br />
Rozšírenie blatníkov – lakované vo farbe karosérie – – – • •<br />
Zásterky za prednými a zadnými kolesami • • • • •<br />
Kľučky dverí – čierne • • • – –<br />
Kľučky dverí – chrómované – – – • •<br />
Spätné zrkadlá – elektricky ovládané, vyhrievané,<br />
čierne • • • – –<br />
Spätné zrkadlá – elektricky ovládané, vyhrievané,<br />
chrómované – – – • •<br />
Spätné zrkadlá – elektricky sklopné – – – • •<br />
Spätné zrkadlá s integrovaným ukazovateľom<br />
zmeny smeru – – – • •<br />
Ochranný rám zadnej steny kabíny • • • – –<br />
Viazacie háky po obvode nákladového priestoru • – – – –<br />
Predné svetlá do hmly – – – • •<br />
• = Štandardná výbava ◦ = Voliteľná výbava − = Nie je k dispozícii<br />
32
KOMFORT<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Luna<br />
4WD<br />
Sol<br />
Klimatizácia manuálna ◦ ◦ ◦ • –<br />
Klimatizácia automatická – – – – •<br />
Uretánový volant a hlavica radiacej páky • • • – –<br />
Kožou obšitý volant so striebornými ozdobnými<br />
prvkami – – – • •<br />
Kožou obšitá hlavica radiacej páky a rukoväť<br />
ručnej brzdy – – – • •<br />
Strieborné obloženie stredovej konzoly – – – • •<br />
Centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním • • • • •<br />
Elektricky ovládané okná vpredu/vzadu •/– •/– •/• •/• •/•<br />
Vyhrievanie zadného skla – • • • •<br />
Senzor šera – – – – •<br />
Schránka s vekom medzi prednými sedadlami • • – – –<br />
Schránka s vekom medzi prednými sedadlami,<br />
zadný držiak nápojov – – • • •<br />
Optitronové prístroje – – – • •<br />
Palubný počítač – – – • •<br />
Zadná parkovacia kamera – – – • •<br />
Tempomat – – – – •<br />
Zatmavené sklá v zadnej časti kabíny – – – • •<br />
Informácie o výbavách predstavujú kombinácie dostupné z výroby. Ďalšie možnosti individualizácie vám ponúka široký sortiment originálneho príslušenstva.<br />
Informujte sa u ktoréhokoľvek autorizovaného partnera <strong>Toyota</strong>.<br />
33
Výbava<br />
AUDIO, KOMUNIKÁCIA, INFORMÁCIE<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Terra<br />
Ovládanie audiosystému na volante – – – • •<br />
Audiosystém TAS200 (rádio, CD, MP3/WMA) • • • – –<br />
Multimediálny systém <strong>Toyota</strong> Touch<br />
– Rádio, CD, MP3/WMA – – – • •<br />
– 6,1" dotyková obrazovka – – – • •<br />
– Ovládanie iPodu a MP3 prehrávača<br />
prostredníctvom dotykovej obrazovky – – – • •<br />
– Pripojenie Bluetooth® pre hands-free<br />
telefonovanie a streaming hudby z<br />
mobilného telefónu/prehrávača – – – • •<br />
– Informácie o prevádzkových údajoch<br />
a nastavení funkcií vozidla – – – • •<br />
– Navigačný systém <strong>Toyota</strong> Touch&Go – – – ◦ ◦<br />
Počet reproduktorov 2 4 4 6 6<br />
Konektory USB a Aux-In pre pripojenie<br />
prenosného prehrávača • • • • •<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Luna<br />
4WD<br />
Sol<br />
TECHNOLÓGIA POHONU 4WD<br />
• = Štandardná výbava ◦ = Voliteľná výbava − = Nie je k dispozícii<br />
* Iba vozidlá bez VSC.<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Terra<br />
Automaticky odpojiteľný diferenciál prednej<br />
nápravy (ADD) • • • • •<br />
100% uzatvárateľný diferenciál zadnej nápravy • • • • –<br />
Diferenciál zadnej nápravy s obmedzeným<br />
preklzom (LSD) – – – ◦ •*<br />
Páka pre voľbu pohonu všetkých kolies • • • • •<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Luna<br />
4WD<br />
Sol<br />
34
SEDADLÁ<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Luna<br />
4WD<br />
Sol<br />
Predné sedadlá štandardné • • • • –<br />
Predné sedadlá športové – – – – •<br />
Zadné sedadlá s dohora výklopnými sedacími<br />
časťami – – • • •<br />
Čalúnenie sedadiel – sivá látka 1 • • • – –<br />
Čalúnenie sedadiel – sivá látka 2 – – – • •<br />
Čalúnenie sedadiel – koža – – – – ◦<br />
Vyhrievanie predných sedadiel (iba s koženým<br />
čalúnením) – – – – ◦<br />
BEZPEČNOSŤ<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Terra<br />
ABS (protiblokovací systém bŕzd) • • • • •<br />
VSC, EBD, BA (riadenie stability vozidla,<br />
elektronická distribúcia brzdnej sily,<br />
brzdový asistent) – – – – ◦<br />
Predný airbag vodiča a spolujazdca • • • • •<br />
Bočné airbagy vpredu a bočné hlavové airbagy<br />
vpredu a vzadu – – – – •<br />
Ostrekovače predných svetlometov – – – • •<br />
Detská poistka zadných dverí – – • • •<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Luna<br />
4WD<br />
Sol<br />
ZABEZPEČENIE<br />
Single Cab Extra Cab Double Cab<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Terra<br />
Imobilizér • • • • •<br />
Uzamykateľné zadné čelo nákladového priestoru – • • • •<br />
4WD<br />
Terra<br />
4WD<br />
Luna<br />
4WD<br />
Sol<br />
35
Technický lexikón<br />
Zoznámte sa podrobnejšie s vyspelou konštrukciou, prepracovanými<br />
bezpečnostnými systémami a hi-tech výbavou modelu Hilux.<br />
SRS airbagy<br />
Model Hilux je vybavený až šiestimi airbagmi. Prednými<br />
SRS airbagmi pre vodiča a spolujazdca, bočnými<br />
airbagmi a priebežnými bočnými hlavovými airbagmi<br />
pre cestujúcich na predných aj zadných sedadlách.<br />
Brzdový asistent (BA)<br />
Keď ste nútení prudko núdzovo brzdiť, brzdový asistent<br />
BA to okamžite zistí a automaticky zvýši brzdný tlak. To<br />
umožní systému ABS pracovať s maximálnou účinnosťou.<br />
Riadenie stability vozidla (VSC)<br />
Riadenie stability vozidla (VSC) aktivuje jednotlivé brzdy<br />
a upravuje výkon motora tak, aby pomáhalo udržiavať<br />
stabilitu vozidla a pri prudkom zatáčaní na vozovke<br />
s klzkým povrchom nedošlo k šmyku.<br />
Predné a zadné zavesenie kolies<br />
V terénnych a úžitkových vozidlách značky <strong>Toyota</strong><br />
je zavesenie kolies konštruované tak, aby bolo čo<br />
najodolnejšie a najspoľahlivejšie. Zadná tuhá náprava<br />
s listovými perami a predné dvojité lichobežníkové<br />
zavesenie kolies zaisťujú vozidlu optimálnu výkonnosť<br />
a jazdný komfort.<br />
Protiblokovací systém bŕzd (ABS) s elektronickou<br />
distribúciou brzdnej sily (EBD)<br />
ABS zabraňuje blokovaniu kolies pri brzdení. EBD<br />
spolupracuje so systémom ABS a optimálne rozdeľuje<br />
brzdnú silu medzi jednotlivé kolesá tak, aby každé<br />
koleso mohlo brzdiť s maximálnou účinnosťou. Oba<br />
spolupracujúce systémy vám pri prudkom brzdení<br />
pomôžu udržať kontrolu nad vozidlom.<br />
Senzor šera<br />
Senzor šera monitoruje intenzitu denného svetla a<br />
automaticky zapína svetlomety v okamihu, keď je nízka.<br />
36
Protipreklzový systém (TRC)<br />
Ak akcelerujete tak razantne, že sa poháňané kolesá<br />
začnú v dôsledku straty adhézie pretáčať, TRC<br />
automaticky zníži výkon motora a riadi činnosť<br />
bŕzd. Tým stabilizuje vozidlo a obnoví jeho<br />
optimálnu trakciu.<br />
Manuálna prevodovka<br />
Manuálna prevodovka je konštruovaná tak, aby<br />
poskytovala presné a hladké radenie. Je zárukou<br />
hospodárnej prevádzky a pri jazde v teréne alebo pri<br />
predbiehaní máte k dispozícii vždy dostatok výkonu.<br />
Výsledkom je neobyčajný zážitok z dynamickej jazdy.<br />
Motor 2,5 l D-4D 145 DPF<br />
Vznetový motor 2,5 l D-4D ponúka optimálny výkon<br />
a krútiaci moment. Nižšie trenie v motore zvyšuje jeho<br />
hospodárnosť a ohľaduplnosť voči životnému prostrediu,<br />
zatiaľ čo minimálny hluk a vibrácie sú zárukou omnoho<br />
väčšieho cestovného komfortu.<br />
Automatická prevodovka<br />
Automatické prevodovky <strong>Toyota</strong> zaisťujú uvoľnenú jazdu<br />
s minimálnymi zásahmi vodiča. Zmena rýchlostných<br />
stupňov je rýchla a plynulá, na dosiahnutie väčšieho<br />
pôžitku z jazdy je možné využiť manuálny sekvenčný<br />
režim radenia. Automatické prevodovky sú konštruované<br />
tak, aby poskytovali optimálnu rovnováhu medzi<br />
výkonnosťou a hospodárnosťou.<br />
Motor 3,0 l D-4D 170 DPF<br />
Tento vznetový motor ponúka podmanivý výkon<br />
v okamihu, keď ho najviac potrebujete. Čistá dieselová<br />
technológia využíva vysokotlakové vstrekovanie na<br />
dosiahnutie vynikajúcej výkonnosti a z nej plynúceho<br />
potešenia z jazdy.<br />
<strong>Toyota</strong> Touch<br />
Multimediálne centrum <strong>Toyota</strong> Touch je zábavný a<br />
informačný systém s dotykovou obrazovkou, ktorý<br />
ponúka rad multimediálnych funkcií a zobrazuje dôležité<br />
prevádzkové údaje. Jeho obrazovka je prepojená<br />
so zadnou parkovacou kamerou, ktorá umožňuje<br />
bezpečnejšie cúvanie.<br />
37
Vlastniť model Hilux znamená mať pokoj v duši,<br />
ktorý vám poskytne celosvetovo uznávaná<br />
povesť Toyoty týkajúca sa kvality a integrity.<br />
Navrhnuté<br />
pre minumum<br />
údržby<br />
Plná zdravotná<br />
a bezpečnostná<br />
prehliadka<br />
roky<br />
3Záruka<br />
na vozidlo<br />
Inteligentná konštrukcia<br />
Model Hilux je skonštruovaný a vyrobený tak, aby boli<br />
na minimum znížené náklady na jeho údržbu. Je tu<br />
menšie množstvo súčastí, ktoré vyžadujú údržbu, a tie,<br />
pri ktorých je údržba potrebná, majú vďaka zvýšenej<br />
odolnosti dlhší servisný interval. Všetky konštrukčné<br />
celky modelu Hilux sú ľahko prístupné, aby sa čas<br />
servisných úkonov skrátil na minimum. Veľmi priaznivé<br />
ceny náhradných dielov <strong>Toyota</strong> sú zárukou najnižších<br />
nákladov na údržbu vášho Hiluxu.<br />
Kvalitný servis <strong>Toyota</strong><br />
Váš predajca značky <strong>Toyota</strong> je tu na to, aby vám pomohol<br />
a podrobne vás zoznámil so všetkými servisnými úkonmi<br />
a podmienkami.<br />
Váš Hilux vyžaduje kompletnú „zdravotnú a bezpečnostnú“<br />
prehliadku v závislosti od štýlu jazdy a podmienok<br />
prevádzky každé dva roky alebo po prejdení každých<br />
30 000 km (podľa toho, čo nastane skôr). Ďalej je<br />
nevyhnutná doplnková „zdravotná a bezpečnostná“<br />
prehliadka každý rok alebo po prejdení 15 000 km.<br />
Komplexná záruka<br />
Trojročná záruka na vaše vozidlo sa vzťahuje na všetky<br />
poruchy spôsobené chybou výroby alebo montáže.<br />
Platí počas troch rokov bežného používania alebo do<br />
prejdenia 100 000 km, (podľa toho, čo nastane skôr),<br />
bez obmedzenia prejdenej vzdialenosti v prvých dvoch<br />
rokoch prevádzky. Ak sa automobil stane nepojazdným<br />
(v dôsledku poruchy krytej zárukou), zahŕňa záruka aj<br />
náklady spojené s odtiahnutím vozidla do najbližšieho<br />
autorizovaného servisu <strong>Toyota</strong>.<br />
Trojročná záruka na lak sa tiež vzťahuje na povrchovú<br />
koróziu a chyby laku, ktoré sa objavia na akomkoľvek<br />
lakovanom diele karosérie v dôsledku chyby materiálu, a to<br />
počas troch rokov bez ohľadu na prejdenú vzdialenosť.<br />
Dvanásťročná záruka bez obmedzenia kilometrov sa týka<br />
prehrdzavenia karosérie (skrz naskrz) v dôsledku korózie<br />
spôsobenej chybou materiálu alebo chybou pri montáži.<br />
38
Nízke<br />
náklady na<br />
diely a prácu<br />
roky<br />
3Asistenčná<br />
služba<br />
roky*<br />
3Záruka na<br />
príslušenstvo<br />
Originálne náhradné diely <strong>Toyota</strong><br />
Hilux je navrhnutý a vyrobený tak, aby sa v prípade<br />
nehody na minimum znížili náklady na opravu. Do<br />
nárazníkov boli umiestnené deformačné prvky pohlcujúce<br />
nárazovú energiu, drahšie komponenty sú uložené<br />
mimo ohniska poškodenia a tie časti karosérie, ktoré sú<br />
náchylné na poškodenie, sú namiesto zvárania spojené<br />
skrutkami. Poškodené časti tak možno ľahko vymeniť<br />
alebo opraviť. Vo svojom dôsledku to znamená menej<br />
nových náhradných dielov a nižšie náklady na opravy.<br />
Program <strong>Toyota</strong> Eurocare<br />
Aby sme ničím nerušili váš pokoj v duši, radi vám<br />
poskytneme trojročnú asistenčnú službu „<strong>Toyota</strong><br />
Eurocare“, ktorá pokrýva viac než 40 krajín Európy.<br />
Ak sa stretnete so svojím Hiluxom s akýmkoľvek<br />
problémom, ponúkne vám „<strong>Toyota</strong> Eurocare“ rad<br />
možností, ako pokračovať v ceste.<br />
Dokonalejšie zabezpečenie<br />
Zabezpečovací systém modelu Hilux excelentne<br />
obstál v náročnom teste stanovenom poisťovacími<br />
spoločnosťami a päť minút odolával snahe o vlámanie.<br />
Všetky najvýznamnejšie európske poisťovacie<br />
spoločnosti schválili jeho alarm a imobilizér.<br />
Príslušenstvo <strong>Toyota</strong><br />
Originálne príslušenstvo <strong>Toyota</strong> je skonštruované a<br />
vyrobené s rovnakou starostlivosťou, kvalitou<br />
a dôrazom na detail ako samotné vozidlá <strong>Toyota</strong>. Všetko<br />
príslušenstvo je vyrobené na mieru vašej Toyoty,<br />
k vozidlu perfektne pasuje a zvýrazňuje jeho osobitý<br />
štýl, pohodlie a praktickosť. A pretože bolo skúšané vo<br />
veľmi prísnych podmienkach, môžete si byť istí jeho<br />
spoľahlivosťou a odolnosťou. Dodajme tiež, že na každú<br />
súčasť originálneho príslušenstva <strong>Toyota</strong> je poskytovaná<br />
trojročná záruka, ak bola zakúpená súčasne s vozidlom*.<br />
* Kontaktujte svojho autorizovaného predajcu a informujte sa<br />
o detailných podmienkach záruky.<br />
39
<strong>Toyota</strong> si zakladá na neustálom zlepšovaní ekológie<br />
všetkých svojich procesov a produktov.<br />
Menej CO<br />
vytvoreného pri<br />
výrobe každého<br />
Hiluxu<br />
Návrh vášho vozidla<br />
Každý detail vášho vozidla sa analyzuje,<br />
aby počas celého svojho životného<br />
cyklu malo čo najmenší dopad na<br />
životné prostredie. Tento dôkladný<br />
prístup nám umožňuje do našich<br />
vozidiel montovať ďalšie inovatívne<br />
prvky, ktoré sú k životnému prostrediu<br />
maximálne ohľaduplné.<br />
Výroba vášho vozidla<br />
Vo firme <strong>Toyota</strong> sa vynakladá všetko<br />
úsilie na zníženie dopadu všetkých<br />
súčastí výrobného procesu na životné<br />
prostredie.<br />
Národné predajné centrály<br />
Logistické centrá – automobily<br />
Logistické centrá – príslušenstvo/<br />
náhradné diely<br />
Výrobné závody<br />
Spolupracujúce spoločnosti<br />
Školiace centrá<br />
Ako globálna spoločnosť sa usilujeme<br />
oto byť tam, kde nás naši zákazníci<br />
potrebujú, apreto máme tak silné<br />
zastúpenie na európskom kontinente.<br />
Tým sa skracuje vzdialenosť dodávok<br />
avýrazne šetrí čas, čo je dobré ako pre<br />
vás, tak aj pre životné prostredie.<br />
40
95 % Hiluxu<br />
sa dá znova<br />
použiť<br />
menej paliva a CO<br />
Doprava vozidiel a náhradných<br />
dielov k vám<br />
<strong>Toyota</strong> sa vždy snažila zaistiť tie<br />
najefektívnejšie a k životnému<br />
prostrediu najprívetivejšie logistické<br />
a dopravné metódy.<br />
Predaj a servis vášho vozidla<br />
Vyvinuli sme trvale udržateľný program<br />
pre našich predajcov, ktorý prispieva<br />
k úsporám energie, vody a znižovaniu<br />
odpadov v našej dílerskej sieti.<br />
Zahŕňa všetko od recyklácie dažďovej<br />
vody, dodatočnej izolácie strešných<br />
konštrukcií a použitia obnoviteľných<br />
zdrojov energie v nových predajniach<br />
až po audity zisťujúce možnosti<br />
efektívneho zlepšenia situácie u už<br />
existujúcich predajcov.<br />
Koniec životnosti vášho vozidla?<br />
<strong>Toyota</strong> v súčasnosti vyvíja a vyrába<br />
automobily, ktorých krédom je úspora,<br />
obnoviteľnosť a recyklovateľnosť.<br />
Napríklad celých 95 % každého vozidla<br />
Hilux tvoria opakovane použiteľné<br />
materiály, 100 % materiálov je<br />
klasifikovaných a štyri ťažké kovy<br />
boli vo výrobe eliminované podľa<br />
smernice 2000/53/EC. Navyše naša<br />
politika ochrany životného prostredia<br />
znamená, že ponúkame vodičom Toyoty<br />
nové a inovatívne spôsoby, ako im<br />
pomôcť zbaviť sa ich starého vozidla.<br />
Viac informácií nájdete na stránkach<br />
www.toyota.sk alebo priamo u vášho<br />
autorizovaného predajcu <strong>Toyota</strong>.<br />
20 – 30 % 41<br />
Jazdite ohľaduplne<br />
Jazdite so svojím vozidlom úsporným<br />
spôsobom a môžete tak znížiť spotrebu<br />
paliva aj emisie CO o 20 až 30 %.<br />
1. Odstráňte všetku zbytočnú záťaž<br />
a batožinu na streche.<br />
2. Plánujte svoju cestu a vyhnite sa<br />
obchádzkam.<br />
3. Nepoužívajte svoje vozidlo na krátke<br />
trasy.<br />
4. Pravidelne kontrolujte tlak v<br />
pneumatikách.<br />
5. Jazdite do servisu pravidelne<br />
v intervaloch podľa manuálu.<br />
6. Vyššie prevodové stupne raďte skôr.<br />
7. Používajte klimatizáciu, len keď je to<br />
naozaj nutné.<br />
8. Prispôsobte svoju jazdu cestnej<br />
premávke.<br />
9. Neotvárajte pri jazde okná.<br />
10. Vypnite motor, ak musíte stáť dlhšie<br />
ako 60 sekúnd.
Kvalita je pre Toyotu jej životný štýl.<br />
Nič nie je tak dobré, aby sa to nedalo robiť ešte lepšie.<br />
Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakom v odtieni<br />
Sivá – oceľová (1H2).<br />
42
Ak chcete vyskúšať nový Hilux alebo získať<br />
viac informácií, kontaktujte ktoréhokoľvek<br />
autorizovaného predajcu alebo navštívte<br />
naše internetové stránky<br />
www.toyota.sk<br />
Naskenujte tento kód svojím<br />
mobilným telefónom alebo<br />
webovou kamerou a objavte<br />
nový Hilux.<br />
Podľa všetkých našich znalostí a vedomostí zodpovedali všetky informácie uvedené v katalógu v čase jeho tlače skutočnosti. Farba vozidla sa môže čiastočne líšiť od<br />
fotografií vytlačených v tomto katalógu. Podrobnosti v technických údajoch o vozidle a vybavení uvedené v tomto katalógu sú závislé od miestnych podmienok a môžu<br />
sa preto líšiť od modelov dostupných vo vašom regióne. Informujte sa, prosím, u svojho predajcu o detailoch týkajúcich sa príslušných špecifikácií a vybavenia. • <strong>Toyota</strong><br />
Motor Czech si vyhradzuje právo zmeniť akýkoľvek detail v technických údajoch, špecifikáciách a výbave bez predchádzajúceho upozornenia. • ©2011 NV <strong>Toyota</strong> Motor<br />
Europe (TME) • Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť žiadnym spôsobom reprodukovaná bez predchádzajúceho písomného súhlasu Toyoty Motor Czech.<br />
11/11/HIL/SK/1000 HIL-MC11-11/01
Change language