ORKLI CE - Afriso

Kunda
,
Zawory z napędem elektrycznym
ORKLI
Instrukcja obsługi i montażu
CE
AFRISO sp. z o.o.
Szałsza, ul. Kościelna 7, 42-677 Czekanów
Tel. 032 330 33 55; Fax. 032 330 33 51; www.afriso.pl
5.2009 0

Spis treści
1. Objaśnienia do instrukcji obsługi ................................................................... 3
1.1. Znaki ostrzegawcze ................................................................................ 3
1.2. Wyjaśnienie znaczenia symboli .............................................................. 3
2. Bezpieczeństwo............................................................................................. 4
2.1. Przeznaczenie urządzenia...................................................................... 4
2.2. Bezpieczeństwo ...................................................................................... 4
2.3. Uprawnieni do obsługi............................................................................. 4
2.4. Modyfikacje produktu .............................................................................. 4
2.5. Odpowiedzialność ................................................................................... 4
3. Opis działania ................................................................................................ 5
4. Zawory rozbieralne ........................................................................................ 6
5. Dane techniczne ............................................................................................ 6
5.1. Dopuszczenia, certyfikaty i zgodności .................................................... 7
6. Montaż zaworu .............................................................................................. 7
7. Połączenia elektryczne .................................................................................. 7
8. Uruchomienie i obsługa ................................................................................. 7
9. Konserwacja .................................................................................................. 8
10. Dostępne modele zaworów ORKLI ............................................................. 8
11. Charakterystyki hydrauliczne....................................................................... 9
12. Przekroje i wymiary.................................................................................... 11
13. Wyłączenie z eksploatacji, złomowanie..................................................... 12
14. Gwarancja.................................................................................................. 12
15. Prawa autorskie ......................................................................................... 12
16. Satysfakcja klienta ..................................................................................... 12
17. Deklaracja CE............................................................................................ 13
2

1. Objaśnienia do instrukcji obsługi
Instrukcja obsługi jest ważnym elementem dostawy. Dlatego zalecamy:
► Przeczytać instrukcję obsługi przed instalacją urządzenia
► Przechowywać instrukcję przez cały czas eksploatacji
urządzenia
► Przekazać instrukcję każdemu następnemu posiadaczowi lub
użytkownikowi urządzenia.
1.1. Znaki ostrzegawcze
OSTRZEŻENIE
Określa rodzaj i źródło zagrożenia.
► Opisuje co zrobić, by uniknąć zagrożenia.
Zagrożenia mają 3 poziomy:
Zagrożenie
Niebezpieczeństwo
Ostrzeżenie
Uwaga
Znaczenie
Bezpośrednie niebezpieczeństwo!
Nieprzestrzeganie grozi śmiercią lub
poważnym uszkodzeniem ciała.
Możliwe niebezpieczeństwo!
Nieprzestrzeganie może spowodować
śmierć lub poważne uszkodzenia ciała.
Niebezpieczna sytuacja!
Nieprzestrzeganie może spowodować
lekkie lub średnie uszkodzenie ciała
albo szkody materialne.
1.2. Wyjaśnienie znaczenia symboli
Symbol
Znaczenie
Wykonanie działania
►
Działanie w jednym kroku
1. Działanie w kilku krokach
Wynik działania
●
Wyliczanie
TEXT
Wskazanie na wyświetlaczu
3

2. Bezpieczeństwo
2.1. Przeznaczenie urządzenia
Zawory z napędem elektrycznym ORKLI przeznaczone są dla instalacji
wodnych centralnego ogrzewania, ciepłej wody użytkowej oraz instalacji
klimatyzacyjnych, jako elementy przełączające (strefowe), lub odcinające
(zamykające).
2.2. Bezpieczeństwo
Konstrukcja zaworów z napędem elektrycznym ORKLI odpowiada obecnemu
stanowi techniki i normom technicznym dotyczącym bezpieczeństwa. Każdy
zawór sprawdzany jest przed wysyłką pod względem poprawności działania
i bezpieczeństwa.
► Należy używać zaworów z napędem elektrycznym ORKLI
jedynie w stanie technicznym nie budzącym zastrzeżeń. Należy
przeczytać instrukcję obsługi, wszystkie lokalne dyrektywy oraz
wytyczne, jak również odpowiednie przepisy bezpieczeństwa oraz
dyrektywy mające na celu zapobieganie wypadkom.
2.3. Uprawnieni do obsługi
Zawory z napędem elektrycznym ORKLI mogą być instalowane, uruchamiane,
używane, wyłączane i demontowane tylko przez odpowiednio wykwalifikowany
personel.
2.4. Modyfikacje produktu
Zmiany oraz modyfikacje przeprowadzone przez nieupoważnione osoby mogą
powodować zagrożenie i są zabronione ze względów bezpieczeństwa.
2.5. Odpowiedzialność
Producent nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie uszkodzenia lub ich
konsekwencje wynikające z niedokładnego przeczytania instrukcji obsługi,
wskazówek i zaleceń.
Producent oraz firma sprzedająca urządzenie nie odpowiadają za uszkodzenia
i koszty poniesione przez użytkownika lub osoby trzecie korzystające
z urządzenia, w szczególności za uszkodzenia powstałe w wyniku
niewłaściwego użycia, niewłaściwego lub wadliwego podłączenia,
niesprawności urządzenia.
Producent oraz firma sprzedająca nie są odpowiedzialne za zniszczenia,
będące rezultatem jakiegokolwiek użycia niezgodnego z instrukcją.
AFRISO sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie.
4

3. Opis działania
Zawory 2-drogowe pracują jako normalnie
zamknięte (przy braku napięcia zamknięte
jest wejście A). Po podaniu napięcia zawór
otwiera się i umożliwia przepływ
w kierunku od A do B. Jednocześnie
zwarty zostaje wyłącznik krańcowy (tylko
w modelach wyposażonych w taki
wyłącznik).
Zawory 3-drogowe pracują jako
przełączające (rozdzielające), z wejściem
AB i wyjściami A oraz B. Przy braku
napięcia wyjście A jest zamknięte
i przepływ odbywa się od AB do B. Po
podaniu napięcia wyjście A otwiera się
i równocześnie zamyka się wyjście B.
Jednocześnie zwarty zostaje wyłącznik
krańcowy (tylko w modelach
wyposażonych w taki wyłącznik).
Wyłącznik krańcowy aktywowany jest w chwili podania napięcia na zawór.
Może być więc wykorzystywany do sterowania różnych urządzeń (np.
uruchamianie pompy cyrkulacyjnej).
W wypadku awarii zasilania, zawór automatycznie powraca do pozycji
wyjściowej (zamknięty port A). Możliwe jest wtedy sterowanie ręczne.
Zawory z napędem elektrycznym ORKLI dostępne są w 2 wersjach:
• Rozbieralne – zawór oraz zespół silnika sterującego dostarczane są
oddzielnie i mogą być łączone po zamontowaniu zaworu w instalacji.
• Nierozbieralne – zespół silnika jest w sposób trwały połączony
z zaworem.
Zdjęcie 1. Krążek zamykający
5

4. Zawory rozbieralne
Wersja rozbieralna umożliwia zamontowanie w instalacji samego zaworu, bez
zespołu silnika. Zawory te dostarczane są z osłoną chroniącą przed
uszkodzeniem i zabrudzeniem powierzchni przeznaczonej do połączenia
z zespołem silnika. Po zainstalowaniu zaworu, zespół silnika można założyć
w dowolnym momencie.
W czasie eksploatacji, zespół silnika można wymienić bez potrzeby
spuszczania wody lub zatrzymywania pracy instalacji. Należy jednak
pamiętać, że w czasie, gdy zespół silnika jest odłączony, trzpień zaworu może
obracać się swobodnie, dlatego zaleca się założenie nowego zespołu silnika
tak szybko, jak to możliwe.
5. Dane techniczne
Tabela 1. Dane techniczne
Parametr
Ogólna specyfikacja
Typ urządzenia
Przyłącza
DN 15
DN 20
DN 25
Max ciśnienie różnicowe
DN 15
DN 20
DN 25
Max ciśnienie statyczne
Zawory nierozbieralne
Zawory rozbieralne
Czas otwarcia
Czas zamknięcia
Uszczelnienie trzpienia
Zakres temperatur
Minimalna temperatura medium
Maksymalna temperatura medium
Maksymalna temperatura otoczenia
6
Wartość/opis
Zawór wyposażony w siłownik
elektryczny ze sprężyną powrotną
Gwint wewnętrzny ½”
Gwint wewnętrzny ¾”
Gwint wewnętrzny 1”
1,4 bar
0,7 bar
0,6 bar
10 bar
40 bar
12 sekund
5 sekund
Napięcie zasilania 230 V AC (dostępna wersja 24 V)
Pobór mocy
6 W
Długość przewodu
60 cm (inne długości na zamówienie)
Materiał
Korpus zaworu Mosiądz EN 12165
Zamknięcie zaworu
krążek zamykający zamocowany na
obrotowym trzpieniu, etylenowo –
propylenowe uszczelnienie
3 O-ringi EPDM
+5°C
+88°C
+50°C

5.1. Dopuszczenia, certyfikaty i zgodności
Urządzenie jest zgodne z dyrektywami unijnymi dotyczącymi kompatybilności
elektromagnetycznej EMC (89/336/EWG) oraz dyrektywami unijnymi
dotyczącymi sprzętu elektrycznego niskiego napięcia LVD (73/23/EWG).
6. Montaż zaworu
• Przed zainstalowaniem zaworu należy starannie wypłukać instalację,
zwracając szczególną uwagę na usunięcie pozostałości po lutowaniu,
cięciu rur, itp.
• Upewnić się, czy kierunek przepływu w instalacji jest zgodny
z oznaczeniem na korpusie zaworu.
• Zawór należy zamontować tak, by zespół silnika nie był usytuowany
poniżej części zaworowej.
• W modelach rozbieralnych powierzchnię przeznaczoną do
przyłączenia zespołu silnika należy utrzymywać w czystości i chronić
przed uszkodzeniem.
7. Połączenia elektryczne
• Zasilanie silnika: przewody niebieski i brązowy.
• Obwód mikroprzełącznika: przewody szary i pomarańczowy
Rys. 1. Schemat podłączenia
elektrycznego zaworu bez
wyłącznika krańcowego
Rys. 2. Schemat podłączenia
elektrycznego zaworu
z wyłącznikiem krańcowym
8. Uruchomienie i obsługa
Przed napełnieniem instalacji dźwignię pracy ręcznej należy ustawić w pozycji
„MAN” (praca ręczna). Po napełnieniu instalacji i w czasie normalnej pracy
dźwignia powinna znajdować się w pozycji „AUTO” (praca automatyczna).
W modelach rozbieralnych przełączenie z pozycji „MAN” do pozycji „AUTO”
odbywa się automatycznie, po włączeniu zasilania.
W wypadku awarii zasilania, a także w czasie napełniania lub opróżniania
instalacji zawory mogą pracować w pozycji „MAN”. Działanie zaworów
ustawionych w pozycji „MAN” jest następujące:
7

• Zawór 2-drogowy jest otwarty
• Zawór 3-drogowy rozdziela strumień z wejścia AB do obydwu wyjść:
A oraz B
9. Konserwacja
Zawory z napędem elektrycznym ORKLI nie wymagają konserwacji.
10. Dostępne modele zaworów ORKLI
• 2-drogowe i 3-drogowe
• Zasilanie: 230 V i 24 V
• Rozmiary: DN 15, DN 20 i DN 25 (1/2”, ¾” i 1”)
• Z wyłącznikiem krańcowym i bez wyłącznika krańcowego
• Rozbieralne i nierozbieralne
8

11. Charakterystyki hydrauliczne
2 i 3-drogowe ½” 2 i 3-drogowe ¾”, 2-drogowe 1” 3-drogowe 1”
Ciśnienie różnicowe w mm słupa wody
Przepływ l/h
Rys. 3. Charakterystyka hydrauliczna zaworów strefowych nierozbieralnych
9

Ciśnienie różnicowe w mm słupa wody
Przepływ l/h
Rys. 4. Charakterystyka hydrauliczna zaworów strefowych rozbieralnych
10

12. Przekroje i wymiary
Rys. 5. Zawór strefowy nierozbieralny
Rys. 6. Zawór strefowy rozbieralny
Model
Wymiary - mm
A B D
2V-1/2” 94,5 21 108
2V-3/4” 94,5 21 108
2 V - 1 ” 94,5 21 108
3V-1/2” 94,5 33,5 120,5
3V-3/4” 94,5 33,5 120,5
3 V - 1 ” 94,5 33,5 120,5
Model
Wymiary - mm
A B D
2V-1/2” 94,5 21 103,5
2V-3/4” 94,5 21 103,5
2 V - 1 ” 94,5 21 103,5
3V-1/2” 94,5 33,5 116
3V-3/4” 94,5 33,5 116
3 V - 1 ” 94,5 33,5 116
Oznaczenia: 2V – zawór 2-drogowy
3V – zawór 3-drogowy
11

13. Wyłączenie z eksploatacji, złomowanie
1. Odłączyć zasilanie urządzenia.
2. Zdemontować urządzenie
3. W trosce o ochronę środowiska naturalnego nie wolno
wyrzucać wyłączonego z eksploatacji urządzenia
razem z nie posegregowanymi odpadami
gospodarczymi. Urządzenie należy dostarczyć do
odpowiedniego punktu złomowania.
Zawory ORKLI zbudowane są z materiałów, które można poddać recyklingowi.
14. Gwarancja
Producent udziela na urządzenie 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu.
Gwarancja traci ważność w wyniku dokonania samowolnych przeróbek lub
instalacji niezgodnej z niniejszą instrukcją.
15. Prawa autorskie
Prawa autorskie instrukcji eksploatacji należą do AFRISO sp. z o.o.
Przedruk, tłumaczenie i powielanie, także częściowe jest bez pisemnej zgody
zabronione. Zmiana szczegółów technicznych, zarówno pisemnych jak
i w postaci obrazów jest prawnie zabroniona.
16. Satysfakcja klienta
Dla AFRISO sp. z o.o. zadowolenie klienta jest najważniejsze. W razie pytań,
propozycji lub problemów z produktem, prosimy o kontakt: zok@afriso.pl.
12

17. Deklaracja CE
13