22.11.2014 Views

ျမန္မာႏိုင္ငံ

ျမန္မာႏိုင္ငံ

ျမန္မာႏိုင္ငံ

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ျမန္မာႏိုင္ငံ<br />

လူဦးေရ စုစုေပါင္း ၅၄ သန္းေနထိုင္ၾကသည္ဟု ခန္႔မွန္းေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွစတင္၍ လူမ်ားစု<br />

ျဖစ္ေသာ ဗမာတိုင္းရင္းသားမ်ားကႀကီးစိုးထားသည့္၊ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈႀကီးမားေသာ စစ္အစိုးရမ်ား အစဥ္အဆက္ အုပ္ခ်ဳပ္<br />

ေနခဲ့ပါသည္။ လက္ရွိတိုင္းျပည္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ စစ္အုပ္စုျဖစ္ေသာ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး<br />

ေကာင္စီ (နအဖ) (SPDC) သည္ တရား၀င္မဟုတ္ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံကို လက္ေတြ႔အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ (de facto) အစိုးရ<br />

ျဖစ္ၿပီး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ဦးေဆာင္ေနပါသည္။ စစ္တပ္အရာရွိမ်ားက အစိုးရလုပ္ငန္းအဆင့္တိုင္းတြင္ အာဏာ<br />

အျပည့္အ၀ သံုးစြဲ အုပ္ခ်ဳပ္လွ်က္ ရွိပါသည္။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ က်င္းပေသာ ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒီမို<br />

ကေရစီလိုလားေသာ ပါတီမ်ားက လႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ျဖင့္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အုပ္စုက<br />

ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းဆိုေနခဲ့ပါသည္။ စစ္အစိုးရက ႏိုင္ငံ၏ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားကို အရပ္သား<br />

ႀကီးၾကပ္ထိန္းခ်ဳပ္မႈ မရွိဘဲ လံုး၀ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါသည္။<br />

ဤႏွစ္အတြင္း စစ္အစိုးရ၏လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္းမွာ ဆိုးရြားလာခဲ့ပါသည္။ စစ္အစိုးရက ႏိုင္ငံသားမ်ား၏<br />

သူတို႔ အစိုးရ ေျပာင္းလဲခြင့္၊ အခြင့္အေရးကို ဆက္လက္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရ၏ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားက<br />

စက္တင္ဘာလ ဒီမိုကေရစီ ေတာင္းဆိုသည့္ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ၿဖိဳခြဲႏွိမ္နင္းခဲ့ရာတြင္ ဆႏၵျပသူ အနည္းဆံုး ၃၀ ခန္႔ကို သတ္<br />

ျဖတ္ခဲ့ပါသည္။ ၎တို႔က တရားရံုးတြင္ ေသဒဏ္အျပစ္ေပးမႈကို ဆက္လက္ခြင့္ျပဳထားၿပီး၊ ဥပေဒမဲ့သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ ေပ်ာက္<br />

ဆံုးေစမႈမ်ား၊ မုဒိမ္းက်င့္ျခင္းႏွင့္ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းျခင္းမ်ားကိုလည္း က်ဴးလြန္ခဲ့ပါသည္။ ထို႔အျပင္ အစိုးရက ေက်ာေထာက္<br />

ေနာက္ခံျပဳထားသည့္ လူထုအဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ေသာ ျပည္ေထာင္စုၾကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္း (USDA) ႏွင့္ စစ္အစိုးရ<br />

ေထာက္ပံ့ေပးထားသည့္ ပုဂၢလိကၾသဇာခံ အုပ္စုမ်ား (private militias) က လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ<br />

အေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားကို တိုး၍ ေႏွာက္ယွက္ျခင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္းႏွင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းျခင္းမ်ား<br />

ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါသည္။ အစိုးရက လူမႈအခြင့္အေရးမ်ားအတြက္ လႈပ္ရွားသူမ်ားကို အကန္႔အသတ္မရွိ ဆက္လက္ဖမ္း<br />

ဆီးေနၿပီး၊ တရားစြဲဆိုျခင္း မရွိဘဲ ဖမ္းဆီးေနပါသည္။ ၎တို႔အထဲတြင္ စက္တင္ဘာႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း ဒီမို<br />

ကေရစီ ေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ၾကသည္ဟု သကၤာမကင္းသူ ၃,၀၀၀ လည္း အပါအ၀င္ျဖစ္ပါသည္။<br />

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္ အနည္းဆံုး ၃၀၀ ခန္႔ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားသည့္ ၈၈-မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား<br />

အင္အားစု အဖြဲ႔၀င္ အနည္းဆံုး ၁၅ ဦးလည္း အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရက အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႔<br />

(ICRC) က ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားသည့္ေနရာမ်ားသို႔ သြားေရာက္ျခင္း၊ အက်ဥ္းသားမ်ားထံသို႔ လြတ္လပ္စြာ<br />

သြားေရာက္ ေတြ႔ဆံုျခင္းမ်ားကို ဆက္လက္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ ဟန္႔တားထားပါသည္။ စစ္တပ္က ပဲခူးတိုင္း၊ ကရင္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္း<br />

ျပည္နယ္အတြင္း ေက်းရြာမ်ားရွိ လူနည္းစုတိုင္းရင္းသားမ်ားကိုလည္း ဆက္လက္တိုက္ခိုက္ေနၿပီး သူတို႔အစဥ္အလာ<br />

ေနထိုင္ခဲ့ရာ ေျမမ်ားမွ ေမာင္းႏွင္ထုတ္ ေနပါသည္။ အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားသူမ်ားအေပၚ လူ႔အခြင့္အေရး<br />

ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ခဲ့ၿပီး၊ ျပင္းထန္ ၾကမ္းတမ္းစြာ ဆက္ဆံခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းႏွင့္ အသက္ အႏၱရာယ္ထိခိုက္ၿခိမ္း<br />

ေျခာက္ေစႏိုင္ေသာ အေနအထားတြင္ ထိန္းသိမ္းထားၾကပါသည္။ ျပင္ပႏွင့္ဆက္သြယ္ခြင့္ မေပးဘဲ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ထား<br />

ျခင္းမ်ဳိးကို အျမဲတေစေဆာင္ရြက္ေလ့ ရွိၿပီး၊ ႏိုင္ငံသားမ်ားကို ႏိုင္ငံေရးအရ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားျဖင့္၊ အတင္းအက်ပ္ဖမ္းဆီး<br />

ေထာင္ခ်ျခင္းမ်ား ျပဳခဲ့ၾကပါသည္။ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ေဒၚေအာင္ဆန္းစု<br />

1


ၾကည္ႏွင့္ (NLD) ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးတို႔မွာ အိမ္အခ်ဳပ္ျဖင့္ ဆက္လက္ထားရွိခံရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရအာဏာပိုင္မ်ား<br />

အေနျဖင့္ ပံုမွန္ဆိုသလို ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ ပုဂၢလိကလြတ္လပ္စြာ ေနထိုင္ခြင့္ အခြင့္အေရးကိုထိပါးၾကၿပီး၊ ၎တို႔၏ လြတ္<br />

လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ေျပာဆိုခြင့္၊ ပံုႏွိပ္ျဖန္႔ခ်ိခြင့္၊ စုေ၀းခြင့္၊ ဆက္သြယ္ဖြဲ႔စည္းခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ယံုၾကည္ခြင့္ႏွင့္<br />

သြားလာခြင့္မ်ားကို ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားပါသည္။ အစိုးရက ျပည္တြင္းတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ လႈပ္ရွားသည့္<br />

အစိုးရမဟုတ္ သည့္အဖြဲ႔ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ားကိုလည္း လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားလုပ္ကိုင္ခြင့္ မျပဳဘဲ၊ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရ မဟုတ္<br />

သည့္အဖြဲ႔ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ားမွာလည္း ခက္ခဲေသာ ၀န္းက်င္ အေျခအေနႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနၾကရပါသည္။ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ<br />

အၾကမ္းဖက္မႈ ႏွင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားမွာ ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနပါသည္။ အလားတူ ကေလးစစ္သား အဓမၼေကာက္ယူ<br />

စုေဆာင္းမႈ၊ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ား အေပၚ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ၊ အထူးသျဖင့္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ မိန္းကေလးငယ္မ်ား<br />

အေပၚ ျပဳၾကေသာ လူကုန္ကူးေရာင္း၀ယ္မႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနပါသည္။ အလုပ္သမားအခြင့္အေရးမ်ားမွာလည္း<br />

ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားဆဲျဖစ္ၿပီး၊ ကေလးမ်ားအပါအ၀င္ လူအမ်ားကို အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစမႈမ်ားလည္း ဆက္လက္ျဖစ္<br />

ေပၚေနပါသည္။ အစိုးရက လူ႔အခြင့္ အေရးခ်ဳိးေဖာက္ က်ဴးလြန္ခဲ့ၾကသူမ်ားကို အေရးယူ၊ အျပစ္ေပးျခင္းအတြက္ သိသာ<br />

ထင္ရွားသည့္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား မေတြ႔ ရွိရပါ။<br />

လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားအင္အားစုမ်ားသည္လည္း၊ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားအရ အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစမႈမ်ား အပါ<br />

အ၀င္၊ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ခဲ့ၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း၊ အစိုးရႏွင့္ႏိႈင္းစာလွ်င္ မ်ားစြာေလ်ာ့နည္းပါ<br />

သည္။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားေသာအုပ္စုမ်ားသည္လည္း၊ အစီရင္ခံစာမ်ားအရ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ခဲ့<br />

ၾကၿပီး၊ သူတို႔၏ေဒသအတြင္း ေက်းရြာမ်ား အဓမၼေရႊ႔ေျပာင္းေစမႈမ်ားလည္း ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကပါသည္။ လက္နက္ကိုင္သူပုန္<br />

တပ္ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားေသာ အုပ္စုမ်ားသည္ ကေလးစစ္သား အဓမၼစုေဆာင္းျခင္းကိုလည္း ဆက္လက္က်င့္<br />

သံုးေနၾကပါသည္။<br />

လူ႔အခြင့္အေရးေလးစားမႈ<br />

အခန္း (၁) ေအာက္ေဖာ္ျပပါခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားမွ ကင္းလြတ္ျခင္းအပါအ၀င္၊ လူတစ္ဦး၏ လြတ္လပ္မႈႏွင့္<br />

သိကၡာကို ေလးစားမႈ<br />

(က) အာဏာသံုး၊ တရားမ၀င္သတ္ျဖတ္မႈ<br />

အစိုးရကေသာ္လည္းေကာင္း၊ ၎၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကေသာ္လည္းေကာင္း အက်ဥ္းရံုး၍ သို႔မဟုတ္ တရား<br />

မ၀င္ သတ္ျဖတ္ခဲ့ၾကသည္ဆိုေသာ အစီရင္ခံမႈ အမ်ားအျပား ရရွိခဲ့ၾကပါသည္။ အစိုးရက ဤသို႔ ေသဆံုးရမႈမ်ား ျဖစ္ေစ<br />

ေသာ တာ၀န္ရွိသူမ်ားကို အေရးယူျပစ္ဒဏ္ေပးျခင္း မရွိပါ။ အထူးသျဖင့္ တရားမ၀င္ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ ထိန္း<br />

သိမ္းထားစဥ္အတြင္း ေသဆံုးျခင္း၊ ေျမျမဳပ္မိုင္းမ်ားကို ရွင္းလင္းရန္အတြက္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားက အရပ္သားမ်ားကို<br />

ခိုင္းေစစဥ္ ေသဆံုးရမႈမ်ား၊ ဒဏ္ရာရမႈမ်ား ျဖစ္ပါသည္။<br />

ဇန္န၀ါရီလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ဒု-ရဲအုပ္ စိုးမိုးဦးေဆာင္သည့္ ရဲမ်ားက ဧရာ၀တီတိုင္း၊ ပန္းတေနာ္ၿမိဳ႔ေန ေမာင္ခ်န္<br />

ကြမ္ကို ေနအိမ္မွ ေခၚေဆာင္သြားၾကပါသည္။ ေနာက္တေန႔ နံနက္တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ၎၏ဇနီးျဖစ္သူကို သူ၏<br />

ေယာက္်ားေဆးရံုတြင္ ရွိေနေၾကာင္း လာေျပာၾကပါသည္။ ေဆးရံုတြင္ သူမခင္ပြန္း ေသဆံုးေၾကာင္း သိရွိရၿပီး၊ သူ၏ ေခါင္း<br />

2


ႏွင့္ ပခံုးတြင္ အညိဳအမဲစြဲေနသည့္ ဒဏ္ရာအမ်ားအျပားေတြ႔ရပါသည္။ ေခါင္း၏ေနာက္ဖက္တြင္လည္း စူးျဖင့္ထိုးထားသည့္<br />

ေပါက္ျပဲေနသည့္ ဒဏ္ရာတခုကို ေတြ႔ရပါသည္။ ပန္းတေနာ္ အာဏာပိုင္မ်ားက သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာရာတြင္<br />

ေမာင္ခ်န္ကြမ္သည္ သထံု စစ္တပ္အလုပ္ၾကမ္းစခန္းမွ ထြက္ေျပးလာသူျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာေသာ္လည္း၊ သူ၏ ဇနီးက ၎<br />

စြပ္စြဲခ်က္ကို ျငင္းပယ္ပါသည္။<br />

ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ ပဲခူးတိုင္း၊ ဖဒိုရဲစခန္းရွိ အခ်ဳပ္ခန္းအတြင္း၌ လင္းလင္းႏိုင္ကို ႀကိဳးဆြဲခ်ေသဆံုးေန<br />

သည္ကို ေတြ႔ရွိရပါသည္။ ရဲမ်ားက လြန္ခဲ့သည့္ ညက သူ႔ကို ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ အလစ္သုတ္မႈျဖင့္ စြပ္စြဲဖမ္း<br />

ဆီးခဲ့ပါသည္။ ေဖေဖၚ၀ါရီလ (၁၀) ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက မိသားစု၀င္မ်ားကို အသိေပးအေၾကာင္းၾကားျခင္း မရွိဘဲ<br />

၎၏ ရုပ္အေလာင္းကို ေဖ်ာက္ဖ်က္လိုက္ၾကပါသည္။ ယခုႏွစ္ကုန္ဆံုးသည့္တိုင္ လင္းလင္းႏိုင္၏ မိသားစုက ၎၏ ရုပ္<br />

အေလာင္း မည္သည့္ေနရာတြင္ ရွိသည္ကို မသိရွိၾကရေသးပါ။<br />

မတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ကိုႏိုင္ဦး၏ အစ္ကိုျဖစ္သူက သူ႔ညီရုပ္အေလာင္းကို ဒဏ္ရာအမ်ားအျပားႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔<br />

ရဲစခန္းတြင္ ျပန္ေတြ႔ရွိရပါသည္။ ဦးေခါင္း၊ ေျခေထာက္ႏွင့္ ေျခေခ်ာင္းေလးမ်ားတြင္ ဒဏ္ရာ အမ်ားအျပား ရထားပါသည္။<br />

ရန္ကုန္တြင္ ကိုႏိုင္ဦးက အျခား ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး (USDA) အဖြဲ႔၀င္တဦးႏွင့္ မိသားစုကိစၥ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္၊ ၾကံ့ခိုင္<br />

ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး အဖြဲ႔၀င္မ်ားက လြန္ခဲ့သည့္ေန႔က သူ႔ကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းၿပီး ရဲလက္သို႔ အပ္ႏွံခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ သတင္းမ်ား<br />

အရ ရဲစခန္းတြင္ သူ႔ကို ေဒသခံ ရပ္ကြက္ေကာင္စီ ဥကၠ႒ ညီညီလြင္က စစ္ေဆးေမးျမန္းခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ မ်က္ျမင္<br />

သက္ေသမ်ား အဆိုအရ ရဲစခန္းမွ ညည္းညဴေအာ္ဟစ္သံမ်ား တညလံုးၾကားေနရသည္ဟု ေျပာျပၾကပါသည္။ ကိုႏိုင္ဦး<br />

ေသဆံုးရျခင္းအေၾကာင္းကို အာဏာပိုင္မ်ားက မိသားစု၀င္မ်ားသို႔ ေျပာျပရာတြင္ ထိုညက အေအးမိသြား၍ ေသဆံုးရ<br />

ေၾကာင္း ေျပာျပပါသည္။<br />

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႔ (ျမန္မာႏိုင္ငံ) (AAPP) အဖြဲ႔က ခန္႔မွန္းေဖာ္ျပရာတြင္ စက္<br />

တင္ဘာလ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဒီမိုကေရစီေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအတြင္း စစ္အစိုးရ၏ အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြင္းမႈတြင္ လူ ၁၀၀<br />

ခန္႔ ေသဆံုးရေၾကာင္း ခန္႔မွန္းေဖာ္ျပပါသည္။ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အထူးစံုစမ္းမွတ္တမ္းျပဳစုေရး အရာရွိ<br />

(UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar) ေပါင္လို ဆာဂ်ီယို ပင္ညဲရိုး (Paulo<br />

Sergio Pinheiro) ၏ ဒီဇင္ဘာလတြင္ တင္သြင္းသည့္ အစီရင္ခံစာတြင္၊ စက္တင္ဘာလ ၂၆ ႏွင့္ ၂၇ ရက္ေန႔မ်ား၌ ဆႏၵျပ<br />

မႈအေပၚ အစိုးရက ၿဖိဳခြင္းေခ်မႈန္း မႈေၾကာင့္ အနည္းဆံုး လူ ၃၀ ေသဆံုးခဲ့ရေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါသည္။ စစ္အစိုးရ အာေဘာ္<br />

ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာက ေဖာ္ျပ ရာတြင္ စက္တင္ဘာလ ၿဖိဳခြဲေခ်မႈန္းမႈ၌ ဆႏၵျပသူ ၁၀ ဦး ေသဆံုးရေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါ<br />

သည္။ ယံုၾကည္ရေလာက္သည့္ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားက မစၥတာပင္ညဲရိုးကို ေျပာျပၾကရာတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ရွိ ေရေ၀းသုႆာန္<br />

၌ စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္မွ စက္တင္ဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔အတြင္း အေလာင္းမ်ားစြာကို လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားက မီးရႈိ႔ဖ်က္<br />

ဆီးခဲ့ၾကေၾကာင္း ေျပာျပပါသည္။<br />

စက္တင္ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ပညာတတ္ ဗုဒၶဘာသာ သံဃာတပါးျဖစ္သူ ဦးသီလ၀ံသသည္ ျမစ္ႀကီးနား<br />

ေဆးရံုတြင္ ထိန္းသိမ္းထားစဥ္အတြင္း ရရွိသည့္ ဒဏ္ရာမ်ားေၾကာင့္ ပ်ံလြန္ေတာ္မူခဲ့ရပါသည္။ စက္တင္ဘာလ ၂၅ ရက္<br />

ေန႔တြင္ စစ္သားမ်ားက ဦးသီလ၀ံသကို ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႔ရွိ ၎၏ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတြင္ပင္ စစ္သား<br />

မ်ားက ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကပါသည္။ သူ႔ကို ထိန္းသိမ္းထားစဥ္အတြင္း စစ္သားမ်ားက အျပင္းအထန္ ရိုက္ႏွက္ၾကေၾကာင္း မ်က္ျမင္<br />

သက္ေသမ်ားက ျပန္ေျပာျပၾကပါသည္။ သတင္းမ်ားအရ ဦးသီလ၀ံသ ေသဆံုးရမႈသည္ ႏွလံုးေရာဂါေၾကာင့္ ေသဆံုးရ<br />

3


ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မွတ္တမ္းေရးသြင္းရန္ ေဆးရံုရွိ ေရာဂါေဗဒဆရာ၀န္ကို အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာဆိုခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရပါ<br />

သည္။<br />

စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔လယ္၌ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ဆႏၵျပသူမ်ားကို အၾကမ္း<br />

ဖက္ ၿဖိဳခြဲႏွိမ္နင္းမႈအား သတင္းရယူေနစဥ္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္တဦးက ႏိုင္ငံျခား ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္တဦး ျဖစ္သူ ကင္ဂ်ီ<br />

နာဂါအိ (Kenji Nagai) ကို ပစ္သတ္ခဲ့ပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက နာဂါအိေသဆံုးရျခင္းမွာ ဆႏၵျပသူမ်ားက ပစ္လိုက္<br />

သည့္ ခဲလံုးေၾကာင့္ ေသဆံုးရသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း၊ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဗီဒီယိုအေထာက္အထားမ်ားႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏<br />

ေသမႈေသခင္း စစ္ေဆးမႈရလဒ္မ်ားအရ အနီးကပ္ ပစ္သတ္ခံရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျပန္လည္တင္ျပခဲ့ၾကသည့္အခါ ျပန္လည္<br />

ရုပ္သိမ္းခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဒီဇင္ဘာလ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ၌ ေဖာ္ျပသည့္ သတင္းစာ<br />

ေခါင္းႀကီး၌ ဂ်ပန္အာဏာပိုင္မ်ား၏ ေသမႈေသခင္း ရင္ခြဲစစ္ေဆးသည့္ရလဒ္ကို ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ နာဂါအိကို အနီးကပ္ ပစ္ခတ္<br />

ခံရ၍ ေသဆံုးခဲ့ျခင္းမဟုတ္ဘဲ ၃၀ ကိုက္အကြာမွ ပစ္ခတ္ခံရ၍သာ ေသဆံုးခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေစာဒကတက္ ေဖာ္ျပခဲ့ပါ<br />

သည္။ နာဂါအိေသဆံုးရျခင္းသည္ ၎ကိုယ္တိုင္တြင္သာ တာ၀န္ရွိေၾကာင္းႏွင့္ သူက ခရီးသြားဧည့္သည္တဦးအျဖစ္သာ<br />

ႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ ၀င္ေရာက္လာၿပီး တရားမ၀င္ သတင္းယူခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။<br />

ေအာက္တိုဘာလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္တဦးျဖစ္သူ ကို၀င္းေရႊသည္ ပုလိပ္ၿမိဳ႔<br />

ရဲစခန္း၌ စစ္ေဆးေမးျမန္းခံရစဥ္ ေသဆံုးခဲ့ပါသည္။ သူ႔ကို မႏၱေလးၿမိဳ႔အနီးတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာလ ၂၆ ရက္<br />

ေန႔ ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ေၾကာင္း စြပ္စြဲ၍ ဖမ္းဆီးေမးျမန္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ သူ၏ရုပ္အေလာင္းကိုလည္း မိသားစုလက္<br />

သို႔ ျပန္ေပးအပ္ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။<br />

ႏို၀င္ဘာလ ၉ ရက္ေန႔တြင္ အသက္ ၂၂ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ကိုကို၀င္းသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ ဒီမိုကေရစီေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵ<br />

ျပပြဲမ်ားအတြင္း အာဏာပိုင္မ်ားက အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲႏွိမ္နင္းရာမွ ရရွိသည့္ ဦးေခါင္းဒဏ္ရာေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ရပါသည္။<br />

မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား၏ ေျပာဆိုခ်က္အရ စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ ျဖစ္ပြားသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအတြင္း<br />

သူပါ၀င္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ အာဏာပိုင္မ်ားက ျပင္းထန္စြာရိုက္ႏွက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ေဖာ္ျပၾကပါသည္။ မိသားစု၀င္မ်ားက ေျပာဆို<br />

ၾကရာတြင္ ဤအျဖစ္အပ်က္ေနာက္ပိုင္း အိမ္ျပန္လာၿပီးသည့္ကာလတြင္ ျပင္းထန္စြာ ေခါင္းကိုက္ျခင္း၊ မူးေ၀ျခင္း၊ ပ်ဳိ႔အံျခင္း<br />

မ်ား ခံစားခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာဆိုၾကပါသည္။ ေအာက္တိုဘာလ ၅ ရက္ေန႔တြင္ သူတို႔က ၎ကို အရပ္တြင္းရွိေဆးရံုတခုသို႔<br />

ျပသခဲ့ၾကၿပီး၊ ထိုေဆးရံုတြင္ပင္ ႏို၀င္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔၌ ေသဆံုးခဲ့ပါသည္။<br />

ရန္ကုန္ရွိ ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းမ်ားတြင္ မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႔ၾကံဳခဲ့ရသူမ်ား၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအတြင္း<br />

ထိန္းသိမ္းခံရသူ အနည္းဆံုး ၁၄ ဦး စက္တင္ဘာလႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလမ်ားအတြင္း မေလ်ာ္ကန္ ဆက္ဆံျပဳမူခံရမႈႏွင့္<br />

ဆိုးရြားညံ့ဖ်င္းသည့္ ထိန္းသိမ္းေရးစခန္း ေနထိုင္မႈအေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာျပၾကပါသည္။ [အခန္း<br />

၁၊ ဂ ကိုၾကည့္ပါ။]<br />

အစိုးရက ၂၀၀၆ ခုႏွစ္အတြင္း ဤသို႔ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံရစဥ္ ေသဆံုးမႈျဖစ္ေစေသာ တာ၀န္ရွိသူမ်ားကို အေရး<br />

ယူ ေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိပါ။ ဤသို႔ေသဆံုးေစမႈမ်ားတြင္ ေအာက္ပါျဖစ္ရပ္မ်ား အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါသည္။<br />

သူ႔ကို ရိုက္ႏွက္ခဲ့သည့္ အက်ဥ္းေထာင္အာဏာပိုင္တဦးကို သတ္ျဖတ္ခဲ့ၿပီးသည့္ေနာက္ ေထာင္အာဏာပိုင္မ်ား<br />

က ဇန္န၀ါရီလတြင္ ေသဆံုးေအာင္ရိုက္သတ္ခံခဲ့ရသည့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ အလုပ္ၾကမ္းစခန္းတခုမွ အက်ဥ္းသား<br />

တစ္ဦး၊<br />

4


မတ္လတြင္ အစိုးရႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည့္ဌာနတခုျဖစ္သည့္ "မီးသတ္တပ္ဖြဲ႔" ၀င္မ်ားႏွင့္ ရဲတပ္ၾကပ္ ၂ ဦးတို႔က<br />

ေသဆံုးေအာင္ ရိုက္ႏွက္ခံခဲ့ရသည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းတဦး ျဖစ္သူ ကိုသက္ႏိုင္ဦး၊<br />

မတ္လတြင္ မႏၱေလးၿမိဳ႔ ရဲစခန္း၌ ထိန္းသိမ္းခံရစဥ္အတြင္း ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ ကိုေ၀ၿဖိဳးေနာင္၊ (ေသဆံုးၿပီးေနာက္<br />

ရင္ခြဲစစ္ေဆးမႈတြင္ သူ၏ကိုယ္ခႏၶာေပၚ၌ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းခံရသည့္ဒဏ္ရာမ်ားႏွင့္ ရိုက္ႏွက္ခံရသည့္ ဒဏ္ရာမ်ား<br />

ေတြ႔ရွိရပါသည္။)<br />

ဇြန္လတြင္ ၿမိဳ႔လွၿမိဳ႔ ရဲစခန္းက ဖမ္းဆီးခံရၿပီးေနာက္ ထိန္းသိမ္းထားစဥ္အတြင္း ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ မညိဳၾကည္၊<br />

ဇူလိုင္လတြင္ တပ္မေတာ္ေရးရာ လံုျခံဳေရးအဖြဲ႔ (MSA) တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက ႏွိပ္စက္စစ္ေၾကာခံရၿပီး၊ ပုသိမ္ၿမိဳ႔ရွိ<br />

စစ္ဌာနခ်ဳပ္အတြင္း ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ ေစာစတင္ဖိုး၊ စသည္တို႔ ျဖစ္ပါသည္။<br />

ေအာက္ေဖာ္ျပပါ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကို ၂၀၀၅ ခုႏွစ္အတြင္း သတ္ျဖတ္ခံရသည့္ကိစၥမ်ားအေပၚတြင္လည္း အေရးယူ<br />

ေဆာင္ရြက္မႈ တိုးတက္ခဲ့ျခင္း မေတြ႔ရပါ။ ၎တို႔မွာ-<br />

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္ ကိုေအာင္လိႈင္၀င္း၊<br />

အလုပ္သမားအေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ ကိုမိုးေနာင္၊<br />

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္ ကိုမင္းထူးေ၀၊<br />

ဧရာ၀တီတိုင္း၊ တ၀ခိုေက်းရြာမွ ေစာစတင္းဖို႔ဒ္၊<br />

မႏၱေလးတိုင္း၊ ေအာင္ေျမသာဇံၿမိဳ႔နယ္မွ ကိုေဌးလြင္၊<br />

ပဲခူးတိုင္းမွ ကိုေအာင္ျမင့္သိန္းႏွင့္ ကိုသန္းထိုက္တို႔၏ ေသဆံုးရမႈ ျဖစ္ရပ္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။<br />

အစိုးရက ဒီပဲယင္းၿမိဳ႔အနီးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဦးေဆာင္သည့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ပါတီ၀င္မ်ား<br />

၏ ယာဥ္တန္းကို အစိုးရႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည့္ တပ္ဖြဲ႔မ်ားက ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ တိုက္ခိုက္ခဲ့မႈအေပၚတြင္လည္း တာ၀န္ယူ<br />

ေျဖရွင္းေပးရန္၊ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ ျပဳေပးရန္ကိုလည္း ဆက္လက္ျငင္းဆန္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ ဤျဖစ္ရပ္တြင္ လူအမ်ားဆံုး<br />

၇၀ ဦးအထိ ေသဆံုးခဲ့ရပါသည္။ ဤယာဥ္တန္းအတြင္း ပါ၀င္လိုက္ပါခဲ့သည့္ ဒီမိုကေရစီေရး ေထာက္ခံသူ ၃၁ ဦး၏ ကံ<br />

ၾကမၼာမွာ ယေန႔တိုင္ မည္သို႔ရွိသည္ကို မသိရွိၾကရပါ။<br />

(ခ) ေပ်ာက္ဆံုးေနမႈ<br />

တသီးပုဂၢလအရပ္သားမ်ားႏွင့္ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားမွာ၊ ကာလတစ္စံုတရာ ေပ်ာက္ဆံုးေနမႈမ်ား ဆက္လက္<br />

ျဖစ္ေပၚေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ ေပ်ာက္ဆံုးေနေသာကာလမွာ နာရီအခ်ဳိ႔မွသည္၊ ရက္သတၱပတ္အခ်ဳိ႔ၾကာ၊ ထိုထက္ပို၍ ၾကာ<br />

ၾကာ ေပ်ာက္ဆံုးေနသည္လည္း ရွိခဲ့ပါသည္။ လူအေျမာက္အမ်ားမွာ ျပန္လည္မေတြ႔ၾကရေတာ့ပါ။ ဤသို႔ေပ်ာက္ဆံုးေနမႈ<br />

မ်ားမွာ ေယဘုယ်အားျဖင့္၊ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ဆက္စပ္ေနၿပီး၊ မိသားစုကို အသိေပးျခင္းမရွိဘဲ၊ ေမးျမန္းစစ္ေဆးရန္<br />

အတြက္ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းႏွင့္ စစ္တပ္က အရပ္သားမ်ားကိုဖမ္းဆီး၍ ေပၚတာထမ္းရန္အတြက္ေသာ္လည္းေကာင္း၊<br />

စစ္တပ္ႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ တာ၀န္မ်ားအတြက္ ခိုင္းေစျခင္းေသာ္လည္းေကာင္း၊ အသံုးျပဳျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ရပါသည္။<br />

စစ္တပ္တာ၀န္ရွိမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို သိရွိႏိုင္ရန္ ေတာင္းဆိုၾကရာ၌ ပံုမွန္အားျဖင့္ ျငင္းပယ္<br />

ခံရသည္ခ်ည္း ျဖစ္ပါသည္။ အခ်ဳိ႔အမႈမ်ားတြင္ ေမးျမန္းစစ္ေဆးရန္အတြက္ ထိန္းသိမ္းခံရသူမ်ားသည္၊ မ်ားမၾကာမီ ျပန္<br />

လြတ္လာၿပီး၊ မိသားစုထံ ျပန္လာႏိုင္ၾကပါသည္။ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အထူးစံုစမ္းမွတ္တမ္းျပဳစုေရး အရာရွိ<br />

5


ေပါင္လို ဆာဂ်ီယို ပင္ညဲရိုး (Paulo Sergio Pinheiro) က အစီရင္ခံခဲ့ရာတြင္၊ အနည္းဆံုး အလားတူ အတင္းအက်ပ္<br />

ေပ်ာက္ဆံုးေစမႈ ၇၄ ခု ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး၊ အာဏာပိုင္မ်ားက ဤပုဂိၢဳလ္မ်ားကို မည္သည့္ေနရာတြင္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း စစ္ေဆး<br />

ေနေၾကာင္း မေဖာ္ျပႏိုင္ခဲ့၊ သို႔မဟုတ္ ေဖာ္ျပလိုျခင္း မရွိခဲ့ဟု ဆိုပါသည္။<br />

မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား၏ အဆိုအရ စက္တင္ဘာလ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပပြဲမ်ား အၿပီးတြင္ စစ္အစိုးရက ဘုန္းႀကီး<br />

ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ အိမ္မ်ားသို႔ ညဖက္၀င္ေရာက္ စီးနင္းရွာေဖြမႈ အမ်ားအျပား ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပၾကပါသည္။<br />

ရန္ကုန္ၿမိဳ႔တြင္ ေဒသခံမ်က္ျမင္မ်ား၊ သတင္းမီဒီယာမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသံရံုး၀န္ထမ္းမ်ား၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္အရ စက္တင္<br />

ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔၊ ၿဖိဳခြင္းႏွိမ္နင္းမႈ စတင္ခ်ိန္မွစ၍ လူအမ်ားကို ၎တို႔၏ အိမ္မ်ားမွ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္ျခင္း ခံခဲ့ၾကရၿပီး၊<br />

သံဃာအမ်ားမွာလည္း သူတို႔၏ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမ်ားမွ ေပ်ာက္ဆံုးေနခဲ့ၾကပါသည္။ ယခုႏွစ္ ကုန္ဆံုးခ်ိန္တိုင္ သံဃာ<br />

အမ်ားအျပားမွာ ျပန္လာႏိုင္ၾကျခင္း မရွိဘဲ၊ အမ်ားအျပားမွာ ေပ်ာက္ဆံုးေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။<br />

စစ္တပ္က ေပၚတာအျဖစ္ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားသူမ်ား၊ ထို႔အျပင္ အလုပ္ၾကမ္းဒဏ္မွ ေပၚတာအထမ္းသမား<br />

အျဖစ္ တာ၀န္ယူရန္ ေရႊ႔ေျပာင္းခံရေသာအက်ဥ္းသားမ်ားမွာ မည္သည့္ေနရာတြင္ ေရာက္ရွိေနသည္ကို အမႈအေတာ္မ်ား<br />

မ်ားတြင္ မသိႏိုင္ပါ။ မိသားစု၀င္မ်ားမွာ ၎တို႔၏ကံၾကမၼာကို၊ အသက္ရွင္ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာသူ အက်ဥ္းသား<br />

ရဲဘက္မ်ားက ျပန္လည္ေျပာျပမွသာ သိရွိႏိုင္ၾကပါသည္။<br />

(ဂ) ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းမႈႏွင့္ အျခားရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္၊ လူမဆန္ေသာ ႏွိမ့္ခ်ဆက္ဆံမႈ သို႔မဟုတ္ အျပစ္ဒဏ္ေပးမႈ<br />

ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းမႈကို တားျမစ္ထားေသာဥပေဒ ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ အျခားေသာ<br />

အစိုးရတပ္ဖြဲ႔မ်ားသည္ မၾကာခဏဆိုသလို အက်ဥ္းသားမ်ား၊ ထိန္းသိမ္းထားသူမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံသားမ်ားကို ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္း<br />

ျခင္း၊ ရိုက္ႏွက္ျခင္း၊ အျခားနည္းျဖင့္ ဖိႏွိပ္ဆက္ဆံျခင္းမ်ား ရွိတတ္ပါသည္။ ၎တို႔အေနျဖင့္ ပံုမွန္လုပ္ထံုးလုပ္နည္းသဖြယ္၊<br />

ထိန္းသိမ္းထားသူမ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္ရန္ႏွင့္ ေထြျပားေစရန္အတြက္ ျပင္းထန္ေသာ စစ္ေၾကာေရးနည္းနာမ်ား အသံုးျပဳေလ့<br />

ရွိပါသည္။ ယခင္ႏွစ္က ျဖစ္ခဲ့သည့္အတိုင္း အာဏာပိုင္မ်ားက ဤျဖစ္ရပ္မ်ားအေပၚ အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈ လံုး၀မရွိ<br />

သေလာက္ျဖစ္ပါသည္။ ရွိပါကလည္း အနည္းအက်ဥ္းမွ်သာ ရွိပါလိမ့္မည္။ က်ဴးလြန္ေဆာင္ရြက္သူမ်ားကိုလည္း အေရးယူ<br />

အျပစ္ေပးခဲ့ျခင္း မရွိပါ။<br />

ဒီဇင္ဘာလတြင္ တင္သြင္းသည့္ ပင္ညဲရိုး၏ အစီရင္ခံစာတြင္၊ ၎က ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းမႈမ်ားႏွင့္ ထိန္းသိမ္းထား<br />

ရာတြင္ လူမဆန္ေသာ ႏွိမ့္ခ်ဆက္ဆံမႈမ်ားကို ကိုးကားေဖာ္ျပထားၿပီး၊ အက်ဥ္းသားမ်ားကို ျပဳမူဆက္ဆံပံုႏွင့္ ပတ္သက္၍<br />

ႏိုင္ငံတကာက လိုက္နာက်င့္သံုးရမည့္ စံႏႈန္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီမႈ မရွိေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒမ်ားအရ<br />

တားျမစ္ထားေသာ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းမႈ၊ လူမဆန္သည့္ ႏွိမ့္ခ်ဆက္ဆံသည့္ ျပဳမႈဆက္ဆံမႈမ်ား ခ်ဳိးေဖာက္ေဆာင္ရြက္ခဲ့<br />

ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။ သူ၏ အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပထားရာတြင္ ၿဖိဳခြဲႏွိမ္နင္းမႈမ်ားေနာက္ပိုင္းတြင္ ထိန္းသိမ္းခံထားရ<br />

စဥ္အတြင္း ေသဆံုးမႈ သတင္းေပးပို႔ခ်က္မ်ား ပိုမိုမ်ားျပားတိုးတက္လာခဲ့ေၾကာင္း၊ ရိုက္ႏွက္ျခင္း၊ မဖြယ္မရာ<br />

ဆက္ဆံျခင္းႏွင့္ လူအမ်ား ျပည့္က်ပ္ေနသည့္၊ သန္းရွင္းက်န္းမာမႈႏွင့္ မေလ်ာ္ညီသည့္ အေျခအေနေအာက္တြင္<br />

ထိန္းသိမ္းထားသူမ်ား အတြက္ အစားအေသာက္၊ ေရ၊ ေဆး၀ါး ကုသေစာင့္ေရွာက္ေပးမႈ လံုေလာက္စြာ မရရွိေၾကာင္း<br />

ေဖာ္ျပထားပါသည္။<br />

၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ (AAPP) က အစီရင္ခံစာတစ္ခုထုတ္ေ၀ခဲ့ရာတြင္၊ အစိုးရက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအေပၚ<br />

က်င့္သံုးေသာ "ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ စနစ္တက် က်င့္သံုးေသာ" ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းပံုမ်ားကို ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရး<br />

6


အက်ဥ္းသားေဟာင္း ၃၅ ဦး၏ သက္ေသထြက္ဆိုခ်က္အရ၊ အစီရင္ခံစာတြင္ အစိုးရက သေဘာထား ကြဲလြဲသူ မ်ားအေပၚ<br />

က်င့္သံုးေသာကိုယ္ခႏၶာပိုင္းဆိုင္ရာ၊ စိတ္ဓါတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ၊ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းပံုမ်ား အေသးစိတ္ကို ေဖာ္ျပခဲ့<br />

ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ထိုသို႔က်ဴးလြန္ၾကသူမ်ား၏ အမည္မ်ားကိုလည္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။ အစီရင္ခံစာက အစိုးရ အသံုးျပဳ<br />

ေလ့ရွိေသာ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းပံုမ်ားကို ေဖာ္ျပခဲ့ရာတြင္၊ ျပင္းထန္စြာ ရိုက္ႏွက္ျခင္း၊ တစ္ခါတရံ သတိလစ္သည္အထိ၊ ေသ<br />

ဆံုးသည္အထိ ျဖစ္ေအာင္ ရိုက္ႏွက္ျခင္း၊ လိင္အဂၤါမ်ားအပါအ၀င္၊ ကိုယ္ခႏၶာေနရာအႏွံ႔ျပားကို လွ်ပ္စစ္ျဖင့္ ဓါတ္ရိုက္ျခင္း၊<br />

အေရျပားကြာက်သည္အထိ သံလံုးျဖင့္ ေျခသလံုးအေပၚလွိမ့္ျခင္း၊ စီးကရက္မီးျဖင့္ထိုးျခင္း၊ မီးျခစ္ျဖင့္ မီးရႈိ႔ျခင္း၊ လည္ပင္း<br />

ႏွင့္ လက္၊ ေျခဆစ္မ်ားတြင္ ႀကိဳးျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ထိပ္ခတ္၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ရံဖန္ရံခါ လေပါင္းမ်ားစြာၾကာ<br />

ေအာင္ လႈပ္ရွားမႈကို ကန္႔သတ္ေစျခင္း၊ လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး၏ ကိုယ္ခႏၶာ တစ္ေနရာတည္းကို စကၠန္႔ႏွင့္ အမွ်၊ တစ္ခါတရံ<br />

နာရီမ်ားစြာၾကာေအာင္ ရိုက္ႏွက္ေနျခင္း၊ ခၽြန္ထက္ေသာ ေက်ာက္ခဲမ်ား၊ သံစမ်ား၊ ဖန္စမ်ားေရာထားေသာ ေျမေပၚ၌<br />

အက်ဥ္းသားမ်ားကို လမ္းေလွ်ာက္ေစရန္၊ ၀မ္းလ်ားထိုးသြားေစရန္ အဓမၼခိုင္းေစျခင္း၊ အမ်ဳိးသားအက်ဥ္းသားမ်ားကို ေခြး<br />

ျဖင့္ မုဒိမ္းက်င့္ေစျခင္း၊ အမ်ဳိးသမီး အက်ဥ္းသူမ်ားကို မုဒိမ္းျပဳက်င့္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း၊ စေသာ နည္းစနစ္မ်ား အပါ<br />

အ၀င္ ျဖစ္သည္။ လံုျခံဳေရးအရာရွိမ်ားက ႏိုင္ငံေရးျပစ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စြပ္စြဲခံရသူ၊ သကၤာမကင္းျဖစ္ခံရသူမ်ားကို ဖမ္းဆီး<br />

ရာ၌ ဦးေခါင္းကိုစြပ္၍ ဖမ္းဆီးေလ့ရွိပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို အျပစ္ေပးရန္ အတြက္<br />

ကာလၾကာရွည္ တိုက္ပိတ္၍ သီးသန္႔တဦးတည္းခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းမ်ဳိးလည္း ေဆာင္ရြက္ေလ့ ရွိပါသည္။<br />

(AAPP) ၏ အစီရင္ခံစာအရ၊ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး၊ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး၊ ႏိုင္ငံျခားေရး<br />

၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီးမ်ားသည္၊ ၃ ဦးပါ၀င္ေသာ ေကာ္မတီတစ္ရပ္ဖြဲ႔၍၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ႏိုင္ငံေတာ္လံုျခံဳမႈ<br />

ကာကြယ္ေရး ဥပေဒအရ အျပစ္ေပးျခင္းမ်ားကို ႀကီးၾကပ္ၾကေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။ ၎အစီရင္ခံစာအရ ကနဦး<br />

ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္း စစ္ေၾကာမႈကို တပ္မေတာ္ေရးရာလံုျခံဳေရးအဖြဲ႔ (MSA) က အဓိကအားျဖင့္ စစ္ေဆးပါသည္။ ထို႔အျပင္<br />

စစ္ေဆးေမးျမန္း ျခင္းကို ျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီးဌာနေအာက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္သူ႔ရဲတပ္ဖြဲ႔၊ အထူးစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးဌာန<br />

(Bureau of Special Investigations) ႏွင့္ အထူးသတင္းတပ္ဖြဲ႔ (Special Branch/ SB) တို႔ကလည္း ေဆာင္ရြက္ၾက<br />

ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။<br />

စစ္တပ္အတြက္ ေပၚတာအထမ္းသမားမ်ား စုေဆာင္းရာတြင္လည္း ပံုမွန္အားျဖင့္ အဓမၼနည္း၊ ရက္စက္ၾကမ္း<br />

ၾကဳတ္ေသာ နည္းမ်ားကို သံုးၾကပါသည္။ ေပၚတာအထမ္းသမား အျဖစ္ ခိုင္းေစခံရသူ၊ အျခားအဓမၼ လုပ္အားေပးကိစၥမ်ား<br />

တြင္ ခိုင္းေစခံရသူမ်ားသည္၊ အလြန္ခက္ခဲေသာ အေျခအေနႏွင့္ၾကံဳရျခင္း၊ ရိုက္ႏွက္ခံရျခင္း၊ မုဒိမ္းက်င့္ခံရျခင္း၊ အစား<br />

အေသာက္မ်ားႏွင့္ သန္႔ရွင္းေသာ ေသာက္သံုးေရမ်ား လံုေလာက္စြာ မရရွိျခင္း၊ မတရားဆက္ဆံခံရျခင္းမ်ား ၾကံဳၾကရၿပီး၊<br />

တစ္ခါတရံ အသက္ပင္ ဆံုးရႈံးၾကရပါသည္။<br />

အက်ဥ္းေထာင္မ်ားႏွင့္ ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းမ်ား အေျခအေန<br />

အက်ဥ္းေထာင္မ်ားႏွင့္ အလုပ္ၾကမ္းစခန္းမ်ား၏ အေျခအေနမွာ ေယဘုယ်အားျဖင့္၊ ျပင္းထန္ၾကမ္းတမ္းၿပီး၊<br />

အသက္ဆံုးရႈံးရႏိုင္သည္အထိ အႏၱရာယ္ရွိပါသည္။ အက်ဥ္းဦးစီးဌာန၏လက္ေအာက္တြင္ ခန္႔မွန္းေျခအားျဖင့္ အက်ဥ္း<br />

ေထာင္ ၃၅ ခုရွိၿပီး၊ အလုပ္ၾကမ္းရဲဘက္စခန္း ၇၀ ခန္႔ ရွိပါသည္။ အက်ဥ္းေထာင္အတြင္း ရရွိေသာ ရိကၡာ၊ ၀တ္စံုႏွင့္<br />

ေဆး၀ါးေထာက္ပံ့မႈမွာ သတင္းမ်ားအရ အလြန္နည္းပါးလွပါသည္။ အခ်ဳိ႔ေသာ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက<br />

ေထာင္သားမ်ားကို သူတို႔၏ စားနပ္ရိကၡာမ်ားကို သူတို႔ကိုယ္တိုင္ အတင္းအက်ပ္ ေပးေဆာင္ေစေၾကာင္း သတင္းမ်ား ရရွိ<br />

7


ပါသည္။ အိပ္ယာမွာလည္း ၾကမ္းေပၚတြင္ခင္းထားေသာ ဖ်ာတစ္ခ်ပ္သာ ျဖစ္ပါသည္။ အက်ဥ္းသားမ်ားမွာ ဤအေျခအေန<br />

ေၾကာင့္ ၎တို႔၏အေျခခံလိုအပ္ခ်က္မ်ား ရရွိရန္ မိသားစုကိုသာ အဓိကမွီခို အားထားေနရၿပီး၊ ေထာင္၀င္စာ ဧည့္ေတြ႔ခ်ိန္<br />

အျဖစ္ တစ္လလွ်င္ တစ္ႀကိမ္၊ ႏွစ္ႀကိမ္ခန္႔ ေတြ႔ခြင့္ျပဳပါသည္။ အစိုးရက ပုဂၢလိကျပည္သူမ်ားထံမွ အက်ဥ္းသားမ်ား<br />

အတြက္ စားတပ္ရိကၡာမ်ား၊ အ၀တ္အထည္၊ ေဆး၀ါးမ်ားႏွင့္ စာအုပ္မ်ား၊ ရုပ္ျမင္သံၾကားစက္မ်ားအထိ လွဴဒါန္းၾကရန္<br />

တိုက္တြန္းႏိႈးေဆာ္ေနပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေကာင္းသည့္အလွဴပစၥည္းမ်ားကို အစိုးရအရာရွိမ်ားကသာ ရယူသံုးစြဲေန<br />

ၾကေၾကာင္း သတင္းမ်ားရရွိပါသည္။ အက်ဥ္းသားမ်ားမွာ အမႈတင္တရားစြဲဆိုအျပစ္ေပးသည့္ အခ်ိန္တိုင္ေအာင္ မည္သည့္<br />

အမႈႏွင့္မွ် စြဲဆိုျခင္းမရွိဘဲ ရက္သတၱပတ္မ်ားစြာ၊ လမ်ားစြာအထိ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားႏိုင္ပါသည္။ ဤသို႔ အမႈမတင္ဘဲ ခ်ဳပ္ေႏွာင္<br />

ထားေသာကာလတြင္၊ မိသားစုမ်ားအေနျဖင့္ လာေရာက္ ဧည့္ေတြ႔ခြင့္ မရွိဘဲ အေျခခံလိုအပ္ေသာ ျဖည့္စြက္စာမ်ားကို<br />

လည္း ေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္ျခင္း မရွိၾကပါ။ အက်ဥ္းေထာင္မ်ား အတြင္း၌ ကိုယ္ခံအားက်ေရာဂါ (HIV/ AIDS) ကူးစက္ျပန္႔ပြား<br />

မႈႏႈန္းမွာ သတင္းေပးပို႔ခ်က္မ်ားအရ အလြန္မ်ားျပားပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ ေဆးထိုးအပ္တစ္ေခ်ာင္းတည္းကို လူအမ်ား<br />

အသံုးျပဳေစျခင္းႏွင့္ အက်ဥ္းသားမ်ား အခ်င္းခ်င္း လိင္မႈဆိုင္ရာ အႏိုင္က်င့္မႈမ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။<br />

မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားက သတင္းေပးပို႔ၾကရာတြင္ စက္တင္ဘာလတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဒီမိုကေရစီ<br />

ေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈေၾကာင့္ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို ယာယီ ျဖစ္သလိုေဆာက္ထားသည့္ ထိန္း<br />

သိမ္းေရးစခန္းမ်ားတြင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားခဲ့ၾကပါသည္။ ဤယာယီထိန္းသိမ္းေရး စခန္းမ်ားတြင္ မႏၱေလး၊ ပုလိပ္ၿမိဳ႔ရွိ ရဲအခ်ဳပ္<br />

ခန္း၊ အစိုးရ စက္မႈသိပၸံ (GTI)၊ က်ဳိကၠဆံ စစ္ေၾကာေရးစခန္း၊ ေအာင္သေျပရွိ လံုထိန္းရဲတပ္ရင္း အမွတ္ ၇ ႏွင့္ ရန္ကုန္<br />

ၿမိဳ႔ရွိ လံုထိန္းရဲတပ္ရင္း အမွတ္ ၅ တို႔ အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါသည္။ စစ္အစိုးရက မစၥတာပင္ညဲရိုးသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ အစိုးရ<br />

စက္မႈသိပၸံ (GTI) ေက်ာင္း၀င္းအတြင္း၌ စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔မွ ေအာက္တိုဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔အထိ ဆႏၵျပသူ<br />

၁,၉၃၀ ကို လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားက ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားခဲ့ေၾကာင္း သိရပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း (GTI) ေက်ာင္းရွိ<br />

မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား၏ ေျပာျပခ်က္အရ လူ ၁,၅၀၀ ထက္ ပို၍ မဆန္႔သည့္ေနရာတြင္ လူ ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ ထိန္းသိမ္းခ်ဳပ္<br />

ေႏွာင္ထားခဲ့ေၾကာင္း ေျပာျပပါသည္။ (ဂ်ီတီအိုင္) ေက်ာင္းမွ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ားက သတင္းေပးပို႔ၾကရာတြင္<br />

ထိန္းသိမ္းထားသူမ်ားကို လူက်ပ္ညႇပ္ေနသည့္၊ သန္႔ရွင္းစင္က်ယ္မႈ မရွိသည့္၊ အႏၱရာယ္မ်ားလြန္းသည့္ အေျခအေန၌<br />

လူသားဂုဏ္သိကၡာႏွင့္ မေလ်ာ္ညီဘဲ ခ်ဳိးႏွိမ္ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ေၾကာင္း ေျပာျပၾကပါသည္။ မ်က္ျမင္သက္ေသအခ်ဳိ႔၏ အဆို<br />

အရ ထိန္းသိမ္းထားသည့္ အခန္းအနည္းအက်ဥ္း၌သာ အိမ္သာမ်ား ရွိပါသည္။ သို႔ျဖစ္၌ ထိန္းသိမ္းခံထားရသူမ်ားမွာ<br />

အေပါ့အေလးသြားလိုပါက ပလပ္စတစ္အိပ္ျဖင့္ ျဖစ္ေစ၊ အမ်ားအိပ္ေနၾကသည့္ ၾကမ္းျပင္၌ျဖစ္ေစ သြားၾကရေၾကာင္း<br />

ေျပာျပၾကပါသည္။ ထိန္းသိမ္းခံရသူ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအတြက္လည္း က်န္းမာေရးသံုးပစၥည္းမ်ား ေထာက္ပံ့ေပးမႈမရွိဘဲ၊<br />

ခက္ခဲပင္ပန္းလွသည့္ အေျခအေန၊ လူအမ်ားေရွ႔ေမွာက္၌ ျဖစ္သလို ၾကံဖန္ေနထိုင္ခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာျပၾကပါသည္။ ေကၽြး<br />

ေမြးသည့္ အစားအစာႏွင့္ ေရမ်ားမွာလည္း သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္မႈ မရွိေသာေၾကာင့္ ထိန္းသိမ္းခံရသူ အမ်ားစုမွာ ဖ်ားနာျခင္း<br />

ၾကံဳၾကရသည့္အျပင္၊ ဤအတြက္ေၾကာင့္ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္မႈကို ပို၍ ဆိုးရြားလာေစပါသည္။<br />

စက္တင္ဘာလႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအတြင္း၌ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း<br />

ခံၾကရသူအခ်ဳိ႔မွာ ဤသို႔ဆိုးရြားက်ပ္တည္းသည့္ အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ထိန္းသိမ္းခံထားရစဥ္အတြင္း ေသဆံုးခဲ့ရ<br />

ေၾကာင္း အစီရင္ခံခ်က္မ်ားလည္း ရရွိခဲ့ပါသည္။ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရသူ သံဃာတပါး၏ မ်က္ျမင္သက္ေသထြက္ခ်က္ကို မစၥတာ<br />

ပင္ညဲရိုးက ကိုးကားေဖာ္ျပခဲ့ရာ၌ ဒီမိုကေရစီဆႏၵျပပြဲမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသူ ခန္႔မွန္း ၁၄ ဦးမွာ စက္<br />

တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔မွ ေအာက္တိုဘာလ ၅ ရက္ေန႔ကာလ၊ (GTI) ေက်ာင္း၀င္းအတြင္း ထိန္းသိမ္းခံထားရစဥ္၌ ေသ<br />

8


ဆံုးခဲ့ရပါသည္။ ၎သံဃာ၏ ေျပာဆိုခ်က္အရ ထိုေသဆံုးသူမ်ားမွာ ဆႏၵျပပြဲအတြင္းရရွိခဲ့သည့္ ဒဏ္ရာမ်ားေၾကာင့္ ေသ<br />

ဆံုးရျခင္း မဟုတ္ဘဲ၊ ေနထိုင္မႈ ဆိုးရြားက်ပ္တည္းလြန္းျခင္းေၾကာင့္ ေသဆံုးရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ေအာက္တိုဘာလတြင္<br />

အာဏာပိုင္မ်ားက ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားသူႏွင့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္တဦးျဖစ္သူ ကို၀င္းေရႊ ထိန္းသိမ္း<br />

ခံထားရစဥ္အတြင္း ေသဆံုးေၾကာင္း မိသားစုထံသို႔ အေၾကာင္းၾကားခဲ့ပါသည္။ ရဲမ်ားက ေသဆံုးသူအေလာင္းကို သၿဂႌဳဟ္<br />

ၿပီးျဖစ္သည္ဟု မိသားစု၀င္မ်ားကို ေျပာျပခဲ့ေသာ္လည္း၊ ခႏၶာကိုယ္ အကၽြင္းအက်န္မ်ားကို ျပန္လည္ေပးအပ္ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။<br />

ကို၀င္းေရႊကို စက္တင္ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ မႏၱေလး၌ ဒီမိုကေရစီ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအတြင္း ပါ၀င္သည္ဟု စြပ္စြဲကာ ဖမ္းဆီး<br />

ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ကို၀င္းေရႊမိသားစုက ေျပာျပရာတြင္ ၎၌ ႏွလံုးေရာဂါအခံရွိၿပီး၊ ေဆး၀ါးကုသမႈ လိုအပ္သည္ဟု ဆိုပါ<br />

သည္။ သူထိန္းသိမ္းခံေနရစဥ္ ကာလအတြင္းက ေတြ႔ခြင့္မျပဳခဲ့သလို၊ လိုအပ္သည့္ေဆး၀ါးမ်ားလည္း ပို႔ေဆာင္ခြင့္မျပဳခဲ့ပါ။<br />

အစိုးရက အက်ဥ္းသားမ်ားအတြက္ လံုေလာက္ေသာေဆး၀ါးကုသေစာင့္ေရွာက္မႈကို ဆက္လက္ျငင္းဆန္ေနဆဲ<br />

ျဖစ္ပါသည္။ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားအတြင္း ေဆး၀ါးကုသေစာင့္ေရွာက္မႈဆိုသည္မွာ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအားျဖင့္ သာမန္ျပည္<br />

သူလူထုမ်ား ခံစားရရွိႏိုင္ေသာ ညံ့ဖ်င္းလွသည့္ က်န္းမာေရးကုသေစာင့္ေရွာက္မႈ အေနအထားကို ထင္ဟပ္ေဖာ္ျပေနပါ<br />

သည္။ စက္တင္ဘာလႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလမ်ားတြင္ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ၾကရသူမ်ား၏ မိသားစု၀င္မ်ားက ေျပာျပၾကရာတြင္<br />

၎တို႔မိသားစု၀င္မ်ား ခံစားေနၾကရသည့္ နာတာရွည္ေရာဂါမ်ားႏွင့္ ဆိုးရြားသည့္ က်န္းမာေရးအေျခအေနမ်ား ကုသသက္<br />

သာႏိုင္ရန္အတြက္ ေဆး၀ါးမ်ား ေထာက္ပံ့ေပးျခင္းမရွိဟုလည္း ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါသည္။ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာသူ ထိန္း<br />

သိမ္းခံရသူ ၂ ဦးက အတည္ျပဳေျပာၾကားၾကရာတြင္ ထိန္းသိမ္းခံေနရစဥ္ကာလအတြင္း ၎တို႔ကို ဆရာ၀န္ႏွင့္ ကုသခံပိုင္<br />

ခြင့္၊ အသက္အႏၱရာယ္ ၿခိမ္းေျခာက္ေစႏိုင္ေလာက္သည့္ က်န္းမာေရးအေျခအေနမ်ားအတြက္ ေဆး၀ါးကုသေပးျခင္းလည္း<br />

မရွိဟု ေျပာဆိုခဲ့ၾကပါသည္။<br />

က်န္းမာေရးအေျခအေန ဆိုးရြားက်ဆင္းလာေနေသာ ထင္ရွားသည့္ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားတြင္၊ ေရြးခ်ယ္တင္<br />

ေျမႇာက္ခံထားရသူ လႊတ္ေတာ္အမတ္ (NLD) အဖြဲ႔၀င္ ဦးသန္းၿငိမ္း၊ ေဒၚေမ၀င္းျမင့္၊ ဦးႏိုင္းႏိုင္းႏွင့္ သတင္းေထာက္ ဦး၀င္း<br />

တင္တို႔ ပါ၀င္ပါသည္။ ပဲခူးတိုင္း၊ သာယာ၀တီအက်ဥ္းေထာင္တြင္ ထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ စာေရးဆရာဦးသန္း၀င္းလိႈင္၏<br />

က်န္းမာေရးအေျခအေနမွာလည္း ျပင္းထန္ဆိုးရြားသည့္ အက်ဥ္းေထာင္အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္၊ က်ဆင္းယိုယြင္းလာေန<br />

ပါသည္။ ၎၏ မိသားစု၀င္မ်ားက ေဆး၀ါးကုသခြင့္ေပးရန္ ေမတၱာရပ္ခံ ေတာင္းဆိုမႈကို အက်ဥ္းေထာင္အာဏာပိုင္မ်ားက<br />

ျငင္းပယ္ခဲ့ပါသည္။ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိး ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ခံထားရသူ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦးေက်ာ္မင္းႏွင့္ ၎၏မိသားစု၀င္<br />

မ်ားသည္လည္း က်န္းမာေရးျပႆနာ ခံစားေနၾကရပါသည္။<br />

ရွမ္းအမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (SNLD) ၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္အရ ၎တို႔၏အဖြဲ႔၀င္ ဦးစိုင္းလွေအာင္မွာ ေသြး<br />

တိုးႏွင့္ ဆီးခ်ဳိေရာဂါခံစားေနရပါေသာ္လည္း၊ ၃ ႏွစ္ေက်ာ္ကာလအတြင္းတြင္ ဆရာ၀န္ႏွင့္ ျပသကုသခံပိုင္ခြင့္ မရေသးပါ။<br />

ဒီဇင္ဘာလတြင္ ၎၏မိသားစု၀င္မ်ားက ဆရာ၀န္ႏွင့္ ျပသခြင့္ရရန္ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းခံခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားထံမွ<br />

ယခုႏွစ္ကုန္တိုင္ တုံ႔ျပန္ေျဖၾကားျခင္း မရွိေသးပါ။<br />

အစိုးရက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား တဦးတေယာက္မွ် ထိန္းသိမ္းထားျခင္း မရွိဟု ဆက္လက္ျငင္းဆန္ေနေသာ္<br />

လည္း၊ အက်ဥ္းသားမ်ားထံမွ အစီရင္ခံခ်က္မ်ားအရ အာဏာပိုင္မ်ားက မၾကာခဏဆိုသလို ႏိုင္ငံေရးအမႈအရ ထိန္းသိမ္း<br />

ထားသူမ်ားကို ရာဇ၀တ္သား အခန္းမ်ားတြင္ ေရာေႏွာခ်ဳပ္ေႏွာင္ေလ့ရွိၿပီး၊ ရာဇ၀တ္သားမ်ားက ရိုက္ႏွက္ျခင္း၊ မတရား<br />

ေစာ္ကားခံရျခင္းမ်ဳိးလည္း ၾကံဳၾကရပါသည္။<br />

9


အစိုးရက အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႔ (ICRC) ၏ အေႏွာင့္အယွက္မရွိ အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုႏိုင္<br />

ခြင့္ကို ဆက္လက္ျငင္းပယ္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ (အိုင္စီအာစီ) အဖြဲ႔အေနျဖင့္ အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ တဦးခ်င္း လြတ္လပ္စြာ<br />

ေတြ႔ဆံုခြင့္ မရွိပါ။ ဆႏၵရွိသည့္အတိုင္း အႀကိမ္ႀကိမ္သြားေရာက္ ေတြ႔ဆံုခြင့္လည္း မရွိပါ။ လိုအပ္သည့္ က်န္းမာေရးႏွင့္<br />

တကိုယ္ေရသန္႔ရွင္းေရးဆိုင္ရာ ပစၥည္းမ်ားလည္း ေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္ျခင္း မရွိပါ။ ဤသို႔ျဖစ္ရသည့္အတြက္ေၾကာင့္ (အိုင္စီ<br />

အာစီ) အဖြဲ႔အေနျဖင့္ လံုျခံဳေရးအရ ထိန္းသိမ္းထားသူမ်ား၊ ကေလးငယ္မ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား၊ အထူးထိခိုက္နစ္နာဖြယ္<br />

အေၾကာင္းရွိေနသူ (ဥပမာ ဖ်ားနာေနသူမ်ားႏွင့္ သက္ႀကီးအက်ဥ္းသားမ်ား) စသျဖင့္ အမႈေပါင္း ၄,၀၀၀ ေက်ာ္ကို ဆက္<br />

လက္၍ လိုက္လံေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္ျခင္း မရွိပါ။<br />

(ဃ) အာဏာသံုး၍ သိမ္းက်ဳံးဖမ္းဆီးျခင္း၊ သို႔မဟုတ္ ထိန္းသိမ္းျခင္း။<br />

ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းမႈတစ္ခု ျပဳလုပ္ရာတြင္ ထိုလုပ္ရပ္သည္ ဥပေဒႏွင့္ ကိုက္ညီမႈ ရွိ-မရွိကို တရားနည္းလမ္းျဖင့္ဆံုး<br />

ျဖတ္ႏိုင္ရန္ ျပဌာန္းခ်က္မ်ဳိး ဥပေဒတြင္ မရွိပါ။ အစိုးရသည္ ပံုမွန္ဆိုသလို အာဏာသံုးၿပီး သိမ္းက်ဳံးဖမ္းဆီးျခင္း၊ ထိန္းသိမ္း<br />

ျခင္းမ်ဳိး ျပဳလုပ္လ်က္ရွိပါသည္။ ဥပေဒအရ အက်ဥ္းသားမ်ားက ၎တို႔၏ မူလျပစ္ဒဏ္က်ခံရက္မ်ား ေစ့ၿပီးသည့္တိုင္၊<br />

အာဏာပိုင္မ်ားက ေထာင္သက္တမ္းကို ဆက္လက္တိုးပိုင္ခြင့္ ရွိေနပါသည္။ ထို႔အျပင္ ဤျပဌာန္းခ်က္ကို အစိုးရက မၾကာ<br />

ခဏဆိုသလို အသံုးျပဳလ်က္ ရွိေနပါသည္။<br />

ရဲတပ္ဖြဲ႔ႏွင့္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔ယႏၱယားမ်ား၏ အခန္းက႑<br />

ရဲတပ္ဖြဲ႔သည္ စစ္တပ္၏အရံတပ္ဖြဲ႔တစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊ စစ္တပ္အရာရွိမ်ား၏ တိုက္ရိုက္ကြပ္ကဲအုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ ရွိ<br />

ေနပါသည္။ ၎တို႔အေနျဖင့္ သာမန္ရာဇ၀တ္မႈမ်ားကို ကိုင္တြယ္ေလ့ရွိၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ဆိုင္ေသာျပစ္မႈမ်ားကို ကိုင္တြယ္<br />

ေလ့ မရွိၾကပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႔သည္ ဖြဲ႔စည္းပံုအရ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ လက္ေအာက္တြင္ ရွိေနပါသည္။ အစိုးရ<br />

က ခ်မွတ္ လုပ္ေဆာင္ေနေသာစနစ္ေၾကာင့္ အဂတိလိုက္စားမႈမ်ားႏွင့္၊ အျပစ္ရွိေနသူမ်ားကို အျပစ္ေပး အေရးမယူဘဲထား<br />

ျခင္း မ်ားသည္ ႀကီးေလးေသာ ျပႆနာအျဖစ္ ရွိေနပါသည္။ ဤစနစ္အရ ရဲမ်ားက ၎တို႔၏စစ္ဆင္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား<br />

အတြက္ ေငြေကာက္ခံၾကပါသည္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ ျပစ္မႈစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးမ်ားအတြက္၊ ရဲမ်ားက က်သင့္ေသာ ကုန္က်စရိတ္<br />

ကို နစ္နာရသူမ်ားကို က်ခံေစပါသည္။ ထို႔အျပင္ ရဲမ်ားက သာမန္ျပည္သူလူထုမ်ားထံမွ ေငြညႇစ္ေကာက္ခံမႈမ်ားလည္း<br />

ရွိပါသည္။ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္အတြက္ အက်ဳံး၀င္သည့္ဥပေဒ<br />

ျပဌာန္းခ်က္မ်ဳိး မရွိပါ။ အစိုးရကလည္း လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္အတြက္ သိသာထင္ရွားစြာ ေဆာင္ရြက္<br />

ခ်က္မ်ား မေတြ႔ရပါ။<br />

တပ္မေတာ္ေရးရာ လံုျခံဳေရးအဖြဲ႔ (MSA) ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႔မွ အထူးသတင္းတပ္ဖြဲ႔ (SB) အရာရွိမ်ားက<br />

အစိုးရက အႏၱရာယ္ရွိသည္ဟု ယူဆေသာ "ႏိုင္ငံေရးျပစ္မႈမ်ား"ႏွင့္ ပတ္သက္သူမ်ားကို ဖမ္းဆီးရာ၌ တာ၀န္ယူေလ့ရွိၾကပါ<br />

သည္။ အကယ္၍ ဖမ္းဆီးၿပီးပါက တပ္မေတာ္ေရးရာ လံုျခံဳေရးအဖြဲ႔ (MSA) အရာရွိမ်ား၊ တစ္ခါတရံတြင္ အထူးသတင္း<br />

တပ္ဖြဲ႔ (SB) အရာရွိမ်ားက ဖမ္းဆီးထားသူ အက်ဥ္းသားမ်ားကို ေဒသဆိုင္ရာ (MSA) စစ္ေၾကာေရးစခန္းမ်ားသို႔ ေခၚ<br />

ေဆာင္သြားၿပီး၊ (MSA) အရာရွိမ်ားက စစ္ေဆးေမးျမန္းမႈမ်ား ျပဳၾကပါသည္။ စစ္ေဆးေမးျမန္းေသာကာလမွာ နာရီအခ်ဳိ႔မွ<br />

လမ်ားစြာတိုင္ ၾကာျမင့္တတ္ၿပီး စစ္ေၾကာေနစဥ္ကာလမွာပင္ မည္သည့္အခ်ိန္၌မဆို အမႈျဖင့္ စြဲခ်က္တင္သည္လည္း ရွိပါ<br />

သည္။<br />

10


ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔ (USDA) အဖဲြ႔ကလည္း တရားဥပေဒစည္းၾကပ္ေရးတာ၀န္မ်ားကို တိုး၍ယူၿပီး လုပ္ေဆာင္ေန<br />

ပါသည္။ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းရာတြင္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ စစ္ေၾကာ<br />

ရာတြင္ေသာ္လည္းေကာင္း ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါသည္။<br />

ဖမ္းဆီးျခင္းႏွင့္ ထိန္းသိမ္းျခင္း<br />

ဥပေဒအရ ရွာေဖြရန္ႏွင့္ ဖမ္းဆီးရန္အတြက္ တရားရံုး၏ခြင့္ျပဳခ်က္ (၀ရမ္း) လိုအပ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း<br />

တပ္မေတာ္ေရးရာ လံုျခံဳေရးအဖြဲ႔ (MSA) ႏွင့္ရဲတို႔တြင္ လိုအပ္သလို ရွာေဖြ ဖမ္းဆီးမႈျပဳႏိုင္ေသာ အထူးအာဏာရွိေနပါ<br />

သည္။ ဥပေဒအရ လူတစ္ဦးကို တရားစြဲဆိုျခင္းမရွိဘဲ ၂ ပတ္ၾကာသည့္တိုင္ ထိန္းသိမ္းထားခြင့္ကို တရားရံုးကခ်ေပးႏိုင္<br />

ပါသည္။ လိုအပ္ပါက ေနာက္ထပ္ ၂ ပတ္ထပ္တိုး၍ ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားက ထိန္း<br />

သိမ္းထားသူမ်ားကို တရားသူႀကီး၏ေရွ႔ေမွာက္သို႔ တင္သြင္းလာျခင္းမရွိဘဲ ကာလတိုးခ်ဲ႔ၿပီး ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားသည္<br />

လည္း ရွိပါသည္။ မၾကာခဏဆိုသလို အစိုးရက ၁၉၅၀ ခုႏွစ္ အေရးေပၚစီမံခ်က္ အက္ဥပေဒကိုသံုး၍ အခ်ိန္ အကန္႔<br />

အသတ္မရွိ လူမ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားတတ္ပါသည္။ လက္ေတြ႔တြင္ သူတို႔ကို စြဲဆိုသည့္ျပစ္မႈမ်ားကို အသိေပးျခင္းမရွိဘဲ<br />

ႏွစ္မ်ားစြာၾကာသည့္တိုင္ ထိန္းသိမ္းခံထားရသူ အမ်ားအျပားရွိပါသည္။<br />

ရာဇ၀တ္မႈအမ်ားတြင္ အာမခံျဖင့္လႊတ္ေပးျခင္းကို လုပ္ေလ့ရွိေသာ္လည္း၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို အာမခံ<br />

ျဖင့္ လႊတ္ေပးျခင္းမ်ဳိး ရွိလွ်င္ေသာ္မွ အလြန္နည္းပါးလွပါသည္။ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရသူ၏ ေရွ႔ေနႏွင့္တိုင္ပင္ အၾကံရ<br />

ယူခြင့္ကိုလည္း အစိုးရက ပံုမွန္ဆိုသလို ျငင္းပယ္တတ္ပါသည္။ ထိန္းသိမ္းခံထားရသူႏွင့္ မိသားစုကို မိမိတို႔ဆႏၵအရ လြတ္<br />

လပ္စြာ ကိုယ္စားျပဳမည့္ေရွ႔ေနေရြးခ်ယ္ခြင့္ကိုလည္း ျငင္းပယ္တတ္ၿပီး၊ အစိုးရက ခန္႔ထားေသာေရွ႔ေနကိုသာ အတင္း<br />

အက်ပ္ အသံုးျပဳေစပါသည္။ ျပင္ပႏွင့္ ဆက္သြယ္ခြင့္မေပးဘဲ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းကိုလည္း အစိုးရက ဆက္လက္က်င့္သံုး<br />

ေနၿပီး၊ ကာလအတန္ၾကာသည့္တိုင္ ထိန္းသိမ္းခံထားရသူ၏ မိသားစုထံသို႔ အေၾကာင္းၾကားအသိေပးရန္ မၾကာခဏ ဆို<br />

သလို ပ်က္ကြက္ေနတတ္ပါသည္။<br />

ၾသဂုတ္လမွ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း စစ္အစိုးရက အနည္းဆံုး လူေပါင္း ၃,၀၀၀ ကို ထိန္းသိမ္းခဲ့ပါသည္။ ထိန္းသိမ္းခံ<br />

ရသူမ်ားတြင္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ အတိုက္အခံ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေရြးခ်ယ္<br />

ခံရသည့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါသည္။ မစၥတာပင္ညဲရိုး၏ခန္႔မွန္း ခ်က္အရ စက္တင္ဘာ<br />

လႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလအတြင္းတြင္ပင္ လူေပါင္း ၃,၀၀၀ မွ ၄,၀၀၀ အထိ ထိန္းသိမ္းခံရဖြယ္ရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါသည္။<br />

ၾသဂုတ္လႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလထုတ္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ ပါ ေဆာင္းပါးမ်ားက ေဖာ္ျပၾကရာတြင္ ဒီမိုကေရစီေတာင္း<br />

ဆိုသည့္ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ပတ္သက္ဆက္စပ္ေနသူ လူေပါင္း ၂,၉၀၀ ခန္႔ကို ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပပါသည္။ ၾသဂုတ္<br />

လ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ ေဖာ္ျပသည့္ သတင္းစာေခါင္းႀကီးပိုင္း၌ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက အမ်ဳိးသားညီလာခံ<br />

ပ်က္စီးရာ ပ်က္စီးေၾကာင္း ၾကံစည္ေဆာင္ရြက္ေနၾကၿပီး၊ ၎တို႔ကို ေထာက္ခံသူမ်ားအေနျဖင့္ တသီးပုဂၢလႏိုင္ငံသားမ်ား၏<br />

လက္စားေခ်တုံ႔ျပန္မႈႏွင့္ ၾကံဳရလိမ့္မည္ဟု သတိေပးေရးသားခဲ့သည္။<br />

ၾသဂုတ္လ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား အင္အားစုမွ ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္<br />

ရွားေနသူ ေခါင္းေဆာင္ ၁၃ ဦးကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့ပါသည္။ ၎တို႔မွာ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီး၊ ကိုျပံဳးခ်ဳိ၊ ကိုမင္းေဇယ်၊<br />

ကိုျမေအး၊ ကိုဂ်င္မီ၊ ကိုေဇယ်၊ ကိုမာကီး၊ ကိုအံ့ဘြယ္ေက်ာ္၊ ကိုပ႑ိတ္ထြန္း၊ ကိုေဇာ္ေဇာ္မင္း၊ ကိုသက္ေဇာ္၊ ကိုဉာဏ္လင္း<br />

တို႔ ျဖစ္ပါသည္။ ရဲမ်ားက ၎တို႔ကို ေနထိုင္ရာအိမ္မ်ားတြင္ ဖမ္း၀ရမ္းမပါဘဲ ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကၿပီး၊ သူတို႔၏ ကြန္ျပဴတာမ်ား၊<br />

11


စာရြက္စာတမ္းမ်ားကိုလည္း သိမ္းဆည္းခဲ့ၾကပါသည္။ ဤဖမ္းဆီးမႈသည္ ၾသဂုတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္<br />

ေက်ာင္းသားမ်ား က ဦးေဆာင္၍ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပၾကၿပီးေနာက္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ၾသဂုတ္လ ၂၂ ရက္ေန႔<br />

တြင္ စစ္အစိုးရ၏ တရား၀င္သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္တြင္ ဤေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဖမ္းဆီးခဲ့ရ<br />

ျခင္းမွာ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားလာေစရန္ လႈံ႔ေဆာ္ျခင္းႏွင့္ အမ်ဳိးသားညီလာခံပ်က္ျပားေအာင္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းေၾကာင့္ဟု<br />

စြပ္စြဲေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။<br />

ၾသဂုတ္လ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး (USDA) အဖြဲ႔၀င္မ်ားက အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ ဌာနခ်ဳပ္ရံုးအနီး၌<br />

က်င္းပသည့္ လူထုစုေ၀းပြဲတခုတြင္ (NLD) အဖြဲ႔၀င္ႏွင့္ ေထာက္ခံသူ ၁၆ ဦးကို ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကပါသည္။ ထိန္းသိမ္းခံရသူ ဆႏၵ<br />

ျပသူမ်ားမွာ သကၤန္းကၽြန္းမွ ကိုမ်ဳိးခင္၊ ကိုၾကည္ျဖဴ၊ ကိုေအာင္မင္းႏိုင္၊ ကိုထြန္းျမင့္၊ ကိုတင္ျမင့္၊ ကိုတင္ဦးေမာင္၊ ကိုၿဖိဳးမင္း<br />

က်င္၊ ကိုတင္ေဇာ္ဦး၊ ကိုေလးလြင္၊ ကိုေဇာ္ေဇာ္ေအာင္ႏွင့္ ကိုရဲတို႔ ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားသံတမန္မ်ားအပါအ၀င္ မ်က္ျမင္<br />

သက္ေသမ်ား၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔၀င္မ်ားက ဆႏၵျပသူမ်ားကို ႏႈတ္ျဖင့္ဆဲေရးျခင္း၊ ကိုယ္ကာယ အရ<br />

တြန္းထိုးျခင္း ျပဳေနသည့္အခ်ိန္တြင္ ရဲမ်ားက ေဘးမွ ရပ္ၾကည့္ေနၾကပါသည္။ အခ်ဳိ႔သူမ်ားမွာ အျပင္းအထန္နာက်င္ ဒဏ္<br />

ရာရခဲ့ၾကပါသည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သူတို႔ကို ထရပ္ကားမ်ားေပၚတင္၍ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားၾကပါသည္။<br />

ၾသဂုတ္လ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔၊ ေတာင္ဒဂံုၿမိဳ႔နယ္ရွိ အာဏာပိုင္မ်ားက အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔<br />

၀င္ ၇ ဦးကို ဆႏၵျပရန္အသြားတြင္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရပါသည္။ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ အာဏာပိုင္မ်ားက ထိန္း<br />

သိမ္းထားသူမ်ားကို ႏႈတ္အားျဖင့္ ဆဲေရးျခင္း၊ ကိုယ္ကာယအားျဖင့္ က်ဴးလြန္ေစာ္ကားျခင္းမ်ား ျပဳခဲ့ၾကၿပီး၊ အမ်ဳိးသားဒီမို<br />

ကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္တစ္ဦး ျဖစ္သူႏွင့္ ကိုယ္ခံအားက်ေရာဂါ (HIV/AIDS) အေရး လႈပ္ရွားေနသူတစ္ဦး ျဖစ္သူ မျဖဴျဖဴ<br />

သင္း မည္သည့္ေနရာတြင္ရွိသည္ကို ရဲမ်ားကို ေျပာျပရန္လည္း ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါသည္။ အလားတူပင္ ၾသဂုတ္လ ၂၄<br />

ရက္ေန႔တြင္ ရဲမ်ားႏွင့္ ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔၀င္မ်ားက ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ေတာ္ခမ္းမအနီး ဆႏၵျပရန္ ျပင္ဆင္ေနသူ လႈပ္ရွားသူ ၁၇ ဦး<br />

ကို ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကပါသည္။ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ ဆႏၵျပသူမ်ားကို ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ အရပ္<br />

၀တ္ရဲမ်ားက ရိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုေန႔တြင္ပင္ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားေနသူ ဦးေအးျမင့္ကိုလည္း ရဲမ်ားက<br />

ေနအိမ္တြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကပါသည္။<br />

ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား အင္အားစုမွ အဖြဲ႔၀င္တစ္ဦးျဖစ္သူ မစႏၵာမင္းကို ႏိုင္ငံ<br />

ျခားသံရံုးတစ္ခုမွ က်င္းပသည့္ ပြဲတစ္ခုမွ အျပန္ ေနအိမ္တြင္ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရပါသည္။ ရဲမ်ားက သူမ၏ ကြန္ျပဴတာႏွင့္ ပုဂၢိဳလ္<br />

ေရးဖိုင္မ်ားကိုလည္း သိမ္းဆည္းခဲ့ပါသည္။ အလားတူပင္ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ လံုျခံဳေရးတပ္မ်ားက ဒီမိုကေရစီ<br />

အေရး လႈပ္ရွားသူႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးေကာ္မတီ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ကိုထင္ေက်ာ္ကို၊ ၎ကို<br />

ေထာက္ခံသူမ်ားျဖစ္သည့္ ကိုေဇာ္ညြန္႔၊ ကိုကံ၊ ဦးဟန္တီတို႔ႏွင့္အတူ ရန္ကုန္တြင္ ဆႏၵျပခဲ့ၿပီး မ်ားမၾကာမီပင္ ဖမ္းဆီးခဲ့ပါ<br />

သည္။ သူတို႔ကို ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားျခင္းမျပဳမီ ျပင္းထန္စြာ ရိုက္ႏွက္ခံရေၾကာင္းလည္း မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားက ေဖာ္<br />

ျပၾကပါသည္။<br />

ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ရဲမ်ားႏွင့္ ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔၀င္မ်ားက ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားသူတစ္ဦးျဖစ္သူႏွင့္<br />

အလုပ္သမားအေရး လႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြးဦးေဆာင္သည့္၊ လႈပ္ရွားသူ ၂၀ ခန္႔ ပါ၀င္ သည့္ ဆႏၵျပမႈတစ္ခုကို ၀င္ေရာက္<br />

တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကပါသည္။ မစုစုေႏြးကို ကာကြယ္ေပးေနသည့္သူမ်ားကို ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ အရပ္၀တ္ရဲမ်ားက<br />

ရိုက္ႏွက္ ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကပါသည္။<br />

12


စက္တင္ဘာလ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက လူရႊင္ေတာ္လည္းျဖစ္၊ ႏိုင္ငံေရးတက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ တစ္ဦး<br />

လည္းျဖစ္သည့္ ကိုဇာဂနာကို ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကပါသည္။ ေအာက္တိုဘာလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ သူ႔ကို ျပန္မလႊတ္ေပးမီအထိ<br />

တရားခံုရံုးတင္ စစ္ေဆးျခင္း မရွိဘဲ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ပါသည္။<br />

စက္တင္ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ရဲမ်ားက အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးျမင့္သိန္း၊ ပါတီ<br />

အဖြဲ႔၀င္ ဦးလွေဖ၊ ပါတီ၏ ဗဟိုအမ်ဳိးသမီးေရးရာ ေကာ္မတီအဖြဲ႔၀င္ ေဒၚလဲ့လဲ့၊ ေရြးခ်ယ္ခံ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စား<br />

လွယ္ ဦးေထာင္ခိုထန္း၊ ဇိုမီးအမ်ဳိးသား ကြန္ဂရက္ေခါင္းေဆာင္ ပူက်င့္ရွင္းထန္တို႔ကို ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကပါသည္။ ေအာက္တိုဘာ<br />

လ ၃၀ ရက္ေန႔တြင္ ျပန္လႊတ္မေပးမီအထိ သူတို႔ကို ခံုရံုးတင္တရားစြဲဆိုျခင္း မရွိဘဲ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ပါသည္။ ပူက်င့္ရွင္း<br />

ထန္ကို ႏို၀င္ဘာလ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ ထပ္မံဖမ္းဆီးခဲ့ျပန္သည္။ ခံုရံုးတင္စြဲဆိုျခင္းမရွိဘဲ ထိန္းသိမ္းထားၿပီး သူ႔ကို ႏို၀င္ဘာ<br />

လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ပါသည္။<br />

စက္တင္ဘာလ ၂၆ ရက္ ညတြင္ စစ္သားမ်ားႏွင့္ ရဲမ်ားက ရန္ကုန္ရွိ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္း ၆ ခုကို ၀င္ေရာက္<br />

စီးနင္းခဲ့ၾကၿပီး၊ မဂၢင္ေက်ာင္းတိုက္ဆရာေတာ္ ဦးအိႏၵကအပါအ၀င္ သံဃာ ၁၀၀ ခန္႔ကို ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။<br />

ေအာက္တိုဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေနအိမ္တစ္လံုးကို ၀င္ေရာက္စီးနင္း၍ ၈၈ မ်ဳိးဆက္<br />

ေက်ာင္းသားမ်ား အင္အားစုေခါင္းေဆာင္ ကိုေဌးႂကြယ္ႏွင့္ အျခား ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားသူ ၄ ဦးကို ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။<br />

ေအာက္တိုဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ စစ္ကိုင္းတိုင္းရွိ ရဲမ်ားက ကို၀ဏၰေအာင္၊ ကိုရဲမင္းေဇာ္၊ ကိုစိုးခိုင္တို႔ကို ဖမ္း<br />

ဆီးခဲ့ပါသည္။ အားလံုးမွာ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လူငယ္အဖြဲ႔၀င္မ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။ စတုတၳေျမာက္ အမ်ဳိးသားဒီမို<br />

ကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္တစ္ဦးျဖစ္သူ ကိုေရႊေမာင္းကို မႏၱေလးၿမိဳ႔တြင္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔က ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။<br />

ႏို၀င္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔တြင္ စစ္အစိုးရက ထင္ရွားသည့္ သံဃာတစ္ပါးျဖစ္သူႏွင့္ စက္တင္ဘာလ ဒီမိုကေရစီ<br />

ေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ဦးေဆာင္စည္းရံုးခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခံထားရသူ ဦးဂမၻီရကို ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။ ယခုႏွစ္ ကုန္<br />

ဆံုးခ်ိန္အထိ သူ႔ကိုဖမ္းဆီးထားေၾကာင္း တရား၀င္ေဖာ္ျပေျပာဆိုျခင္း မရွိေသးဘဲ၊ မည္သည့္ျပစ္မႈႏွင့္ စြပ္စြဲထားသည္ကို<br />

လည္း မသိရွိၾကရပါ။<br />

ႏို၀င္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ စစ္အစိုးရက အလုပ္သမားအေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြးကို ဖမ္း<br />

ဆီးခဲ့ပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက သူမကို ၾသဂုတ္လကတည္းကစ၍ လိုက္လံရွာေဖြ ဖမ္းဆီးေနခဲ့ၿပီး ပုန္းေအာင္းေနထိုင္ခဲ့<br />

ရပါသည္။<br />

ႏို၀င္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔၀င္၊ ေဒသဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ရဲ စုစုေပါင္း ၁၅၀ ခန္႔က<br />

ရန္ကုန္ၿမိဳ႔၊ ဒဂံုၿမိဳ႔သစ္ရွိ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတခုကို ၀င္ေရာက္စီးနင္းခဲ့ၾကပါသည္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းပိုင္ ရန္ပံုေငြ<br />

မ်ားကို သိမ္းယူခဲ့ၿပီး၊ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ ဦးစႏၵာ၀ရကိုလည္း ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။<br />

ႏို၀င္ဘာလ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးလည္းျဖစ္၊<br />

ေရြးခ်ယ္ခံ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးလည္း ျဖစ္သူ ဦးျမင့္ႏိုင္၊ အသက္ ၇၀ အရြယ္ရွိ ရခိုင္အမ်ဳိးသား<br />

လႈပ္ရွားသူ ဦးတင္အုန္း၊ အသက္ ၆၀ အရြယ္ရွိ ကခ်င္အမ်ဳိးသားလႈပ္ရွားသူ ဦးခြန္တူးတို႔ကို ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။ ဦးတင္အုန္း<br />

ကို ႏို၀င္ဘာလ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ပါသည္။ က်န္သူမ်ားမွာ ယခုႏွစ္ကုန္ဆံုးခ်ိန္အထိ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းခံ<br />

ေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။<br />

ႏို၀င္ဘာလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ စစ္သားမ်ားက ကခ်င္အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ (KIO) ၏ ကခ်င္ျပည္နယ္၊<br />

တုံဖုန္းယန္ၿမိဳ႔နယ္ရွိ ေဒသရံုးခြဲတစ္ခုကို ၀င္ေရာက္စီးနင္းခဲ့ၾကၿပီး၊ (ေကအိုင္အို) ရဲေဘာ္ ၆ ဦးႏွင့္ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိ ၂ ဦး<br />

13


ကို ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကပါသည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သတင္းမီဒီယာမ်ားေဖာ္ျပခ်က္အရ ဇိုင္စန္းႏွင့္ ေဇာ္ေဂါင္ဟု ဖမ္းဆီးခံရသူ<br />

အရာရွိ ၂ ဦးအမည္ကို သိၾကရပါသည္။<br />

ႏို၀င္ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ ကိုေအာင္ေဇာ္ဦးကို ရန္ကုန္ရွိ<br />

လက္ဖက္ရည္ဆိုင္တစ္ခုတြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။ ယခုႏွစ္ ကုန္ဆံုးခ်ိန္အထိ စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပျခင္း<br />

မရွိေသးပါ။ ၎ပုဂၢဳိလ္မွာ မည္သည့္ေနရာတြင္ ရွိေနသည္ကိုလည္း မသိရွိၾကရပါ။ ႏို၀င္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ ရဲမ်ားက<br />

ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားသူ ကို၀င္းေမာ္ႏွင့္ ကိုျမတ္စံတို႔ကို ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။ ႏို၀င္ဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္<br />

မ်ားက ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားသူ ကိုေအာင္ႀကီးကို ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။<br />

စက္တင္ဘာလ ဒီမိုကေရစီေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္၍ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားသူ ၁,၀၀၀ ခန္႔မွာ<br />

ယခုႏွစ္ ကုန္ဆံုးခ်ိန္တိုင္ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးထားဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ ယခုဆႏၵျပပြဲမ်ား မျဖစ္ပြားမီ အက်ဥ္းခ်ထားသူ ႏိုင္ငံေရး<br />

အက်ဥ္းသား ေနာက္ထပ္ ၁,၁၅၀ ခန္႔ ရွိေနပါသည္။ အခ်ဳိ႔လႈပ္ရွားသူမ်ားမွာ ယခုႏွစ္ကုန္ဆံုးခ်ိန္တိုင္ ပုန္းေအာင္းေနၾကရ<br />

ဆဲျဖစ္ၿပီး၊ စစ္အစိုးရက အလိုရွိ၍ လိုက္လံရွာေဖြဖမ္းဆီးေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။<br />

လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္<br />

ဇန္န၀ါရီလတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက လြတ္လပ္ေရးေန႔အတြက္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေၾကညာေပးခဲ့ၿပီး၊ အက်ဥ္း<br />

သား ၂,၈၃၀ ခန္႔ကို လႊတ္ေပးခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း လႊတ္ေပးသူအမ်ားစုမွာ ရာဇ၀တ္မႈငယ္မ်ားျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္က်ခံထား<br />

ရသူမ်ားသာ ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအခ်ဳိ႔လည္း ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ၿပီး ၎တို႔တြင္ ေရြးခ်ယ္ခံ ျပည္သူ႔<br />

လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးသန္းေဌး၊ ႏိုင္ငံေရးတက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ ကိုေသာင္းထြန္း၊ ကိုသန္း၀င္းလိႈင္၊ ကိုစိုးမိုးႏိုင္၊<br />

ကိုေက်ာ္ေရႊ၊ ကိုေက်ာ္ထူးႏွင့္ ကိုခင္ေမာင္ဦး (ေခၚ) ကိုေစာ၀င္းတို႔လည္း အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါသည္။<br />

(င) အမ်ားေရွ႔ေမွာက္တြင္ တရားမွ်တစြာ တရားစစ္ေဆးစီရင္မႈ မရွိျခင္း။<br />

တရားေရးအာဏာပိုင္မ်ားမွာ အစိုးရႏွင့္ႏြယ္ေနၿပီး၊ လြတ္လပ္မႈ မရွိပါ။ ႏိုင္ငံေတာ္တရားရံုးခ်ဳပ္တြင္ တာ၀န္ယူမည့္<br />

တရားသူႀကီးမ်ားကို (နအဖ) စစ္အစိုးရက ခန္႔ထားၿပီး၊ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ထိုတရားသူႀကီးမ်ားကလည္း (နအဖ) ၏<br />

အတည္ျပဳခ်က္ကို ရယူၿပီး၊ ေအာက္ေျခတရားရံုးအဆင့္ဆင့္အတြက္ တရားသူႀကီးမ်ားကို ခန္႔အပ္ပါသည္။ ထိုတရားရံုးမ်ား<br />

သည္ (နအဖ) ျပဌာန္းထားေသာ ဥပေဒကဲ့သို႔ အာဏာတည္သည့္ အမိန္႔ေၾကျငာခ်က္မ်ားကို အေျချပဳ၍ အမႈမ်ားကို<br />

စစ္ေဆးဆံုးျဖတ္ၾကပါသည္။ တရားစီရင္ေရးစနစ္တြင္ ၿမိဳ႔နယ္၊ ခရိုင္၊ တိုင္း၊ ျပည္နယ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ (သို႔မဟုတ္) ဗဟို<br />

အဆင့္တရားရံုးမ်ား ပါ၀င္ၾကပါသည္။ အရပ္သားမ်ားအတြက္ သီးသန္႔စစ္ခံုရံုးမ်ား မရွိေသာ္လည္း၊ စစ္အစိုးရက ႏိုင္ငံေရး<br />

ျပစ္မႈျဖင့္ ညိစြန္းသည္ဟု စြပ္စြဲထားသူ အရပ္သားမ်ားအတြက္ တရားခံုရံုးမ်ားကို စစ္ခံုရံုးမ်ားသို႔ လႊဲေျပာင္းစစ္ေဆးေစမႈ ရွိ<br />

ပါသည္။<br />

အစိုးရက အမိန္႔ဒီကရီမ်ားႏွင့္ ဆက္လက္အုပ္ခ်ဳပ္ေနၿပီး၊ ဤဥပေဒမ်ားသည္ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒအရ<br />

ျပဌာန္းထားေသာ လူအမ်ားေရွ႔ေမွာက္၌ စစ္ေဆးသည့္ တရားမွ်တမႈရွိေသာ တရားခံုရံုးမ်ား၊ အျခားေသာ အခြင့္အေရးမ်ား<br />

ႏွင့္လည္း ကိုက္ညီမႈ မရွိပါ။ ၿဗိတိသွ်ေခတ္က က်င့္သံုးခဲ့ေသာ တရားစီရင္ေရးစနစ္မွ ႂကြင္းက်န္ရစ္သည္မ်ားဆက္လက္<br />

တည္ရွိေနေသာ္ျငားလည္း တရားခံုရံုးစနစ္မ်ားႏွင့္ ထိုတရားရံုးမ်ား၏ လုပ္ေဆာင္ပံုမ်ားသည္ အားနည္းခ်က္မ်ားျဖင့္ ဆိုးဆိုး<br />

ရြားရြား တည္ရွိေနသည္။ အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာအမႈမ်ားအား ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ ျဖစ္သည္။ အေရးေပၚ<br />

14


စီမံခ်က္အက္ဥပေဒ၊ မတရားအသင္း အက္ဥပေဒ၊ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္တတ္သူမ်ား ေျခခ်ဳပ္ႏွင့္ ခံ၀န္အက္ဥပေဒႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္<br />

အား ေႏွာက္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏ ေဘးအႏၱရာယ္မွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သည့္ဥပေဒ အစရွိသည့္ လႊမ္းျခံဳသက္<br />

ေရာက္မႈ ရွိသည့္ ဥပေဒမ်ားကို မေတာ္မတရား တလြဲအသံုးခ်၍ ႏိုင္ငံေရးရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ တရားခံုရံုးမ်ားကို<br />

အလြဲသံုးစား ျပဳျခင္းအားျဖင့္ ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ တရားမွ်တေသာတရားစီရင္ပိုင္ခြင့္ ရရွိေရးကို ထိခိုက္နစ္နာေစပါသည္။<br />

ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ သေဘာထားကြဲလြဲေဖာ္ျပခြင့္ကိုလည္း က်ဳိးပ်က္ေစပါသည္။ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အမိန္႔ (၅/၉၆) အရ<br />

အမ်ဳိးသားညီလာခံကို ေႏွာင့္ယွက္ဆန္႔က်င္ရန္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ျဖစ္ေစသည္ဟု ယူဆလွ်င္ မည္သူကိုမဆို ဖမ္းဆီးခြင့္ျပဳထား<br />

ပါသည္။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ ညီလာခံကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ စိတ္၀င္စားသူ ႏိုင္ငံသားမ်ားအၾကား လြတ္လပ္စြာ ေဆြးေႏြး<br />

ျငင္းခုန္ခြင့္ကို ပိတ္ဆို႔တားဆီးရာ ေရာက္ေစပါသည္။ အက်ယ္အျပန္႔အဂတိလိုက္စားမႈမ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္လည္း<br />

တရား စီရင္ေရးစနစ္၏ ဘက္မလိုက္မႈကို ထပ္မံထိပါး ပ်က္ယြင္းေစပါသည္။<br />

တရားစီရင္ေရးလုပ္ထံုးလုပ္နည္း<br />

စစ္အစိုးရက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ထိန္းသိမ္းထားျခင္းမရွိပါဟု ျငင္းဆိုေနေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား<br />

မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ရာဇ၀တ္မႈခင္း စစ္ေဆးသည့္ခံုရံုးမ်ားႏွင့္ သာမာန္ရာဇ၀တ္မႈမ်ားႏွင့္ စြဲဆိုခံရ၍ ထုေခ်ရသူမ်ားႏွင့္<br />

တရားရံုး လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားအၾကား အေျခခံက်က် ကြဲလြဲမႈ ရွိေနပါသည္။ တရားစီရင္မႈဆိုင္ရာ အေျခခံရပိုင္ခြင့္ အခြင့္<br />

အေရးမ်ားျဖစ္ေသာ တရားခံေရွ႔ေနမွ ကိုယ္စားျပဳခြင့္ စသည္တို႔ကို ေယဘုယ်အားျဖင့္ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈဆိုင္ရာ မႈခင္းကိစၥမ်ား<br />

တြင္သာ အသိအမွတ္ျပဳက်င့္သံုးခံရၿပီး၊ အထူးသျဖင့္ အစိုးရက ဆတ္ဆတ္ထိမခံႏိုင္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားဟု ဆိုႏိုင္ေသာ<br />

ႏိုင္ငံေရးမႈခင္းကိစၥ မ်ားတြင္ ဤအခြင့္အေရးမ်ဳိး မရရွိေပ။ ဥပေဒအရ ေသဒဏ္က်ခံရေလာက္သည့္ ျပစ္မႈမ်ားမွလြဲ၍ က်န္<br />

ေသာအမႈမ်ားတြင္ ေရွ႔ေနကို အစိုးရစရိတ္ျဖင့္ ေထာက္ပံ့ေပးျခင္း မရွိပါ။ ရာဇ၀တ္မႈဆိုင္ရာ စစ္ေဆးသည့္ခံုရံုးမ်ားတြင္<br />

ခံုသမာဓိလူႀကီး ဂ်ဴရီမ်ားကို ထားရွိအသံုးျပဳေလ့ မရွိပါ။ သာမာန္ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားတြင္ တရားခံေရွ႔ေနမ်ား<br />

အား တရားခြင္အတြက္ ျပင္ဆင္ရန္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ ၁၅ ရက္ ျပင္ဆင္ခ်ိန္ေပးၿပီး၊ လိုျပသက္ေသမ်ားကို ဆင့္ေခၚရန္၊<br />

ျပန္လွန္ ေမးခြန္းထုတ္ရန္ ခြင့္ျပဳပါသည္။ အမႈျပင္ဆင္ရန္အတြက္ ၁၅ ရက္အခ်ိန္ဆြဲႏိုင္ျခင္း စသည့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို<br />

ခြင့္ျပဳပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔၏ ပင္မလုပ္ငန္းသည္ ပံုမွန္အားျဖင့္ အမႈသည္၏ အျပစ္ကို ထုေခ်ျငင္းဆိုရန္ မဟုတ္ဘဲ၊<br />

တရားရံုးမွတင္ႀကိဳ နိဂံုးခ်ဳပ္ ေကာက္ခ်က္ဆြဲၿပီး ျဖစ္ေနတတ္သည့္ အမႈသည္၏ျပစ္မႈအတြက္ ျဖစ္ႏိုင္သမွ် အနည္းဆံုး<br />

ေထာင္ဒဏ္က်ခံရေစရန္ တရားသူႀကီးႏွင့္ အေပးအယူလုပ္ ညိႇႏိႈင္းႏိုင္ရံုမွ်သာ ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးမႈခင္းဆိုင္ရာ တရား<br />

ခံုရံုးမ်ားသို႔ ပံုမွန္အားျဖင့္ မိသားစု၀င္မ်ား၊ အမ်ားျပည္သူမ်ား ၀င္ေရာက္နားေထာင္ခြင့္ မရွိပါ။ ရံဖန္ရံခါ ခုခံေခ်ပမည့္ တရား<br />

ခံေရွ႔ေနမ်ားကိုပင္ ၀င္ခြင့္မေပးတတ္ပါ။ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ေလာက္ေသာ အစီရင္ခံစာမ်ားအရ၊ စစ္အစိုးရ၏ ထိပ္တန္းအရာရွိ<br />

ႀကီးမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရးမႈခင္းမ်ားစြာတြင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ၀င္ေရာက္ခ်မွတ္ေလ့ရွိေၾကာင္း သိရပါသည္။ ဥပေဒေၾကာင္း<br />

အရ သို႔မဟုတ္ သက္ေသအေထာက္အထားမ်ားအေပၚတြင္ အေျခခံ၍ အေရးယူေဆာင္ရြက္ျခင္းမ်ဳိး မဟုတ္ပါ။ ဥပေဒအရ<br />

ရာဇ၀တ္က်ဴးလြန္၍ ျပစ္ဒဏ္က်ခံရသူမ်ားကို အယူခံတင္သြင္းခြင့္ျပဳထားေသာ္လည္း ဤသို႔ျပစ္မႈက်ခံရသူ အမ်ားစုမွာ<br />

ဥပေဒအရခံစားပိုင္ခြင့္ရွိသည့္ အယူခံပိုင္ခြင့္ကို ခြင့္မျပဳဘဲ ကန္႔သတ္ထားျခင္း ခံၾကရပါသည္။<br />

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားသည္ ပံုမွန္အားျဖင့္ ေရွ႔ေနမ်ား ၎<br />

တို႔၏ အမႈကို လိုက္ျခင္းအားျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္က်ခံရႏိုင္သည္ဟု စိုးရိမ္ေၾကာင့္က်စရာ မလိုဘဲ၊ ေရွ႔ေနျဖင့္တိုင္ပင္ အၾကံရယူ<br />

ႏိုင္ၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း မည္သည့္အခ်ိန္၊ မည္သည့္ေနရာတြင္ တရားခြင္ စတင္စစ္ေဆးမည္ကို ေရွ႔ေနမ်ားကို<br />

15


အေၾကာင္းၾကားအသိေပးျခင္း မရွိတတ္ပါ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ၎တို႔ေရွ႔ေနလိုက္ေပးရမည့္ အမႈသည္၏ တရားခြင္သို႔<br />

၀င္ေရာက္ ခြင့္လည္း ျငင္းပယ္ခံရတတ္ပါသည္။ ဒီဇင္ဘာလတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားသူ<br />

မစုစုေႏြးႏွင့္ ကိုထင္ေက်ာ္တို႔၏ တရားခံုရံုးကို လူအမ်ားေရွ႔တြင္ မေဆာင္ရြက္ဘဲ၊ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္အတြင္းတြင္<br />

အထူးသီးသန္႔ စီစဥ္ထားသည့္ တံခါးပိတ္ခံုရံုးျဖင့္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါသည္။ ဤသို႔ တံခါးပိတ္ေဆာင္ရြက္သည့္ တရားခံုရံုးမ်ားတြင္<br />

မိသားစု၀င္ မ်ားကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ၎တို႔၏ေရွ႔ေနကိုေသာ္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားက တက္ေရာက္ခြင့္ မျပဳခဲ့ပါ။<br />

တနည္းအားျဖင့္ ၎တို႔ကို ခုခံေခ်ပခြင့္ မျပဳခဲ့ပါ။ လူအမ်ားေရွ႔ေမွာက္တြင္ တရားစီရင္ၾကားနာရန္ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား<br />

လည္း ပယ္ခ်ခံခဲ့ရပါသည္။ ယံုၾကည္ရေလာက္သည့္ သတင္းမ်ားအရ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားစြာမွာ အလားတူ တံခါး<br />

ပိတ္ခံုရံုးမ်ားျဖင့္ စစ္ေဆးခံခဲ့ၾကရၿပီး၊ ေရွ႔ေနျဖင့္ ခုခံေခ်ပခြင့္ တိုင္ပင္ခြင့္မရွိဘဲ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံခဲ့ရပါသည္။<br />

ဤ ႏွစ္ကုန္ဆံုးခ်ိန္အထိ၊ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားအတြင္း အနည္းဆံုး ေရွ႔ေန ၁၄ ဦး အက်ဥ္းက်ခံေနရပါသည္။<br />

အမ်ားစုမွာ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ မတိုင္မီကတည္းက ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံရသူမ်ား ျဖစ္ပါသည္။<br />

အစိုးရက ပံုမွန္အားျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္အား ေႏွာက္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏ ေဘးအႏၱရာယ္မွ ကာကြယ္ေစာင့္<br />

ေရွာက္သည့္ဥပေဒကို အသံုးခ်၍ ေထာင္ဒဏ္မ်ားကို သက္တန္းထပ္မံတိုးခ်ေလ့ရွိပါသည္။ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးက ၎၏<br />

တဖက္သတ္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖင့္ ၂ လစီႏွင့္ ေျခာက္ႀကိမ္တိုင္တိုင္၊ (စုစုေပါင္း တႏွစ္အထိ) ေထာင္ဒဏ္သက္တမ္းကို တိုးခ်<br />

ခြင့္ ျပဳထားပါသည္။ (နအဖ) စစ္အစိုးရဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ျပစ္ဒဏ္တခုကို ေနာက္ထပ္ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္<br />

ထပ္တိုးခြင့္ ရွိပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္အတြင္း ဤဥပေဒအရ ဖမ္းဆီးထားခဲ့ေသာ ႏိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား တဦးမွ် ျပန္လည္<br />

လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း မရွိပါ။<br />

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ထိန္းသိမ္းထားသူမ်ား<br />

ဤႏွစ္ဆံုးပိုင္းတြင္၊ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ "လံုျခံဳေရးအရ ထိန္းသိမ္းထားသူ" အနည္းဆံုး (၁,၄၀၀) ဦး ရွိေနပါ<br />

သည္။ ၎တို႔အထဲတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား၊ ကုန္သည္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေတာ္လံုျခံဳေရး ဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္သူ<br />

မ်ား၊ ဘာသာေရးအရ ဆူပူမႈမ်ားျဖစ္ပြားေအာင္ ျပဳလုပ္သူဟု စြပ္စြဲခံရသူမ်ား ပါ၀င္ပါသည္။ အစိုးရက ပံုမွန္အားျဖင့္ ႏိုင္ငံ<br />

ေရးအရ ဖမ္းဆီးထားသူမ်ားကို ရာဇ၀တ္မႈမ်ားျဖင့္ စြဲဆိုေလ့ရွိေသာေၾကာင့္၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ထိန္းသိမ္းထားျခင္း<br />

မရွိဟု အစိုးရက ျငင္းပယ္ေလ့ရွိပါသည္။ အစိုးရမဟုတ္သည့္အဖြဲ႔အစည္း (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား သံတမန္ကိုယ္စား<br />

လွယ္မ်ား၏ ေျပာဆိုခ်က္အရ ယခုႏွစ္ကုန္ဆံုးခ်ိန္တြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ ရွိေနပါၿပီး၊ ေရြးခ်ယ္ခံ ျပည္သူ႔<br />

လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ (၁၅) ဦး အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရက ဤသို႔စြပ္စြဲေနေသာ္လည္း ဤအက်ဥ္းသား အမ်ား<br />

စုမွာ အၾကမ္းဖက္မႈ၊ ခိုးမႈ သို႔မဟုတ္ အျခားသာမာန္ ရာဇ၀တ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ခဲ့ၾကသူမ်ား မဟုတ္ပါ။<br />

ဇူလိုင္လ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ျမႇင့္တင္ေရးအဖြဲ႔မွ ကိုျမင့္လိႈင္ႏွင့္ ကိုျမင့္ႏိုင္တို႔ကို လူထုဆူပူ<br />

ေအာင္လႈံ႔ေဆာ္မႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၈ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။<br />

စက္တင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ အလုပ္သမားအေရး လႈပ္ရွားသူ ကိုသူရိန္ေအာင္၊ ကိုေ၀လင္း၊ ကိုေက်ာ္မင္း၊<br />

ကိုမ်ဳိးမင္းတို႔ကို ဆူပူေအာင္လႈံ႔ေဆာ္မႈ၊ မတရားအသင္း ဖြဲ႔စည္းျခင္း၊ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈတို႔ျဖင့္<br />

ေထာင္ဒဏ္ ၂၈ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။ အလုပ္သမားအေရး လႈပ္ရွားသူ ကိုညီညီေဇာ္ႏွင့္ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္တို႔ကို ဆူပူေအာင္<br />

လႈံ႔ေဆာ္မႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ ၂၀ ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။<br />

16


ေအာက္တိုဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ စစ္အစိုးရက ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႔မယ္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔<br />

ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ျဖစ္သူ အသက္ ၈၅ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ဦးေက်ာ္ခိုင္ႏွင့္ အသက္ ၇၅ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္သူ NLD အဖြဲ႔၀င္ ဦးစိန္ေက်ာ္ကို<br />

အနည္းဆံုး ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႏွစ္ခြဲ အျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။ NLD အဖြဲ႔၀င္ ကိုထြန္းၾကည္ႏွင့္ ကိုသန္းေဖတို႔ကို တဦးခ်င္း<br />

အတြက္ ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္ခြဲ ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။ သတင္းမ်ားအရ အာဏာပိုင္မ်ားက ရခိုင္ျပည္နယ္ NLD ေခါင္းေဆာင္ ကို<br />

မင္းေအာင္ကိုလည္း ေထာင္ဒဏ္ ၉ ႏွစ္ခြဲ အျပစ္ေပးခဲ့ပါသည္။ ဤပုဂၢဳိလ္မ်ားကို အေရးေပၚစီမံခ်က္ အက္ဥပေဒျဖင့္ စြဲဆို<br />

အျပစ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ဤဥပေဒအရ ရပ္ရြာတည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး ပ်က္ျပားေစရန္ ၾကံစည္ေဆာင္ရြက္သူ<br />

မ်ားကို အာဏာပိုင္မ်ားက အျပစ္ေပးခြင့္ျပဳထားပါသည္။ အစိုးရက သူတို႔ဖမ္းဆီးမႈမ်ားကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာျခင္း မျပဳသလို<br />

၎တို႔အေပၚ စြဲဆိုေသာျပစ္မႈမ်ားကိုလည္း လူအမ်ားသိေအာင္ ထုတ္ျပန္ျခင္း မျပဳပါ။ ဤပုဂၢိဳလ္ ၅ ဦးကိုလည္း တံခါးပိတ္<br />

ခံုရံုးျဖင့္ စီရင္အျပစ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။<br />

ယခုႏွစ္ ကုန္ဆံုးခ်ိန္အထိ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က အက်ဥ္းခ်ခံခဲ့ရေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားမွာ ဆက္လက္ေထာင္<br />

ခ်ခံထားရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ ၎တို႔မွာ ကို၀င္းကို၊ ကိုၿဖိဳးေဇာ္လတ္၊ ကိုေအာင္သိန္း၊ ကိုသိန္းဦး၊ ကိုေအာင္မိုး၊ ကိုခိုင္မာစိုး၊ ကို<br />

ခင္ေမာင္၀င္း၊ စိုင္းညြန္႔လြင္၊ ေဆထင္ႏွင့္ စိုင္းညြန္႔လြင္တို႔ ျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသည့္ ဦးခြန္ထြန္းဦး<br />

သည္လည္း အက်ဥ္းေထာင္ထဲ၌ ဆက္လက္ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။<br />

အမ်ဳိးသား လူ႔အခြင့္အေရး ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ ေရြးခ်ယ္ခံ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေက်ာ္မင္းသည္<br />

၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၄၇ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံရၿပီး၊ သူ၏ဇနီး၊ သမီး ၂ ဦးႏွင့္ သား အသီးသီးတို႔ကို အိမ္ေထာင္စု<br />

မွတ္ပံုတင္စာရင္း မွန္ကန္စြာ မထားရွိမႈႏွင့္ စြပ္စဲြကာ ေထာင္ဒဏ္ ၁၇ ႏွစ္စီ အျပစ္ေပးခံရပါသည္။ ယခုတိုင္ အက်ဥ္းက်ခံ<br />

ေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။<br />

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ တရားစြဲဆိုတင္သြင္းျခင္း၊<br />

တရားခံုရံုးတင္ျခင္းမရွိဘဲ အိမ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းခံေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ ေမလ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ (နအဖ) စစ္<br />

အစိုးရက သူမ၏ အိမ္ခ်ဳပ္သက္တမ္းကို ေနာက္ထပ္တစ္ႏွစ္ ထပ္မံတိုးခဲ့ပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစု<br />

ၾကည္ကို သူမအေပၚေထာက္ခံသူမ်ား၊ အျခားေသာသူမ်ားႏွင့္ သူမစိတ္ဆႏၵအတိုင္း လြတ္လပ္စြာေတြ႔ဆံုႏိုင္ခြင့္ကို ဆက္<br />

လက္ျငင္းပယ္ထားဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႏို၀င္ဘာလ ၉ က္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္<br />

ကို NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္သည့္ ဦးဉာဏ္၀င္း၊ ဦးေအာင္ေရႊ၊ ဦးလြင္၊ ဦးညြန္႔ေ၀တို႔ႏွင့္ အစိုးရဧည့္ေဂဟာတြင္ စစ္<br />

အစိုးရ ေစာင့္ၾကပ္မႈေအာက္၌ ေတြ႔ဆံုခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။ တစ္ေန႔တည္းတြင္ပင္ သူမက အလုပ္သမား၀န္ႀကီးျဖစ္သူႏွင့္ စစ္<br />

အစိုးရက ခန္႔အပ္ထားသည့္ ဆက္ဆံေရးအရာရွိလည္းျဖစ္သူ ဦးေအာင္ၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ပါသည္။ ေအာက္တိုဘာလႏွင့္<br />

ႏို၀င္ဘာလမ်ားတြင္ ကုလသမဂၢ၏ အထူးသံကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာဂမ္ဘာရီႏွင့္လည္း အစိုးရဧည့္ေဂဟာတြင္ သူမကို<br />

ေတြ႔ဆံုခြင့္ ျပဳခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားက သူမကိုေထာက္ခံသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ရရန္ ေနာက္ပိုင္း<br />

ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး၊ စစ္အစိုးရ၏ ၾကားခံဆက္သြယ္ေရး အရာရွိ ဦးေအာင္ၾကည္ႏွင့္ သူမတို႔အၾကား ပံုမွန္<br />

ေတြ႔ဆံုမႈမ်ား ျပဳမည္ဆိုသည့္ ကတိကိုလည္း ဆက္လက္အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ စစ္အစိုးရက သူမ၏ေရွ႔ေန<br />

ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ရရန္ ေတာင္းဆိုခ်က္ကိုလည္း ဆက္လက္၍ ျငင္းပယ္ထားခဲ့ပါသည္။ (NLD) ၏ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦးမွာ<br />

လည္း၊ တရားခံုရံုးတင္ျခင္းမရွိဘဲ၊ အိမ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ဆက္လက္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက သူ၏<br />

အိမ္ခ်ဳပ္သက္တမ္းကို ေဖေဖၚ၀ါရီလ (၁၄) ရက္ေန႔တြင္ တစ္ႏွစ္ထပ္မံတိုးခ်ဲ႔ခဲ့ပါသည္။<br />

17


အရပ္ဖက္ တရားစီရင္မႈ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားႏွင့္ နစ္နာမႈမ်ားကို ျပန္လည္ကုစားမႈမ်ား<br />

မူအရ အရပ္ဖက္ တရားစီရင္မႈ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားႏွင့္ နစ္နာမႈမ်ားကို ျပန္လည္ကုစားမႈမ်ား ရွိပါသည္။ သို႔<br />

ေသာ္လည္း လက္ေတြ႔တြင္ တင္ျပတိုင္ၾကားခ်က္ ေစာဒကမႈမ်ားကို မွ်တေလ်ာ္ကန္စြာ ၾကားနာေပးမည္ဟူေသာ အာမခံ<br />

ခ်က္မရွိပါ။<br />

(စ) လူတစ္ဦးခ်င္း ေအးေဆးစြာေနထိုင္ခြင့္၊ မိသားစု၊ ေနအိမ္ႏွင့္ စာအဆက္အသြယ္မ်ားကို အာဏာသံုး၍ ေႏွာက္ယွက္<br />

ျခင္း။<br />

ဥပေဒအရ ဤသို႔ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို တားျမစ္မထားပါ။ ထို႔အျပင္ အာဏာပိုင္မ်ားသည္၊ ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ ပုဂၢိဳလ္<br />

ေရးအရ ေအးေဆးစြာေနထိုင္ခြင့္ကို အျမဲတေစ ခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့ပါသည္။ ေနရာအႏွံ႔အျပားတြင္ ရွိေနေသာ အစိုးရ၏ ေထာက္<br />

လွမ္းေရး ကြန္ရက္မ်ား၊ အစိုးရ၏လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားမွ တဆင့္၊ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံသားအားလံုး၏ ခရီးသြားလာခြင့္ကို<br />

စနစ္တက်ေစာင့္ၾကည့္ မွတ္သားေနၿပီး၊ ႏိုင္ငံသား အေတာ္မ်ားမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ား၏<br />

လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနလ်က္ရွိပါသည္။<br />

တရားရံုးမွ ခြင့္ျပဳအမိန္႔မရဘဲ အိမ္တြင္းသို႔ အဓမၼ၀င္ေရာက္မႈကို ဥပေဒအရ ခြင့္ျပဳထားသည္။ ဥပေဒအရဆိုလွ်င္<br />

တစ္စံုတစ္ဦးသည္ ၎၏ေနအိမ္အျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ေနအိမ္မွလြဲ၍ အျခားေနရာမ်ားတြင္ ညအိပ္ညေန ေနမည္<br />

ဆိုပါက ရဲစခန္းသို႔ ႀကိဳတင္၍ အေၾကာင္းၾကားရန္ လိုအပ္ပါသည္။ အျခားေနရာမွလာသူ ဧည့္သည္အား လက္ခံသူ အိမ္<br />

ရွင္သည္ ဥပေဒအရ ရဲစခန္းသို႔အေၾကာင္းၾကားရပါမည္။ ရပ္ကြက္အဆင့္ အရာရွိမ်ားသည္ ညအခ်ိန္ ေရွာင္တခင္ အိမ္မ်ား<br />

သို႔ ၀င္ေရာက္၍ ဧည့္စာရင္းမတိုင္ၾကားထားသူမ်ား ေနထိုင္မႈရွိ-မရွိ စစ္ေဆးမႈမ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္။<br />

ၾသဂုတ္လမွစ၍ ႏိုင္ငံေရးအရ ႏွိမ္နင္းမႈမ်ား ျဖစ္လာသည့္အခါ အာဏာပိုင္မ်ားက ရန္ကုန္တြင္ အိမ္သို႔အတင္း၀င္ေရာက္<br />

ရွာေဖြမႈမ်ား၊ ညပိုင္း ဧည့္သည္စစ္ေဆးမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္။ ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္းရွိ အာဏာပိုင္မ်ားက ရံဖန္ရံခါ<br />

ဆိုသလို ဧည့္သည္စစ္ေဆးသည့္အခါ အစိုးရေထာက္လွမ္းေရးမ်ား အသံုးျပဳႏိုင္ရန္အတြက္ မိသားစုဓါတ္ပံုမ်ားကိုလည္း<br />

ကပ္ထားေစရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ခိုင္းေစခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤသို႔စီမံေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ေလွ်ာ့နည္းလာခဲ့ေၾကာင္း<br />

သိရပါသည္။ အိမ္ေထာင္စုမ်ားက ၎ဓါတ္ပံုမ်ားအတြက္ ကုန္က်စရိတ္ကို ေပးေဆာင္ရန္ လိုအပ္ၿပီး၊ ထိုဓါတ္ပံုတန္ဖိုး<br />

သည္လည္း ျပင္ပေပါက္ေစ်းထက္ ျမင့္၍ေပးၾကရပါသည္။ ထိုသို႔ တရား၀င္ခြင့္ျပဳထားေသာေနထိုင္ ခြင့္ရွိသည့္သူမ်ား<br />

ဓါတ္ပံုကိုလည္း အိမ္မ်ားတြင္ အစဥ္အျမဲ ျမင္သာေအာင္ ထားရပါသည္။<br />

လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားသည္ ပုဂၢလိကစာအဆက္အသြယ္မ်ား၊ ဖုန္းေခၚမႈမ်ား၊ အီး-ေမးလ္မ်ားကို ပံုမွန္ေစာင့္ၾကည့္<br />

စစ္ေဆးၾကပါသည္။<br />

အစိုးရက ႏွစ္ဖက္အသြားအျပန္ဆက္သြယ္၍ရေသာ၊ အီလက္ထရြန္နစ္ ဆက္သြယ္ေရးကရိယာမ်ား၊ ၀ယ္ယူ<br />

အသံုးျပဳမႈႏွင့္ လိုင္စင္ရယူရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး၊ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ ၾကပ္မတ္ေနပါသည္။ လိုင္စင္မဲ့<br />

တယ္လီဖုန္း၊ ဖက္စ္ စက္ (fax)၊ သို႔မဟုတ္ ကြန္ျပဴတာသံုးမိုဒမ္ (မ္) (modem) မ်ား လက္၀ယ္ရွိမႈကို ေထာင္ဒဏ္ေပးႏိုင္ပါ<br />

သည္။ မွတ္ပံုမတင္ထားေသာ ႀကိဳးမဲ့ဖုန္း (cordless) ကိုင္ေဆာင္သူမ်ားသည္လည္း၊ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ႏွင့္ ႀကီးေလေသာ<br />

ဒဏ္ေငြမ်ား ေပးေဆာင္ရႏိုင္ပါသည္။ ေရဒီယိုမ်ား မွတ္ပံုမတင္ဘဲ ကိုင္ေဆာင္ထားမႈေၾကာင့္လည္း ဒဏ္ေငြျဖစ္ေစ၊ ေထာင္<br />

ဒဏ္ျဖစ္ေစ က်ခံရႏိုင္ပါသည္။<br />

18


အစိုးရက တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားကို စစ္တပ္အတြက္ ေပၚတာအျဖစ္ ဆင့္ေခၚအသံုးခ်ျခင္းမ်ားကို ပဲခူးတိုင္း၊<br />

ကရင္ျပည္နယ္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ကယားျပည္နယ္၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္လ်က္<br />

ရွိပါသည္။<br />

အစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ားသည္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားကို ေထာက္ခံအားေပးျခင္း၊ ပါ၀င္ပတ္သက္ျခင္းတို႔<br />

မွ တားျမစ္ထားပါသည္။ သို႔ေသာ္ ယင္းသို႔ တားျမစ္ထားမႈကို မတူကြဲျပားစြာ ခြဲျခားအသံုးျပဳေနပါသည္။ အစိုးရ၏ လူထု<br />

လူတန္းစား စည္းရံုးေရးအဖြဲ႔မ်ားျဖစ္ေသာ ျပည္ေထာင္စုၾကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္း (USDA)၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသမီး<br />

ေရးရာအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (MWAF)၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ မိခင္ႏွင့္ကေလး ေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (MMCWA) တို႔တြင္မူ အစိုးရသည္ ၀န္<br />

ထမ္းမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ားအားလံုးနီးပါးကို အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြင္းသို႔ ပါ၀င္ေစရန္ႏွင့္ အစိုးရကို ေထာက္ခံေသာ<br />

အစည္းအေ၀းမ်ားတြင္ တက္ေရာက္ေစရန္ ဖိအားေပးျခင္း၊ ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ အစိုးရက အက်ပ္ကိုင္<br />

ေသာနည္းမ်ားကိုသံုး၍၊ ဆြဲေဆာင္စည္းရံုး၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ဖိအားေပး၍ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ (NLD) ႏွင့္ အျခား<br />

အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၏ အဖြဲ႔၀င္မ်ားကို ႏႈတ္ထြက္ေစရန္လည္း ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။ ဤသို႔အတင္းအက်ပ္ျပဳ<br />

ခိုင္းေစထားေသာ ႏႈတ္ထြက္မႈသတင္းမ်ားကိုလည္း အစိုးရ၏သတင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ ေဖာ္ ျပခဲ့ပါသည္။<br />

စနစ္တက်ျပဌာန္းထားျခင္းမရွိေသာ ပုဂၢလိကပိုင္ဆိုင္ခြင့္ အခြင့္အေရးႏွင့္ ေျမပိုင္ဆိုင္မႈ ဂရန္စာရင္းမ်ား စနစ္<br />

တက်ထိန္းသိမ္းထားမႈ မရွိေသာေၾကာင့္ အစိုးရက လူအမ်ားကို အတင္းအဓမၼေရႊ႔ေျပာင္းေစျခင္းကို အလြယ္တကူျပဳလုပ္<br />

ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ဥပေဒအရဆိုလွ်င္ ပုဂၢလိကျပည္သူမ်ားကို ေျမယာပိုင္ဆိုင္ခြင့္ မျပဳပါ။ ေျမယာအသံုးခ်မႈႏွင့္ပတ္သက္၍<br />

နည္းမ်ဳိးစံုခြဲထားၿပီး ထိုသတ္မွတ္ထားသည့္အတိုင္း အသံုးခ်ပိုင္ခြင့္ကိုသာ အစိုးရက ခြင့္ျပဳပါသည္။ ဤေျမအမ်ားစုမွာ<br />

လြတ္လပ္စြာ ေျမယာလက္လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခြင့္ မရွိပါ။ ကိုလိုနီေခတ္လြန္ကာလ ေျမယာဥပေဒမ်ားမွာ၊ ကိုလိုနီေခတ္ႀကိဳ<br />

ကာလရွိ ဓေလ့ထံုးစံမ်ားကို ျပန္လည္အသက္သြင္းထားျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ပုဂၢလိကမ်ား၏ ေျမပိုင္ဆိုင္ႏိုင္မႈ အခြင့္အေရးမွာ ထို<br />

ေျမကို ထုတ္လုပ္မႈအတြက္ အက်ဳိးရွိစြာ အသံုးခ်ႏိုင္မႈအေပၚမွာသာ မူတည္သည္ဟု ဆိုပါသည္။<br />

ဤႏွစ္အတြင္း ေက်းလက္ေဒသမ်ားတြင္ အဓမၼေနရာေရႊ႔ေျပာင္းေစရန္ ခိုင္းေစမႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါ<br />

သည္။ ဤသို႔ အဓမၼေရႊ႔ေျပာင္းေစမႈႏွင့္အတူ မုဒိမ္းမႈ၊ သတ္ျဖတ္မႈ၊ စစ္တပ္အေျခခံ အေဆာက္အဦမ်ားအတြက္ အဓမၼ<br />

လုပ္အားဆင့္ဆိုမႈမ်ား ပူးတြဲ၍ ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါသည္။ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အဆက္ဆက္ စစ္အစိုးရမ်ားသည္ လက္နက္<br />

ကိုင္တိုင္းရင္း သားအုပ္စုမ်ားအေပၚ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ျဖတ္ေတာက္ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းသည့္ အေနျဖင့္ လူနည္းစုတိုင္းရင္းသား<br />

မ်ားကို အတင္းအက်ပ္ ေျပာင္းေရႊ႔ေစသည့္ နည္းဗ်ဴဟာကို အသံုးျပဳခဲ့ၾကပါသည္။<br />

ၿမိဳ႔ျပေနရာမ်ားတြင္ ေက်းလက္ေဒသမ်ားထက္ အတင္းအဓမၼေျပာင္းေရႊ႔ေစမႈ ပိုမိုနည္းသည္ဆိုေသာ္လည္း ဆက္<br />

လက္ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း အစီရင္ခံစာမ်ားက ေဖာ္ျပၾကပါသည္။ သို႔ ေသာ္ အစိုးရသည္ အိမ္ေထာင္စုမ်ားကို "လံုျခံဳေရး<br />

အေၾကာင္းျပခ်က္" ျဖင့္ ဆက္လက္ေျပာင္းေရႊ႔မႈမ်ားျပဳလုပ္ေနေသးေၾကာင္း အစီရင္ခံမႈမ်ား ရွိေနပါသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔တြင္<br />

စီးပြားေရးအရ အျမတ္အစြန္းရရွိရန္ အသံုးျပဳႏိုင္မည့္ေနရာမ်ားတြင္ တည္ရွိေနေသာ အိုးအိမ္မ်ား၊ သို႔မဟုတ္ အေဆာက္<br />

အဦးမ်ားမွ လူမ်ားကို အတင္းအက်ပ္ ေျပာင္းေရႊ႕႔ခဲပါသည္။ အခ်ဳိ႔ျဖစ္ရပ္မ်ားတြင္ အတင္းအက်ပ္ေျပာင္းေရႊ႔ခံရသူမ်ားသည္<br />

ေလ်ာ္ေၾကးေငြ မရရွိပါ။ ရရွိလွ်င္လည္း အနည္းအက်ဥ္းကိုသာ ရရွိခဲ့ၾကပါသည္။<br />

ယခုႏွစ္ကုန္ဆံုသည့္တိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးၿမိဳ႔ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျပည္သူ႔၀န္ထမ္းအမ်ားစုမွာ ရန္ကုန္ရွိ သူတို႔၏<br />

မိသားစုအိမ္ယာမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းမ်ား မရွိေသာေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ရွိ သူတို႔၏မိသားစုမ်ားႏွင့္ ေ၀းကြာ၍ ဆႏၵမပါဘဲ အတင္း<br />

အက်ပ္ ေနထိုင္ေနၾကရပါသည္။<br />

19


အစိုးရတပ္မ်ားက အတင္းအက်ပ္ေျပာင္းေရႊ႔ခံရသည့္ လူမ်ားထံမွ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏ေနအိမ္မ်ားမွ ထြက္ေျပးေန<br />

ၾကရသူမ်ား၏ ပိုင္ဆိုင္မႈ၊ ပစၥည္းဥစၥာမ်ားကို လုယူျခင္း၊ သိမ္းပိုက္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း မ်ားစြာေသာ အစီရင္ခံစာမ်ား<br />

တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုပစၥည္းမ်ားကို စစ္တပ္ေဆာက္လုပ္ေရးအတြက္ မၾကာခဏဆိုသလို၊ အသံုးျပဳခဲ့ၾကပါသည္။<br />

သံတမန္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ အဆိုအရ ပုဂၢလိကပိုင္ ေမာ္ေတာ္ကားမ်ားကို အတင္းအက်ပ္သိမ္းယူ၍ ေလ်ာ္ေၾကးတစ္စံု<br />

တရာ ေပးေဆာင္ျခင္းမရွိဘဲ စစ္တပ္အတြက္ သို႔မဟုတ္ အေရးႀကီးပုဂၢိဳလ္မ်ားအတြက္ အသံုးျပဳျခင္းသည္ ႏိုင္ငံတ၀ွမ္းအျမဲ<br />

တေစ ျဖစ္ေနေသာကိစၥမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း အစီရင္ခံခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုကဲ့သို႔ ေဆာင္ရြက္မႈသည္ အထူးသျဖင့္ ရွမ္းျပည္နယ္၊<br />

ကယားျပည္နယ္၊ ကရင္ျပည္နယ္တို႔တြင္ အျဖစ္မ်ားၿပီး မြန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ပဲခူးတိုင္းတို႔တြင္လည္း ေနရာအႏွံ႔ ဤသို႔က်င့္သံုး<br />

ၾကေၾကာင္း ဆိုပါသည္။<br />

ဤေဒသမ်ား၏ အခ်ဳိ႔ေသာေနရာမ်ားတြင္ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ အရပ္သားျပည္သူမ်ားသည္ တစ္ခါတရံ ျပာက်<br />

သည္အထိ၊ မီးတင္ရႈိ႔ခံရသည့္၊ ၎တို႔ အစဥ္အဆက္ေနထိုင္ရာ ေက်းရြာမ်ားကို စြန္႔ခြါ၍၊ (နအဖ) တပ္မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ရာ<br />

မဟာဗ်ဴဟာတက် တည္ေဆာက္ထားေသာ စုစည္းေက်းရြာမ်ားဆီသို႔ အတင္းအက်ပ္ေျပာင္းေရႊ႔ရန္ ေစခိုင္းခံခဲ့ၾကရပါ<br />

သည္။ အျခားျဖစ္ရပ္မ်ားတြင္ ရြာသားမ်ားသည္ ၎တို႔၏အိုးအိမ္မ်ားကို စြန္႔ခြါ၍၊ အစားအစာ၊ လံုျခံဳေရးႏွင့္ အေျခခံက်န္း<br />

မာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ား အလံုအေလာက္ မရရွိႏိုင္ေသာ ေတာတြင္းေနရာမ်ား၊ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းမ်ား ႁပြမ္းသည့္ ေနရာမ်ားသို႔<br />

ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ၾကရပါသည္။<br />

အတင္းအဓမၼေျပာင္းေရႊ႔ရန္ ေစခိုင္းမႈသည္ မၾကာခဏဆိုသလို အိမ္နီးနားခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားအတြင္းသို႔ ဒုကၡသည္မ်ား၊<br />

အစုလိုက္ အျပံဳလိုက္ ၀င္ေရာက္မႈကို ျဖစ္ေပၚေစပါသည္။ သို႔မဟုတ္ပါက အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္မႈလြတ္ကင္းေနေသးေသာ ႏိုင္ငံ<br />

တြင္းရွိ အျခားေနရာမ်ားဆီသို႔ ေျပာင္းေရႊ႔မႈမ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစသည္။ အခ်ဳိ႔ေဒသမ်ားတြင္ အစိုးရက မူရင္းပိုင္ဆိုင္သူမ်ား၏<br />

ေနရာမ်ားတြင္ ဗမာတိုင္းရင္းသားမ်ားကို အစားထိုးေနရာခ်ထားခဲ့ပါသည္။ ကရင္ျပည္နယ္တြင္ စစ္တပ္မ်ားက ကရင္တိုင္း<br />

ရင္းသားမ်ားကို တိုးတက္သည့္ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသားတပ္မေတာ္ (ဒီေကဘီေအ) ထိန္းခ်ဳပ္ေသာေဒသမ်ား အတြင္း<br />

သို႔ ေျပာင္းေရႊ႔ရန္ အတင္းအက်ပ္ဖိအားေပးျခင္း၊ ႀကိဳးပမ္းျခင္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကပါသည္။<br />

အစိုးရသည္ ပံုမွန္အားျဖင့္ အရပ္သားမ်ား၏ ပိုင္ဆိုင္မႈပစၥည္းမ်ား၊ ေငြေၾကးႏွင့္ အစားအေသာက္မ်ားကို သိမ္းယူ<br />

ေလ့ရွိပါသည္။ ထိုမွ်မက ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး (USDA) အဖြဲ႔၀င္မ်ားကလည္း အစိုးရ၏အာဏာကို အသံုးခ်၍ ၎တို႔ကိုယ္ပိုင္<br />

အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ သိမ္းယူမႈမ်ား ရွိပါသည္။ ဇူလိုင္လတြင္ ေဒသခံ ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔၀င္မ်ားက ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ဇီးျဖဴ<br />

ကုန္းေက်းရြာရွိ ေဒၚစန္းစန္းႏြယ္ကို တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကၿပီး သူ၏လယ္ေျမကို သိမ္းယူရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကပါသည္။ သူမ၏ မ်က္ႏွာ<br />

တြင္စုတ္ျပဲဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ၿပီး၊ လက္ေခ်ာင္း ၂ ေခ်ာင္းထိပ္မ်ား ျပတ္သြားခဲ့ရပါသည္။ ဤအမႈကို ေဒသခံ ေအးခ်မ္းသာယာ<br />

ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီသို႔ တင္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ဤျပစ္မႈက်ဴးလြန္ခဲ့သူမ်ားကို အာဏာပိုင္မ်ားက မည္သို႔မွ် အေရးယူ<br />

ေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိပါ။<br />

စစ္အမႈထမ္းမ်ားသည္ အိမ္ေမြးတိရစၧာန္မ်ား၊ ေလာင္စာဆီ၊ ရိကၡာမ်ား၊ ငါးေမြးကန္မ်ား၊ အရက္ေသစာမ်ား၊ ေမာ္<br />

ေတာ္ကားမ်ားႏွင့္ ေငြေၾကးမ်ားကို အျမဲလိုလိုပင္ ျပည္သူမ်ားထံမွ သိမ္းယူခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုကဲ့သို႔ေသာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိး<br />

ေဖာက္ အႏိုင္က်င့္မႈမ်ားသည္ ေနရာတိုင္းလိုလို၌ ျဖစ္ေနခဲ့ပါသည္။ ေဒသဆိုင္ရာတပ္မွဴးမ်ားသည္လည္း ႏိုင္ငံတ၀ွမ္းတြင္<br />

ျပည္သူမ်ားထံမွ ေငြေၾကး၊ အစားအေသာက္၊ လုပ္အားႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရး ပစၥည္းမ်ားကို အတင္းအက်ပ္ အလွဴေပးေစ<br />

ျခင္း၊ ရယူျခင္းမ်ား ရွိခဲ့ပါသည္။<br />

20


ႏိုင္ငံသား အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသားတို႔အၾကား၊ အိမ္ေထာင္ျပဳျခင္းကို တရား၀င္ပိတ္ပင္တားျမစ္ထားပါ<br />

သည္။ အစိုးရက ေဒသခံေရွ႔ေနမ်ားကို ထိုကဲ့သို႔ေသာ အိမ္ေထာင္ျပဳမႈမ်ားတြင္ သက္ေသမလိုက္ၾကရန္ အမိန္႔ေပးထား<br />

သည္။ သို႔ေသာ္ ဤတားျမစ္မႈကို ထိထိေရာက္ေရာက္ အေရးယူေဆာင္ရြက္ျခင္းမ်ား မေတြ႔ရပါ။<br />

အစိုးရက ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သည္ဟု သကၤာမကင္းျဖစ္ခံရသူမ်ား၏ မိသားစု၀င္မ်ားကိုလည္း ျပစ္ဒဏ္ခတ္ခဲ့ပါသည္။<br />

ၾသဂုတ္လတြင္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အစဥ္လိုက္ ျဖစ္ေပၚလာၿပီးေနာက္ အာဏာပိုင္မ်ားက ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူ<br />

ေခါင္းေဆာင္ ကိုေဌးႂကြယ္ကို ရွာေဖြ၍ မရေသာေၾကာင့္ အစ္ကိုျဖစ္သူကို ဖမ္းဆီး၍ စစ္ေၾကာေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။ သူ႔အစ္ကို<br />

ကို ေနာက္တေန႔တြင္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ပါသည္။ အျခား တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူတစ္ဦး၏ အစ္ကိုျဖစ္သူမွာမူ သူ႔ညီ၏ လႈပ္ရွား<br />

ေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားေၾကာင့္ သူ၏ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းျဖစ္သည့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းတစ္ခုကို အရႈံးခံ၍ ေရာင္းခ်<br />

ေစရန္ အာဏာပိုင္မ်ားက အတင္းအက်ပ္ ဖိအားေပးခဲ့ၾကပါသည္။<br />

ေအာက္တိုဘာလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက မခင္မာလာကို ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အာဏာ<br />

ပိုင္မ်ားက သူမ၏ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ကဗ်ာဆရာ ကိုၿငိမ္းသစ္ကို လိုက္လံရွာေဖြေနခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက မခင္မာ<br />

လာကို မည္သည့္ပုဒ္မႏွင့္မွ် စြဲဆိုျခင္းမရွိဘဲ ေအာက္တိုဘာလ ၂၁ ရက္ေန႔အထိ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ပါသည္။ သူမကို ဖမ္းဆီး<br />

ရန္အလိုရွိျခင္း မရွိသလို၊ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သည္ဟုလည္း စြဲဆိုခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ မ်ားမၾကာမီ ရဲမ်ားက ကိုၿငိမ္းသစ္ကိုဖမ္းဆီးရမိခဲ့<br />

ၾကပါသည္။ ယခုႏွစ္ကုန္ဆံုးသည့္တိုင္ ၎သည္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံထားရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။<br />

ေအာက္တိုဘာလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက စက္တင္ဘာလ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဒီမိုကေရစီေတာင္းဆိုသည့္<br />

ဆႏၵျပပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည္ဟု စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ အလိုရွိေနသည့္ မသက္သက္ေအာင္၏ အေမႏွင့္ ေယာကၡမျဖစ္သူကို<br />

ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ၾကပါသည္။ ေအာက္တိုဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ မသက္သက္ေအာင္ကို ဖမ္းဆီးရၿပီးေနာက္ပိုင္း မ်ားမၾကာ<br />

မီတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေယာကၡမျဖစ္သူကို ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူမ၏မိခင္ကိုမူ ႏို၀င္ဘာလ ၂ ရက္<br />

ေန႔အထိ မည္သည့္ပုဒ္မႏွင့္မွ် စြဲဆိုျခင္းမရွိဘဲ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက သူမ၏မိခင္ႏွင့္ ေယာကၡမျဖစ္<br />

သူကို ဖမ္းဆီးရန္အလိုရွိျခင္း မရွိသလို၊ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သည္ဟုလည္း စြဲဆိုခဲ့ျခင္း မရွိပါ။<br />

ေအာက္တိုဘာလ ၁၆ ရက္ညတြင္ လံုျခံဳေရးအရာရွိမ်ားက ရဟန္းဦးဂမၻီရ၏ မိခင္ျဖစ္သူႏွင့္ အစ္ကို ၂ ေယာက္ကို<br />

ေနအိမ္မွ ဖမ္းဆီးခဲ့ၾကပါသည္။ သူ၏ အစ္ကိုေနာက္တစ္ဦးျဖစ္သူ ကိုေအာင္ေက်ာ္ေက်ာ္ကို ေနာက္တေန႔တြင္ ရန္ကုန္၌<br />

ကိုယ္ခံအားက်ေရာဂါရွင္ လူနာတစ္ဦးကို ကူညီ၍ ေဆးခန္းပို႔ေပးေနစဥ္ ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။ ႏို၀င္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔တြင္<br />

အာဏာပိုင္မ်ားက ဦးဂမၻီရ၏ဖခင္ျဖစ္သူကိုလည္း ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ဦးဂမၻီရကို စက္တင္<br />

ဘာလ ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ခဲ့မႈအတြက္ လိုက္လံဖမ္းဆီးေနၾကပါသည္။ သူ၏မိသားစု၀င္မ်ားကို ျပစ္မႈစြဲဆိုျခင္း<br />

မရွိဘဲ ျပန္လႊတ္ေပးသည့္အခ်ိန္တိုင္ ရက္သတၱပတ္အခ်ဳိ႔ၾကာ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ပါသည္။ ဦးဂမၻီရ၏ မိသားစု၀င္မ်ားမွာ ျပစ္မႈ<br />

က်ဴးလြန္သည္ဟု စြပ္စြဲခံရျခင္း မရွိသကဲ့သို႔၊ အာဏာပိုင္မ်ားက အလိုရွိေနသူမ်ားလည္း မဟုတ္ၾကပါ။<br />

ဒီဇင္ဘာလတြင္ တင္ျပခဲ့သည့္ မစၥတာပင္ညဲရိုး၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ဤျဖစ္ရပ္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒမ်ားကို<br />

ခ်ဳိးေဖာက္ေၾကာင္းႏွင့္ ျပန္ေပးဆြဲသည့္သဖြယ္ သက္ေရာက္ေၾကာင္း၊ မိသားစု၀င္မ်ား ျပန္လြတ္ေစရန္ သို႔မဟုတ္ ထိခိုက္<br />

ဒဏ္ရာမရေစရန္အတြက္ အလိုရွိေနသူ လာေရာက္အဖမ္းခံေစရန္ ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္းျဖစ္ေစ၊ သြယ္၀ိုက္၍ျဖစ္ေစ<br />

ဖိအားေပးရာေရာက္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။<br />

21


(ဆ) ျပည္တြင္း ပဋိပကၡမ်ားတြင္၊ အင္အားကို အလြန္အကၽြံအသံုးျပဳျခင္းႏွင့္ အျခားေသာလူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား<br />

တိုင္းရင္းသားသူပုန္ လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားသည္ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ သို႔မဟုတ္ လြတ္လပ္ေရး ရရွိရန္အတြက္<br />

အစိုးရကို ဆက္လက္တိုက္ပြဲ၀င္ေနၾကပါသည္။ ၎အဖြဲ႔မ်ားတြင္ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေတာင္ပိုင္း) (SSA-S)၊ ကရင္နီ<br />

အမ်ဳိးသား တိုးတက္ေရးပါတီ (KNPP) ႏွင့္ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုး (KNU) ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ျဖစ္ေသာ ကရင္<br />

အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KNLA) တို႔ ပါ၀င္ပါသည္။ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုေဒသမ်ားတြင္ စစ္တပ္မ်ားက<br />

အရပ္သားမ်ားကို သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ မုဒိမ္းက်င့္ျခင္း၊ ေက်းရြာမ်ားကို လက္နက္ႀကီးမ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ျခင္း၊ အိမ္မ်ားကို မီးတင္<br />

ရိႈ႔ျခင္း၊ စားနပ္ရိကၡာမ်ားကို ဖ်က္ဆီးျခင္းႏွင့္ ေရႊ႔ေျပာင္းႏိုင္သည့္ပစၥည္းမ်ားကို သိမ္းဆည္းယူငင္ျခင္း၊ ေျမမ်ားကို သိမ္းပိုက္<br />

ျခင္း၊ အေျခခံအေဆာက္အဦအတြက္ စီမံခ်က္မ်ားတြင္ ေက်းရြာလူထုမ်ားကို အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစျခင္း၊ စစ္စခန္းမ်ား<br />

အတြက္ ရြာသားမ်ားက စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးပစၥည္းမ်ား ေပးပို႔ရန္ ေတာင္းဆိုျခင္း စသျဖင့္ က်ဴးလြန္ခဲ့ၾကပါ<br />

သည္။<br />

အတည္မျပဳႏိုင္ေသာ သတင္းမ်ားအရ အထူးသျဖင့္ ကရင္ျပည္နယ္တြင္ အရပ္သားမ်ားကို ေျမျမႇဳပ္မိုင္းမ်ား ရွင္း<br />

လင္းရန္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားက ေစခိုင္းခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေသဆံုးရမႈမ်ား၊ ဒဏ္ရာရမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ဤေဒသ<br />

မ်ားတြင္ စစ္တပ္က တိုင္းရင္းသားေက်းရြာမ်ားကို ဆက္လက္၍ တိုက္ခိုက္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။<br />

အတည္မျပဳႏိုင္ေသာ သတင္းတစ္ခုအရ ၾသဂုတ္လ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ လက္နက္ကိုင္တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔တစ္ဖြဲ႔က<br />

ကရင္ျပည္နယ္၊ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႔နယ္တြင္ (ေကအဲန္ယူ) မွ ဒု-ဗိုလ္မွဴးႀကီးၾကည္လင္းကို ပစ္သတ္ခဲ့ၾကပါသည္။ အတည္မျပဳ<br />

ႏိုင္သည့္သတင္းအရ ၎က အစိုးရႏွင့္ သီးသန္႔ေတြ႔ဆံုညိႇႏိႈင္းရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၿပီးေနာက္ ဤအတြက္ေၾကာင့္ (ေကအဲန္ယူ)<br />

က သတ္ျဖတ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။<br />

ပဲခူးတိုင္း၊ ကရင္ျပည္နယ္၊ ကယားျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္မ်ားတြင္ ျဖစ္ပြားေနသည့္ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡမ်ား<br />

ႏွင့္ ဆက္စပ္၍ လူေပ်ာက္ဆံုးမႈမ်ား ရွိခဲ့ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာမ်ား ရရွိပါသည္။<br />

ထိုင္းႏိုင္ငံ နယ္စပ္သို႔ အသစ္ေရာက္လာသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္း၌ ေျပာင္းေရႊ႔ထြက္ေျပးေနၾကရေသာ<br />

ဒုကၡသည္ (IDPs) မ်ားက သတင္းေပးပို႔ၾကရာ၌ ခ်င္းျပည္နယ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ကယားျပည္နယ္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ကရင္<br />

ျပည္နယ္မ်ားတြင္ အစိုးရစစ္သားမ်ားက တိုင္းရင္းသူ အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ မိန္းမပ်ဳိမ်ားကို မုဒိမ္းျပဳက်င့္မႈမ်ား ဆက္လက္က်ဴး<br />

လြန္ေနၾကသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ကရင္အမ်ဳိးသမီးအစည္းအရံုးက ကိုးကားေဖာ္ျပရာတြင္ လြန္ခဲ့သည့္<br />

၂၅ ႏွစ္တာကာလအတြင္း ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ မိန္းမပ်ဳိမ်ားကို လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာအရ အႏိုင္က်င့္<br />

ေစာ္ကားခံရသည့္ အမႈေပါင္း ၉၅၉ မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။ ထို႔အျပင္ အစိုးရမဟုတ္သည့္ အဖြဲ႔ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံ<br />

တကာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကလည္း ႏိုင္ငံအႏွံ႔အျပားတြင္ စစ္သားမ်ားက လိင္မႈဆိုင္ရာ ေစာ္ကားက်ဴးလြန္မႈမ်ား အမ်ားအျပား<br />

ျပဳက်င့္ေနသည္ကို ဆက္လက္၍ သတင္းေပးပို႔ေနၾကဆဲ ျဖစ္ပါသည္။<br />

ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၂ ရက္ေန႔တြင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္း၊ ပူတာအိုၿမိဳ႔နယ္ ေတာင္ပိုင္းေက်းရြာတစ္ခုတြင္ ေန<br />

ထိုင္သူ အသက္ ၁၄ ႏွစ္မွ ၁၆ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ကခ်င္မိန္းမပ်ဳိ ၄ ဦးကို ပူတာအိုခရိုင္၊ မုန္းလန္းရွီဒီ (Munglang Shidi) တပ္<br />

စခန္းရွိ စစ္တပ္အရာရွိ ၃ ဦးႏွင့္ ေျချမန္တပ္ရင္းမွ စစ္သား ၄ ဦးက တပ္စခန္းအတြင္း အုပ္စုလိုက္ မုဒိမ္းျပဳက်င့္ခဲ့ၾကပါ<br />

သည္။ သတင္းမ်ားအရ ဤျပစ္မႈတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနသူ အရာရွိက ကာယကံရွင္အမ်ဳိးသမီးငယ္မ်ား၏ မိသားစုမ်ားသို႔<br />

ေလ်ာ္ေၾကးေငြ ခန္႔မွန္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၃၂ (၂၉၀,၀၀၀ က်ပ္) ကို ေပးခဲ့ပါသည္။ ဤအျဖစ္အပ်က္ကို လူသိရွင္ၾကား<br />

22


ထုတ္ေဖာ္မေျပာရန္လည္း သတိေပးတားျမစ္ခဲ့ပါသည္။ ဤမုဒိမ္းမႈသတင္းကို လြတ္လပ္သည့္ သတင္းမီဒီယာဌာနမ်ားက<br />

၎လေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပလာသည့္အခါ ဤမိန္းကေလး ၄ ဦးကို ဖမ္းဆီး၍ ေထာင္ခ်ခဲ့ပါသည္။<br />

ဇြန္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ဧရာ၀တီတိုင္း၊ သာေပါင္းၿမိဳ႔နယ္ရွိ စစ္သားမ်ားက အသက္ ၂၀ အရြယ္ရွိ အမ်ဳိးသမီး<br />

တစ္ဦးကို မုဒိမ္းက်င့္၍ သတ္ျဖတ္ခဲ့ၾကပါသည္။ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား၏ ေျပာဆိုခ်က္အရ အရာရွိတစ္ဦးအပါအ၀င္<br />

စစ္သား ၅ ဦး ဤျပစ္မႈက်ဴးလြန္ရာတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ၾကပါသည္။ မိသားစု၀င္မ်ားက ေဒသခံရဲဌာနကို သတင္းေပးပို႔တိုင္ၾကားခဲ့<br />

ေသာ္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားက ဤျပစ္မႈကို စံုစမ္းစစ္ေဆး၊ အေရးယူေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိခဲ့ၾကပါ။<br />

ကရင္ အဲန္ဂ်ီအိုအဖြဲ႔မ်ား၏ သတင္းမ်ားအရ ႀကိဳၾကားၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း၊ ကရင္ျပည္<br />

နယ္အတြင္းတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း ေဖာ္ျပၾကပါသည္။ ေမလ ၁၁ ရက္ေန႔<br />

တြင္ ေျချမန္တပ္မ ၁၁ မွ စစ္သားမ်ားက ထီးညာမူခီးေက်းရြာကို တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကပါသည္။ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားအရ စစ္<br />

သားမ်ားက စပါးပံုမ်ားကို မီးရိႈ႔ဖ်က္ဆီးခဲ့ၾကၿပီး၊ ရြာသား ၁၀၇ ဦးကို ၎တို႔၏ေနအိမ္မ်ားမွ စြန္႔ခြါထြက္ေျပးေစခဲ့ရပါသည္။<br />

ေမလ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ ေျချမန္တပ္မ ၈၈ မွ စစ္သား ခန္႔မွန္းအေရအတြက္ ၃၀ ခန္႔က ကရင္ျပည္နယ္ရွိ ေယာကီ<br />

ေက်းရြာကို လက္နက္ငယ္မ်ား၊ ေမာ္တာမ်ားပစ္ခတ္၍ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ဤသို႔တိုက္ခိုက္မႈတြင္ စစ္သားမ်ားက ရြာ<br />

သား ေစာရေဆးကိုပစ္သတ္ခဲ့ၿပီး၊ လယ္တဲ ၄ လံုးကို မီးရိႈ႔ဖ်က္ဆီးခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။<br />

ေမလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ကရင္ျပည္နယ္၊ ေတာလူပလာမင္းမွ စစ္သားမ်ားက ကေလာ္ ကလိုလိုးေက်းရြာကို တိုက္<br />

ခိုက္ခဲ့ၾကပါသည္။ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားအဆိုအရ စစ္သားမ်ားက ေနာ္ကုလူးကို ပစ္သတ္၍ သူမခႏၶာကိုယ္ကို မီးရိႈ႔ခဲ့ၾက<br />

ပါသည္။ သတင္းမ်ားအရ စစ္သားမ်ားက အိမ္ ၇ လံုးႏွင့္ စပါးပံုႀကီးတစ္ပံုကို မီးရိႈ႔ဖ်က္ဆီးခဲ့ၾကပါသည္။ ေမလတြင္းတြင္ပင္<br />

စစ္သားမ်ားက ကရင္ျပည္နယ္၊ လူေသာ္ၿမိဳ႔နယ္ရွိ တာကဲဒါးေက်းရြာမွ အမ်ဳိးသမီး ၂ ဦးကို မုဒိမ္းက်င့္၊ သတ္ျဖတ္ခဲ့ၾကပါ<br />

သည္။ အစီရင္ခံစာမ်ားအရ ထိုအမ်ဳိးသမီးမ်ားကို စစ္ဗ်ဴဟာကြပ္ကဲေရးဌာနခ်ဳပ္ (စကခ-၅) မွ စစ္သားမ်ားက ဖမ္းဆီးရမိ<br />

ေသာအခ်ိန္တြင္ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ရွာ ထြက္ေနၾကေသာအခ်ိန္ ျဖစ္ပါသည္။<br />

ဇြန္လ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ထီးကပလယ္တြင္ တပ္စြဲအေျခခ်ေနသည့္ တပ္ရင္းအမွတ္ ၂၀၃ ႏွင့္ ၂၈၄ မွ တပ္ဖြဲ႔မ်ား<br />

က ကရင္ျပည္နယ္၊ ဒူးပလာယာခရိုင္ ထီးကပလယ္ေက်းရြာမွ မိသားစု ၅ ဦးကို ဖမ္းဆီး သတ္ျဖတ္ခဲ့ၾကပါသည္။ မ်က္ျမင္<br />

သက္ေသမ်ားအဆိုအရ သတ္ျဖတ္ခံရသူမ်ားမွာ ေစာၿငိမ္းထြန္း၊ ေနာ္၀ါးက်င္၊ ေစာပဟဲစိုး၊ ေက်ာ္အယ္၀ါးႏွင့္ ေနာ္ပလယ္ဖိုး<br />

တို႔ ျဖစ္ပါသည္။<br />

ကရင္ေက်းရြာ အမ်ားအျပားမွာလည္း တိုက္ခိုက္ မီးရိႈ႔ခံရပါသည္။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေက်း<br />

ရြာသားမ်ားမွာ စားေရရိကၡာအနည္းအက်ဥ္းမွ်ျဖင့္ ေတာထဲသို႔ ထြက္ေျပးၾကရပါသည္။ စစ္တပ္က ေတာင္ငူၿမိဳ႔နယ္၏ အေရွ႔<br />

ဖက္ အေ၀းေျပးကားလမ္းတြင္ ၁၃ မိုင္မွေက်ာ္လြန္၍ စားနပ္ရိကၡာ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ျခင္းကို ဆက္လက္ ပိတ္ပင္တားျမစ္<br />

ထားဆဲ ရွိပါသည္။<br />

စစ္တပ္ တပ္ဖြဲ႔မ်ားက ပဲခူးတိုင္း၊ ကရင္ျပည္နယ္၊ ကယားျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္မ်ားတြင္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္<br />

စစ္ဆင္ ေရးမ်ားအတြင္း ေထာင္ႏွင့္ခ်ီသည့္ ေက်းရြာသားမ်ားအေပၚ ဆက္လက္၍ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ား ခ်ဳိးေဖာက္ေနၿပီး၊<br />

သူတို႔၏ ေနအိမ္မ်ားမွ ႏွင္ထုတ္ခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ အဲန္ဂ်ီအိုမ်ား၏ အစီရင္ခံသတင္းေပးပို႔ခ်က္အရ ယခု<br />

ႏွစ္အတြင္း ကရင္တိုင္းရင္းသား ၂၅,၀၀၀ ခန္႔သည္ အိုးအိမ္မ်ား စြန္႔ပစ္ထြက္ေျပးရသည့္ ျပည္တြင္းဒုကၡသည္မ်ား ျဖစ္လာ<br />

ခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါသည္။<br />

23


ယခုႏွစ္အတြင္း ဤသို႔မေရမတြက္ႏိုင္သည့္ ကရင္လူမ်ဳိးစုမ်ားအေပၚ သတ္ျဖတ္မႈ၊ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရေစမႈ၊ ဖ်က္<br />

ဆီးမႈမ်ား က်ဴးလြန္ခဲ့ၾကသည့္အတြက္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားကို အစိုးရက စံုစမ္းစစ္ေဆးျခင္း၊ သို႔မဟုတ္ေဖာ္ထုတ္၍ အျပစ္ေပး<br />

ျခင္းမ်ား ၾကားသိခဲ့ရျခင္း မရွိပါ။<br />

ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရံုး (UNHCR) ၏ အဆိုအရ ခန္႔မွန္း ျမန္မာဒုကၡသည္ ၁၅၀,၀၀၀<br />

မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ စခန္းမ်ားအတြင္း ေနထိုင္ေနၾကပါသည္။ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းတြင္ ပုန္းေအာင္းေျပး လႊားေနၾကရ<br />

သည့္ ဒုကၡသည္မ်ား (IDPs) ဆႏၵအေလ်ာက္ ျပန္လာႏိုင္ေစေရးအတြက္ လိုအပ္သည့္ အေျခအေနမ်ားကို အကဲျဖတ္စစ္<br />

ေဆးရန္ႏွင့္ ျဖစ္ႏိုင္သည့္ ျပန္လည္အေျခခ်ရန္ ေနရာမ်ားသို႔ ႀကီးၾကပ္စစ္ေဆးရန္ ကုလသမဂၢ UNHCR ရံုး၏ ေတာင္းဆို<br />

ခ်က္ကိုလည္း စစ္အစိုးရက ခြင့္မျပဳခဲ့ပါ။ သို႔အတြက္ေၾကာင့္ UNHCR က အေျခအေနသည္ ျပန္ရန္မသင့္ေလွ်ာ္ေသးဟု<br />

ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါသည္။<br />

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းရွိ စခန္းမ်ားတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ ၂၁,၀၀၀ ေနထိုင္ေနၾကပါသည္။ စခန္းမ်ား၏<br />

ျပင္ပတြင္ ေနထိုင္ေနၾကသူ အမ်ားဆံုး ၂၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိႏိုင္သည္ဟု ခန္႔မွန္းေဖာ္ျပေနၾကပါသည္။<br />

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကေလးစစ္သားအသံုးခ်ေနမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ ကေလးစစ္သားႏွင့္ လက္နက္ကိုင္ပဋိ<br />

ပကၡမ်ားဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ (UN Special Representative) မစၥ ကုမၼရာဆြာမိ (Coomaraswamy) ၏ ႏို၀င္ဘာ<br />

လ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္ တင္သြင္းသည့္ အစီရင္ခံစာတြင္ ကိုးကားေဖာ္ျပထားရာ၌ အစိုးရစစ္တပ္ေရာ၊ လက္နက္ကိုင္သူပုန္<br />

တပ္ဖြဲ႔အခ်ဳိ႔ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး အဖြဲ႔မ်ားသည္လည္း ကေလးစစ္သားအသံုးခ်ေနၾကေၾကာင္း ကိုးကားေဖာ္ျပခဲ့ပါ<br />

သည္။ ၎တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားတြင္ ၀ျပည္ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရးပါတီ၊ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္၊ ကရင္နီ<br />

ျပည္ လူမ်ဳိးေပါင္းစံု လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး (ကလလတ)၊ တိုးတက္သည့္ ဗုဒၶဘာသာကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအရံုး<br />

(ဒီေကဘီေအ)၊ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္-ေတာင္ပိုင္း၊ ျမန္မာ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ႏွင့္ ကရင္အမ်ဳိးသား<br />

အစည္းအရံုး (ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီ) တို႔သည္လည္း ကေလးစစ္သားမ်ား စုေဆာင္းအသံုးျပဳေနၾကပါသည္။<br />

မစၥ ကုမၼရာဆြာမိ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားရာ၌ အစိုးရ၏တရား၀င္ မူ၀ါဒမ်ားအရ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ေအာက္<br />

ငယ္ရြယ္သူမ်ားကို စစ္သားအျဖစ္ စုေဆာင္းျခင္းမျပဳရန္ တားျမစ္ထားေသာ္လည္း၊ စစ္သားစုေဆာင္းမႈႏႈန္း ပိုမိုတိုးတက္<br />

မ်ားျပားလာေစရန္ အလြန္အမင္းလိုအပ္လာေသာေၾကာင့္ စစ္တပ္အတြင္းသို႔ အသက္မျပည့္သူမ်ား စုေဆာင္းသိမ္းသြင္းမႈ<br />

မ်ား ျဖစ္ေပၚလာရပါသည္။ အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပထားရာတြင္ မ်ားေသာအားျဖင့္ ကေလးမ်ားကို စားစရာႏွင့္ ေနစရာရေစ<br />

မည္ဟု ကတိေပး၍ သိမ္းသြင္းေခၚေဆာင္သည္လည္း ရွိပါသည္။ အခ်ဳိ႔ေသာကေလးမ်ားကို ပြဲစားမ်ားမွတဆင့္ လမ္းေပၚမွ<br />

စည္းရံုးသိမ္းသြင္းၾကၿပီး၊ စစ္သားသစ္တစ္ဦး စည္းရံုးသိမ္းသြင္းႏိုင္လွ်င္ ေငြ ၄၀၀,၀၀၀ က်ပ္ (ခန္႔မွန္း အေမရိကန္ေဒၚလာ<br />

၃၂ ေဒၚလာ) အထိ ပြဲစားမ်ားက ရရွိၾကပါသည္။ အခ်ဳိ႔ေသာသူမ်ားကို ရဲမ်ားက ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း၍<br />

စစ္တပ္တြင္းသို႔၀င္မည္ ေလာ၊ ေထာင္က်ခံမည္ေလာဟု ဖိအားေပးေရြးခ်ယ္ေစျခင္းျဖင့္ သိမ္းသြင္းေနၾကပါသည္။ မစၥ<br />

ကုမၼရာဆြာမိက "ႀကိဳတင္၍ စစ္သားစုေဆာင္းသိမ္းသြင္းေနမႈ" ကိုလည္း ကိုးကားေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ဆိုလိုသည္မွာ<br />

အသက္မျပည့္သူ ကေလးမ်ားကို စစ္ အေျခစိုက္ စခန္းမ်ားသို႔ ေခၚေဆာင္လာၿပီး အသက္ျပည့္၍ စစ္သားအျဖစ္<br />

စာရင္းသြင္းသည့္အခ်ိန္တိုင္ေအာင္ တိုက္ခိုက္ ေရးမဟုတ္သည့္ အျခားတာ၀န္မ်ား ထမ္းေဆာင္ခိုင္း၍ ေနေစျခင္း<br />

ျဖစ္သည္။ ကေလးအမ်ားစုမွာ အသက္အတြက္ သက္ ေသျပရန္အေထာက္အထား ခိုင္လံုစြာ မရွိေသာေၾကာင့္<br />

အသက္အရြယ္ ခြဲျခားသတ္မွတ္ျခင္းမွာလည္း ျပႆနာတစ္ရပ္ အျဖစ္ ရွိေနပါေသးသည္။<br />

24


မစၥ ကုမၼရာဆြာမိ၏ အစီရင္ခံစာအရ ၀ျပည္ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးတပ္မေတာ္တြင္ အသက္ ၁၂ ႏွစ္အရြယ္မွစ၍<br />

ကေလးမ်ား ၀င္ေရာက္၍ တိုက္ခိုက္ေရးမဟုတ္သည့္ တာ၀န္မ်ား ထမ္းေဆာင္ႏိုင္ၿပီး၊ အသက္ ၁၅ ႏွစ္တြင္ တိုက္ခိုက္ေရး<br />

တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ႏိုင္ပါသည္။ သူမက ယံုၾကည္ရေလာက္သည့္သတင္းမ်ားကို ကိုးကား၍ ၀ျပည္တပ္မေတာ္တြင္ ယူနီ<br />

ေဖာင္းႏွင့္ ေသနတ္ကိုင္ထားေသာ ကေလးမ်ားကို ေတြ႔ျမင္ၾကရေၾကာင္းႏွင့္ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားအဆိုအရ လက္နက္<br />

ကိုင္ထားသူ ကေလးမ်ားမွာ ၉ ႏွစ္ေအာက္ပင္ ငယ္ၾကေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။<br />

မစၥ ကုမၼရာဆြာမိ၏ အစီရင္ခံစာအရ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (ေကအိုင္ေအ) ၏ မူအရ မိသားစုတိုင္း<br />

က စစ္မႈတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရန္အတြက္ အသက္အရြယ္ကန္႔သတ္ ခြဲျခားထားျခင္းမရွိဘဲ ကေလးတေယာက္ ေပးပို႔ရမည္<br />

ဟု သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါသည္။ ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းက အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္ကို ျပန္လည္ကိုးကားေဖာ္ျပရာ၌<br />

(ေကအိုင္ေအ) က ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႔ေန အသက္ ၁၅ ႏွစ္အရြယ္ မိန္းမပ်ဳိတစ္ဦးကို ေက်ာင္းမွအျပန္ စစ္သား<br />

အျဖစ္ စည္းရံုးသိမ္းသြင္းခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။ မိန္းကေလး၏ မိသားစုမ်ားမွာ (ေကအိုင္ေအ) အတြက္ ယခုတိုင္<br />

စစ္သားပို႔ေဆာင္ေပးျခင္း မရွိသည့္အျပင္၊ ၎၏ညီအစ္ကို ေမာင္ႏွမမ်ားမွာလည္း ေက်းရြာတြင္ ေနထိုင္ျခင္း မရွိၾကပါ။<br />

ယခုႏွစ္ကုန္ဆံုးခ်ိန္တိုင္ ထိုမိန္းမပ်ဳိမွာ (ေကအိုင္ေအ) ၏ ထိန္းသိမ္းမႈေအာက္တြင္ ရွိေနပါသည္။<br />

မစၥ ကုမၼရာဆြာမိက ေဖာ္ျပရာတြင္ ကရင္နီျပည္ လူမ်ဳိးေပါင္းစံုလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး (ကလလတ) ၏ ေအာက္<br />

ေျခအဆင့္မ်ားတြင္ ကေလးမ်ားစြာ ရွိေနၾကသည္ဟု သတင္းမ်ားေက်ာ္ေစာေနပါသည္။ သူမ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ေဖာ္ျပ<br />

ထားရာ၌ သတင္းမ်ားအရ ဤကေလးမ်ားကို အျခားလက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔မ်ား ေထာင္ထားသည့္ မိုင္းမ်ားကို ရွင္းလင္းခိုင္း<br />

ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အတိအက် အတည္ျပဳႏိုင္ရန္ ခဲယဥ္းေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳေဖာ္ျပခဲ့ပါ<br />

သည္။ သူမက ေဖာ္ျပထားရာ၌ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုး (ဒီေကဘီေအ) စခန္းမ်ားတြင္<br />

ယူနီေဖာင္း၀တ္၊ လက္နက္ကိုင္ထားသည့္ ကေလးမ်ား ေတြ႔ရသည္ဟု ကုလသမဂၢက ယံုၾကည္ရေလာက္ေသာ သတင္း<br />

မ်ား ရရွိခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။<br />

မစၥ ကုမၼရာဆြာမိအဆိုအရ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔မ်ားက ကေလးမ်ားကို အဓမၼသိမ္းသြင္း၍<br />

အသံုးခ်ေနေၾကာင္း မၾကာခဏေတြ႔ျမင္ရသည္ဟု ကုလငမဂၢက သတင္းမ်ား ရရွိေနခဲ့ပါသည္။ ၎အဖြဲ႔မ်ားတြင္ ျမန္မာ<br />

အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ (MNDAA)၊ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္-ေတာင္ပိုင္း (SSA-S) တို႔ အပါအ၀င္ျဖစ္ပါ<br />

သည္။ သတင္းရပ္ကြက္မ်ားကို ကိုးကား၍ သူမကေဖာ္ျပခဲ့ရာ၌ ယခုႏွစ္အတြင္းတြင္ ကရင္ျပည္နယ္ရွိ ကရင္အမ်ဳိးသား<br />

အစည္းအရံုး (ေကအဲန္ယူ) မွ ခြဲထြက္သြားသည့္ အဖြဲ႔တစ္ခုျဖစ္ေသာ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုး (ၿငိမ္းခ်မ္းေရး<br />

ေကာင္စီ) သည္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားႏွင့္ ထိုင္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ရွိေက်းရြာမ်ားမွ ေန၍ ကေလးမ်ားကို စည္းရံုးသိမ္းသြင္းေန<br />

ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။<br />

မစၥ ကုမၼရာဆြာမိ၏ အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပရာ၌ ယခုႏွစ္အတြင္း ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုး (KNU) သို႔မဟုတ္<br />

ကရင္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KNLA)၊ ကရင္နီ အမ်ဳိးသားတိုးတက္ေရးပါတီ (KNPP) သို႔မဟုတ္ ကရင္နီ<br />

တပ္မေတာ္တို႔တြင္ ကေလးစစ္သားမ်ား စုေဆာင္းေနေၾကာင္း သတင္းမ်ား ကုလသမဂၢက ရရွိခဲ့ျခင္း မရွိပါ။<br />

25


အခန္း (၂)။ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အခြင့္အေရးမ်ား အပါအ၀င္၊ ျပည္သူ႔ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကို ေလးစားျခင္း<br />

(က) လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္<br />

ဥပေဒက လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္တို႔ကို ခြင့္ျပဳမထားပါ။ အစိုးရက ဆက္လက္၍လည္း<br />

ဤလြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကို ဆက္လက္၍ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ႏွင့္ စနစ္တက်ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခဲ့ပါသည္။ အစိုးရက ၎အေပၚ<br />

ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ေ၀ဖန္၊ ေျပာဆို၊ ေဖာ္ျပျခင္းမ်ားအတြက္ႏွင့္ အတိုက္အခံ သေဘာထားမ်ားကို ေဖာ္ျပထားေသာ ပံုႏွိပ္<br />

ထုတ္ေ၀မႈမ်ားကို ျဖန္႔ခ်ိျခင္း၊ ပိုင္ဆိုင္ျခင္းအတြက္ ႏိုင္ငံသားမ်ားကို ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ထိန္းသိမ္းျခင္း၊ ျပစ္ဒဏ္ စီရင္ျခင္းႏွင့္<br />

ေထာင္ခ်ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ လံုျခံဳေရးဆိုင္ရာ ဌာနမ်ားကလည္း၊ အစိုးရဆန္႔က်င္ေရးအျမင္ရွိသူမ်ားဟု<br />

ယံုၾကည္ရသူမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ျခင္းႏွင့္ ေႏွာက္ယွက္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။<br />

အစိုးရက ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္လႊတ္ေတာ္ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ခံရသူမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီေခါင္း<br />

ေဆာင္မ်ားအပါအ၀င္ လူအားလံုးကို စစ္အစိုးရကို ေ၀ဖန္ေျပာဆိုေသာ လူထုေရွ႔ေမွာက္မိန္႔ခြန္းမ်ား၊ ေဟာေျပာခ်က္မ်ားကို<br />

အတင္းအက်ပ္ ဆက္လက္၍ ပိတ္ပင္တားျမစ္ထားပါသည္။ အနည္းငယ္ေသာ ခၽြင္းခ်က္မ်ားမွလဲြ၍ အစိုးရသည္ ဤမူ၀ါဒ<br />

မ်ားအတိုင္း တစိုက္မတ္မတ္ဆက္လက္က်င့္သံုးေနပါသည္။<br />

ေမလ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔၀င္ ၅၀ ခန္႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္<br />

ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ ဘုရားတြင္ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းေနသူ NLD အဖြဲ႔၀င္ ၃၀ ခန္႔ကို ၀ိုင္းရံေႏွာက္ယွက္ခဲ့ပါသည္။ ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔<br />

၀င္မ်ားက ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းသူမ်ား၏ အသံမ်ားတိမ္သြားေစရန္ ဆူညံစြာေအာ္ဟစ္၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊ NLD အဖြဲ႔၀င္<br />

မ်ား ဘုရားမွထြက္ခြါၾကသည့္အခါ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ေႏွာက္ယွက္မႈမ်ား ျပဳခဲ့ၾကပါသည္။<br />

ဇြန္လတြင္ NLD အဖြဲ႔၀င္ ကိုေအာင္သန္းႏွင့္ ပဲခူးတကၠသိုလ္မွ ေက်ာင္းသားတစ္ဦးျဖစ္သူ ကိုေဇယ်ေအာင္တို႔ကို<br />

"ေဒါင္းမာန္" အမည္ရသည့္ ကဗ်ာစာအုပ္ ေရးသားထုတ္ေ၀မႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၈ ႏွစ္ အျပစ္ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။ ေဒါင္းမာန္<br />

ဆိုသည္မွာ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို ရည္ညႊန္း၍ ေဒါင္း၏စြမ္းအားႏွင့္ တင္စားေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္ပါသည္။<br />

ၾသဂုတ္လႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလမ်ားတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဒီမိုကေရစီေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ပါ၀င္မႈ<br />

ေၾကာင့္ လူေပါင္း ၃,၀၀၀ ေက်ာ္ကို အစိုးရက ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။<br />

ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀မႈမ်ား အားလံုး၊ ျပည္တြင္းရွိ အသံလႊင့္ဌာနႏွင့္ ရုပ္ျမင္သံၾကားထုတ္လႊင့္ေရးဌာန ယႏၱယားမ်ား<br />

အားလံုးကို အစိုးရက ပိုင္ဆိုင္၍ ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါသည္။ ၎အစိုးရပိုင္ သတင္းမီဒီယာမ်ားသည္ အစိုးရ၏ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရး<br />

ယႏၱယားမ်ားအျဖစ္ ဆက္လက္တည္ရွိေနဆဲျဖစ္ၿပီး ၎တို႔ကို ေ၀ဖန္ဆန္႔က်င္ေသာ အတိုက္အခံအျမင္မ်ားအား ထုတ္<br />

လႊင့္ေစျခင္း မရွိေပ။<br />

ပုဂၢလိကသတင္းမီဒီယာမ်ားတည္ရွိေနေသာ္လည္း အစိုးရ၏ စာေပစီစစ္ေရးအဖြဲ႔က သတင္းမီဒီယာမ်ားႏွင့္ ပံုႏွိပ္<br />

ထုတ္ေ၀မႈမ်ားအားလံုးကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး၊ လြတ္လပ္ေသာ အဓိပၸါယ္ျပန္ဆိုေဖာ္ျပျခင္းျပဳရန္၊ သတင္း<br />

မ်ားအေပၚ ေ၀ဖန္ေဖာ္ျပရန္ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားအားလံုးကို ဆန္႔က်င္၍ အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈျပဳပါသည္။ ျပန္ၾကားေရး<br />

၀န္ႀကီးဌာနက ပုဂၢလိက သတင္းစာနယ္ဇင္းပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀သူမ်ားကို အစိုးရက ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိေသာ စာေစာင္မ်ားကို ပံုႏွိပ္<br />

ထုတ္ေ၀ေနသမွ်ကာလပတ္လံုး လိုင္စင္မ်ားထုတ္ေပးပါသည္။ ခန္႔မွန္းေျခအားျဖင့္ ပုဂၢလိကပိုင္ သတင္းစာနယ္ဇင္းမ်ား၏<br />

လိုင္စင္ထုတ္ေပးထားမႈ သံုးပံုတစ္ပံုကို၊ အစိုးရ၏ဌာနမ်ား၊ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေထာက္ခံသူမ်ားက ရရွိခ်ဳပ္ကိုင္ထားျခင္း<br />

ျဖစ္ပါသည္။<br />

26


ႏိုင္ငံရပ္ျခားသတင္းဌာနမ်ား အနည္းငယ္က်န္ရွိေနေသာ္လည္း ဤဌာနမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံျခားသား သတင္းေထာက္<br />

မ်ား မရွိပါ။ ေဒသခံ သတင္း ေပးပို႔သူမ်ားကိုသာ အားထား၍ ေဆာင္ရြက္ေနရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ထိုသူမ်ား၏ ဗ်ဴရိုဌာန<br />

အႀကီးအကဲမ်ားမွာလည္း သတင္းေထာက္ဗီဇာျဖင့္ ႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ ၀င္ေရာက္ခြင့္ရရွိခဲ့သည္မွာ အလြန္ရွားပါးပါသည္။<br />

ေနရာအႏွံ႔အျပား ဆင္းရဲမြဲေတမႈ၊ စာတတ္ေျမာက္မႈ အကန္႔အသတ္ႏွင့္ ခ်ဳိ႔တဲ့ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦစနစ္<br />

မ်ားေၾကာင့္ ေရဒီယိုႏွင့္ ရုပ္ျမင္သံၾကားသည္သာ လူထုျပန္ၾကားဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းအတြက္ အေရးအပါဆံုး ၾကားခံ<br />

တစ္ခု ျဖစ္ေနပါသည္။ သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားမွာ ၿမိဳ႔ျပမ်ား၏ ျပင္ပေဒသမ်ားသို႔ ျဖန္႔ခ်ိေရာက္ရွိႏိုင္ရန္ ခက္ခဲလွပါသည္။<br />

အစိုးရက ျပည္တြင္း ေရဒီယိုအသံလႊင့္ဌာန ၂ ခုကို ဆက္လက္ထိန္းခ်ဳပ္ထားဆဲ ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံျခားေရဒီယိုအသံလႊင့္ဌာန<br />

မ်ားျဖစ္ေသာ လြတ္လပ္ေသာ အာရွအသံ (RFA)၊ အေမရိကန္အသံ (VOA)၊ ၿဗိတိသွ်အသံလႊင့္ေကာ္ပိုေရးရွင္း (BBC) ႏွင့္<br />

ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ (DVB) တို႔မွာ ဆင္ဆာျဖတ္ေတာက္ထားျခင္းမရွိေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ရရွိရန္<br />

အတြက္ အဓိကအားထားေနရသည့္ ပင္ရင္းေနရာမ်ားျဖစ္ပါသည္။<br />

အစိုးရက ျပည္တြင္းရုပ္ျမင္သံၾကားထုတ္လႊင့္ျခင္းကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ လက္၀ါးႀကီးအုပ္ခ်ဳပ္ကိုင္ေနဆဲျဖစ္ၿပီး၊<br />

စစ္တပ္အတြက္ သီးသန္႔လိုင္းတစ္ခုအပါအ၀င္ ႏိုင္ငံအတြင္း ရုပ္ျမင္သံၾကားလိုင္း ၃ ခုကိုသာ ဖြင့္ထားေပးပါသည္။ သာမန္<br />

လူထု အေနျဖင့္ ၿဂိဳဟ္တုမွတဆင့္ ဖမ္းယူၾကည့္ႏိုင္သည့္ စက္မ်ားကို အခေပး၍ ၀ယ္ယူၾကည့္ရႈႏိုင္ရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။<br />

တရားမ၀င္ၿဂိဳဟ္တုဖမ္းစက္မ်ားကိုလည္း ၀ယ္ယူႏိုင္ၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္ၿဂိဳဟ္တုဖမ္းစက္မ်ား အသံုးျပဳရန္မွာ အမ်ားစု<br />

ျပည္သူလူထုႀကီးအတြက္ အလွမ္းကြာေ၀းေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။<br />

သတင္းေထာက္မ်ားမွာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ စစ္အစိုးရကိုေထာက္ခံသူမ်ား၏ ဖမ္းဆီးခံရျခင္း၊ ေႏွာက္ယွက္ခံရ<br />

ျခင္း၊ အၾကမ္းဖက္ခံရျခင္းမ်ား ၾကံဳရပါသည္။ မတ္လတြင္ ဘာသာေရးမဂၢဇင္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ ဓမၼရိပ္မဂၢဇင္း မွ သတင္း<br />

ေထာက္ ကိုေသာင္းစိန္ႏွင့္ ကိုမိုးထြန္းတို႔မွာ ၿမိဳ႔ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ အေဆာက္အဦးမ်ားကို ဓါတ္ပံုရိုက္ယူေသာ<br />

ေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ အျပစ္ေပးခံရပါသည္။<br />

ၾသဂုတ္လ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ၾက့ံခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး (USDA) အဖြဲ႔၀င္မ်ားက ႏိုင္ငံတကာ ၀ိုင္ယာသတင္းဌာနမ်ားအတြက္<br />

အလုပ္လုပ္ေပးေနသည့္ ေဒသခံသတင္းေထာက္တစ္ဦးကို၊ ရန္ကုန္တြင္ NLD အဖြဲ႔၏ စုေ၀းပြဲတစ္ခုကို သတင္းရယူေနစဥ္<br />

ႏႈတ္အားျဖင့္၊ ကိုယ္ကာယအားျဖင့္ က်ဴးေက်ာ္ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ဤသို႔ အခင္းျဖစ္ပြားရာတြင္ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္<br />

၀ိုင္း၀န္းမေႏွာက္ယွက္မီက ဤစုေ၀းပြဲကို သတင္းမယူရန္ ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔၀င္မ်ားက သတင္းေထာက္ကို ေျပာဆိုတား<br />

ျမစ္ခဲ့ၾကၿပီး၊ ခ်က္ခ်င္းထြက္ခြါမသြားပါက သူတို႔က ရိုက္ႏွက္မည္ဟု ဆိုခဲ့ၾကသည္။<br />

မ်ားစြာေသာ စာေရးဆရာမ်ားႏွင့္ စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားမွာ သူတို႔၏ႏိုင္ငံေရးအျမင္ကို ေဖာ္ျပမႈေၾကာင့္ ေထာင္<br />

သြင္း အက်ဥ္းခ်ခံေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ နယ္ျခားမဲ့ သတင္းစာဆရာမ်ားအဖြဲ႔ (Reporters Without Borders) ၏ သတင္း<br />

ေပးပို႔ခ်က္မ်ားအရ ဇန္န၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႔အထိ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ကတည္းက အက်ဥ္းခ်ခံေနရသူ အသက္ ၇၆ ႏွစ္အရြယ္<br />

ဦး၀င္းတင္အပါအ၀င္ သတင္းစာဆရာ ၇ ဦးမွာ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားအတြင္း ဆက္လက္က်ခံေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ သတင္း<br />

မ်ားအရ သူသည္ အက်ဥ္းေထာင္ထဲ၌ ႏွလံုးေရာဂါ ၂ ႀကိမ္ ဆိုးရြားေဖာက္ျပန္ခဲ့ၿပီး ေသြးတိုးေရာဂါႏွင့္ ဆီးက်ိတ္ေရာင္<br />

ေရာဂါအတြက္ ကုသမႈခံယူရန္လည္း လိုအပ္ေနပါသည္။ ၎အျပင္ အဂၤလိပ္ႏွင့္ ျမန္မာအပတ္စဥ္သတင္းစာ ျမန္မာ<br />

တိုင္း(မ္စ္) (Myanmar Times) မွ ဦးျမတ္ေဆြ (ဆန္နီေဆြ)၊ ၎၏ဖခင္ျဖစ္သူႏွင့္ ျမန္မာတိုင္း (မ္စ္) ၏ ပူးတြဲပိုင္ရွင္<br />

ဦးသိန္းေဆြ၊ ကိုေသာင္းထြန္း၊ ကိုသန္း၀င္းလိႈင္၊ မံုရြာေအာင္ရွင္ႏွင့္ ဦးေနမင္းတို႔မွာ ဆက္လက္၍ ေထာင္က်ခံေနရဆဲ<br />

27


ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရ၏ စာေပစီစစ္ေရးအဖြဲ႔က အက်ဥ္းက်ခံေနရေသာစာေရးဆရာမ်ား၏ စာမူမ်ားကို ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ရန္၊<br />

ျဖန္႔ခ်ိရန္ တားျမစ္ထားပါသည္။<br />

ယခုႏွစ္အတြင္း ဤဖမ္းဆီးခံထားရေသာ သတင္းေထာက္မ်ားကို ျပန္လႊတ္ေပးေၾကာင္း အစီရင္ခံခ်က္မ်ား မရရွိ<br />

ပါ။<br />

အျခားေသာပုဂၢလိကပိုင္ စာေစာင္မ်ားအားလံုးသည္ စာေစာင္မထုတ္ေ၀မီ ႏိုင္ငံေတာ္စာေပစီစစ္ေရးအဖြဲ႔၏ စစ္<br />

ေဆးျခင္းကို ခံေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ စာေပစီစစ္ေရး၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရန္ အခ်ိန္ေစာင့္ရသည့္အတြက္ ပုဂၢလိကပိုင္သတင္းစဥ္<br />

မ်ားသည္ ပံုမွန္အားျဖင့္ အပတ္စဥ္ ထုတ္ေ၀ၾကပါသည္။<br />

အစိုးရက ပုဂၢလိကပိုင္စာေစာင္မ်ားအား ႏိုင္ငံျခားသံရံုးမ်ားကို ေ၀ဖန္သည့္ေဆာင္းပါးမ်ား၊ ဓါတ္ပံုမ်ား ထည့္သြင္း<br />

ေဖာ္ျပေစရန္ အတင္းအက်ပ္ခိုင္းေစပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ (NLD) ဌာနခ်ဳပ္သို႔သြားေရာက္လည္ပတ္ျခင္း၊ ေက်ာင္းသား<br />

ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုျခင္းအတြက္ ဤသို႔ ႏိုင္ငံျခားသံရံုးမ်ားကို ေ၀ဖန္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရ၏ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ားက<br />

ကိုယ္တိုင္ ဆင္ဆာျဖတ္ေတာက္ စီစစ္ရေသာအေျခအေနကို ျဖစ္ေစၿပီး၊ ေယဘုယ်အားျဖင့္ စာေစာင္မ်ားသည္ ျပႆနာ<br />

တက္ႏိုင္ေသာ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးသတင္းေခါင္းစဥ္မ်ားကို ေဖာ္ျပေလ့မရွိပါ။<br />

ႏိုင္ငံျခားမွ မွာယူတင္သြင္းေသာ စာေစာင္မ်ားသည္လည္း မျဖန္႔ေ၀မီ ႏိုင္ငံေတာ္စာေပစီစစ္ေရးအဖြဲ႔၏ စစ္ေဆး<br />

ျခင္းကို ခံရပါသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္စာေပစီစစ္ေရးအဖြဲ႔၏ အတည္ျပဳခ်က္ မရရွိေသးေသာ စာေစာင္မ်ားကို လက္၀ယ္ထားရွိမႈ<br />

သည္ ႀကီးမားေသာ ျပစ္မႈတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရက ႏိုင္ငံျခားမွ ထုတ္ေ၀ေသာသတင္းစာမ်ားကို တရား၀င္တင္သြင္းမႈကို<br />

လည္း ကန္႔သတ္ထားပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားမွ ထုတ္ေ၀ေသာ စာေစာင္မ်ားကို မွာယူဖတ္ရႈျခင္းကိုလည္း အားမေပးပါ။<br />

သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံျခားသတင္းစာအခ်ဳိ႔ကို ရန္ကုန္တြင္ ၀ယ္ယူ၍ ရပါသည္။ အခ်ဳိ႔ေသာ ႏိုင္ငံျခား သတင္းစာမ်ား၊ မဂၢဇင္းမ်ားကို<br />

ဆင္ဆာ မဲ့ ျဖန္႔ေ၀ေနျခင္းမ်ားလည္း ရွိပါသည္။<br />

ေယဘုယ်အားျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္အနည္းငယ္ကိုသာ ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာထုတ္ေပးပါသည္။ သို႔ေသာ္<br />

လည္း သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာဆိုၾကရာတြင္ ယခင္ႏွစ္ကကဲ့သို႔ အမ်ဳိးသားညီလာခံအေၾကာင္း သတင္းယူရန္ ႏိုင္ငံ<br />

တြင္း ၀င္ေရာက္ခြင့္မျပဳခဲ့ဘဲ၊ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္မ်ားကိုလည္း ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္မွကပ္၍ ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာ<br />

ျပန္ရုပ္သိမ္း ခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားသတင္းဌာနမ်ားက ေဖာ္ျပခဲ့ရာတြင္ ညီလာခံႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲႏွင့္<br />

ရွင္းျပသည့္ အစီအစဥ္ကို ဇူလိုင္လတြင္ က်င္းပရန္ အစိုးရက လ်ာထားေသာ္လည္း၊ အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိဘဲ<br />

ရုတ္ခ်ည္းဖ်က္သိမ္းခဲ့ပါ သည္။<br />

ႏိုင္ငံေတာ္စာေပစီစစ္ေရးအဖြဲ႔က အတည္ျပဳ၊ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိေသာ ဗီဒီယိုအေခြမ်ားကို ထုတ္လုပ္၊ ျဖန္႔ခ်ိ၊ သို႔မဟုတ္<br />

လက္၀ယ္ထားရွိျခင္းကို ဥပေဒအရ ရာဇ၀တ္မႈအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားပါသည္။ အစိုးရသည္ ဆင္ဆာမဲ့ႏိုင္ငံျခားဗီဒီယိုအေခြ<br />

မ်ား၊ ဒီဗြီဒီမ်ားကို ဆက္လက္ႏွိမ္နင္းေနေသာ္လည္း ခိုးကူးထားေသာအေခြမ်ားကို လမ္းမမ်ားေပၚတြင္ အက်ယ္အျပန္႔ဆက္<br />

လက္၍ ရရွိေနႏိုင္ပါသည္။<br />

အင္တာနက္ လြတ္လပ္ခြင့္<br />

အင္တာနက္ကိုသံုး၍ လြတ္လပ္စြာေဖာ္ျပေျပာဆိုခြင့္ကို က်င့္သံုးျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ရန္အတြက္<br />

ျပဌာန္းထားေသာ ဥပေဒမ်ား၊ စည္းမ်ဥ္းမ်ား မရွိပါ။ သို႔ေသာ္လည္း အစိုးရက အင္တာနက္ဆက္သြယ္မႈမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္<br />

28


ၾကပ္မတ္ေနၿပီး အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ ၀က္ဘ္ဆိုက္မ်ားကိုလည္း ပိတ္ပင္ထားပါသည္။ သို႔ျဖစ္၍ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္<br />

ဤသို႔ေဆာင္ရြက္လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ျခင္း မရွိပါ။<br />

အာဏာပိုင္မ်ားက မၾကာခဏဆိုသလို လူအမ်ားစိတ္၀င္တစား ၾကည့္ရႈေလ့ရွိသည့္ ၀က္ဘ္ဆိုက္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး<br />

ျပႆနာ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ဖိုင္ပူးတြဲေပးပို႔မႈမ်ားကို ပိတ္ပင္ထားပါသည္။ ရံဖန္ ရံခါ အီး-ေမးလ္စာမ်ားသည္လည္း<br />

လက္ခံသူ၏ လက္ခံစာပံုး (inbox) ထဲသို႔ ရက္မ်ားစြာေနာက္က်ၿပီးမွ ေရာက္ရွိပါသည္။ ဤစာမ်ားတြင္ မၾကာခဏဆိုသလို<br />

ပူးတြဲထား ေသာဖိုင္မ်ားကိုလည္း ဖ်က္ဆီးထားၿပီးမွ လက္ခံရရွိတတ္ပါသည္။ ဤသို႔ျဖစ္ရသည္မွာ စစ္အစိုးရက အီးေမးလ္<br />

စာ အ၀င္-အထြက္မ်ားကို စီစစ္ျဖတ္ေတာက္ေသာေၾကာင့္ဟု ႏိုင္ငံသားအမ်ားစုက ယံုၾကည္ၾကပါသည္။<br />

အစိုးရက ၎ႏွင့္ ၎၏ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ေ၀ဖန္ထားေသာ အင္တာနက္ ၀က္ (ဘ္) စာမ်က္ႏွာမ်ားကိုလည္း<br />

ပိတ္ပင္ တားျမစ္ထားပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက မၾကာခဏဆိုသလို အခမဲ့သံုး၍ရေသာ ရဟူး (Yahoo) ႏွင့္ ေဟာ့ (တ္)<br />

ေမးလ္ (Hotmail) ကဲ့သို႔ အီး-ေမးလ္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကိုလည္း ပိတ္ပင္ထားခဲ့ပါသည္။ အင္တာနက္တယ္လီဖုန္းစနစ္ ႏွင့္<br />

ခ်က္ခ်င္းဆက္သြယ္ သတင္းေပးပို႔ႏိုင္ေသာ ဂ်ီေမးလ္ (Gmail)၊ ဂ်ီေတာ့ (လ္ခ္) (Gtalk) ႏွင့္ စကိုက္ (ပ္) (Skype)<br />

၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကိုလည္း ပိတ္ပင္ထားပါသည္။<br />

အစိုးရက သံသယျဖစ္ဖြယ္စကားလံုးမ်ားပါ၀င္ေသာ အင္တာနက္ ၀က္ (ဘ္) ဆိုက္စာမ်က္ႏွာမ်ားကိုလည္း ပိတ္<br />

ပင္ထားပါသည္။ ဤစကားလံုးမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ (Burma)၊ မူးယစ္ေဆး၀ါး၊ စစ္အစိုးရ၊ ဒီမိုကေရစီ၊ ေက်ာင္းသားလႈပ္<br />

ရွားမႈ၊ ၈၈၈၈၊ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးစသည့္ စကားလံုးမ်ား ပါ၀င္ပါသည္။ အသံုးျပဳသူမ်ားက တစ္ခါတရံ ဒီမိုကရက္တစ္<br />

ျမန္မာ့အသံ (DVB) ႏွင့္ ဘီဘီစီ (BBC) ျမန္မာပိုင္းအသံလႊင့္အစီ အစဥ္တို႔၏ လက္ခံတည္ရာ စာမ်က္ႏွာမ်ားကို သြား<br />

ေရာက္ႏိုင္ၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ထိုေနရာမ်ားမွ ေဆာင္းပါးအမ်ားကို ရယူဖတ္ရႈႏိုင္ျခင္း မရွိပါ။ မၾကာခဏဆိုသလို<br />

အစိုးရက သံုးေနေသာ ေဆာ့၀ဲယား (software) မ်ားက ဆင္ဆာတည္းျဖတ္ထားသည့္ စကားလံုးမ်ားကို ေတြ႔ရွိေသာ<br />

ေၾကာင့္ ပညာေပးေရးဆိုင္ရာႏွင့္ အျခားေသာ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမ်ားကိုလည္း မွားယြင္းပိတ္ပင္ခဲ့ပါသည္။<br />

အီးေမးလ္ စာပို႔ျခင္းအပါအ၀င္ျဖစ္ေသာ အီလက္ထရြန္နစ္ ေဆြးေႏြးခန္း ဖိုရမ္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရး၊ ဘာသာေရး၊<br />

သို႔မဟုတ္ မေက်နပ္ခ်က္အျမင္မ်ားကို လြတ္လပ္စြာေဖာ္ျပေသာေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးခံရသည့္၊ အျပစ္ေပးခံရသည့္အမႈမ်ားကို<br />

မသိရွိခဲ့ရပါ။ သို႔ေသာ္လည္း သတင္းမ်ားအရ အစိုးရက အီလက္ထရြန္နစ္ ေဆြးေႏြးခန္း ဖိုရမ္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရး၊ ဘာသာ<br />

ေရး၊ သို႔မဟုတ္ မေက်နပ္ခ်က္အျမင္မ်ားကို ေဖာ္ျပသည္ဟု သကၤာမကင္းျဖစ္သူမ်ားကို အျခားျပစ္မႈမ်ားျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ေပးခဲ့<br />

ၾကပါသည္။<br />

နယ္ျခားမဲ့ သတင္းစာဆရာမ်ားအဖြဲ႔၏ ႏွစ္စဥ္ အစီရင္ခံစာအရ အစိုးရသည္ အင္တာနက္ကေဖးဆိုင္မ်ားအားလံုး<br />

ကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနၿပီး၊ အသံုးျပဳသူ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို သိရွိႏိုင္ရန္အတြက္ ၅ မိနစ္တစ္ႀကိမ္ အလိုအေလွ်ာက္<br />

ကြန္ျပဴတာ ဖန္သားျပင္ရွိ ရုပ္ပံုကို ဖမ္းယူထားသည့္ စနစ္ကို အသံုးျပဳေနၾကပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ လိင္မႈႏိႈးဆြသည့္ အျပာ<br />

စာမ်က္ႏွာမ်ားသို႔ သြားေရာက္ၾကည့္ရႈျခင္းကို တားျမစ္ေၾကာင္း သတိေပးစာမ်ား ေဖာ္ျပထားၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္ မည္သို႔<br />

အျပစ္ေပးမည္ဟူ၍ တိတိက်က် ေဖာ္ျပထားျခင္း မရွိပါ။<br />

ပညာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ အခမ္းအနားမ်ား<br />

အစိုးရက ပညာေရးဆိုင္ရာလြတ္လပ္ခြင့္ကို ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန္႔သတ္ထားပါသည္။ တကၠသိုလ္ဆရာမ်ားႏွင့္ ပါေမာကၡ<br />

မ်ားသည္လည္း လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀<br />

29


ခြင့္မ်ားကို အျခားေသာ အစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ားကဲ့သို႔ပင္ အလားတူ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ပိတ္ပင္ျခင္း ခံရပါသည္။ ပညာေရး၀န္ႀကီးဌာနက<br />

ပံုမွန္ဆိုသလို ေက်ာင္းဆရာမ်ားထံသို႔ အစိုးရကိုေ၀ဖန္ေျပာဆိုျခင္းမျပဳရန္ သတိေပးခ်က္မ်ား လုပ္တတ္ပါသည္။ ထို႔အျပင္<br />

လုပ္ငန္းခြင္အတြင္း၌ ႏိုင္ငံေရးမေဆြးေႏြးရန္၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားသို႔ ေထာက္ခံျခင္း၊ ပူးေပါင္းပါ၀င္ျခင္း မျပဳရန္၊ သို႔မဟုတ္<br />

ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ျခင္းမျပဳရန္ တားျမစ္ထားၿပီး၊ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုမည္ဆိုပါကလည္း တင္ႀကိဳ၍<br />

ခြင့္ျပဳခ်က္ရယူရန္ လိုအပ္ပါသည္။ အစိုးရက သင္ရိုးညႊန္းတမ္းမ်ားကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနၿပီး၊ သင္ခန္းစာမ်ားကို စိစစ္<br />

ျဖတ္ေတာက္ျခင္း၊ ပညာရွင္မ်ားကိုလည္း မိမိဘာသာ စိစစ္တည္းျဖတ္ရန္ ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေလ့ရွိပါသည္။<br />

အျခားေသာအစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ားကဲ့သို႔ပင္၊ ပါေမာကၡမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းဆရာမ်ားသည္ လည္း ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔ (USDA) သို႔<br />

၀င္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။ မည္သည့္အဆင့္တြင္ရွိေနသည့္ ဆရာမ်ားမဆို၊ ၎တို႔ ေက်ာင္းသားမ်ား၏ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွား<br />

ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားအတြက္ တာ၀န္ယူၾကရပါသည္။ ေက်ာင္းသာမိဘမ်ားက ေျပာျပၾကရာတြင္ ႏိုင္၀င္ဘာလတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔<br />

ရွိ အထက္တန္းေက်ာင္းမ်ားသို႔ အမိန္႔ညႊန္ၾကားခ်က္ေပးခဲ့ရာ၌ စစ္အစိုးရႏွင့္ ၎ကိုေထာက္ခံသည့္ သူမ်ားက စီစဥ္ေသာ<br />

လူထုစုေ၀းပြဲမ်ားသို႔ မတက္ေရာက္သည့္ ေက်ာင္းသားမ်ားကို စာေမးပြဲက်ရႈံးေစရန္ ညႊန္ၾကားခဲ့သည္ဟု သတင္းရရွိပါ<br />

သည္။ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို ႀကိဳတင္ခြင့္ ျပဳခ်က္မရွိပါက၊ တကၠသိုလ္ပရ၀ုဏ္အတြင္း ၀င္ေရာက္လည္ပတ္ခြင့္ မရွိပါ။ ဘြဲ႔<br />

ႏွင္းသဘင္အခမ္းအနားမ်ားအပါအ၀င္၊ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ စုေ၀းပြဲမ်ားသို႔လည္း တက္ေရာက္ခြင့္ မရွိပါ။<br />

အစိုးရက ေက်ာင္းသားမၿငိမ္မသက္မႈမ်ား မျဖစ္ပြားေစရန္ ကန္႔သတ္သည့္ေဆာင္ရြက္ခ်က္အျဖစ္ ဘြဲ႔ႀကိဳစာသင္<br />

ခန္းမ်ား၊ ေက်ာင္းမ်ားကို ေ၀းလံေသာေနရာမ်ားသို႔ ေရႊ႔ေျပာင္းခဲ့ၿပီး၊ အကယ္၍ ဆူပူမႈမ်ား ျဖစ္လာပါက ျပင္းထန္စြာအေရး<br />

ယူမည္ဟုလည္း ဆရာမ်ား၊ ေက်ာင္းသားမ်ားကို သတိေပးမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။ ေက်ာင္းေဆာင္ အမ်ားစုကိုလည္း<br />

ပိတ္ပစ္ခဲ့ပါသည္။ အစိုးရက ေက်ာင္းဖြင့္ထားသည့္ အခ်ိန္ႏွင့္ ေႏြရာသီေက်ာင္းပိတ္ထားသည့္ အခ်ိန္မ်ားတြင္ပင္ ေက်ာင္း<br />

မ်ား၏ပတ္၀န္းက်င္၌ လံုျခံဳေရးကို တင္းက်ပ္စြာ ခ်ထားပါသည္။ ဤသို႔ေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားေၾကာင့္ ပညာေရးအရည္<br />

အေသြးမွာလည္း ယုတ္ေလ်ာ့က်ဆင္းလာေနၿပီး ေက်ာင္းသားမ်ားက မိမိဘာသာေလ့လာျခင္း၊ သို႔မဟုတ္ ပုဂၢလိကက်ဴရွင္<br />

မ်ားကို အားကိုးရသည္အထိ၊ ျဖစ္လာခဲ့ပါသည္။<br />

အစိုးရက ႏိုင္ငံအတြင္း အကန္႔အသတ္ျဖင့္ခြင့္ျပဳထားေသာ ပုဂၢလိကပညာသင္ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ သူတို႔၏ သင္ရိုး<br />

ညႊန္းတမ္းတို႔ကို တင္းက်ပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါသည္။ အလားတူ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ဳိးကို ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး စာသင္<br />

ေက်ာင္းမ်ား၊ ခရစ္ယာန္က်မ္းစာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ မူစလင္ မဒရာစာ ေက်ာင္းမ်ားအထိပါ လိုက္လံထိန္းခ်ဳပ္ထားပါသည္။<br />

ယခုႏွစ္အတြင္းတြင္ အစိုးရက ပုဂၢလိကက်ဴရွင္ေက်ာင္းမ်ားကို ႏွိမ္နင္းခဲ့ၿပီး၊ ဤသို႔ သင္ၾကားေနမႈကိုလည္း ပိတ္ပင္ရန္<br />

ႀကိဳးပမ္းခဲ့ပါသည္။ ပုဂၢလိကေက်ာင္းဆရာတစ္ဦးျဖစ္သူႏွင့္ NLD ပါတီကို ေထာက္ခံသူ ဦးေအာင္ေဖကို ပုဂၢလိက က်ဴရွင္<br />

ဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖင့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ခ်မွတ္ခံရၿပီး ယခုတိုင္ေထာင္ထဲတြင္ ရွိေနပါသည္။<br />

အစိုးရက ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ အခမ္းအနားမ်ား အားလံုးကိုလည္း တင္းက်ပ္စြာ စီစစ္၊ ေစာင့္ၾကပ္ ၾကပ္မတ္ခဲ့ပါ<br />

သည္။ အစိုးရက ပံုမွန္ဆိုသလို ျမန္မာႏိုင္ငံ စကားရည္လုအသင္း (Myanmar Debate Society) ၏ လုပ္ငန္းေဆာင္တာ<br />

မ်ားကို ေႏွာက္ယွက္ျခင္း၊ ေခၚယူေမးျမန္းျခင္းမ်ား ျပဳခဲ့ပါသည္။ ဇြန္လတြင္ ဤအဖြဲ႔မွ အဖြဲ႔၀င္မ်ားကို ႏိုင္ငံရပ္ျခားသို႔ စကား<br />

ရည္လုၿပိဳင္ပြဲတစ္ခုသို႔ ခရီးသြားခြင့္ တားျမစ္ခဲ့ၿပီး၊ ၎တို႔၏ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ားကိုလည္း သိမ္းယူခဲ့ပါသည္။<br />

30


(ခ) ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လူစုရံုးခြင့္ႏွင့္ အဖြဲ႔အစည္း ဖြဲ႔စည္းခြင့္<br />

လြတ္လပ္စြာ စုရံုးပိုင္ခြင့္<br />

ဥပေဒက လြတ္လပ္စြာ လူစုရံုးခြင့္ကို ကန္႔သတ္ထားၿပီး၊ အစိုးရက လက္ေတြ႔ခ်ဳပ္ခ်ယ္ပါသည္။ တရား၀င္ျပဌာန္း<br />

ထားေသာ ဥပေဒအရ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ ျပင္ပတြင္ လူ ၅ ဦးထက္ ပို၍စုရံုးျခင္းကို တားျမစ္ထားပါသည္။ ထိုဥပေဒအတိုင္း<br />

တစိုက္မတ္မတ္ အေရးယူေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိေသာ္လည္း၊ တခါတရံ အေသးစားစုေ၀းမႈမ်ားကိုလည္း တားျမစ္ပိတ္ပင္ခဲ့ပါ<br />

သည္။ ရန္ကုန္ရွိ ဌာနခ်ဳပ္ရံုးမွလြဲ၍ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ရံုးခြဲမ်ားကို အစိုးရ၏ အမိန္႔ျဖင့္ ဆက္လက္ပိတ္ထား<br />

ေစပါသည္။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနျဖင့္ ၎၏လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ဌာနခ်ဳပ္ရံုးအေဆာက္အဦး၏ ျပင္ပ၌ ေဆာင္<br />

ရြက္ခြင့္ မရွိပါ။ အျခားက်န္ရွိေနသည့္ တရား၀င္မွတ္ပံုတင္ထားသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၉ ခုသည္လည္း ၎တို႔၏အဖြဲ႔၀င္မ်ား<br />

ႏွင့္ အစည္းအေ၀းမ်ားက်င္းပလိုပါက အစိုးရထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ရ ယူရန္လိုအပ္ပါသည္။ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔<br />

၀င္ မ်ားပါ၀င္တက္ေရာက္ေသာ သာမန္အစည္းအေ၀းမ်ား NLD ရံုး၏ျပင္ပတြင္ ဆက္လက္ရွိေနခဲ့ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္၊<br />

အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔မ်ား၏ အဂၤါေန႔တိုင္း ေရႊတိဂံုဘုရားေပၚသို႔ တက္ေရာက္ဆုေတာင္းမႈမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း လံုျခံဳ<br />

ေရးအာဏာပိုင္မ်ားက ဤလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ပါသည္။ အစိုးရက ဤသို႔ပါ၀င္တက္ေရာက္သူမ်ား<br />

ကို ဟန္႔တားသည့္အေနျဖင့္ တက္ေရာက္မည့္သူစာရင္း ႀကိဳတင္ေပးရန္ NLD ေခါင္းေဆာင္မ်ားသို႔ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားလည္း<br />

ရွိပါသည္။<br />

အစိုးရသည္ ဘာသာေရးအုပ္စုမ်ား၏ စုရံုးမႈကို ရံဖန္ရံခါဆိုသလို ၀င္ေရာက္ေႏွာက္ယွက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ၂၀၀၄<br />

ခုႏွစ္မွစ၍ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ အရပ္သားမ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အဂၤါေန႔တိုင္း စုရံုး၍၀တ္ျပဳ<br />

ဆုေတာင္းခဲ့ၾကပါသည္။ ဇန္န၀ါရီလ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္ ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး (USDA) အဖြဲ႔၀င္မ်ားက ၎အဖြဲ႔ႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္<br />

ျဖစ္သူ ေဒၚေနာ္အုန္းလွကို ရန္ကုန္ရွိ ေရႊတိဂံုဘုရားရင္ျပင္ေတာ္ေပၚသို႔ တက္ေရာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းစဥ္၊ ႏႈတ္အားျဖင့္၊ ကိုယ္<br />

ကာယအားျဖင့္ တိုက္ခိုက္ေႏွာက္ယွက္ခဲ့ၾကပါသည္။ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား အဆိုအရ အရပ္၀တ္ႏွင့္ လူ ၁၀၀ ခန္႔က ေဒၚ<br />

ေနာ္အုန္းလွကို ၀ိုင္းရံပိတ္ဆို႔ထားၿပီး သူႏွင့္ သူ႔အဖြဲ႔၀င္မ်ား ခ်က္ခ်င္းထြက္ခြါသြားရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါသည္။ သူတို႔က<br />

ျငင္းဆန္သည့္အခါ ၾက့ံခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔၀င္မ်ားက သူတို႔၏အဖြဲ႔၀င္အခ်ဳိ႔ကို ကန္ေက်ာက္ထိုးႏွက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ဤသို႔ထိုး<br />

ႏွက္ခံရသူမ်ားတြင္ အမ်ဳိးသားမ်ားေရာ၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ားေရာ ပါ၀င္ၾကပါသည္။ ဤသို႔ျဖစ္ပ်က္သည့္ ေနရာတြင္ရွိေနၾကသည့္<br />

ယူနီေဖာင္း၀တ္ရဲမ်ားကလည္း ယခုတိုက္ခိုက္မႈကို တားဆီးဟန္႔တားမႈ မျပဳခဲ့ၾကပါ။ အာဏာပိုင္မ်ားက ဤျဖစ္ရပ္ကို စံုစမ္း<br />

စစ္ေဆးျခင္း မရွိသည့္အျပင္၊ ေဒၚေနာ္အုန္းလွ၏ တိုင္ၾကားမႈကိုလည္း လက္ခံေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း မရွိပါ။<br />

လြတ္လပ္စြာ အဖြဲ႔အစည္း ဖြဲ႔စည္းခြင့္<br />

အစိုးရက လြတ္လပ္စြာ အဖြဲ႔အစည္းဖြဲ႔စည္းခြင့္ကို အထူးသျဖင့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔၀င္မ်ား၊ ဒီမို<br />

ကေရစီအေရး ေထာက္ခံသူမ်ားႏွင့္ ျပည္ပေရာက္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိသူမ်ားအေပၚ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္<br />

ထားခဲ့ပါသည္။ စက္တင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔တြင္ ေမလ ၁ ရက္ေန႔ ေဆြးေႏြးပြဲက်င္းပမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍<br />

အလုပ္သမားအေရး လႈပ္ရွားသူ ၆ ဦးကို ဆူပူမႈျဖစ္ပြားေစရန္ လႈံ႔ေဆာ္မႈႏွင့္ တရားမ၀င္အဖြဲ႔အစည္း ဥပေဒမ်ားကို ခ်ဳိး<br />

ေဖာက္မႈတို႔ျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၂၀ ႏွစ္မွ ၂၈ ႏွစ္အထိ ခ်မွတ္အျပစ္ေပးခဲ့ပါသည္။<br />

ယခုႏွစ္ကုန္ဆံုးခ်ိန္တိုင္ NLD အဖြဲ႔၀င္ ကိုလွျမင့္သန္းႏွင့္ အျခား ၈ ဦးမွာ "တရားမ၀င္အဖြဲ႔အစည္း" ႏွင့္ ဆက္<br />

သြယ္ျခင္း၊ ၿဂိဳဟ္တုဖုန္းလက္၀ယ္ထားရွိျခင္းႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ တရားမ၀င္ ႏိုင္ငံကူးသြားေရာက္ျခင္းတို႔ျဖင့္ စြပ္စြဲ၍ ၂၀၀၅<br />

31


ခုႏွစ္တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၈ ႏွစ္မွ ၂၅ ႏွစ္အထိ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံခဲ့ရၿပီး၊ ယခုတိုင္ ေထာင္ထဲတြင္ ဆက္လက္အက်ဥ္းခ်ခံေနရ<br />

ဆဲ ျဖစ္ပါသည္။<br />

ေယဘုယ်အားျဖင့္ လြတ္လပ္စြာအဖြဲ႔အစည္း ဖြဲ႔စည္းခြင့္သည္၊ အစိုးရက အတည္ျပဳထားေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား<br />

တြင္သာ ခံစားခြင့္ရွိပါသည္။ ဥပမာ-ကုန္သြယ္ေရးအဖြဲ႔မ်ား၊ အတတ္ပညာရွင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအဖြဲ႔<br />

စေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားတြင္သာ ရပ္တည္ခြင့္ရွိပါသည္။ ဘာသာေရးႏွင့္ သီးျခားျဖစ္ေသာ၊ အျမတ္အစြန္းမယူသည့္ လူမႈ<br />

ေရးအဖြဲ႔အစည္း အခ်ဳိ႔ရွိပါသည္။ ထိုအဖြဲ႔မ်ားသည္ အစိုးရ၏မူ၀ါဒအတိုင္း တေသြမတိမ္း အထူးဂရုစိုက္၍ လိုက္နာလုပ္<br />

ေဆာင္ေနရေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ တရား၀င္မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၁၀ ခုရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္<br />

အမ်ားစုမွာ ကြယ္ေပ်ာက္ေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရးပါတီ ၃ ခုကို ဖိႏွိပ္ျခင္း၊ ၿခိမ္းေျခာက္<br />

ျခင္း ျပဳေနခဲ့ၾကပါသည္။ အျခား တရား၀င္ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၇ ခုက စစ္အစိုးရ၏မူ၀ါဒမ်ားကို ေထာက္ခံခဲ့ၾကပါသည္။ ဤ<br />

ရလဒ္အျဖစ္ မ်က္ႏွာသာေပး၍ ဆက္ဆံျခင္းခံရပါသည္။<br />

(ဂ) လြတ္လပ္စြာ ကိုးကြယ္ခြင့္<br />

ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒအရ ေထာက္ပ့ံေပးထားေသာ လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ပိုင္ခြင့္ မရွိေပ။ တရား၀င္<br />

ႏိုင္ငံေတာ္ဘာသာ ဟူ၍ မရွိပါ။ သို႔ေသာ္လည္း အစိုးရက လူအမ်ား၏ကိုးကြယ္ယံုၾကည္ရာ ဘာသာျဖစ္ေသာ ေထရ၀ါဒ<br />

ဗုဒၶဘာသာကို ပိုမို၍အေလးေပးေၾကာင္း ျပသခဲ့ပါသည္။ သာသနာေရး၀န္ႀကီးဌာနေအာက္တြင္ "သာသနာ (ဗုဒၶဘာသာ)<br />

ထြန္းကား ျပန္႔ပြားေရးဦးစီးဌာန"ဟူ၍ သီးသန္႔ထားရွိၿပီး၊ အစိုးရသည္ ေက်းလက္ေဒသတြင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ စာသင္<br />

ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔၊ မႏၱေလးၿမိဳ႔မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္မွဖြင့္လွစ္ထားေသာ ဗုဒၶဘာသာတကၠသိုလ္ ၂ ခုကို ဆက္လက္<br />

၍ ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့ေပးေနခဲ့ပါသည္။ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ဘာသာေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ ၎တို႔<br />

ႀကိဳက္ႏွစ္သက္သလို လြတ္လပ္စြာကိုးကြယ္ပုိင္ခြင့္ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ အစိုးရက အခ်ဳိ႔ေသာ ဘာသာေရးလုပ္ငန္းမ်ား<br />

အေပၚတြင္ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားထားရွိခဲ့ၿပီး၊ အျခားဘာသာမ်ားထက္ ဗုဒၶဘာသာကို ပိုမို၍ျမႇင့္တင္ခဲ့ပါသည္။ အစိုးရသည္<br />

လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား ပိုမိုရရွိေရးအတြက္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၏ ႀကိဳးပမ္းမႈ<br />

မ်ားကိုလည္း ကန္႔သတ္တားျမစ္ထားခဲ့ပါသည္။<br />

ဘာသာေရးအဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ေစ၊ သို႔မဟုတ္ မည္သို႔ေသာအဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ေစ၊ အားလံုးနီးပါးသည္ အစိုးရထံတြင္<br />

တရား၀င္မွတ္ပံုတင္ၾကရပါသည္။ တရား၀င္ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားအရ ဘာသာေရးအရ "အစစ္အမွန္" ဖြဲ႔စည္းထားသည့္ အဖြဲ႔<br />

အစည္းမ်ားသည္ မွတ္ပံုတင္ျခင္းမွ ကင္းလြတ္ရမည္ဟု ဆိုထားေသာ္လည္း၊ လက္ေတြ႔တြင္ မွတ္ပံုတင္ေသာ အဖြဲ႔အစည္း<br />

မ်ားသာလွ်င္ ပိုင္ဆိုင္မႈ ပစၥည္းမ်ား ၀ယ္ယူ၊ ေရာင္းခ်ႏိုင္ျခင္း၊ သို႔မဟုတ္ ဘဏ္စာရင္းဖြင့္ႏိုင္ျခင္းမ်ား ခြင့္ျပဳခံရပါသည္။ ထို႔<br />

ေၾကာင့္ ဘာသာေရးအဖြဲ႔အစည္းအမ်ားစုသည္ အစိုးရထံတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားၾကပါသည္။<br />

အစိုးရက ဗုဒၶဘာသာသံဃာေတာ္မ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ရန္အတြက္ ဆက္လက္ႀကိဳးပမ္းခဲ့ပါသည္။ " ဗုဒၶ<br />

ဘာသာ၏ က်င့္ထံုးမ်ားႏွင့္ မကိုက္ညီမႈ၊ ဘာသာေရးကို ပ်က္စီးေစသည္" ဟူေသာအေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားျဖင့္ သံဃာ့<br />

အဖြဲ႔၀င္မ်ားကို တရားစြဲဆိုခဲ့ပါသည္။ ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈဆိုင္ရာ အျပစ္ေပးမႈမ်ားျဖင့္ အေရးယူေဆာင္ရြက္ႏိုင္သည့္ က်င့္၀တ္<br />

၀တၱရားမ်ားကို သံဃာမ်ားအေပၚတြင္ အတင္းအက်ပ္ခ်မွတ္ေပးၿပီး၊ အာဏာတည္ေစခဲ့ပါသည္။ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ေသာ<br />

ဗုဒၶဘာသာရဟန္းငယ္မ်ားကို အစိုးရက ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ရန္ တြန္႔ဆုတ္မေနခဲ့ပါ။ ေထာင္အတြင္းတြင္ ၎သံဃာမ်ားကို<br />

သကၤန္းခၽြတ္၍ လူသာမန္ကဲ့သို႔ပင္ ဆက္ဆံပါသည္။ သူတို႔ကို ဦးျပည္းတုံးခြင့္ မျပဳသည့္အျပင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား က်င့္ၾကံ<br />

32


စားေသာက္ရသည့္အတိုင္း အစားအေသာက္မ်ားကိုလည္း ဆက္ကပ္ေကၽြးေမြးျခင္း မျပဳပါ။ အျခားေသာႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္း<br />

သားမ်ားကဲ့သို႔ပင္ ရဟန္းအက်ဥ္းသားမ်ားသည္လည္း မ်ားေသာအားျဖင့္ ရိုက္ႏွက္ခံရျခင္း၊ အဓမၼအလုပ္ၾကမ္းမ်ား လုပ္ေစ<br />

ျခင္း ခံၾကရပါသည္။ သံဃာမ်ား၏ လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာအဖြဲ႔အစည္း ဖြဲ႔စည္းခြင့္ကိုလည္း<br />

အစိုးရက အထူးပိတ္ပင္ကန္႔သတ္ထားခဲ့ပါသည္။ သံဃာမ်ားကို ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာတရားမ်ားကို ေဟာၾကားခြင့္<br />

မျပဳပါ။ ဘာသာေရး သင္ခန္းစာမ်ားတြင္လည္း လက္ရွိႏိုင္ငံေရးအျမင္ကို ေပၚလြင္ေစေသာ စကားလံုးမ်ား၊ စာပိုဒ္မ်ား၊ သို႔<br />

မဟုတ္ ဇာတ္လမ္းမ်ား မပါ၀င္ရပါ။ သံဃာမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရးကိစၥ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ အဖြဲ႔၀င္<br />

မ်ားႏွင့္ ကင္းရွင္းစြာ ေနထိုင္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေတာ္သံဃာ့မဟာနာယကအဖြဲ႔၏ အခြင့္အာဏာျဖင့္<br />

ႏိုင္ငံေတာ္က အသိအမွတ္ျပဳထားေသာ သံဃာ့ဂိုဏ္း ၉ ဖြဲ႔မွလြဲ၍ အျခားသံဃာ့အဖြဲ႔အစည္းအားလံုးကို ပိတ္ပင္ထားပါ<br />

သည္။ အစိုးရက ဘာသာတိုင္းမွ ဘာသာေရးအဖြဲ႔၀င္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားအားလံုးကို ႏိုင္ငံေရးပါတီ၀င္ျဖစ္ခြင့္မွ တားျမစ္<br />

ထားပါသည္။<br />

စက္တင္ဘာလတြင္ စစ္အစိုးရက ဗုဒၶဘာသာ ရဟန္းေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပခ်ီတက္ပြဲကို<br />

အၾကမ္းဖက္ ေခ်မႈန္း ၿဖိဳခြဲခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏိုင္ငံ) (AAPP) က<br />

ခန္႔မွန္းေဖာ္ျပရာတြင္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက စက္တင္ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔မွ ယခုႏွစ္ကုန္အထိ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပပြဲမ်ား<br />

ကို တုံ႔ျပန္ေခ်မႈန္းမႈအျဖစ္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းေပါင္း ၅၂ ေက်ာင္းကို ၀င္ေရာက္စီးနင္း ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာ<br />

အဲန္ဂ်ီအိုမ်ား၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ စက္တင္ဘာလႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း ရဟန္းေတာ္ ၁၅၀ ပါး ဖမ္းဆီးခံရေၾကာင္း<br />

ေဖာ္ျပၿပီး၊ ယခုႏွစ္ကုန္ဆံုးခ်ိန္တိုင္ သံဃာအမ်ားအျပားမွာ သူတို႔၏ေက်ာင္းတိုက္မ်ားတြင္ မရွိဘဲ ေပ်ာက္ဆံုးေနဆဲျဖစ္ပါ<br />

သည္။<br />

စက္တင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာစုေ၀းေနသည့္ မေကြးတိုင္းရွိ ဗုဒၶဘာသာသံဃာ<br />

၃၀၀ ကို လူစုခြဲရန္အတြက္ သတိေပးသည့္ အေနျဖင့္ ေသနတ္ပစ္ေဖာက္ခဲ့ပါသည္။ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား၏ အဆိုအရ<br />

ရဟန္းမ်ားသည္ ဆြမ္းခံေနၾကျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ဖိႏွိပ္မႈမ်ား အဆံုးသတ္ေစေရးအတြက္ ေမတၱာပို႔သခဲ့ၾကျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။<br />

သံဃာ ၃ ပါးကို ထိန္းသိမ္းခဲ့ၿပီး ထိုေန႔ေနာက္ပိုင္းတြင္ပင္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ပါသည္။<br />

စက္တင္ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက သံဃာမ်ားဦးေဆာင္သည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ၿဖိဳခြဲ<br />

ႏွိမ္နင္းႏိုင္ရန္ စစ္အစိုးရ၏ အစီအစဥ္တစိတ္တပိုင္း အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံတ၀ွမ္းရွိ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမ်ားကို ညအခ်ိန္ ၀င္<br />

ေရာက္စီးနင္းမႈမ်ား ျပဳခဲ့ၾကပါသည္။ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ သံဃာမ်ားက သတင္းေပးပို႔ခဲ့ၾကရာတြင္ စစ္<br />

သားမ်ားက ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္း၀င္းအတြင္းသို႔ ညအခ်ိန္တြင္ အတင္းအဓမၼ၀င္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး မ်က္ရည္ယိုဗံုးမ်ား၊<br />

ေရာ္ဘာက်ည္ဆံမ်ားသံုးခဲ့ၾကပါသည္။ နံပါတ္တုတ္မ်ား၊ ၀ါးရင္းတုတ္မ်ားသံုး၍ သံဃာမ်ားကို ရိုက္ႏွက္ခဲ့ၾကပါသည္။<br />

စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္၊ နံနက္လင္းအားႀကီး ၂း ၀၀ နာရီအခ်ိန္တြင္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားက ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ရွိ<br />

ေငြၾကာယံေက်ာင္းတိုက္ကို ၀င္ေရာက္စီးနင္းခဲ့ၾကၿပီး၊ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား၏ သတင္းမ်ားအရ ရဲမ်ားႏွင့္ စစ္သားမ်ားက<br />

သံဃာမ်ားကို ရိုက္ႏွင္ျခင္း၊ ေက်ာင္းပိုင္ပစၥည္းမ်ားကို ဖ်က္ဆီးျခင္း ျပဳခဲ့ၾကပါသည္။ ခန္႔မွန္းေျခ သံဃာ အပါး ၇၀ ခန္႔ကို<br />

ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္သြားခဲ့ပါသည္။ ဤစီးနင္းမႈအၿပီးတြင္ ေငြေၾကး၊ လက္၀တ္ရတနာမ်ားႏွင့္ အဖိုးတန္ပစၥည္းမ်ားလည္း<br />

ေပ်ာက္ဆံုးေနခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုပါသည္။ ဤအခင္းျဖစ္ပြားသည့္ ေန႔ေနာက္ပိုင္းတြင္ သာသနာေရးဌာနမွ<br />

အရာရွိတစ္ဦး ျပန္ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီး ၀င္ေရာက္စီးနင္းခဲ့သည့္ အေထာက္အထားမ်ားကို ရွင္းလင္းရန္ႏွင့္ အျခား ဘုန္းေတာ္<br />

ႀကီးေက်ာင္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႔ရန္ က်န္ရွိေနေသာ သံဃာမ်ားကို ညႊန္ၾကားခဲ့ပါသည္။ ရဟန္းမ်ားက ျငင္းဆန္ၾကၿပီး၊ သူတို႔ကို<br />

33


ေထာက္ခံသည့္ ေဒသခံျပည္သူမ်ား ေရာက္ရွိလာၾကသည့္အခါ စစ္သားမ်ားႏွင့္ ရဲမ်ားက ၎လူအုပ္စုကို ခြဲရန္ က်ည္အစစ္<br />

မ်ားႏွင့္ ပစ္ခတ္ ခဲ့ၾကပါသည္။ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား အဆိုအရ လူ ၂ ဦး ပစ္ခတ္ခံရ၍ ေသဆံုးေၾကာင္း သတင္းေထာက္<br />

မ်ားကို ေျပာျပၾက ပါသည္။ အသက္ ၁၈ ႏွစ္အရြယ္ရွိသူ ေဇယ်ာႏိုင္ဦးသည္လည္း ေသဆံုးရသူထဲတြင္တဦး ျဖစ္ပါသည္။<br />

အလားတူ စီးနင္းမႈမ်ဳိး က်ဳိကၠဆံ၊ မိုးေကာင္းေက်ာင္းတိုက္ႏွင့္ မဟာေဗာဓိေက်ာင္းတိုက္မ်ားတြင္လည္း ေဆာင္<br />

ရြက္ခဲ့ၾကသည္ဟု သတင္းမ်ား ရရွိပါသည္။<br />

စက္တင္ဘာလကုန္ပိုင္းႏွင့္ ေအာက္တိုဘာလဆန္းပိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံျခားသံရံုး ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ သတင္းမီဒီ<br />

ယာမ်ားက ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းအခ်ဳိ႔ကို သြားေရာက္ၾကည့္ရႈခဲ့ၾကၿပီး၊ မ်ားစြာေသာ အပ်က္အစီးမ်ားႏွင့္ ဤဘုန္းႀကီး<br />

ေက်ာင္းမ်ားတြင္ လူရွင္းေနေၾကာင္း ေတြ႔ရွိၾကရပါသည္။ စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံ<br />

ျခား သံကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ရန္ကုန္ရွိ ေငြၾကာယံေက်ာင္းတိုက္ကို သြားေရာက္ခဲ့ၾကရာ ၀ါးတုတ္မ်ား၊ အဓိကရုဏ္းႏွိမ္နင္း<br />

ေရးသံုး က်ည္လက္နက္မ်ား၊ ကြဲေနသည့္ျပဴတင္းေပါက္မ်ား၊ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း အေဆာင္မ်ား၏ ၾကမ္းျပင္မ်ားေပၚတြင္<br />

ေသြးအိုင္မ်ား ေတြ႔ရွိခဲ့ၾကရပါသည္။<br />

အစိုးရက၊ လူနည္းစုဘာသာေရးအုပ္စုမ်ား၏ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ အေဆာက္အဦးမ်ားတည္ေဆာက္ျခင္းကို<br />

ဆက္လက္၍ကန္႔သတ္တားျမစ္ခဲ့ပါသည္။ အစိုးရက ဘာသာေရးဆိုင္ရာဌာနမ်ား၊ ေက်ာင္းမ်ားကို ဖ်က္ဆီးခြင့္လည္း ျပဳ<br />

ထားခဲ့ပါသည္။<br />

အစိုးရ၏ နယ္စပ္လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားက ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းေဒသရွိ ဗလီမ်ားကို အတင္းအက်ပ္ရွာေဖြစစ္<br />

ေဆးျခင္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး၊ ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းရွိ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ဗလီအျဖစ္ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခြင့္ ခြင့္ျပဳခ်က္<br />

ကိုျပသရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါသည္။ ဗလီေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဤသို႔ခြင့္ျပဳခ်က္မ်ားကို မျပႏိုင္လွ်င္ ၎အရာရွိမ်ားက ၎<br />

ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းကို ဖ်က္ဆီးရန္ ၎ဘာသာေရးေက်ာင္း၏ အဖြဲ႔၀င္မ်ားကိုပင္ အမိန္႔ေပးေစခိုင္းပါသည္။<br />

ႏိုင္ငံ၏ ေဒသအမ်ားစုတြင္ ခရစ္ယာန္ႏွင့္ မူစလင္အုပ္စုမ်ားသည္ ခရစ္ယာန္ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းငယ္မ်ားႏွင့္ ဗလီ<br />

မ်ားကို တည္ေဆာက္လိုပါက လမ္းသြယ္ကေလးမ်ား၊ သို႔မဟုတ္ ထင္သာျမင္သာမရွိေသာေနရာမ်ားတြင္သာ တည္<br />

ေဆာက္ခြင့္ျပဳသည္။ ဤနည္းအတိုင္းေဆာင္ရြက္မွသာ ရံဖန္ရံခါ အလုပ္ျဖစ္ေစသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၎ကဲ့သို႔ကိစၥမ်ား<br />

သည္ ေဒသခံ အာဏာပိုင္မ်ား၏ တရားမ၀င္သေဘာတူညီမႈ၊ နားလည္မႈအေပၚတြင္ မူတည္သည္။ တရား၀င္ေလွ်ာက္ထား<br />

ခ်က္ရရန္ ဆိုသည္မွာ အခ်ိန္လြန္စြာ ၾကာျမင့္ႏိုင္သည္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ ျငင္းပယ္ခံရတတ္သည္။ သို႔မဟုတ္ ပို၍အဆင့္ျမင့္<br />

သည့္ အရာရွိႀကီးမ်ားက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကုိ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ႏိုင္ပါသည္။<br />

အစိုးရ၏ ျဖန္႔က်က္ထားေသာ ျပည္တြင္းလံုျခံဳေရးဆိုင္ရာယႏၱယားမ်ားက အဖြဲ႔အစည္း အားလံုးလိုလုိ၏ အစည္း<br />

အေ၀းမ်ားႏွင့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကိုေစာင့္ၾကည့္ျခင္း ျပဳေနၾကၿပီး၊ တရား၀င္မဟုတ္ေသာ္လည္း လူတစ္ဦးခ်င္းႏွင့္ စုေပါင္း၍<br />

၀တ္ျပဳျခင္းကို ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ား ျပဳထားပါသည္။ ဘာသာေရးအဖြဲ႔ အစည္းမ်ားသည္လည္း ဤသို႔ ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း<br />

ခံရပါသည္။ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈမ်ား၊ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္လည္း လြတ္လပ္စြာေဖာ္ျပ ေျပာဆိုခြင့္<br />

ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ အဖြဲ႔အစည္းဖြဲ႔စည္းခြင့္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ကန္႔သတ္ ခံၾကရပါ သည္။<br />

အာဏာပိုင္မ်ားက အတင္းအဓမၼဘာသာေျပာင္းယူေသာနည္းနာမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းသြားသေယာင္ရွိခဲ့ေသာ္လည္း၊<br />

ဗုဒၶဘာသာ၀င္ မဟုတ္သူမ်ားကို ဗုဒၶဘာသာသို႔ ပါလာေအာင္ အျခားနည္းနာမ်ားႏွင့္ ဖ်ားေယာင္းေနသည္ဟူေသာ<br />

သက္ေသအေထာက္အထားမ်ား ဆက္လက္ရရွိေနခဲ့သည္။ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ားကို ဗုဒၶဘာသာစာသင္<br />

ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမ်ားကို တက္ရန္ ဖိအားေပးခဲ့ၿပီး၊ ဗုဒၶဘာသာသို႔ ကူးေျပာင္းရန္ အားေပးအားေျမႇာက္ျပဳခဲ့<br />

34


ပါသည္။ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ ခ်င္းလူမ်ဳိးမ်ားက သတင္းေပးပို႔ခဲ့ၾကရာတြင္ ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ားက ဗုဒၶဘာသာ၀င္<br />

ေက်ာင္းသားမ်ားသာ တက္ေရာက္သင္ၾကားႏိုင္ေသာ အထက္တန္းေက်ာင္းမ်ားကို ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီး၊ ၎ေက်ာင္းမွ ေအာင္ျမင္<br />

သူမ်ားသည္ အစိုးရအလုပ္ ရရွိရန္လည္း အာမခံခ်က္ရွိပါသည္။ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္မ်ားမွာ ထိုေက်ာင္းမ်ားကို တက္<br />

ေရာက္ခြင့္ရေရး အတြက္ ဘာသာေျပာင္းၾကရပါသည္။ ျပည္ပတြင္ေရာက္ရွိေနေသာ ခ်င္းအမ်ဳိးသားအုပ္စုတစ္ခု၏ ေဖာ္ျပ<br />

ခ်က္အရ ေဒသခံ အာဏာပိုင္မ်ားက ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ ခ်င္းကေလးငယ္မ်ားကို ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္း<br />

မ်ားတြင္ ထားေစၿပီး၊ ၎တို႔၏ မိဘမ်ားမသိရွိရဘဲ၊ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရွိဘဲ၊ ဘာသာေရးဆိုင္ရာလမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားကို သင္ၾကား<br />

ေပးျခင္း၊ ဗုဒၶဘာသာ သို႔ ကူးေျပာင္းေစျခင္းကို လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။ အစိုးရက စစ္ကိုင္းတိုင္းရွိ နာဂ<br />

လူမ်ဳိးမ်ားကို အလားတူ နည္းနာမ်ားျဖင့္ ဗုဒၶဘာသာသို႔ ကူးေျပာင္းေစရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္ဟု အစီရင္ခံစာမ်ားက ေထာက္<br />

ျပၾကသည္။<br />

ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားအားလံုး၏ ဘာသာေရးသိမ္းသြင္းျခင္းလုပ္ငန္းမ်ားကို အစိုးရက အားေပးျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ အခ်ဳိ႔<br />

ခရစ္ယာန္ဂိုဏ္းခြဲမ်ားႏွင့္ အစၥလမ္ဘာသာအပါအ၀င္၊ ဘာသာေရးအရ တရားေဟာဇာတ္သြင္းျခင္းမ်ားကို ကန္႔သတ္မႈမ်ား<br />

ရွိေနေသာေၾကာင့္ အထူး ထိခိုက္နစ္နာေစခဲ့သည္။ ပံုမွန္အေနအထားအရ အစိုးရသည္ ၁၉၆၀ ျပည့္ႏွစ္ အလယ္ပိုင္း<br />

ကာလ မ်ားမွစ၍ မည္သည့္ အျမဲတမ္းႏိုင္ငံျခားသာသနာျပဳအဖြဲ႔မ်ားကို မဆို၊ တုိင္းျပည္အတြင္း၀င္ခြင့္ ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။<br />

အစိုးရ က ႏိုင္ငံျခားသာသနာျပဳအားလံုးနီးပါးကို တိုင္းျပည္မွႏွင္ထုတ္ၿပီး၊ ၎တို႔၏ ပုဂၢလိကစာသင္ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ ေဆးရံု<br />

မ်ားကို ျပည္သူပိုင္သိမ္းခဲ့ပါသည္။<br />

အားလံုးေသာ အစိုးရမူလတန္းေက်ာင္းမ်ားတြင္ ဗုဒၶဘာသာအယူအဆကို ႏိုင္ငံေတာ္မွခြင့္ျပဳထားသည့္ သင္ရိုး<br />

ညႊန္းတမ္း၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ဆက္လက္ထည့္သြင္းသင္ၾကားေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ ဗုဒၶဘာသာသင္ခန္းစာ သင္ၾကား<br />

ေနသည့္ အခ်ိန္တြင္ ေက်ာင္းသားမ်ားမသင္ၾကားဘဲ ေနလိုကေနႏိုင္ၿပီး၊ အခ်ဳိ႔ေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားက မသင္ၾကားဘဲေန<br />

ခဲ့ၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အစိုးရေက်ာင္းမ်ားရွိကေလးမ်ားသည္၊ ဗုဒၶဘာသာတရားစာ ရြတ္ဖတ္မႈကို ေန႔စဥ္လိုက္လံ<br />

ရြတ္ဆိုၾကရပါသည္။ ဤသို႔ေဆာင္ရြက္ေနစဥ္အတြင္း အခ်ဳိ႔ေသာမူစလင္ကေလးငယ္မ်ားကို အခန္းတြင္းမွ ထြက္၍ေနခြင့္<br />

ျပဳထားေသာ္လည္း အခ်ဳိ႔ေသာေက်ာင္းမ်ားတြင္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ မဟုတ္သူ ကေလးငယ္မ်ားကိုပါ အတင္းအက်ပ္လိုက္လံ<br />

ရြတ္ဆိုေစရန္ ခိုင္းေစပါသည္။<br />

ႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္ အျမဲတမ္းေနထိုင္ခြင့္ရ ဧည့္ႏိုင္ငံသားမ်ားသည္ အစိုးရကထုတ္ေပးထားေသာ အမ်ဳိးသားမွတ္ပံု<br />

တင္ကဒ္ကို ယူေဆာင္သြားရန္ လိုအပ္သည္။ ထိုကဒ္သည္ မ်ားေသာအားျဖင့္ ကိုးကြယ္သည့္ဘာသာႏွင့္ လူမ်ဳိးစုအမည္ကို<br />

ပါ ေဖာ္ျပထားတတ္ပါသည္။ လူတစ္ဦး၏ ကိုးကြယ္ယံုၾကည္ရာ ဘာသာေရးကို ၎တို႔၏ မွတ္ပံုတင္ကဒ္ျပားေပၚတြင္ ေဖာ္<br />

ျပႏိုင္ျခင္း ရွိ- မရွိႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပံုမွန္အတိအက်ျပဌာန္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား မရွိေၾကာင္း ထင္ရွားေပၚလြင္ေနသည္။ အခ်ဳိ႔<br />

ေသာေလွ်ာက္လႊာမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံသားမ်ားသည္ ၎တို႔ကိုးကြယ္သည့္ဘာသာကို ေဖာ္ျပရန္လိုအပ္သည္။ ဥပမာ-ႏိုင္ငံကူး<br />

လက္မွတ္ ေလွ်ာက္ထားရာတြင္ ျဖစ္သည္။<br />

အစိုးရက မူစလင္ဘာသာ၀င္မ်ားကို ႏွစ္စဥ္ ဟာ့ဂ်္၀တ္ျပဳဆုေတာင္းပြဲတက္ရန္ႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားကို အိႏၵိယ<br />

ႏိုင္ငံရွိ ဗုဒၶဂါယာသို႔ ဘုရားဖူးသြားရန္ ခြင့္ျပဳပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဘုရားဖူးသြားမည့္ လူအေရအတြက္ကို ကန္႔သတ္ပါ<br />

သည္။ ယခုႏွစ္တြက္ ခန္႔မွန္းေျခအားျဖင့္ မူစလင္ဘာသာ၀င္ ၂,၅၀၀ ခန္႔က ဟာ့ဂ်္သို႔သြားခြင့္ရခဲ့ေသာ္လည္း၊ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္<br />

က အေရအတြက္ႏွင့္စာလွ်င္ လူ ၅၀၀ ေလွ်ာ့နည္းေနပါသည္။ ခန္႔မွန္း လူ ၃၀၀ ခန္႔က အစိုးရေထာက္ပံ့ေပးသည့္ ခရီးစဥ္<br />

ျဖင့္ သြားခြင့္ရၾကပါသည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္း ေနထိုင္ၾကသည့္ ရိုဟင္ဂ်ာလူမ်ဳိးမ်ားအနက္ ၁၈၀ ဦးသာ ဟာ့ဂ်္သို႔ သြား<br />

35


ႏိုင္ခဲ့ၾကပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ စစ္အစိုးရထံမွ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံမွထြက္ခြါခြင့္ ရရွိရန္ ခက္ခဲေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါ<br />

သည္။ ခန္႔မွန္းေျခအားျဖင့္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ၂,၀၀၀ ဦးမွ ၂,၅၀၀ ခန္႔သည္ ဗုဒၶဂါယာသို႔ ဘုရားဖူးသြားႏိုင္ခဲ့<br />

ၾကပါသည္။<br />

လူမႈအဖြဲ႔အစည္းအလိုက္ ခ်ဳိးႏွိမ္ျခင္းႏွင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္း<br />

၂၀၀၆ ခုႏွစ္ႏွင့္ မတူညီေသာအခ်က္မွာ မေကြးတိုင္းတြင္ မူစလင္ဘာသာ၀င္မ်ားႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားအၾကား<br />

ရန္ျပဳပဋိပကၡျဖစ္ခဲ့ၾကသည္ဟူေသာ အစီရင္ခံခ်က္မ်ား မရရွိပါ။ တရား၀င္ဘာသာေရးအရ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ<br />

အနည္းအက်ဥ္း ရွိၿပီး၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားကို တရား၀င္မဟုတ္ေသာ္လည္း ဦးစားေပးဆက္ဆံမႈ ရွိေနပါသည္။<br />

ရန္ကုန္ၿမိဳ႔တြင္ ရဟူဒီ ၀တ္ျပဳ ေက်ာင္းတစ္ခု ရွိပါသည္။ ယင္းဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းသည္ ေဒသခံဂ်ဴးမိသားစု ၈ စု အတြက္<br />

ဘုရား၀တ္ျပဳရာေနရာ ျဖစ္ပါ သည္။ ဂ်ဴးဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ မည္သို႔ေသာအစီရင္ခံစာမွ် မရရွိခဲ့ပါ။<br />

ပိုမို သိရွိလိုပါက၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ အစီရင္ခံစာ (၂၀၀၇) (2007 International<br />

Religious Freedom Report) တြင္ ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။<br />

(ဃ) ႏိုင္ငံအတြင္း လြတ္လပ္စြာခရီးသြားလာႏိုင္မႈ၊ ႏိုင္ငံျခား ခရီးသြားလာႏိုင္မႈ၊ ျပည္ပထြက္ေနထိုင္ႏိုင္မႈႏွင့္ တိုင္းျပည္<br />

အတြင္းသို႔ ျပန္လာႏိုင္မႈ<br />

အစိုးရသည္ လြတ္လပ္စြာခရီးသြားလာႏိုင္မႈကို ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန္႔သတ္ထားေသာ္လည္း၊ ႏိုင္ငံသားအမ်ားစုမွာ ႏိုင္ငံ<br />

အတြင္း လြတ္လပ္စြာသြားလာႏိုင္ၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း မူစလင္မ်ား၊ ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ထြက္ခြါခြင့္၊ အတြင္းသို႔ သြား<br />

လာခြင့္ႏွင့္ အခ်ဳိ႔ေသာႏိုင္ငံေရးပါတီ၀င္မ်ား၏ သြားလာမႈမ်ားကို ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခဲ့ပါသည္။ မည္သို႔ပင္ ဆိုေစကာမူ၊ ႏိုင္ငံသားမ်ား<br />

၏ သြားလာလႈပ္ရွားမႈမ်ားအားလံုးကို ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ပါသည္။ ၎တို႔ မည္သည့္ေနရာတြင္ရွိေနသည္ကို သက္ဆိုင္ရာ<br />

ေဒသခံ အာဏာပိုင္မ်ားကို အေၾကာင္းၾကားရန္ လိုအပ္သည္။ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡျဖစ္ေနေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ခရီးသြား<br />

လာခြင့္ကို ကန္႔သတ္ထားပါသည္။ ႏိုင္ငံသားမ်ားကို အစိုးရသည္ ထင္သလိုေနရာေျပာင္းေရႊ႔ ခ်ထားႏိုင္ပါသည္။ အာဏာ<br />

ပိုင္မ်ားက ရန္ကုန္သို႔ ႏိုင္ငံေရးပါတီ၏လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို တက္ေရာက္ရန္လာေသာ NLD အဖြဲ႔၀င္မ်ားကို တားျမစ္ေလ့ရွိၿပီး၊<br />

ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ေတာ္တြင္ ညအိပ္ညေန ေနထိုင္ခြင့္ကို တင္းက်ပ္စြာ တားျမစ္ထားပါသည္။<br />

အစိုးရသည္ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ သြားလာလႈပ္ရွားမႈကိုလည္း အနီးကပ္ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံ<br />

အတြင္းသြားသည့္ မည္သည့္ခရီးစဥ္မဆို အစိုးရထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းရန္ လိုအပ္ပါသည္။<br />

ဧရာ၀တီတိုင္းအတြင္းရွိ ကရင္လူမ်ဳိးအမ်ားစုေနထိုင္ရာေဒသမ်ားကဲ့သို႔ေသာ ယခင္ကပဋိပကၡမ်ားျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာ<br />

တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားရွိရာ ေဒသမ်ား၌ လူအမ်ားခရီးသြားလာလႈပ္ရွားမႈကို ဆက္လက္၍ တင္းက်ပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထား<br />

ျမဲ ျဖစ္သည္ကို ၾကံဳေနရပါသည္။ ယင္းသို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ၌ ေနရာအႏွံ႔တြင္ စစ္တပ္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္မ်ား ခ်ထားျခင္း၊ စစ္<br />

ေထာက္လွမ္းေရး (MSA) မွ ေစာင့္ၾကပ္ၾကည့္ရႈေနျခင္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါသည္။ နယ္စပ္ေဒသမ်ားရွိ စစ္ေဆးေရး<br />

ဂိတ္မ်ားတြင္လည္း လာဘ္ယူ ေငြေကာက္ခံျခင္းမ်ား ရွိပါသည္။<br />

ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈအမ်ားစုႏွင့္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္အမ်ားစုသည္ မူစလင္မ်ားအတြက္သာ ျဖစ္ပါသည္။<br />

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္စပ္ႏွင့္ ကပ္လ်က္ရွိေသာ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ဘူးသီးေတာင္ၿမိဳ႔နယ္၊ ေက်ာက္ေတာ္၊ ေမာင္းေတာႏွင့္ ရေသ့<br />

ေတာင္ၿမိဳ႔နယ္မ်ားတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာမူစလင္မ်ား၏ သြားလာလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို အစိုးရက တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါ<br />

36


သည္။ ေဆးေက်ာင္းႏွင့္ တကၠသိုလ္မ်ားတြင္ ေက်ာင္းတက္ခြင့္ရေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ မူစလင္လူငယ္အမ်ားအျပားမွာ<br />

ခရီးသြားလာေရး အကန္႔အသတ္မ်ားေၾကာင့္ ေက်ာင္းေနခြင့္ေလွ်ာက္ထားရန္ မျဖစ္ႏိုင္ ျဖစ္ခဲ့ရပါသည္။ အထူးသျဖင့္<br />

ေတာင္အာရွသားမ်ားႏွင့္ တရုတ္လူမ်ဳိးမ်ားကဲ့သို႔ေသာ ႏိုင္ငံသားမဟုတ္သူမ်ားသည္လည္း၊ ႏိုင္ငံအတြင္းလွည့္လည္မသြား<br />

လာခင္ အစိုးရထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိရန္ လိုအပ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ တရုတ္၊ ထိုင္း၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ အိႏၵိယႏိုင္ငံတို႔ႏွင့္ နယ္နိ<br />

မိတ္ ထိစပ္ရာေနရာမ်ားသည္ ၀င္ထြက္ရန္ လြယ္ကူေနဆဲျဖစ္ၿပီး၊ မွတ္တမ္းမတင္ထားေသာ လူ၀င္ေရာက္ေျပာင္းေရႊ႔<br />

အေျခခ်မႈမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးအရ သြားလာ၀င္ထြက္မႈမ်ားလည္း အမ်ားအျပားရွိေနပါသည္။<br />

သာမန္ႏိုင္ငံသားတစ္ဦးသည္ တိုင္းျပည္အျပင္သို႔ထြက္ရန္ အေထာက္အထား စာရြက္စာတမ္း ၃ ခုလိုအပ္ပါ<br />

သည္။ ၎တို႔မွာ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနမွထုတ္ေပးေသာ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္၊ ဘ႑ာေရးႏွင့္ အခြန္၀န္ႀကီးဌာနမွ အခြန္ေငြ<br />

ကင္းရွင္းေၾကာင္း အေထာက္အထားႏွင့္ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔အင္အား၀န္ႀကီးဌာနမွ ထုတ္ေပးေသာ ထြက္ခြါခြင့္<br />

လက္မွတ္တို႔ ျဖစ္သည္။ လူေမွာင္ခိုကုန္ကူးေရာင္းခ်ျခင္း ျပႆနာကို တိုက္ဖ်က္ေသာအားျဖင့္ အစိုးရက အထူးသျဖင့္<br />

အသက္ ၂၅ ႏွစ္ေအာက္ရွိ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာသို႔ ခရီးသြားလာျခင္းမ်ားကို ၾကန္႔ၾကာေစရန္၊ သို႔မဟုတ္ ကန္႔သတ္<br />

ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္။<br />

အစိုးရက ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကိုင္ေဆာင္သူအားလံုး၏၊ ႏိုင္ငံျခားခရီးစဥ္မ်ား၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ေသခ်ာစစ္ေဆး<br />

ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံအထြက္ ခြင့္ျပဳခ်က္မ်ားတြင္ တင္းက်ပ္စြာထိန္းခ်ဳပ္ထားျခင္းေၾကာင့္<br />

အက်ယ္အျပန္႔ အဂတိလိုက္စားမႈကို ျဖစ္ေစပါသည္။ ေလွ်ာက္လႊာတင္သူမ်ားသည္ ကၽြမ္းက်င္၀န္ထမ္းတစ္ဦး၏ တစ္ႏွစ္<br />

စာ လခႏွင့္ ညီမွ်ေသာ၊ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၃၀ (ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၃ သိန္းအထိ) လာဘ္ထိုးရန္ ဖိအားေပးခံၾကရပါသည္။<br />

အစိုးရက ပံုမွန္အားျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးအေၾကာင္းအခ်က္ကို အေျခခံ၍ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ထုတ္ေပးရန္ ျငင္းပယ္ေလ့ရွိပါသည္။<br />

(အခ်ဳိ႔ေသာအစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ားမွ လြဲ၍) ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရရွိသူ၊ ေကာလိပ္ဘြဲ႔ရရွိၿပီးသူမ်ားသည္ အစိုးရကို ၎တို႔၏ပညာ<br />

ေရးကုန္က်စရိတ္မ်ားအတြက္ အခေငြကို ျပန္လည္ေပးဆပ္ရန္ လုိအပ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္တစ္ခု ရရွိရန္အတြက္<br />

ေလွ်ာက္လႊာတင္သြင္းသူက ပို၍ျမန္ဆန္ေသာ ၀န္ေဆာင္မႈရရွိေစရန္၊ လာဘ္ေငြမေပးလိုသည့္အခါ လမ်ားစြာ ၾကာျမင့္ၿပီးမွ<br />

ရရွိတတ္ပါသည္။<br />

မတ္လ ၅ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေလဆိပ္၌ ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္တခုမွ ေလ့လာမႈဖလွယ္ေရး<br />

အစီအစဥ္ျဖင့္ သြားမည့္ ေက်ာင္းသားတစ္ဦးကို ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။ ၎ေက်ာင္းသားကို တစ္လေက်ာ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းထား<br />

ခဲ့ၿပီး၊ ၎အစီအစဥ္တြင္ ပါ၀င္တက္ေရာက္ရန္ ခြင့္မျပဳခဲ့ပါ။<br />

အစိုးရက ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ႏိုင္ငံျခားသံတမန္မ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢ၀န္ထမ္းမ်ား၏ ရန္ကုန္ျပင္ပသို႔ ခရီးသြားလာ<br />

ခြင့္ကို ခြင့္ျပဳထားၿပီး၊ ႏိုင္ငံျခားခရီးသြားဧည့္သည္မ်ား လည္ပတ္ရန္သတ္မွတ္ထားေသာ ေနရာမ်ားကို အစိုးရခြင့္ျပဳခ်က္<br />

ေတာင္းခံစရာ မလိုအပ္ဘဲ သြားႏိုင္ပါသည္။ အျခားေသာ ေနရာမ်ားသို႔ ခရီးသြားမည္ဆိုပါက ႀကိဳတင္ခြင့္ျပဳခ်က္ရယူရန္<br />

လိုအပ္ၿပီး၊ ပံုမွန္အားျဖင့္ ျငင္းပယ္ေလ့ရွိပါသည္။ သံတမန္မ်ားမွလြဲ၍ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ ေဒသခံျပည္သူမ်ားသည္ တိုင္း<br />

ျပည္မွ ထြက္ခြါလိုပါက အစိုးရထံမွ ခြင့္ျပဳမိန္႔ေတာင္းခံရန္ လိုအပ္ပါသည္။<br />

ယခုႏွစ္အတြင္း ေခတၱလာေရာက္လည္ပတ္သူ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား၏ တိုင္းျပည္အတြင္း အခ်ဳိ႔ေနရာမ်ားသို႔ ခရီး<br />

သြားလာျခင္းအေပၚ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကို ေလ်ာ့ေပါ့ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သူ<br />

မ်ား၊ သတင္းေထာက္မ်ား၊ သံတမန္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ကဲ့သို႔ေသာ ေလွ်ာက္ထားသူမ်ားသည္ အစိုးရမွ လက္ခံ<br />

37


ေလာက္ေသာ တာ၀န္ယူသူ၏ ေထာက္ခံခ်က္ မရွိပါက၊ သို႔မဟုတ္ လာရင္းကိစၥအေပၚ အစိုးရမွ ခြင့္ျပဳခ်က္မရပါက၊ ပံုမွန္<br />

အားျဖင့္ ျငင္းပယ္ခံခဲ့ၾကရပါသည္။<br />

ဖ်က္သိမ္းၿပီးေသာ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္၊ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒက ႏိုင္ငံမွ အဓမၼႏွင္ထုတ္ျခင္းကို မျပဌာန္းခဲ့ပါ။<br />

အစိုးရကလည္း ေယဘုယ်အားျဖင့္ အတင္းအက်ပ္ႏွင္ထုတ္ျခင္းကို အသံုးမျပဳခဲ့ပါ။<br />

တရား၀င္ ထြက္ခြါသြားၾကၿပီး၊ ႏိုင္ငံျခားတုိင္းျပည္မ်ားတြင္ အေျခခ်ေနထိုင္ၾကေသာ ႏိုင္ငံသားမ်ားသည္ ၎တို႔၏<br />

ေဆြမ်ဳိးမ်ားထံသို႔ ျပန္၍လည္ပတ္လိုပါက ေယဘုယ်အားျဖင့္ ခြင့္ျပဳပါသည္။ တိုင္းျပည္ျပင္ပတြင္ တရားမ၀င္ေနထိုင္ခဲ့ၿပီး၊<br />

အျခားႏိုင္ငံသားအျဖစ္ခံယူထားေသာသူ အခ်ဳိ႔ကိုလည္း ျပန္လာခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။<br />

အစိုးရက အျခားႏိုင္ငံမ်ားမွ ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ခံရသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားကို ျပန္လည္လက္ခံရန္အတြက္<br />

တရားဥပေဒေၾကာင္းဆိုင္ရာအရ ျပင္ဆင္မႈ မရွိပါ။ သို႔ေသာ္လည္း အတိတ္ကာလမ်ားတြင္ အစိုးရက ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ တရုတ္<br />

ႏိုင္ငံမွ ျပန္ပို႔ေသာ တရားမ၀င္သြားေရာက္ေနထိုင္သူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို လက္ခံခဲ့ပါသည္။<br />

ဖိႏွိပ္ ႏွိပ္ကြပ္ျခင္း၊ ဖိႏွိပ္ခံရမည့္အေရးကို စိုးရိမ္ေၾကာက္ရြ႔ံမႈႏွင့္ ဆိုးရြားလာေနေသာ လူမႈ-စီးပြားအေျခအေနမ်ား<br />

ေၾကာင့္၊ ႏိုင္ငံသားအမ်ားအျပားသည္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ထိုထက္ပိုေ၀းေသာေနရာမ်ားသို႔ ထြက္ခြါၾကရန္အေၾကာင္း<br />

ျဖစ္ေစပါသည္။ လူနည္းစုတိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားႏွင့္ ဘာသာေရးလူနည္းစုမ်ား ေနထိုင္ၾကေသာ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္<br />

အစိုးရက အဓမၼ လုပ္အားေပးခိုင္းေစမႈ၊ ေျမယာသိမ္းဆည္းမႈ၊ အစားအေသာက္ႏွင့္ ေငြေၾကးမ်ား အတင္းအက်ပ္ ေပး<br />

ေဆာင္ေစမႈႏွင့္ အဓမၼ ေရႊ႔ေျပာင္းေစမႈမ်ားကို ဆက္လက္က်င့္သံုးေနခဲ့ပါသည္။ ဤမူ၀ါဒမ်ား က်င့္သံုးေနမႈေၾကာင့္ ထိုင္း<br />

ႏိုင္ငံ၊ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၊ မေလးရွားႏိုင္ငံႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ စသည့္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ဒုကၡသည္အေျမာက္အမ်ား<br />

ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ပါသည္။<br />

ျပည္တြင္း၌ အေျခမဲ့ေရႊ႔ေျပာင္းထြက္ေျပးေနရသူမ်ား (Internally Displaced Persons/ IDPs)<br />

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အေျခမဲ့ေရႊ႔ေျပာင္းေနထိုင္ရမႈမ်ား ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရး ဗဟိုဌာန (International<br />

Displacement Monitoring Center) ၏ အဆိုအရ ယခုႏွစ္ကုန္ဆံုးခ်ိန္တြင္ ႏိုင္ငံအတြင္း၌ အေျခမဲ့ ေရႊ႔ေျပာင္းထြက္ေျပး<br />

ေနရသူ ဒုကၡသည္ ၅ သိန္း ရွိေၾကာင္း သိရပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ထိခိုက္နစ္နာေနရေသာ ေဒသမ်ားသို႔ ထိေတြ႔ခြင့္ရရန္<br />

ခက္ခဲေသာေၾကာင့္ အေရအတြက္ အတိအက်ကို သတ္မွတ္ရန္ခက္ခဲပါသည္။ ဤဌာန၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ အစိုးရက ၁၉၉၆<br />

ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္အတြင္း ေက်းရြာေပါင္း ၃,၀၇၇ ကို အဓမၼ ေရႊ႔ေျပာင္းေစခဲ့ၿပီး၊ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္အတြင္း ပ်မ္းမွ်<br />

အားျဖင့္ ႏွစ္စဥ္လူေပါင္း ၈၁,၅၀၀ အိုးအိမ္စြန္႔ခြါ၍ ေရႊ႔ေျပာင္းေစခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပပါသည္။ အစိုးရက ျပည္တြင္း၌အေျခမဲ့<br />

ေရႊ႔ေျပာင္းထြက္ေျပးေနရသူ (IDPs) မ်ားကို ကာကြယ္ေပးျခင္း လံုး၀မရွိသေလာက္ျဖစ္ၿပီး၊ ေထာက္ပံ့ျခင္းလည္း မရွိပါ။<br />

၎ ျပည္သူမ်ားကို အႏၱရာယ္မ်ားလြန္းသည့္ အေျခအေနသို႔ အတင္းအက်ပ္တြန္းပို႔ခဲ့ပါသည္။ ၎ ျပည္တြင္းဒုကၡသည္<br />

(IDPs) မ်ားအေနျဖင့္ ျပည္တြင္းမွေသာ္လည္းေကာင္း၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ ကူညီေပးသည့္<br />

အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ အေႏွာက္အယွက္မရွိဘဲ ထိေတြ႔ဆက္ဆံခြင့္ မရွိပါ။ သို႔ေသာ္လည္း ကုလသမဂၢ<br />

ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာမဟာမင္းႀကီးရံုး (UNHCR) က အခ်ဳိ႔ေသာ ျပည္တြင္းဒုကၡသည္မ်ားကို ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းတြင္<br />

ထိေတြ႔ဆက္ဆံခြင့္ ရရွိပါသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္ဆက္စပ္ေနသည့္ ႏိုင္ငံ၏ အေရွ႔ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္<br />

လံုျခံဳေရးအေၾကာင္းျပခ်က္ေၾကာင့္ ျပည္တြင္းဒုကၡ သည္ (IDPs) မ်ားကို လူသားခ်င္းစာနာသည့္ အကူအညီေပးေရး<br />

အဖြဲ႔မ်ားက ထိေတြ႔ဆက္ဆံခြင့္ကို အစိုးရက ျငင္းပယ္ ထားပါသည္။ ဤေဒသတြင္ေနထိုင္ၾကသူ<br />

38


ျပည္တြင္းဒုကၡသည္မ်ားမွာ ပံုမွန္အားျဖင့္ အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ သူပုန္အဖြဲ႔မ်ား အၾကား ျဖစ္ပြားသည့္တိုက္ပြဲမ်ားအတြင္း<br />

ၾကားညႇပ္ၾကရေၾကာင္း နယ္စပ္တေလွ်ာက္ရွိ ယံုၾကည္ရေလာက္သည့္ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္ေနသူမ်ားက<br />

ေဖာ္ျပၾကပါသည္။ ထိုမွ်မက ျပည္တြင္းဒုကၡသည္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားသည္ မုဒိမ္းက်င့္ခံရျခင္းမ်ား လည္း ခံၾကရေၾကာင္း<br />

၎ေလ့လာသူမ်ားက ေဖာ္ျပၾကပါသည္။<br />

ဒုကၡသည္မ်ား ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈ<br />

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၉၅၁ ခုႏွစ္၊ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားသတ္မွတ္ေပးျခင္းဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာသေဘာတူညီ<br />

ခ်က္ႏွင့္ ၎၏ေနာက္ဆက္တြဲ ၁၉၆၇ ခုႏွစ္ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအရ ႏိုင္ငံေရးခိုလႈံခြင့္ေပးျခင္း၊ ဒုကၡသည္မ်ား အဆင့္အတန္း<br />

သတ္မွတ္လက္ခံျခင္းကို ဥပေဒအရ ခြင့္ျပဳထားျခင္း မရွိပါ။ အစိုးရက ဒုကၡသည္မ်ားကို အကာအကြယ္ေပးေရးအတြက္<br />

စနစ္တစ္ရပ္ကိုလည္း ခ်မွတ္လုပ္ေဆာင္ျခင္း မရွိခဲ့ပါ။ အစိုးရ က ဒုကၡသည္ အဆင့္အတန္း၊ ႏိုင္ငံေရးခိုလႈံခြင့္မ်ားလည္း<br />

ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ သို႔ေသာ္လည္း ယခုႏွစ္အတြင္း တိုင္းျပည္ အတြင္း၌ တရား၀င္ႏိုင္ငံေရးခိုလႈံခြင့္ ေတာင္းခံသူမ်ားဟူ၍<br />

ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အဓမၼျပန္ပို႔ခဲ့ေသာသူမ်ား ဟူ၍ေသာ္လည္းေကာင္း အစီရင္ခံစာ တစ္စံုတရာမွ် မရရွိခဲ့ပါ။<br />

ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရံုး (UNHCR) က "ေျပာင္းေရႊ႔ထြက္ေျပးေနရမႈေၾကာင့္ ထိခိုက္<br />

နစ္နာေနရေသာ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ား"ႏွင့္ အလုပ္လုပ္ခြင့္ရရွိေရးအတြက္ ဆက္လက္ညိႇႏိႈင္းေနခဲ့ပါသည္။ အစိုးရက ရခိုင္<br />

ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းရွိ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို လူသားခ်င္းစာနာေသာ အကူအညီမ်ားဆက္ေပးရန္ UNHCR ကို ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။<br />

၎ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို အစိုးရက ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားျခင္း မရွိပါ။<br />

ၾသဂုတ္လတြင္ UNHCR က နယ္စပ္ေဒသႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၀န္ႀကီးဌာန (နတလ)<br />

ႏွင့္ ၂-ႏွစ္တာသက္တမ္း နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ (MOU) တစ္ရပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ခဲ့ၿပီး၊ ကရင္ျပည္နယ္၊<br />

မြန္ျပည္နယ္ ႏွင့္ တနသၤာရီတိုင္းတို႔ အပါအ၀င္ျဖစ္သည့္ အေရွ႔ေတာင္တိုင္းေဒသတြင္၊ UNHCR ကို လုပ္ငန္းပူးတြဲ<br />

အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရး မိတ္ဖက္အင္အားစုအျဖစ္ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။ ဤေဒသမ်ားမွာ ယခင္က UNHCR<br />

သြားေရာက္ခြင့္မျပဳခဲ့ေသာ ေနရာ မ်ား ျဖစ္ပါသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္စာခၽြန္လႊာ (MOU) တြင္ UNHCR ၏<br />

ႏိုင္ငံျခားသား၀န္ထမ္းမ်ားကိုပါ ထိုေဒသ အတြင္းရွိ သူတို႔၏ စီမံခ်က္မ်ား ေဆာင္ရြက္ပံုကို ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ရန္<br />

ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။<br />

ႏိုင္ငံမဲ့မ်ား (Stateless Persons)<br />

UNHCR ၏ အဆိုအရ ႏိုင္ငံအတြင္းေနထိုင္ၾကေသာ္လည္း အစိုးရ၏ တရား၀င္သတ္မွတ္ခ်က္အရ ႏိုင္ငံမဲ့ျဖစ္ေန<br />

ၾကသူ ၈ သိန္းခန္႔ ရွိေနပါသည္။ ႏိုင္ငံအတြင္းေနထိုင္ခဲ့ေၾကာင္း မိသားစုဆက္ႏြယ္မႈ စာရင္းရွည္ႀကီးကို ေဖာ္ျပႏိုင္မွသာ<br />

လွ်င္ ၎တို႔ကို ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အျပည့္အ၀ အသိအမွတ္ျပဳပါသည္။ ႏိုင္ငံမဲ့အမ်ားစုမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္မိမိတ္<br />

ထိစပ္ေနသည့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းေန မူစလင္ ရိုဟင္ဂ်ာတိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားမွျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရက ရိုဟင္ဂ်ာ<br />

အမ်ားစုကို ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းပယ္ပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ ၎တို႔၏ ဘိုးဘြားအဆက္အႏြယ္မ်ား<br />

သည္ ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီအုပ္ခ်ဳပ္ေရး စတင္သည့္ ၁၈၂၄ ခုႏွစ္မတိုင္မီ တစ္ႏွစ္ေစာ၍ ႏိုင္ငံတြင္းေနထိုင္ခ့ဲၾကသူမ်ား မဟုတ္<br />

ေသာေၾကာင့္ဟု အလြန္တင္းက်ပ္သည့္ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ဥပေဒကို ရည္ညႊန္း၍ အေၾကာင္းျပပါသည္။<br />

39


ႏိုင္ငံအတြင္းေမြးဖြားေသာ္လည္း ဌာေနတိုင္းရင္းသားမ်ား မဟုတ္ၾကသူ တရုတ္မ်ား၊ အိႏၵိယႏြယ္ဖြားမ်ား၊ ဘဂၤါလီ<br />

မ်ား၊ အခ်ဳိ႔ေသာယူေရးရွန္း (ဥေရာပ-အာရွ) အႏြယ္မ်ားမွာ ၎တို႔၏ ဘိုးဘြားမ်ားသည္ ဌာေနတိုင္းရင္းသားမ်ားမဟုတ္ဟူ<br />

သည့္ အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရး အျပည့္အ၀ရပိုင္ခြင့္ကို ျငင္းပယ္ခံၾကရပါသည္။<br />

ႏိုင္ငံသားအဆင့္အတန္း အျပည့္အ၀ မရၾကသူမ်ားမွာ ျပည္တြင္း၌ ခရီးသြားလာရာတြင္ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ား<br />

ႏွင့္ ၾကံဳရပါသည္။ သူတို႔ကို ေဆးပညာႏွင့္ စက္မႈနယ္ပယ္စသည့္ အခ်ဳိ႔ေသာ အဆင့္ျမင့္တကၠသိုလ္ပညာ သင္ၾကားခြင့္ကို<br />

တားျမစ္ခံရပါသည္။ အစိုးရရာထူးမ်ားမွလည္း ဖယ္ရွားထားျခင္း ခံရပါသည္။<br />

ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ဥပေဒေၾကာင္းအရ၊ စီးပြားေရးအရ၊ လူမႈေရးအရ ခြဲျခားဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ျပင္းထန္စြာ ခံစားနစ္နာ<br />

ၾကရပါသည္။ ၎တို႔သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းေဒသမွေန၍ ခရီးထြက္ခြါမည္ဆိုလွ်င္ အစိုးရထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္လိုအပ္ပါ<br />

သည္။ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို အဆင့္ျမင္ပညာေရး သင္ၾကားႏိုင္ရန္ အထူးကန္႔သတ္ထားၿပီး၊ အစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ားအျဖစ္ အလုပ္<br />

လုပ္ခြင့္ မရွိပါ။ ဆရာ၀န္၊ သူနာျပဳ၊ ေက်ာင္းဆရာစသည့္ သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းမႈ ၀န္ထမ္းမ်ားအျဖစ္ပင္ ေဆာင္ရြက္ခြင့္<br />

မရွိ ပါ။ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈကိုလည္း အထူးကန္႔သတ္ထားပါသည္။ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ အေျခခံမူလတန္းပညာမွ<br />

လြဲ၍ အစိုးရကဖြင့္လွစ္ထားေသာ ေက်ာင္းမ်ားတြင္ သင္ၾကားခြင့္မရွိပါ။ မဲေပးပိုင္ခြင့္လည္း မရွိပါ။<br />

အစိုးရက UNHCR စီမံေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ႏိုင္ငံမဲ့မ်ားသို႔ ယာယီအသိအမွတ္ျပဳကဒ္ျပား ထုတ္ေပးသည့္ အစီ<br />

အစဥ္ကို ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းေဒသတြင္ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။ ယခုႏွစ္ကုန္ဆံုးခ်ိန္တြင္ UNHCR ၏<br />

ခန္႔မွန္းေဖာ္ျပခ်က္အရ ႏိုင္ငံမဲ့ျပည္သူ ၄ သိန္းခန္႔တို႔ကို ယာယီအသိအမွတ္ျပဳကဒ္ျပား ထုတ္ေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။<br />

အခန္း (၃)။ ႏိုင္ငံေရး အခြင့္အေရးမ်ားကို ေလးစားျခင္း၊ အစိုးရကို ေျပာင္းလဲေရြးခ်ယ္ခြင့္ ႏိုင္ငံသားမ်ား<br />

၏ အခြင့္အေရး<br />

ႏိုင္ငံသားမ်ား သူတို႔၏ အစိုးရေျပာင္းလဲႏိုင္ခြင့္ကို ျငင္းဆိုရန္အတြက္ စစ္အစိုးရသည္ အက်ပ္ကိုင္ ၿခိမ္းေျခာက္<br />

ျခင္းကို စနစ္တက် ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္၊ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒအရ ႏိုင္ငံသားမ်ားကို<br />

၎တို႔ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ထားေသာလႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားကို ျပန္လည္ရုပ္သိမ္းရန္ ျပဌာန္းခ်က္အပိုဒ္ တစ္ပိုဒ္ ပါ၀င္ပါ<br />

သည္။ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္၊ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒတြင္လည္း အလားတူ အပိုဒ္တစ္ခုပါ၀င္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဤျပဌာန္း<br />

ခ်က္အပိုဒ္ကို အသံုးျပဳခဲ့ေၾကာင္း မွတ္တမ္းမ်ား မေတြ႔ရပါ။ (နအဖ) စစ္အစိုးရက ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွ ေရြးခ်ယ္<br />

တင္ေျမႇာက္ခဲ့ေသာ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ေခၚဆိုရန္ကိုလည္း ဆက္လက္၍ တားျမစ္ေနပါသည္။<br />

လက္ရွိတာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ေနေသာ စစ္အရာရွိမ်ားသည္ ဗဟိုအစိုးရ၏ အေရးႀကီးေသာေနရာမ်ားႏွင့္ ေဒသ<br />

ဆိုင္ရာ အစိုးရေနရာမ်ားကို ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွ စ၍ သိမ္းပိုက္ထားခဲ့ပါသည္။ ေသာ့ခ်က္က်ေသာ ထိပ္တန္းအဆင့္၊ အစိုးရ<br />

ရာထူးတာ၀န္မ်ားကို (နအဖ) သည္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဆဲ၊ သို႔မဟုတ္ အၿငိမ္းစားယူၿပီး စစ္အရာရွိမ်ားကို ခန္႔ထားပါသည္။<br />

ယခုႏွစ္ကုန္အထိ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အပါအ၀င္ ၀န္ႀကီးအဆင့္ ၃၃ ေနရာတြင္ ၃၀ ေနရာ၊ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလးၿမိဳ႔ႀကီးမ်ားႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္<br />

ေရးၿမိဳ႔ေတာ္သစ္ျဖစ္ေသာ ေနျပည္ေတာ္တို႔တြင္ ၿမိဳ႔ေတာ္၀န္ရာထူးမ်ားကို တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဆဲ၊ သို႔မဟုတ္ အၿငိမ္းစား<br />

ယူၿပီး စစ္အရာရွိမ်ားက သိမ္းပိုက္ထားဆဲ ျဖစ္ပါသည္။<br />

40


ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္မႈ<br />

အနီးကပ္ဆံုး အျဖစ္က်င္းပခဲ့သည့္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ေနရာ<br />

အမ်ားစု အႏိုင္ရရွိခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ျငင္းဆို<br />

ခဲ့ပါသည္။ အႏိုင္ရလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို အမတ္အျဖစ္မွ ပယ္ဖ်က္ျခင္း၊ ထိန္းသိမ္းျခင္း၊ သို႔မဟုတ္ ေထာင္ခ်<br />

ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။<br />

အစိုးရက ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၁၀ ခုမွလြဲ၍ က်န္ပါတီ၊ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား တည္ရွိေနမႈကို တရားမ၀င္ေၾကျငာခဲ့ပါသည္။<br />

က်န္ရွိသည့္ တရား၀င္ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၏ အဖြဲ႔၀င္မ်ားကိုလည္း ပံုမွန္ ေႏွာက္ယွက္ဖိႏွိပ္ေနပါသည္။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ<br />

အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစေရးအတြက္ အေရးပါသည့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳရန္ ဆက္လက္<br />

ဖိအားေပးေတာင္းဆိုေနၿပီး၊ အစိုးရ၏ မူ၀ါဒမ်ားႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို လူသိရွင္ၾကား ေ၀ဖန္ေျပာဆိုေနခဲ့ပါသည္။<br />

ဤသို႔ေျပာဆိုရာတြင္ သေဘာထားကြဲလြဲသူမ်ားကို ေထာင္ခ်သည့္ကိစၥမ်ားလည္း အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း<br />

အစိုးရက NLD ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္ ျငင္းဆန္ေနၿပီး၊ NLD ပါတီကို ဖ်က္သိမ္းပစ္ရန္အတြက္ စနစ္တက်လုပ္ေဆာင္မႈ<br />

မ်ား ဆက္လက္ျပဳေနပါသည္။ ယခုႏွစ္ကုန္ဆံုးသည့္အခ်ိန္တြင္ ေရြးေကာက္ခံလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ၁၂ ဦးသည္ ႏိုင္ငံ<br />

ေရးအေၾကာင္းကိစၥမ်ားေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ခံေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ အခ်ဳိ႔သည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားမွစ၍ အက်ဥ္းက်ခံခဲ့ရသူ<br />

မ်ား ျဖစ္ပါသည္။<br />

ဇူလိုင္လ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ စစ္အစိုးရက အမ်ဳိးသားညီလာခံကို ျပန္လည္က်င္းပခဲ့ပါသည္။ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္မွ စတင္<br />

က်င္းပခဲ့ၿပီး၊ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၂၉ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့ပါသည္။ ယင္းညီလာခံသည္ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု<br />

အေျခခံဥပေဒသစ္ ျပဌာန္းႏိုင္ရန္ ဦးတည္ေသာ အစိုးရ၏ "ဒီမိုကေရစီ လမ္းျပေျမပံု အဆင့္ ၇ ဆင့္" ၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း<br />

ျဖစ္ပါသည္။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားေသာ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ ၁၇ ဖြဲ႔မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အပါအ၀င္၊ စစ္အစိုးရ စိတ္ႀကိဳက္<br />

ေရြးခ်ယ္ထားေသာ ကိုယ္စားလွယ္ေပါင္း ၁,၀၀၀ ေက်ာ္ျဖင့္ စစ္အစိုးရက အမ်ဳိးသားညီလာခံကို က်င္းပခဲ့ပါသည္။<br />

သို႔ေသာ္လည္း ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒအသစ္ခ်မွတ္ရာတြင္ လြတ္လပ္စြာ ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္ခြင့္ကိုလည္း ပိတ္ပင္ထားခဲ့ပါ<br />

သည္။ ဤညီလာခံလုပ္ငန္းစဥ္ကို ဆန္႔က်င္ေသာ မည္သို႔ေသာဆန္႔က်င္ေ၀ဖန္မႈကို မဆို ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္မွ ၂၀ ႏွစ္<br />

အထိ၊ ခ်မွတ္မည္ဟု အစိုးရက ၿခိမ္းေျခာက္ထားပါသည္။ ဤညီလာခံ၏ ေနာက္ဆံုးအပိုင္းကို စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔<br />

တြင္ နိဂံုးခ်ဳပ္ အဆံုးသတ္ခဲ့ပါသည္။ ဤသို႔ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္က်င္းပမႈ ၿပီးစီးသည့္ေနာက္ပိုင္း အမ်ဳိးသားညီလာခံ<br />

ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက အတည္ျပဳခဲ့သည့္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒေရးဆြဲရာတြင္ အေျခခံရမည့္မူ ၁၀၄ ခ်က္ကို အစိုးရက<br />

ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ပါသည္။ ေအာက္တိုဘာလ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ စစ္အစိုးရက အဖြဲ႔၀င္ ၅၄ ဦး ပါ၀င္သည့္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ<br />

ဥပေဒ မူၾကမ္းေရးဆြဲေရး ေကာ္မတီကို ခန္႔အပ္ခဲ့ပါသည္။ ၎ေကာ္မတီက ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ အစည္းအေ၀းကို ဒီဇင္ဘာ<br />

လ ၃ ရက္ေန႔တြင္ စတင္က်င္းပခဲ့ၿပီး၊ ယခုႏွစ္ ကုန္ဆံုးခ်ိန္အထိ ဆက္လက္ေတြ႔ဆံု ေရးဆြဲေနၾကဆဲ ျဖစ္ပါသည္။<br />

ဤသို႔လြတ္လပ္စြာ ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္ခြင့္ အကန္႔အသတ္မ်ားေၾကာင့္၊ NLD က ပါ၀င္မတက္ေရာက္ေတာ့ရန္<br />

၁၉၉၅ ခုႏွစ္တြင္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါသည္။ ယခုတႀကိမ္က်င္းပသည့္ အမ်ဳိးသားညီလာခံတြင္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားက NLD<br />

အဖြဲ႔၀င္မ်ား တက္ေရာက္ေစရန္ ဖိတ္ၾကားခဲ့ျခင္း မရွိပါ။<br />

ႏိုင္ငံေရးဦးေဆာင္မႈတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို ဖယ္က်ဥ္ထားပါသည္။ အခ်ဳိ႔လူနည္းစု အုပ္စု၀င္မ်ားသည္လည္း<br />

အစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အခန္းက႑တို႔တြင္ ျငင္းပယ္ခံေနရပါသည္။ (နအဖ) အဖြဲ႔၀င္မ်ား၊ ၀န္ႀကီးအဖြဲ႔၀င္မ်ား၊ သို႔မဟုတ္<br />

တရားရံုးလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္တို႔တြင္ အမ်ဳိးသမီး၊ သို႔မဟုတ္ လူနည္းစုတိုင္းရင္းသားမ်ား ပါ၀င္ျခင္း မရွိၾကပါ။<br />

41


အစိုးရ၏ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈႏွင့္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ အေျခအေန<br />

တရား၀င္ အက်င့္ပ်က္လာဘ္စားမႈမ်ားကို ရာဇ၀တ္မႈအျဖစ္ အျပစ္ေပးအေရးယူႏိုင္သည့္ ဥပေဒရွိပါသည္။ သို႔<br />

ေသာ္လည္း အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈကို ဆန္႔က်င္ေသာ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားအား အာဏာပိုင္မ်ားက လက္ေတြ႔တြင္ စည္းၾကပ္<br />

က်င့္သံုးခဲလွပါသည္။ ရံဖန္ရံခါဆိုသလို အစိုးရအရာရွိမ်ားက အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈမ်ားကို အျပစ္ေပးအေရးယူခံရျခင္း မရွိဘဲ<br />

က်င့္သံုးေနၾကပါသည္။ ရႈပ္ေထြးေပြလီ၍ မၾကာခဏ အေျပာင္းအလဲမ်ားေသာ စည္းမ်ဥ္းလုပ္ထံုးမ်ားသည္ အက်င့္ပ်က္<br />

ျခစားျခင္းကို ပိုမို ျဖစ္ေပၚေစပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက အေရးယူမႈမ်ားကို က်င့္သံုးလွ်င္လည္း ဆႏၵရွိသည့္အခါမွသာ<br />

က်င့္သံုးၿပီး၊ အစိုးရ အရာရွိတစ္ဦးဦးက အလြန္အကၽြံလာဘ္စား၍ အရွက္တကြဲျဖစ္ရန္ အေျခအေနၾကံဳလာသည့္အခါ၊<br />

သို႔မဟုတ္ စစ္အစိုးရ၏ အဆင့္ျမင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏အာဏာကို ၿခိမ္းေျခာက္ရန္ အေၾကာင္းျဖစ္လာသည့္အခါ ထိုျပဌာန္း<br />

ခ်က္ကို အသံုးျပဳၿပီး အေရးယူ ေဆာင္ရြက္တတ္ပါသည္။<br />

အစိုးရက ရံုးစာရြက္စာတမ္း အေထာက္အထားမ်ားကို လူအမ်ားဖတ္ရႈသိရွိႏိုင္ခြင့္ မျပဳပါ။ အစိုးရ၏ ပံုမွန္ထုတ္<br />

ျပန္ေပးရမည့္ စီးပြားေရးကိန္းဂဏန္းမ်ားအပါအ၀င္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကိုလည္း လွ်ဳိ႔၀ွက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၿပီး<br />

တင္းက်ပ္စြာ ကန္႔သတ္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါသည္။ အစိုးရ၏ မူ၀ါဒမ်ား ခ်မွတ္ပံုမွာလည္း လူအမ်ားသိရွိႏိုင္ေအာင္ ပြင့္လင္းျမင္<br />

သာမႈ မရွိပါ။ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အမ်ားစုမွာ အစိုးရ၏ထိပ္ပိုင္းအလႊာမွသာ ခ်မွတ္ပါသည္။ အစိုးရ၏ မူ၀ါဒမ်ား အမ်ားစုကိုလည္း<br />

လူအမ်ားသိရွိႏိုင္ေအာင္ ရွင္းလင္းျပျခင္း၊ ပံုႏွိပ္ျဖန္႔ခ်ိျခင္း မရွိသေလာက္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။<br />

အခန္း (၄)။ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈဆိုေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္၊ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ အစိုးရ<br />

မဟုတ္ေသာအဖြဲ႔မ်ား၏ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ားအေပၚ ထားရွိေသာ အစိုးရ၏သေဘာထား<br />

ျပည္တြင္း၌ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ား လြတ္လပ္စြာ ဖြဲ႔စည္းလႈပ္ရွားခြင့္ကို အစိုးရက ခြင့္မျပဳပါ။ ေယဘုယ်<br />

အားျဖင့္ ၎၏ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈဆိုင္ရာ မွတ္တမ္းမ်ားကို ျပင္ပမွ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမႈမ်ားကိုလည္း၊ ရန္ျပဳမႈ<br />

မ်ားဟု ဆက္လက္ျမင္ေနပါသည္။ ႏို၀င္ဘာလ ၂ ရက္ေန႔တြင္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက သံရံုးမ်ားသို႔ ကုလသမဂၢ ဌာေန<br />

ကိုယ္စားလွယ္ကို ကုလသမဂၢေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္သည့္ ေၾကညာခ်က္ကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ႏိုင္ငံအတြင္းမွ ႏွင္ထုတ္ေၾကာင္း<br />

အေၾကာင္းၾကားခဲ့ပါသည္။ ၎ေၾကညာခ်က္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ က်ဆင္းလာေနသည့္ စီးပြားေရးအေျခအေနကိုေထာက္ျပ<br />

ထားၿပီး၊ အစိုးရကို ႏိုင္ငံတြင္း ၾကံဳေတြ႔ေနရသည့္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူသားခ်င္းစာနာမႈ၊ လူ႔အခြင့္အေရးျပႆနာမ်ားကို<br />

ေျဖရွင္းပါရန္ ေတာင္းဆိုထားပါသည္။<br />

ျမန္မာျပည္တြင္း၌ ခန္႔မွန္းေျခအားျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာမွ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈမရွိေသာ၊ အစိုးရ မဟုတ္သည့္ လူမႈ<br />

အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႔အစည္း (အဲန္ဂ်ီအို) ၃၅ ဖြဲ႔ ရွိေနပါသည္။ အခ်ဳိ႔ေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွာ ယာယီရပ္တည္မႈ အေန<br />

အထားသာရွိၿပီး၊ အျမဲတမ္း ျပည္တြင္းတြင္ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္အတြက္ အစိုးရႏွင့္ ကာလၾကာရွည္ေလးဖင့္စြာ ညိႇႏိႈင္းေနရပါ<br />

သည္။ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရမဟုတ္သည့္ လူမႈအေထာက္အကူျပဳ အဖြဲ႔အစည္း (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အဖြဲ႔<br />

အစည္းမ်ား၏ အဆိုအရ အစိုးရက ၎တို႔၏ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားကို ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ား ပိုမိုတိုးျမင့္လာခဲ့ၿပီး၊<br />

ႏိုင္ငံတကာ ၀န္ထမ္းမ်ားက လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားေနသူမ်ား၊ အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ လူနည္းစုတိုင္းရင္းသားမ်ားထံသို႔<br />

သြားေရာက္ထိေတြ႔ခြင့္ရရန္ ပိုမို ခက္ခဲလာပါသည္။<br />

42


ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ားက ႏွစ္ဖက္လက္ခံႏိုင္ေသာ စည္းမ်ဥ္း လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ား<br />

ကို သေဘာတူညီမႈရႏိုင္ရန္အတြက္ ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းမႈမ်ား ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ေနခဲ့ၾကပါသည္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖၚ<br />

၀ါရီလတြင္ ထုတ္ျပန္သည့္ခဲ့သည့္ (ျမန္မာဘာသာျဖင့္) လမ္းညႊန္မူတြင္ (အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေဖာ္ျပထားသည့္) လမ္းညႊန္<br />

မူႏွင့္ ကြဲလြဲ၍ ပိုမိုတင္းက်ပ္သည့္ ျပဌာန္းခ်က္မ်ား ပါ၀င္ပါသည္။<br />

အစိုးရက ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္မ်ား၊ အဲန္ဂ်ီအို ၀န္ထမ္းမ်ား၊ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ ၀န္ထမ္းမ်ား၊ သံ<br />

တမန္မ်ားကို ေဒသအမ်ားတြင္ ခရီးသြားလာခြင့္ကို တင္းက်ပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခဲ့ပါသည္။ လူ႔အခြင့္အေရးကာကြယ္သူမ်ားကို ျပည္<br />

၀င္ခြင့္ဗီဇာေပးရန္ ပံုမွန္ျငင္းဆိုေနၿပီး၊ ၎တို႔မွာ အစိုးရလက္ခံေသာ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုခု၏ အာမခံႏွင့္ အကာအကြယ္<br />

ေအာက္မွ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အစိုးရလက္ခံေသာကိစၥရပ္မ်ား အတြက္ေသာ္လည္းေကာင္းသာ ႏိုင္ငံအတြင္းသို႔လာႏိုင္ပါ<br />

သည္။ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း သြားလာမႈအေပၚ ေစာင့္ၾကည့္မႈ၊ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္သည့္သူ<br />

မ်ားကို မၾကာခဏ ေခၚယူစစ္ေၾကာ ေမးျမန္းမႈ၊ ျပည္သူမ်ား၏ လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ အဖြဲ႔<br />

အစည္း ဖြဲ႔စည္းႏိုင္မႈမ်ားကို ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားမႈ၊ အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈသတင္းမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားႏွင့္<br />

ဆက္သြယ္ေျပာဆိုသူမ်ားအား ဖမ္းဆီးသည့္ အေလ့အထမ်ားေၾကာင့္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈသတင္း စံုစမ္းေဖာ္ထုတ္<br />

ႏိုင္မႈမွာ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေနရပါသည္။ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ခံရမႈ သတင္းမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ အက်ဥ္းေထာင္တြင္း<br />

ႏွင့္ လူမ်ဳိးစုေဒသမ်ား၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အမႈမ်ားမွာ လေပါင္း၊ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာျမင့္မွ ေပၚထြက္လာသည့္အတြက္ ၎<br />

သတင္းမ်ားကို အတည္ျပဳခ်က္ရယူရန္ ခက္ခဲပါသည္။<br />

အစိုးရက အျမဲတမ္း တိတိက်က်လိုက္နာလုပ္ကိုင္ေနသည့္ ဥပေဒျပဌာန္းခ်က္ မဟုတ္ေသာ္လည္း၊ အခ်ဳိ႔ေသာ<br />

ႏိုင္ငံတကာ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္ ကြင္းဆင္းသည့္ခရီးစဥ္တိုင္းတြင္ ၎တို႔၏<br />

စရိတ္ျဖင့္ အစိုးရကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးဦးကို ေခၚေဆာင္သြားရပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားသား၀န္ထမ္းမ်ားအေနျဖင့္၊ စီမံခ်က္<br />

ေဆာင္ရြက္ရာေဒသမ်ားသို႔ သြားေရာက္ရန္အတြက္ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းခံရာ၌ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ၾကံဳခဲ့ၾကရပါသည္။<br />

ေမလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က မစၥတာ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီ (Ibrahim<br />

Gambari) ကို ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ကုလသမဂၢ၏ အထူးသံတမန္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခဲ့ပါသည္။ မစၥတာဂမ္ဘာရီက ေအာက္<br />

တိုဘာႏွင့္ ႏို၀င္ဘာလမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည့္ ၂ ႀကိမ္<br />

လံုးတြင္ စစ္အစိုးရက သူ၏ခရီးစဥ္ကို ကိုယ္တိုင္ေရးဆြဲရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး၊ အစည္းအေ၀းမ်ားကိုလည္း စီစဥ္ခြင့္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခဲ့<br />

ပါသည္။ သူ႔ကို ၿမိဳ႔ေတာ္သစ္ႏွင့္ ရန္ကုန္ရွိ အစိုးရဧည့္ေဂဟာတြင္သာ ကန္႔သတ္ေနထိုင္ေစခဲ့ပါသည္။<br />

ကုလသမဂၢ၏ အထူးစံုစမ္းမွတ္တမ္းျပဳစုေရး အရာရွိ ေပါင္လို ဆာဂ်ီယို ပင္ညဲရိုးသည္ ႏို၀င္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔မွ<br />

၁၅ ရက္ေန႔အတြင္း ႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ တရား၀င္တာ၀န္ျဖင့္ ၾသဂုတ္လႏွင့္ စက္တင္ဘာလမ်ားအတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ဒီမို<br />

ကေရစီေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို တုံ႔ျပန္ကိုင္တြယ္ရာ၌ စစ္အစိုးရက လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈ အမ်ားအျပား<br />

က်ဴးလြန္ခဲ့သည္ဟူသည့္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို စစ္ေဆးႏိုင္ရန္အတြက္ ခရီးထြက္ခဲ့ပါသည္။ သူ၏ ခရီးစဥ္အတြင္း အစိုးရအရာရွိ<br />

မ်ား၊ ႏိုင္ငံျခား သံတမန္မ်ား၊ ကုလသမဂၢ ဌာနရံုးမွ အဖြဲ႔၀င္မ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ တိုင္း<br />

ရင္းသား လူမ်ဳိးစု အုပ္စုမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ အမ်ဳိးသမီးေရးရာ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္<br />

မ်ား၊ ရဟန္းသံဃာမ်ား၊ ထိန္းသိမ္းထားသူ ၅ ဦး (မစုစုေႏြး၊ ဦး၀င္းတင္၊ ကိုမင္းေဇယ်၊ ကိုေမာင္ကံႏွင့္ ကိုသန္းတင္) တို႔ကို<br />

ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ သူ႔ကို စစ္တပ္မွ အရာရွိတပ္မွဴးမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ မျပဳခဲ့ပါ။ သူ႔ကို အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္၊<br />

အစိုးရစက္မႈသိပၸံေက်ာင္း (GTI) ႏွင့္ အမွတ္ ၇ လံုျခံဳေရးထိန္းသိမ္းမႈရဲတပ္ရင္းရွိ ထိန္းသိမ္းေရးဌာနမ်ား၊ ထိန္ပင္ သုသာန္၊<br />

43


နန္းဦးေက်ာင္းႏွင့္ ေငြၾကာယံ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမ်ားသို႔ အစိုးရအရာရွိမ်ား ႀကီးၾကပ္လိုက္ပါ၍ သြားေရာက္ စစ္ေဆးခြင့္<br />

ျပဳခဲ့ပါသည္။ ဒီဇင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ပင္ညဲရိုးက သူ၏ေတြ႔ရွိ မႈမ်ားကို အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္တင္ျပခဲ့ၿပီး၊ အင္အား<br />

အလြန္အကၽြံသံုးမႈႏွင့္ ေသေစေလာက္သည့္ အင္အားအသံုးခ်ခဲ့ျခင္း၊ အဓမၼ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းျခင္း၊ ထိန္းသိမ္းခံရစဥ္ႏွင့္<br />

ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းခံရမႈမ်ားေၾကာင့္ ေသဆံုးျခင္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပသူမ်ားကို ျပင္းထန္စြာ လက္တုံ႔ျပန္ျခင္း စသည့္ အခ်က္<br />

မ်ားကိုလည္း ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ အစိုးရအေနျဖင့္ ခ်က္ခ်င္းလုပ္ေဆာင္ရမည့္၊ ၾကားကာလ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး<br />

အတြက္ လုပ္ေဆာင္ရမည့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကိုလည္း သူကအၾကံျပဳခဲ့ပါသည္။<br />

အခန္း (၅)။ ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္း၊ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းအရ မေတာ္မတရားျပဳျခင္းႏွင့္ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်<br />

ျခင္း။<br />

(နအဖ) အစိုးရသည္ အမိန္႔ဒီကရီမ်ားျဖင့္ တိုင္းျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္ေနၿပီး၊ လူမ်ဳိးအရ၊ လိင္အရ၊ မသန္မစြမ္းမႈအရ၊<br />

ဘာသာစကားအရႏွင့္ လူမႈအဆင့္အတန္းအရ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားကို ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒအရ အျခားျပဌာန္းခ်က္မ်ား<br />

အရ ကာကြယ္ေပးထားျခင္း မရွိပါ။<br />

အမ်ဳိးသမီးမ်ား<br />

မုဒိမ္းျပဳျခင္းမွာ တရားမ၀င္ျပစ္မႈ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဤဥပေဒကို ထိေရာက္စြာ စည္းၾကပ္ျခင္း မရွိပါ။ အကယ္<br />

၍ မုဒိမ္းျပဳက်င့္ခံရေသာ ကာယကံရွင္သည္ အသက္ ၁၄ ႏွစ္ေအာက္ျဖစ္ပါက အလိုတူသည္ျဖစ္ေစ၊ အလိုမတူသည္ျဖစ္<br />

ေစ၊ မုဒိမ္းမႈဟု သတ္မွတ္ပါသည္။ ဤျပစ္မႈမ်ဳိးတြင္ အသက္ ၁၂ ႏွစ္ႏွင့္ ၁၄ ႏွစ္ၾကား ျဖစ္ပါက၊ အမ်ားဆံုး ျပစ္ဒဏ္အျဖစ္<br />

ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္အထိ ခ်မွတ္ႏိုင္ၿပီး၊ ကာယကံရွင္သားေကာင္သည္ အသက္ ၁၂ ႏွစ္ေအာက္ျဖစ္ပါက၊ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀<br />

ႏွစ္မွ တစ္သက္တစ္ကၽြန္းအထိ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ႏိုင္ပါသည္။ ဇနီးသည္ကို မုဒိမ္းျပဳက်င့္မႈတြင္ အမ်ဳိးသမီး သည္ အသက္ ၁၄<br />

ႏွစ္ေအာက္ မဟုတ္ခဲ့လွ်င္ ရာဇ၀တ္မႈ မေျမာက္ပါ။<br />

အစိုးရက မုဒိမ္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စာရင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို မထုတ္ျပန္ပါ။ သို႔ေသာ္ လူေနထူထပ္ေသာ<br />

ၿမိဳ႔ျပေဒသမ်ားတြင္ မုဒိမ္းမႈကို မေတြ႔ရဘဲ ေ၀းလံေသာ အရပ္ေဒသမ်ားတြင္ မၾကာခဏပိုျဖစ္သည္ဟု အစိုးရက ဆိုပါသည္။<br />

မည္သို႔ဆိုေစ ေယာက္်ားအေစာင့္အေရွာက္ မပါဘဲ ညေမွာင္ခ်ိန္မ်ားတြင္ ခရီးသြားဖို႔မွာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအတြက္ မလံုျခံဳဟု<br />

ေယဘုယ်အားျဖင့္ စဥ္းစားေလ့ရွိၾကပါသည္။ အလုပ္ရွင္မ်ားကလည္း အမ်ဳိးသမီးလုပ္သားမ်ား ညအခါ အိမ္ျပန္ေသာ္<br />

ဘတ္စ္၊ သို႔မဟုတ္ ထရပ္ကားမ်ား စီစဥ္ထားတတ္ပါသည္။ အထူးသျဖင့္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအတြက္ ညအခါ တကၠဆီအငွား<br />

ကားစီးျခင္းသည္ မုဒိမ္းမႈ သို႔မဟုတ္ လုယက္မႈမ်ားအတြက္၊ အႏၱရာယ္မကင္းဟုယူဆတတ္ၾကပါသည္။ ညအခါ သြားလာ<br />

ၾကေသာ ျပည့္တန္ဆာအမ်ဳိးသမီးမ်ားမွာ တကၠဆီယာဥ္ေမာင္းမ်ားကို အပိုေၾကး ေပးၾကရေလ့ ရွိပါသည္။ သို႔မဟုတ္ပါက<br />

မုဒိမ္းျပဳခံရရန္၊ လုယက္ခံရရန္၊ သို႔မဟုတ္ ရဲလက္သို႔အပ္ႏွံခံရေစရန္ အႏၱရာယ္ရွိပါသည္။ ယံုၾကည္ရေလာက္သည့္ အစီ<br />

ရင္ခံစာမ်ားအရ ရဲမ်ားက ဖမ္းဆီးခံၾကရသည့္ ျပည့္တန္ဆာမ်ားသည္ တခါတရံ ရဲမ်ားက မုဒိမ္းက်င့္ျခင္း၊ လုယက္ျခင္းမ်ား<br />

ခံၾကရပါသည္။ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားေနေသာေဒသ မ်ား၊ အျခားတိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ားေနထိုင္ရာ ေဒသမ်ားတြင္ မုဒိမ္းမႈမ်ား<br />

ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနၿပီး၊ ၎ေဒသမ်ားတြင္ အေျခစိုက္စခန္းခ်ေသာ စစ္သားမ်ားက က်ဴးလြန္ၾကျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ မုဒိမ္းမႈ<br />

က်ဴးလြန္သည္ဟု စြပ္စြဲခံရသည့္ အစိုးရအရာ ရွိမ်ားကို အေရးယူအျပစ္ေပးျခင္း မရွိသေလာက္ပင္ ျဖစ္သည္။ ရွိပါကလည္း<br />

44


ရွားရွားပါးပါးျဖစ္ပါသည္။ ရံဖန္ရံခါဆိုသလို၊ စစ္သားမ်ားႏွင့္ ရဲမ်ားက မုဒိမ္းျပဳက်င့္သည္ဟု တိုင္ၾကားၾကသည့္ အမ်ဳိးသမီး<br />

မ်ားကို အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီး၍ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္တတ္ပါသည္။ စစ္အစိုးရက မုဒိမ္းမႈက်ဴးလြန္ေသာေၾကာင့္ အေရးယူမႈ<br />

မ်ား၊ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္မႈမ်ား စသည့္စာရင္း ဇယားမ်ားကို ထုတ္ျပန္ျခင္း မျပဳပါ။<br />

ဇနီးအပါအ၀င္၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္ဆက္ဆံျခင္းသည္ ျပႆနာတစ္ရပ္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔<br />

ေသာ္ အစိုးရသည္ ဇနီးမယားအား ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ သို႔မဟုတ္ အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္ျခင္းဆိုင္ရာ စာရင္းဇယားမ်ားမွတ္တမ္း<br />

တင္ထားျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ မည္မွ်ျဖစ္ေနသည္ဟု တိုင္းတာရန္ခက္ခဲပါသည္။ အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္<br />

ေသာ ဇနီးမယားအေပၚအၾကမ္းဖက္ေသာ ျပစ္မႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ တိတိက်က် ဥပေဒသတ္မွတ္ျပဌာန္းထားျခင္း မရွိ<br />

ေသာ္လည္း၊ မည္သူ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုမဆို ကိုယ္ခႏၶာထိခိုက္နာက်င္ေစရန္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းအတြက္၊ အေရးယူ<br />

အျပစ္ေပးရန္ ျပဌာန္းထားေသာ ဥပေဒ ရွိပါသည္။ ဤသို႔က်ဴးလြန္မႈမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာအျပစ္ေပးမႈမ်ားမွာ ေထာင္ဒဏ္<br />

တစ္ႏွစ္မွ တစ္သက္တစ္ကၽြန္းအထိ က်ခံရႏိုင္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ဒဏ္ေငြထပ္ေဆာင္းေပးေဆာင္ရမႈလည္း ရွိႏိုင္ပါသည္။<br />

အစိုးရႏွင့္ဆက္ႏြယ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ဳိးသမီးေရးရာ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (MWAF) က တစ္ခါတရံတြင္ ဇနီးမယားမ်ားကို<br />

အၾကမ္းဖက္ျခင္း အပါအ၀င္၊ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ ရဲမ်ားႏွင့္ ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ားကို<br />

စည္းရံုးတိုက္တြန္းျခင္းျပဳခဲ့ပါသည္။ (MWAF) ကို ဦးေဆာင္ေနသူမ်ားမွာ စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ဇနီးမ်ားျဖစ္သည့္<br />

အားေလ်ာ္စြာ ရဲမ်ားသည္ (MWAF) က ၎တို႔ထံသို႔ လႊဲေျပာင္းတင္ျပလာေသာ အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကို ပံုမွန္<br />

အားျဖင့္ စစ္ေဆးအေရးယူ ေဆာင္ရြက္ေလ့ရွိပါသည္။<br />

ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္းကို ဥပေဒအရ တားျမစ္ထားၿပီး၊ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္အထိ အျပစ္ေပးႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္<br />

လည္း ဤလုပ္ငန္းမွာ အထူးသျဖင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔၏ ဆင္ေျခဖုန္းၿမိဳ႔နယ္မ်ား၊ ၿမိဳ႔သစ္မ်ားကဲ့သို႔ေသာ ၿမိဳ႔ျပေဒသမ်ားတြင္ ႀကီး<br />

ထြားလာေနခဲ့ပါသည္။ ထိုၿမိဳ႔မ်ားတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ေတာ္ ေနရာေဟာင္းမ်ားမွ အဓမၼေျပာင္းေရႊ႔ခံလိုက္ရေသာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါး<br />

သည့္ မိသားစုမ်ား ေနထိုင္ၾကပါသည္။<br />

လိင္သေဘာအရ အေႏွာက္အယွက္ျပဳျခင္းအတြက္ ဥပေဒ မရွိပါ။<br />

အမ်ဳိးသမီးမ်ားမွာ အမ်ဳိးသားမ်ား ႀကီးစိုးေသာ အစဥ္အလာအလုပ္မ်ား၌ အမ်ဳိးသား-အမ်ဳိးသမီး အခ်ဳိးအစားအရ<br />

ကိုယ္စားျပဳမႈ နည္းေနဆဲပင္ ျဖစ္ပါသည္။ စစ္တပ္အရာရွိ ရာထူးမ်ား အပါအ၀င္၊ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္း အနည္း<br />

ငယ္၌ အမ်ဳိးသမီးမ်ားလုပ္ေဆာင္ခြင့္ကို ထိထိေရာက္ေရာက္၊ ဆက္လက္ပိတ္ပင္တားျမစ္ထားဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ ဆင္းရဲမႈ<br />

ဒဏ္ကိုလည္း အမ်ဳိးသမီးမ်ားမွာ ပို၍ မမွ်မတခံစားၾကရပါသည္။ အမ်ဳိးသမီးမ်ားမွာ အလုပ္တူရေသာ္လည္း တေလွ်ာက္<br />

လံုး လုပ္ခတူညီ မရရွိခဲ့ပါ။ ဥပေဒအရ အမ်ဳိးသမီးမ်ားမွာ ကိုယ္၀န္သည္မ်ားရပိုင္ခြင့္ ၂၆ ပတ္အထိ ရရွိပိုင္ခြင့္ ရွိပါသည္။<br />

လက္ေတြ႔တြင္မူ ဤသတ္မွတ္ထားခ်က္အတိုင္း မရရွိတတ္ပါ။<br />

သီးျခားလြတ္လပ္ေသာ အမ်ဳိးသမီးအခြင့္အေရးအဖြဲ႔မ်ား မရွိေသာ္လည္း၊ အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံပတ္သက္ေနေသာ<br />

အဖြဲ႔မ်ားစြာ ရွိပါသည္။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးစိုး၀င္း၏ ဇနီးက ဥကၠ႒အျဖစ္ဦးေဆာင္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိး<br />

သမီးေရးရာအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (MWAF) မွာ အဓိကဦးေဆာင္ေနသည့္ "အစိုးရမဟုတ္ေသာ" အမ်ဳိးသမီး အခြင့္အေရးဆိုင္ရာအဖြဲ႔<br />

အစည္း ျဖစ္ပါသည္။ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းမ်ား ၁၄ ခုတြင္ ဌာနရံုးခြဲမ်ား ထားရွိၿပီး၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၏ အက်ဳိးစီးပြားႏွင့္ပတ္<br />

သက္၍ အဓိက ေဆာင္ရြက္ေနေသာ အစိုးရက ဖြဲ႔စည္းထားေပးသည့္ အဖြဲ႔ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ မိခင္ႏွင့္ကေလး<br />

ေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (MMCWA) မွာလည္း မိခင္ႏွင့္ကေလးမ်ားကို အကူအညီေပးေနသည့္ အစိုးရက ထိန္းခ်ဳပ္<br />

ထားေသာ အျခားအဖြဲ႔တစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။ ဤအဖြဲ႔မ်ားသည္ အစိုးရႏွင့္ နီးကပ္စြာ မဟာမိတ္သဖြယ္ ဆက္ဆံေဆာင္ရြက္<br />

45


ေနၾကၿပီး၊ အစိုးရ၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ထေျမာက္ေအာင္ျမင္ေစေရးအတြက္ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေပးၾကပါသည္။ ျမန္မာ<br />

အမ်ဳိးသမီးစြမ္းေဆာင္ရွင္မ်ားအသင္း (Myanmar Women Entrepreneurs' Association) မွာလည္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္း<br />

ရွင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၏ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊ အမ်ဳိးသမီးမ်ား စီးပြားေရးလုပ္ငန္းသစ္မ်ား စတင္ႏိုင္ရန္<br />

ေငြထုတ္ေခ်းေပးပါသည္။ ဤအဖြဲ႔ကို အစိုးရက ထိန္းခ်ဳပ္မထားေသာ္လည္း အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္ရင္းႏွီးေသာဆက္ဆံေရးရွိၿပီး၊<br />

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ကူညီရန္ ခြင့္ျပဳထားပါသည္။<br />

ကေလးမ်ား<br />

ကေလးမ်ားမွာ စီးပြားေရးခ်ဳိ႔တဲ့က်ဆင္းလာေသာေၾကာင့္ မိဘမ်ားက ေက်ာင္းထုတ္၍ ေတာင္းရမ္းစားေသာက္<br />

ရန္၊ သို႔မဟုတ္ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မ်ား၊ စက္ရံုမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ရန္ ခိုင္းေစေနေသာေၾကာင့္ အႏၱရာယ္ၾကံဳရလြယ္ေသာ<br />

အေနအထားရွိပါသည္။ အခ်ဳိ႔မွာ မိဘမဲ့ေဂဟာမ်ားတြင္ သြားေရာက္ေနၾကရပါသည္။ ကၽြမ္းက်င္မႈအရည္အခ်င္း မရွိျခင္း၊<br />

သို႔မဟုတ္ နည္းပါးျခင္းေၾကာင့္ ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ေဆာင္ရြက္ေနသူ ကေလးမ်ား၊ လမ္းေပၚ<br />

ေရာက္သူ ကေလးမ်ားအေရအတြက္ ပိုမိုမ်ားျပားလာပါသည္။ ဤအေျခအေနတြင္ မူးယစ္ေဆး၀ါး စတင္သံုးမိျခင္း၊<br />

ရာဇ၀တ္မႈ အေသးစားမ်ား က်ဴးလြန္ျခင္း၊ ဖမ္းခံရႏိုင္ဖြယ္ျဖစ္ျခင္း၊ လိင္မႈဆိုင္ရာ မတရားျပဳက်င့္ခံရႏိုင္ျခင္း၊ ေခါင္းပံုျဖတ္ခံ<br />

ရျခင္းႏွင့္ ကိုယ္ခံအားက်ေရာဂါ (HIV/ AIDS) ကူးစက္ျခင္း စေသာ အႏၱရာယ္စက္၀န္းထဲသို႔ ေရာက္ေနၾကပါသည္။<br />

ဥပေဒအရ ကေလးမ်ားအား မေတာ္မတရားျပဳျခင္းကို တားျမစ္ထားပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤဥပေဒမွာ ျပည့္စံု<br />

လံုေလာက္မႈ မရွိသလို၊ စည္းၾကပ္အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ျခင္းလည္း မရွိပါ။ ဤသို႔ေဆာင္ရြက္ရန္ ကိစၥမ်ားသည္လည္း<br />

အရင္းအျမစ္ခ်ဳိ႔တဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အဟန္႔အတားႀကီးမားစြာ ရွိေနပါသည္။ လူမႈ၀န္ထမ္းဌာန (DSW) မွာ တစ္စံုတရာေသာ<br />

လူမႈဖူလံုေရး ၀န္ေဆာင္မႈ ကိစၥမ်ားေပးေနေသာ္လည္း၊ တရား၀င္ခန္႔အပ္ထားေသာ လူမႈ၀န္ထမ္းအနည္းငယ္သာ ရွိပါ<br />

သည္။ လူမႈ၀န္ထမ္းဌာနက မိဘမဲ့ကေလးအနည္းငယ္အတြက္ႏွင့္ တနည္းတဖံု မိဘမ်ားႏွင့္ ကြဲကြာေနေသာ ကေလးမ်ား<br />

အတြက္ ေက်ာင္းေနရန္ ေထာက္ပံ့ေပးပါသည္။<br />

အစိုးရသည္ အမ်ားျပည္သူမ်ား ပညာေရးအတြက္ အရင္းအျမစ္အနည္းငယ္ကိုသာ ဆက္လက္ခ်ထားသံုးစြဲေနပါ<br />

သည္။ (၂၀၀၇-၂၀၀၈) ဘ႑ာေရးႏွစ္ (ဧၿပီလတြင္စ၍၊ မတ္လတြင္ ဆံုးသည္။) အစိုးရ၏ တရား၀င္စာရင္းမ်ားအရ ပညာ<br />

ေရး၀န္ႀကီးဌာနအတြက္ တိုင္းျပည္စု စုစုေပါင္းအသားတင္ထုတ္ကုန္တန္ဖိုး (GDP) ၏ ၁. ၁ ရာခိုင္ႏႈန္းကိုသာ သံုးစြဲပါ<br />

သည္။ အမ်ားျပည္သူ ပညာသင္ၾကားေရးအတြက္ ဒႆမတန္း (အသက္ ၁၆ ႏွစ္၀န္းက်င္) အထိ အခမဲ့ဟု သတ္မွတ္ထား<br />

ၿပီး၊ အျပင္ပန္းမွၾကည့္လွ်င္ ဟုတ္သည္ဟု ယူဆစရာျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အစိုးရေက်ာင္းဆရာမ်ား၏ လခသည္<br />

တစ္လလွ်င္ ပ်မ္းမွ် အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄ ေဒၚလာ (ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၅,၃၀၀) သာ ရရွိၾကရာ၊ လံုေလာက္ေသာ လစာထက္<br />

မ်ားစြာ နိမ့္က်ေနပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဆရာမ်ားသည္ အလုပ္မွထြက္ရန္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေက်ာင္းသားမ်ားထံမွ အပို<br />

အခေၾကးေငြေတာင္းခံရန္ေသာ္လည္းေကာင္း အေျခအေနျဖစ္ေစပါသည္။ ဤအတြက္ေၾကာင့္ မိဘမ်ားမွာ မိမိတို႔ကေလး<br />

မ်ား မူလတန္းကာလ ကတည္းကပင္ အခေၾကးေငြ ေပးေနၾကရပါသည္။ ကခ်င္အမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔တစ္ခု၏ အဆိုအရ ကခ်င္<br />

ျပည္နယ္တြင္ ေနထိုင္ေသာ မိသားစုမ်ားသည္ အမ်ားဆံုး အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၃၀ (ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၃ သိန္း) အထိ မိမိ<br />

တို႔၏ ကေလးမ်ား ဒႆမတန္း ပညာသင္ၾကားႏိုင္ရန္ ေပးေနၾကရပါသည္။ ဤပမာဏသည္ ကၽြမ္းက်င္သူလုပ္သားတစ္ဦး<br />

၏ တစ္ႏွစ္ပ်မ္းမွ် ၀င္ေငြထက္ ပိုမ်ားေနပါသည္။ အခ်ဳိ႔ ေဒသမ်ားတြင္ ဤသို႔ တရားမ၀င္ေၾကးမ်ားကို မိသားစုမ်ားက ေပး<br />

ေဆာင္ရန္ မတတ္ႏိုင္ၾကေသာအခါ ဆရာမ်ားသည္ အလုပ္ဆက္လက္ မလုပ္ႏိုင္ၾကေတာ့ပါ။ အာဏာပိုင္မ်ား၏ လ်စ္လ်ဴ<br />

46


ျပဳထားမႈ အေျခအေနကို တုံ႔ျပန္ေသာအားျဖင့္ ပုဂၢလိကစာသင္ေက်ာင္းမ်ားကို တရား၀င္တားျမစ္ထားေသာ္လည္း၊ တသီး<br />

ပုဂၢလအဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ပုဂၢလိကေက်ာင္းမ်ားဖြင့္ကာ ပညာေရးဆိုင္ရာလုပ္ငန္းမ်ားကို ပံ့ပိုး၀န္ေဆာင္ေပးေနၾကပါသည္။<br />

ခန္႔မွန္း အသက္ ၁၀ ႏွစ္အထိ၊ စတုတၳတန္းကာလတိုင္ ပညာေရးသည္ မသင္မေနရ ပညာေရးျဖစ္ပါသည္။ ကုလ<br />

သမဂၢ ကေလးမ်ားရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ (UNICEF) ၏ အစီရင္ခံစာအရ၊ မူလတန္းေက်ာင္းသား ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ စတုတၳတန္းမၿပီး<br />

မီမွာပင္ ေက်ာင္းမွ ထြက္သြားၾကပါသည္။ ေက်ာင္းတက္သူ ကေလးဦးေရ ရာခိုင္ႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့ပါသည္။ အဓိကအေၾကာင္း<br />

မွာ ၀င္ေငြက်ပ္တည္းလာျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေက်ာင္းသားမ်ားမွာ အိမ္ေဖာ္အကူမ်ား အျဖစ္၊ ၿမိဳ႔ျပရွိ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မ်ား<br />

တြင္ စားပြဲထိုးမ်ားအျဖစ္ လုပ္ၾကရပါသည္။ အစိုးရမဟုတ္ေသာအဖြဲ႔ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ား၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ မူလတန္းေက်ာင္း<br />

ေနအရြယ္ ကေလး တစ္သန္းနီးပါးမွ် ေက်ာင္းမေနၾကပါ။ ေယာက္်ားေလးမ်ားႏွင့္ မိန္းကေလးမ်ား အၾကားတြင္ ေက်ာင္း<br />

တက္မႈႏႈန္း ကြဲျပားျခားနားမႈ မရွိပါ။<br />

အစိုးရက ကုလသမဂၢ၏ ကေလးမ်ားအခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ေကာ္မတီ (UN Committee on the Rights of the<br />

Child) ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။ ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ားရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ (UNICEF) က လူမႈဖူလံုေရးဌာန (DSW)၊<br />

ပညာေရး၀န္ႀကီးဌာနတို႔ႏွင့္ နီးကပ္စြာဆက္ဆံ ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း အစီရင္ခံတင္ျပခဲ့ၿပီး၊ ၎တို႔ႏွင့္အတူ မူလတန္း<br />

ပညာေရးကို ပံ့ပိုးကူညီေပးရန္ႏွင့္ ကေလးမ်ားအတြက္ ပံုျပင္စာအုပ္ကို တိုင္းရင္းသားဘာသာ ၅ ခုျဖင့္ ထုတ္ေ၀ေပးႏိုင္ရန္<br />

ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။ ဘာသာေရးယံုၾကည္မႈ အေျခခံအသင္းမ်ား၊ ဗုဒၶဘာသာရဟန္းမ်ားႏွင့္ သီလရွင္မ်ား၊ ပုဂၢလိကလူမႈ<br />

ေရးအသင္းအဖြဲ႔မ်ားကလည္း ကေလးမ်ားအတြက္ ပညာေရးႏွင့္ အျခားလိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ပံ့ပိုးကူညီေပးေန ၾကပါသည္။<br />

အစိုးရက က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ လ်စ္လ်ဴျပဳထားသည့္ဒဏ္ကို၊ ကေလးမ်ားလည္း ထိခိုက္ခံစားရပါသည္။<br />

အစိုးရစာရင္းဇယားမ်ားအရ၊ (၂၀၀၇- ၂၀၀၈) ဘ႑ာေရးႏွစ္ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ ရသံုးေငြရွင္းတမ္းမွာ တိုင္းျပည္စု<br />

စုစုေပါင္း အသားတင္ထုတ္ကုန္တန္ဖိုး (GDP) ၏ ၀. ၃ ရာခိုင္ႏႈန္းသာ ရွိပါသည္။ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေပးရာတြင္<br />

ေယာက္်ားေလးမ်ားႏွင့္ မိန္းကေလးမ်ားအၾကား ခြဲျခားဆက္ဆံမႈရွိသည္ဟူေသာ သတင္းမ်ား မၾကားသိရပါ။<br />

ဥပေဒအရ ကေလးမ်ားကို မေတာ္မတရားျပဳျခင္းကို တားျမစ္ထားပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကေလးမ်ားအား<br />

မေတာ္မတရားျပဳျခင္း ျပႆနာ ႀကီးႀကီးမားမားမရွိဟု အစိုးရက ဆိုပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း တိက်ေသာစာရင္းဇယားမ်ား<br />

မရရွိပါ။ အခ်ဳိ႔ေသာ ႏိုင္ငံတကာအဲန္ဂ်ီအိုမ်ားက ေဖာ္ျပၾကရာ၌ ဤျပႆနာသည္ အစိုးရက ေဖာ္ျပေျပာဆိုသည္ထက္ ပို၍<br />

က်ယ္ျပန္႔စြာ တည္ရွိေနႏိုင္သည္ဟု ယံုၾကည္ေနၾကပါသည္။<br />

မိန္းမပ်ဳိကေလးမ်ားကို ျပည့္တန္ဆာအျဖစ္ခိုင္းေစရန္၊ အထူးသျဖင့္ ရွမ္းအမ်ဳိးသမီးကေလးမ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔<br />

ဖ်ားေယာင္းေခၚေဆာင္ျခင္း၊ ပို႔ေဆာင္ျခင္းသည္ အဓိကျပႆနာအျဖစ္ ဆက္လက္ရွိေနပါသည္။ သံတမန္မ်ား၏ မွတ္<br />

တမ္းျပဳခ်က္မ်ားအရ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ႏွင့္ မႏၱေလးၿမိဳ႔မ်ားတြင္ ဆယ္ေက်ာ္သက္မ်ားျဖစ္ပံုရေသာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို ျပည့္တန္ဆာ<br />

အျဖစ္လုပ္ကိုင္ေနၾကျခင္းမွာ အက်ယ္အျပန္႔ျဖစ္ေနပါသည္။ ထို႔အျပင္ အခ်ဳိ႔ျပည္တန္ဆာအိမ္မ်ားမွာ ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္<br />

ဆယ္ေက်ာ္သက္ "အပ်ဳိစင္"မ်ားကို၊ ေဖာက္သည္မ်ားအား အပိုေၾကးႀကီးႀကီးျဖင့္ ကမ္းလွမ္း ေရာင္း၀ယ္ေနၾကပါသည္။<br />

ကေလးစစ္သားအသံုးခ်ျခင္းသည္လည္း ျပႆနာတစ္ခုအျဖစ္ ဆက္လက္ရွိေနပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ကေလး<br />

စစ္သားအေရအတြက္ကို မသိရွိႏိုင္ပါ။ စစ္တပ္အတြင္း ၀င္ေရာက္တာ၀န္ထမ္းႏိုင္ေသာ တရား၀င္အသက္မွာ ၁၈ ႏွစ္ျဖစ္ပါ<br />

သည္။ အစိုးရ၏ မူ၀ါဒအရ ကေလးစစ္သားေကာက္ယူအသံုးခ်မႈကို မရွိဟု ဆိုေသာ္လည္း စစ္သားစုေဆာင္းသူ အမ်ားက<br />

ဤမူ၀ါဒမ်ားကို လ်စ္လ်ဴျပဳေနၾကေၾကာင္း အစီရင္ခံစာမ်ားက ေဖာ္ျပၾကပါသည္။<br />

47


ဇြန္လ ၂၅ ရက္ေန႔မွ ၂၉ ရက္ေန႔အထိ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥ ကုမၼရာဆြာမိ၏ ခရီးစဥ္တြင္ စစ္<br />

အစိုးရသည္ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ားအတြင္းရွိ ကေလးမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ၏ ႏိုင္ငံအလိုက္အဖြဲ႔ႏွင့္ ဆက္<br />

သြယ္ေဆာင္ရြက္ရန္ လူမႈဖူလံုေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိတစ္ဦးကို တာ၀န္ေပးခန္႔အပ္ခဲ့ပါသည္။ အစိုးရက ကေလးစစ္သား<br />

ျပႆနာႏွင့္ ပတ္သက္၍ UNICEF ႏွင့္ ပူးတြဲေဆာင္ရြက္ရန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိတစ္ဦးကိုလည္း ခန္႔အပ္တာ<br />

၀န္ေပးခဲ့ပါသည္။ လူမႈဖူလံုေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိ၏တာ၀န္မွာ ကေလးစစ္သားမ်ားကို ျပန္လည္လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ လူမႈ<br />

အဖြဲ႔အစည္းအတြင္း ျပန္လည္ပူးေပါင္း ၀င္ေရာက္ႏိုင္ေရးအတြက္ တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားေရး<br />

၀န္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိကမူ ဤျပႆနာကို ေစာင့္ၾကည့္ႀကီးၾကပ္ေနၿပီး၊ အစီရင္ခံတင္ျပရန္ ျဖစ္ပါသည္။ စက္တင္ဘာလတြင္<br />

အစိုးရက ကေလးစစ္သားစုေဆာင္းမႈ ေစာင့္ၾကည့္ႀကီးၾကပ္ေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးအတြက္ ကၽြမ္းက်င္သူဆိုင္ရာ အလုပ္အဖြဲ႔<br />

တစ္ခုကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့ပါသည္။ အသက္မျပည့္ေသးသူမ်ားကို စစ္သားမ်ားအျဖစ္ စစ္ထဲသိမ္းသြင္းျခင္းမွ ကာကြယ္ေရး ေကာ္<br />

မတီကိုလည္း ဆက္လက္ဖြံ႔ၿဖိဳးေစရန္ ေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့ပါသည္။ UNICEF ႏွင့္ ပူးတြဲေဆာင္ရြက္၍ လက္နက္<br />

ကိုင္ပဋိပကၡမ်ား အတြင္း ထိခိုက္နစ္နာရသည့္ ကေလးမ်ားကို လူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းအတြင္းသို႔ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းႏိုင္ေရး<br />

အတြက္ အစီအစဥ္တစ္ခု ခ်မွတ္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတကာအဲန္ဂ်ီအို အမ်ားႏွင့္ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေနသူ<br />

သံတမန္မ်ားကမူ ကေလးစစ္သား ျပႆနာကို ေျဖရွင္းႏိုင္ေစေရးအတြက္ ပိုမိုစြမ္းေဆာင္ ထိေရာက္သည့္ ေစာင့္ၾကည့္<br />

ေလ့လာေရးစနစ္ႏွင့္ သင္တန္းမ်ား ပိုမိုလိုအပ္လိမ့္မည္ဟု အစီရင္ခံေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါသည္။<br />

အာဏာပိုင္မ်ားက မစၥ ကုမၼရာဆြာမိကို ၀ျပည္ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရးပါတီ (UWSA) ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္<br />

ေတြ႔ဆံုခြင့္ ျပဳခဲ့ေသာ္လည္း၊ သူမကို ကရင္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KNLA) ႏွင့္ ကရင္နီတပ္မေတာ္မ်ားမွ<br />

ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ မျပဳခဲ့ပါ။ ဤႏွစ္ဖြဲ႔လံုးသည္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ လံုျခံဳေရး<br />

ေကာင္စီသို႔ တင္သြင္းသည့္ ကေလးစစ္သားအသံုးခ်မႈ ၂၀၀၆ အစီရင္ခံစာတြင္ ပါ၀င္ေဖာ္ျပထားသည့္ အဖြဲ႔မ်ား ျဖစ္ပါ<br />

သည္။<br />

ေအာက္တိုဘာလ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ လူ႔အခြင့္အေရးေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႔ (Human Rights Watch) က<br />

"စစ္သားအျဖစ္ ေရာင္းခ်ခံရျခင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းေနမႈႏွင့္ အသံုးခ်မႈ" (Sold to be Soldiers:<br />

The Recruitment and Use of Child Soldiers in Burma) ဟု အမည္ရသည့္ အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္ကို ထုတ္ေ၀ခဲ့ပါ<br />

သည္။ ႏိုင္ငံအတြင္း ကေလးစစ္သားစုေဆာင္းပံုႏွင့္ အသံုးခ်ေနပံုမ်ားကို အေသးစိတ္စုေဆာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။<br />

ႏို၀င္ဘာလ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္ မစၥ ကုမၼရာဆြာမိ (Coomaraswamy) သည္ ႏိုင္ငံအတြင္း လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡ<br />

ႏွင့္ ကေလးမ်ားအေရးကို အစီရင္ခံစာတစ္ေသာင္ တင္သြင္းခဲ့ပါသည္။ အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပထားရာ၌ ကုလသမဂၢ အေန<br />

ျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားသည့္ ဥပေဒႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္ေနမႈ<br />

မ်ား၊ ကေလးစစ္သားမ်ား စုေဆာင္းသိမ္းသြင္းေနမႈႏွင့္ အသံုးခ်မႈကို ျဖစ္ေစသည့္ စစ္တပ္၏အခ်ဳိ႔ေသာ ယူနစ္မ်ားႏွင့္<br />

အစိုးရ မဟုတ္သည့္ အဖြဲ႔မ်ား၏ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယံုၾကည္ရေလာက္သည့္ အစီရင္ခံစာမ်ားစြာရရွိထား<br />

ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ဤအစိုးရမဟုတ္သည့္ အဖြဲ႔မ်ားတြင္ ၀ျပည္ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရးပါတီ၊ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္<br />

ေရးတပ္မေတာ္၊ ကရင္နီျပည္ လူမ်ဳိးေပါင္းစံု လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး (ကလလတ)၊ တိုးတက္သည့္ ဗုဒၶဘာသာကရင္အမ်ဳိး<br />

သား အစည္းအရံုး (ဒီေကဘီေအ)၊ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္-ေတာင္ပိုင္း၊ ျမန္မာ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္<br />

ႏွင့္ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအရံုး (ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီ) တို႔ အပါအ၀င္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အစီရင္ခံစာကေဖာ္<br />

ျပထားရာ၌ အသက္မျပည့္ေသးသူမ်ား စစ္တပ္တြင္း စုေဆာင္းေနမႈကိစၥအေပၚ ေျဖရွင္းရန္ အစိုးရက တိုးတက္၍ စိတ္၀င္<br />

48


စားမႈ ျပသလာခဲ့ေသာ္လည္း၊ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားေနသည့္ ေဒသမ်ားသို႔ သြားလာထိေတြ႔ႏိုင္ရန္ အကန္႔အသတ္မ်ားရွိေနျခင္း၊<br />

ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္မည့္သူမ်ားႏွင့္ ကာယကံရွင္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ခံရသူမ်ားအတြက္ ကာကြယ္ေပးမႈအာမခံခ်က္<br />

မရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ဤသို႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ေနမႈမ်ား၏ အတိမ္အနက္၊ အတိုင္းအဆကို ရုပ္ပံုကားခ်ပ္တစ္စံုလံုး သိရွိ<br />

ရန္ မစြမ္းသာေသာေၾကာင့္ အထူးသတိထားေနေၾကာင္းလည္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။<br />

လူကုန္ကူးျခင္း။<br />

ကေလးမ်ားကို လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ျခင္း အပါအ၀င္၊ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ျခင္းကို တားျမစ္ထားသည့္ဥပေဒမ်ား<br />

ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း လူကုန္ကူးျခင္းသည္ ျပႆနာတစ္ရပ္အျဖစ္ ဆက္လက္ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ လူကုန္ကူး<br />

ေရာင္းခ်ျခင္း ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနေသာ္လည္း ၎ျပႆနာ၏ အတိမ္အနက္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိက်ေသခ်ာေသာ စာရင္း<br />

ဇယားမ်ား မရွိပါ။ ကေလးမ်ားကို ျပည့္တန္ဆာအျဖစ္ ခိုင္းေစျခင္းႏွင့္ ကေလးမ်ားကို ညစ္ညမ္းဓါတ္ပံု၊ ဗီဒီယို စသျဖင့္ ရိုက္<br />

ကူးျခင္းကို တားျမစ္ေသာ သီးသန္႔ဥပေဒမ်ား ရွိေသာ္လည္း၊ ၎တို႔ကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈ မရွိပါ။<br />

ထို႔အျပင္ အရပ္သားမ်ားကို အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစမႈမ်ားႏွင့္ စစ္သားအျဖစ္ အဓမၼသြတ္သြင္းမႈမ်ား ရွိေနပါသည္။ ျမန္မာ<br />

ႏိုင္ငံမွ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ခံရသူ သားေကာင္မ်ားကို အေရွ႔ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ား၊ အေရွ႔အလယ္ပိုင္းႏိုင္ငံမ်ား<br />

သို႔ လိင္မႈကိစၥ အျမတ္ထုတ္အသံုးခ်ရန္ အတြက္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အိမ္ေဖာ္အျဖစ္သံုးရန္ႏွင့္ စာခ်ဳပ္ျဖင့္စည္းေႏွာင္ခိုင္း<br />

ေစသကဲ့သို႔ ျပဳရန္အတြက္ ပို႔ေဆာင္ေနၾကပါသည္။<br />

အစိုးရ၏ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ လူကုန္ကူးသူ မ်ား၏ ဦးတည္ရာျဖစ္ၿပီး၊ ပို၍နည္းေသာ အေရ<br />

အတြက္မွာ တရုတ္၊ မေလးရွား၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ကိုရီးယားႏွင့္ မကာအိုသို႔ တိုက္ရိုက္သြားၾကပါသည္။<br />

အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ မိန္းကေလးငယ္မ်ားမွာ လိင္အရ အျမတ္ထုတ္ရန္အတြက္ အႏၱရာယ္အမ်ားဆံုးၾကံဳရႏိုင္ၿပီး၊<br />

အမ်ဳိးသားလူငယ္မ်ားႏွင့္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို အေရွ႔ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ား၊ အေရွ႔အလယ္ပိုင္းႏိုင္ငံမ်ားသို႔ အိမ္ေဖာ္<br />

အျဖစ္ခိုင္းေစရန္၊ စာခ်ဳပ္ျဖင့္ ေႏွာင္ႀကိဳးတဲ ခိုင္းေစသကဲ့သို႔ ျပဳရန္အတြက္ ပို႔ေဆာင္ေနၾကပါသည္။ လူကုန္ကူးခံရသူ<br />

ကာယကံရွင္သားေကာင္မ်ားမွာ အႏၱရာယ္ႁပြမ္းသည့္ အလုပ္ခြင္တြင္ လုပ္ကိုင္ေနၾကရၿပီး၊ လူကုန္ကူးသူမ်ားက လိင္မႈဆိုင္<br />

ရာႏွင့္ ကိုယ္ကာယပိုင္းဆိုင္ရာ မေလ်ာ္ကန္ျပဳမႈမ်ားမွသည္၊ အဟာရခ်ဳိ႔တဲ့ျခင္း၊ သန္႔ရွင္းမႈ မရွိုျခင္း၊ အဆုပ္နာေရာဂါ<br />

(တီဘီ) ႏွင့္ ကိုယ္ခံအားက်ေရာဂါ (HIV/AIDS) အပါအ၀င္ ေရာဂါကူးစက္ျခင္းမ်ားလည္း ခံစားရႏိုင္ပါသည္။<br />

ရွမ္းလူမ်ဳိးႏွင့္ အျခားေသာတိုင္းရင္းသူ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၊ မိန္းမပ်ဳိမ်ားကို ေျမာက္ပိုင္းေဒသတြင္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္<br />

ခိုးထုတ္ေနၾကၿပီး၊ မြန္၊ ကရင္လူမ်ဳိး အမ်ဳိးသမီးမ်ားမွာ ေတာင္ပိုင္းေဒသတြင္ ခိုးထုတ္ခံေနၾကရပါသည္။ တိုင္းျပည္အတြင္း<br />

တြင္လည္း ဆင္းရဲေသာေက်းလက္ စိုက္ပ်ဳိးေရးေဒသမ်ားႏွင့္ ၿမိဳ႔ျပေဒသမ်ားမွ မိန္းမပ်ဳိမ်ားကို ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္း ဖြံ႔ၿဖိဳး<br />

ေသာ (ကုန္ကားသြားရာ လမ္းေၾကာင္းမ်ား၊ သတၱဳတြင္းေဒသမ်ား၊ စစ္စခန္းမ်ားႏွင့္ စက္မႈဇုန္မ်ား) သို႔လည္းေကာင္း၊ ထိုင္း<br />

ႏိုင္ငံ၊ တရုတ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ေဒသမ်ားသို႔လည္းေကာင္း၊ လူကုန္ကူးေရာင္း၀ယ္မႈမ်ားရွိေနေၾကာင္း အေထာက္အထားမ်ား ရရွိ<br />

ပါသည္။ အမ်ဳိးသားမ်ားႏွင့္ လူငယ္ ေယာက္်ားေလးမ်ားကိုလည္း လိင္လုပ္ငန္းႏွင့္ လုပ္သားအျဖစ္ခိုင္းေစရန္၊ အျခားႏိုင္ငံ<br />

မ်ားသို႔ လူကုန္ကူးေရာင္း၀ယ္ေနၾကေၾကာင္း အစီရင္ခံခ်က္မ်ားလည္း ရွိပါသည္။<br />

လူကုန္ကူးသူမ်ားသည္၊ အဓိကအားျဖင့္ အလြတ္သေဘာလုပ္ကိုင္ၾကသူမ်ား ျဖစ္ဟန္ရွိပါသည္။ ေက်းရြာမ်ားမွ<br />

အဆက္အသြယ္ကို အားထားလုပ္ကိုင္ေနၾကေသာ အနည္းအက်ဥ္းလုပ္ကိုင္ေနသူမ်ား ျဖစ္ဟန္ရွိပါသည္။ လူကုန္ကူးသူ<br />

49


ပြဲစားမ်ားမွာ ပင္မအားျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားမွျဖစ္ၿပီး၊ အခ်ဳိ႔ေသာ ျမန္မာလူမ်ဳိးပြဲစားမ်ားမွာလည္း ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံအတြင္း<br />

တြင္ လုပ္ကိုင္ေနၾကပါသည္။<br />

အမ်ဳိးသမီးမ်ား၊ ကေလးငယ္မ်ားႏွင့္ အသက္မျပည့္သူမ်ားကို လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ျခင္းအတြက္ ျပစ္ဒဏ္အျဖစ္<br />

ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္မွ တစ္သက္တစ္ကၽြန္းအထိ ခ်မွတ္ႏိုင္ပါသည္။ ေယာက္်ားႀကီးမ်ားကို လူကုန္ကူးျခင္းအတြက္ ေထာင္<br />

ဒဏ္ ၅ ႏွစ္မွ ၁၀ ႏွစ္အထိ၊ လူကုန္ကူးရန္အတြက္ စာရြက္စာတမ္းအတုျပဳလုပ္ လိမ္လည္မႈအတြက္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ ၇<br />

ႏွစ္အထိ၊ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ခံရသူကို ညစ္ညမ္းဓါတ္ပံု၊ ဗီဒီယို စသျဖင့္ ရိုက္ကူးယူျခင္းအတြက္ ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္မွ ၁၀<br />

ႏွစ္အထိ၊ စနစ္တက် ဖြဲ႔စည္းထားေသာ ရာဇ၀တ္ဂိုဏ္းမ်ားႏွင့္ အတူပူးေပါင္း၍ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ျခင္းအတြက္ ေထာင္<br />

ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္မွ တစ္သက္တစ္ကၽြန္းအထိ၊ သို႔မဟုတ္ ႀကီးေလးေသာ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားပါ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနပါက ေထာင္ဒဏ္<br />

၁၀ ႏွစ္မွ တစ္သက္တစ္ကၽြန္း၊ သို႔မဟုတ္ ေသဒဏ္အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ လူကုန္ကူးမႈဥပေဒဆိုင္ရာ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား<br />

တြင္ ေငြေၾကးလက္ခံရယူေသာ အစိုးရအရာရွိမ်ားအတြက္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ ၇ ႏွစ္အထိ၊ အသီးသီး ခ်မွတ္ထားပါသည္။<br />

ဤျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္မႈမ်ားအားလံုးတြင္ ဒဏ္ေၾကးေငြေပးေဆာင္ေစျခင္းလည္း အတူပါ၀င္ပါသည္။<br />

လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ အစိုးရသည္ အနည္းငယ္တိုးတက္မႈမ်ား ရရွိေအာင္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။<br />

အစိုးရက၊ နယ္စက္ျဖတ္ေက်ာ္၍ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ျခင္းႏွင့္ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်သူမ်ားကို အေရးယူ အျပစ္ေပးရန္ အေရး<br />

ႀကီးေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳေသာ္လည္း၊ ျပည္တြင္းတြင္ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ျခင္းအေပၚ အနည္းအက်ဥ္းမွ်သာ ေဆာင္ရြက္<br />

ခဲ့ပါသည္။ အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစမႈအေပၚ မည္သို႔မွ် အေရးယူခဲ့ျခင္း မရွိပါ။၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ထုတ္ျပန္သည့္ ရဲအစီရင္ခံစာ<br />

အရ လူ ကုန္ကူးေရာင္းခ်သည့္အမႈ ၁၉၁ မႈတြင္၊ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်သူ ၄၀၀ ေက်ာ္ကို ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ အစိုးရက<br />

ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္သူ ၂၇၄ ဦးကို အေရးယူခဲ့ၿပီး၊ ၎တို႔အနက္မွ ၆၅ ဦးကို ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ခံရ<br />

သူ သားေကာင္ ၄၁၉ ဦး အိမ္ျပန္လာႏိုင္ခဲ့ၾကပါသည္။ ဤသို႔ ျပစ္ဒဏ္ခ်ခံရသူ အမ်ားစုမွာ ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္ေအာက္က်ခံ<br />

ခဲ့ရသူမ်ားျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရက လူကုန္ကူး ေရာင္းခ်သူမ်ားႏွင့္ ေမွာင္ခိုေရာင္း၀ယ္သူမ်ားကို ခြဲျခားေဖာ္ျပျခင္း မျပဳေသာ<br />

ေၾကာင့္၊ အမွန္တကယ္ အျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံရေသာ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်သူ အေရအတြက္မွာ၊ ၎ေဖာ္ျပပါ ကိန္းဂဏန္းမ်ား<br />

ထက္ နည္းႏိုင္ပါသည္။<br />

အစိုးရသည္ ဤကိစၥတြင္ ကုလသမဂၢ၏ လူကုန္ကူးမႈဆိုင္ရာတိုက္ဖ်က္ေရးစီမံခ်က္ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနၿပီး၊<br />

ႏိုင္ငံေတာ္အဆင့္၊ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းအဆင့္၊ ေအာက္ေျခအဆင့္ အာဏာပိုင္မ်ားကို ေဆြးေႏြးပြဲသင္တန္းမ်ား က်င္းပခဲ့ပါ<br />

သည္။ ထို႔အျပင္၊ အာရွေဒသ လူကုန္ကူးမႈဆိုင္ရာစီမံခ်က္ (Asia Regional Trafficking in Persons Project) မွလည္း<br />

သင္တန္းမ်ား လက္ခံရယူခဲ့ပါသည္။<br />

ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ အဆိုအရ၊ လူကုန္ကူးျခင္းတြင္၊ အစိုးရအရာရွိမ်ား ၾကံရာပါအျဖစ္ ပါ၀င္ျခင္းမရွိဟူေသာ<br />

၎၏ ရပ္တည္ခ်က္ကို ဆက္လက္ကိုင္စြဲထားပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေဒသဆိုင္ရာ အရာရွိမ်ားအၾကား အက်င့္ပ်က္<br />

ျခစားမႈ အက်ယ္အျပန္႔ ျဖစ္ေပၚေနပါသည္။ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ား၏ သတင္းေပးပို႔ခ်က္အရ အစိုးရအရာရွိမ်ားသည္ လူကုန္ကူးမႈ<br />

မ်ားတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနႏိုင္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း လူကုန္ကူးမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအေပၚ ေဒသဆိုင္<br />

ရာ၊ သို႔မဟုတ္ တိုင္းအဆင့္ အရာရွိမ်ားက မ်က္စိမွိတ္၍ မသိက်ဳိးကၽြံျပဳထားသည္ကို ဆိုလိုဟန္ ရွိပါသည္။ အစိုးရႏွင့္ စစ္<br />

တပ္အရာရွိမ်ားက လူကုန္ကူးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆာင္ရြက္ေနမႈမ်ားကို ဥပေဒအရ စည္းၾကပ္ေဆာင္ရြက္ေနျခင္း မရွိပါ။<br />

နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈ ႀကီးထြားေနေသာ္လည္း၊ လူကုန္ကူးမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေနျခင္း၊ ၾကံရာပါျပဳေနျခင္း<br />

ေၾကာင့္ အျမတ္အစြန္းျဖစ္ေနၾကသည့္ အရာရွိမ်ားကို အေရးယူအျပစ္ေပးသည့္ အစီရင္ခံစာမ်ား မေတြ႔ရွိရပါ။<br />

50


အစိုးရက အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း ပညာသင္ေက်ာင္း ၄ ခုႏွင့္ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ခံရသူ အမ်ဳိးသမီးသားေကာင္<br />

မ်ားအတြက္ ခိုလံႈေရး ေဂဟာ ၁ ခု ထားရွိပါသည္။ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ခံရသူ အမ်ဳိးသားမ်ားကို သင္တန္းေက်ာင္းမ်ားတြင္<br />

ယာယီ လက္ခံထားရွိပါသည္။ ကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့ေသာလူကုန္ကူးေရာင္းခ်ခံရသူမ်ားကို၊ ဤေနရာဌာနမ်ားတြင္ တစ္လေနရန္<br />

အစိုးရက အတင္းအက်ပ္ထားရွိပါသည္။ ဤသည္မွာ ႏိုင္ငံတကာကသတ္မွတ္ထားေသာ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ခံရသူ သား<br />

ေကာင္မ်ားကို ကာကြယ္ေပးေရးဆိုင္ရာက်င့္ထံုးမ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္၍ ထိန္းသိမ္းထားရွိျခင္း ျဖစ္ပါသည္။<br />

ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသမီးေရးရာ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (MWAF) ႏွင့္ လူမႈ၀န္ထမ္းဌာန (DSW) တို႔သည္၊ လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ခံရ<br />

၍ သားေကာင္ျဖစ္ ရရွာသူမ်ားကို မိသားစုထံ ျပန္မပို႔မီ၊ သို႔မဟုတ္ အစိုးရမဟုတ္သည့္အဖြဲ႔အစည္း (အဲန္ဂ်ီအို) တစ္ခုခုသို႔<br />

လႊဲေျပာင္းမေပးအပ္မီ အၾကံျပဳေဆြးေႏြးျခင္းႏွင့္ အလုပ္သင္တန္းမ်ား၊ အေျခခံက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ အခ်ဳိ႔ကို ေပးပါ<br />

သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤအစီအစဥ္မ်ားအတြက္ အစိုးရ ရန္ပံုေငြမွာ အကန္႔အသတ္ရွိပါသည္။<br />

အစိုးရက အမ်ဳိးသမီမ်ား လူကုန္ကူးမႈသားေကာင္ျဖစ္ရျခင္းမွ အျပင္ပန္းအားျဖင့္ ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ရန္၊ လူလြတ္အမ်ဳိး<br />

သမီးမ်ား ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရရွိေရး၊ သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံျခားသားႏွင့္ ထိမ္းျမားျခင္းကို ခက္ခဲေအာင္ ေဆာင္ရြက္ထားခဲ့ပါ<br />

သည္။ ထို႔အျပင္ အသက္ ၂၅ ႏွစ္ေအာက္ မိန္းမပ်ဳိမ်ားကို အုပ္ထိန္းသူ မပါရွိဘဲ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္မႈ ပိတ္ပင္ေသာ စည္း<br />

မ်ဥ္းမ်ားလည္း ခ်မွတ္ထားပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း လူကုန္ကူးေရာင္းခ်ခံရေသာ အမ်ဳိးသမီးအမ်ားစုသည္ ႏိုင္ငံကူး လက္<br />

မွတ္မပါဘဲ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ သြားေရာက္ေနၾကပါသည္။<br />

ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနက လူေမွာင္ခိုကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားကို လူကုန္ကူးမႈ အျဖစ္မ်ားေသာ ေနရာ<br />

၉ ခု၌ ခ်ထားပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရမဟုတ္ေသာအဖြဲ႔ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ား၏ အကူအညီျဖင့္ အစိုးရက သင္တန္းမ်ား၊<br />

စည္းရံုးလႈံ႔ေဆာ္ေရး ေဆြးေႏြးပြဲသင္တန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။ ထို႔အျပင္ တႏိုင္ငံလံုးသို႔ ရုပ္ျမင္သံၾကားျပသျခင္းႏွင့္<br />

ေၾကျငာခ်က္မ်ားကို ေရဒီယိုမွ ထုတ္လႊင့္ေပးျခင္းကို ခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး၊ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းအဆင့္မ်ားတြင္ စာရြက္စာတမ္းမ်ား<br />

လည္း ျဖန္႔ေ၀ခဲ့ပါသည္။<br />

ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရမဟုတ္ေသာအဖြဲ႔ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ားႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ားက၊ လူကုန္ကူးခံရမႈ<br />

က်ဆင္းေစရန္အတြက္ ဆင္းရဲမႈေလ်ာ့နည္း က်ဆင္းေရးႏွင့္ ပညာေပးေရးဆိုင္ရာ အစီအစဥ္မ်ား ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။<br />

ဤအစီအစဥ္မ်ားမွာ အတန္အသင့္ ေအာင္ျမင္မႈရရွိေနပါသည္။<br />

မသန္မစြမ္းသူမ်ား<br />

အလုပ္ခန္႔ထားေရး၊ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ ရရွိေရး၊ ပညာသင္ၾကားေရးႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေတာ္ ၀န္ေဆာင္မႈ<br />

မ်ား ရရွိေရးတို႔တြင္ မသန္မစြမ္းသူမ်ားကို အစိုးရက ခြဲျခားဆက္ဆံျခင္း မရွိပါ။ သို႔ေသာ္လည္း၊ မသန္စြမ္းသူမ်ားကိုေထာက္<br />

ပံ့ကူညီေရးအတြက္ အရင္းအျမစ္ အနည္းငယ္သာ ရွိပါသည္။ အေဆာက္အဦးမ်ား၊ ျပည္သူလူထု သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး<br />

ႏွင့္ အစိုးရဌာနမ်ားသို႔ မသန္စြမ္းသူမ်ား လက္လွမ္းမီ၊ သြားေရာက္ႏိုင္ရန္ လိုအပ္ေသာ၊ ပံ့ပိုးပစၥည္းမ်ား မရွိမေန တပ္ဆင္<br />

ထားရမည္ဟူေသာ ဥပေဒျပဌာန္းခ်က္မ်ား မရွိပါ။ ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ မသန္စြမ္းသူမ်ားအေနျဖင့္ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းက ခြဲျခား<br />

ဆက္ဆံခံရသည့္ အေျခအေနမ်ဳိး ၾကံဳေစပါသည္။ မသန္စြမ္းသူမ်ားကို ကူညီပံ့ပိုးေပးသည့္ ျပည္တြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႔<br />

အစည္းအခ်ဳိ႔ ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း မသန္စြမ္းသူမ်ားမွာ၊ ၎တို႔၏ လူမႈဖူလံုေရးကိစၥမ်ားအတြက္ ကိုယ့္မိသားစုအေပၚ<br />

သာ လံုးလံုးလ်ားလ်ား မွီခိုၾကရပါသည္။<br />

51


စစ္ျပန္ မသန္စြမ္းသူမ်ားမွာ၊ ဦးစားေပး အစီအစဥ္အရ အက်ဳိးခံစားခြင့္ ရရွိၾကပါသည္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ လစာတူ<br />

အရပ္ဖက္အလုပ္ကို ရရွိၾကပါသည္။ မူအားျဖင့္ စစ္မႈထမ္းမဟုတ္ေသာ မသန္မစြမ္းသူမ်ားအေပၚ၊ တရား၀င္ေထာက္ပံ့မႈ<br />

တြင္ ယာယီမသန္မစြမ္းျဖစ္ျခင္းအတြက္ လစာ၏ (၃ ပံု ၂ ပံု) ကို တစ္ႏွစ္အထိ ခံစားခြင့္ရွိပါသည္။ ရာသက္ပန္ မသန္မစြမ္း<br />

ျဖစ္သူမ်ားအတြက္ အခြန္လြတ္ ေထာက္ပံ့ေၾကးေပးပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ပုဂၢလိက အလုပ္ရွင္မ်ားက မသန္မစြမ္းျဖစ္<br />

သြားရေသာသူမ်ားအတြက္ မည္သို႔ေသာအလုပ္ကာကြယ္ေပးမႈကိုမွ် အစိုးရက ဖန္တီးထားျခင္း မရွိပါ။<br />

က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနက မသန္မစြမ္းသူမ်ား ျပန္လည္ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ေရးအတြက္ ေဆး၀ါးကုသျပဳစု၊ ပ်ဳိးေထာင္<br />

ေပးရန္ တာ၀န္ရွိၿပီး၊ လူမႈဖူလံုေရး ၀န္ႀကီးဌာနက အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းသင္တန္းမ်ား စီစဥ္ေပးရန္ တာ၀န္ရွိပါသည္။<br />

အစိုးရသည္ မ်က္မျမင္မ်ားအတြက္ေက်ာင္း ၃ ေက်ာင္း၊ ဆြံ႔အနားမၾကားသူမ်ားအတြက္ ေက်ာင္း ၂ ေက်ာင္း၊ အရြယ္<br />

ေရာက္ၿပီးသူ မသန္စြမ္းသူမ်ား ျပန္လည္ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ေရးစခန္း ၂ ခု၊ မသန္စြမ္းသူ ကေလးမ်ားအတြက္ ၂ ခု ဖြင့္လွစ္<br />

ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။ သို႔ေသာ္ မသန္စြမ္းသူမ်ားအတြက္ ေက်ာင္းႏွင့္ အစီအစဥ္မ်ားကို အစိုးရက ေထာက္ပံ့ေပးရာ၌<br />

လံုေလာက္မႈ မရွိပါ။ ေဒသခံ အစိုးရမဟုတ္ေသာအဖြဲ႔ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ားက မ်က္မျမင္မ်ားအတြက္ ေက်ာင္း ၄ ေက်ာင္းဖြင့္<br />

လွစ္ထားပါသည္။<br />

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႔ႀကီး (ICRC) က ေျမျမႇဳပ္မိုင္းဒဏ္ခံရသူမ်ားကို၊ အရပ္သားမ်ားေရာ၊ စစ္သား<br />

မ်ားကိုပါ ျပန္လည္ပ်ဳိးေထာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေထာက္ပံ့ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။ ကရင္ျပည္နယ္၊ ဖားအံၿမိဳ႔တြင္ ဖြင့္လွစ္<br />

ထားေသာ အရိုးဆိုင္ရာ ျပန္လည္ပ်ဳိးေထာင္ေရးစခန္းအျပင္၊ နယ္စပ္ေဒသေက်းရြာမ်ားသို႔ ကြင္းဆင္း၍ ေျချပတ္လက္ျပတ္<br />

ဒဏ္ရာရသူမ်ားကို ရွာေဖြျခင္း၊ လႊဲေျပာင္း ကုသမႈခံေစျခင္း၊ ICRC မွ ေျခတုလက္တု တပ္ဆင္ေပးျခင္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေပး<br />

ေနပါသည္။<br />

အမ်ဳိးသားေရး၊ လူမ်ဳိးေရးႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား<br />

အစိုးရႏွင့္ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမွ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားကို ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ အက်ယ္အျပန္႔ ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚ<br />

ေနပါသည္။ ျပည္တြင္းရွိ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုအမ်ားစုႏွင့္၊ အစိုးရႏွင့္ ၎၏စစ္တပ္ကို လြတ္လပ္ေရး ရသည့္အခ်ိန္မွစ၍<br />

စိုးမိုးခ်ယ္လွယ္ခဲ့ေသာ ဗမာလူမ်ဳိးစုႀကီးတို႔အၾကား တည္ရွိေနသည့္၊ မုန္းတီးမႈသည္ နက္ရိႈင္းသည့္ ပဋိပကၡကို မီးေမႊးေပး<br />

သကဲ့သို႔ ဆက္လက္တြန္းအားျဖစ္ေစခဲ့ၿပီး၊ ထိုသို႔ ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ဤႏွစ္အတြင္း ျပင္းထန္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္<br />

မႈမ်ားကိုလည္း ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ပါသည္။ ဤသို႔ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားတြင္ (နအဖ) စစ္သားမ်ားက၊ ခ်င္း၊ ကရင္၊<br />

ကရင္နီ၊ ရိုဟင္ဂ်ာ၊ ရွမ္း၊ မြန္ႏွင့္ အျခားတိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားအေပၚ က်ဴးလြန္ခဲ့ၾကေသာ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား၊ ရိုက္ႏွက္မႈ<br />

မ်ား၊ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပမ္းမႈမ်ား၊ အဓမၼလုပ္အား ခိုင္းေစမႈမ်ား၊ အဓမၼေရႊ႔ေျပာင္းထြက္ေျပးေစမႈမ်ား၊ မုဒိမ္းက်င့္မႈမ်ား ပါ၀င္ပါ<br />

သည္။ အခ်ဳိ႔ေသာ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ားက အလားတူျပစ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေကာင္း က်ဴးလြန္ႏိုင္ေသာ္လည္း<br />

ျမန္မာစစ္တပ္၏ က်ဴးလြန္မႈအတိုင္းအတာထက္ နည္းခဲ့ပါသည္။<br />

ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္းသို႔ ျပန္လာခဲ့ၾကေသာ ရိုဟင္ဂ်ာ မူစလင္မ်ားမွာ သူတို႔၏လူမ်ဳိးေၾကာင့္ ခြဲျခားဖိႏွိပ္ျခင္း ခံရ<br />

ပါသည္။ ျပန္လာခဲ့ၾကသူမ်ားမွာ ခရီးသြားလာခြင့္၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ခြင့္၊ ပညာသင္ၾကားခြင့္၊ ဖြား/ေသစာရင္း<br />

မွတ္ပံုတင္ျခင္း၊ လက္ထပ္ထိမ္းျမားျခင္း ကိစၥမ်ားတြင္ ျပင္းထန္စြာ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခံၾကရပါသည္။<br />

တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု အမ်ားစုမွာ သူတို႔၏အိမ္၌ ေယဘုယ်အားျဖင့္ သူတို႔ကိုယ္ပိုင္ဘာသာစကားကိုသာ ေျပာဆို<br />

သံုးစြဲၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ား အပါအ၀င္၊ ႏိုင္ငံ၏ေနရာ အမ်ားတြင္<br />

52


အစိုးရေက်ာင္းမ်ား၌ ျမန္မာစာသည္သာ သင္ၾကားပို႔ခ်ရာ၌ အဓိက အသံုးျပဳသည့္ ဘာသာစကား ျဖစ္ပါသည္။ တိုင္းရင္း<br />

သားလူမ်ဳိးစုမ်ား ေနထိုင္ရာေဒသမ်ားတြင္ပင္၊ အစိုးရ မူလတန္းႏွင့္ အလယ္တန္းေက်ာင္းမ်ား၌ ေဒသခံ တိုင္းရင္းသား<br />

ဘာသာျဖင့္ သင္ၾကားပို႔ခ်ေပးျခင္း မရွိပါ။ ေဒသခံတိုင္းရင္းသား ဘာသာစကားျဖင့္ ပံုႏွိပ္ထားေသာ စာနယ္ဇင္းမ်ား အလြန္<br />

နည္းပါးပါသည္။<br />

အစိုးရက ဗမာလူမ်ဳိးအုပ္စုမ်ားကို တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ ေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်ေစျခင္းမ်ားကို "စံျပေက်းရြာ"<br />

မ်ားအျဖစ္ ထူေထာင္၍ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနပါသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံ၏ အျခားေသာေဒသမ်ားတြင္ ေဆာင္<br />

ရြက္ေနပါသည္။ ဤသို႔ လာေရာက္အေျခခ်ေနထိုင္ၾကသူ အသစ္မ်ားမွာ ဤ"စံျပေက်းရြာ" တြင္ ေနထိုင္ပါက လႊတ္ေပး<br />

မည္ဟူသည့္ ခံ၀န္ျဖင့္ လႊတ္ေပးလာသူ ေထာင္က်မ်ား ျဖစ္ပါသည္။ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားေနထိုင္ရာ ေဒသမ်ားတြင္<br />

ေက်ာင္းဆရာမ်ား အပါအ၀င္ အစိုးရအလုပ္မ်ားကို၊ ဗမာလူမ်ဳိးမ်ားအတြက္သာ ကန္႔သတ္ထားရွိမႈမ်ား တိုးတက္လုပ္<br />

ေဆာင္ေနေၾကာင္း ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ကယားျပည္နယ္မွ ရရွိေသာ အစီရင္ခံစာမ်ားအရ သိရွိရပါသည္။<br />

ဗမာလူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ မူစလင္ဘာသာ၀င္အမ်ားစုျဖစ္ေသာ အာရွတိုက္ ေတာင္ပိုင္းသားမ်ားအပါအ၀င္၊ ဌာေနတိုင္း<br />

ရင္းသားမဟုတ္ေသာ လူမ်ဳိးစုမ်ားအၾကား လူမ်ဳိးေရးအရ တင္းမာမႈမ်ား ရွိေနခဲ့ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ယူနန္ျပည္နယ္မွ ေျပာင္း<br />

ေရႊ႔အေျခခ်လာၾကသည့္ အလ်င္အျမန္လူဦးေရ တိုးတက္မ်ားျပားလာေနေသာ တရုတ္လူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္ ဗမာလူမ်ဳိးမ်ားအၾကား<br />

လည္း တင္းမာမႈ ရွိေနခဲ့ပါသည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံမွ ေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်လာၾကသူမ်ားက ႏိုင္ငံ၏ေျမာက္ပိုင္းေဒသ စီးပြားေရး<br />

လုပ္ငန္းမ်ားကို တိုးတက္လႊမ္းမိုးလာေနခဲ့ပါသည္။<br />

လူမႈအဖြဲ႔အစည္းအတြင္း အျခား ခ်ဳိးႏွိမ္မႈႏွင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ<br />

ႏိုင္ငံသား အမ်ားစုသည္ လိင္တူဆက္ဆံသူမ်ားကို အထင္အျမင္ေသးသည့္ အျမင္ရွိပါသည္။ ျပစ္မႈဆိုင္ရာဥပေဒ<br />

ရာဇသတ္ႀကီး၌ "မူမမွန္ေသာလိင္"ဆက္ဆံမႈကို အေရးယူရန္အတြက္ ျပဌာန္းခ်က္မ်ား ပါရွိၿပီး၊ အမ်ားမလိုလား၍ အာရံု<br />

စိုက္ခံရသည့္ လိင္တူဆက္ဆံေသာ ေယာက္်ားႏွင့္ မိန္းမမ်ားအား၊ ထိုျပဌာန္းခ်က္မ်ားကို သံုး၍ တရားစြဲဆိုခဲ့ပါသည္။ သို႔<br />

ေသာ္ျငားလည္း လူမႈအဖြဲ႔အစည္း၏ ဓေလ့ထံုးတမ္းမ်ားအရ လိင္တူဆက္ဆံေသာသူမ်ားကို ကာကြယ္ေပးထားမႈ တစ္စံု<br />

တရာရွိပါသည္။<br />

ကိုယ္ခံအားက်ေရာဂါ (HIV) ပိုး ကူးစက္ေနသူမ်ားကို ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားရွိေနပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း (အိပ္ခ်္<br />

အိုင္ဗြီ) ကိုယ္ခံ အားက်ေရာဂါႏွင့္ ပတ္သက္၍ စည္းရံုးလႈပ္ရွားေနသူမ်ားက လူအမ်ားသိရွိလာေစေရးအတြက္ စည္းရံုး<br />

လႈံ႔ေဆာ္မႈမ်ား ျပဳေနၾကေသာေၾကာင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံခံရမႈႏွင့္ လူအမ်ား၏ လြဲမွားယံုၾကည္မႈမ်ား က်ဆင္းလာပါသည္။ သို႔<br />

ေသာ္လည္း အစီရင္ခံစာမ်ားအရ အခ်ဳိ႔ေသာသူမ်ားမွာ ကိုယ္ခံအားက်ေရာဂါ (HIV/ AIDS) ကုသရာ ေဆးခန္းမ်ားသို႔<br />

သြားရန္ တုံ႔ဆိုင္းေနၾကၿပီး၊ ၎တို႔တြင္ ေရာဂါရွိေနသည္ဟု အထင္ျမင္ခံရမည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကပါသည္။<br />

အခန္း (၆) အလုပ္သမား အခြင့္အေရးမ်ား<br />

(က) အဖြဲ႔အစည္းတည္ေထာင္ခြင့္<br />

အလုပ္သမားမ်ားသည္ ဥပေဒအရ အစိုးရ၏ႀကိဳတင္ခြင့္ျပဳခ်က္ရယူၿပီး၊ သမဂၢမ်ား ဖြဲ႔စည္းတည္ေထာင္ႏိုင္သည္ဟု<br />

ခြင့္ျပဳထားပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျပည္တြင္းတြင္ လြတ္လပ္ေသာအလုပ္သမားသမဂၢမ်ား မရွိပါ။ ျပည္တြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံ<br />

တကာတို႔ႏွင့္ ဆက္သြယ္ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ သမဂၢမ်ားကို ခြင့္ျပဳထားျခင္း မရွိပါ၊ ထိုသမဂၢမ်ားတြင္ တသီးပုဂၢလ တစ္ဦး<br />

53


ခ်င္းအရလည္း အဖြဲ႔၀င္ျဖစ္ထားခြင့္ မရွိပါ။ အစိုးရသည္ သေဘၤာသားမ်ား အလုပ္အကိုင္ႀကီး ၾကပ္ေရးဌာနခြဲမွတဆင့္ ႏိုင္ငံ<br />

ျခားသေဘၤာမ်ားေပၚတြင္ အလုပ္ရရွိခဲ့ေသာ သေဘၤာသားမ်ားကို အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးအလုပ္သမား<br />

မ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (International Transport Workers' Federation) ႏွင့္ ဆက္သြယ္ျခင္းကို တားျမစ္ထားပါသည္။ ထို႔အျပင္<br />

အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံျခားေရာက္သေဘၤာသားမ်ား လိုအပ္သည့္ စာရြက္စာတမ္းမ်ားထုတ္ေပးရန္ကိုလည္း မၾကာခဏဆိုသလို<br />

ျငင္းပယ္တတ္ပါသည္။ သင့္ေလ်ာ္ေသာ အေထာက္အထား စာရြက္စာတမ္းမ်ားမရွိဘဲ သေဘၤာသားတစ္ဦးအေနႏွင့္ ႏိုင္ငံ<br />

ျခားတြင္ ပံုမွန္အလုပ္မ်ဳိး ရရွိရန္ မလြယ္ကူပါ။<br />

စက္တင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ အလုပ္သမားအေရး လႈပ္ရွားသူ ၆ ဦးကို ဆူပူ မၿငိမ္မသက္ျဖစ္ေစရန္ လႈံ႔ေဆာ္မႈ၊<br />

တရားမ၀င္အဖြဲ႔အစည္းကိစၥမ်ားႏွင့္ စြပ္စြဲ၍ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ ၂၀ မွ ၂၈ ႏွစ္အထိ အျပစ္ေပးခဲ့ပါသည္။ ထိုသူမ်ားသည္<br />

ေမလ ၁ ရက္ေန႔၌ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔တြင္ အလုပ္သမားအေရး ေဆြးေႏြးပြဲသင္တန္းတစ္ခုႏွင့္ ပတ္သက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္သာ ျဖစ္ပါ<br />

သည္။<br />

ႏို၀င္ဘာလ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက အလုပ္သမားအေရး လႈပ္ရွားသူ ဦးတင္လွကို သူ၏ဇနီး၊ ကေလး<br />

မ်ားႏွင့္ အတူ ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ သူကရထားအလုပ္သမားမ်ားကို စက္တင္ဘာလ ဒီမိုကေရစီေတာင္းဆို<br />

သည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ပါ၀င္ရန္ စည္းရံုးမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ မိသားစု၀င္မ်ားကို ၅ ရက္အၾကာတြင္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ေသာ္<br />

လည္း၊ ဦးတင္လွမွာ ယခုႏွစ္ ကုန္ဆံုးခ်ိန္အထိ ထိန္းသိမ္းခံထားရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။<br />

အစိုးရက "အၾကမ္းဖက္အုပ္စု" ဟု သတ္မွတ္ထားသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအလုပ္သမားသမဂၢမ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (FTUB)<br />

ႏွင့္ ဆက္သြယ္ျခင္းကို ရာဇ၀တ္ျပစ္မႈအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည့္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ဥပေဒျပဌာန္းခ်က္ကို ဆက္လက္ထားရွိဆဲ<br />

ျဖစ္ပါသည္။<br />

(ခ) စည္းရံုးပိုင္ခြင့္ႏွင့္ စုေပါင္းညိႇႏိႈင္းေတာင္းဆိုပိုင္ခြင့္<br />

အစိုးရသည္ အလုပ္သမားမ်ားကို စည္းရံုးပိုင္ခြင့္ႏွင့္ စုေပါင္း ညိႇႏိႈင္းေတာင္းဆိုပိုင္ခြင့္ကို ခြင့္မျပဳပါ။ အစိုးရ၏<br />

၀ါဏၰိဇပဋိပကၡ ျဖန္ေျဖေရး ဗဟိုအဖြဲ႔သည္ တခ်ိန္က ႀကီးမားသည့္ အလုပ္သမား-အလုပ္ရွင္အျငင္းပြါးမႈမ်ားကို ေျဖရွင္းေပး<br />

ရာတြင္ နည္းလမ္းတစ္ခုျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ ယခုအခ်ိန္တြင္ အသက္မ၀င္ေတာ့ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း သတင္းမ်ားအရ အလုပ္သမား<br />

ေရးရာ ၀န္ႀကီးဌာနက အခ်ဳိ႔ေသာ အလုပ္သမား အျငင္းပြါးမႈမ်ားကို ေျဖရွင္းေပးခဲ့ပါသည္။ ၿမိဳ႔နယ္အဆင့္ အလုပ္သမား<br />

ကြပ္ကဲေရး ေကာ္မတီမ်ားက ေသးငယ္ေသာအလုပ္သမားျပႆနာမ်ား ေျဖရွင္းေပးခဲ့ၾကပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက စနစ္<br />

တက်မဟုတ္ဘဲ က်ပမ္းေမွာက္ေသာ သပိတ္မ်ားအတြက္ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ အလုပ္ရွင္မ်ားအၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျပ<br />

လည္မႈရရွိေစရန္ ၾကား၀င္ေစ့စပ္ျဖန္ေျဖမႈမ်ားလည္း ရွိပါသည္။<br />

ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္းဆိုင္ရာက႑တြင္ အစိုးရသည္ ၎သေဘာျဖင့္ လုပ္ခမ်ားကို သတ္မွတ္ပါသည္။ ပုဂၢလိကအခန္း<br />

က႑တြင္မူ ေစ်းကြက္ေပါက္ေစ်းအတိုင္းသာ ေယဘုယ်အားျဖင့္ လုပ္ခသတ္မွတ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အစိုးရသည္<br />

ဖက္စပ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို လခေပးရာ၌ ၀န္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အျခားအဆင့္ျမင့္အစိုးရ အရာရွိမ်ားထက္ ေက်ာ္လြန္၍ လခပိုမေပး<br />

ရန္ ဖိအားေပးမႈမ်ား ရွိပါသည္။ အခ်ဳိ႔ေသာ ဖက္စပ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ျဖည့္စြက္လခ၊ သို႔မဟုတ္ အထူးအခြင့္ အေရးေပး<br />

ေသာ စနစ္မ်ား အသံုးျပဳၿပီး၊ ထိုေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ကြင္းေရွာင္ခဲ့ၾကပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားသည္ ျပည္တြင္း<br />

ပုဂၢလိကက႑ လခႏႈန္းထားႏွင့္ နီးစပ္ေသာလခမ်ားကို ေပးတတ္ၿပီး၊ ဖက္စပ္လုပ္ငန္းႀကီးမ်ား၏ နမူနာကိုယူကာ ျဖည့္စြက္<br />

လခမ်ားႏွင့္ ခံစားခြင့္မ်ားကို ေပးၾကပါသည္။<br />

54


ဥပေဒအရဆိုလွ်င္ အလုပ္သမားမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္ခြင့္ တားျမစ္ထားပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဤႏွစ္အတြင္း<br />

စက္ရံုႀကီးမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနၾကေသာ အလုပ္သမားမ်ားက အစီအစဥ္တက်မဟုတ္ေသာ သပိတ္မ်ား ၆၀ ေက်ာ္<br />

ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကၿပီး၊ ျဖစ္ရပ္မ်ားစြာတြင္ လုပ္ခတိုးရ၍ ေအာင္ျမင္ခဲ့ၾကပါသည္။ ဤသပိတ္အမ်ားစုကို အစိုးရ၏၀င္ေရာက္<br />

စြက္ဖက္မႈ မပါဘဲ ေျဖရွင္းႏိုင္ခဲ့ၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အခ်ဳိ႔ေသာအမႈမ်ားတြင္ အစိုးရက၊ အလုပ္ရွင္မ်ားကိုေရာ၊<br />

အလုပ္သမားမ်ားကိုပါ ဖိအားေပး၍ ေျပလည္ေစခဲ့ပါသည္။<br />

ႏိုင္ငံျခားပို႔ကုန္မ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္ထုတ္လုပ္သည့္ လုပ္ငန္းဇုန္မ်ား မရွိပါ။ သို႔ေသာ္ စစ္တပ္ပိုင္သည့္ အထူး<br />

စက္မႈဇုန္မ်ား ရွိပါသည္။ ဥပမာ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ႏိုင္သည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔အနီးရွိ ပ်ဥ္းမပင္ စက္မႈဇုန္<br />

ကဲ့သို႔ေသာ ေနရာမ်ဳိးျဖစ္ၿပီး၊ ကုမၸဏီအခ်ဳိ႔က လုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္ရြက္ေနၾကသည့္ ဧက ၂,၀၀၀ ရွိ လိႈင္သာယာစက္မႈဇုန္<br />

မ်ား ရွိပါသည္။ အလုပ္သမားဥပေဒမွာ ထိုစက္မႈဇုန္မ်ားအားလံုး၊ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအားလံုးအေပၚ သက္ေရာက္ အက်ဳံး၀င္<br />

မႈ ရွိပါသည္။ သို႔ ေသာ္လည္း ဤဥပေဒမ်ားအတိုင္း တေျပးညီက်င့္သံုး စည္းၾကပ္ျခင္း မရွိပါ။<br />

(ဂ) အဓမၼ လုပ္အားေပးခိုင္းမႈ သို႔မဟုတ္ မေပးမေနရလုပ္အားေပးမႈကို တားျမစ္ျခင္း။<br />

ဥပေဒအရ အျခားသူ တစ္ဦးတစ္ေယာက္အား အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစျခင္းျပဳသူကို ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ႏိုင္ပါသည္။ သို႔<br />

ေသာ္လည္း အစိုးရႏွင့္ စစ္တပ္က အဓမၼလုပ္အား၊ သို႔မဟုတ္ မလုပ္မေနရ လုပ္အားခိုင္းေစေနမႈသည္ အက်ယ္အျပန္႔<br />

ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ ႀကီးမားေသာျပႆနာတစ္ရပ္ ျဖစ္ေနပါသည္။ အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသားလူနည္းစု<br />

အုပ္စု၀င္မ်ားကို ပစ္မွတ္ထား၍ ခိုင္းေစေနၾကပါသည္။ ေမလ ၃၀ ရက္ေန႔မွ ဇြန္လ ၁၅ ရက္အေန႔အတြင္း ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး<br />

ခဲ့ၾကသည့္ ၉၆ ႀကိမ္ေျမာက္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမားညီလာခံတြင္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္<br />

(ILO) ၏ စံႏႈန္းမ်ား က်င့္သံုးလိုက္နာေစေရး ေကာ္မတီက အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္ တင္သြင္းခဲ့ရာတြင္၊ ႏိုင္ငံအတြင္းရွိ<br />

အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစမႈ အေျခအေနကို ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး အထူးသျဖင့္ ကရင္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္ ေနရာအႏွံ႔<br />

အျပားတြင္ ဤသို႔ အက်ယ္အျပန္႔ က်င့္သံုးေနမႈကို အထူစိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာေလ့လာသူမ်ား<br />

၏ ေလ့လာဆန္းစစ္ခ်က္အရ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံအႏွံ႔အျပားတြင္ ပံုမွန္ဆိုသလို လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး၊ ေဆာက္လုပ္ေရး စီမံ<br />

ခ်က္ႏွင့္ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံသားမ်ားကို၊ အလုပ္လုပ္ေစရန္၊ အတင္းအက်ပ္ခိုင္းေစခဲ့ၾက<br />

ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါသည္။ ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံသားမ်ားမွာ စစ္တပ္ကပိုင္ဆိုင္သည့္ စက္မႈဇုန္မ်ားအတြင္းတြင္လည္း အလုပ္လုပ္<br />

ေပးရန္ အဓမၼ ေစခိုင္းခံရပါသည္။<br />

အစိုးရအေနျဖင့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစု လူနည္းစုေဒသမ်ားႏွင့္ ဘာသာေရး ကိုးကြယ္သူလူနည္းစုမ်ား ေနထိုင္<br />

ေသာေဒသမ်ားတြင္ အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစမႈကို စစ္စခန္းမ်ားေဆာက္လုပ္ရန္ႏွင့္ စစ္ဆင္ေရးမ်ားတြင္ သံုးစြဲေနမႈမွာ<br />

ႀကီးေလးေသာျပႆနာ အျဖစ္ ဆက္လက္ရွိေနပါသည္။ ယံုၾကည္ရေသာ အစိုးရမဟုတ္သည့္အဖြဲ႔ (အဲန္ဂ်ီအို) မ်ား၏<br />

အဆိုအရ စစ္စခန္းမ်ား ေဆာက္လုပ္ရန္၊ ျပင္ဆင္ရန္ႏွင့္ ၎တို႔အတြင္း ကင္းေစာင့္ျခင္းကဲ့သို႔ေသာ အျခားေသာလုပ္ငန္း<br />

မ်ား လုပ္ေစရန္ ရြာသားမ်ားကို အမိန္႔ေပးခိုင္းေစေနၾကပါသည္။ ဤသတင္းမ်ားအရပင္ ရြာသားမ်ားသည္ စစ္စခန္းမ်ား<br />

ေဆာက္လုပ္ရန္ႏွင့္ ျပင္ဆင္ရန္အတြက္ မိမိတို႔ကိုယ္ပိုင္စရိတ္ျဖင့္ သစ္ေခ်ာင္းမ်ားကို ယူေဆာင္လာၾကရေၾကာင္း သိရွိရပါ<br />

သည္။<br />

55


ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး စစ္သည္ေတာ္မ်ားအဖြဲ႔ (Free Burma Rangers) ၏ အဆိုအရ မတ္လ၁ ရက္ေန႔<br />

တြင္ တပ္မွဴးျဖစ္သူ တင္စိုးႏွင့္ တပ္ၾကပ္ တင္ညြန္႔ဦးတို႔က ကရင္ျပည္နယ္၊ မလွေဒါရွိ ေက်းရြာသား ၃၀ ဦးကို ေစာေတးဒါး<br />

ရွိ တပ္စခန္းသစ္သို႔ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အစားအေသာက္မ်ားယူ၍ လာခဲ့ၾကရန္ ညႊန္ၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရပါသည္။<br />

ျမန္မာျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး စစ္သည္ေတာ္မ်ားအဖြဲ႔က မတ္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္ သတင္းေပးပို႔ခဲ့ရာ ေျချမန္<br />

တပ္ရင္း (ခမရ) ၃၇၅ သည္ ကရင္ျပည္နယ္ ေပါပဲဒါး၊ ေအာင္ခ်မ္းသာ၊ ေျမာင္းဦး၊ ေရဘက္ေက်းရြာမ်ားမွ ရြာသား ၁၆၀ ဦး<br />

ကို ေဖာင္ဆိပ္ရွိ တပ္စခန္းသို႔ ေပါပဲဒါးမွ ေထာက္ပံ့ေပးပစၥည္းမ်ား သယ္ေဆာင္လာေစရန္ ခိုင္းေစခဲ့ၾကသည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ပါ<br />

သည္။<br />

ေမလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ စစ္တပ္က ကရင္ျပည္နယ္၊ တိုးေဒါရွိ ေျချမန္တပ္ရင္း (ခမရ) ၅၉၉ ဌာနခ်ဳပ္မွ ရင္ဦးစိန္ရွိ<br />

ေျချမန္တပ္ရင္း (ခမရ) ၅၉၀ သို႔ ဆက္သြယ္သည့္ လမ္းေဖာက္လုပ္ရန္ ရြာသား ၁၅၄ ဦးကို အဓမၼလုပ္အားေပးရန္ ခိုင္းေစ<br />

ခဲ့ပါသည္။ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား အဆိုအရ ရြာသားမ်ားကို သစ္ပင္မ်ား ၀ါးပင္မ်ား ခုတ္လွဲေစျခင္း၊ ၾကက္ငွက္ေမြးျမဴရန္<br />

ေလွာင္အိမ္မ်ား ေဆာက္ေစျခင္း၊ စစ္တပ္သန္႔ရွင္းေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ခိုင္းေစခဲ့ၾကပါသည္။ ေဒသခံမ်ား၏ အဆိုအရ<br />

ဤလမ္းေဖာက္လုပ္မႈေၾကာင့္ ဥယ်ာဥ္ျခံေျမ ဧက ၅၀၀ ေက်ာ္ ပ်က္စီးခဲ့ရပါသည္။<br />

ယခုႏွစ္အတြင္းတြင္ ပဲခူးတိုင္း၊ ကရင္ျပည္နယ္၊ ကယားျပည္နယ္အတြင္းရွိ ကရင္ေက်းရြာမ်ားကို ထိုးစစ္ဆင္<br />

တိုက္ခိုက္ရန္အတြက္ တိုင္းရင္းသားကရင္ ေက်းရြာသားမ်ားကို စစ္တပ္က ဆက္လက္၍ ေပၚတာအျဖစ္ ဖမ္းဆီးေခၚ<br />

ေဆာင္မႈမ်ား ရွိခဲ့ၾကေၾကာင္း ယံုၾကည္ရေလာက္သည့္ အေထာက္အထားမ်ားကို အဲန္ဂ်ီအိုမ်ားက တင္ျပခဲ့ၾကပါသည္။<br />

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ILO) အစီရင္ခံတင္ျပရာတြင္ စစ္တပ္မ်ားသည္ ရြာလူႀကီးမ်ားထံသို႔<br />

ယခင္ကလို အဓမၼလုပ္အားေပးရန္ ဆင့္ေခၚေတာင္းဆိုသည့္ အမိန္႔စာမ်ား မထုတ္ေတာ့ဘဲ၊ ႏႈတ္ျဖင့္သာ ညႊန္ၾကားခ်က္<br />

မ်ား ဆက္လက္ျပဳခဲ့ၾကပါသည္။ ILO အဖြဲ႔ႀကီး၏ အဆိုအရ အခ်ဳိ႔ေသာကိစၥမ်ားတြင္ အစိုးရသည္ အဓမၼလုပ္အားေပးရန္<br />

ေတာင္းဆိုမႈမ်ဳိး မလုပ္ေတာ့ဘဲ၊ ၎အစား အကူအညီမ်ားျဖစ္သည့္ ပစၥည္း၊ ရိကၡာ၊ ေငြမ်ားေပးရန္ အဓမၼေတာင္းဆိုတတ္ပါ<br />

သည္။ ILO အဖြဲ႔က အစီရင္ခံတင္ျပခဲ့ရာတြင္၊ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္မွစတင္၍ အစိုးရသည္ အလုပ္ၾကမ္းမပါဘဲ ေထာင္က်ခဲ့သည့္<br />

အက်ဥ္းသားမ်ားကို အဓမၼလုပ္အားေပးသူမ်ားအျဖစ္ အရပ္သားမ်ားေနရာတြင္ အစားထိုးၿပီး ပိုမိုအသံုးခ်လာခဲ့ပါသည္။<br />

အေၾကာင္းမွာ အရပ္သားမ်ားကို အသံုးမျပဳရန္ ႏိုင္ငံတကာမွ ဖိအားေပးလာျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ အလုပ္ၾကမ္း<br />

စခန္းအသစ္မ်ား ရွိသည္ဟု သတင္းမ်ားရရွိေသာ္လည္း အမ်ားစုမွာ ယာယီသာ ျဖစ္ပါသည္။ သီးသန္႔စီမံခ်က္မ်ား ေဆာင္<br />

ရြက္ၿပီးစီးသည့္ အခ်ိန္အထိသာ ထားရွိတတ္ပါသည္။ ဤႏွစ္အတြင္းတြင္ အက်ဥ္းသားမ်ားကို စစ္တပ္က ႏိုင္ငံတ၀ွမ္းရွိ<br />

ေထာင္မ်ားမွ ေခၚထုတ္ေျပာင္းေရႊ႔၍ ပဲခူးတိုင္း၊ ကရင္ျပည္နယ္၊ ကယားျပည္နယ္တို႔တြင္ ဆက္လက္ဆင္ႏႊဲေနဆဲ ျဖစ္ေသာ<br />

စစ္ဆင္ေရးမ်ားတြင္ ေပၚတာအထမ္းသမားအျဖစ္ အသံုးခ်ခဲ့ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာမ်ား ရရွိပါသည္။ ရာဇ၀တ္မႈျဖင့္<br />

က်ခံေနရ ေသာ အက်ဥ္းသားမ်ားမွာ မလံုေလာက္ေသာ စားေရရိကၡာႏွင့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမရွိေသာ<br />

အေျခအေန၌ အလုပ္ လုပ္ကိုင္ၾကရၿပီး၊ မိုင္းကြင္းမ်ားႏွင့္ ေသနတ္ထိမွန္ခံရႏိုင္ေသာ အႏၱရာယ္လည္း ၾကံဳၾကရပါသည္။<br />

ႏိုင္ငံအႏွံ႔အျပားတြင္ ေက်းရြာမ်ား၌ အငယ္စားစီမံခ်က္မ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစမႈ<br />

မ်ား ဆက္လက္ရွိေနေၾကာင္း အစီရင္ခံခ်က္မ်ား ရရွိခဲ့ပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံတ၀ွမ္းရွိ အေ၀းေျပးလမ္းမ်ား၊<br />

ေရေပးေျမာင္းမ်ား အပါအ၀င္ျဖစ္ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ားကို ထိန္းသိမ္းရန္အတြက္၊ အဓမၼလုပ္အားေပးေစျခင္း<br />

ကို ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိပါသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားက မၾကာခဏဆိုသလို အိမ္ေထာင္စုမ်ားႏွင့္ လူပုဂၢိဳလ္မ်ားကို၊<br />

အေျခခံအေဆာက္အဦေဆာက္လုပ္ေရး စီမံခ်က္မ်ားတြင္ မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါက ေငြေၾကးျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အစား<br />

56


အေသာက္ျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေထာက္ပံ့၍ အစားထိုးရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေက်းလက္ေနျပည္သူမ်ား<br />

၏ အက်ယ္အျပန္႔ ဆင္းရဲမြဲေတမႈေၾကာင့္ အိမ္ေထာင္အမ်ားစုမွာ လုပ္အားေပးရန္ကိုသာ ေရြးခ်ယ္ရေစသည့္ အေျခအေန<br />

သို႔ တြန္းပို႔ခဲ့ပါသည္။ မိဘမ်ားက ပံုမွန္ဆိုသလို၊ မိမိတို႔တာ၀န္က်ေသာ အဓမၼလုပ္အားေပးကိစၥမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ေပးရန္<br />

အတြက္ ကေလးမ်ားကို ေစလႊတ္ေလ့ရွိၾကပါသည္။<br />

ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းမ်ားရွိ အာဏာပိုင္မ်ားသည္၊ ဘိုင္အိုဒီဇယ္ ေလာင္စာထုတ္လုပ္ႏိုင္ရန္ (နအဖ) စစ္အစိုးရ<br />

စီမံခ်က္ တစ္က႑အျဖစ္၊ အစိုးရပိုင္ႏွင့္ ပုဂၢလိကပိုင္ေျမမ်ားေပၚတြင္ ႏိုင္ငံသားမ်ားကို ၾကက္ဆူပင္မ်ား အတင္းအက်ပ္<br />

စိုက္ပ်ဳိးခိုင္းခဲ့ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာမ်ား ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းမ်ားအားလံုးမွ ရရွိခဲ့ပါသည္။ ဤသို႔ၾကက္ဆူပင္ စိုက္ပ်ဳိးရန္<br />

ျငင္းဆန္သူမ်ားမွာ မၾကာခဏဆိုသလို ဒဏ္ေငြေပးေဆာင္ရမည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ခံၾကရပါသည္။<br />

ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ILO အဖြဲ႔ႏွင့္ အစိုးရတို႔သည္ အဓမၼလုပ္အားေပးကိစၥမ်ား တိုင္ၾကားလာမႈအေပၚ<br />

လက္ခံေျဖရွင္းေပးရန္အတြက္ လုပ္ငန္းစဥ္တစ္ရပ္ကို သေဘာတူညီ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကပါသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္<br />

အရ ILO မွ ရည္ညႊန္းလႊဲေျပာင္းလာသည့္ အလုပ္သမားအခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို အစုိးရႏွင့္ ILO အဖဲြ႔တို႔က ပူးတြဲ၍<br />

စံုစမ္းစစ္ေဆးမည္ ျဖစ္သည္။ မတ္လတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ILO အဖြဲ႔မွ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ လႊဲေျပာင္းေပးအပ္လာသည့္<br />

အမႈမ်ားကို တုံ႔ျပန္ခဲ့ၾကၿပီး၊ ဤအမႈမ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆးခဲ့ၾကပါသည္။ ဧၿပီလတြင္ ေျမလတ္ပိုင္ေဒသ ေအာင္လံၿမိဳ႔နယ္ရွိ<br />

တရားရံုးတစ္ခုမွ လမ္းျပင္ရန္အတြက္ ရြာသားမ်ားကို အဓမၼလုပ္အားဆင့္ဆိုခဲ့မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျပစ္ရွိသည္ဟု ဆံုးျဖတ္<br />

ၿပီး ေက်းရြာအာဏာပိုင္ ၂ ဦးကို ေထာင္ဒဏ္ ၆ လ ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။ တတိယ အာဏာပိုင္တစ္ဦးကို လႊတ္ေပးခဲ့ပါသည္။<br />

အျခားကိစၥတစ္ခုျဖစ္သည့္ ကေလးစစ္သားစုေဆာင္းသည့္ အမႈတစ္ခုတြင္၊ ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ားက ဆက္လက္စစ္ေဆး<br />

ေနဆဲ၌ ဧၿပီလတြင္ ၎ကေလး မိသားစုထံသို႔ ျပန္ေရာက္လာခဲ့ပါသည္။ ၾသဂုတ္လတြင္ ILO အဖြဲ႔ႏွင့္ အစိုးရတို႔ ပူးတြဲ၍<br />

မတ္လ ကတည္းက ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစမႈအေပၚ တိုင္ၾကားမႈကို စံုစမ္းစစ္ေဆးခဲ့ၾကပါ<br />

သည္။<br />

ဥပေဒအရ ကေလးမ်ားကို အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစျခင္းႏွင့္၊ အခိုင္းအေစအျဖစ္ စာခ်ဳပ္သဖြယ္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ အသံုးခ်<br />

ေနျခင္းမ်ားကို အထူး တားျမစ္ထားျခင္း မရွိပါ။ ကေလးမ်ားကို အဓမၼလုပ္အားေပးခိုင္းေစျခင္းသည္ ႀကီးမားေသာ ျပႆနာ<br />

အျဖစ္ ဆက္လက္ရွိေနပါသည္။<br />

(ဃ) ကေလးမ်ားထံမွ လုပ္အားရယူျခင္းကို တားျမစ္ခ်က္ႏွင့္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္ေသာ အနိမ့္ဆံုးအသက္ သတ္မွတ္ခ်က္<br />

အလုပ္အတြက္ ကေလးတစ္ဦးကို ခန္႔အပ္ငွားရမ္းမည္ဆိုပါက၊ ဥပေဒအရ အနိမ့္ဆံုးအသက္ ၁၃ ႏွစ္ ရွိရပါမည္။<br />

သို႔ေသာ္လည္း လက္ေတြ႔တြင္ ဥပေဒကို အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈရွိေအာင္ မက်င့္သံုးပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ ကေလးသူငယ္မ်ား<br />

အလုပ္ခိုင္းေစျခင္းကိစၥကို ပိုမိုျပန္႔ႏွံ႔စြာ ျမင္ေတြ႔ေနရပါသည္။ ၿမိဳ႔ျပမ်ားတြင္ ကေလးမ်ားအလုပ္ လုပ္ကိုင္ေနၾကသည္ကို<br />

အထူးေတြ႔ရၿပီး၊ အမ်ားစုမွာ မိသားစုစီးပြားေရး သို႔မဟုတ္ လုပ္ငန္းငယ္မ်ားတြင္ ၀င္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ေနၾကပါသည္။<br />

ေက်းလက္တြင္မူ ကေလးမ်ားသည္ မိသားစုလယ္ယာလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္ၾကပါသည္။ ရန္ကုန္ႏွင့္<br />

မႏၱေလးၿမိဳ႔မ်ားရွိ ၿမိဳ႔ျပ သာမန္က်ပန္းစီးပြားေရးက႑တြင္ ပါ၀င္အလုပ္လုပ္ေနေသာ ကေလးမ်ားမွာ လူမမည္အရြယ္မ်ား<br />

ကတည္းက စတင္လုပ္ကိုင္ေနၾကရပါသည္။ ၿမိဳ႔ျပရွိ သာမန္က်ပန္းစီးပြားေရးက႑တြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနၾကေသာ<br />

ကေလးမ်ားမွာ မ်ားေသာအားျဖင့္ အစားအေသာက္လုပ္ငန္း၊ လမ္းေပၚေစ်းေရာင္းျခင္း၊ အမိႈက္ေကာက္ျခင္း၊ အေသးစား<br />

လူသံုးကုန္ထုတ္လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္စားပြဲထိုးမ်ားအျဖစ္ လုပ္ကိုင္ေနၾကပါသည္။<br />

57


ကေလးမ်ားကို အဓမၼခိုင္းေစျခင္းႏွင့္ မလုပ္မေနရ အလုပ္ခိုင္းေစျခင္းကို ဥပေဒအရ အထူးတားျမစ္ထားျခင္း မရွိ<br />

ပါ။ ဤအတြက္ေၾကာင့္ ကေလးမ်ားသည္ အဓမၼလုပ္အားခိုင္းေစခံရမႈ အေျခအေနကို ျဖစ္ေပၚေစပါသည္။ ရန္ကုန္ႏွင့္<br />

မႏၱေလးၿမိဳ႔မ်ားတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ကေလးမ်ားကို စုရံုးဖမ္းဆီးၿပီး၊ ေပၚတာအထမ္းသမားမ်ား<br />

အျဖစ္ ခိုင္းေစျခင္းႏွင့္ စစ္မႈထမ္းရန္သြပ္သြင္းျခင္းမ်ား ျပဳခဲ့ၾကပါသည္။<br />

ကေလး အလုပ္သမားဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို သီးသန္႔တာ၀န္ယူ စည္းၾကပ္ရန္အတြက္ အစိုးရဌာနမ်ား မရွိပါ။<br />

အလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနက ေရွ႔ေနခ်ဳပ္ရံုးႏွင့္ ပူးတြဲ၍ အလုပ္လုပ္ႏိုင္သည့္ အနိမ့္ဆံုးအသက္ သတ္မွတ္ခ်က္ကို ျပင္ဆင္<br />

ရန္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ားရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ (UNICEF) က အလုပ္<br />

လုပ္ေနေသာ ကေလးမ်ားအတြက္ ဥပေဒေၾကာင္းဆိုင္ရာ ကာကြယ္ေပးမႈမ်ားကို ျပန္လည္သံုးသပ္စစ္ေဆးမႈမ်ား ၿပီးဆံုး<br />

ၿပီးေနာက္၊ ၁၉၂၃ ခုႏွစ္မွ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္အတြင္း ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ ဥပေဒမ်ားမွ သီးျခား အလုပ္သမားဥပေဒ ၁၀ ခုကို ေတြ႔ရွိခဲ့<br />

ရပါသည္။ ၿပီးေနာက္ အလုပ္လုပ္ေနရေသာ ကေလးမ်ားအတြက္ ကာကြယ္မႈေပးရန္ အၾကံျပဳခ်က္မ်ား ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါ<br />

သည္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွစ၍ UNICEF က အလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ ပူးတြဲ၍ ကေလးမ်ားကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈေပး<br />

ေရးအတြက္ ဌာနတြင္း အစည္းအေ၀းမ်ား၊ ေဆြးေႏြးပြဲ သင္တန္းမ်ား အခ်ဳိ႔ကို စီစဥ္ေပးႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ဇူလိုင္လႏွင့္ ႏို၀င္ဘာ<br />

လမ်ားတြင္ ကုလသမဂၢ၊ အလုပ္သမား ၀န္ႀကီးဌာန၊ ႏိုင္ငံတကာ အဲန္ဂ်ီအိုမ်ား၊ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား ပူးေပါင္း၍ အလုပ္လုပ္ေန<br />

ေသာ ကေလးမ်ားအတြက္ အေျခခံစံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ သူတို႔ကို ကာကြယ္ေပးေရးအတြက္ လိုအပ္သည့္ က်င့္ထံုးမ်ား<br />

မူၾကမ္းေရးဆြဲႏိုင္ရန္ ေဆြးေႏြးပြဲ ၂ ခု ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ေအာက္တိုဘာလတြင္ UNICEF က အလုပ္သမား၀န္ႀကီး<br />

ဌာန၏ ၀န္ထမ္းမ်ား၊ အလုပ္စစ္ေဆးေရး အရာရွိမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာစံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား၊ ကေလးအခြင့္အေရးမ်ား၊ အလုပ္<br />

လုပ္ေနရေသာ ကေလးမ်ားအတြက္ အနိမ့္ဆံုးလိုအပ္သည့္ စံသတ္မွတ္ခ်က္ စသျဖင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သင္တန္းေပးခဲ့<br />

ပါသည္။ UNICEF ၏ အဆိုအရ အစိုးရက UNICEF ႏွင့္ ပူးတြဲ၍ အလုပ္လုပ္ေနရေသာ ကေလးမ်ားကို ကာကြယ္ေပးေရး<br />

အတြက္ အနိမ့္ဆံုးလိုအပ္သည့္ စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ျဖန္႔ေ၀ရန္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါသည္။<br />

(င) လက္ခံႏိုင္ေသာ လုပ္ငန္းခြင္ အေျခအေနမ်ား<br />

အစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္ သမားရိုးက်စက္မႈလုပ္ငန္းအခ်ဳိ႔ရွိ ၀န္ထမ္းမ်ားအတြက္သာ အနိမ့္ဆံုးလစာႏႈန္းထားျပဌာန္း<br />

ခ်က္ ရွိပါသည္။ အစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ား၏ လစာႏႈန္းထားသည္ တေန႔လွ်င္ အလုပ္ခ်ိန္ ၈ နာရီႏႈန္းျဖင့္ အနိမ့္ဆံုး တစ္လ လခ<br />

အျဖစ္ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၁၅,၀၀၀ ႏွင့္ ညီမွ်ေသာ၊ ေစ်းကြက္ေပါက္ေစ်းအရ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၁. ၅၀) သာ ရရွိပါသည္။<br />

ေန႔စားလုပ္သားမ်ားအတြက္ ႏႈန္းထားကို တစ္ေန႔လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၀. ၃၈ (ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၅၀၀) သတ္မွတ္ထားပါ<br />

သည္။ ေထာက္ပံ့ေၾကးမ်ားႏွင့္ အျခားစရိတ္ မ်ဳိးစံုျဖင့္ ေဆာင္းေငြထပ္ေပးပါသည္။ အနိမ့္ဆံုးလစာ ရရွိသူမ်ားေသာ္လည္း<br />

ေကာင္း၊ ျမင့္မားေသာ လစာရရွိၾကသည့္ အရာရွိႀကီးမ်ားေသာ္လည္းေကာင္း၊ ရရွိေသာ၀င္ေငြသည္ ၀န္ထမ္းႏွင့္ ၎မိသား<br />

စု တစ္စုအတြက္ သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ လူေနမႈ အဆင့္အတန္းမ်ဳိး ရရွိရန္ မလံုေလာက္ပါ။ အစိုးရလုပ္ငန္းမ်ားတြင္<br />

သံုးစြဲႏိုင္မႈတန္ဖိုးအရ အမွန္စင္စစ္ လစာက်ဆင္းလာေနျခင္းေၾကာင့္ အက်ယ္အျပန္႔ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈကို ျဖစ္ေစၿပီး၊<br />

ရံုးတက္ပ်က္ကြက္မႈမ်ားကို ပိုမို ျဖစ္ေပၚေစပါသည္။ ပုဂၢလိကက႑တြင္ ၿမိဳ႔ျပမ်ားတြင္ အလုပ္လုပ္ေသာ လုပ္သားမ်ားသည္<br />

ပ်မ္းမွ်တစ္ရက္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၀. ၃၈ မွ ၀. ၇၅ အထိ (ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၅၀၀ မွ ၁,၀၀၀) က်ပ္ခန္႔ ရရွိၿပီး၊<br />

ေက်းလက္ေန လယ္ယာလုပ္သားမ်ားမွာ ဤႏႈန္းထား၏ တစ္၀က္ခန္႔သာ ရရွိပါသည္။ ပုဂၢလိကက႑ရွိ အခ်ဳိ႔ေသာ<br />

58


လုပ္သားမ်ားက ထိုႏႈန္းထားထက္ ၀င္ေငြပို၍ ရၾကပါသည္။ ပုဂၢလိကက႑ရွိ အလုပ္ရွင္မ်ား၏ အဆိုအရ ကၽြမ္းက်င္ေသာ<br />

စက္ရံုလုပ္သားတဦးသည္ ခန္႔မွန္းေျခ တစ္လလွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၃ (ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၃၀,၀၀၀) ရရွိပါသည္။<br />

လုပ္အားပိုလွ်ံမႈ၊ စီးပြားေရးညံ့ဖ်င္းမႈ၊ အစိုးရ၏ အကာအကြယ္မရရွိမႈတို႔ေၾကာင့္ အလုပ္သမားမ်ားသည္၊ စံခ်ိန္မမီ<br />

ေသာ လုပ္ငန္းခြင္အေျခအေနမ်ားကို ဆက္လက္ရင္ဆိုင္ေနရပါသည္။ ဥပေဒအရသတ္မွတ္ထားခ်က္မွာ ျပည္သူပိုင္အခန္း<br />

က႑တြင္ အလုပ္သမားမ်ားသည္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၅ ရက္၊ ေပါင္း ၃၅ နာရီ လုပ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး။ ပုဂၢလိကႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္<br />

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားရွိ အလုပ္သမားမ်ားသည္ တစ္ပတ္လွ်င္ ၆ ရက္၊ ေပါင္း ၄၄ နာရီ လုပ္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ထိုသတ္မွတ္<br />

ခ်ိန္ထက္ေက်ာ္လြန္ေသာ အလုပ္ခ်ိန္မ်ားအတြက္ အခ်ိန္ပိုလစာရရွိ ခံစားေစရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရပိုင္ စက္ရံုမ်ားမွ<br />

အလုပ္သမားမ်ားသည္ စက္ရံုအမ်ဳိးအစားအေပၚ မူတည္၍ တစ္ပတ္လွ်င္ ၄၄ နာရီမွ ၄၈ နာရီအထိ အလုပ္လုပ္ၾကရမည္<br />

ျဖစ္ပါသည္။ ဥပေဒအရ တစ္ပတ္လွ်င္ နားခ်ိန္ ၂၄ နာရီ ေပးရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ အလုပ္သမားမ်ားအား တစ္ႏွစ္လွ်င္ လစာျပည့္<br />

ျဖင့္ ၂၁ ရက္ အနားယူခြင့္ ေပးရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ရာတြင္ လက္ေတြ႔တြင္မူ ထိုျပဌာန္းခ်က္မ်ားကို တိုင္းျပည္၏<br />

လုပ္သားအင္အားမ်ားထဲမွ လူ အနည္းငယ္မွ်သာ ခံစားခြင့္ရၾကပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ လုပ္သားအင္အား အမ်ားစုႀကီးမွာ<br />

ေက်းလက္ရွိ လယ္ယာလုပ္ငန္းခြင္ႏွင့္ သာမန္က်ပန္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္ေနၾကေသာေၾကာင့္<br />

ျဖစ္ပါသည္။ ဥပေဒကို အစိုးရ က႑ပိုင္းတြင္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ သက္၀င္မႈရွိေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေသာ္လည္း၊ ပုဂၢလိက<br />

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ မၾကာခဏ ဆိုသလို ေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြန္မႈမ်ား ရွိခဲ့ပါသည္။<br />

မ်ားျပားလွေသာ လုပ္ငန္းခြင္ က်န္းမာေရးႏွင့္ လံုျခံဳေရးစည္းမ်ဥ္းမ်ား ျပဌာန္းထားပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း လက္<br />

ေတြ႔တြင္မူ ထိုစည္းမ်ဥ္း၊ စည္းကမ္းမ်ားအတိုင္း သက္ေရာက္မႈရွိေအာင္ လိုအပ္ေသာအရင္းအျမစ္မ်ားကို အစိုးရက ေဖၚ<br />

ေဆာင္မေပးခဲ့ပါ။ မူအားျဖင့္ အလုပ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ အႏၱရာယ္မ်ားေသာလုပ္ငန္းခြင္အတြင္းမွ ထြက္ခြါသြားခြင့္ရွိေသာ္<br />

လည္း၊ လက္ေတြ႔တြင္မူ ထြက္ခြါသြားခဲ့ပါက ၎အလုပ္သမားအေနျဖင့္ ထိုအလုပ္တြင္ ဆက္လက္တည္ျမဲေရးကို ေမွ်ာ္<br />

မွန္း၍ ရေတာ့မည္ မဟုတ္ပါ။<br />

59

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!