Vzorec pogodbe o izvedbi usposabljanja - Zavod RS za zaposlovanje
Vzorec pogodbe o izvedbi usposabljanja - Zavod RS za zaposlovanje
Vzorec pogodbe o izvedbi usposabljanja - Zavod RS za zaposlovanje
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UDM 2012/2013<br />
ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZAPOSLOVANJE, Območna služba ……….,<br />
naslov…., matična številka iz P<strong>RS</strong>: 5300410, davčna številka: 16669762 (v nadaljnjem<br />
besedilu: <strong>Zavod</strong>), ki ga po pooblastilu generalne direktorice Lučke Žižek <strong>za</strong>stopa direktor/ica<br />
Območne službe ………………, transakcijski račun: ………………………………<br />
in<br />
XY, naslov, nosilec projekta (v nadaljnjem besedilu: delodajalec), ki ga <strong>za</strong>stopa<br />
……………………………………, matična številka iz P<strong>RS</strong>: ……………………, davčna številka:<br />
…………., transakcijski račun (številka, naziv banke): …………………………………………..,<br />
skleneta<br />
POGODBO O IZVEDBI PROJEKTA USPOSABLJANJA<br />
V OKVIRU PROGRAMA<br />
1.1.4.4. »USPOSABLJANJE NA DELOVNEM MESTU 2012/2013«<br />
(v nadaljevanju: usposabljanje)<br />
Uvodne določbe<br />
1. člen<br />
Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata, da<br />
- je delodajalec oddal popolno ponudbo na Javno povabilo delodajalcem <strong>za</strong> izvedbo<br />
projekta <strong>usposabljanja</strong> v okviru programa Usposabljanje na delovnem mestu 2012/2013,<br />
ki je bilo objavljeno na spletni strani <strong>Zavod</strong>a dne ……, in da je bila njegova ponudba<br />
sprejeta <strong>za</strong> izvajanje projekta, ki je predmet te <strong>pogodbe</strong>,<br />
- so udeleženci brezposelne osebe, ki jih v posamezno usposabljanje napoti <strong>Zavod</strong>,<br />
- se bo projekt <strong>usposabljanja</strong> izvajal skladno z vsebino potrjene operacije »Usposabljanje<br />
na delovnem mestu 2012/2013 v okviru Operativnega programa razvoja človeških virov<br />
<strong>za</strong> obdobje 2007 – 2013, 2. razvojne prioritete »Spodbujanje <strong>za</strong>posljivosti iskalcev dela in<br />
neaktivnih«, 2.1. prednostne usmeritve »Spodbujanje <strong>za</strong>posljivosti iskalcev dela in<br />
neaktivnih«.<br />
Predmet <strong>pogodbe</strong><br />
2. člen<br />
Predmet te <strong>pogodbe</strong> je opredelitev medsebojnih odnosov, pravic in obveznosti med<br />
<strong>Zavod</strong>om in delodajalcem, ki bo izvedel projekt <strong>usposabljanja</strong> v okviru programa<br />
»Usposabljanje na delovnem mestu 2012/2013«.<br />
S to pogodbo se delodajalec <strong>za</strong>veže, da bo v skladu s prejeto in odobreno ponudbo izvedel<br />
projekt <strong>usposabljanja</strong> v okviru programa »Usposabljanje na delovnem mestu 2012/2013«, in<br />
sicer <strong>za</strong> naslednje število udeležencev:<br />
1
Primer: - usposabljanje <strong>za</strong> oblikovanje spletnih strani, <strong>za</strong> 1 udeleženca<br />
- ...............................................……………………………………………………..<br />
- ........................................…………………………………………………………..<br />
- ...................................................……………….…………………………………..<br />
- …,<br />
<strong>Zavod</strong> pa se <strong>za</strong>veže, da bo ta <strong>usposabljanja</strong> sofinanciral na način in pod pogoji, določenimi s<br />
to pogodbo.<br />
Namen <strong>pogodbe</strong><br />
3. člen<br />
Namen <strong>pogodbe</strong> je izvedba <strong>usposabljanja</strong> na delovnem mestu <strong>za</strong> vključene udeležence.<br />
Usposabljanje na delovnem mestu pomeni delovno vključenost brezposelne osebe v<br />
posamezno usposabljanje, ki pod strokovnim vodstvom mentorja poteka na delovnem mestu<br />
pri delodajalcu.<br />
Trajanje <strong>pogodbe</strong><br />
4. člen<br />
Delodajalec bo izvajal posamezna <strong>usposabljanja</strong> iz 2. člena te <strong>pogodbe</strong> v trajanju 1 ali 2<br />
mesecev; razen v primeru, ko se bo v usposabljanje vključila brezposelna oseba, mlajša od<br />
30 let, katere usposabljanje lahko traja 3 mesece, vendar najdlje do …….<br />
Podaljšanje trajanja izvajanja posameznega odobrenega <strong>usposabljanja</strong> ni mogoče.<br />
V primeru, da delodajalec udeleženca ne vključi v usposabljanje v roku 60 dni od sklenitve te<br />
<strong>pogodbe</strong> oz. od sklenitve ustreznega aneksa k pogodbi, vključitev udeleženca po tej pogodbi<br />
ni več mogoča.<br />
V primeru, da posamezen udeleženec usposabljanje prekine, <strong>Zavod</strong> ni dolžan <strong>za</strong>gotoviti<br />
drugega udeleženca.<br />
V primeru, da pri posameznem udeležencu ali delodajalcu nastopijo objektivni razlogi, <strong>za</strong>radi<br />
katerih <strong>usposabljanja</strong> ne bi mogel nadaljevati oziroma uspešno dokončati, je delodajalec to<br />
dolžan <strong>Zavod</strong>u javiti v 3 dneh od dne, ko je izvedel <strong>za</strong> razlog.<br />
Vrednost <strong>pogodbe</strong><br />
5. člen<br />
Skupna vrednost <strong>pogodbe</strong> je odvisna od upravičenih stroškov iz 6. člena te <strong>pogodbe</strong>,<br />
maksimalna vrednost <strong>pogodbe</strong> je predvidoma do ….. EUR.<br />
Projekt delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega socialnega sklada. Sredstva so<br />
<strong>za</strong>gotovljena na proračunskih postavkah Ministrstva <strong>za</strong> delo, družino in socialne <strong>za</strong>deve<br />
6849 Spodbujanje <strong>za</strong>posljivosti-ESS-07-13-EU (85 %) in 6998 Spodbujanje <strong>za</strong>posljivosti-<br />
ESS-07-13-slovenska udeležba (15 %).<br />
6. člen<br />
2
Opcija 1 člena 6:<br />
Upravičeni stroški projekta, ki se izplačajo delodajalcu, so:<br />
- strošek izvedbe <strong>usposabljanja</strong> <strong>za</strong> udeleženca, ki na podlagi ocenjene vrednosti<br />
stroška delodajalca znaša na vključenega udeleženca<br />
- 221,00 EUR, če usposabljanje traja 1 mesec,<br />
- 354,00 EUR, če usposabljanje traja 2 meseca,<br />
- 487,00 EUR, če usposabljanje traja 3 mesece (velja le <strong>za</strong> udeležence,<br />
mlajše od 30 let);<br />
- strošek predhodnega zdravniškega pregleda v višini dejansko nastalih in plačanih<br />
stroškov, ki se lahko povrnejo delodajalcu v primeru, če se oseba ni mogla<br />
vključiti <strong>za</strong>radi negativne ocene predhodnega zdravniškega pregleda, ki ga je<br />
delodajalec plačal, in v primeru, da je bilo usposabljanje udeleženca predčasno<br />
prekinjeno ne glede na razlog predčasne prekinitve, razen v primeru, če je do<br />
predčasne prekinitve prišlo <strong>za</strong>radi kršitev določil te <strong>pogodbe</strong>.<br />
Višina stroška sofinanciranja izvedbe <strong>usposabljanja</strong> iz prve alineje tega člena je določena na<br />
podlagi standardnega obsega stroškov, in <strong>za</strong>jema naslednje stroške:<br />
- stroški mentorja oz. nadomestnega mentorja, ki usposablja udeleženca,<br />
- stroški predhodnega zdravniškega pregleda <strong>za</strong> udeleženca in<br />
- stroški <strong>za</strong>varovanja udeleženca <strong>za</strong> primer poškodbe pri delu in poklicne<br />
bolezni.<br />
Delodajalec je stroške izvedbe projekta <strong>usposabljanja</strong> dolžan v celoti pokriti, čeprav<br />
presegajo višino upravičenih stroškov projekta, do katerih je upravičen po tej pogodbi.<br />
Opcija 2 člena 6 <strong>za</strong> delodajalce iz sektorja države:<br />
Upravičeni stroški projekta, ki se izplačajo delodajalcu, so:<br />
- stroški predhodnega zdravniškega pregleda v višini dejansko nastalih in plačanih<br />
stroškov.<br />
Delodajalec je stroške izvedbe projekta <strong>usposabljanja</strong> dolžan v celoti pokriti, čeprav<br />
presegajo višino upravičenih stroškov projekta, do katerih je upravičen po tej pogodbi.<br />
Obveznosti delodajalca<br />
7. člen<br />
Delodajalec se <strong>za</strong>vezuje, da bo projekt izvedel po pravilih stroke, kakovostno, s skrbnostjo<br />
dobrega gospodarja, po predloženi in s strani <strong>Zavod</strong>a odobreni vsebini, pri čemer bo:<br />
1. udeležence iz 2. člena te <strong>pogodbe</strong> vključil v roku 60 dni od sklenitve te <strong>pogodbe</strong><br />
oz. od sklenitve ustreznega aneksa k pogodbi,<br />
2. vsakega udeleženca pred pričetkom <strong>usposabljanja</strong> napotil na predhodni<br />
zdravniški pregled,<br />
3. pričel z izvajanjem <strong>usposabljanja</strong> šele po pridobitvi potrdila o uspešno<br />
opravljenem predhodnem zdravniškem pregledu in po obvestilu <strong>Zavod</strong>a o podpisu<br />
<strong>pogodbe</strong> med udeležencem in <strong>Zavod</strong>om,<br />
4. vsakemu udeležencu določil mentorja oz. <strong>za</strong> odsotnost mentorja lahko tudi<br />
nadomestnega mentorja, ki bo skrbel <strong>za</strong> strokovno vodenje in kvalitetno izvajanje<br />
<strong>usposabljanja</strong> v odobreni vsebini in v obsegu, ki je potreben, da bo dosežen<br />
namen <strong>usposabljanja</strong>, najmanj pa <strong>za</strong> polni delovni čas mesečno v obsegu 30 ur<br />
mentorstva, oziroma sorazmerno manj glede na mesečno prisotnost udeleženca<br />
na usposabljanju; en mentor lahko hkrati usposablja največ 5 oseb,<br />
5. vsakega udeleženca <strong>za</strong> celotno obdobje trajanja <strong>usposabljanja</strong> pred <strong>za</strong>četkom<br />
<strong>usposabljanja</strong> <strong>za</strong>varoval <strong>za</strong> primer poškodbe pri delu in poklicne bolezni,<br />
3
6. <strong>za</strong>gotavljal varnost in zdravje pri delu v skladu z veljavnimi predpisi o varnosti in<br />
zdravju pri delu,<br />
7. udeleženca pred nastopom <strong>usposabljanja</strong> seznanil z ukrepi, predpisanimi <strong>za</strong><br />
varno delo, in ga usposobil <strong>za</strong> varno delo,<br />
8. upošteval splošna pravila v zvezi s časovnim potekom <strong>usposabljanja</strong>, kot so<br />
določena v javnem povabilu,<br />
9. vodil dnevno evidenco prisotnosti vsakega udeleženca in evidenco opravljenih ur<br />
mentorstva na predpisanem obrazcu Obrazec št. 3, »Lista prisotnosti udeleženca<br />
in evidenca ur mentorja (nadomestnega mentorja) <strong>za</strong> mesec« in obrazce ustrezno<br />
izpolnjene najkasneje do 2. delovnega dne v mesecu <strong>za</strong> vsak pretekli koledarski<br />
mesec, v katerem je potekalo usposabljanje, posredoval na <strong>Zavod</strong>,<br />
10. pri izvajanju programa spoštoval <strong>za</strong>konodajo Evropske skupnosti in nacionalno<br />
delovno pravno <strong>za</strong>konodajo,<br />
11. pred prekinitvijo <strong>usposabljanja</strong> <strong>za</strong> vsakega udeleženca iz razlogov na svoji strani<br />
obvezno pridobil soglasje <strong>Zavod</strong>a in ga s tem namenom <strong>za</strong>to nemudoma pisno<br />
obvestil o nameravani prekinitvi in v obvestilu utemeljil razloge <strong>za</strong>njo,<br />
12. o prekinitvi <strong>usposabljanja</strong>, do katerega bi prišlo iz razlogov na strani<br />
posameznega udeleženca, pisno obvestil <strong>Zavod</strong> najkasneje v roku 3 dni od dne,<br />
ko je izvedel <strong>za</strong> razlog prekinitve,<br />
13. takoj obvestil <strong>Zavod</strong> o vseh morebitnih spremembah, ki so nastale po oddaji<br />
ponudbe in jo v času trajanja <strong>usposabljanja</strong> kakorkoli spreminjajo (npr.<br />
sprememba mentorja, statusne spremembe, sprememba delovnega časa…),<br />
14. uveljavil spremembe iz prejšnje točke tega člena (razen statusnih sprememb) le<br />
ob predhodnem soglasju <strong>Zavod</strong>a,<br />
15. najkasneje v roku 30 dni po <strong>za</strong>ključku posameznega <strong>usposabljanja</strong> <strong>Zavod</strong>u<br />
posredoval na predpisanem obrazcu Obrazec št. 4, »Poročilo o uspešnosti<br />
udeleženca na usposabljanju na delovnem mestu, z opisom pridobljenih veščin,<br />
znanj in/ali spretnosti«, <strong>za</strong> vsakega udeleženca, en izvod tega poročila pa izročil<br />
udeležencu, da bo z njim po potrebi in svoji presoji lahko pri drugih delodajalcih<br />
dokazoval pridobljene veščine in usposobljenost,<br />
16. najkasneje v 30 dneh po <strong>za</strong>ključku vsakega posameznega <strong>usposabljanja</strong> iz 2.<br />
člena <strong>pogodbe</strong> <strong>Zavod</strong>u predložil <strong>za</strong>htevek delodajalca <strong>za</strong> plačilo upravičenih<br />
stroškov izvedbe projekta <strong>usposabljanja</strong> v okviru programa Usposabljanja na<br />
delovnem mestu 2012/2013,<br />
17. dodeljena sredstva uporabil strogo namensko <strong>za</strong> pokritje upravičenih stroškov<br />
izvajanja <strong>usposabljanja</strong>,<br />
18. <strong>za</strong>gotovil kritje celotnih stroškov <strong>usposabljanja</strong> ne glede na višino stroškov,<br />
upravičenih <strong>za</strong> sofinanciranje,<br />
19. pri svojem delu upošteval etična načela in predpise o varovanju osebnih podatkov<br />
o udeležencih v programu,<br />
20. vodil ločen računovodski sistem in ustrezne računovodske listine z ustrezno<br />
računovodsko oz. knjigovodsko evidenco <strong>za</strong> vse transakcije v zvezi s predmetom<br />
<strong>pogodbe</strong> in <strong>za</strong>gotovil ustrezno revizijsko sled vseh izdatkov v zvezi s posameznim<br />
vključenim udeležencem,<br />
21. <strong>za</strong>gotovil, da <strong>za</strong> stroške, ki so predmet sofinanciranja te <strong>pogodbe</strong>, ni prejel<br />
oziroma ne bo prejel sredstev iz drugih javnih virov financiranja (prepoved<br />
dvojnega financiranja),<br />
22. <strong>za</strong>gotovil hrambo vse dokumentacije v zvezi z odobrenimi usposabljanji še<br />
najmanj deset let po <strong>za</strong>dnjem prejetem izplačilu oziroma skladno z morebitnimi<br />
dodatnimi navodili <strong>Zavod</strong>a,<br />
23. še 10 let po <strong>za</strong>dnjem prejetem izplačilu omogočil tehnični, administrativni in<br />
finančni nadzor nad izvajanjem predmeta <strong>pogodbe</strong> pristojnim organom Republike<br />
Slovenije in Evropske unije,<br />
24. na <strong>za</strong>htevo <strong>Zavod</strong>a omogočil preverjanje izvedenega <strong>usposabljanja</strong>,<br />
25. v celoti upošteval vsa določila javnega povabila.<br />
4
Obveznosti <strong>Zavod</strong>a<br />
8. člen<br />
<strong>Zavod</strong> se obvezuje, da bo delodajalcu <strong>za</strong> izvedbo projekta, ki je predmet te <strong>pogodbe</strong>, po<br />
<strong>za</strong>ključku posameznega <strong>usposabljanja</strong> iz 2. člena te <strong>pogodbe</strong>, sofinanciral upravičene<br />
stroške iz 6. člena te <strong>pogodbe</strong>.<br />
9. člen<br />
Opcija 1 člena 9<br />
<strong>Zavod</strong> bo delodajalcu sredstva <strong>za</strong> upravičene stroške projekta naka<strong>za</strong>l na njegov<br />
transakcijski račun najkasneje v 120 dneh od potrditve popolnega »Zahtevka <strong>za</strong> plačilo<br />
upravičenih stroškov izvedbe projekta <strong>usposabljanja</strong> v okviru programa »Usposabljanje na<br />
delovnem mestu 2012/2013«, in sicer <strong>za</strong>:<br />
a) strošek izvedbe <strong>usposabljanja</strong> <strong>za</strong> udeleženca<br />
na podlagi naslednjih <strong>za</strong>htevku priloženih dokazil <strong>za</strong> posameznega udeleženca, <strong>za</strong> katerega<br />
uveljavlja upravičeni strošek izvedbe <strong>usposabljanja</strong> <strong>za</strong> udeleženca:<br />
- ustrezno izpolnjen obrazec Lista prisotnosti udeleženca in evidenca ur mentorja<br />
(nadomestnega mentorja) <strong>za</strong> vsak koledarski mesec, v katerem se izvaja<br />
usposabljanje,<br />
- kopija zdravniškega spričevala vključene osebe,<br />
- kopija dokazila o <strong>za</strong>varovanju udeleženca <strong>za</strong> primer poškodbe pri delu in poklicne<br />
bolezni - obrazca prijave na <strong>Zavod</strong> <strong>za</strong> zdravstveno <strong>za</strong>varovanje (Obr. M1-2/B),<br />
- poročilo o uspešnosti udeleženca na usposabljanju na delovnem mestu, z opisom<br />
pridobljenih veščin, znanj in /ali spretnosti.<br />
b) strošek predhodnega zdravniškega pregleda v dejanski višini nastalega in<br />
plačanega izdatka v primeru, da je udeleženec pridobil negativno oceno predhodnega<br />
zdravniškega pregleda ali kadar je prišlo do predčasne prekinitve <strong>usposabljanja</strong> ne glede na<br />
razlog predčasne prekinitve, razen v primeru, če je do predčasne prekinitve prišlo <strong>za</strong>radi<br />
kršitev določil te <strong>pogodbe</strong>,<br />
na podlagi naslednjih k <strong>za</strong>htevku priloženih dokazil <strong>za</strong> posameznega udeleženca, <strong>za</strong><br />
katerega uveljavlja povračilo stroška predhodnega zdravniškega pregleda:<br />
- kopija zdravniškega spričevala,<br />
- kopija računa <strong>za</strong> opravljen zdravniški pregled,<br />
- kopija dokazila o plačilu tega računa.<br />
Opcija 2 člena 9 <strong>za</strong> delodajalce iz sektorja države:<br />
<strong>Zavod</strong> bo delodajalcu sredstva <strong>za</strong> upravičene stroške projekta naka<strong>za</strong>l na njegov<br />
transakcijski račun najkasneje v 120 dneh od potrditve popolnega »Zahtevka <strong>za</strong> plačilo<br />
upravičenih stroškov izvedbe projekta <strong>usposabljanja</strong> v okviru programa »Usposabljanje na<br />
delovnem mestu 2012/2013«, in sicer <strong>za</strong>:<br />
strošek predhodnega zdravniškega pregleda v dejanski višini nastalega in<br />
plačanega izdatka.<br />
Kot dokazilo <strong>za</strong> upravičeni strošek bo delodajalec <strong>za</strong> posameznega udeleženca, <strong>za</strong> katerega<br />
5
uveljavlja upravičeni strošek predhodnega zdravniškega pregleda, <strong>za</strong>htevku priložil:<br />
- ustrezno izpolnjen obrazec Lista prisotnosti udeleženca in evidenca ur mentorja<br />
(nadomestnega mentorja) <strong>za</strong> vsak koledarski mesec, v katerem se izvaja<br />
usposabljanje,<br />
- kopijo zdravniškega spričevala vključene osebe,<br />
- kopijo računa <strong>za</strong> opravljen zdravniški pregled vključene osebe,<br />
- kopija dokazila o plačilu računa <strong>za</strong> opravljen zdravniški pregled,<br />
- kopijo dokazila o <strong>za</strong>varovanju udeleženca <strong>za</strong> primer poškodbe pri delu in poklicne<br />
bolezni - obrazca prijave na <strong>Zavod</strong> <strong>za</strong> zdravstveno <strong>za</strong>varovanje (Obr. M1-2/B),<br />
- poročilo o uspešnosti udeleženca na usposabljanju na delovnem mestu, z opisom<br />
pridobljenih veščin, znanj in /ali spretnosti.<br />
V primeru, da je udeleženec dobil negativno oceno predhodnega zdravniškega pregleda, in<br />
<strong>za</strong> udeleženca, pri katerem je prišlo do predčasne prekinitve <strong>usposabljanja</strong> ne glede na<br />
razlog predčasne prekinitve, razen če je do predčasne prekinitve prišlo <strong>za</strong>radi kršitev določil<br />
te <strong>pogodbe</strong>, bo kot dokazilo <strong>za</strong> udeleženca, <strong>za</strong> katerega uveljavlja povračilo stroška<br />
predhodnega zdravniškega pregleda, <strong>za</strong>htevku priložil:<br />
- kopijo zdravniškega spričevala,<br />
- kopijo računa <strong>za</strong> opravljen zdravniški pregled,<br />
- kopijo dokazila o plačilu tega računa.<br />
Nadaljevanje člena 9 (<strong>za</strong> obe opciji<br />
Zahtevek morati biti obvezno opremljen s številko te <strong>pogodbe</strong>.<br />
Delodajalec ne more prejeti več sredstev kot znaša največji možni delež sredstev, ki ga<br />
lahko prejme posamezni delodajalec, in ki je določen v 13. točki javnega povabila,<br />
navedenega v 1. alineji 1. člena te <strong>pogodbe</strong>.<br />
<strong>Zavod</strong> bo delodajalcu izplačal upravičene stroške projekta <strong>usposabljanja</strong> v okviru programa<br />
»Usposabljanje na delovnem mestu 2012/2013« po <strong>za</strong>ključku posameznega <strong>usposabljanja</strong> iz<br />
2. člena te <strong>pogodbe</strong>.<br />
Stroški morebitnega terenskega dela so strošek delodajalca, saj jih <strong>Zavod</strong> v okviru dodatka<br />
<strong>za</strong> prevoz udeležencem ne krije.<br />
Če delodajalec ne izstavi <strong>Zavod</strong>u <strong>za</strong>htevka iz tega člena najkasneje v roku 30 dni po<br />
<strong>za</strong>ključku <strong>usposabljanja</strong> iz 2. člena te <strong>pogodbe</strong>, oziroma v primeru negativne ocene<br />
predhodnega zdravniškega pregleda v roku 30 dni od datuma opravljanja tako ocenjenega<br />
predhodnega zdravniškega pregleda, <strong>Zavod</strong> <strong>za</strong>htevanih zneskov ni dolžan poravnati.<br />
Spremljanje izvedbe projekta<br />
10. člen<br />
Pogodbeni stranki soglašata, da ima <strong>Zavod</strong> in pristojni organi Republike Slovenije in pristojni<br />
organi Evropske unije ali od njih pooblaščeni izvajalci, pravico administrativnega in<br />
finančnega spremljanja izvajanja projekta ter nadzora nad namensko porabo proračunskih<br />
sredstev Republike Slovenije in sredstev Evropske unije.<br />
Nadzorni organi iz prvega odstavka tega člena izvajajo spremljanje preko pisnih poročil<br />
delodajalca in na kraju samem pri delodajalcu, kadarkoli v delovnem času delodajalca.<br />
6
Delodajalec se <strong>za</strong>vezuje, da bo navedenim nadzornim organom <strong>za</strong> potrebe nadzora,<br />
poročanja in spremljanja predložil vse dokumente in <strong>za</strong>gotovil vse potrebne podatke, ki so<br />
kakor koli pove<strong>za</strong>ni z izvedbo projekta in izkazujejo resničnost, pravilnost in skladnost<br />
upravičenih stroškov, dodeljenih <strong>za</strong> izvajanje projekta, ki je predmet te <strong>pogodbe</strong>.<br />
V primerih kontrole na kraju samem se delodajalec <strong>za</strong>veže navedenim nadzornim organom<br />
omogočiti vpogled v računalniške programe, listine in postopke v zvezi z izvajanjem projekta<br />
in upravičenimi stroški. Delodajalec se obvezuje, da bo sodeloval pri <strong>izvedbi</strong> teh kontrol ter<br />
se nanje ustrezno pripravil.<br />
Varstvo podatkov<br />
11. člen<br />
<strong>Zavod</strong> se <strong>za</strong>vezuje, da bo v času trajanja ter po prenehanju <strong>pogodbe</strong> varoval kot poslovno<br />
skrivnost informacije in podatke, ki jih bo delodajalec določil kot poslovno skrivnost skladno z<br />
veljavno <strong>za</strong>konodajo.<br />
Delodajalec se <strong>za</strong>vezuje k varovanju osebnih podatkov, pridobljenih tekom izvajanja<br />
projekta, v skladu z veljavnim Zakonom o varstvu osebnih podatkov.<br />
Nenamenska poraba sredstev<br />
12. člen<br />
Za nenamensko porabo sredstev se šteje, če delodajalec:<br />
- sredstva ne porabi <strong>za</strong> namen, <strong>za</strong> katerega so bila dodeljena,<br />
- navaja lažne ali netočne podatke, podatke ponareja ali jih namenoma izpusti,<br />
- ne izvaja projekta v skladu z oddano ponudbo,<br />
- <strong>za</strong> stroške, ki so predmet sofinanciranja, prejme sredstva iz drugih javnih virov<br />
(prepoved dvojnega financiranja),<br />
- preprečuje, ovira ali <strong>za</strong>vira nadzor nad izvajanjem <strong>pogodbe</strong>nih obveznosti, bodisi<br />
glede vpogleda v celotno dokumentacijo bodisi glede obiskov na kraju samem.<br />
V primeru ugotovljenih kršitev <strong>Zavod</strong> delodajalcu postavi rok <strong>za</strong> njihovo odpravo, razen če je<br />
narava kršitve takšna, da njena odprava ni mogoča. V tem primeru in v primeru, da<br />
delodajalec kršitev v postavljenem roku ne odpravi, se pogodba šteje <strong>za</strong> razdrto v celoti ali<br />
deloma, kadar se ugotovljena kršitev nanaša na posameznega udeleženca, z dnem<br />
ugotovitve kršitve oz. z dnem neuspešnega poteka roka <strong>za</strong> njeno odpravo.<br />
Delodajalec je v roku 30 dni po prejemu pisne <strong>za</strong>hteve <strong>Zavod</strong>a dolžan vrniti<br />
- v primeru iz 1., 2., 4. in 5. alineje prvega odstavka tega člena vsa prejeta<br />
sredstva,<br />
- v primeru iz 3. alineje prvega odstavka tega člena pa višino neupravičeno prejetih<br />
sredstev,<br />
in sicer v obeh primerih skupaj z <strong>za</strong>konitimi obrestmi od dneva nakazila do dneva vračila.<br />
Neizpolnjevanje <strong>pogodbe</strong>nih obveznosti<br />
13. člen<br />
Delodajalec je odgovoren <strong>za</strong> reali<strong>za</strong>cijo <strong>pogodbe</strong>nih obveznosti tako, kot se je k njim <strong>za</strong>ve<strong>za</strong>l.<br />
V kolikor <strong>pogodbe</strong>ne obveznosti, navedene v 7. členu, ne bodo izpolnjene, lahko <strong>Zavod</strong><br />
7
odstopi od <strong>pogodbe</strong> v celoti ali deloma, kadar se ugotovljena kršitev nanaša na<br />
posameznega udeleženca.<br />
Pogodbo lahko <strong>Zavod</strong> takoj enostransko razdre, če je ugotovljeno, da delodajalec:<br />
- udeležencu ni določil mentorja <strong>za</strong> strokovno vodenje in kvalitetno izvajanje<br />
<strong>usposabljanja</strong> v odobreni vsebini in v obsegu, ki je potreben, da bo dosežen<br />
namen <strong>usposabljanja</strong>, najmanj pa <strong>za</strong> polni delovni čas v obsegu 30 ur mentorstva<br />
mesečno, oziroma sorazmerno manj glede na mesečno prisotnost udeleženca na<br />
usposabljanju, ali če je ugotovljeno, da en mentor hkrati usposablja več kot 5<br />
udeležencev (4. točka 7. člena),<br />
- ne upošteva splošnih pravil v zvezi s časovnim potekom <strong>usposabljanja</strong> (8. točka<br />
7. člena),<br />
- ne izpolnjuje svojih obveznosti v zvezi z varnostjo in zdravjem pri delu (6., 7. in<br />
10. točka 7. člena).<br />
V primeru, da so nastale kršitve <strong>pogodbe</strong>ne obveznosti po 9. točki 7. člena te <strong>pogodbe</strong>,<br />
<strong>Zavod</strong> delodajalcu z dopisom določi rok <strong>za</strong> odpravo kršitev. Če delodajalec kršitve v<br />
postavljenem roku ne odpravi, je dolžan <strong>Zavod</strong>u v 3 dneh od prejema <strong>za</strong>htevka plačati<br />
<strong>pogodbe</strong>no kazen v višini 100 EUR <strong>za</strong> vsakega udeleženca, na katerega se ugotovljena<br />
kršitev nanaša, prav tako pa <strong>Zavod</strong> v tem primeru delodajalcu ne bo plačal upravičenih<br />
stroškov <strong>za</strong> udeleženca, na katerega se kršitev nanaša.<br />
<strong>Zavod</strong> lahko določi rok <strong>za</strong> odpravo kršitev ter po poteku roka <strong>za</strong>hteva plačilo <strong>pogodbe</strong>ne<br />
kazni v višini 100 EUR <strong>za</strong> vsakega udeleženca, na katerega se ugotovljena kršitev nanaša,<br />
tudi v primeru kršitev 11., 12., 13. in 14. točke 7. člena te <strong>pogodbe</strong>.<br />
V primeru, da se kršitev nanaša na 2., 5. in /ali 15. točko 7. člena, <strong>Zavod</strong> delodajalcu ne bo<br />
plačal upravičenih stroškov <strong>za</strong> udeleženca, na katerega se kršitev nanaša.<br />
Zahtevek <strong>za</strong> plačilo <strong>pogodbe</strong>ne kazni <strong>za</strong>radi kršitev, navedenih v tem členu, ne vpliva na<br />
pravico <strong>Zavod</strong>a <strong>za</strong>htevati vračilo sredstev <strong>za</strong>radi nenamenske porabe.<br />
V primeru, da <strong>Zavod</strong> ugotovi kršitve s strani delodajalca, ki bistveno vplivajo na izvajanje<br />
<strong>usposabljanja</strong> in/ali <strong>za</strong>radi katerih je <strong>Zavod</strong> pogodbo enostransko razdrl, ga o ugotovitvah<br />
obvesti in to upošteva pri nadaljnjem izvajanju ukrepov aktivne politike <strong>za</strong>poslovanja.<br />
V primeru, da delodajalec <strong>pogodbe</strong>ne kazni ne plača v rokih, navedenih v tem členu, tečejo<br />
<strong>za</strong>konite <strong>za</strong>mudne obresti, ki so obračunane od dneva <strong>za</strong>mude do dneva vračila oz. plačila.<br />
Vračilo sredstev<br />
14. člen<br />
Sredstva, ki jih je delodajalec dolžan vrniti v primerih, določenih s to pogodbo, se nakažejo<br />
na podračun enotnega <strong>za</strong>kladniškega računa <strong>Zavod</strong>a: 01100-6030264217.<br />
Prepoved prenosa terjatve<br />
15. člen<br />
Delodajalec terjatve, ki jo ima na podlagi te <strong>pogodbe</strong>, ne sme prenesti na drugega. Ravnanje<br />
v nasprotju s to prepovedjo v odnosu do <strong>Zavod</strong>a nima pravnega učinka.<br />
Protikorupcijsko določilo<br />
8
(<strong>pogodbe</strong>na vrednost, vključujoč morebitne anekse, znaša 10.000,00 EUR ali več)<br />
16. člen<br />
<strong>Zavod</strong> se v skladu s prvim odstavkom 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju<br />
korupcije (Uradni list <strong>RS</strong>, št. 45/10, 26/11, 30/11 - skl. US in 43/11, v nadaljevanju: ZIntPK)<br />
<strong>za</strong>vezuje, da glede sklenitve te <strong>pogodbe</strong> ni pristal na pridobitev oziroma sklenitev posla pod<br />
ugodnejšimi pogoji ter ni prejel kakšne nedovoljene koristi ali povzročil škode v zvezi z<br />
opustitvijo dolžnega nadzora nad izvajanjem <strong>pogodbe</strong>nih obveznosti.<br />
V kolikor bi <strong>Zavod</strong> ugotovil, da je bila pogodba sklenjena v nasprotju s 14. členom ZIntPK ali<br />
bi ga na to opozorila pristojna komisija, bo nemudoma pričel z ugotavljanjem pogojev<br />
ničnosti <strong>pogodbe</strong> oziroma z drugimi ukrepi v skladu s predpisi Republike Slovenije.<br />
Prehodne in končne določbe<br />
17. člen<br />
Za izvedbo te <strong>pogodbe</strong> je s strani delodajalca odgovoren(a) _________________ in s strani<br />
<strong>Zavod</strong>a _____________________.<br />
18. člen<br />
Pogodbeni stranki soglašata, da bosta morebitne spore, ki bi nastali v zvezi z izvajanjem te<br />
<strong>pogodbe</strong>, reševali sporazumno. V primeru, da sporazum ni možen, bo spore reševalo<br />
pristojno sodišče v Ljubljani.<br />
19. člen<br />
Vse morebitne spremembe in dopolnitve te <strong>pogodbe</strong> stranki določita z aneksom k tej<br />
pogodbi.<br />
20. člen<br />
Ta pogodba je sklenjena pod razveznim pogojem, da bo vključitev realizirana v takšnem<br />
trajanju kot je določen <strong>za</strong> izvedbo posameznega <strong>usposabljanja</strong>. V primeru, da iz kakršnega<br />
koli razloga (npr. potek rokov javnega povabila) vključitve v dogovorjenem trajanju ni mogoče<br />
realizirati, se pogodba šteje <strong>za</strong> razve<strong>za</strong>no.<br />
Pogodba se šteje <strong>za</strong> razve<strong>za</strong>no tudi, če <strong>za</strong> njeno reali<strong>za</strong>cijo ni na voljo finančnih virov.<br />
21. člen<br />
Ta pogodba je napisana v dveh enakih izvodih, od katerih prejme vsaka <strong>pogodbe</strong>na stranka<br />
po en izvod.<br />
22. člen<br />
Pogodba stopi v veljavo z dnem podpisa obeh <strong>pogodbe</strong>nih strank, uporablja pa se od dneva<br />
<strong>za</strong>četka izvajanja programa.<br />
9
Pogodbo pripravil(a): ………………<br />
Številka: ……………..<br />
Datum: ……………..<br />
Datum podpisa <strong>pogodbe</strong>: …………….<br />
Datum podpisa <strong>pogodbe</strong>: …………….<br />
Delodajalec:<br />
<strong>Zavod</strong> <strong>RS</strong> <strong>za</strong> <strong>za</strong>poslovanje<br />
po pooblastilu generalne direktorice<br />
direktor/ica območne službe:<br />
......................................... ................……...............<br />
10