Nowy rok w ogrodzie 2012 - wolf-garden.pl
Nowy rok w ogrodzie 2012 - wolf-garden.pl
Nowy rok w ogrodzie 2012 - wolf-garden.pl
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PASJA I KOMPETENCJE<br />
<strong>2012</strong>
PASJA I KOMPETENCJE<br />
<strong>Nowy</strong> <strong>rok</strong> w <strong>ogrodzie</strong> <strong>2012</strong><br />
Ogrodnictwo jest zawsze ekscytujące. Nigdy nie można<br />
przewidzieć czy wszystkie za<strong>pl</strong>anowane projekty zakończą się<br />
sukcesem – wiele zależy od pomyślności wiatrów i pogody.<br />
Oczywiście nie mamy wpływu na pogodę, lecz jest wiele innych czynników,<br />
które składają się na sukces Twojego <strong>rok</strong>u ogrodniczego.<br />
Poczynając od właściwego nawożenia gruntu odpowiednimi specyfikami,<br />
poprzez poprawny dobór roślin do Twojego ogrodu, kończąc na ostrożnym<br />
zbiorze owoców i kwiatów – możesz zrealizować każdy z tych etapów tak,<br />
aby wymagania roślin były spełnione w 100%.<br />
To czas, kiedy warto wziąć pod uwagę doświadczenie grupy WOLF-Garten’s.<br />
Nasze wsparcie i narzędzia ogrodnicze rozwiną Twoje umiejętności sadzenia.<br />
Ten „Rok ogrodniczy” pokaże Ci każdą porę <strong>rok</strong>u z innej perspektywy.<br />
Sezonowe wskazówki, praktyczne sugestie i pomocne produkty zachęcą Cię<br />
do wgłębienia się w ideę rozwoju Twojego ogrodu.<br />
Co z nowości?<br />
Bezpieczna dla środowiska technologia BluePower<br />
BluePower to seria szczególnie przyjaznych dla środowiska narzędzi<br />
ogrodniczych. Mają znacznie mniejsze spalanie, dzięki specjalnym silnikom<br />
BluePower, zaawansowanej optymalizacji oraz cyfrowej kontroli technologii.<br />
Emisja gazów i oparów benzyny jest również znacznie zredukowana.<br />
Traktory ogrodowe<br />
Po raz pierwszy WOLF-Garten oferuje traktory ogrodowe, które zaspokoją<br />
nawet ogrodowych zapaleńców. Poza tym, rozumiemy podstawowe<br />
potrzeby efektywnych narzędzi przy pielęgnacji dużych ogrodów.<br />
Co się nie zmienia?<br />
Modułowy system multi-star ®<br />
W WOLF-Garten najlepsze i sprawdzone rozwiązania pozostają bez zmian. Dla<br />
przykładu, nasz modułowy system multi-star ® z mocowaniem narzędzi i wachlarzem<br />
dodatków, który jest popularny od dziesięcioleci pozostanie taki sam przez<br />
kolejne lata!<br />
Mamy nadzieję, że ogrodnictwo sprawia Ci wielką frajdę!<br />
2
lato 18 – 45<br />
wiosna 4 – 17<br />
Przygotowanie gruntu 6 – 7<br />
Narzędzia multi-star ® 8 – 9<br />
Czyszczenie narzędzi 10<br />
Podręczne narzędzia 11<br />
Zmotoryzowane narzędzia<br />
do obcinania i orki 12 – 13<br />
<strong>Nowy</strong> trawnik 14 – 15<br />
Rozrzucarki 15<br />
Przycinanie 16<br />
Rękawice 17<br />
Pielęgnacja trawnika 20 – 21<br />
Kosiarki 23 – 33<br />
Kosiarki cylindryczne 24<br />
Kosiarki na baterie 25<br />
Kosiarki elektryczne 26 – 29<br />
Kosiarki spalinowe 30 – 33<br />
Traktory ogrodowe 34 – 37<br />
Ręczne nożyce do trawy 38<br />
Nożyce na baterie 39<br />
Urządzenie do podcinania 40<br />
Zmotoryzowane podkaszarki 41<br />
Regeneracja trawnika 42<br />
Nawożenie trawnika 43<br />
Usuwanie nasion 44<br />
Letnie przycinanie 45<br />
jesień 46 – 57<br />
Przycinanie i utrzymywanie 48 – 51<br />
Pielęgnacja drzew<br />
bez drabiny 52 – 53<br />
Grabienie liści 54<br />
Przygotowanie gruntu 55<br />
Regeneracja trawnika 56<br />
Spulchniacz 57<br />
Jesienne nawozy 57<br />
zima 58 – 63<br />
multi-star ® 60<br />
Spychacze do śniegu 60<br />
Zimowe akcesoria<br />
do traktorów ogrodowych 61<br />
Zimowe przycinanie 62<br />
Konserwacja sprzętu 63<br />
Dopełniliśmy wszelkich starań, aby informacje<br />
ukazujące się w katalogu były rzetelne i zgodne z<br />
prawdą. Nie gwarantuje jednak ścisłości informacji,<br />
a w szczególności danych w zakresie technologii,<br />
koloru, kształtu oraz proporcji na zdjęciach.<br />
Zastrzegamy również, że w publikacji mogą<br />
wystąpić pomyłki lub błędy w druku.<br />
3
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy wiosną<br />
Printemps<br />
Primavera<br />
Frühling<br />
Spring<br />
Wiosna<br />
4
Ogród budzi się do życia<br />
W końcu! K<strong>rok</strong>usy już obwieściły nowy <strong>rok</strong> ogrodniczy. Od marca pozostałe rośliny również<br />
zaczną budzić się do życia. Nasiona zasadzone jesienią zaczynają kiełkować. Twoje dłonie<br />
i odpowiednie narzędzia ożywią naturę.<br />
Pierwsze ciepłe promyki<br />
słońca obudzą Twój ogród<br />
oraz będą mu stróżować.<br />
<strong>Nowy</strong> cykl rozwoju właśnie się<br />
rozpoczyna: świeże zielone<br />
pędy trawy kiełkują z brązowej<br />
ziemi, a żółte żonkile i forsycje<br />
aż błyszczą. Gotowi do<br />
działania, zakasamy rękawy,<br />
pełni energii do oczyszczania<br />
grządek, sadzenia i nawożenia<br />
wyciągamy narzędzia z szopy.<br />
Wiosna przynosi wielkie uczucie<br />
oczekiwania.<br />
System pielęgnacji ogrodu<br />
Niezależnie jak pięknie brzmią wstępne założenia, wiosna to także sezon<br />
czynności, przy których będziesz potrzebował pomocy: niezbędne jest<br />
nawożenie gruntu, aby ziemia mogła odetchnąć wiosennym powietrzem.<br />
Możesz robić to tradycyjnie, klęcząc umorusany w błocie z zardzewiałą<br />
motyką – lecz wiedz, że nie musi to tak wyglądać. W WOLF-Garten,<br />
staramy się ułatwić Twoją pracę trwałymi narzędziami, które pracują w<br />
modułach – również dla wygody przechowywania. multi-star ® oferuje Ci<br />
praktyczną pomoc w każdym stadium nawożenia gruntu w atmosferze<br />
relaksu – nie musisz się przepracowywać, aby osiągnąć zadowalające<br />
efekty.<br />
Podrady wiosenne<br />
W marcu<br />
Swoje prace możesz rozpocząć od usuwania mchu i<br />
pozostałości po jesiennym użyźnianiu, aby przygotować<br />
ziemię do nowych nasadzeń. Dodatkowo: przytnij róże,<br />
liściaste krzewy oraz rośliny wodne, jak i powojniki 2 i 3<br />
kategorii.<br />
W kwietniu<br />
Koniec kwietnia / początek maja, jeżeli temperatura gruntu<br />
przekroczy 0 stopniu Celsjusza, możesz rozpocząć<br />
sadzenie trawnika. Jeśli brakuje opadów, pamiętaj o<br />
regularnym nawadnianiu, potrzebnym nasionom. Dodatkowo:<br />
przytnij obrzeża trawnika, spulchnij go, rozpocznij<br />
wiosenne sadzenie.<br />
W maju<br />
Pierwszego strzyżenia wymaga żywopłot – najlepiej przy<br />
użyciu ostrego sekatora, aby zapobiec szarpaniu liści. Na<br />
koniec maja / początek czerwca, nowo posadzony trawnik<br />
może zostać skoszony po raz pierwszy, aby źdźbła<br />
trawy były grube i silne.<br />
5
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy wiosną<br />
Zidentyfikuj typ swojej<br />
ziemi<br />
Gleba lekka i piaszczysta:<br />
drobna, lekka i przepuszczalna. Idealna<br />
do pracy przy odrobinie wysiłku.<br />
Wprowadź kompost,<br />
odrobinę gliny i nawadniaj<br />
regularnie,<br />
aby czerpać z niej<br />
największe korzyści.<br />
Przygotowanie gleby:<br />
Czego potrzebuje<br />
ogród wiosną<br />
Dobra ziemia jest kluczem do wymarzonego ogrodu. Jeśli regularnie, od lutego<br />
począwszy, poświęcisz trochę czasu glebie w Twoim <strong>ogrodzie</strong>, będziesz<br />
zbierał korzyści od natury przez cały kolejny <strong>rok</strong>. Dodatki z serii multi-star ® są<br />
doskonale dopasowane do potrzeb Twojej ziemi.<br />
Gleba ciężka, gliniana<br />
podczas wysychania, tworzy się na niej<br />
skorupa – znak rozpoznawczy ziemi<br />
gliniastej. Woda wnika powoli, a korzenie<br />
jak i ogrodnicy stoją<br />
przed ciężką pracą.<br />
Jeśli wprowadzisz<br />
odrobinę piasku, to<br />
natlenisz glebę i<br />
podniesiesz jej jakość.<br />
1. Kopanie<br />
2. Kruszenie<br />
3. Siew i sadzenie<br />
4. Wietrzenie<br />
5. Użyźnianie<br />
luty mar. kwi. maj cze. lipiec sierp. wrz. paź.<br />
Gleba pośrednia:<br />
Jesteś szczęściarzem! Twoja gleba<br />
składa się tylko z najlepszych cząstek<br />
piasku i gliny,<br />
doskonale wspomaga<br />
ukorzenienie i z<br />
łatwością się<br />
natlenia. Jest łatwa<br />
do uprawy.<br />
6. Pielenie<br />
Natężenie koloru pokazuje natężenie prac.<br />
Użyteczna wskazówka: test pH<br />
Zanim rozpoczniesz sadzenie sprawdź jaki poziom pH ma Twoja gleba za<br />
pomocą narzędzi od Twojego dostawcy. Przykładowo, róże najlepiej rozwijają<br />
się w pH o wartościach 5,5-7,0, a rododendrony rozkwitają w 4,2-5,5.<br />
6
1. Kopanie<br />
2. Kruszenie<br />
BO-M DO-M 40<br />
Po zimie, ziemia będzie Ci wdzięczna jeśli usuniesz<br />
z niej wierzchnią warstwę, by powietrze i woda<br />
wsiąkały lepiej.<br />
multi-star ® Kultywator (BO-M)<br />
Posiada trzy ostre, hartowane ostrza, którymi profesjonalnie<br />
spulchnisz i napowietrzysz glebę. Szarpnięcie<br />
zamiast siekania ziemi - to rekomendacja od WOLF-<br />
Garten.<br />
multi-star ® Spulchniacz (BA-M)<br />
Proste rozkopywanie, spulchnianie chroniące korzenie<br />
oraz napowietrzanie, nawet w kamienistej glebie.<br />
3. Siew i sadzenie<br />
Tylko dobrze rozdrobniona ziemia oferuje idealne warunki<br />
wzrostu. Luźna wartwa gleby pochłania wilgoć,<br />
wzmacniając tym samym korzenie nasion i młode rośliny.<br />
multi-star ® Grabie kabłąkowe (DO-M 40)<br />
Grabie kłąbkowe mogą służyć do wielu funkcji: najpierw<br />
użyj stalowych zębów do rozluźnienia gleby, a następnie<br />
odwróć narzędzie i wygładź ziemię.<br />
multi-star ® Spulchniacz Combi (DK-M)<br />
Dla idealnego kruszenia, wygładzenia, sadzenia,<br />
nawożenia lub kompostowania.<br />
4. Wietrzenie<br />
EC-M<br />
Czas sadzenia jest najbardziej kreatywnym elementem<br />
ogrodnictwa. Bądź pewny, że zawsze robisz odpowiednie<br />
odstępy między nasionami.<br />
multi-star ® Siewnik (EC-M)<br />
Z naszą maszyną do sadzenia, zrobisz to wygodnie<br />
i równo w trzech rzędach bez marnowania nasion.<br />
multi-star ® Łopatka (LU-SM)<br />
Niezależnie czy używasz jej jako narzędzie podręczne<br />
czy na długim uchwycie, zawsze pomoże Ci przyjemnie<br />
obsadzić nawet twardą ziemię.<br />
5. Nawożenie<br />
iM-M<br />
Aby wydać <strong>pl</strong>on, ziemia potrzebuje regularnego<br />
wietrzenia, aby doprowadzić młodym nasionom<br />
składniki odżywcze.<br />
multi-star ® Napowietrzacz (BI-M)<br />
Dzięki temu małemu stalowemu aeratorowi, nawet<br />
bardzo bliskie sobie nasiona mogą mieć odpowiednią<br />
ilość tlenu.<br />
multi-star ® Motyka dwustronna (iM-M)<br />
Oferuje trzy funkcje: spulchnianie, spiętrzanie gleby<br />
i tworzenie bruzd w ziemi.<br />
6. Pielenie<br />
GS-M 16<br />
7<br />
Proces wzrostu wymaga energii. Dzięki nawozom<br />
oddasz ziemi, to czego potrzebuje najbardziej.<br />
Praktyczna wskazówka:<br />
Azot, fosfor, potas? Jakie ilości? Najlepszym sposobem<br />
na znalezienie odpowiedniego nawozu jest analiza<br />
gleby. Poproś o pomoc lokalnego sprzedawcę nawozów.<br />
Usuwanie chwastów idealnie redukuje stres. Stanie się<br />
bardziej efektywne dzięki narzędziom multi-star ® .<br />
multi-star ® Motyka (HU-M 10)<br />
Możesz dokładnie oczyścić przerośnięte grządki małą<br />
motyką. Dzięki super ostrym wymiennym ostrzom,<br />
nie pozostanie tam nic, czego nie powinno tam być.<br />
multi-star ® Podcinacz (GS-M 16)<br />
Odpowiedni dla lekkiej, piaszczystej gleby.
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy wiosną<br />
Po pierwszym "click-u",<br />
nie zamienisz go nia inny<br />
Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?<br />
My wierzymy w lojalność od pierwszego kliknięcia.<br />
W 1892 <strong>rok</strong>u, WOLF-Garten zrewolucjonizował<br />
ogrodnictwo za pomocą modularnego systemu<br />
multi-star ® . Od tego czasu, setki tysięcy osób nie<br />
chce używać innych narzędzi.<br />
multi-star ® – jeden system<br />
dla ogrodu, domu i podwórza<br />
Najważniejszym zadaniem systemu multi-star ® ,<br />
jest zapewnienie dopasowania podstawowych<br />
trzonków o różnych długościach do wielu narzędzi.<br />
Między innymi narzędzi do utrzymywania ziemi<br />
w stanie użytkowym, narzędzi do opieki nad drzewami,<br />
do czyszczenia czy sieci dla stawków.<br />
multi-star ® jest także dostępny w wersji mini,<br />
do ogrodnictwa balkonowego czy dbania o nagrobki,<br />
teraz także do skrobaczek lodu i spychaczy do śniegu.<br />
System wymaga minimum miejsca do przechowywania:<br />
dzięki różnych opcjom łączenia, zawsze uzyskasz<br />
odpowiednie narzędzie do pracy.<br />
Twoje korzyści<br />
• Proste i szybkie do zmienienia główki narzędzi,<br />
dzięki funkcji "click"<br />
• Trwałe produkty WOLF-Garten z wieloma praktycznymi<br />
detalami, które nadają pracom ogrodowym<br />
niezwykłą łatwość<br />
• Bezpieczne, pewne trzymanie<br />
• Profesjonalnie zaprojektowane dla łatwości użycia<br />
• Możliwość użycia przez osoby różnego wzrostu,<br />
dzięki wymiennym uchwytom<br />
• Ochrona kręgosłupa podczas<br />
pracy, dzięki możliwości<br />
ustawienia idealnego kąta<br />
trzymania narzędzia<br />
• Mniejsze ryzyko wypadków<br />
– możesz użyć dłuższej rączki<br />
zamiast drabiny<br />
• System pracuje już od dziesięcioleci,<br />
z ogromną liczbą nagród<br />
od użytkowników i naukowców,<br />
jest zoptymalizowany dzięki<br />
licznym badaniom<br />
8
8 uchwytów różnej wielkości<br />
do różnorodnych czynności<br />
Ponad 80 różnych narzędzi może być połączonych<br />
z 8 uchwytami, które są przeznaczone do różnorodnych<br />
czynności. Niektóre z nich zostały zaprojektowane<br />
w różnych długościach, aby zapewnić dobrą<br />
ergonomię dla użytkowników o różnym wzroście.<br />
1. Podręczny uchwyt (15cm)<br />
2. Mały, podręczny uchwyt do małych narzędzi (25cm)<br />
3. Krótki uchwyt aluminiowy (35cm)<br />
4. Aluminiowy uchwyt (118cm i 144cm)<br />
5. Aluminiowy uniwersalny uchwyt wysokiej<br />
jakości (140cm i 150cm)<br />
6. Solidna jesionowy uchwyt<br />
(140cm, 150cm i 170cm)<br />
7. Aluminiowy uchwyt typu D<br />
do urządzeń prowadzonych<br />
pod naciskiem (85cm)<br />
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.<br />
8. Uchwyt teleskopowy (2m, 3m i 4m)<br />
Dodatkowo:<br />
Do końcówki<br />
do czyszczenia<br />
szyb po owadach funkcjonalny<br />
teleskopowy uchwyt ręczny<br />
(90cm)<br />
9<br />
System porządku<br />
W WOLF-Garten myślimy o wszystkim – zaprojektowaliśmy<br />
specjalny uchwyt o sze<strong>rok</strong>ości 80 cm z czterema uchwytami<br />
do powieszenia Twoich ulubionych narzędzi multi-star ® .<br />
multi-star ® pomaga<br />
Twoim <strong>pl</strong>ecom<br />
Większość ludzi raz na jakiś czas<br />
doświadcza bólu w <strong>pl</strong>ecach. To przypomina<br />
jak ważna jest właściwa postawa przy<br />
pracy. System multi-star ® dzięki możliwości<br />
doboru różnorodnych długości uchwytów<br />
pozwoli Ci pracować w poprawnej i zrelaksowanej<br />
postawie.<br />
Nasze narzędzia<br />
do przygotowywania<br />
gleby są zaprojektowane<br />
tak, byś mógł trzymać<br />
je pod odpowiednim kątem.<br />
Zaoszczędzisz nie tylko<br />
wysiłku przy pracy, ale<br />
unikniesz bólu przy dłuższej pracy.<br />
Doskonała jakość<br />
to nasza najmocniejsza<br />
strona<br />
WOLF–Garten zapewnia, że kupując<br />
narzędzia z serii multi-star ® wybierasz<br />
jakość „Made in Germany”: najwyższej<br />
klasy materiały, doskonałą produkcję i<br />
innowacyjną perfekcję.<br />
Nie tylko pracujemy na Twoją dobrą<br />
reputację, także udzielmy 10 lat gwarancji<br />
na wszystkie narzędzia z serii multi-star ® ,<br />
multi-star ® mini,<br />
multi-star ® pielęgnacja<br />
drzew bez drabiny,<br />
małe narzędzia<br />
i ręczne sekatory<br />
(z wyłączeniem<br />
zużywalnych części).
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy wiosną<br />
Wiosenne porządki<br />
z multi-star ®<br />
WOLF-Garten myśli nie tylko o <strong>ogrodzie</strong>. Oferujemy także inne przydatne narzędzia do domu i ogrodu:<br />
Zakres narzędzi do sprzątania obejmuje zamiatanie, mycie podłóg oraz mycie okien. Możesz używać ich<br />
z uchwytami z systemu „click” oraz na teleskopowym, 4 metrowym uchwycie. Z naszymi narzędziami<br />
pozbędziesz się kurzu, pajęczyn i smug z okien, aby w pełni cieszyć się wiosennym słońcem.<br />
Pozbyć się kurzu: miotła,<br />
mop i gumowa wycieraczka.<br />
multi-star ® Szufla do zamiatania<br />
na zewnątrz (BK-M)<br />
Ergonomiczne usuwanie odpadów:<br />
zintegrowany mechanizm<br />
przegubowy obracany o 180°,<br />
możesz ją połączyć z dłuższym<br />
uchwytem i pracować bez<br />
schylania.<br />
multi-star ® Zmiotka<br />
przysufitowa (BW 25 M)<br />
Dzięki tej narożnej miotle<br />
usuniesz każdą pajęczynę.<br />
Możesz indywidualnie<br />
dopasować kąt ustawienia<br />
zmiotki, a dotrzesz do każdego<br />
zakamarka przy suficie.<br />
multi-star ® Szczotka<br />
do szorowania (BS 40 M)<br />
Precz z mchem! Do pomocy<br />
przyjdzie szczotka tarasowa<br />
do szorowania z krótkim<br />
i mocnym włosiem połączona<br />
z wytrzymałym i mocnym<br />
<strong>pl</strong>astikiem.<br />
Mycie okien:<br />
wpuść trochę słońca<br />
multi-star ® Myjka do szyb (EW-M)<br />
Idealna do czyszczenia okien<br />
ogrodu zimowego i szklarni.<br />
Z różnorodnymi uchwytami,<br />
uzyskasz długość trzymania<br />
aż do 5,30m. Zintegrowany przegub<br />
pozwala regulować kąt pracy.<br />
multi-star ® Wycieraczka<br />
do szyb (FW-M)<br />
Uzyskaj wolny od zanieczyszczeń<br />
widok na świat dzięki gumowej<br />
wycieraczce. W połączeniu<br />
z uchwytem ZM-V 4 uzyskasz<br />
długość do 5,30m.<br />
multi-star ® Uchwyt<br />
końcówki do czyszczenia<br />
szyb po owadach<br />
Mycie samochodu i przyczepy<br />
bez wysiłku. Element czyszczący<br />
może być łatwo wymieniony<br />
dzięki mocowaniu na rzep.<br />
Posiada mały zintegrowany<br />
pojemnik na wodę<br />
o pojemności 150ml.<br />
Dostępny jest funkcjonalny<br />
uchwyt o długości 90 cm.<br />
click<br />
SYSTEM<br />
10
Małe<br />
ale sprytne<br />
Do pielęgnacji małych powierzchni nie potrzebujesz<br />
uchwytu o długości 3m, jedynie krótką<br />
rączkę z systemu multi-star ® optymalnie<br />
dostosowaną do kształtu dłoni oraz praktyczne<br />
elementy czyszczące z serii Mini.<br />
click<br />
SYSTEM<br />
WOLF-Garten ma trzy małe uchwyty do gęsto<br />
sadzonych ogródków, małych ogródków przed<br />
domem oraz do utrzymywania nagrobków<br />
w czystości. Wszystkie mogą być używane<br />
z narzędziami z serii Mini:<br />
• Uchwyt piły do gałęzi<br />
(ZM 02)<br />
• Trzonek do małych<br />
narzędzi (ZM 30)<br />
• Krótki trzonek<br />
aluminiowy (ZM 04)<br />
Pozytywnie nastawiony: gotowy na nadchodzący <strong>rok</strong> w <strong>ogrodzie</strong><br />
Masz mały ogród, taras, balkon lub <strong>pl</strong>anujesz<br />
odświeżyć otoczenie nagrobka? Nie szukasz<br />
mnóstwa różnorodnych uchwytów, jedynie tych<br />
najpraktyczniejszych? Proponujemy Ci serię<br />
Premium z małymi narzędziami!<br />
Uchwyt do wszystkiego!<br />
Ogrodnictwo sprawia przyjemność jeśli narzędzia<br />
pracują dobrze w Twoich rękach, nie powodując<br />
pęcherzy i zgrubień na skórze. Ze specjalną<br />
technologią WOLF-Garten, możesz bezpiecznie<br />
wziąć nasze narzędzia w swoje ręce!<br />
Profil na palce chroni i rozkłada odpowiednio siłę.<br />
Ze swoim okrągłym kształtem<br />
i miękkim uchwytem, dobrze<br />
leży w dłoni.<br />
Duża powierzchnia uchwyty<br />
zapewnia optymalne rozkładanie<br />
siły, nawet podczas prac<br />
wymagających wysiłku, jak<br />
kopanie grządek.<br />
11
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy wiosną<br />
Zmotoryzowana pomoc<br />
w <strong>ogrodzie</strong><br />
Praca w <strong>ogrodzie</strong> relaksuje. Ale nie zawsze…<br />
spulchnie ziemi w weekend pod duże sadzenia<br />
warzyw lub pod przyszły trawnik po ciężkim<br />
tygodniu w pracy nie jest zbyt relaksującym<br />
zajęciem!<br />
Dla tych, którzy na pierwszym miejscu stawiają wygodę<br />
w ogrodnictwie, WOLF-Garten oferuje spulchniacze<br />
spalinowe i elektryczne, które sprawią, że praca w<br />
gruncie będzie tak przyjemna jak koszenie trawnika. Ta<br />
inwestycja na lata, sprawi Ci radość przy każdym użyciu.<br />
Kultywator, C 30 E<br />
Większa wygoda podczas<br />
rozluźniania i kruszenia gleby<br />
Cechy, które sprawiają, że kultywatory WOLF-Garten<br />
są wyjątkowe:<br />
• Lekka i zwrotna alternatywa dla łopaty i grabi<br />
• Łatwe w obsłudze<br />
• Minimalne wibracje<br />
• Ergonomiczny miękki uchwyt<br />
• Wysokiej jakości czterosuwowy silnik spalinowy B&S<br />
• Ekstra lekki model elektryczny (C 30 E) – 13kg<br />
• Metalowy mechanizm<br />
• Mocne, metalowe pokrycie dla bezpieczeństwa<br />
• Samoostrzące się ostrza<br />
• Dodatek dla dużych wersji glebogryzarek<br />
(T 40 B i T 61 B): składane koło transportowe<br />
• Dodatkowy element do sze<strong>rok</strong>ich glebogryzarek<br />
(T 61 B): ochrona roślin<br />
Ergonomiczna tylny uchwyt<br />
Kultywator BluePower<br />
Wszystkie narzędzia WOLF-Garten<br />
wyposażone w logo BluePower są<br />
przyjazne dla środowiska.<br />
• Samoostrzące się ostrza<br />
Czterosuwowe silniki z serii BluePower<br />
spełniają najwyższe oczekiwania.<br />
• Wysokiej jakości silnik<br />
BluePower C 32 B Kultywator<br />
Chroniąca rośliny tarcza<br />
12
Glebogryzarka spalinowa, T 61 B<br />
Czy możemy Ci doradzić?<br />
13<br />
Mamy cztery silne pozycje<br />
w katalogu WOLF-Garten.<br />
Niezależnie od ich pracy<br />
w terenie, kiedy zastanawiasz<br />
się nad wyborem sprzętu,<br />
powinieneś również rozważyć<br />
czy na przykład czy nie będzie<br />
on wnoszony po piwnicznych<br />
schodach przez drobną<br />
ogrodniczkę. Wtedy możemy<br />
zaproponować ultra lekką<br />
13 kilogramową elektryczną<br />
maszynę. Lecz jeśli chcesz<br />
pracować z dużą mocą,<br />
będziesz zadowolony z ciężkiej<br />
spalinowej kosiarki.<br />
Model<br />
Kultywator<br />
C 30 E<br />
Kultywator<br />
C 32 B, BluePower<br />
Glebogryzarka,<br />
T 40 B<br />
Glebogryzarka<br />
T 61 B<br />
Silnik elektryczny spalinowy spalinowy spalinowy<br />
Zastosowanie<br />
Sze<strong>rok</strong>ość<br />
użytkowa<br />
lekki i mobilny spulchniacz<br />
do małych i<br />
średnich ogrodów<br />
przyjazny dla<br />
środowiska i mobilny<br />
spulchniacz do małych<br />
i średnich ogrodów<br />
duży i przyjazny<br />
dla środowiska<br />
spulchniacz<br />
do średnich<br />
i dużych ogrodów<br />
silny i sze<strong>rok</strong>i<br />
spulchniacz do dużych<br />
ogrodów lub parków<br />
do spulchniania<br />
i kopania<br />
30cm 32cm 40cm 61cm<br />
Waga 13kg 17,5kg 34kg 36kg<br />
Moc 1 400 W 0,8 kW (1,1 KM) 1,9 kW (2,6 KM) 1,9 kW (2,6 KM)<br />
Narzędzia robocze 4 metalowe ostrza 6 metalowych ostrzy 4 metalowe ostrza 4 metalowe ostrza<br />
Dodatkowe opcje<br />
zbiornik wodny<br />
do zwiększenia<br />
ciśnienia kontaktowego<br />
składane koło<br />
transportowe,<br />
180mm średnicy<br />
składane koło<br />
transportowe,<br />
180mm średnicy,<br />
dyski chroniące rośliny
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy wiosną<br />
Chcesz mieć piękny trawnik?<br />
Z WOLF-Garten, to łatwiejsze niż myślisz. Wyhodowanie atrakcyjnego, gęstego i zielenionego trawnika jest<br />
jak sztuka, w której gramy główną rolę. Dzięki naszemu doświadczeniu otrzymaliśmy optymalną mieszankę<br />
wysokiej jakości traw i nawozów z dodatkiem BioActive, dzięki czemu posiadanie pięknego ogrodu będzie<br />
możliwe także dla hobbystów. Chcieliśmy zaoszczędzić Twój czas, więc w dziale "<strong>Nowy</strong> trawnik",<br />
umieściliśmy najważniejsze rady dla Twojego idealnego trawnika.<br />
Wszystko zależy od nasion<br />
Są nasiona i NASIONA. Musisz odpowiedzieć na ważne pytanie -<br />
czy preferujesz wzrost nasion ku górze czy rozrost na powierzchni.<br />
Jednostką, którą używamy podczas siewu trawy jest ilość pędów<br />
na metr kwadratowy: dla przykładu – przeciętne tanie nasiona mają<br />
średnio 20 000 pędów/m 2 , podczas gdy nasiona WOLF-Garten<br />
Premium to 100 000 pędów/m 2 ! To dlatego trawnik powstający<br />
z nasion z marketowej przeceny wydaje się być skąpy, rzadki.<br />
I to niezależnie jak bardzo będziesz starał się go podlewać, kosić<br />
czy regularnie nawozić. Ponadto trawniki, które rozrastają się na<br />
wysokość wymagają większej ilości pracy i częstszego przycinania,<br />
niż trawniki rozrastające się na sze<strong>rok</strong>ość.<br />
Który trawnik jest odpowiedni dla Ciebie<br />
Właściwości<br />
Premium lawn<br />
Heavy-duty<br />
lawn<br />
Play lawn<br />
Sport and<br />
games lawn<br />
Tanie<br />
nasiona*<br />
Gęstość trawnika<br />
= pędy/m 100,000 80,000 70,000 70,000 2 20,000<br />
Trwałość bardzo wysoka bardzo wysoka wysoka wysoka<br />
Tolerancja<br />
cienia<br />
Ilość masy<br />
skoszonej<br />
Podatność<br />
na szkodniki<br />
Czas i rodzaj<br />
potrzebnej<br />
pielęgnacji<br />
Częstotliwość<br />
koszenia<br />
wyjątkowo<br />
wysoka<br />
średnia / niska średnia / niska średnia / niska<br />
odporny na<br />
chodzenie<br />
średnia /<br />
niska<br />
60% 60% 70% 70% 100%<br />
bardzo niska niska niska niska<br />
Premium lawn<br />
Heavy-duty<br />
lawn<br />
Play lawn<br />
Sport and<br />
games lawn<br />
raz w tygodniu raz w tygodniu raz w tygodniu raz w tygodniu<br />
bardzo<br />
wysoka<br />
Tanie<br />
nasiona*<br />
dwa razy<br />
w tygodniu<br />
seeds<br />
Certified Tested quality<br />
Tested quality<br />
Praktyczna rada:<br />
wartość inwestycji<br />
Pomyśl o nasionach<br />
nie jako o produkcie,<br />
lecz jak o inwestycji.<br />
Nasiona mają swoją cenę<br />
i spłacają się przez<br />
kolejne lata. Jeżeli zaczniesz<br />
od przeciętnego<br />
produktu i będziesz<br />
próbował go <strong>rok</strong> rocznie<br />
regenerować, nigdy nie<br />
będziesz w pełni<br />
usatysfakcjonowany.<br />
Zapotrzebowanie<br />
na wodę<br />
wysokie średnie średnie średnie wysokie<br />
3-4 razy w<br />
Nawożenie 4 razy w <strong>rok</strong>u 3 razy w <strong>rok</strong>u 2-3 razy w <strong>rok</strong>u 2-3 razy w <strong>rok</strong>u<br />
<strong>rok</strong>u<br />
* np. Berlin Tiergarten<br />
14
<strong>Nowy</strong> trawnik: k<strong>rok</strong> po k<strong>rok</strong>u!<br />
Podczas weekendu w marcu lub kwietniu<br />
...przekop ziemię<br />
W pierwszej kolejności musisz przekopać ziemię<br />
z pomocą szpadla (AS-F) i wideł (AG-F)<br />
lub przy użyciu spulchniacza.<br />
WAŻNE: po przekopaniu, daj ziemi odpocząć<br />
ok. 2-3 tygodnie.<br />
Po 2-3 tygodniowym odpoczynku, na koniec<br />
kwietnia/początek maja<br />
...kop i krusz<br />
Zależnie od wielkości przyszłego trawnika, prace<br />
z glebą wykonuj przy użyciu narzędzi multi-star ®<br />
(spulchniaczy, okrągłych grabi – patrz strona 7)<br />
lub praktycznych spalinowych glebogryzarek<br />
czy kultywatorów – patrz strony 12 i 13.<br />
W maju powyżej temperatury ziemi +10°C<br />
...siej, nawoź i przykryj<br />
Zasiej nasiona przy użyciu naszego rozdzielacza<br />
(sprawdza się również przy rozsypywaniu piasku<br />
zimą). Rozdzielacz może być użyty także<br />
do optymalnego rozprowadzenia nawozu.<br />
Po siewie i nawożeniu, przykryj ziarna torfem, aby<br />
uchronić je przed ptactwem, a następnie podlej.<br />
W kilka tygodniu po siewie<br />
...podlewaj regularnie<br />
Przez pierwsze trzy tygodnie podlewanie jest kluczowym<br />
czynnikiem dla procesu kiełkowania i wzrostu.<br />
Podlewaj codziennie, lecz z umiarem.<br />
PRZYDATNE: WOLF-Garten wóz do polewania,<br />
w dwóch wersjach.<br />
W czerwcu, kiedy trawa osiągnie<br />
od 8 do 10 cm<br />
...pierwsze cięcie<br />
Pierwsze cięcie powinno skrócić źdźbła trawy<br />
o około 5 cm. Kosiarki i ręczne nożyce<br />
znajdziesz na stronach od 22 do 38.<br />
BioActive Power, który jest<br />
kluczową siłą naszych<br />
nawozów, zawiera jedynie<br />
naturalne<br />
składniki<br />
i mikroorganizmy.<br />
Przyspieszenie kiełkowania<br />
dochodzi do<br />
30%, dzięki<br />
składnikowi<br />
powstałemu<br />
z morskich alg.<br />
Żywotność nasion<br />
WOLF-Garten BioActive<br />
zawdzięczamy bakteriom<br />
z rodziny pseudomonas<br />
proradix.<br />
Te naturalne mikroorganizmy<br />
tworzą warstwę ochronną<br />
na korzeniach<br />
roślin, dając<br />
naturalną<br />
barierę i<br />
optymalizując<br />
pochłanianie<br />
składników<br />
odżywczych.<br />
Długoterminowy efekt<br />
nawozu WOLF-Garten<br />
BioActive bazuje na naturalnych<br />
nasionach skał firletki.<br />
Aktywuje ona<br />
naturalny system<br />
ochrony<br />
rośliny.<br />
15
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy wiosną<br />
Wiosenne<br />
przycinanie<br />
Każda pora <strong>rok</strong>u wzywa nas do przycinania.<br />
Wiosną, mówimy głównie o krzakach, krzewach<br />
i ziołach, które wymagają specjalnego traktowania.<br />
Początek sezonu ogrodniczego oznacza porządki:<br />
grządki wysprzątane i nawiezione, jesienn liście<br />
i zamarznięte części roślin sprzątnięte i kompostowane,<br />
krzewy porozdzielane, a wczesno krzewy usunięte.<br />
Rośliny, które szczególnie potrzebują wiosennego<br />
przycinania:<br />
• Wcześnie kwitnące, np. Forsytha i Kerria japonica,<br />
powinny być przycięte po pierwszym kwitnięciu<br />
• Powojnik, kategorii pierwszej, przycięty wg. potrzeb<br />
• Nadaj kształt bukszpanowi i krzakom cyprysu<br />
• Przytnij krzaki jagód i krzewy<br />
• Przytnij ligustr i krzewy głogu<br />
• Przytnij hortensje i obetnij zwiędłe krzewy z zeszłego<br />
<strong>rok</strong>u (jeśli nie zrobiłeś tego jesienią)<br />
• Obetnij martwe gałęzie róż (jeśli jeszcze nie zdążyłeś<br />
tego zrobić)<br />
Sekator w codziennym użyciu<br />
W WOLF-Garten mamy do każdego przycinania,<br />
odpowiednie narzędzie. W codziennych pracach<br />
najważniejszymi cechami są funkcjonalność,<br />
łatwość użycia i mały rozmiar.<br />
Dla przykładu: krótkie, uniwersalne nożyce (RA-XS)<br />
mogą bardzo skutecznie ciąć płytko pod ziemią.<br />
Natomiast, długie ostrza nożyc (RA-80) z łatwością<br />
uporają się z delikatnymi łodygami tulipanów, a późną<br />
jesienią, również winorośli. Wielofunkcyjne nożyce (RA-X)<br />
to także część podstawowego zestawu, nie tylko do<br />
cięcia kwiatów, sznurów czy drutów w <strong>ogrodzie</strong>, lecz<br />
również do ogólnych zajęć w domu.<br />
RA-X<br />
Więcej ręcznych nożyc, jak i ostrzy (również<br />
elektrycznych) znajdziesz na stronach 37, 38 i 44<br />
oraz na stronach od 48 do 50.<br />
RA-80<br />
RA-XS LI-ION POWER RR 2000<br />
Jeśli masz w <strong>pl</strong>anach dużo cięcia,<br />
nasze zasilane bateriami nożyce<br />
będą bardzo pomocne. Zostały<br />
zaprezentowane na stronie 48.<br />
16
GH-BA<br />
Walka wręcz z ogrodem<br />
Niezależnie jak dużą przyjemność sprawia Ci kopanie gołymi<br />
rękami w ziemi czy wdzieranie się w listowie, przez kolejne kilka<br />
dni możesz mieć suche dłonie i czarne paznokcie. Ochroni Cię<br />
przed tym para dobrych rękawic ogrodowych.<br />
Rękawice WOLF-Garten występują w różnych wersjach<br />
w zależności od wymagań. Podczas przesadzania potrzebujesz<br />
czuć co masz pod palcami. Z drugiej strony podczas cięcia<br />
krzaków lepiej byś nie czuł ostrych kolców, a podczas obsługi<br />
spalinowej kosiarki, potrzebujesz pewnego chwytu. Pomyśleliśmy<br />
nawet o dłoniach Twojego dziecka, aby od małego mogło poczuć<br />
jak wielką frajdą może być praca w <strong>ogrodzie</strong>.<br />
• Wszystkie rękawice WOLF-Garten są delikatne, ale również<br />
wytrzymałe i bezpieczne.<br />
• Wszystkie rękawice są dostępne w kilku<br />
rozmiarach.<br />
Ekspert w każdej dziedzinie<br />
Rękawice zapobiegające otarciom do pracy<br />
z glebą (GH-BO)<br />
• Ekstremalnie delikatne palce, nie osłabiają wyczucia<br />
• Wysoce odporne na otarcia, wytrzymałe<br />
• Oddychający tył rękawic (ochrona przed poceniem)<br />
Lekkie rękawice na balkon i taras (GH-BA)<br />
• Bardzo delikatne, nie osłabiają wyczucia<br />
• Antypoślizgowe wnętrze<br />
• Wąski nadgarstek, zapobiega dostawaniu się brudu<br />
Antyprzebiciowe rękawice do cięcia (GH-S)<br />
• Antyprzebiciowy materiał<br />
• Wzmocnione wnętrze do bezpiecznego<br />
usuwania szczątek drzew<br />
i krzaków<br />
• Wąski nadgarstek, zapobiega<br />
dostawaniu się do wewnątrza listowia<br />
Świetne rękawice do każdej pracy (GH-M)<br />
• Antypoślizgowe wnętrze, oddychający tył rękawicy<br />
• Nadgarstek z możliwością dopasowania<br />
• Kciuk rękawycy przystosowany do wycierania potu<br />
Zbyt skom<strong>pl</strong>ikowane?<br />
Rękawice uniwersalne (GH-U) pasują zawsze!<br />
• Delikatne, z wzmocnionymi palcami<br />
• Trwałe<br />
• Oddychający tył rękawicy<br />
• Kciuk rękawycy przystosowany do wycierania potu<br />
GH-M<br />
GH-S GH-U GH-BO<br />
17
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
Lato<br />
Sommer<br />
Estate<br />
Summer<br />
Été<br />
18
Letni czas w <strong>ogrodzie</strong><br />
Kwitną kwiaty, śpiewają ptaki, ta świeżość w powietrzu… i słońce zaprasza wszystkich na<br />
zewnątrz. Kiedy tylko to możliwe, od porannej kawy do lampki wina wieczorem, każdy chce<br />
spędzać czas w <strong>ogrodzie</strong>. Latem, każdy jest w dobrym nastroju, a praca w <strong>ogrodzie</strong> staje się<br />
przyjemnością.<br />
Cóż za przedstawienie! Lato<br />
rozpoczyna się z różami: jeżeli<br />
zostały odpowiednio przygotowane<br />
w poprzednich miesiącach,<br />
nagrodą będzie wachlarz<br />
kolorów i zapachów. Po sadzeniu<br />
i wiosennych pracach<br />
przygotowawczych, wszystkie<br />
rośliny pragną odżywienia<br />
i opieki. Większość kwiatów<br />
będzie zaspokojona podlewaniem<br />
i przycięciem. Jedyną<br />
rzeczą wymagającą dużego<br />
natężenia pracy i uwagi<br />
od czerwca do sierpnia jest<br />
trawnik. Jednak duma z efektów<br />
Twojej pracy podczas imprez<br />
ogrodowych będzie bezcenna.<br />
Ochrona środowiska z WOLF-Garten<br />
Bycie przyjaznym środowisku leży w naturze ogrodnika. Jednocześnie<br />
nie odrzucamy na bok nowych, przydatnych technologii. Zostawienie<br />
trawnika samemu sobie, zamiast regularnych koszeń kosiarką<br />
spalinową, to nie rozwiązanie. Aby utrzymać produkcję dwutlenku<br />
węgla na bezpiecznym poziomie WOLF-Garten oferuje kosiarki<br />
przyjazne dla środowiska. Narzędzia z serii BluePower, gwarantują<br />
niesamowitą efektywność na najniższym poziomie emisji dwutlenku<br />
węgla.<br />
Letnie porady<br />
W czerwcu<br />
Przez całe lato: regularnie podlewaj, koś trawnik. Użyj<br />
nawozu w czerwcu, jeśli nie zrobiłeś tego w maju.<br />
Pnącza róż wymaga drastycznego przycięcia po<br />
zakwitnięciu.<br />
W lipcu<br />
Jak tylko znajdziesz w sklepach nasiona jesienne, takie<br />
jak k<strong>rok</strong>usy, możesz je posadzić. Regularnie usuwaj<br />
przekwitnięte pąki, aby robić miejsce tym rozwijającym<br />
się. Usuwaj regularnie chwasty i uważaj na szkodniki.<br />
W sierpniu<br />
Jeżeli <strong>pl</strong>anujesz posadzić nowy trawnik jesienią,<br />
powinieneś przygotować glebę (patrz strony 6-7).<br />
Istniejący trawnik, będzie wdzięczny za nawóz, wodę<br />
i koszenie. Usuń stare róże.<br />
STAW: Usuń martwe pędy.<br />
19
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
SPA dla trawnika<br />
Tradycyjny trawnik tworzy centrum<br />
rekreacji każdego ogrodu. Kilka regularnych<br />
zabiegów zapewni trawnikowi<br />
atrakcyjność nie tylko na całe lato, ale<br />
trwać będzie aż do kolejnego <strong>rok</strong>u.<br />
Najlepszy start dla Twojego trawnika to<br />
wybór odpowiednich nasion, które dadzą<br />
każdemu źdźbłu odporność na ataki grzybów<br />
i chorób. Siew wypadnie najlepiej z systemem<br />
BioActive (patrz strona 14).<br />
Trawnik WOLF-Garten oznacza mniejsze<br />
koszta podczas użytkowania: jakość traw<br />
pozwala na zdecydowanie rzadsze koszenie,<br />
a pojedyncze źdźbła rozrastają się bardziej<br />
na sze<strong>rok</strong>ość, zyskując na gęstości, niż na<br />
długość. Jeśli posadziłeś już przeciętnej<br />
jakości nasiona, ciągle możesz poprawić<br />
wygląd trawnika dzięki produktom odnowy.<br />
Jesień to najlepszy czas na całkowitą<br />
regenerację trawnika.<br />
Koszenie<br />
mar. kwie. maj czer. lipiec sierp. wrze. paź.<br />
seeds<br />
Certified Spulchnianie<br />
Zwalczanie<br />
chwastów<br />
Tested quality<br />
Tested quality<br />
Nawożenie<br />
Podlewanie<br />
Natężenie koloru pokazuje natężenie prac.<br />
20
Pielęgnacja trawnika latem<br />
Koszenie<br />
Częste, stopniowe koszenie jest korzystniejsze niż jednorazowe<br />
przycięcie długiej trawy: w związku z tym polecamy koszenie<br />
raz na tydzień.<br />
Możesz dopasować do swoich potrzeb wysokość koszenia:<br />
Wysokość trawy latem powinna wynosić od 5 do 8 cm.<br />
Na kolejnych stronach będziesz mógł dopasować kosiarkę<br />
idealną do swoich potrzeb.<br />
Praktyczna rada: co robić z odpadkami po koszeniu trawy?<br />
• Kompostuj:<br />
Odpadki po trawie są idealnym kompostem – ale tylko jeśli są<br />
połączone z organicznymi odpadkami, jak np. odpadki kuchenne<br />
czy posiekane żywe gałęzie.<br />
• Użyźniaj krzaki:<br />
Możesz ponownie wykorzystać odpadki po trawie do użyźnienia<br />
gleby pod krzakami.<br />
• Użyźniaj trawnik:<br />
Możesz także pozostawić odpadki na trawniku, aby użyźnić tę<br />
część swojego ogrodu. Kosiarki LI-ION POWER 37 i 40 posiadają<br />
odpowiednie funkcje, które Ci to ułatwią.<br />
Przycinanie brzegów trawnika<br />
Czy możliwe jest zadowolenie z atrakcyjnego trawnika jeśli jego<br />
brzegi są nierówno przycięte? To tak, jakby wyjść do miasta bez<br />
uczesania włosów. Aby profesjonalnie skosić trawnik, wykończ<br />
koszenie wyrównaniem brzegów z pomocą ostrzy bocznych, noży<br />
bocznych czy spalinowych kosiarek. Znajdziesz coś dla siebie<br />
na stronach 40 i 41.<br />
Podlewanie<br />
<strong>Nowy</strong> trawnik wymaga tygodni regularnego podlewania, zanim<br />
głęboko się zakorzeni. Nowo posadzony trawnik musi być podlewany<br />
dopóki źdźbła trawy nie uniosą się same po nadepnięciu.<br />
Ważne jest, aby trawnik był nawodniony na co najmniej 12 cm<br />
głębokości, aby stymulować również korzenie. Jeśli podlewamy go<br />
często, lecz niezbyt intensywnie, trawa nie zakorzeni się głęboko<br />
i uschnie zbyt szybko.<br />
Zwalczanie chwastów<br />
Niektórzy za chwasty uważają dzikie kwiaty i niektóre trawy.<br />
Do chwastów zdecydowanie możemy zaliczyć: dmuchawce, jaskry,<br />
itp., które ciągle przejmują kontrolę nad trawnikiem. Należy regularnie<br />
przycinać je aż u korzeni. Pomogą także specjalne nawozy<br />
(patrz strony 42 i 43).<br />
Nawożenie<br />
Gorące lato może przegrzać trawnik. W takich sytuacjach pamiętaj<br />
o mieszkankach azotu, fosforu, potasu i żelaza. Szukaj ich na stronie<br />
42 i 43.<br />
Szybka naprawa<br />
Fragmenty spalone czy odkryte możesz w szybki sposób<br />
podreperować nawozem WOLF-Garten „Turbo”.<br />
21
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
Trzy kategorie<br />
technologii ogrodniczych,<br />
abyś mógł wybrać produkt<br />
idealny dla siebie<br />
Użyźniacze, przycinarki, kosiarki czy traktory ogrodowe: nie zawsze muszą być drogie, lecz zawsze są<br />
funkcjonalne. Dlatego, przestawiamy Ci nasze sprzęty w trzech kategoriach.<br />
Jeśli uprawiasz ogrodnictwo<br />
okazjonalnie, polecamy zestaw<br />
produktów z kategorii SELECT.<br />
Jest idealna do małych ogrodów.<br />
Ogrodnictwo to Twoje hobby?<br />
Dla ambitnych ogrodników oraz<br />
dużych ogrodów, polecamy<br />
narzędzia w jakości AMBITION.<br />
Czy ważny jest dla Ciebie zrównoważony<br />
styl życia? Sięgnij po narzędzia z serii<br />
BluePower - wspieramy Cię w idei<br />
przyjazny dla środowiska.<br />
• Sprawdzona marka<br />
WOLF-Garten<br />
• Dobra funkcjonalność<br />
• Mocne i solidne<br />
• Atrakcyjne cenowo<br />
• Sprawdzona marka<br />
WOLF-Garten<br />
• Dobra funkcjonalność<br />
• Mocne i solidne<br />
• Unikalny design<br />
• Potężny silnik<br />
BLUE P WER ®<br />
• Sprawdzona marka<br />
WOLF-Garten<br />
• Dobra funkcjonalność<br />
• Niskie zużycie energii<br />
• Niskie zanieczyszczenie<br />
• Efektywna technologia<br />
przyszłości<br />
• Cicha w pracy<br />
• Wysokie obroty<br />
• Elektronicznie kontrolowany<br />
silnik<br />
• 100% odzyskiwane surowce<br />
• Silne i niezawodne<br />
• Najlepsze w swojej kategorii<br />
Technologia dla natury!<br />
Ogrodnictwo nigdy nie było tak przyjazne środowisku: zakres produktów BluePower<br />
22
Znajdź odpowiednią kosiarkę<br />
Najważniejszym wyposażeniem ogrodnika jest bez wątpienia kosiarka - w dowolnej formie od ręcznych nożyc<br />
do traktora ogrodowego. Podejmij decyzję o wyborze narzędzia do przycinania na bazie trzech kryteriów:<br />
1. Planuj: wybierz jakość<br />
Wybierz spośród powyżej podanych trzech<br />
kategorii, wg ogólnych wymagań jakie postawisz<br />
swojej nowej kosiarce.<br />
2. Planuj: wybierz napęd<br />
Zastanów się czy potrzebujesz zwykłej kosiarki<br />
bez napędu czy na baterie, elektrycznej czy<br />
spalinowej. Zależy to głównie od tego jakim<br />
źródłem energii dysponujesz oraz jak ciężka<br />
i głośna można być Twoja maszyna.<br />
3. Decyzja: wybierz model<br />
Kolejne parametry uzależnij do wielkości<br />
Twojego trawnika: sze<strong>rok</strong>ość koszenia<br />
i wielkość worka na odpadki. Od tego będzie<br />
zależało to ile czasu będziesz poświęcał<br />
na jednorazowe koszenie. Większy kosz<br />
i większa sze<strong>rok</strong>ość koszenia – szybciej<br />
skończysz prace!<br />
Wielkość<br />
ogrodu<br />
Typ<br />
Polecana<br />
szer. koszenia<br />
Sze<strong>rok</strong>ość<br />
32cm<br />
36cm<br />
40cm<br />
55cm<br />
do 150m 2 do 250m 2 do 500m 2 do 1,000m 2 od 1,000m 2<br />
kosiarka<br />
cylindryczna,<br />
na małą<br />
baterię /<br />
elektryczna<br />
elektryczna<br />
i na baterię<br />
wysokiej klasy<br />
elektryczna<br />
kosiarka/<br />
kosiarka<br />
spalinowa<br />
wysokiej<br />
klasy<br />
kosiarka<br />
spalinowa<br />
traktor<br />
ogrodniczy<br />
32cm 32 - 34cm 37 - 42cm 40 - 53cm from 76cm<br />
Potrzebny<br />
czas<br />
średnio<br />
60 minut<br />
średnio<br />
45 minut<br />
średnio<br />
35 minut<br />
średnio<br />
12 minut<br />
Ilość zapełnionych koszy<br />
Porównanie czasu pracy oraz ilości zapełnionych koszy przy koszeniu trawnika<br />
o powierzchni ok 500m 2 .<br />
Który model kosiarki jest dla mnie odpowiedni?<br />
Mała, ale potężna<br />
Ręcznie napędzane kosiarki<br />
spełniają dobrą rolę w krótkim<br />
i precyzynym koszeniu.<br />
Perfekcyjne do angielskich<br />
trawników o wysokości<br />
trawy do 4 cm. Idealne do<br />
małych trawników i ogródków<br />
przed tarasem.<br />
(strona 24)<br />
Ciche i niezależne<br />
Do dużych ogrodów<br />
powyżej 250 m 2 , potrzebujesz<br />
silniejszego silnika.<br />
Najlepszym wyborem jest<br />
kosiarka spalinowa, która<br />
nie wymaga wkładania<br />
siły w jej pchanie dzięki jej<br />
napędowi.<br />
(strony 31-34)<br />
Bezprzewodowe<br />
i elastyczne<br />
Jeżeli nie chcesz martwić<br />
się manewrowaniem<br />
długiem kablem po całym<br />
<strong>ogrodzie</strong>, użyj kosiarki na<br />
baterie: modele z serii<br />
LI-ION są idealne do ogródków<br />
z dużą ilością slalomów<br />
i strefami z roślinami<br />
ozdobnymi. (strona 26)<br />
Duże i wszechstronne<br />
Traktory ogrodowe są idealne<br />
dla trawników powyżej<br />
1000 m 2 . Sze<strong>rok</strong>i zakres<br />
dodatkowych akcesoriów,<br />
powoduje, że są wielofunkcyjne.<br />
(strony 35-38)<br />
23<br />
Cicha i lekka<br />
Małe elektryczne kosiarki<br />
są zdecydowanie cichsze<br />
i lżejsze niż ich spalinowe<br />
odpowiedniki – sąsiedzi na<br />
pewno docenią ten wybór.<br />
Klasycznie, z sierpowymi ostrzami<br />
są idealne do wszystkich<br />
ogrodów o powierzchni<br />
do 500 m 2 . (strony 27-30)<br />
Czas na wybór.<br />
Na kolejnych 14 stronach, prezentujemy wszystkie modele<br />
WOLF-Garten z opisem ich parametrów technicznych – warto się<br />
z nimi zapoznać. Znajdziesz wśród nich swoją nową kosiarkę!
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
Kosiarki cylindryczne<br />
do małych<br />
ogrodów.<br />
Zaleta jest oczywista: nie mamy silnika, więc mechaniczny<br />
cylinder jest rozwiązaniem najbardziej przyjaznym<br />
środowisku. Do pielgnacji mniejszych trawników do 150m 2<br />
polecamy trzy modele kosiarek cylindrycznych.<br />
Pięć super ostrych noży ze specjalnej stali,<br />
które obracają się jak wrzeciono nad trawą.<br />
Tną dokładnie co do milimetra, niczym<br />
nożyce. Dla miłośników przystrzyżonych<br />
angielskich trawników, efekt koszenia<br />
będzie imponujący.<br />
Ostrza same się ostrzą, co gwarantuje<br />
precyzyjne cięcie. Dzięki solidnej stalowej<br />
obudowie, cylindryczna kosiarka dostarczy<br />
Ci radości na długi czas.<br />
Model TT 300 S TT 350 S TT 380 DL<br />
Powierzchnia do 150m 2 do 150m 2 do 150m 2<br />
Sze<strong>rok</strong>ość<br />
koszenia<br />
30cm 35cm 38cm<br />
Podwozie stalowe stalowe stalowe/aluminiowe<br />
Regulacja wysokości<br />
koszenia<br />
4-stopniowa<br />
1,3 – 3,8cm<br />
4-stopniowa<br />
1,3 – 3,8cm<br />
4-stopniowa<br />
1,3 – 3,8cm<br />
Waga 6,5kg 7kg 8,5kg<br />
System noży 5 połączonych 5 połączonych 5 osobnych<br />
Łożysko przesuwne przesuwne kulkowe<br />
Akcesoria<br />
opcjonalne<br />
FS 320<br />
torba na odpady<br />
FS 350<br />
torba na odpady<br />
FS 380<br />
torba na odpady<br />
TT 300 S<br />
TT 380 DL<br />
24
LI-ION POWER 34<br />
Bezprzewodowa kosiarka LI-ON da więcej wolności<br />
Koszenie trawnika może być przyjemne i wygodne! Kosiarki na baterie<br />
używają czystej energii – elektryczności i oferują korzyści niemal takie<br />
jak kosiarki spalinowe: nie jesteś związany kablem, możesz poruszać się<br />
swobodnie.<br />
Jedno naładowanie baterii pozwoli Ci skosić około 250m 2 trawnika, co jest<br />
powierzchnią przeciętnej wielkości przydomowego ogródka. Dosięgniesz<br />
do każdego rogu – nie musisz martwić się przenoszeniem kabla<br />
oraz zmienianiem oleju czy paliwa.<br />
W wielu aspektach codziennego życia baterie wniosły dużo korzyści i udogodnień.<br />
Czemu więc nie zastosować tej technologii przy koszeniu? Nasze<br />
modele LI-ON POWER są bardzo lekkie, więc łatwe i bezpieczne do ciągłego<br />
przenoszenia między piwnicą, szopą i miejsca użycia.<br />
HYBRID P WER ®<br />
LI-ION P WER ®<br />
Model<br />
WOLF-Garten LI-ION<br />
POWER 34<br />
WOLF-Garten LI-ION<br />
POWER 37<br />
WOLF-Garten LI-ION<br />
POWER 40<br />
Zasilanie akumulator LI-ION akumulator LI-ION akumulator LI-ION<br />
Powierzchnia<br />
Informacje<br />
o produkcje<br />
Dodatkowe pozycje<br />
zawarte w dostawie<br />
do 250m 2 na jednym<br />
naładowaniu baterii<br />
• czas ładowania 5h<br />
• składany uchwyt<br />
z zabezpieczniem<br />
przed zaginaniem kabla<br />
• regulacja wysokości<br />
uchwytu<br />
• worek ze wskaźnikiem<br />
wypełnienia<br />
LI-ION POWER Pack 2,<br />
72 V / 1,45 Ah<br />
akumulator<br />
do 250m 2 na jednym<br />
naładowaniu baterii<br />
• czas ładowania 6h<br />
• składany miękki<br />
uchwyt z zabezpieczniem<br />
przed zaginaniem<br />
kabla<br />
• regulacja wysokości<br />
uchwytu<br />
• worek ze wskaźnikiem<br />
wypełnienia<br />
• możliwość cięcia<br />
i zbierania zarówno mokrej<br />
i suchej trawy oraz<br />
funkcja ściółkowania<br />
LI-ION POWER Pack 1,<br />
108 V / 1,45 Ah<br />
akumulator<br />
do 250m 2 na jednym<br />
naładowaniu baterii<br />
• czas ładowania 6h<br />
• składany miękki<br />
uchwyt z zabezpieczniem<br />
przed zaginaniem<br />
kabla<br />
• regulacja wysokości<br />
uchwytu<br />
• worek ze wskaźnikiem<br />
wypełnienia<br />
• możliwość cięcia<br />
i zbierania zarówno mokrej<br />
i suchej trawy oraz<br />
funkcja ściółkowania<br />
LI-ION POWER Pack 1,<br />
108 V / 1,45 Ah<br />
akumulator<br />
25<br />
Sze<strong>rok</strong>ość koszenia 34cm 37cm 40cm<br />
Podwozie <strong>pl</strong>astikowe <strong>pl</strong>astikowe <strong>pl</strong>astikowe<br />
Wysokość koszenia<br />
regulowana centralnie,<br />
5 stopniowa, 2-6cm<br />
regulowana centralnie,<br />
5 stopniowa, 2-6cm<br />
regulowana centralnie,<br />
5 stopniowa, 2,5-8cm<br />
Waga 13kg 15kg 22kg<br />
Pojemność worka 35l 35l 55l<br />
Praktyczna rada:<br />
Li-ION Power system<br />
W naszej ofercie znajdziesz<br />
także nożyce ogrodowe<br />
i do krzewów zasilane baterią<br />
LI-ION. Zobacz dział jesień,<br />
strony 48 i 51.
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
Elektryczne kosiarki z kategorii SELECT:<br />
świadomi cen<br />
Typowe kosiarki do małych i średnich trawników miejskich do ok. 500 m 2 . Dla właścicieli ogrodów, którzy<br />
potrzebują solidnej maszyny, która ma prosty system działania i nie kosztuje fortuny – żebyśmy dysponowali<br />
pieniędzmi na nasze pozostałe pasje.<br />
Nowe elektryczne kosiarki WOLF-Garten SELECT mają<br />
wszystko czego potrzebuje kosiarka. Są solidne<br />
i funkcjonalne. Kiedy wymaga tego sytuacja wysokość<br />
koszenia może być ustawiona na trzech różnych<br />
poziomach, a torba na trawę z łatwością wymieniana<br />
lub usuwana. Zależnie jak duży jest Twój ogród, możesz<br />
wybrać mniejszy model o sze<strong>rok</strong>ości koszenia 32 cm<br />
lub większy o sze<strong>rok</strong>ości 38 cm z większym koszem<br />
na trawę.<br />
Model SELECT 3200 SELECT 3800<br />
Silnik<br />
elektryczny<br />
230V / 1,000 W<br />
elektryczny<br />
230V / 1,400 W<br />
Powierzchnia do 500m 2 do 500m 2<br />
Praktyczna rada: częstsze koszenie stymuluje<br />
trawę do gęstszego rozrostu<br />
Lepiej jest kosić trawę częściej po kilka centymetrów<br />
niż jednorazowo ściąć niemal całą jej długość. Nie<br />
zawsze możemy znaleźć czas na częste koszenie<br />
– jednak jest to warte zachodu!<br />
Informacje<br />
o produkcje<br />
• ultra lekka<br />
<strong>pl</strong>astikowa obudowa<br />
• zawiasowy uchwyt<br />
• ultra lekka<br />
<strong>pl</strong>astikowa obudowa<br />
• zawiasowy uchwyt<br />
Sze<strong>rok</strong>ość koszenia 32cm 38cm<br />
Podwozie <strong>pl</strong>astikowe <strong>pl</strong>astikowe<br />
Regulacja wysokości<br />
koszenia<br />
3 rodzaje kół<br />
od 2-6 cm<br />
3 rodzaje kół<br />
od 2-6 cm<br />
Waga 12kg 14kg<br />
Objętość kosza 30l 40l<br />
26
Elektryczne kosiarki z kategorii AMBITION:<br />
dla pasjonatów<br />
Ambitniejszym ogrodnikom już nie wystarczą podstawowe<br />
funkcje kosiarek. W elektrycznych modelach z kategorii<br />
Ambition oferujemy przede wszystkim niesamowitą wygodę.<br />
Proponujemy dwa modele z pięcioma opcjonalnymi rozszerzeniami.<br />
AMBITION extra dodatki:<br />
• Centralna regulacja wysokości koszenia<br />
(zamiast wymiennych kół)<br />
• Wytrzymały kosz z czujnikiem przepełnienia<br />
• Duże tylne koła dla lepszego manewrowania<br />
• Ergonomiczna rączka z wyłącznikiem bezpieczeństwa<br />
• Składany uchwyt dla wygodniejszego przechowywania<br />
i transportu<br />
• Energooszczędny, wysokiej jakości silnik<br />
• Zintegrowane rączki do przenoszenia<br />
• Dla modeli 48 E HW i 48 EA HW dodatkowo stalowe podwozie,<br />
łożysko kulkowe i system ochrony roślin<br />
System ochrony roślin<br />
Ergonomiczna rączka<br />
Wysokie koła<br />
Regulacja wysokości cięcia<br />
Model<br />
Silnik<br />
AMBITION<br />
34 E<br />
asynchroniczny<br />
silnik<br />
230 V/1200 W<br />
AMBITION<br />
38 E<br />
asynchroniczny<br />
silnik<br />
230 V/1600 W<br />
AMBITION<br />
42 E<br />
asynchroniczny<br />
silnik<br />
230 V/1800 W<br />
AMBITION<br />
48 E HW<br />
asynchroniczny<br />
silnik<br />
230 V/1700 W<br />
AMBITION<br />
48 EA HW<br />
asynchroniczny<br />
silnik<br />
230 V/1800 W<br />
AMBITION 48 EA HW<br />
z jednobiegowym<br />
silnikiem: 3,5 km/h<br />
Powierzchnia do 500m 2 do 500m 2 do 500m 2 do 500m 2 do 500m 2<br />
Informacje<br />
o produkcie<br />
Sze<strong>rok</strong>ość<br />
koszenia<br />
• zabezpieczenie<br />
przed zginaniem<br />
kabla<br />
• prowadzenie kabla<br />
"Flick-Flack"<br />
• zintegrowane<br />
rączki<br />
do przenoszenia<br />
• 2 wysokie koła<br />
• zabezpieczenie<br />
przed zginaniem<br />
kabla<br />
• prowadzenie kabla<br />
„Flick-Flack“<br />
• zintegrowane<br />
rączki<br />
do przenoszenia<br />
• 2 wysokie koła<br />
• zabezpieczenie<br />
przed zginaniem<br />
kabla<br />
• prowadzenie kabla<br />
„Flick-Flack“<br />
• zintegrowane<br />
rączki<br />
do przenoszenia<br />
• 2 wysokie koła<br />
• zabezpieczenie<br />
przed zginaniem<br />
kabla<br />
• prowadzenie kabla<br />
„Flick-Flack“<br />
• zintegrowane<br />
rączki<br />
do przenoszenia<br />
• 2 wysokie koła<br />
• system ochrony<br />
roślin<br />
• zabezpieczenie<br />
przed zginaniem<br />
kabla<br />
• prowadzenie kabla<br />
„Flick-Flack“<br />
• zintegrowane<br />
rączki<br />
do przenoszenia<br />
• 2 wysokie koła<br />
• system ochrony<br />
roślin<br />
34cm 38cm 42cm 48cm 48cm<br />
Podwozie <strong>pl</strong>astikowe <strong>pl</strong>astikowe <strong>pl</strong>astikowe stalowe stalowe<br />
Regulacja wysokości<br />
koszenia<br />
centralna, 5-stopniowa,<br />
3-7cm<br />
centralna, 5-stopniowa,<br />
3-7cm<br />
centralna, 7-stopniowa,<br />
2,2-7,2cm<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
Waga 17kg 18kg 23kg 34kg 36kg<br />
Objętość kosza 40l 50l 60l 75l 75l<br />
27
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
TECHNOLOGY PRO NATURE<br />
<strong>Nowy</strong> wymiar kosiarek<br />
elektrycznych<br />
Innowacyjna technologia zmienia oblicze tradycyjnych kosiarek elektrycznych<br />
- zmienia się jakość przechowywania, głośność pracy i efektywność. Elektryczne<br />
kosiarki nie zostały na nowo wynalezione, my jedynie definiujemy ich nową jakość<br />
dzięki naszej pasji nieustannego dążenia do doskonałości.<br />
W WOLF-Garten wdrożyliśmy najnowsze<br />
dostępne technologie motoryzacyjne<br />
do produkcji maszyn ogrodniczych.<br />
Jesteśmy jedynym na rynku producentem<br />
kosiarek z najwyższej jakości silnikiem<br />
magnetycznym.<br />
• Wraz z nowoczesnym systemem<br />
skrzyżowanych ostrzy technologia<br />
pozwala wykorzystać energię niemal w<br />
80%. To ponad 50% więcej<br />
w porównaniu z tradycyjnym<br />
koszeniem tej samej<br />
powierzchni.<br />
HIGH-PERFORMANCE<br />
700 W = 1.600 W<br />
• Najwyższej jakości system<br />
skrzyżowanych ostrzy daje<br />
wspaniałe rezultaty, idzie w parze z<br />
doskonalą efektywnością. Możesz<br />
również zaserwować swojemu trawnikowi<br />
świeżo ściętą trawę jako ściółkę.<br />
• Silnik magnetyczny jest lżejszy i bardziej<br />
efektywny w porównaniu z asynchronicznym<br />
silnikiem spalinowym.<br />
• Elektroniczna kontrola silnika gwarantuje<br />
gładkie uruchomienie. Dodatkowo silnik<br />
wydziela mniejsze wibracje, co zwiększa<br />
komfort obsługi.<br />
• Silnik magnetyczny wydaje zdecydowanie<br />
przyjaźniejsze dźwięki, co nie zakłóci<br />
niedzielnego popołudnia Twoim sąsiadom.<br />
Środowisko<br />
priorytetem<br />
z BluePower<br />
Jako, że miłość do natury<br />
jest naszym silnikiem<br />
napędowym,<br />
rozwinęliśmy linię<br />
produktów BluePower.<br />
Wszystkie urządzenia<br />
z tym logotypem<br />
podlegają 100% recyklizacji,<br />
ponadto gwarantują<br />
doskonałą efektywność<br />
pracy oraz jej najlepsze<br />
rezultaty. Używamy<br />
nowych technologii, aby<br />
stworzyć nowy standard<br />
Twojej pracy.<br />
RECYCLABLE<br />
EMISS<br />
100 % 32<br />
28
EVAPORATION<br />
UP TO<br />
51%<br />
LOWER<br />
ENERGY CONSUMPTION<br />
UP TO<br />
50 %<br />
LOWER<br />
Model<br />
BLUE POWER<br />
34 E<br />
BLUE POWER<br />
37 E<br />
BLUE POWER<br />
40 E<br />
BIS ZU<br />
VERDUNSTUNG<br />
51%<br />
reduziert<br />
Silnik<br />
600W silnik<br />
magnetyczny<br />
(porównywalny<br />
z 1200W tradycyjnym<br />
silnikiem<br />
elektrycznym)<br />
650W silnik<br />
magnetyczny<br />
(porównywalny<br />
z 1400W tradycyjnym<br />
silnikiem<br />
elektrycznym)<br />
700W silnik<br />
magnetyczny<br />
(porównywalny<br />
z 1600W tradycyjnym<br />
silnikiem<br />
elektrycznym)<br />
Powierzchnia ogrodu do 500m 2 do 500m 2 do 500m 2<br />
Informacje<br />
o produkcie<br />
• funkcja CCM: kosi,<br />
zbiera i mieli mokrą<br />
i suchą trawę<br />
• do 500m 2 zużywa<br />
mniej energii niż<br />
porównywalna kosiarka<br />
elektryczna<br />
• zabezpieczenie<br />
przed zginaniem<br />
kabla<br />
• prowadzenie kabla<br />
"Flick-Flack"<br />
• włącznik na rączce<br />
• worek ze<br />
wskaźnikiem<br />
wypełnienia<br />
• funkcja CCM: kosi,<br />
zbiera i mieli mokrą<br />
i suchą trawę<br />
• do 500m 2 zużywa<br />
mniej energii niż<br />
porównywalna kosiarka<br />
elektryczna<br />
• zabezpieczenie<br />
przed zginaniem<br />
kabla<br />
• prowadzenie kabla<br />
"Flick-Flack"<br />
• włącznik na rączce<br />
• worek ze<br />
wskaźnikiem<br />
wypełnienia<br />
• funkcja CCM: kosi,<br />
zbiera i mieli mokrą<br />
i suchą trawę<br />
• do 500m 2 zużywa<br />
mniej energii niż<br />
porównywalna kosiarka<br />
elektryczna<br />
• zabezpieczenie<br />
przed zginaniem<br />
kabla<br />
• prowadzenie kabla<br />
"Flick-Flack"<br />
• włącznik na rączce<br />
• worek ze<br />
wskaźnikiem<br />
wypełnienia<br />
Sze<strong>rok</strong>ość koszenia 34cm 37cm 40cm<br />
Podwozie <strong>pl</strong>astikowe <strong>pl</strong>astikowe <strong>pl</strong>astikowe<br />
Regulacja<br />
wysokości koszenia<br />
centralna, 5-stopniowa,<br />
2,0–6,0cm<br />
centralna, 5-stopniowa,<br />
2,0-6,0cm<br />
centralna, 5-stopniowa,<br />
2,5-8,0cm<br />
Waga 14kg 16kg 22kg<br />
Objętość kosza 35l 35l 55l<br />
29
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
Kosiarki spalinowe w kategorii SELECT:<br />
silne i ekonomiczne<br />
Dla ogrodów o powierzchni ponad 250m 2<br />
polecamy kosiarki spalinowe, aby móc<br />
spokojnie i nieskrępowanie poruszać się<br />
bez kabli po <strong>ogrodzie</strong>. Dobraliśmy dla<br />
Ciebie silne, 4-suwowe silniki, które<br />
możesz wypełnić standardowym<br />
paliwem i olejem silnikowym.<br />
Kosiarki spalinowe SELECT wspierają Twoje<br />
cotygodniowe koszenie trawnika, nie tylko<br />
dzięki skoncentrowanej mocy w silnikch OHV,<br />
ale również dzięki ekonomicznej cenie.<br />
Kosiarki spalinowe są odpowiednie dla<br />
ogrodów średnich i dużych, możesz wybrać<br />
sze<strong>rok</strong>ość koszenia od 40 do 53 cm.<br />
Podwozie jest zaprojektowane w sposób<br />
ergonomiczny i jest delikatnie wygięte by<br />
ułatwić dostęp podczas konserwacji<br />
i czyszczenia. Postaraj się regularnie czyścić<br />
urządzenie, aby nie dotknął go proces<br />
rdzewienia. Bez wątpienia możemy<br />
stwierdzić, że estetyka tych kosiarek jest<br />
wysoce zadowalająca.<br />
Model SELECT 4000 SELECT 4600 SELECT 4600 A SELECT 5300 A<br />
Silnik<br />
Powierzchnia<br />
ogrodu<br />
Informacje<br />
o produkcie<br />
4-suwowy silnik<br />
OHV, 1,7kW<br />
(2,3 KM)<br />
4-suwowy silnik<br />
OHV, 1,7kW<br />
(2,3 KM)<br />
4-suwowy silnik<br />
OHV, 1,7kW<br />
(2,3 KM)<br />
4-suwowy silnik<br />
OHV, 2,6kW<br />
(3,5 KM)<br />
od 250m 2 od 250m 2 od 250m 2 od 250m 2<br />
• klasyczna i ergonomiczna<br />
kosiarka<br />
spalinowa<br />
• zawiasowa<br />
rączka<br />
• klasyczna i ergonomiczna<br />
kosiarka<br />
spalinowa<br />
• zawiasowa<br />
rączka<br />
• klasyczna i ergonomiczna<br />
kosiarka<br />
spalinowa<br />
• zawiasowa<br />
rączka<br />
• 1 biegowy silnik:<br />
3,5km/h<br />
• klasyczna i ergonomiczna<br />
kosiarka<br />
spalinowa<br />
• zawiasowa<br />
rączka<br />
• 1 biegowy silnik:<br />
3,5km/h<br />
Sze<strong>rok</strong>ość koszenia 40cm 46cm 46cm 53cm<br />
Podwozie stalowe stalowe stalowe stalowe<br />
Regulacja wysokości<br />
koszenia<br />
6 różnych<br />
wymiennych kół<br />
od 2-9 cm<br />
6 różnych<br />
wymiennych kół<br />
od 2-9 cm<br />
6 różnych<br />
wymiennych kół<br />
od 2-9 cm<br />
centralna,<br />
6-stopniowa,<br />
2-9cm<br />
Waga 25kg 27kg 31kg 42kg<br />
Objętość kosza 60l 70l 70l 80l<br />
30
Kosiarki spalinowe w kategorii AMBITION:<br />
wygodne i trwałe<br />
If<br />
Jeżeli posiadasz średni bądź duży<br />
ogród, to prawdopodobnie spędzasz<br />
w nim dużo czasu. Aby sprawić by<br />
koszenie zamiast przykym<br />
obowiązkiem, stało się Twoim<br />
hobby, stworzyliśmy nowe<br />
kosiarki spalinowe w kategorii<br />
AMBITION. Zapewniają one<br />
większy komfort niż<br />
standardowa kosiarka.<br />
Właściwości kosiarki AMBITION:<br />
• Wysokość koszenia jest regulowana przez jedną dźwignię<br />
(zamiast systemu przystosowania kół)<br />
• Kosz na trawę jest pokryty wytrzymałym materiałem<br />
oraz jest wyposażony w czujnik przepełnienia<br />
• Koła na łożyskach kulkowych<br />
• Ergonomiczna rączka z przełącznikiem mocy dla bezpieczeństwa<br />
• Składana rączka, ułatwiająca transport i przechowywanie<br />
• Wysokiej jakości, markowy 4-suwowy silnik od Briggs&Stratton<br />
• Zintegrowane uchwyty do przenoszenia kosiarki<br />
• Wytrzymałe, stalowe podwozie<br />
• System ochrony roślin<br />
• Modele 48HW, 48 A HW i 53 A HW z wyższymi kołami<br />
ułatwiającymi manewrowanie<br />
Model AMBITION 40 AMBITION 40 A AMBITION 48 HW AMBITION 48 A HW AMBITION 53 A HW<br />
Silnik<br />
4-suwowy silnik B&S,<br />
1,9kW (2,5 KM)<br />
4-suwowy silnik B&S,<br />
1,9kW (2,5 KM)<br />
4-suwowy silnik B&S ,<br />
2,4kW (3,3 KM)<br />
4-suwowy silnik B&S,<br />
2,4kW (3,3 KM)<br />
4-suwowy silnik B&S,<br />
2,4kW (3,3 KM)<br />
Powierzchnia ogrodu od 250m 2 od 250m 2 od 250m 2 od 250m 2 od 250m 2<br />
Informacje<br />
o produkcie<br />
• pojemnik zbiorczy z czujnikiem<br />
przepełnienia<br />
• składana rączka<br />
• system ochrony roślin<br />
• pojemnik zbiorczy z czujnikiem<br />
przepełnienia<br />
• składana rączka<br />
• system ochrony roślin<br />
• jednobiegowy silnik:<br />
3,5 km/h<br />
• pojemnik zbiorczy z czujnikiem<br />
przepełnienia<br />
• składana rączka<br />
• wysokie koła<br />
• system ochrony roślin<br />
• pojemnik zbiorczy z czujnikiem<br />
przepełnienia<br />
• składana rączka<br />
• wysokie koła<br />
• system ochrony roślin<br />
• jednobiegowy silnik:<br />
3,5 km/h<br />
• pojemnik zbiorczy z czujnikiem<br />
przepełnienia<br />
• składana rączka<br />
• wysokie koła<br />
• system ochrony roślin<br />
• jednobiegowy silnik:<br />
3,5 km/h<br />
Sze<strong>rok</strong>ość koszenia 40cm 40cm 48cm 48cm 53cm<br />
Podwozie stalowe stalowe stalowe stalowe stalowe<br />
Regulacja wysokości<br />
koszenia<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2-9cm<br />
Waga 27kg 27kg 30kg 31kg 44kg<br />
Kosz 60l 60l 75l 75l 80l<br />
31
ed<br />
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
Doświadcz przyszłości:<br />
TECHNOLOGY PRO NATURE<br />
Od dziś możesz wymagać więcej<br />
od kosiarek spalinowych. Poza pracą<br />
na najwyższej jakości, docenisz<br />
oszczędność energii i drastycznie<br />
zredukowaną emisji gazów. Ponadto<br />
wszystkie maszyny w standardzie<br />
BluePower w 100% nadają się do<br />
recyklingu.<br />
„Technologia dla natury” to pomysł na naszą nową serię<br />
BluePower. Szukamy odpowiednich metod, aby zaspokoić<br />
oczekiwania naszych klientów poprzez zapewnienie<br />
najwyższej jakości i wygody przy jednoczesnej ochronie<br />
środowiska. Udało nam się zrobić k<strong>rok</strong> w przód w technologii<br />
kosiarek spalinowych. Jesteśmy nie tylko bardziej<br />
przyjaźni środowisku, ale również zwyczajnie lepsi!<br />
• Silniki Briggs&Stratton BluePower używają<br />
powietrznych wentyli (OHV). Dzięki efektywnemu<br />
zapłonowi działają płynnie i cicho.<br />
• Ta technologia zapewnia o 32% mniejszą<br />
emisję niż aktualne standardy unijne.<br />
100 %<br />
UP TO<br />
32 % 51<br />
• Ponadto, zapewniamy znacznie niższe<br />
LOWER THAN<br />
EU<br />
STANDARDS<br />
parowanie paliwa, nawet podczas magazynowania.<br />
RECYCLABLE<br />
RECYCLABLE<br />
EMISSIONS LEVELS<br />
UP TO<br />
UP TO<br />
• Będziesz zaskoczony jak łatwo zapalić<br />
100 % 32 % 51%<br />
LOWER THAN<br />
silnik naszej kosiarki: łatwopalny gaz<br />
LOWER<br />
EU<br />
STANDARDS<br />
zapewnia szybki zapłon silnika.<br />
EMISSIONS LEVELS<br />
RECYCLABLE<br />
umweltschonend<br />
EVAPORATION<br />
BIS ZU<br />
ABGASMENGE<br />
unter EU-Norm<br />
EVAP<br />
ENERGY<br />
50<br />
VERD<br />
100 % 32 % 51<br />
L<br />
B<br />
RECYCLABLE<br />
umweltschonend<br />
BIS ZU<br />
ABGASMENGE<br />
unter EU-Norm<br />
BIS ZU<br />
VERDUNSTUNG<br />
100 % 32 % 51%<br />
reduziert<br />
Silnik Briggs&Stratton BluePower<br />
Blue-Technology działa również na inne aspekty<br />
Twojego życia: począwszy od samochodów przyjaznych<br />
środowisku, małej elektroniki, kończąc na<br />
domowych robotach kuchennych. Teraz<br />
WOLF-Garten przeniósł nowinki techniczne do<br />
ogrodu. Ponieważ kochamy naturę tak mocno jak Ty.<br />
32
Teraz wszystko czego<br />
potrzebujesz masz<br />
pod ręką<br />
Kiedy jest czas na kolejny<br />
przegląd techniczny Twojej<br />
kosiarki? Nawet<br />
z najlepszymi chęciami<br />
ciężko jest myśleć<br />
o wszystkim. Kosiarki<br />
BluePower mają wbudowany<br />
monitor ze specjalną a<strong>pl</strong>ikacją,<br />
która poinformuje Cię o potrzebie udania<br />
się do serwisu. Bazą działania a<strong>pl</strong>ikacji jest<br />
pomiar ilości wibracji kosiarki podczas jej<br />
pracy. Jeżeli będziesz postępował zgodnie<br />
z jej wytycznymi, to możesz być pewny, że<br />
Twoja kosiarka utrzyma najwyższe Ekostandardy<br />
przez wiele lat.<br />
Więcej informacji na stronie:<br />
www.bluepower-monitor.com<br />
Elektryczny zapłon i wymienne koła<br />
Jeżeli priorytetem dla Ciebie jest komfort pracy, to modele 48A HW i 53 AHW są najlepszym wyborem. Obie<br />
kosiarki mają wygodny elektryczny zapłon. Wymienne koła pozwolą Ci dopasować się do podłoża. Możesz<br />
nawet regulować nachylenie kosiarki. Jak dodamy do tego mocny silnik, to otrzymamy kosiarkę idealną!<br />
Model<br />
BLUE POWER<br />
40<br />
BLUE POWER<br />
40 A<br />
BLUE POWER<br />
48 HW<br />
BLUE POWER<br />
48 A HW<br />
BLUE POWER<br />
53 A HW<br />
BLUE POWER<br />
48 A HW ES<br />
BLUE POWER<br />
53 A HW ES<br />
Silnik<br />
Powierzchnia<br />
ogrodu<br />
Informacje<br />
o produkcie<br />
Briggs&Stratton<br />
BluePower 2,4kW<br />
(3,3 KM)<br />
Briggs&Stratton<br />
BluePower 2,4kW<br />
(3,3 KM)<br />
Briggs&Stratton<br />
BluePower 3,0kW<br />
(4,0 KM)<br />
Briggs&Stratton<br />
BluePower 3,0kW<br />
(4,0 KM)<br />
Briggs&Stratton<br />
BluePower 3,3kW<br />
(4,5 KM)<br />
Briggs&Stratton<br />
BluePower 3,0kW<br />
(4,0 KM)<br />
Briggs&Stratton<br />
BluePower 3,3kW<br />
(4,5 KM)<br />
od 250m 2 od 250m 2 od 250m 2 od 250m 2 od 250m 2 od 250m 2 od 250m 2<br />
• dzięki systemowi<br />
moniturującemu<br />
– niższa emisja i<br />
zużycie paliwa<br />
• czujnik<br />
przepełnienia<br />
kosza<br />
• składana rączka<br />
• system ochrony<br />
roślin<br />
• dzięki systemowi<br />
moniturującemu<br />
– niższa emisja i<br />
zużycie paliwa<br />
• czujnik<br />
przepełnienia<br />
kosza<br />
• składana rączka<br />
• system ochrony<br />
roślin<br />
• jednobiegowy<br />
silnik<br />
• dzięki systemowi<br />
moniturującemu<br />
– niższa emisja i<br />
zużycie paliwa<br />
• czujnik<br />
przepełnienia<br />
kosza<br />
• składana rączka<br />
• system ochrony<br />
roślin<br />
• wysokie koła<br />
• dzięki systemowi<br />
moniturującemu<br />
– niższa emisja i<br />
zużycie paliwa<br />
• czujnik<br />
przepełnienia<br />
kosza<br />
• składana rączka<br />
• system ochrony<br />
roślin<br />
• wysokie koła<br />
• zmienne biegi,<br />
2-5 km/h<br />
• dzięki systemowi<br />
moniturującemu<br />
– niższa emisja i<br />
zużycie paliwa<br />
• czujnik<br />
przepełnienia<br />
kosza<br />
• składana rączka<br />
• system ochrony<br />
roślin<br />
• wysokie koła<br />
• zmienne biegi,<br />
2-5 km/h<br />
• dzięki systemowi<br />
moniturującemu<br />
– niższa emisja i<br />
zużycie paliwa<br />
• czujnik<br />
przepełnienia<br />
kosza<br />
• składana rączka<br />
• system ochrony<br />
roślin<br />
• wysokie koła<br />
• zmienne biegi,<br />
2-5 km/h<br />
• elektr. zapłon<br />
• dzięki systemowi<br />
moniturującemu<br />
– niższa emisja i<br />
zużycie paliwa<br />
• czujnik<br />
przepełnienia<br />
kosza<br />
• składana rączka<br />
• system ochrony<br />
roślin<br />
• wysokie koła<br />
• zmienne biegi,<br />
2-5 km/h<br />
• elektr. zapłon<br />
Sze<strong>rok</strong>ość koszenia 40cm 40cm 48cm 48cm 53cm 48cm 53cm<br />
Podwozie stalowe stalowe stalowe stalowe stalowe stalowe stalowe<br />
Regulacja wysokości<br />
koszenia<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
centralna, 6-stopniowa,<br />
2,5-9cm<br />
Waga 27kg 28kg 30kg 39kg 44kg 44kg 45kg<br />
Kosz 60l 60l 75l 75l 80l 75l 80l<br />
33
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
Traktory ogrodowe w kategorii SELECT:<br />
Więcej niż kosiarka<br />
Na dużych powierzchniach traktor<br />
ogrodowy zdecydowanie ułatwi pracę -<br />
dodatkowo da wiele frajdy. Możesz<br />
rozbudować go o wiele akcesoriów ze<br />
strony 37, dzięki którym Twój traktor<br />
będzie mógł pełnić funkcję spulchniacza,<br />
pługu śnieżnego lub pojazdu<br />
transportowego.<br />
Wygodna kierownica<br />
Hak<br />
Traktory w kategorii SELECT zaprojektowaliśmy<br />
w taki sposób, aby łączyły dużą<br />
funkcjonalność i przystępną cenę. Prezentujemy<br />
pięć modeli z różną sze<strong>rok</strong>ością<br />
koszenia: trzy z wyrzutem tylnym i koszem<br />
oraz dwa z wyrzutem bocznym. Wszystkie<br />
posiadają hak, wygodną kierownicę, opony<br />
chroniące trawnik, kaptur redukujący hałas<br />
wykonany z odpornego na ciepło <strong>pl</strong>astiku,<br />
który można łatwo zdjąć, bez użycia narzędzi.<br />
Możesz kosić blisko krawędzi trawnika dzięki<br />
regulowanej wysokości zawieszenia agregatu<br />
tnącego i z łatwością opróżnisz kosz za<br />
pomocą teleskopowej rączki bez wstawania z<br />
traktorka (poza SELECT 76.125 T).<br />
Promień skrętu to tylko 46 cm!<br />
Miłej jazdy!<br />
Model SELECT 76.125 T SELECT 92.130 T SELECT 105.155 T SELECT 96.130 T SELECT 107.175 T<br />
Silnik<br />
4-suwowy silnik spalinowy,<br />
6,0 kW (8,1 KM)<br />
4-suwowy silnik spalinowy,<br />
6,3 kW (8,5 KM)<br />
4-suwowy silnik spalinowy,<br />
8,9 kW (12,1 KM)<br />
4-suwowy silnik spalinowy,<br />
6,3 kW (8,5 KM)<br />
4-suwowy silnik spalinowy,<br />
9,5 kW (12,9 KM)<br />
Powierzchnia<br />
ogrodu<br />
Informacje<br />
o produkcie<br />
od 1 000m 2 od 1 000m 2 od 1 000m 2 od 1 000m 2 od 1 000m 2<br />
• tylny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się<br />
zawie-szenie agregatu<br />
tnącego<br />
• rama typu Step-through<br />
pozwala użytkownikowi<br />
z łatwością wejść i zejść<br />
z traktorka<br />
• światła przednie<br />
• deflektor zintegrowany<br />
do kontroli wyrzutu trawy<br />
• wirnik dla uzyskania<br />
optymalnego efektu<br />
zbioru trawy<br />
• tylny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się<br />
zawie-szenie agregatu<br />
tnącego<br />
• rama typu Step-through<br />
pozwala użytkownikowi<br />
z łatwością wejść i zejść<br />
z traktorka<br />
• światła przednie<br />
• wysokie podnoszenie<br />
agregatu tnącego<br />
• tylny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się<br />
zawie-szenie agregatu<br />
tnącego<br />
• rama typu Step-through<br />
pozwala użytkownikowi<br />
z łatwością wejść i zejść<br />
z traktorka<br />
• światła przednie<br />
• wysokie podnoszenie<br />
agregatu tnącego<br />
• boczny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się<br />
zawie-szenie agregatu<br />
tnącego<br />
• rama typu Step-through<br />
pozwala użytkownikowi<br />
z łatwością wejść i zejść<br />
z traktorka<br />
• światła przednie<br />
• wysokie podnoszenie<br />
agregatu tnącego<br />
• deflektor zintegrowany<br />
do kontroli wyrzutu trawy<br />
• boczny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się<br />
zawie-szenie agregatu<br />
tnącego<br />
• rama typu Step-through<br />
pozwala użytkownikowi<br />
z łatwością wejść i zejść<br />
z traktorka<br />
• światła przednie<br />
• wysokie podnoszenie<br />
agregatu tnącego<br />
• deflektor zintegrowany<br />
do kontroli wyrzutu trawy<br />
Sze<strong>rok</strong>ość koszenia 76cm 92cm 105cm 96cm 107cm<br />
Regulacja wysokości<br />
koszenia<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
Kosz 200l 240l 240l opcjonalnie opcjonalnie<br />
34
Traktory ogrodowe w kategorii AMBITION:<br />
Koszenie z pasją<br />
Traktorki AMBITION podobnie jak modele SELECT<br />
możesz rozbudować o akcesoria ze strony 37. Tutaj<br />
również możesz wybraćmodele z wyrzutem tylnym i<br />
koszem lub wyrzutem bocznym. Dzięki mocnej,<br />
hydrostatycznej skrzyni biegów, możesz stawić<br />
czoła nawet nierównym, błotnistym terenom.<br />
Dodatki AMBITION:<br />
• Z hydrostatycznym biegiem możesz kontrolować<br />
prędkość traktora bez zmian biegów czy wciskania<br />
sprzęgła.<br />
• Dla Twojej wygody: ergonomiczne siedzenie z oparciem,<br />
miękka kierownica z antypoślizgową powłoką<br />
oraz przednia osłona z redukującą hałas warstwą.<br />
• Przedni zderzak, aby zapobiec kolizjom.<br />
• Połączone miękkim kablem złączki dla łatwego<br />
czyszczenia maszyny.<br />
• Opcja poruszania się blisko krawędzi ogrodu.<br />
Miękka kierownica<br />
Przewody<br />
Model AMBITION 76.125 H AMBITION 92.130 H AMBITION 105.175 H AMBITION 96.155 H AMBITION 107.175 H<br />
Silnik<br />
4-suwowy silnik spalinowy,<br />
6,0 kW (8,1 KM)<br />
4-suwowy silnik spalinowy,<br />
6,3 kW (8,5 KM)<br />
4-suwowy silnik spalinowy,<br />
9,5 kW (12,9 KM)<br />
4-suwowy silnik spalinowy,<br />
9,2 kW (12,5 KM)<br />
4-suwowy silnik spalinowy,<br />
9,5 kW (12,9 KM)<br />
Powierzchnia<br />
ogrodu<br />
od 1 000m 2 od 1 000m 2 od 1 000m 2 od 1 000m 2 od 1 000m 2<br />
Informacje<br />
o produkcie<br />
• tylny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się zawieszenie<br />
agregatu<br />
tnącego<br />
• ergonomiczne siedzenie<br />
• miękkie koło kierownicy<br />
• światła przednie<br />
• deflektor zintegrowany<br />
do kontroli wyrzutu trawy<br />
• wirnik dla uzyskania<br />
optymalnego efektu<br />
zbioru trawy<br />
• tylny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się zawieszenie<br />
agregatu<br />
tnącego<br />
• ergonomiczne siedzenie<br />
• miękkie koło kierownicy<br />
• światła przednie<br />
• wysokie podnoszenie<br />
agregatu tnącego<br />
• tylny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się zawieszenie<br />
agregatu<br />
tnącego<br />
• ergonomiczne siedzenie<br />
• miękkie koło kierownicy<br />
• światła przednie<br />
• wysokie podnoszenie<br />
agregatu tnącego<br />
• boczny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się zawieszenie<br />
agregatu<br />
tnącego<br />
• ergonomiczne siedzenie<br />
• miękkie koło kierownicy<br />
• światła przednie<br />
• deflektor zintegrowany<br />
do kontroli wyrzutu trawy<br />
• boczny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się zawieszenie<br />
agregatu<br />
tnącego<br />
• ergonomiczne siedzenie<br />
• miękkie koło kierownicy<br />
• światła przednie<br />
• deflektor zintegrowany<br />
do kontroli wyrzutu trawy<br />
Szer. koszenia 76cm 92cm 105cm 96cm 107cm<br />
Regulacja wysokości<br />
koszenia<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
Kosz 210l 240l 240l opcjonalnie opcjonalnie<br />
35
LOWER LOWER THAN LOWER THAN THAN<br />
EU EU EU<br />
STANDARDS STANDARDS STANDARDS<br />
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
pod przykryciem<br />
TECHNOLOGY PRO NATURE<br />
Użycie technologii BluePower oznacza ogromny postęp w dziale traktorów ogrodowych.<br />
Będziesz zachwycony efektem: najwyższa jakość energia przy ogromnej wydajności w połączeniu<br />
z doskonałym współczynnikiem emisji. Traktory ogrodowe BluePower w 100% podlegają recyklingowi.<br />
• Traktory ogrodowe WOLF-Garten BluePower<br />
wyposażyliśmy w najnowsze dwucylindrowe silniki<br />
Briggs&Stratton. Wyjątkowo wydajne zużycie paliwa<br />
osiągnęliśmy dzięki optymalnej kompresji technologii<br />
OHV. Dzięki temu, silniki działają płynnie i cicho.<br />
• Ta technologia zapewnia znacznie zredukowaną<br />
emisję gazów (do 32% niższą niż standardy unijne).<br />
• Emisja parowania zredukowana do 51%.<br />
• W związku ze zmniejszeniem emisji gazów z paliwa,<br />
silnik jest bezpieczny. Paliwo zachowuje jakość<br />
podczas dłuższego czasu nieużywania.<br />
• Monitor BluePower dostarcza aktualnych informacji<br />
na temat cyklicznych przeglądów technicznych. System<br />
rejestruje ilość godzin pracy kosiarki i używa jej do<br />
określenia kolejnej daty przeglądu. Dostosowanie się do<br />
rad monitora zapewni Twojemu silnikowi najwyższy<br />
Eko-standard przez wiele lat.<br />
Więcej informacji: www.bluepower-monitor.com<br />
RECYCLABLE<br />
LEVELS<br />
LEVELS<br />
LEVELS<br />
EMISSIONS<br />
EMISSIONS<br />
EMISSIONS<br />
UP TO UP TO UP TO<br />
EVAPORATION<br />
UP TO UP TO UP TO<br />
100 100 % % 32 32 % % 51%<br />
51%<br />
LOWER LOWER LOWER<br />
CONSUMPTION<br />
CONSUMPTION<br />
CONSUMPTION<br />
ENERGY<br />
ENERGY<br />
ENERGY<br />
UP TO UP TO UP TO<br />
50 50 %<br />
%<br />
LOWER LOWER LOWER<br />
RECYCLABLE<br />
umweltschonend<br />
ABGASMENGE<br />
BIS ZUBIS ZU<br />
unter<br />
unter<br />
unter EU-Norm<br />
EU-Norm<br />
EU-Norm<br />
VERDUNSTUNG<br />
BIS ZUBIS<br />
ZU<br />
100 100 % % 32 32 % % 51%<br />
51%<br />
Steering wheel with soft grip<br />
reduziert<br />
reduziert<br />
Hose connection<br />
BluePower monitor<br />
36
Model<br />
BLUE POWER<br />
92.160 H<br />
BLUE POWER<br />
105.200 H<br />
BLUE POWER<br />
96.160 H<br />
BLUE POWER<br />
107.200 H<br />
Silnik<br />
Briggs&Stratton Blue-<br />
Power (dwucylindrowy)<br />
11,2kW (15,2 KM)<br />
Briggs&Stratton Blue-<br />
Power (dwucylindrowy)<br />
12,0kW (16,3 HP)<br />
Briggs&Stratton Blue-<br />
Power (dwucylindrowy)<br />
11,9kW (16,0 HP)<br />
Briggs&Stratton Blue-<br />
Power (dwucylindrowy)<br />
12,5kW (17,0 HP)<br />
Powierzchnia<br />
ogrodu<br />
Product<br />
information<br />
od 1 000m 2 od 1 000m 2 od 1 000m 2 od 1 000m 2<br />
• tylny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się<br />
zawieszenie agregatu<br />
tnącego<br />
• opony chroniące trawę<br />
• rama typu Stepthrough<br />
pozwala<br />
użytkownikowi<br />
z łatwością wejść i zejść<br />
z traktorka<br />
• światła przednie LED<br />
• ergonomiczne siedzenie<br />
z wysokim oparciem<br />
• miękkie koło kierownicy<br />
• monitor BluePower<br />
• przedni zderzak<br />
• wysokie podnoszenie<br />
agregatu tnącego<br />
• tylny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się<br />
zawieszenie agregatu<br />
tnącego<br />
• opony chroniące trawę<br />
• rama typu Stepthrough<br />
pozwala<br />
użytkownikowi<br />
z łatwością wejść i zejść<br />
z traktorka<br />
• światła przednie LED<br />
• ergonomiczne siedzenie<br />
z wysokim oparciem<br />
• miękkie koło kierownicy<br />
• monitor BluePower<br />
• przedni zderzak<br />
• wysokie podnoszenie<br />
agregatu tnącego<br />
• boczny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się<br />
zawieszenie agregatu<br />
tnącego<br />
• opony chroniące trawę<br />
• rama typu Stepthrough<br />
pozwala<br />
użytkownikowi<br />
z łatwością wejść i zejść<br />
z traktorka<br />
• światła przednie LED<br />
• ergonomiczne siedzenie<br />
z wysokim oparciem<br />
• miękkie koło kierownicy<br />
• monitor BluePower<br />
• przedni zderzak<br />
• deflektor zintegrowany<br />
• boczny wyrzut<br />
• obrotowa przednia oś<br />
• dopasowujące się<br />
zawieszenie agregatu<br />
tnącego<br />
• opony chroniące trawę<br />
• rama typu Stepthrough<br />
pozwala<br />
użytkownikowi<br />
z łatwością wejść i zejść<br />
z traktorka<br />
• światła przednie LED<br />
• ergonomiczne siedzenie<br />
z wysokim oparciem<br />
• miękkie koło kierownicy<br />
• monitor BluePower<br />
• przedni zderzak<br />
• deflektor zintegrowany<br />
Szer. koszenia 92cm 105cm 96cm 107cm<br />
Regulacja wysokości<br />
koszenia<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
5-stopniowa<br />
od 3,0 – 9,5cm<br />
Kosz 240l 240l opcjonalnie opcjonalnie<br />
Traktory ogrodowe są wielofunkcyjne<br />
– mogą być używane przez cały <strong>rok</strong><br />
Dzięki różnym typom przyczep i akcesoriów, każdy traktor ogrodowy WOLF-Garten może przeobrazić się w<br />
przenośnik, użyźniacz, spychacz śniegowy czy ciągarka. Inwestycja w te dodatki opłaci się każdej pory <strong>rok</strong>u.<br />
Szybki rzut oka na akcesoria do traktorów ogrodowych w WOLF-Garten<br />
Przyczepa<br />
Ładowność: 227kg<br />
Przyczepa<br />
Ładowność: 227kg<br />
Przyczepa<br />
Ładowność: 680kg<br />
Rozsiewacz<br />
Ładowność: 40kg<br />
Lawn rake<br />
Walec do trawnika<br />
Sze<strong>rok</strong>ość: 61cm<br />
Walec do trawnika<br />
Sze<strong>rok</strong>ość: 91cm<br />
Aerator gleby<br />
Rozpylacz<br />
Ładowność: 57 l<br />
Rozpylacz<br />
Ładowność: 95 l<br />
Adapter<br />
do mielenia trawy<br />
Spulchniacz + aerator<br />
Zamiatacz trawnika<br />
Sze<strong>rok</strong>ość: 96cm<br />
Rozrzutnik<br />
Sze<strong>rok</strong>ość: 107cm<br />
Deflektor<br />
Ładowarka<br />
37<br />
Więcej mocowań i akcesoriów zimowych znajdziesz na stronie 61.
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
Pokusa idealnych kształtów<br />
Doskonałe brzegi i kontury są wykończeniem<br />
każdego trawnika. To sprawia, że wygląda on jak<br />
cienki dywan i nie wzrasta na kwietnik.<br />
Znajdziemy oczywiście sze<strong>rok</strong>ą ofertę elektrycznych<br />
nożyczek do trawy. Są również ręczne nożyce. To tanie,<br />
lecz efektywne narzędzie jest idealne dla mniejszych<br />
ogrodów.<br />
Dobre, lepsze i "profesjonalne"<br />
"Profesjonalne" nożyce do trawnika są klasą same w sobie.<br />
Sprawiają, że przycinanie może być jeszcze prostsze.<br />
• Główka tnąca może być obracana o 180°, dzięki czemu<br />
możesz ciąć pod dowolnym kątem.<br />
• Dzięki dołączonemu kolektorowi przycinanie będzie jeszcze<br />
wygodniejsze, jednocześnie zbierzesz odpady.<br />
• Specjalne ząbkowane ostrza nie pozwolą<br />
źdźbłom trawy wyślizgiwać się.<br />
RI-LL<br />
Dzięki ręcznym nożycom<br />
WOLF-Garten, zawsze będziesz<br />
zadowolony z efektu. Najwyższej<br />
jakości noże w pomysłowej<br />
technologii ułatwią Twoją pracę.<br />
Dla przykładu, manualne nożyce<br />
Comfort (RI-LL) redukują użycie<br />
siły o 30 % dzięki ulepszonemu mechanizmowi<br />
oraz niskiemu współczynnikowi tarcia.<br />
Ochrona dłoni i wygodny uchwyt<br />
zapewnią bezpieczeństwo pracy. Twój<br />
trawnik zyska nową, modną fryzurę.<br />
Podwójnie dobre pomysły<br />
z multi-star ®<br />
Możesz pracować bez obciążania kręgosłupa z tymi<br />
dwoma dokładnymi narzędziami. Półkolisty nożyk<br />
multi-star ® gładko przytnie brzegi trawnika, a gumowy<br />
wałek poprowadzi nożyk precyzyjnie, unikając<br />
krzywych i zanieczyszczonych brzegów.<br />
38
Tnij z precyzją<br />
Im większy ogród posiadasz, tym więcej radości będziesz czerpał z nożyc<br />
na baterie. Dzięki nim przytniesz brzegi trawnika znacznie szybciej..<br />
Nożyce WOLF-Garten na<br />
baterie zapewniają wysoką<br />
jakość dzięki użyciu trwałej<br />
technologii LI-ION. Nie jest<br />
to jednak ich jedyna silna<br />
strona. Będziesz zachwycony<br />
ich prostotą i ergonomią.<br />
Obracana o 180° głowica<br />
jest łatwa w użyciu.<br />
Bez napięcia w <strong>pl</strong>ecach<br />
Teleskopowa rączka (AC-TS) pozwala Ci pracować<br />
z prostymi <strong>pl</strong>ecami. Ten dodatek, chroniący Twoje <strong>pl</strong>ecy,<br />
możesz kupić osobno bądź w zestawie z baterią LI-ION<br />
Power 60.<br />
Mała, lekka i ostra: finezja<br />
Ważąca jedynie 500g, ale jakże utalentowana!<br />
Z nożycami Finezja, możesz przycinać<br />
trawnik z niezwykłą łatwością..<br />
• Technologia LI-ION Power.<br />
• Ergonomiczny, dobry uchwyt.<br />
• W zestawie z ładowarką / stacją dokującą<br />
(może być przymocowana do ściany).<br />
• Finesse 50 R pracuje nieprzerwanie<br />
do 50 minut, co daje najwyższy wynik<br />
wśród porównywalnych nożyc na baterie.<br />
• Nożyce Finesse mogą być przystosowane<br />
do przycinania krzaków<br />
za pomocą ostrzy<br />
z zestawu.<br />
LI-ION POWER Finesse 50 R<br />
LI-ION POWER<br />
Finesse 30 R<br />
Model<br />
Sze<strong>rok</strong>ość koszenia<br />
LI-ION POWER<br />
battery 60<br />
LI-ION POWER<br />
battery 100<br />
LI-ION POWER<br />
Finesse 30 R<br />
LI-ION POWER<br />
Finesse 50 R<br />
80mm 100mm 80mm 80mm<br />
Czas ładowania 5h 6h 4h 2,5h<br />
Czas nieprzerwanej<br />
pracy<br />
do 75 minut do 125 minut do 30 minut do 50 minut<br />
Waga 0,9kg 0,9kg 0,5kg 0,5kg<br />
39<br />
Informacje<br />
o produkcie<br />
Głowica tnąca<br />
obracana o 180°,<br />
blokada w 5 poz.<br />
Wymiana ostrzy<br />
bez dodatkowych<br />
narzędzi, dobry<br />
uchwyt, w zestawie<br />
z kołami i<br />
ładowarką.<br />
Głowica tnąca Dobry uchwyt,<br />
obracana o 180°, prosta obsługa,<br />
blokada w 5 poz. w zestawie z<br />
Wymiana ostrzy ładowarką.<br />
bez dodatkowych<br />
narzędzi,<br />
dobry uchwyt,<br />
w zestawie z<br />
kołami, może być<br />
przekształcona w<br />
nożyce do krzaków<br />
Dobry uchwyt,<br />
prosta obsługa,<br />
w zestawie z<br />
ładowarką i<br />
pudełkiem do<br />
przechowywania.<br />
Przekształcana do<br />
nożyc do krzaków<br />
i brzegów trawnika.
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
Na każdą okazję<br />
Po szeregu rewolucji, nasze podkaszarki poradzą sobie nie tylko<br />
z wysoką trawą, ale także z każdym trudnodostępnym zakamarkiem<br />
trawnika. Podkaszarki WOLF-Garten są wydajne i proste w użyciu.<br />
Od sporadycznego przycinania do profesjonalnego użycia:<br />
Mamy odpowiednią przycinarkę dla Ciebie. Na cokolwiek się zdecydujesz,<br />
wszystkie przycinarki trawnika mają poniższe zalety:<br />
GT 845<br />
Model GT 840 GT 845 GT 850<br />
LI-ION POWER<br />
GT 815<br />
Moc 400 W 450 W 500 W 18.0 V/1.3 Ah<br />
Sze<strong>rok</strong>ość<br />
koszenia<br />
Regulacja linek<br />
koszących<br />
Łuk chroniący<br />
rośliny<br />
System podwójnych<br />
linek<br />
LI-ION POWER GT 815<br />
230mm 250mm 270mm 230mm<br />
automatyczna automatyczna automatyczna<br />
system<br />
push-and-pull<br />
opcjonalnie opcjonalnie tak tak<br />
pojedyncza linka podwójna linka podwójna linka pojedyncza linka<br />
• 4 ustawienia rączki.<br />
Rączka może być ustawiona<br />
w czterech różnych pozycjach,<br />
żeby z powodzeniem<br />
dosięgnąć<br />
każdego zakamarka<br />
trawnika. Teleskopowa<br />
rączka z regulowanym<br />
drugim uchwytem<br />
gwarantuje ergonomiczną<br />
i poprawną pozycję pracy<br />
zapobiegającą zmęczeniu.<br />
Zarówno dla prawo jak i<br />
leworęcznych.<br />
• Regulacja wysokości<br />
podczas pracy.<br />
Podwozie ma kilka<br />
bardzo precyzyjnych,<br />
regulowanych wysokości<br />
koszenia.<br />
• Przycinanie brzegów.<br />
Regulacja wysokości podczas<br />
pracy. Gdy obrócisz<br />
podkaszarkę o 90° otrzymasz<br />
precyzyjne nożyce<br />
do przycinania<br />
brzegów trawnika.<br />
Średnica linki Ø 1,6mm Ø 1,6mm Ø 1,6mm Ø 1,4mm<br />
Miękka rączka – tak tak tak<br />
Koła opcjonalnie tak tak –<br />
Waga 1,9kg 2,2kg 2,3kg 2,0kg<br />
Czas pracy na<br />
baterii<br />
– – – 30 min<br />
40
Wyprawa w teren<br />
Potrzebujesz odpowiednich narzędzi do urządzenia nowych<br />
terenów? Zmotoryzowane podkaszarki mogą być używane<br />
na każdym podłożu, gdzie chcesz okiełznać naturę.<br />
W ostatnich latach, znacznie poszerzyliśmy ofertę<br />
zmotoryzowanych podkaszarek. Prezentujemy dwie<br />
elektryczne i cztery najwyższej jakości spalinowe<br />
podkaszarki, są do Twojej dyspozycji.<br />
Podkaszarki elektryczne<br />
Jeżeli pracujesz w pobliżu gniazdka,<br />
a waga jest dla Ciebie ważnym<br />
parametrem, wybierz podkaszarkę<br />
elektryczną. To efektywne narzędzie<br />
oferuje wszystkie ważne funkcjonalności<br />
jak rączka stabilizująca<br />
wibracje i osobna rękojeść. Możesz<br />
wykonać wiele ogrodowych prac,<br />
od przycinania brzegów trawnika<br />
czy niesfornych krzaków.<br />
Podkaszarki spalinowe<br />
Podkaszarki spalinowe<br />
WOLF–Garten to najwyższej jakości<br />
sprzęt ogrodowy. Niska<br />
emisja spalin z minimalnym zużyciem<br />
paliwa, cicha praca - są idealne<br />
do osiągnięcia najlepszych rezultatów<br />
w Twoim <strong>ogrodzie</strong>.<br />
4-suwowy silnik z serii BluePower w<br />
kategorii jakości pracy oraz ochrony<br />
środowiska wychodzi naprzeciw<br />
najwyższym oczekiwaniom.<br />
Dzięki systemowi Drll&Start,<br />
rozpoczęcie pracy jest tak<br />
proste jak z podkaszarką<br />
elektryczną.<br />
GT-S 1000<br />
GT-S 2-25<br />
GT-S 800<br />
BLUE POWER GT-S 4-29<br />
Model<br />
GT-S 800<br />
elektryczna<br />
podkaszarka<br />
GT-S 1000<br />
elektryczna<br />
podkaszarka<br />
Moc silnika 800 W 1 000 W<br />
Sze<strong>rok</strong>ość<br />
koszenia<br />
Regulacja linek<br />
koszących<br />
Zmiana kąta<br />
koszenia<br />
System podwójnych<br />
linek<br />
GT-S 2-25<br />
spalinowa<br />
podkaszarka<br />
25cm 3<br />
2-suwowy<br />
GT-S 2-31<br />
spalinowa<br />
podkaszarka<br />
31cm 3<br />
2-suwowy<br />
BluePower<br />
GTS 4-29<br />
spalin. kosa<br />
29cm 3<br />
4-suwowy<br />
BluePower<br />
GTS 4-29 DL<br />
spalin. kosa<br />
29cm 3<br />
4-suwowy<br />
380mm 380mm 380mm 460mm 460mm 460mm<br />
system<br />
push-and-pull<br />
system<br />
push-and-pull<br />
system<br />
push-and-pull<br />
system<br />
push-and-pull<br />
system<br />
push-and-pull<br />
system<br />
push-and-pull<br />
tak tak – tak tak tak<br />
podwójna linka podwójna linka podwójna linka podwójna linka podwójna linka podwójna linka<br />
Średnica linki Ø 2,4mm Ø 2,4mm Ø 2,4mm Ø 2,4mm Ø 2,4mm Ø 2,4mm<br />
Waga 6,0kg 6,2kg 4,9kg 7,0kg 6,7kg 7,4kg<br />
Przydatne akcesoria<br />
do różnych kosiarek<br />
spalinowych:<br />
1. Dmuchawa<br />
2. Kultywator<br />
3. Nożyce<br />
do krzaków<br />
4. Piła łańcuchowa<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
41<br />
Akcesoria<br />
zawiera pas na<br />
ramię, okulary<br />
i ochraniacze<br />
słuchu<br />
zawiera pas<br />
na ramię "De<br />
Luxe", okulary,<br />
ochraniacze<br />
słuchu i ostrze<br />
zawiera pas na<br />
ramię, okulary<br />
i ochraniacze<br />
słuchu<br />
zawiera pas na<br />
ramię, okulary<br />
i ochraniacze<br />
słuchu<br />
zawiera pas na<br />
ramię, okulary<br />
i ochraniacze<br />
słuchu<br />
zawiera pas<br />
na ramię "De<br />
Luxe", okulary,<br />
ochraniacze<br />
słuchu i ostrze<br />
4.
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
Zielono mi...<br />
Możesz doświadczyć wszechobecnej zieleni dzięki<br />
specjalnemu traktowaniu Twoja trawnika poza koszeniem.<br />
Jeżeli pogoda pozwala, ogród staje się miejscem zabaw<br />
i spędzania wspólnie czasu. Czasem potrzebna jest nagła<br />
naprawa pewnych powierzchni trawnika, a nic lepiej nie<br />
pomaga wzrastać roślinom jak składniki odżywcze. Zawczasu<br />
musisz zapobiec rozprzestrzenianiu się chwastów, ponieważ<br />
gdy raz zawitają w Twoim <strong>ogrodzie</strong>, mogą zniweczyć całą<br />
Twoją pracę.<br />
Mega-szybki sukces<br />
Możesz szybko osiągnąć efekt „wow!” dzięki trzem<br />
produktom „Turbo” z asortymentu WOLF-Garten.<br />
Będziesz zachwycony!<br />
• "Turbo" naprawa nasion<br />
w jakości BioActive<br />
Przerzedzone trawniki wymagają<br />
wysokiej jakości nasion naprawczych,<br />
aby w szybkim tempie podreperować<br />
swój wygląd. Przy użyciu nasion Turbo<br />
o 30% szybszym wzroście, zajmie to<br />
mniej czasu niż mogłoby się wydawać.<br />
Naturalne składniki wytwarzają barierę,<br />
która zapewni długotrwałą ochronnę<br />
dla Twojego trawnika.<br />
• "Turbo" naprawa z wyselekcjonowaną ziemią<br />
Do małych napraw, polecamy<br />
wysokiej jakości nawóz Turbo<br />
połączony ze specjalną ziemią<br />
ogrodową. Chroni ona nasiona<br />
trawy przed ptactwem oraz jest<br />
doskonałym źródłem nawodnienia,<br />
dzięki zawartym w niej<br />
drobinom skały wulkanicznej.<br />
For just just<br />
in Hours<br />
Turbo green la w n<br />
• “Turbo” zielony trawnik<br />
Miękko i zielono w 24 godziny?<br />
To możliwe! Z naszym specjalnym<br />
nawozem, usuniesz zmęczenie<br />
ze swojego trawnika w czasie jednej<br />
nocy! Idealny do stworzenia kulis Twojej<br />
ogrodowej imprezy. Umieść wężyk w<br />
kanistrze, a w trzy minuty nawieziesz aż<br />
100m 2 ogrodu. Imponujące!<br />
Chcesz wiedzieć więcej o jakości<br />
BioActive? Wszystkie informacje<br />
znajdziesz na stronie 15.<br />
42
Odżywienie trwa do 120 dni<br />
Nawóz z długoterminowym efektem nie tylko<br />
zaoszczędzi Ci pracy, ale również zapewni<br />
optymalne i równomierne dawkowanie<br />
składników odżywczych. System trzyfazowy<br />
jest idealnym sposobem odżywiania roślin.<br />
Zapewnia szybkie działanie wstępne, uwalnianie<br />
substancji odżywczych w zależności od<br />
potrzeb oraz długotrwale działanie do 120 dni.<br />
• Nawóz z długoterminowym efektem, 70 dni<br />
• Nawóz z długoterminowym efektem, 100 dni, BioActive<br />
• Nawóz z długoterminowym efektem, 120 dni, BioActive<br />
Szczególnie polecamy,<br />
gdy chcesz stworzyć grube,<br />
zdrowe i lśniące źdźbła trawy,<br />
wolne od chwastów. Sze<strong>rok</strong>o<br />
używane na polach golfowych.<br />
EFFECT SYSTEM<br />
SYSTEM<br />
3-PHASE<br />
3-PHASE<br />
Exclusively fro m W OLF-Gar ten<br />
Exclusively from W OLF-Gar ten<br />
Niewłaściwy nawóz, szybko działający z krótkotrwałym efektem<br />
2 w 1: Nawóz<br />
z kontrolą chwastów<br />
Możesz użyć sprawdzonych rozwiązań<br />
2w1, aby nie tylko odżywić ogród, lecz<br />
również na długi czas pozbyć się mchu<br />
i chwastów. Chwasty znikną w przeciągu<br />
dwóch-trzech tygodni. W tym samym<br />
czasie, składniki odżywcze wzmocnią<br />
trawę, zachęcając ją do wzrostu.<br />
Efekt: gęsty, zdrowy trawnik<br />
z dużą odpornością na "intruzy".<br />
Dlaczego rosną<br />
chwasty?<br />
Jeżeli chwasty<br />
wciąż rosną na<br />
Twoim trawniku,<br />
to problem jest<br />
bardziej złożony.<br />
Jest kilka<br />
możliwych<br />
przyczyn:<br />
• Kombinacja<br />
ciągłego zacienienia ze złymi nasionami.<br />
Spróbuj zmienić nasiona na odpowiednie<br />
dla zacienionego terenu.<br />
• Upewnij się, że nie kosisz swojego<br />
trawnika zbyt blisko ziemi. Tym samym<br />
niszczysz trawę, jak i jej umiejętność<br />
regeneracji.<br />
Nawóz WOLF-Garten z długoterminowym efektem<br />
• Czy nawozisz trawnik regularnie?<br />
Chwasty często goszczą na ubogiej<br />
ziemi.<br />
• Czy tworzą się kałuże? Musisz zapewnić<br />
trawnikowi lepszą przenikalność wody.<br />
Kiedy następnym razem zauważysz błoto<br />
– przykryj je piaskiem.<br />
43
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy latem<br />
Pozbyć się chwastów<br />
Są różne opinie o chwastach: niektórzy wierzą, że muszą być usuwane konsekwentnie i bezwzględnie,<br />
inni wierzą, że to naturalne zjawisko. Jednak, każdy zgodzi się, że mniszki lekarskie nie powinny znaleźć<br />
się na trawniku, trawa nie powinna rosnąć między płytami tarasu, a oset musi zniknąć z żywopłotu.<br />
Na stronach 6 i 7 prezentujemy system multi-star ® działający na zasadzie: jedna końcówka<br />
– wiele możliwości. Z akcesoriami multi-star ® możesz stworzyć bardzo pomocne narzędzia<br />
do walki z chwastami:<br />
multi-star ® pielnik (iW-M)<br />
Sztuką jest wykonać odpowiedni<br />
ruch: kop, obróć, odłóż – gotowe.<br />
Dzięki uchwytowi multi-star ® ,<br />
wykonasz wszystkie te czynności<br />
bez schylania.<br />
multi-star ® pielnik (KS-M)<br />
Pielnik szybko sobie poradzi<br />
z głęboko zakorzenionymi<br />
mniszkami lekarskimi. Wsuniesz<br />
go głęboko w glebę, aby usunąć<br />
każdego intruza.<br />
multi-star ® skrobak<br />
do szczelin (FK-M)<br />
Silny skrobak ogrodowy z super<br />
ostrą końcówką. Z nim chwasty<br />
i trawa między płytami chodnika<br />
czy przy ścieżce nie mają szans.<br />
multi-star ® szczotka<br />
do szczelin (FB-M)<br />
Super mocną drucianą szczotką<br />
wymieciesz nawet najmniejsze<br />
nasiona ze szczelin płytek<br />
chodnikowych.<br />
2 in 1: Spulchnianie i pielenie<br />
multi-star ® pielnik wahadłowy<br />
(GY-M)<br />
Możesz go użyć<br />
do napowietrzania<br />
i siewu jednocześnie.<br />
multi-star ® pielnik mały<br />
(RF-M)<br />
To narzędzie pozwoli odpowiednio<br />
siać nawet w piaszczystej<br />
glebie. Przy okazji rozluźnia<br />
glebę.<br />
multi-star®<br />
kultywator/pielnik (iE-M)<br />
Super mocne narzędzie do<br />
napowietrzania i spulchniania<br />
gleby. Aby siać, po prostu<br />
go odwróć.<br />
Do wszystkich tych narzędzi polecamy,<br />
w zależności od Twojego wzrostu –<br />
drewnianą końcówkę multi-star ® ZM 140,<br />
ZM 150 i ZM 170.<br />
44
Szybkie cięcie<br />
Podczas wspaniałego czasu zakwitu roślin, zawsze jest coś do przycięcia. Niektóre rośliny<br />
potrzebują przycięcia podczas całego lata. WOLF-Garten daje Ci odpowiednie narzędzia<br />
do wszystkiego.<br />
Każdy uschnięty kwiat usunięty<br />
zanim uformuje nasiona,<br />
rozkwitnie w nowy. Tak długo<br />
jak nie produkują nasion, same<br />
wzrastają tworząc nowe pędy.<br />
Przycinanie krzewów zachęca<br />
do rozrostu i odmłodnienia.<br />
Ostrożnie z wolniej<br />
wzrastającymi roślinami, jak na<br />
przykład klon japoński czy<br />
magnolia japońska: nie przycinamy<br />
ich!<br />
Przycinanie latem<br />
• Zdecydowanie przycinaj wcześnie kwitnące odmiany, jak<br />
krzaki ziół, forsycje. Odpowiedni czas to: zaraz po kwitnięciu,<br />
jeśli nie zrobiłeś tego w maju.<br />
• Tnij poniżej węzłów liści i zasadź je.<br />
• Przytnij gałęzie drzew pestkowych.<br />
• Przytnij świeżo kwitnące pnące róże.<br />
• Zbierz zioła, gałęzie i kwiaty zanim przymarzną, wyschną.<br />
• Przytnij chińską wisterię latem lub w lutym/marcu.<br />
• Nawieź krzewy.<br />
• Nadaj kształt krzewom głogu i ligustru.<br />
• Nie przycinaj rododendronów czy kamelii, zerwij je jedynie<br />
palcami.<br />
Dwuostrzowa technologia<br />
"Comfort" RR<br />
"Comfort" sekator ogrodowy<br />
w rozmiarze S, M i L<br />
Do prac związanych z przycinaniem, używaj<br />
solidnego, wysokiej jakości sekatora ogrodowego<br />
„Comfort”. Nie tylko jest ergonomicznie<br />
zaprojektowany, ale również odpowiednie<br />
dopasowanie kątów nożyków, pozwala<br />
pracować długo, bez zmęczenia. Uważamy, że<br />
odpowiedni rozmiar rączki jest kluczowy dla zminimalizowania<br />
wysiłku wkładanego w cięcie.<br />
Dlatego stworzyliśmy trzy rozmiary sekatorów,<br />
dla małych, średnich i dużych dłoni. Tak jak<br />
wszystkie nożyce WOLF-Garten, te również są<br />
dopasowane dla prawo i leworęcznych. Jedna<br />
para nożyc do końca życia.<br />
"Comfort" (RR) dwuostrzowy sekator ogrodowy<br />
w rozmiarach S, M i L<br />
Technologia dwuostrzowych noży jest rekomendowana,<br />
gdy potrzebujesz precyzji w cięciu zdrowych<br />
łodyg i zielonych gałęzi. Ostrza są wymienne.<br />
30°<br />
"Comfort" (RS) kowadełkowy sekator ogrodowy<br />
w rozmiarach S, M i L<br />
Technologia kowadełkowa daje 20% mniej wysiłku w<br />
porównaniu z dwuostrzowym sekatorem. Idealne do<br />
cięcia martwego, grubego drewna (przycinanie róż i<br />
krzaków). Kowadełko i ostrza są wymienne.<br />
45<br />
Technologia kowadełkowa<br />
"Comfort" RS
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy jesienią<br />
Automne<br />
Herbst<br />
Autumn<br />
Autunno<br />
Jesień<br />
46
Magia kolorów i zbiorów<br />
Ostatnie ciepłe dni, rozgrzewają duszę ogrodnika. Magia kolorowych jesiennych liści jest<br />
imponująca – dni spędzone w <strong>ogrodzie</strong> są piękniejsze niż kiedykolwiek, wiedząc, że<br />
nadchodzą chłody. Znając odpowiednie techniki, zapewniamy, że będziesz cieszył się piękną<br />
roślinnością przez cały kolejny <strong>rok</strong>.<br />
Jesień jest idealnym czasem,<br />
żeby doceniać naturę: przemiana<br />
ciepłych dni na biały<br />
mistyczny szron, który zwiastuje<br />
zimę. Zimowe kwiaty pokazują<br />
swoje najpiękniejsze oblicze<br />
przed więdnięciem. Oczywiście,<br />
przemiany kolorów czerwonego i<br />
złotego są na porządku dziennym.<br />
Spodziewaj się dobrych<br />
zbiorów i smacznych dań<br />
przyrządzonych z owoców zerwanych<br />
prosto z drzew. Jesienią,<br />
jest jednak sporo do zrobienia.<br />
Odżywianie, ochrona roślin,<br />
jeżeli odpowiednio roz<strong>pl</strong>anowane,<br />
obudzą się mocne i zdrowe<br />
z zimowego snu.<br />
Ergonomia: by żyło się prościej<br />
Jesień przynosi nowy program fitness – nie tylko dla Twoich roślin,<br />
lecz także dla Ciebie. Ćwiczenia na świeżym powietrzu mogą<br />
być relaksujące i zabawne, ale tylko jeśli zapewnisz sobie sprzęt<br />
odpowiedniej jakości.<br />
W WOLF-Garten, jakość równa się ergonomia.<br />
Dla przykładu – nasze nożyce, idealnie mieszczą się w Twoich<br />
dłoniach. Natomiast w elektrycznych nożycach do żywopłotu<br />
pracuje obracana głowica, a nie Twój kręgosłup. Nie wspominając<br />
o systemie opieki nad drzewami multi-star ® , dzięki któremu możesz<br />
bezpiecznie pielęgnować drzewa, stąpając twardo po ziemi. Z tego<br />
powodu możesz cieszyć się ogrodem bez żadnego wysiłku.<br />
Jesienne porady<br />
We wrześniu<br />
Ziemia jest ciepła i sucha, bezchmurne lato ma się<br />
ku końcowi. To idealny czas na regenerację trawnika.<br />
Nasiona szybko zakiełkują – jeśli zostaną odpowiednio<br />
odżywione – przez okres zimy nabędą odporności<br />
i pozostaną nietknięte.<br />
W październiku<br />
Liście to temat numer jeden. Ochroń staw ogrodowy<br />
siatką, zapobiegniesz tym samym powstawaniu mułu.<br />
Utrzymuj trawnik w czystości, ponieważ pokrycie trawnika<br />
liśćmi oznacza zakażenie grzybami. Przygotuj trawnik<br />
używając jesiennych nawozów. Wrażliwe i delikatne drewno<br />
możesz przykryć zebranymi liśćmi.<br />
W listopadzie<br />
Kiedy owoce pestkowe stracą liście, przycinanie gałęzi<br />
jest priorytetem. Odpowiednie metody cięcia są esencją<br />
zdrowego rozrostu drzewa i owocnych zbiorów.<br />
47
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy jesienią<br />
Wszystko o cięciu<br />
Niezależnie czy dotyczy to pnących róż, drewna, drzew owocowych, czy usuwania uschniętych pędów<br />
i martwych gałęzi: jesienią najważniejszym narzędziem są nożyce, dzięki którym zapewnisz roślinom<br />
odpowiedni wzrost w przyszłym <strong>rok</strong>u.<br />
Z nożycami ogrodowymi WOLF-Garten, nie mówimy<br />
tylko o milionach zadowolonych klientów, ale również o<br />
doświadczeniu zdobytym od profesjonalistów i wynikach<br />
w niezależnych centrach testowych, które<br />
regularnie sprawdzają i pomagają rozwijać nasze<br />
narzędzia. Narzędzia te udowadniają swoją<br />
Do dzieła!<br />
Ostrza zamykają się automatycznie<br />
przy naciśnięciu przycisku: cięcie<br />
krzaków, róż, gałęzi może być aż tak<br />
proste! Zasilane dwoma bateriami<br />
nożyce w technologii LI-ION są przyjazne<br />
środowisku i ekonomiczne.<br />
wyjątkowość dzięki trwałym ostrzom: precyzyjnie<br />
naostrzonym, wielokrotnie wzmocnionym, specjalnie<br />
pokrytym dla idealnego cięcia.<br />
LI-ION POWER RR 3000<br />
Gałęzie o Ø do 20 mm,<br />
do 800 cięć na jedno<br />
ładowanie, akumulatory<br />
LI-ION (czas ładowania<br />
0,5 godziny)<br />
LI-ION POWER RR 2000<br />
Gałęzie o Ø do 14 mm, do 400<br />
cięć na jedno ładowanie,<br />
akumulatory LI-ION<br />
(czas ładowania 4 godziny)<br />
LI-ION POWER RR 3000<br />
LI-ION POWER RR 2000<br />
48
Idealny na jesień:<br />
cudownie silny<br />
Inteligentna technologia robi ogromne wrażenie<br />
podczas cięcia: Nożyce WOLF-Garten przekształcają<br />
włożoną energię w maksymalną moc. Wbudowana,<br />
absorbująca wstrząsy gumowa powłoka w połączeniu<br />
z ergonomiczną rączką i lekką aluminiową tubą<br />
gwarantuje najwyższy komfort pracy podczas cięcia<br />
oraz ochronę Twoich dłoni.<br />
Naszym nożycom możesz zaufać i oczekiwać<br />
najwyższej jakość przez cały okres ich użytkowania,<br />
jako że są wyjątkowo mocne, funkcjonalne i bezpieczne.<br />
Zużywalne elementy są wymienne. Precyzyjne<br />
szlifowane ostrza pokryte powłoką antyadhezyjną<br />
sprawiają, że sok roślin nie będzie się do nich kleił.<br />
Płaskie śruby ochronią korę drzew przed zniszczeniem.<br />
RS 870 Vario RR 770<br />
Praktyczna rada: nigdy nie tnij gdy jest mroźno!<br />
Zimniejsze dni są korzystne do cięcia, gdyż w zimnym<br />
powietrzu znajduje się mniej grzybów, co redukuje ryzyko<br />
zakażenia. Jednakże ważne jest, aby nigdy nie ciąć<br />
gdy są przymrozki. Poniżej -7 stopni drewno doznaje<br />
uszkodzeń.<br />
Ważna zaleta:<br />
Opcja zmiany, od małych<br />
w mocne i potężne nożyce<br />
dzięki technologii Vario<br />
RR 840 Vario<br />
Cięcie do Ø 46 mm.<br />
Środek nacisku<br />
w złączu oznacza<br />
45% mniejszy wysiłek.<br />
+45%<br />
PLUS<br />
P O W E R<br />
RR 650 T<br />
Ostrza podwójne czy kowadełkowe?<br />
Podwójne ostrza są odpowiednie dla cięcia<br />
gładkich powierzchni młodego drzewa, nawet<br />
w miejscach trudno dostępnych. To zapewnia<br />
szybsze leczenie drzewa i zagojenie ran.<br />
49<br />
RS 870 Vario<br />
Cięcie do Ø 50 mm.<br />
Dzięki silnym ostrzom kowadełkowym<br />
mocne, grube i martwe drewno może być<br />
usunięte z łatwością. Zapewniają oszczędność<br />
energii dzięki przeniesieniu środka nacisku<br />
do złącza nożyc. Ochroni to Twoje ręce i barki.
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy jesienią<br />
Piękny żywopłot k<strong>rok</strong> po k<strong>rok</strong>u<br />
Nadają kształt ogrodowi, chronią przed wiatrem, hałasem i ciekawością sąsiadów, są domem dla małych<br />
ptaków i zwierząt. W skrócie – żywopłot tworzy ogród.<br />
Opcji projektów jest tak wiele, że każdy<br />
może stworzyć żywopłot o jakim marzy.<br />
Od kwiecistego do artystycznie ciętych<br />
krzewów w kształcie prostopadłościanów.<br />
Jednak wszystkie żywopłoty mają wspólną<br />
cechę: potrzebują precyzyjnego cięcia,<br />
aby wyglądać atrakcyjnie. W WOLF-Garten<br />
rozwinęliśmy sze<strong>rok</strong>i wybór sekatorów,<br />
abyś mógł przyciąć swój ogród do idealnych<br />
kształtów bez tracenia czasu i energii.<br />
Tradycja i postęp<br />
Są ogrodnicy, którzy preferują tradycyjne<br />
nożyce. Dla nich poza trwałą precyzją<br />
ostrzy proponujemy stabilne uchwyty<br />
z drewna bukowego, certyfikowanego<br />
przez FSC ® , które optymalnie dopasowują<br />
się do kształtu dłoni. Wzbogacone są także<br />
o poniższe technologie, które ułatwią Ci<br />
pracę:<br />
HS-G<br />
770–970 mm<br />
• WOLF-Garten pokrycie ułatwiające cięcie<br />
• Amortyzujący uderzenia ogranicznik<br />
• Indywidualnie regulowane naprężenie<br />
wstępne noży<br />
• Mocny odcinak do gałęzi<br />
• Wgięte, podwójnie szlifowane ostrza<br />
zapobiegają wypadnięciu ciętego materiału<br />
HS-TA<br />
HS-B<br />
Owalne, stożkowe czy artystyczne?<br />
Zaprojektowaliśmy nożyce HS-B,<br />
żeby cięcie było czyste i precyzyjne.<br />
Krótkie ostrza oraz bardzo stabilne<br />
uchwyty wykonane z tworzywa<br />
sztucznego umożliwiają lekkie<br />
i zwrotne przycinanie krzewów.<br />
Doskonale leżą w dłoni. HS-B są<br />
również idealne do artystycznego<br />
strzyżenia.<br />
50
LI-ION POWER HSA 45V<br />
Elektryczne nożyce<br />
pod każdym kątem<br />
Jeśli posiadasz wiele metrów żywopłotu,<br />
polecamy elektryczne nożyce, dzięki którym<br />
zaoszczędzisz czas i energię. Dotychczasowe<br />
rozwiązania były dobre, ale niewystarczająco<br />
dobre dla WOLF-Garten. Nie podobają<br />
nam się marne urządzenia, które podczas<br />
cięcia boków żywopłotu trzeba obracać. To<br />
wysiłek dla mięśni i mechanizmu nożyc. Mało<br />
tego taka praca szybko męczy, zamiast<br />
sprawiać przyjemność.<br />
HSE 55V<br />
Nożyce elektryczne i na baterie<br />
od WOLF-Garten mają idealny kąt cięcia.<br />
• Głowica tnąca obracana o 180°.<br />
• Głowicy tnąca z 5-stopniową blokadą.<br />
• Narzędzie oszczędza energię i chroni mechanizm<br />
w każdej pozycji cięcia.<br />
• Diamentowo szlifowane ostrza<br />
zapewniają precyzyjne cięcie<br />
chroniące rośliny.<br />
LI-ION POWER battery BS 80<br />
Finezja dla Twojego żywopłotu<br />
Małe, poręczne i niezwykle<br />
efektywne, czyli nożyce akumulatorowe<br />
LI-ION Power 80.<br />
To ultralekkie narzędzie<br />
posiada obrotową głowicę<br />
tnącą. Nożyce są małe, lecz<br />
stworzone z perfekcją. Z<br />
wymienną końcówką ACCU 10<br />
EM można bez u życia narzędzi<br />
przekształcić je w nożyce do<br />
trawy. Bateria pracuje<br />
do 100 minut.<br />
LI-ION POWER FINESSE 50 R<br />
Szykasz czegoś jeszcze<br />
łatwiejszego? Zestaw LI-ION<br />
Power Finesse to doskonały<br />
wybór. To narzędzie „3w1” poza<br />
nożycami do cięcia brzegów<br />
trawy i krzewów w zestawie<br />
zawiera również ostrza<br />
Power Finesse 50 R.<br />
Bateria działa<br />
do 50 minut.<br />
51
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy jesienią<br />
Bez drabiny? –<br />
Bez spadania!<br />
Unikaj niepotrzebnego ryzyka podczas pracy w<br />
<strong>ogrodzie</strong> i trzymaj stopy bezpiecznie na ziemi. Dzięki<br />
odpowiedniemu systemowi nie ma potrzeby wdrapywanie<br />
się na drzewo, aby przyciąć jego gałęzie czy<br />
zebrać <strong>pl</strong>ony.<br />
W <strong>ogrodzie</strong> jesienią, drzewa noszą ciężkie dojrzałe jabłka<br />
i śliwki. Oczywiście przyjemnie jest wdrapywać sie na<br />
najwyższe gałęzie. Jednak bądź ostrożny: praca na drabinie<br />
jest bardzo ryzykowna. W WOLF-Garten rozwinęliśmy<br />
system pielęgnacji drzew bez używania drabiny.<br />
Centralnym elementem narzędzia jest rączka vario z<br />
systemu multi-star ® . Z tym narzędziem dosięgniesz do<br />
wysokości do 5,30 m ciągle twardo stąpając po ziemi.<br />
Wszystkie różne końcówki – do pielęgnacji<br />
drzew, zbierania owoców pasują do jednego<br />
uchwytu Vario. Ta funkcjonalna<br />
technologia zastępuje trudną pracę<br />
na wysokości.<br />
click<br />
SYSTEM<br />
Profesjonalny zbieracz <strong>pl</strong>onów<br />
RG-M<br />
RT-M<br />
Czy jest coś lepszego niż świeże owoce z Twojego<br />
ogrodu? Aby szybko zebrać owoce i mieć czas się nimi<br />
cieszyć, polecamy zrywacz do owoców WOLF-Garten<br />
(RG-M) z ostrzem tnącym i przegubem, dzięki któremu<br />
dostosujesz kat pracy – nawet do 180°. Unikniesz uszkodzenia<br />
owoców i Twoja praca stanie się przyjemna i<br />
bezpieczna. Kolejnym bardzo przydatnym narzędziem<br />
jest hak do gałęzi (RT-M). Z jego pomocą możesz<br />
zarówno zatrząść gałęzią, jak również ją przyciągnąć<br />
lub podtrzymyć. Perfekcyjnie sprawdzi się również zimą<br />
przy usuwaniu nadmiaru śniegu z drzew.<br />
52
180˚<br />
Ochrona drzew - pierwsze kliknięcie:<br />
zacznij od piły<br />
Podczas pracy z drzewami piła jest<br />
narzędziem do wszystkich najcieższych<br />
prac, więc od niej należy zacząć.<br />
W WOLF-Garten oferujemy Ci wybór<br />
trzech różnych modeli:<br />
Klasyczna piłka do gałęzi (RE-M) dzięki<br />
gładkiemu cięciu ochroni drzewo przed<br />
atakiem bakterii i gniciem.<br />
Profesjonalna piłka do gałęzi (RE-PM)<br />
pozwala Ci zaoszczędzić energię podczas<br />
cięcia. Wbudowany hak utrzymuje piłę w<br />
wyżłobieniu. Natomiast podcinak kory, zmniejsza<br />
ryzyko uszkodzenia lub oderwania.<br />
Zęby piły są podwójnie hartowane.<br />
Piła w kształcie łuku (RE-VM) jest idealna<br />
do cięcia w miejscach trudno dostępnych,<br />
ponieważ brzeszczot może być obrócony<br />
o 360°. Dzięki szybko napinającej dźwigni<br />
łatwe i szybkie założenie brzeszczotu nie<br />
stanowi już problemu. Może być używana<br />
również jako piła ręczna.<br />
Ochrona drzew – drugie kliknięcie:<br />
dobre cięcie na wysokości<br />
Wielofunkcyjność systemu multi-star ®<br />
w połączeniu z doskonałymi narzędziami<br />
od WOLF-Garten daje perfekcyjny system<br />
potrzebny do cięcia drewna, nawet<br />
na wysokości. Jest bezpieczny dla Ciebie<br />
i drzewa.<br />
Jeśli masz do zrobienia wiele cięć, polecamy<br />
jeden z dwóch naszych profesjonalnych<br />
sekatorów. Oba oferują 75% mniejsze<br />
zużycie energii z 4 stopniową mechaniką<br />
wielokrążkową, abyś mógł pracować bez<br />
wysiłku z optymalnym wykorzystaniem<br />
energii. Dzięki regulacji kąta pracy o 180°<br />
możliwe jest gładkie i czyste obcinanie gałęzi<br />
w każdym kierunku ich wzrostu. Różnice<br />
pomiędzy modelami:<br />
• Sekator linkowy z podwójnymi ostrzami<br />
(RR-VM) dla gładkiego cięcia młodego drewna,<br />
nawet w trudno dostępnych miejscach.<br />
• Sekator linkowy z technologią kowadełkową<br />
(RC-VM) są również odpowiednie dla bardzo<br />
twardego drewna, przy użyciu niewielkiej siły.<br />
Jeżeli dopiero<br />
zaczynasz przygodę<br />
z systemem<br />
multi-star ® ,<br />
najlepszym<br />
rozwiązaniem<br />
jest kombinacja<br />
nożyc do drzew,<br />
rączki Vario<br />
i systemu<br />
naciągu<br />
linki.<br />
RE-VM<br />
Profesjonalna rada: cięcie - jak to zrobić!<br />
Ważne jest, aby usunąć wszystkie suche<br />
i chore części drzewa i owoców. Także<br />
przycięcie gałęzi i pędów przy konarze da<br />
efekty. Należy również przerzedzić koronę,<br />
aby każda część drzewa miała odpowiedni<br />
dostęp do światła. Spodziewaj się produktywnego<br />
<strong>rok</strong>u.<br />
W naszym katalogu również znajdziesz<br />
dwie ręczne piły, np. piła ręczna RE-FK, do<br />
małych drzew i krzewów.<br />
RC-VM<br />
ZS-M<br />
Sekator do drzew ze specjalnym systemem<br />
naciągu linki jest wyjątkowo wygodny (ZS-M).<br />
Schowek z automatyką napinającą linkę<br />
sprawia, że lina pozostaje cały czas napięta.<br />
Dzięki temu nie wyślizguje się z rąk, nie ma<br />
także ryzyka za<strong>pl</strong>ątania jej wśród gałęzi.<br />
AU TO MAT IC<br />
AU TOMAT IC<br />
53
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy jesienią<br />
Pozbyć się liści!<br />
Martwe listowie musi być usunięte z ogrodu przynajmniej<br />
po pierwszych burzach. Dywan z liści nie zwiastuje<br />
nic dobrego dla trawnika.<br />
Narzędzia multi-star ® okazują<br />
się być bardzo pomocne na<br />
przestrzeni czasu, ponieważ<br />
pracują doskonale nie tylko<br />
jako nowe. Ich ząbki zachowują<br />
pierwotny kształt, gdyż są<br />
wykonane z elastycznej<br />
wzmocnionej stali.<br />
• Usunąć martwe liście ze<br />
ścieżek i twardej ziemi używając<br />
miotłograbi w kształcie<br />
wachlarza, UF-M i UE-M<br />
UF-M<br />
• Dopasuj swoje miotłograbie –<br />
UC-M są idealne do małych<br />
powierzchni<br />
• Trawniki, kwietniki i żwir mogą<br />
być bez wysiłku oczyszczone<br />
przy używając grabi do liści,<br />
Ui-M<br />
UC-M<br />
Sprzątanie = zabawa?<br />
Wózek Portax 150 jest zaprojektowany do ostatniego szczegółu.<br />
Waży tylko 12 kg, a posiada pojemność do 150 litrów lub 50 kg.<br />
Duże koła dają tej mini przyczepie zwrotność i łatwość pchania.<br />
Ma jedną oś kół, w związku z tym nie ma potrzeby schylania<br />
się, aby wysypać zawartość kosza. To proste – postaw, zmieć<br />
listowie i gotowe! Złożony możesz przechowywać kompaktowo<br />
lub powiesić na ścianie.<br />
Cichy zabieg<br />
Każdy ogród potrzebuje rozdrabniacza.<br />
Niezależnie, czy przygotowujesz<br />
odpadki na kompost<br />
czy wywóz śmieci, rozdrabniacz<br />
WOLF-Garten redukuje odpadki<br />
ogrodowe czysto i bezpiecznie,<br />
a także ciszej niż Ci się wydaje,<br />
zwłaszcza z wyjątkowo cichym<br />
rozdrabniaczem SDL 2100.<br />
Rozdrabniacze są bezpieczne<br />
i dzięki różnorodnym funkcjom<br />
ochronnym, również atrakcyjne.<br />
SDE 2100<br />
SDL 2500<br />
SDE 2100<br />
Rada dla kochających<br />
zwierzęta:<br />
Możesz ułożyć suche listowie<br />
w bezpiecznym miejscu<br />
i stworzyć przytulne gniazdko<br />
dla jeży. Wykorzystując skrzynkę<br />
na owoce z dziurą w bocznej<br />
ścianie i miękke gałęzie, możesz<br />
przygotować im wygodne<br />
legowisko. Jeśli przykryjesz je<br />
gałęziami i liśćmi, być może już w<br />
październiku w Twoim <strong>ogrodzie</strong><br />
bezpieczne schronienie znajdzie<br />
kilku małch lokatorów.<br />
54
Wiosenna pobudka<br />
Aby móc obserwować pełnię wiosennego<br />
przebudzenie w <strong>ogrodzie</strong>, cebulki kwiatów<br />
muszą zostać posadzone jeszcze jesienią. Każdy<br />
ogrodnik działając z pasją, jest w stanie stworzyć<br />
niesamowity spektakl barw w następnym <strong>rok</strong>u.<br />
Hiacynty, tulipany, małe narcyzy i oczywiście<br />
eleganckie przebiśniegi. Same nazwy tych roślin<br />
przywołują piękny czas wiosny w <strong>ogrodzie</strong>. Roz<strong>pl</strong>anuj<br />
grządki już na początku jesieni. Ważne jest<br />
aby głębokość dołków była dwukrotnie większa niż<br />
wysokość cebulki. Przy sadzeniu niektórych<br />
roślin, które wyjątkowo lubią wilgoć, takich<br />
jak tulipany, przed wsadzeniem w ziemię<br />
cebulki warto wsypać do dołka niewielką<br />
ilość piasku.<br />
Automatyczny flancownik FH-N.<br />
Po prostu włóż go w ziemię i zwolnij<br />
przycisk. I już niedługo ciesz się<br />
niesamowitą eks<strong>pl</strong>ozją kolorów<br />
w tym miejscu.<br />
AD-F<br />
Przekop ziemię na zimę<br />
Przed zimą powinieneś rozluźnić ziemię. Całkowite<br />
przekopanie ziemi jest wymagane tylko przy<br />
gliniastej glebie. Jeśli posiadasz inną wystarczy,<br />
że wbijesz widły i wpuścisz do niej powietrze.<br />
Wraz z pojawieniem się zimowych chłodów,<br />
zamarzająca woda znajdująca się w ziemi,<br />
spowoduje jej rozkruszenie. Tym samym<br />
przyroda sama doskonale zadba o właściwe<br />
przygotowanie gleby do wiosny.<br />
Po rozluźnieniu ziemi, możesz nawieźć<br />
ją trawą z ostatniego koszenia.<br />
AS-F<br />
AG-F<br />
Praktyczna rada:<br />
Przerzedź kwitnące krzewy, takie jak np. ostróżka.<br />
Powinieneś odkopać korzenie i z pomocą sekatora<br />
lub szpadla część z nich usunąć. Ważne jest, aby pod<br />
koniec podlać roślinę. Przerzedzone krzewy w przyszłym<br />
<strong>rok</strong>u będą kwitnąć intensywniej.<br />
55
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy jesienią<br />
Jeśli nie teraz, to kiedy?<br />
Pięć etapów skutecznej<br />
regeneracji trawnika<br />
1. Koszenie<br />
Skoś starą trawę tak<br />
nisko jak to możliwe.<br />
2. Wertykulacja<br />
Wertykuluj wielokrotnie<br />
wzdłuż<br />
i w poprzek. Istotne<br />
jest aby nowe nasiona<br />
traw w każdym<br />
miejscu miały kontakt<br />
z ziemią.<br />
3. Zasiew<br />
Rozdziel nawóz<br />
wzdłuż, a nasiona<br />
w poprzek trawnika.<br />
4. Przykrycie<br />
Za pomocą grabi<br />
nanieś na trawnik<br />
warstwę torfu, co<br />
pozwoli uchronić<br />
nasiona przed<br />
wyschnięciem,<br />
zjedzeniem przez<br />
ptaki i przed wiatrem<br />
Gleba wciąż ma dobrą temperaturę, skończyły się upały,<br />
a trawnik ma mnóstwo czasu na regenerację przed kojejnym<br />
latem. Jakie wnioski?<br />
Wrzesień to idealny miesiąc na renowację trawnika.<br />
Po lecie niektóre fragmenty trawnika mogą być pokryte trawą<br />
nieco cieniej niż byś tego oczekiwał. Mogą zdarzyć się również<br />
luki i puste powierzchnie w trawniku. W WOLF-Garten oferujemy<br />
Ci pełen zakres specyfików do regeneracji trawnika, które dadzą<br />
efekty już wczesną jesienią.<br />
Zestaw do regeneracji trawnika<br />
Specjalne nawozy pomogą Ci stworzyć idealny trawnik w ciągu<br />
6 tygodni. Bez żadnego kopania, możesz uzyskać niesamowicie<br />
gruby i mocny trawnik, który przetrzyma każdy cień, dzięki<br />
specjalnej odmianie wiechliny niskiej, Poa Supina. Nowa trawa<br />
o gęstości 100,000 pędów/m 2 wypiera<br />
wszystkie mchy i chwasty. Ziarna<br />
mają jakość BioActive.<br />
Zestawy są dostępne nie tylko<br />
do trawników Premium, także<br />
do trudnych warunków i boisk<br />
sportowych.<br />
5. Nawadnianie<br />
W pierwszych<br />
tygodniach trawnik<br />
musi być podlewany<br />
kilkakrotnie w ciągu<br />
dnia.<br />
56
Nie ma mowy o matowym i zakażonym<br />
trawniku<br />
Nawet jeśli Twój trawnik wygląda dobrze i nie wymaga jesiennej<br />
regeneracji, powinieneś poświęcić mu trochę czasu. Wertykulacja<br />
zapewni należyte napowietrzenie i zlikwiduje zmęczenie trawnika,<br />
co pozwoli stworzyć idealn warunki do pozbycia się mchu i grzybów.<br />
Ponadto dosadzenie nowych nasion wzmocni trawnik.<br />
Jeśli korzeniom nie zapewnisz odpowiedniej ilości powietrza i wody, Twój trawnik<br />
straci zdrowy wygląd i zielony połysk. Dzieje się tak, ponieważ resztki skoszonej<br />
trawy pozostawionej na trawniku stanowią barierę dla wody, światła i tlenu. Z tego<br />
powodu trawnik nie dostaje potrzebnych do wzrostu składników odżywczych.<br />
Możesz zapobiec takim sytuacjom regularną wertykulacją gleby. Podczas spulchniania,<br />
ostrza tworzą małe nacięcia w ziemi, usuwając resztki trawy.<br />
Przed<br />
Po<br />
Który spulchniacz do czego?<br />
Wertykulator bez silnika<br />
Polecany do małych trawników. Wertykulator na<br />
kółkach (UR-M3) jest ekologiczną alternatywą<br />
dzięki whadłowo zamocowanym nożom i cicho<br />
pracującym kółkom.<br />
Elektryczny wertykulator<br />
Zapewnia łatwe spulchnianie dużych<br />
ogrodów. WOLF-Garten oferuje<br />
cztery maszyn elektryczne, które<br />
różnią się mocą, sze<strong>rok</strong>ością<br />
pracy i ilością ostrzy.<br />
UV 32 EV<br />
Elektryczny spulchniacz<br />
Spalinowy wertykulator<br />
Dla dużych ogrodów, do częstego<br />
używania, szybkiego i wygodnego<br />
spulchniania. Możesz wybierać<br />
spośród różnych spulchniaczy<br />
spalinowych, które różnią się<br />
sze<strong>rok</strong>ością pracy<br />
i systemem ostrzy.<br />
UV 35 B<br />
Idealny trawnik<br />
na horyzoncie!<br />
Na przerzedzonym trawniku<br />
łatwiej rozprzestrzenia<br />
się mech<br />
i chwasty. Możesz walczyć<br />
z tym zjawiskiem<br />
wiosnąze specjalnymi<br />
„grubym” nasionami<br />
zastępczymi. Dzięki<br />
mieszance wysokiej jakości<br />
nasion z doskonałą<br />
zdolnością wzrostu<br />
i przyspieszonym wzrostem, Twój<br />
trawnik pokryje wysoce wytrzymała<br />
i odporna na bakterie trawa.<br />
Jest czas na wszystko!<br />
Na nawożenie również.<br />
To co dobre dla<br />
trawnika wiosną, może<br />
zniszczyć go później<br />
jeszcze w tym samym<br />
<strong>rok</strong>u. W WOLF-Garten<br />
rozwinęliśmy specjalny<br />
nawóz na jesień.<br />
Wysokie stężenie potasu i magnezu daje<br />
optymalne pokrycie na przedzimie.<br />
To wzmocni ochronę i obniży wrażliwość<br />
na choroby i mróz.<br />
Spalinowy spulchniacz<br />
Model UV 29 EV UV 30 EV UV 32 EV UV 34 E UV 35 B UV 4000 B UV 40 B<br />
Sze<strong>rok</strong>ość pracy 30cm 30cm 32cm 34cm 35cm 40cm 40cm<br />
Podwozie <strong>pl</strong>astikowe <strong>pl</strong>astikowe <strong>pl</strong>astikowe <strong>pl</strong>astikowe<br />
stalowe / <strong>pl</strong>astikowe<br />
stalowe<br />
stalowe / <strong>pl</strong>astikowe<br />
Silnik/moc 230V / 800W 230V / 1 100W 230V / 1 300W 230V / 1 600W<br />
4-suwowy silnik,<br />
2,4kW (3,3 KM)<br />
4-suwowy silnik,<br />
2,2kW (3,3 KM)<br />
4-suwowy silnik,<br />
2,4kW (3,3 KM)<br />
Regulacja głębokości<br />
spulchniania<br />
centralna,<br />
5 stopniowa<br />
bezstopniowa<br />
regulacja<br />
bezstopniowa<br />
regulacja<br />
bezstopniowa<br />
regulacja<br />
centralna,<br />
bezstopniowa<br />
centralna,<br />
bezstopniowa<br />
centralna,<br />
bezstopniowa<br />
Waga 11kg 20kg 20kg 22kg 35kg 31kg 36kg<br />
System ostrzy<br />
18-ostrzy<br />
(9 podwójnych<br />
ostrzy)<br />
18-ostrzy<br />
(9 podwójnych<br />
ostrzy)<br />
32-ostrza<br />
(16 podwójnych<br />
ostrzy)<br />
32-ostrza<br />
(16 podwójnych<br />
ostrzy)<br />
30-ostrzy<br />
(15 podwójnych<br />
ostrzy)<br />
21-ostrzy<br />
34-ostrza<br />
(17 podwójnych<br />
ostrzy)<br />
57
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy zimą<br />
Inverno<br />
Winter<br />
Hiver<br />
Winter<br />
Zima<br />
58
Białe zimowe szczęście<br />
Nadchodzące tygodnie wypełniać będzie wyjątkowa atmosfera. Przez ten czas Twój ogród stanie<br />
się magiczny w nocy i zjawiskowo biały w ciągu dnia. Mróz przemieni krzewy i drzewa w kryształowe<br />
dzieła sztuki, a Ty będziesz miał więcej czasu, aby rozkoszować się tymi chwilami.<br />
Przy kubku gorącej herbaty<br />
podziwiaj spokój natury. Zima<br />
jest okresem, w którym zarówno<br />
ogród, jak i ogrodnik mogą liczyć<br />
na zasłużony odpoczynek.<br />
Naturalnie jest to okres,<br />
w którym możesz coś zrobić<br />
dla swojego ogrodu.<br />
Najważniejsze jest oczywiście<br />
należyte zabezpieczenie roślin.<br />
Niemniej jednak już teraz<br />
uporządkuj swój sprzęt i przygotuj<br />
go do kolejnego sezonu.<br />
Pomyśl także czy zakup kilku<br />
nowych narzędzi nie umiliłby Ci<br />
pracy w przyszłym <strong>rok</strong>u.<br />
Rzut oka na wielozadaniowe narzędzia<br />
W WOLF-Garten oferujemy Ci duży wybór najwyższej jakości<br />
narzędzi, dla których znajdziesz mnóstwo zastosowań przez<br />
okrągły <strong>rok</strong>. Projektując nasze narzędzia zawsze największy nacisk<br />
kładziemy na połączenie wielofunkcyjności i innowacyjnych<br />
rozwiązań. Dla przykładu, w bardzo prosty sposób przy użyciu<br />
dodatkowych akcesoriów możesz przekształcić swój traktorek<br />
w spychacz śniegowy. Odkrywanie wielofunkcyjności naszych<br />
narzędzi, nie tylko wzbudzi w Tobie zachwyt, ale także pozwoli<br />
zaoszczędzić Ci sporo pracy oraz sprawi, że będziesz miał więcej<br />
czasu na odpoczynek.<br />
Zimowe porady<br />
W grudniu<br />
Jeśli przyciąłeś krzewy lub drzewa, takie jak tarka,<br />
wiśnia, orzech czy wierzba – wstaw ich gałęzie 4 grudnia<br />
do wazonu (w święto Świętej Barbary), a na święta<br />
Bożego Narodzenia zakwitną na nich pierwsze wiosenne<br />
pączki.<br />
W styczniu<br />
Styczeń to zazwyczaj miesiąc pełen śniegu. Upewnij się,<br />
że odśnieżyłeś nie tylko chodnik przed swoim domem,<br />
ale także sprawdź czy na Twoich krzewach i gałęziach nie<br />
zalega ciężka biała pokrywa, która mogłaby je uszkodzić.<br />
W lutym<br />
Jeśli nie ma już przymrozków, możesz usunąć zniszczone<br />
przez mróz części roślin. Możesz także obciąć kwiatostan<br />
hortensji.<br />
59
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy zimą<br />
multi-star ®<br />
również zimą<br />
Podczas długiej i mroźnej zimy dobrze sprawdzi się<br />
wielofunkcyjny systemu multi-star ® . Z naszymi<br />
narzędziami szybko i bezpiecznie oczyścisz<br />
swoje ścieżki i drogi.<br />
click<br />
SYSTEM<br />
WOLF-Garten<br />
łopaty do śniegu.<br />
multi-star ® Plastikowa szufla do śniegu<br />
(SN-M 42)<br />
Lekka i stabilna podstawowa łopata do śniegu<br />
o sze<strong>rok</strong>ości 42 cm. Z mocnym aluminiowym<br />
brzegiem, odpornością na sól i mróz do -30°C.<br />
multi-star ® Sze<strong>rok</strong>a <strong>pl</strong>astikowa szufla<br />
do śniegu (SN-M 55)<br />
Szufla o sze<strong>rok</strong>ości 55 cm i z dwustopniowym<br />
brzegiem, idealna do większych powierzchni.<br />
multi-star ® Aluminiowa szufla<br />
do śniegu (SN-MA 45)<br />
Niezwykle trwała i odporna na mróz<br />
do -40°C. Sze<strong>rok</strong>ość<br />
pracy 45 cm.<br />
Wszystkie szufle są<br />
dostępne w zestawie<br />
z aluminiowym trzonkiem<br />
multi-star ® (ZM AD 120)<br />
o długości 120 cm.<br />
e x tr a<br />
e x tr a<br />
ro b u st<br />
ro b u st<br />
W trudnych<br />
przypadkach<br />
Części lodu mogą<br />
zostać rozkruszone<br />
dzięki końcówce do<br />
skuwania lodu multistar<br />
® . Specjalnie<br />
wzmocnione ostrze<br />
może być wymienione,<br />
gdy zostanie<br />
zużyte.<br />
Czysty widok<br />
Dzięki skrobaczce<br />
do lodu multi-star ®<br />
(IS-M) szybko<br />
zaczniesz poranek.<br />
Możesz usunąć<br />
lód dzięki specjalnej<br />
powierzchni<br />
w górnej części<br />
drapaczki. Jeśli<br />
szyba jest także<br />
zaparowana, użyj<br />
sylikonowej części.<br />
Drapaczka jest<br />
dostępna w zestawie<br />
z rączką multi-star ®<br />
(ZM 02)<br />
60
Szybko i na przełaj<br />
Rozsiewacz “Perfect” (WE 430) zimą może się<br />
stać profesjonalnym dystrybutorem soli<br />
i piasku. Jest bezpieczny i pozwala na pracę<br />
bez kontaktu z substancją. Pożądana ilość<br />
wyrzucanych drobin jest regulowana i możesz<br />
rozprowadzić ją dokładnie tam, gdzie<br />
chcesz – dzięki praktycznej zwalnianej ramie<br />
zatrzymującej pracę.<br />
Zrobione w mig!<br />
Dzięki profesjonalnym narzędziom, dotychczas męczące zajęcia mogą stać się przyjemnością.<br />
Główną atrakcją jest traktor ogrodowy, który możesz przekształcić w spychacz śniegowy!<br />
WOLF-Garten wspiera Cię swoją technologią przez cały <strong>rok</strong>. Szczególnie, gdy zimy są ciężkie i białe.<br />
Polecamy spychacze i odśnieżacze.<br />
Odśnieżanie z WOLF-Garten<br />
Z dodatkowymi akcesoriami traktory<br />
ogrodowe stają się wielofunkcyjne.<br />
Zimą przyda Ci się tylko pług do śniegu<br />
i łańcuchy na koła. Przekonaj się jak<br />
przyjemne może być odśnieżanie.<br />
1. Rozsiewacz nawozów<br />
Pojemność: 45kg<br />
1. 2.<br />
2. Rozsiewacz nawozów<br />
Pojemność: 80kg<br />
3. Pług do śniegu<br />
Sze<strong>rok</strong>ość: 117cm<br />
4. Łańcuchy na koła<br />
na opony 18x9.5<br />
i 20 x 8.0<br />
3. 4. 5.<br />
5. Zderzak<br />
61
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Rok ogrodniczy zimą<br />
Zimowe cięcie<br />
obowiązkowe<br />
Niewiele jest roślin wymagających przycinania<br />
w czasie zimy. Dla jagód i innych kwitnących latem<br />
krzewów, jest to jednak odpowiedni moment.<br />
Jeśli sięgasz po nasze sekatory w zimowe, ale nie<br />
mroźne dni, świadczy to o tym, że wiesz co należy<br />
zrobić, by mieć latem pięknie kwitnące krzewy<br />
i smaczne owocami. Odpowiednia przycinka sprawia,<br />
że rośliny te formują nowe pędy.<br />
Oferujemy Ci idealne nożyce do idealnego cięcia.<br />
Sekatory "Professional" są niezwykle precyzyjne, trwałe<br />
i zastosowano w nich najnowsze technologie. Odgięcie<br />
głowicy tnącej o 30° zapewnia ochronę dla stawu dłoni<br />
i przedramienia, gdyż eliminuje potrzebę nadmiernego<br />
rozprostowywana ręki.<br />
W sekatorach "Professional" zastosowaliśmy<br />
jedyną w swoim rodzaju sprężynę bezpiecznie<br />
zintegrowaną z głowicą tnącą. Dzięki<br />
temu nie zostanie zabrudzona, będzie<br />
odporna na korozję i nie zostanie zgubiona.<br />
W WOLF-Garten masz wybór między podwójnymi ostrzami<br />
a technologią kowadłkową (page 45).<br />
Które rośliny potrzebują<br />
cięcia zimą?<br />
• Jagody, takie jak maliny, porzeczki, agrest.<br />
Przycięcie: grudzień – marzec<br />
• Niskie kwitnące latem krzewy, tak jak: lilie, hortensje,<br />
hibiskus. Przycięcie: luty – marzec<br />
• Powojnik, z kategorii cięcia 2 i 3, które kwitną późnym<br />
latem. Przycięcie: listopad – grudzień<br />
•Glicyna. Przycięcie: luty – marzec<br />
62
Serwis sprzętu ogrodowego<br />
Wykorzystaj zimowy czas na przygotowanie<br />
kosiarek, nożyc i sprzętu na baterię do kolejnego<br />
sezonu ogrodowego. Naprawdę warto!<br />
Decydując się na sprzęt i narzędzia WOLF-Garten,<br />
wybrałeś trwałość i niezawodność. W związku z tym,<br />
nie będziesz miał zbyt wiele pracy przy konserwacji.<br />
Poświęć jednak w czasie zimy maszynom odrobinę<br />
uwagi, abyś w kolejnym <strong>rok</strong>u służyły Ci równie sprawnie<br />
i nie straciły swojej precyzji.<br />
Koszenie<br />
Wyczyść dokładnie kosiarkę po ostatnim koszeniu<br />
i przechowuj ją w suchej szopie. Jeśli potrzebujesz<br />
serwisu, wielu dilerów oferuje takie usługi. Być może<br />
stępione ostrza potrzebują wymiany, a linki Bowdena<br />
wyregulowania. Posiadasz kosiarkę spalinową? Pomyśl<br />
o wymianie oleju lub o usunięciu paliwa.<br />
Nożyce<br />
Czyszczenie ostrzy to ważna sprawa – począwszy<br />
od ręcznych nożyc kończąc na sekatorach do żywopłotu<br />
i krzewów. Dzięki temu zachowasz najwyższą<br />
jakość swoich narzędzi. Wiele nożyc WOLF-Garten ma<br />
możliwość wymiany ostrzy po kilku latach. Korzystaj z<br />
tej możliwości!<br />
Możesz również wymienic szpulę<br />
w podkaszarce.<br />
Sprzęt na baterię<br />
Baterie nie mają wygórowanych wymagań, ale muszą<br />
być przechowywane w specjalnych warunkach. Aby<br />
zapewnić im długi żywot, polecamy, aby baterie litowe<br />
(LI-ION) przechowywać w chłodnym i suchym miejscu<br />
(przeciętnie 10 do 15°C). Naładowanie akumulatorów<br />
pomiędzy 40 a 60% jest optymalne.<br />
Notka: metalowe przedmioty jak monety i śruby<br />
mogą powodować zwarcia. Upewnij się, że nie<br />
znajdują się w bliskim kontakcie. Aby zapobiec<br />
przypadkowemu odpaleniu maszyny, zawsze<br />
przechowuj baterie osobno.<br />
63
PASJA I KOMPETENCJE<br />
Oszczędzaj<br />
energię.<br />
Chroń środowisko.<br />
Poczuj doskonałą<br />
wydajność.<br />
TECHNOLOGY PRO NATURE<br />
Praca w <strong>ogrodzie</strong> nigdy nie była tak bezpieczna dla środowiska:<br />
Sprawdź najnowsze innowacyjne rozwiązania WOLF-Garten zastosowane<br />
w kosiarkach elektrycznych i spalinowych oraz traktorach<br />
ogrodowych z linii BluePower. Wszystkie produkty BluePower<br />
łączą najnowszą technologię oraz najwyższy poziom efektywności<br />
i trwałości.<br />
01/12 · <strong>Nowy</strong> <strong>rok</strong> w <strong>ogrodzie</strong> <strong>2012</strong> · Zastrzegamy prawo do zmian szczegółów technicznych.<br />
MTD Poland Sp. z o. o. · WOLF-Garten<br />
ul. Ogrodnicza 1 · 84-252 Orle · Polska<br />
www.BluePower.info
Change language