Edition 171 - Evangelical Brotherhood Church of Papua New Guinea

May - August 2012
N o . 171
Magazine of the Evangelical Brotherhood Church

Editorial
Dia pren,
/ Tok i go paslain
Mipela i amamas long yu holim dispela nupela Singaut
long han bilong yu. Long dispela Singaut mipela i laik
kirapim yu long tingim pasin bilong lainim samting.
Yumi no ken ting, samting yumi bin lainim long skul
em inap long yumi. Long olgeta laip bilong yumi, yumi
mas lainim ol nupela samting. Olsem na yumi no ken
graduet long skul bilong laip.
Esra i bin stap man bilong stadi gut long tok bilong
God. Dispela i bin helpim em long skulim gut ol manmeri
bilong Israel.
“Esra i man bilong wok strong long kisim save long lo
bilong Bikpela na long bihainim gut dispela lo. Na tu
em i wok long skulim gut ol Israel long olgeta tok bilong
lo bai ol tu i ken bihainim” (Esra 7.10).
Editorial and Contents 2
Life long Learning 3-4
Skul bilong Laip Taim 5-6
Sios Nius 6-7
Nius long arapela Kantri 8-9
Ol Testimoni 10-11
Nius long Israel 12-13
Liklik Baibel Skul 14-15
Negiso 16
Mipela i laik kirapim yu tu long wokim ol sampela stadi.
Rot bilong wokim ol TEE stadi em i gutpela rot long
lainim gut ol samting. Samting yumi ritim tasol yumi
save lus tingting. Samting yumi stadi na wok long en
yumi save holim na em i save helpim yumi long laip
bilong yumi. Sampela nupela TEE stadi i kamap inap
long helpim yu long gro long spirit laip bilong yu.
Rot i op yet tu long wokim ol Inglis Tiolosikol stadi,
TCC (Theological Correspondence Course). Salim tok i
kam long Pablikesen Dipatmen sapos yu gat intres long
stadi moa long tok bilong God.
Mipela amamas tu olsem brata Kenneth Norabate i redi
long helpim long dispela wok bilong stap edita bilong
Singaut. Olsem na ol testimoni na sios nius yupela i ken
go het na salim long em. Long dispela taim mipela i no
kisim planti testimoni. Plis salim sampela gen. Salim
long Kenneth Norabate, EBC Baibelskul 6-Mile, P.O.Box
996, Lae. Tenkyu.
Bikpela amamas i stap tu long lukim stori bilong Negiso
i kam bek gen. Negiso em man bilong mekim longlong
pasin, tasol yet yumi ken lainim planti samting long
laip bilong yumi.
Tim bilong Singaut i salim planti griting long yupela.
Torsten Kugler na Kenneth Norabate
2
Singaut 171 May - August 2012

Life
long
Learning
Just imagine the nice feeling
of receiving your hard earned
certificate or diploma after completing
some years of studying, and saying
with a deep sigh, “At last this is
over!” Then you mentally hang off
and think that you can just draw from
what you have learnt so far. But we
cannot afford to have such a mediocre
attitude.
Never Stop Learning
People who have stopped learning are
on a backward path, they have shifted
to the reverse gear. Learning is like
rowing upstream, if you stop, you
go backwards. Currently, information
doubles every four years, compared to
every 25 years 100 years ago. Therefore
we cannot afford to be ignorant about
what is going on around us. The
prophet Hosea had to acknowledge
that his people were destroyed from
lack of knowledge (Hosea 4:6). Some
are already old but they still keep
reading, and through this process, they
develop their minds. If we stop growing
intellectually, we start growing old,
whatever our age may be.
Combine Knowledge with
Wisdom
The Bible has much to say about our
mind. Especially the book of Proverbs
talks about the practical application of
knowledge and wisdom to the matters
of life. Solomon encourages us to be
wise and listen and add to our learning
(Prov. 1:5). He says that we need to
“get wisdom and get understanding”
(Prov. 4:5). Those who are eager and
ready to learn more are intelligent
Life long Learning
people in his eyes (Prov. 18:15).
Consequently, knowledge alone has
not much value if it is not combined
with wisdom. Wisdom enables us
to apply knowledge properly and
effectively in order to make wise
decisions. Solomon continues with
the fact that we can receive the
greatest academic honor and still be
foolish (Prov. 3:15). The source of
true wisdom is God, and we may come
boldly to Him and ask for this kind of
wisdom that we so desperately need
(James 1:5). True wisdom is often
contrary to the ideas of this world
(1 Cor. 1:18). To us Christians, Christ
and the cross is the power and the
wisdom of God.
Jesus also Grew in his Mind
It is interesting to note that Jesus
Christ, the Son of God, also grew in
wisdom and knowledge (Luke 2:52)
and people were amazed with his
teaching (Luke 2:47). While staying
with his parents in Nazareth for
nearly 30 years, he worked under the
watchful eye of his step father Joseph
and was able to make valuable lessons
in life, even learning to be submissive
and obedient (Heb 5:8).
The apostle Paul is also known as a
thinker. Even in prison, before his
execution, he doesn’t want his mind
to be idle. He writes his last letter to
Timothy and asked for his books and
scrolls (2 Tim 4:13) to keep on reading
and learning. He could have had many
excuses.
We usually excuse ourselves with
not having enough time, but we all
have the same amount of time. It
just depends how we use it. Yes, time
is flying, but remember: you’re the
pilot. So train yourself in the practice
of managing your time well with the
important things in life.
Don’t Graduate from the School
of Life
All great men and women were active
learners. Ben Carson, the famous Black
American neurosurgeon, propagated
learning through reading books.
“Active reading,” he says, “is much
better than lectures and watching
television.” TV influences us more
than we think.
Ability in critical thinking skills,
logical analysis of important issues,
and rational problem-solving skills is
low among high school and college
students, and it seems to be rapidly
decreasing through the modern media.
We need to train our mind to think.
God has created our mind and we need
to use it to His glory. Remember, we
should love Him with all our mind (Matt
22:37). We only use 10%
capacity of what God
has in store
fo r u s.
So there
is still
room to be
stretched. We
Christians have
been called to a
life that demands the
very best that we have to
offer (1 Cor. 9:24). Therefore
we need to practice the art of
self-discipline (1 Cor. 9:25-27). We
3

need to learn to lead our life well in order to be of a positive influence to others.
Let’s constantly expand our minds. The temptation is strong to lie back and think
the way others think. We must make sure that the guidance and direction we
provide is the result of our own thinking and personal spade work, not merely
the repetition of popular opinion.
We will realize that time taken in sharpening our intellect and equipping our
mind through the practices of intellectual self-leadership will not be wasted.
In fact, our tasks will be easier and more effective in direct proportion to the
amount of time we invest in sharpening our saw.
Practical suggestions in life long learning
People of great influence constantly
learn through their experiences. They
read, search for answers, and enroll
themselves in courses. They work on
correspondence studies, ask intelligent
questions, and listen attentively.
We still have the possibility to
work independently on Theological
Correspondence Courses (TCC). If you
have any interest to grow in spirit,
learn more about God, and stretch
your mind, you may contact the
Publications Department and order a
course (K15.- printing costs).
• Choose books wisely.
• Be determined to spend a
minimum of half an hour a day
reading books.
• Read with pencil and notebook in
hand. Write notes or make mind
maps and little drawings.
• Discuss what you have read with
friends.
• Make authors of good Christian
books become your mentors.
• Read biographies of mature
Christian men and women of God.
They may become like role models
in your life. Christopher Morley
(1890-1957) said: “When you give
someone a book, you don't give
him just paper, ink, and glue. You
give him the possibility of a whole
new life.”
• You may read good books more
than only once.
• Think creatively while reading.
• Check out spiritually mature
people and ask them questions
about the challenges of life. Ask
them how they have gone through
difficulties, and listen carefully.
“Attention is our greatest
resource” (Daniel Goleman).
• Learn by observing things and
people. Creation is full of sermons
and mature Christians that act
as good role models can be like
fathers and mothers.
• Learn from experience. “We do
not only learn from experience. We
learn from disciplined reflection
on experience” (Michael Jinkins).
• Above all, read the Word of God
systematically, attentively, with
an obedient heart, to act upon
His Word.
Working on correspondence courses is
a helpful way of learning. Benjamin
Franklin once said: “Tell me and I
forget. Teach me and I remember.
Involve me and I learn.”
Please check out your church if they
are running any TEE courses and get
yourself involved.
We’ve never graduated from the School
of life. Each challenge and experience
becomes a possibility to learn and
to grow. God is “building” our life
in order to make us useful for His
purpose. Therefore, if you want to be
of an effective influence you need to
be a life-long learner.
Please make this commitment with
me: “I will cultivate the habit of
studying the scripture or other
inspirational literature; train my
mind in reading, visualizing, writing,
planning, pondering and listening,
and so maintain the habit of being a
life-long learner.”
Remember: unless you have learnt
something today, you are not growing!
Torsten Kugler
4 Singaut 171 May - August 2012

Hia long graun yumi i gat planti ol gutpela skul long kisim ol kain kain save bilong mekim living
hia long graun. Mipela i save kisim planti gutpela save (knowledge) tasol sampela taim gutpela
tingting (wisdom) i save kam sot gen. Yumi ken traim hat long kisim planti gutpela save tasol
yumi ran i go bilong holimpas win tasol na bel hevi na wari i wok long go bikpela moa yet. King
Solomon i tokaut long Saveman 1.12-18.
Yumi laik klia tru, as bilong gutpela
tingting na save i save kam long God
wanpela tasol. God yet i givim gutpela
tingting long man i pret na stap aninit
long em. Buk bilong God long Gutpela
Sindaun 1.5 i tokaut, “Dispela buk em
bai i helpim ol man i gat save bai ol
i kisim save moa yet, na bai i skulim
ol man i gat gutpela tingting long ol
gutpela rot ol i ken bihainim.” God
i tokim hetman Josua tu long skul gut
long Tok bilong God. “Yu no ken lusim
tingting long dispela buk bilong lo.
Long san na long nait yu mas skul gut
long olgeta lo. Na yu mas was gut na
bihainim tru olgeta tok i stap long
lo. Orait sapos yu mekim olsem, orait
olgeta samting bai i kamap gutpela
tasol” (Josua 1.8).
Yumi olgeta Kristen i mas i gat laik na
komitim yumi yet long lainim nupela
nupela samting long Tok bilong God
na kisim moa save inap Kristen laip i
go gut na yumi sanap strong long taim
bilong hevi. God i blesim man taim
man i skul moa yet long God.
Bilong wanem bai yumi skul na
lainim samting i go i go?
a) Yumi nau i stap long dispela graun
we ol samting i wok long senis
na ol nupela samting i wok long
kamap, tasol yumi save, Tok bilong
Life long Learning
God bai i no senis. Nogat (Matyu
24.35). Na taim yumi skul gut long
Tok bilong God em bai i helpim
yumi long go on yet wantaim
dispela ol senis. Sapos yumi no
skul gut long Tok bilong God bai
yumi popaia long ol dispela senis
i wok long kamap.
b) Skul gut long Tok bilong God bai i
helpim yumi long mekim wok bilong
God na tu ol arapela wok (public
servant, teacher, ...). Tingting na
laik bilong God i stap insait long
Buk bilong God (Baibel).
c) Sapos yumi skul moa bai yumi gro
na kamap strong (mature) long
spirit na em bai i helpim yumi long
winim planti ol salens i wok long
kam long laip. Wanpela lida husat
i laik pinisim gut ol wok, em i save
skul moa yet inap em i kamap long
dispela mak em i laik kamap long
em. Skul i stat taim mama i karim
yumi na bai pinis taim yumi
dai o Jisas i kam.
d) Sampela long ol
rot yumi laik
skul long ol
samting
- Yumi kisim gut skul taim
ol arapela i stretim gut ol mistek
bilong yumi. Amamas long stretim,
no ken bel hevi.
- Narapela gutpela rot em long
putim yau na harim gut tok
bilong ol papa taim ol i serim laip
eksperiens.
- Ritim na stadi planti ol gutpela
stadi buk em i narapela rot.
- Go long ol kain kain kos na ripitim
ol samting yu bin lainim long ol
kos na em bai i givim moa klia
tingting.
- Oltaim holim daunpasin
na redi long lainim long
ol arapela bratasusa.
Dispela em sampela rot
long yumi ken lainim
samting.
5

Brata David Souza i tokaut long yumi
lainim samting olsem wanem, em i tok:
- 10% long samting yu ritim
- 20% long samting yu harim
- 30% long samting yu lukim
- 70% long samting yu stori wantaim
arapela
- 80% long samting i kamap long yu
- 95% long samting yu lainim na
skulim long arapela.
Lainim na skulim ol arapela
Tingting bilong wok TEE insait long
sios bilong yumi, yumi sanap long
tok i stap long 2 Timoti 2.2. “Na
olgeta tok yu bin harim mi autim
long ai bilong planti man, dispela
yu mas givim long ol man i save
holim strong tok bilong God, na
bai ol inap long skulim ol arapela
man tu.”
Long kisim gut skul i gat planti rot,
narapela rot em bilong skulim na
lainim ol arapela manmeri long Tok
bilong God, moa yu kisim skul na
skulim ol arapela bai yu yet i lainim
planti samting. Amamas bilong man i
givim samting i winim amamas bilong
man i kisim samting (Aposel 20.35).
Jisas yet i tokaut long skulim arapela
long ol samting em i bin skulim yumi
long en na em bai i stap wantaim yumi
oltaim (Matyu 28.20). Jisas em i tisa
bilong laip taim olsem na yumi laik
kisim moa skul long tok bilong God.
Sapos yu laik kisim moa skul long Tok
bilong God yu welkam tru long askim
mipela ol TEE tim bai mipela i helpim
yu. Mipela i gat planti ol gutpela stadi
buk long helpim Kristen laip bilong yu.
Raitim pas i kam long:
Moses Kapak
EBC TEE
Private Mail Bag 1, Mt. Hagen
Western Highlands Province 281
Phone: 546 5557 / Digicel: 729 57387
Stori i kamap long SIL
Ukarumpa Training Centre
Long buk Galesia 6.2 i tokaut olsem,
yupela i mas helpim ol arapela long
karim hevi bilong ol. Long dispela pasin
bai yupela inapim tru lo bilong Krais.
Long de 27 bilong mun Novemba
2011 long Sande apinun mipela ol
6-pela brata i go kamap long SIL
long Ukarumpa long kisim trening
long skulim ol arapela long rit na rait
(literacy creative phonics kos).
Mipela i amamas long Bikpela bilong
mipela, em i helpim na mipela i lainim
ol gutpela samting tru bilong helpim
ol arapela bratasusa bilong Krais. God
yet i ken kisim biknem long dispela.
Mipela i save harim ol i save toktok
long SIL na stori long SIL, tasol mipela
i go lukim, man, ples i luk narakain
na ol man olgeta i wok long taim
na olgeta samting i stap set tru. Em
wanpela leson mipela i bin lainim na
lukim. Na moa yet, mipela 3-pela brata
yet i toktok i go kam na tok, “Em liklik
Amerika”, tasol em PNG yet ya.
Long Sarare moning mipela fopela
brata, em Andy Ohser, Philip Irai,
Johanis na Joseph Mokum, mipela i go
bung long wanpela haus win na holim
liklik miting bilong lukautim wok Pisin
Skul long ol wok ples bilong mipela yet.
Long Sande moning mipela i go lotu
long wanpela EBC stesin ausait long
haus lain bilong ol Tairora na mipela i go
brukim wanpela bikpela wara na kamap
long Owana EBC haus lotu. Long dispela
hap ol liklik lain tasol i stap na mipela
i lotu wantaim ol.Yumi Kristen i gat nit
tru long prea long dispela ples wantaim
6-pela meri long Owana haus lotu.
Bihain liklik mipela i laik kam aut na
man, bikpela ren tru i pundaun na
mipela i bin lusim lotu ples na kam
kamap long Ukarumpa SIL.
Long dispela hap mipela i wok long
lukim na lainim planti samting long
laip bilong mipela. I luk olsem bikpela
wok mak i stap long mipela i ken
mekim long nem bilong God. Yumi mas
i stap fri long mekim olgeta samting
bilong kirapim kingdom bilong God,
long wanem, Krais i bin opim dua
bilong yumi long stap fri long sin
na daunim yumi yet na mekim wok
bilong God.
“Sapos pikinini i mekim yupela i
kamap fri orait yupela i stap fri tru”
(Jon 8.36). Sapos yu kamap fri long
wok bilong Jisas Krais em i gutpela.
Sapos nogat, wanem taim bai yu
kamap fri long sin? Taim bilong tudak
i klostu pinis, wanem nau long yu?
Tenkyu long ritim.
LITERICY TIM WOK:
Philip Irai, EBC South Simbu
Joeam’s, East Sepik
Andy Ohser, EBC Goroka, EHP
Joseph Mokum, EBC Tsigmil, W.H.P
Jiwaka
6 Singaut 171 May - August 2012

ERIA VISIT NA KONVENSEN –
WABAG ERIA
Long namba 17 de i go inap long
namba 23 de bilong mun Oktoba 2011
God i bin mekim gut long konvensen i
kamap long Wabag.
Em i namba wan taim dispela kain
haus sel lotu konvensen i kamap long
Enga Provins bihain long 13 yia wok
misin long dispela ol ples. Ol brata
long Mondomil Seket i bin statim
autris program long Wabag eria long
yia 1998 i kam inap long nau. Ol i save
kam long Irerep na Lukirap. Nogat
planti Kristen i stap na ol brata i save
go bek long ples Mondomil wantaim
aiwara na bel sori.
Arapela brata i gat wok mak i save kam
gen long dispela eria tasol God i save
long taim bilong en. I no olsem yumi
laik lukim nau tasol. Husat ol brata i
bin lusim ples, taim, na taitim bun long
bringim dispela lait bilong tok tru long
dispela kona bilong Enga Provins i ken
amamas. Bai God i ken bekim pe long
ol wanwan. Ol program i bin kamap long
dispela konvensen i olsem.
1. Wik lotu stat long Sarere.
2. HIV/Aids awareness (EL Rafa Care
Centre Team).
3. Pasto blesing. Br. Bepson na Susa
Koni em ol bilong Enga Provins yet.
4. Handova na tekova long tupela
sios.
5. Ol brata long seket komiti na het
komiti i prea long ol diken long lotu
ples nau i stap long Wabag eria.
Em ol dispela ples. Lukirap, Irerep,
Koluwam, Porgera, Pawas (Wabag
Taun), Lakopend, na Tandau.
6. Ol pikinini blesing i bin kamap tu
wantaim planti namba tru.
7. Opening bilong haus pasto long
Koluwam.
God Bikpela i kisim biknem tru long
dispela wik, em taim bilong ren tu
tasol ol i sanapim haus sel bilong lotu
na mipela i lukim strong bilong God
i kamap ples klia. God Bikpela
i kapsaitim ren bilong Spirit
tu long dispela wik na planti i
kisim blesing tu. 34 manmeri
na pikinini i bin tanim bel
long dispela taim. Ol manmeri
bilong hauslain i bin amamas
tru na pulapim haus sel stret
long olgeta de na nait long
taim bilong lotu. Planti i kisim
pinis tok tru na i wok long laip
bilong ol na yumi laik tingim
ol na prea long ol bai Bikpela
i ken kisim bek ol na ol ken
tanim bel tu.
Long Kompiam Distrik singaut
i kam long tok tru i ken i go
long hap tu. Laik bilong God i
ken kamap long dispela kona.
“Na bai ol i autim dispela
gutnius bilong Kingdom
bilong God long olgeta hap bilong
graun, bai olgeta lain manmeri i ken
harim, na bihainim tasol bai las de i
kamap.” Matyu 24.14
Em tasol na Bikpela i blesim yumi
wanwan long sapot long prea long
Wabag Eria na planti arapela hap tu
insait long PNG we gutnius i wok
long go yet.
Charles Kaime - EBC Mondomil Seket
Life long Learning 7

NIUS long
arapela kantri
Mexiko
Siria
Stat bilong las yia inap nau oposisen long kantri Siria i wok long pait strong wantaim gavman. Samting olsem
10’000 manmeri i lusim laip inap nau na gavman i kalabusim planti tausen bilong ol arapela. Inap nau moa olsem
130’000 manmeri i ranawe na lusim kantri. Planti ol manmeri i save go lus (get kidnapped) o ol i sutim ol long
gan taim ol i wokabaut long rot. Long sampela hap ol Islamist (ol strongpela Muslim) i wok long kisim pawa
na ol i save givim hevi moa yet long ol Kristen. Long planti hap bilong kantri klostu ol Kristen i no save lusim
haus na ol i stap hait, long wanem ol i pret tumas. Inap nau sampela Kristen tasol i bin lusim kantri Siria, tasol
planti i wok long redim ol yet long ol i ken go long narapela kantri.
Ol Kristen i pret long lusim laip bilong ol, tasol sampela i redi long stap bek. Pastaim ol i pret tumas, tasol nau ol
i lukim olsem God i soim pawa bilong em insait long dispela hevi na i wok long was long ol. Long Epril wanpela
bom i wokim bikpela bagarap long wanpela eria we planti ol Kristen i save stap. Samting olsem 30 manmeri i
bin i dai tasol nogat wanpela Kristen i stap namel long ol dispela lain.
- Yumi laik tenkyu long Bikpela i holim han bilong en antap long ol Kristen taim bom i pairap na nogat
wanpela Kristen i bin i dai.
- Yumi laik prea long ol lida bilong sios long ol i kisim strong na gutpela tingting long strongim bilip bilong
ol Kristen.
- Yumi laik prea inap God i wokim mirakel na pait i ken pinis long Siria na wanpela gutpela gavman i ken
kamap i larim ol Kristen i stap fri.
Naisiria (Nigeria), Afrika
Naisiria em i wanpela bikpela kantri long Afrika. Samting olsem 154 milion manmeri i stap long dispela ples.
Long Saut planti ol Kristen i stap na ol i stap fri liklik, tasol long Not planti moa Muslim i stap na ol Kristen i
karim bikpela hevi. Boko Haram em i wanpela teroris grup, wankain liklik olsem ol Taliban. Dispela grup i givim
planti hevi long ol Kristen na ol i laik rausim olgeta Kristen long kantri. Long yia 2009 i go long yia 2011 ol i
bagarapim moa olsem 50 haus lotu na ol i kilim planti ol pasto na planti handet arapela Kristen i dai. Sampela ol
yangpela Kristen i no redi long karim hevi na ol i bekim rong na ol tu kilim i dai sampela bilong ol lain Muslim.
Dispela i givim bikpela bel hevi moa yet long ol Muslim na ol i wetim sans bilong ol long bekim gen.
Nau long dispela yia 2012 planti moa Kristen i mas lusim laip na planti ol yangpela Kristen gel i lus tru (get
kidnapped). Ol Kristen i laik holim pas long bilip na lusim rong bilong ol birua. Tasol sampela i gat tingting long
bekim rong na ol pasto i nidim planti gutpela tingting long soim ol Kristen olsem pasin bilong Jisas em i no olsem.
- Yumi laik prea long Bikpela i ken strongim bilip na givim bel isi long ol Kristen i lusim ol wantok taim ol
teroris i kilim ol i dai.
- Yumi laik prea long ol Kristen i gat tingting long bekim rong long ol i ken sanap strong long bilip na ol i
kamap redi tru long lusim rong.
8 Singaut 171 May - August 2012

Saina
Siria
Iran
Nigeria
Sudan
Indonesia
Sudan, Afrika
Las yia yet Saut Sudan i kamap indipenden long Not Sudan
(nau ol i kolim tupela kantri Saut Sudan na Not Sudan).
Tude tupela kantri ol i no stap wanbel na ol i pait long
sait bilong oil. Long Saut Sudan ol Kristen i stap fri, tasol
long Sudan ol i karim planti hevi. PM Omar al Bashir i wok
long strongim lo bilong ol Muslim, ol i save kolim “sharia”.
Planti Muslim i ting dispela lo i givim rait long ol long
kilim ol Kristen i dai. Sapos wanpela Muslim i bilip long
Krais, famili bilong en na ol wantok bilong en i save givim
bikpela hevi long en. Planti ol Kristen i lusim kantri pinis
taim indipendens i bin kamap.
Long Epril gavman bilong Sudan i givim strongpela tok
long ol Kristen long ol i gat taim inap long 30 de na ol
i mas kamap ol lain Sudan stret o ol i mas lusim kantri.
Tru, gavman i tok olsem, tasol ol i pasim olgeta boda long
kantri na ol Kristen i no inap i go. Kantri Sudan i kamap
olsem wanpela kalabus stret long ol Kristen na birua pasin
bilong ol Muslim i wok long gro moa yet.
- Bikpela i ken strongim ol Kristen long Sudan inap ol
i ken sanap strong long bilip taim ol i karim bikpela
hevi long han bilong gavman o ol wantok.
- God i ken senisim tingting bilong gavman na ol bai
opim ol boda gen inap ol Kristen i gat sans long lusim
kantri.
Sotpela Nius
• Long Iran ol Kristen i ken lotu long
tokples "Persian” tasol. Gavman i
tambuim ol Kristen long holim lotu long
ol arapela tokples, tasol planti ol Kristen
i no inap harim tokples “Persian”.
• Long sampela hap long Saina, Indonesia
na long sampela ol arapela kantri long
Esia gavman i pasim planti ol haus lotu
na ol Kristen i save bung ausait nau.
Long dispela rot ol Kristen i putim ol yet
ples klia na sampela i go kalabus pinis.
Sampela Kristen i tok olsem, “Bodi na
tewel bilong mipela em i no gat strong
moa, tasol tingting bilong mipela i
strong yet long mipela i laik lotu long
Bikpela tasol.”
• Long Mexiko sampela ol bikbos bilong
ol lain i save salim ol drag, ol i bel
hevi long ol Kristen, long wanem, ol i
save salensim ol raskol long lusim pasin
nogut. Long Janueri ol dispela lain i
kilim tupela misinari bratasusa i bin
wok 28 krismas long dispela ples.
René na Christin Sommer na Samuel Rumbai
Life long Learning
9

Ol
Testimoni
God tru tru i stap
Wanpela taim mi bin i go redim lotu
long eria bilong mipela na ol i salim
mi long go kisim lotu long wanpela
lotu ples we i gat wanpela bikpela
wara i stap. Dispela wara i no gat bris
olsem na mipela i save brukim wara i
go i kam.
Long dispela taim mi tanim bel pinis.
Mi bilip long wok bilong Jisas na mi bin
helpim long mekim wok bilong em. Tasol
wanpela tingting i save kamap strong
tru long tingting bilong mi. Mi bin gro
long Sandeskul, tasol dispela tingting
i stap yet long mi. Na dispela tingting
em i olsem, taim mi stap long haiskul ol
sains tisa bilong mipela i tokim mipela
olsem, ”Mipela i kamap long monki.”
Tingting bilong ol saveman i no wankain
olsem long buk Baibel. Baibel i tok,
God i kamapim olgeta samting, tasol
tok bilong ol saveman em i narakain
olgeta. Planti yangpela tude husat i no
kisim Jisas long laip bilong ol, em ol
i stap long bikpela tudak na tingting
bilong ol paul.
Na long wanpela taim Bikpela i bin
soim ples klia strong bilong em long
mi. Long Fraide mi redim lotu na long
Sarere mi stap na Sande moning taim
tru mi tingting long i go mekim lotu
long hap wara. Sarere nait bikpela ren
stret i pundaun i go inap long moning
na wara i tait bikpela tru.
Mi kisim Baibel, bilum, siot, trausis
na su bilong mi na mi go daun long
wara. Mi rausim siot na trausis na mi
holim wantaim su. Mi karim Baibel na
bilum long sol bilong mi. Long dispela
taim stret mi tingting na tok, “Em i no
praivet bisnis bilong mi yet. Nogat. Em
i bisnis bilong God, olsem na God bai
i bringim mi i go gut long hapsait na
em i mas mekim.”
Mi putim lek long wara na mi wokabaut
i go insait long wara. Tingting i kamap
strong gen olsem Jisas i mas helpim
mi na bringim mi i go long hapsait.
Na taim mi stap namel long wara, mi
krungutim wanpela strongpela graun,
na dispela strongpela graun i wel. Em
i sakim lek bilong mi na mi pundaun
long wara. Na wara i karim mi ten mita
i go tasol mi strong na mi kam ausait.
Mi kam arere long wesan na mi pilim
olsem olgeta bodi bilong mi i wet
olgeta. Stat long het gras i go daun
wantaim olgeta klos bilong mi na
Baibel na bilum tu.
Na long dispela taim mi singaut na
tok, “Bikpela, Baibel bilong mi.” Taim
mi rausim bilum long nek na holim
handel bilong bilum, wara i wok long
pundaun. Bilum i wet olgeta na mi
nogat narapela Baibel, em wanpela
tasol mi gat. Mi putim olgeta klos i
go daun na mi sekim bilum na yu save
wanem i kamap long dispela taim?
Mi kirap nogut long lukim wantaim
tupela ai bilong mi olsem nogat
wanpela liklik hap wara i tasim Baibel
bilong mi wantaim songbuk na notbuk.
Tru olgeta samting i go insait long
wara na olgeta samting i wet, tasol
long Baibel God i putim han antap
na i no wet.
Mi gat bikpela amamas na tenkyu long
Papa God, long wanem, em i save kam
long kain kain rot long strongim bilip
bilong yumi. Olsem em i bin strongim
mi long dispela tupela tingting bilong
mi long Papa God.
Tru tumas, dispela God we yumi save
lotu long em, em wanpela trupela God
olsem na yumi laik go on yet long
litimapim nem bilong em na mekim
wok bilong em moa yet.
Em tasol na tenkyu tru na God i ken
blesim yupela.
Mathew Kumiye, Baibelskul Lae
God i gat wok long yu
Mi bin i gat wanpela wari long wok
misin long Okapa eria na mi wok
long prea long God i ken salim planti
wok manmeri long kam aut na lainim
tok bilong God na go givim long ol
manmeri.
Long mi yet mi bin ting mi no fit,
olsem na mi wok long prea long ol
arapela tasol i stap. Wanpela marit
tasol i bin i go long Baibelskul na go
mekim wok. Mi tok, “Em inap.” Tasol
bikpela hap wok i stap yet.
Long 2002 papamama i no bin baim
skul fi bilong mi na ol i rausim mi long
skul na mi bel hevi na ranawe na kam
i go i stap long Lae na raun i stap.
Sista bilong mi i pinisim vokesenel
skul long Barabundora na bihain em
i harim stori bilong mi na em raitim
wanpela pas long mi.
10
Singaut 171 May - August 2012

Insait long pas wanpela tok em raitim i
kam strong long mi, “Jisas i nidim yu na
em i gat wok long yu!” Dispela tok i wok
long kaikaim bel bilong mi. Narapela de
mi lusim Lae na go bek long ples.
Long 2003 God i opim rot long mi go
long vokesenel skul 3-pela yia na bihain
long 3-pela yia mi stap olsem haus gel.
Mi ting em tasol God i laikim mi long
mekim. Tasol nogat. Em pasim olgeta
plen long laip bilong mi na em opim
rot long mi kam long Baibelskul. Nau mi
tenkyu long God long singaut bilong God
long laip bilong mi. Dispela Baibelves i
kamap bikpela tru long mi na kamap ples
klia long mi. Jeremaia 1.4-8.
Dorcas Aru, Baibelskul Lae
Harim singaut
Taim mi stap Sandeskul pikinini,
Sandeskul tisa i skulim mipela long
stori bilong Samuel. Samuel em i liklik
boi na mama bilong em i karim em i
go givim long profet Eli na em i stap
long Silo wantaim pris Eli long haus
bilong God.
Wanpela nait God i kam na singautim
Samuel na tok, “Samuel, Samuel,
Samuel,” na Samuel i kirap na go askim
Eli na Eli i tok, ”Mi no singautim yu, yu
go bek na slip.” Tripela taim singaut
i kam long Samuel na bihain Eli i tok,
“Nau em i singaut, yu mas tok olsem,
Yes, Bikpela mi wok boi bilong yu mi
putim yau long tok bilong yu.”
Dispela stori tisa i mekim na bihain
em i putim eplikesen na tok olsem,
“Yupela planti pikinini i stap na
namel long yupela sampela bai kamap
dokta, tisa, polisman na kamda.” Na
em i makim mi na tok, “Yu bai kamap
pasto.” Dispela tok i wok long bel na
tingting bilong mi i go inap mi kamap
bikpela man na mi marit. Wanpela taim
mi pulim promis na mi kisim Baibelves
long Jeremaia 1.4-5, “Taim mama i no
karim yu yet God i tok, ‘Mi makim yu
pinis long mekim wok profet.’”
Nau mi tok tenkyu long Papa God i gat
plen long laip bilong mi long autim tok
bilong en. Mi gat bikpela amamas long
mekim wok bilong God long autim dai
na kirap bek bilong Jisas Krais inap mi
dai o Jisas Krais i kam bek.
Em tasol na tenkyu tru long harim
testimoni bilong mi.
Otto Opiye, Baibelskul Lae
God i singautim mi
Bipo mi no ting bai mi kamap wokman
bilong God, tingting bilong mi em
long kamap Kristen tasol na bilip long
gutnius bilong Jisas Krais. Mi kamap
nupela pinis na mi tingting long stap
olsem wanpela Kristen insait long haus
lain na ples bilong mi.
Oltaim tingting bilong mi i stap long
mekim wok gaden na lukautim graun
na mekim arapela wok olsem long
lukautim pik o sampela samting God
i givim long yumi antap long dispela
graun olsem blesing.
I no mi tasol i gat dispela kain
tingting. Nogat. Meri tu i gat wankain
tingting olsem mi gat. Tingting na laik
bilong mipela manmeri bilong graun
em i no olsem tingting na laik bilong
God. Nogat. Tingting na laik bilong
God i narakain long yumi ol manmeri.
Insait long prea bilong mi, mi save prea
olsem, “Papa God, laik bilong yu i ken
kamap long laip bilong mi.” Dispela prea
i no minim olsem mi bai kamap wokman
bilong God. Nogat. Em i minim olsem,
oltaim mi mas stap tru long God na pas
tru wantaim Krais na mi no ken mekim
wanpela asua long ai bilong God.
Tasol dispela prea mi mekim, Holi
Spirit yet i stiaim maus bilong mi long
mekim dispela kain prea. Long ples
mi stap, mi go on long planim kofi na
gaden na lukautim ol pik na mekim ol
arapela wok. Tasol long dispela taim
long 2005, wanpela paia na hangre
i kamap long mi mas autim gutnius
bilong Jisas Krais.
Long 2007 God i makim mi na mi stap
olsem lotu brata. Long 2008 God i makim
mi olsem Baibel wokman. Wanpela hap
long Goroka mi stap 3-pela yia na God
i blesim tru dispela ples na planti ol
manmeri i tanim bel na God i givim
planti blesing long bodi na long spirit.
Bihain long 2011 mi stap wanpela yia
long Orobiga. Long dispela yia 2012 God
i laik putim mi long narapela level na em
i bringim mi i kam long Baibelskul long
save moa long tingting hait bilong em.
Nau mi gat bikpela bel isi long mi ken
i stap olsem mausman bilong God.
Tenkyu, em tasol.
Alex Pame, Baibelskul Lae
Amamas long wok
Taim mi stap liklik pikinini na stap
long Sandeskul, mi save gat bikpela
laik tru long mekim wok bilong God.
Tasol long mekim dispela wok em mi
no klia, olsem na mi save prea tasol na
askim God olsem 1 Samuel 16.7b i tok,
“Bikpela yu lukim bel na tingting
bilong mi, yu ken putim mi long
wanpela skul bilong yu na mi ken
lainim tok bilong yu na kamap wok
gel bilong yu.” Na wanpela taim long
Fraide moning mi laik go skul na mi
go long rot na mi lukim ol Sandeskul
tisa i wokabaut i kam. Dispela taim
mi gat laik tru long bihainim ol na mi
go bihainim ol na mi no go long skul.
Na bihain tisa bilong mi i askim mi
na mi tok, ”Mi gat bikpela laik long
mekim wok bilong God, olsem na mi
bihainim ol Sandeskul tisa i go.” Em i
tok nogat long mi long go gen. Tasol
long dispela taim mi lusim skul na mi
go bihainim ol Sandeskul tisa na bihain
mi kamap olsem Sandeskul neseri. Na
dispela taim Bikpela i wok long bel
bilong wanpela Sandeskul tisa na em i
kisim wanpela aplikesen pepa na givim
mi long pulimapim na i go long Gels
Vokesenel Skul.
Bikpela i helpim na mi lainim planti
samting na taim mi pinisim namba 3
yia bilong mi, mi kisim wanpela promis
kat, em long Matyu 28.18. “Na Jisas i
kam klostu na i tokim ol olsem, ‘God
i givim mi bikpela namba na strong
bilong bosim olgeta samting long
heven na long graun.’” Taim mi kisim
dispela promis insait long bel bilong
mi, mi amamas tru. Mi save olsem
Bikpela i gat plen long laip bilong mi.
Na dispela promis i kirapim mi long
mekim wok bilong em.
Nau mi gat bikpela amamas tru long
i stap long Baibelskul long lainim tok
bilong God na go klostu moa long God.
Tenkyu, em tasol.
Kia Kaupa, Baibelskul Lae
Life long Learning
11

Planti Afrika lain i lusim ples
bilong ol na kam long Israel
Gavman bilong Israel i gat bikpela
wari long namba bilong ol lain
Palestain i gro na kamap planti na i
no gat bikpela spes i stap long kisim
ol Israel i stap long kain kain kantri
long dispela graun i wok long kam
bek long Israel. I gat narapela bikpela
hevi gen i kamap, em ol manmeri
long Afrika i ranawe long ples bilong
ol na kam olsem long Isip na i wok
long kam insait long graun bilong
Israel. Ripot i tok, “Olgeta mun klostu
2,000 manmeri i wok long kam insait
long Israel long hait rot.” Praim
Minista Benjamin Netanyahu i bin tok
olsem, “Sapos yumi no lukluk long
dispela hevi na stretim bai olgeta yia
100,0000 Afrika lain bai kam insait
long kantri bilong yumi na givim
planti hevi moa long yumi.” Bipo,
long taim bilong
holokas, ol Israel
i ranawe long ol
Nasi lain na i laik
i go long arapela
kantri, ol i no amamas long kisim ol.
Olsem na ol i tok, “Mipela tu bai i no
inap kisim ol na lukautim ol.” Tasol
sampela i tok, “Dispela kantri bilong
yumi em kantri bilong ol refuji, yumi
tu yumi refuji lain, olsem na yumi mas
kisim ol dispela refuji lain na lukautim
ol.” Stat long 2006 i kam inap nau
klostu 50,000 Afrika lain i kam insait
pinis long Israel.
12
Ol dispela Afrika lain i
kam insait long Israel na
ol ami i holipasim ol.
Kisim bagarap long nem bilong
Jisas
Urmar Mulinda i gat 38 krismas na em
wanpela pasto long kantri Uganda long
Afrika. Em i holim Krismas lotu wantaim
ol kongrigesen bilong em long haus
lotu na insait long dispela haus lotu
i gat sampela lain i no save wanbel
long gutnius tu i bin giaman long kam
lotu wantaim ol Kristen. Bihain lotu
i pinis Pasto Urmar i lusim haus lotu
na i wokabaut i go long ka bilong en.
Wanpela man i kam baksait long en na
singautim nem bilong en. Na taim em
i tanim na lukim dispela man, hariap
tru dispela man i kapsaitim esid long
pes bilong pasto na esid i kukim hap
pes bilong en na dispela man i ranawe.
Bihain ol lain Israel i harim na kisim
pasto i kam long bikpela haus sik
bilong ol long Israel na ol dokta i wok
long stretim pes bilong em. Wanpela ai
bilong em i bagarap pinis na em i no
inap lukluk gen.
• Yumi laik prea long pasto Urmar
inap God i ken helpim em.
• Prea long ol dokta long Israel i ken
stretim pes bilong en.
• Prea long meri bilong en wantaim
6-pela pikinini long Uganda inap
God i ken lukautim ol.
Israel i pret long ol refuji
bilong ol lain Siria
Israel i gat bikpela wari long ol
strongpela samting bilong pait Assad,
Praim Minista bilong Siria, i holim i
stap. Nau planti manmeri long Siria i
no amamas long Assad i ranim kantri
bilong ol na ol i protes long rausim
em tasol em i salim ol soldia i go
Pasto Urmar.
na kilim planti manmeri
i dai pinis. Israel i pret,
long wanem, sapos ol i
rausim Assad olsem Praim
Minista bai bikpela hevi
tru i kamap na planti lain
Siria bai ranawe i kam insait
long hap bilong Israel long
Golan. Dispela ol strongpela
samting bilong pait i stap
pinis long han bilong ol
teroris lain bilong Siria, em
ol Hisbola. Ol Israel i tok,
“Dispela lain manmeri bai i
no inap ranawe i go olsem long Irak na
Lebanon, long wanem, ol i gat planti
hevi na ol i no stap gut. Olsem na bai
ol i kam insait long kantri Israel.”
Long olgeta Arap kantri, Israel tasol i
save lukautim gut ol manmeri bilong
em, maski ol lain Palestain i salim
planti bom i kam insait, tasol ol i
Ol teroris bilong Siria.
save lukautim gut ol manmeri. Olsem
na planti manmeri i laik kam i stap
long Israel.
Israel i gat strongpela tingting
long bomim Iran, tasol em mas
skelim gut pastaim
Yumi harim pinis olsem Israel i redi
long bomim bom faktori bilong Iran,
tasol sampela lain namel long ol yet
i no wanbel na tok, “Bihain.” Tasol
ol bikman i tok, “Sapos yumi tok
bihain, bai yumi let na bai nogat taim
na bai yumi givim moa taim long ol
long wokim ol bom.” Sapos Israel i
laik bomim Iran em i mas i gat inap
samting bilong pait. Planti i ting ol
lain Iran i haitim ol bom aninit long
graun pinis na em bai hat long Israel
i bomim dispela ples na ol i no gat
dispela kain bom i save i go aninit
long graun na bagarapim ol dispela
bom. Tasol bikman bilong ami bilong
Israel i tok, “Ol man i bin wokim
Singaut 171 May - August 2012

tasol planti i no amamas long dispela
tingting. Planti manmeri long Israel
i bilip long God. Long tenpela Israel,
8-pela i bilip long God na tupela tasol
i no bilip. Long wan handet Israel, 51
i wet yet long Mesaia bai kam.
dispela samting na mipela man inap
long go na bagarapim dispela ples,
em i no hat.” Ol Israel tu i ting ol i
no gat inap taim, long wanem, ol i no
gat planti samting bilong pait olsem
na ol i laik hariap long bomim Iran.
Amerika i gat planti samting bilong
pait olsem na ol i tok, “I gat planti
taim i stap yet.” Ol i ting Amerika bai
i no inap helpim ol, long wanem, em
ileksen yia bilong ol. Difens Sekreteri bilong Amerika i gat strongpela tingting
olsem Israel bai i go bomim Iran long mun Epril, Me o long Jun. Sapos Israel i
go na bomim Iran, prais bilong oil bai sut i go antap tru na planti kantri bai i
no amamas long Israel. Israel i tingting planti nau, bai em i larim ol Iran i go
on long wokim ol bom na kam bagarapim ol o bai ol i painim rot long stopim.
Sampela yangpela lain bilong Israel i go long pesbuk (Facebook) long intenet na
raitim sampela gutpela tok long strongim ol lain Iran na tok, “Yupela lain Iran,
mipela laikim yupela tru na mipela i no inap bomim yupela.” Ol lain Iran i bekim
tok olsem, “Mipela i amamas long kisim tok bilong yupela, mipela tu laikim yupela.”
• Yumi laik prea inap God i ken givim gutpela tingting long ol long dispela
taim.
Ol lotu lain long Israel
Long yia 1948 nambawan Praim Minista bilong Israel i tok orait long ol Otodox
Juda lain i no ken joinim ami. Tude ol Israel ami i gat 180,000 soldia i stap.
Tasol planti manmeri i no amamas long ol Otodox lotu lain, long wanem,
71,000 yangpela man i stap olsem studen bilong ol na i no inap long joinim
ami, bihainim dispela tingting bilong nambawan Praim Minista. Hetman bilong
Otodox lotu lain i tok olsem, “Pasin
bilong stadi long lo na prea i olsem
wanpela pos i holim dispela kantri
Israel. I no gat wanpela rot we mipela
inap larim ol yangpela bilong mipela
i joinim ami. Mipela i bilip long God
Bikpela na lo bilong en, dispela em i
olsem wok ami bilong mipela.”
Ol Otodox Juda lain i prea.
Dispela lotu lain i strong tumas long
bihainim lo bilong Moses na ol i rausim ol meri long PMV bas i go sindaun
baksait long bas na tu ol i mekim strongpela tok long ol meri i no bilas gut
long klos samting bilong ol. Ol dispela lain i strong tumas long gavman bilong
Israel i mas sanap long dispela 5-pela lo buk bilong Moses na ranim gavman,
Life long Learning
Praim Minista Ahmadinejad bilong Iran i
visitim bom faktori wantaim ol saveman.
• Otodox Juda lain i wet long lukim
Mesaia i kam, yumi laik prea inap
ai bilong ol i ken op na ol i ken
save tru olsem dispela Mesaia i
kam pinis.
Ol lotu lain bilong Juda i redim
wanpela piksa (model) bilong namba
tri tempel. Dispela piksa bai ol i
sanapim long Jeriko long ples Mitzpe.
Na long Jerusalem ol i wok long redim
ol samting bilong yusim insait long
tempel olsem plet, kap, dis, fok na
planti samting moa wantaim gol. Na tu
ol i wok long skulim ol lain husat bai
wok insait long dispela tempel olsem
ol Livai. Ol i no save wanem taim bai
ol i stat wokim dispela tempel. Long
wanem, dispela ples stret we bai ol
i wokim namba tri tempel, em haus
lotu bilong ol Muslim i sanap long en
nau. Ol Muslim i tingting planti na
wari long haus lotu bilong ol
na mekim planti giaman tok
long bagarapim ol Israel.
Wanpela hetman bilong
ol Muslim i tok, “I
no gat wanpela
liklik stori
bilong ol
Israel
w e
i
Piksa bilong namba
tri tempel i kirapim
bel bilong ol Muslim
tokaut olsem tempel bilong ol Juda i
bin sanap antap long dispela maunten
bipo. Na yu no inap painim wanpela
liklik hap ston we ol i bin wokim
tempel i stap nabaut long dispela
maunten, em nogat tru.” Tasol em i
mekim bikpela tok giaman.
Kenneth Norabate
Information and pictures taken from Israel
Today February, April, March and May edition
2012.
13

Liklik Baibel Skul
Las Singaut yumi bin lukim olsem,
sapos yumi laik skulim ol pikinini
bilong yumi long laik bilong God, bai
yumi yet i mas sanap long tok bilong
God pastaim. Yumi bin lukim olsem,
namba wan sut mak bilong skulim ol
pikinini em i olsem. Yumi mas stiaim
pikinini inap em i givim laip bilong
em long Jisas. Tasol yumi mas helpim
em tu long wokabaut wantaim Jisas na
painim wanpela ples insait long sios.
Baibel i no soim yumi ol sut mak tasol.
Nogat. Em i soim yumi tu olsem wanem
yumi inap kamapim ol dispela sut mak.
Wanem rot na yumi mas skulim
ol pikinini
Sapos yumi laik save olsem wanem
yumi mas skulim ol pikinini, bai yumi
mas luksave pastaim olsem wanem God
i save wok wantaim yumi ol manmeri.
Yumi ken lainim tupela samting long
ol pasin bilong God.
1. God i save laikim yumi ol
manmeri tru (Rom 5.8). Wankain
yumi ol papamama, yumi mas
laikim ol pikinini bilong yumi,
maski sapos pikinini i bihainim
tok stia bilong yumi o nogat.
2. God i no save laikim yumi tasol,
em i save tokim yumi tu
long yumi mas bihainim tok
bilong en. Bihainim tok bilong
papamama em i wanpela samting
God i tokim ol pikinini tu (Kolosi
3.20 na Efesus 6.1).
Dispela tupela pasin oltaim i mas i
go wantaim olsem tupela longpela as
bilong wanpela diwai. Graun bilong
diwai em i tok bilong God.
1. Givim bel long pikinini
Yumi ol papamama i gat wok mak long
laikim ol pikinini bilong yumi. Tasol yumi
mas laikim poro bilong yumi pastaim.
Sapos marit i go gut, bai pikinini tu i
kisim bel isi na em bai redi moa long
bihainim tok bilong yumi ol papamama.
Olsem wanem sapos marit i bruk na yu
wan i mas lukautim ol pikinini
bilong yu? Bikpela i save long
hevi bilong yu na em i laik
inapim tru olgeta samting
yu sot long en (Filipai 4.19).
Tasol yu mas bihainim tok
bilong em
tu.
Skulim pikinini inap em i ken bihainim tok stia
Givim bel long pikinini
Buk Baibel
Olsem wanem yumi ol papamama i ken
soim laikim bilong yumi long ol pikinini?
Namba wan rot em i olsem. Yumi mas
givim taim long pikinini. Taim pikinini
i laik stori samting long papamama, bai
yumi no ken i gat ol kain kain eskyus
long yumi no ken kisim taim long harim
tok bilong pikinini. Nogat. Pikinini i
mas save olsem em i dia tumas long
papamama na ol i gat laik long save
long wari na nid bilong em.
Sapos yumi ol papamama i laikim
pikinini bilong yumi bai yumi mas tokim
em klia olsem yumi no wanbel sapos
em i mekim wanpela tok giaman. Tasol
sapos yumi stretim pikinini pinis, bai
yumi mas soim em olsem yumi bilipim
em gen. Dispela pasin i kirapim pikinini
long mekim tok tru tasol.
Sapos pikinini i save olsem papamama
bilong em i laikim em moa yet, dispela
bai i givim bel isi long em na em bai i
stap gut. Tasol wanem sapos pikinini
i no pilim laikim bilong papamama?
Pastaim em i stat long kamap bikhet na
em i sakim tok bilong papamama. Bihain
em bai sakim tok bilong Papa God tu.
Sapos pikinini i pilim olsem papamama
i no laikim em, pret na wari i ken kamap
bikpela insait long laip bilong em. Planti
taim dispela kain pikinini i save pilim
olsem em i samting nating o em i save
sem long kain kain samting. Sampela
taim em i save belhat kwik o bekim tok
nogut long ol bikpela lain. Sampela taim
stil pasin i save kamap. Planti taim ol
yangpela (teenager) i stat long bilasim
ol yet antap long skel inap ol i ken kisim
ona long ol arapela.
Jisas Krais em i as bilong givim bel
(Jon 15.9-10 na 1 Jon 4.8). Sapos
papamama i stap insait long dispela
laikim bilong Jisas na ol i givim
dispela laikim long ol pikinini bilong
ol, ol pikinini bai i luksave long laikim
bilong Papa God tu. Ol bai i save, Papa
God i save laikim ol, em i save wari
long ol, gen na gen em i save lusim
rong bilong ol na ol i ken bilipim em.
2. Skulim pikinini inap em i
ken bihainim tok stia
Ol pikinini i mas lainim long harim
tok bilong papamama inap bihain
ol i ken bihainim tok bilong God tu
(Kolosi 3.20). Tasol yumi mas tingim,
em samting ol pikinini i mas lainim
pastaim. Papamama i mas givim
wankain tok stia gen na gen inap
ol pikinini i ken lainim long putim
laik bilong ol aninit long tok bilong
papamama olsem papamama tu i save
putim laik bilong ol aninit long Jisas.
Sapos yumi laik stiaim pikinini long
bihainim tok, bai yumi mas tingim
dispela tu. Tok stia bilong yumi i
sapim bel kot bilong pikinini. Olsem
na olgeta tok stia bilong yumi i mas fit
tru wantaim tok bilong God. Nogut bel
i kotim pikinini taim em i no mekim
wanpela sin. Long narapela sait em i
gutpela sapos bel i kotim pikinini taim
em i mekim samting i no stret long ai
bilong Bikpela. Long dispela as yumi
yet mas klia pastaim wanem em i sin
na wanem i no sin. Namba wan mining
bilong sin em i olsem. Yumi olgeta i
lusim gutpela rot pinis (Rom 3.11-12).
Ol pikinini bilong yumi tu. Taim mama i
karim pikinini, sin em i wanpela banis i
stap pinis namel long pikinini na bikpela
14 Singaut 171 May - August 2012

Givim
tok stia
Stap wanpela
gutpela piksa
Papa God (Aisaia 59.2). Ol gutpela pasin
bilong pikinini i no inap bringim em
long heven (Jems 2.10). Nogat. Pikinini
i mas luksave long em i mas tanim bel
na givim laip bilong em long Jisas long
em i ken kamap nupela na bihainim
gutpela rot i go long heven. Em i mas
luksave tu, olgeta pasin bikhet em i sin
na em i mas autim na givim baksait long
olgeta sin bilong en (Gutpela Sindaun
28.13). Oltaim em i ken kam long Jisas
na tok sori na bihain em i ken save olsem
Jisas i lusim olgeta sin bilong em pinis
(1 Jon 1.9). Em i mas tok sori tu long
papamama, tasol planti taim em i pilim
hat long mekim olsem.
Wanpela namba wan rul em i olsem.
Yumi papamama mas sanap long
wanem tok yumi bin mekim. Pasin
bikhet bilong pikinini i no ken senisim
tok bilong papamama. Long dispela
as i gat nid long papamama i mas
sapotim tok wanpela bilong narapela.
Yumi ol papamama i mas tingim tu
olsem wanem yumi save tokaut long ol
samting. Yumi no ken sutim tok long
pikinini na bagarapim bel bilong em.
Givim bel na sanap long tok bilong
yumi oltaim i go wantaim.
Faipela lip bilong diwai
Nau yumi lukim, diwai em i no pinis
yet. Sampela ol lip i mas gro pastaim
inap kaikai tu i ken kamap. Piksa i laik
soim yumi ol wanem kain lip i mas gro.
1. Stap gutpela piksa
Jisas yet i soim yumi gutpela pasin
bilong en, bai yumi ken bihainim na
wokabaut long
1
2
Givim gutpela
Life long Learning
3
tok
Givim tok bilong
stretim pasin
Panisim
Skulim pikinini inap em i ken bihainim tok stia
e n ( 1 P i t a
2.21-23 na 1
Korin 11.1).
W a n k a i n
long yumi ol
p a p a ma ma .
Sapos yumi stap
gutpela piksa,
bai pikinini
i redi long
aninit na
Givim bel long pikinini
Buk Baibel
rispektim yumi tru. Bai ol i luksave
olsem papamama i no save haitim
samting taim ol i gat asua. Ol i save
sori tru taim ol i abrus long wanpela
samting na ol i save autim samting
long Jisas na askim em long tekewe ol
dispela sin. Long dispela rot pikinini
tu i laik bihainim dispela pasin.
2. Givim tok stia
Jisas i tokim yumi long yumi mas
lainim olgeta manmeri bilong graun
long tok bilong God (Matyu 28.20).
Olsem na yumi mas skulim ol pikinini
tu. Wanem yumi lainim ol, dispela i mas
fit wantaim tok bilong God. Skulim ol
pikinini na stap wanpela gutpela piksa,
tupela i mas i go wantaim.
3. Givim gutpela tok
Sapos yumi laik skulim ol pikinini, yumi
mas givim gutpela tok long ol tu (Rom
15.2-5 na 1 Timoti 4.13). Gutpela tok
bilong papamama inap helpim pikinini
long winim les na slek pasin. Gutpela tok
i helpim pikinini tu long em i redi long
bihainim tok stia bilong papamama.
Tasol yumi no ken presim naispela nus
pes bilong pikinini. Yumi laik apim nem
bilong pikinini taim em i mekim samting
gut. Na long taim samting i no laik go
gut tumas, bai yumi mas givim gutpela
tok stia long em tu.
4. Givim tok bilong stretim
pasin
Planti taim yumi mas givim tok tu
bilong stretim pasin bilong pikinini
(Kolosi 3.16 na 1 Tesalonaika 5.12 na
Efesus 6.4). Tasol tingim! Ol gutpela
tok yumi mekim long strongim pikinini
i mas winim ol tok yumi mekim bilong
stretim pikinini. Sapos yumi stretim
pikinini planti taim na yumi stretim
nating nating, bai pikinini i pilim
olsem em i no inap mekim wanpela
gutpela samting (Kolosi 3.21). I gat
nid long yumi mas tokaut klia wanem
samting pikinini inap mekim na
wanem samting em i no ken mekim.
Sapos pikinini i no laik harim, bai yumi
ken stretim em. Tasol yumi no ken
stretim pikinini long ai bilong planti
arapela manmeri.
5. Stretim long bodi
Sapos wanpela pikinini bilong God i
no laik bihainim tok bilong em, bai
em i kisim stretim bilong Papa God
(Hibru 12.4-7). Tasol God i no save
panisim yumi nating. Nogat. Em i save
stretim yumi taim yumi no redi long
bihainim tok bilong em (Buk Song
32.8-9 na 119.105). Wankain long ol
pikinini bilong yumi tu. Sapos pikinini
i bikhet na i no laik harim tok bilong
papamama, em i mas kisim panismen
(Gutpela Sindaun 13.24). Tasol yumi
no ken stretim pikinini sapos em i no
gat save, yumi laik panisim bikhet pasin
tasol. Laikim bilong papamama i mas
i stap bikpela na winim tru olgeta
panismen. Yumi ol papamama i no ken
panisim pikinini wantaim bel hat (Jems
1.20). Olgeta panismen i mas i gat
wanpela sut mak tasol. Pikinini i mas
pilim sori na senisim tingting bilong
en. Sapos yumi laik stretim pikinini, i
gat nid long yumi mas eksplenim em
long wanem as em i kisim panismen
inap em i klia wanem pasin em i mas
senis. Taim papamama i paitim pikinini,
em i mas pilim pen, tasol inap long
skel! Em i gutpela sapos papamama i
pilim pen tu insait long bel bilong ol.
Dispela em i wanpela mak i soim olsem
ol i panisim pikinini wantaim laikim
bilong ol na ol i no paitim em wantaim
bel hat. Bihain long panismen, pikinini
i mas save olsem olgeta samting em i
orait gen na papamama i lusim rong
bilong en pinis na ol i no inap tingim
moa. Yumi ol papamama i no ken surik
long panisim pikinini long taim i gat nid
(Gutpela Sindaun 19.18). Tasol lukaut!
Em i tambu tru long mekim tok bilas o
wipim pikinini o kalabusim em o mekim
ol arapela pasin nogut long em. Long
dispela rot planti pikinini i kisim bikpela
bagarap pinis na bel bilong ol i bruk!
Wanpela las tok
Dispela stadi i laik lainim yumi wanpela
bikpela samting. Sapos mi laik skulim
pikinini bilong mi long em bai kamap
gut, bai mi mas larim Bikpela i skulim
mi pastaim. Jisas i mas stap bosman
bilong mi. Olsem tasol bai mi inap
skulim pikinini bilong mi gut, long
wanem, gutpela tingting na save bilong
Jisas i inapim mi.
Christin Sommer
Tok i kam long buk bilong Armin Mauerhofer:
‘Pädagogik auf biblischer Grundlage’ (long tok
ples German)
15

Man bilong mekim longlong pasin
Tok i go pas:
Ples Mann em wanpela liklik bisnis man long ples. Skul em i go inap long gret 6. Negiso
em i wanpela elda. Em i bin givim tok orait (endorsim) long Ples Mann long resis long
2007 ileksen. Na tu em i bin i stap kempen menesa bilong em. 2 Korin 6.14
Papa God, planti taim mipela i votim ol
saveman, tasol ol i no save lukluk long hevi
bilong mipela. Olsem na nau mipela i sanapim
wanpela bilong mipela yet, man long ples
stret. Yu helpim em bai em i win na lukluk
long hevi na wari bilong mipela.
Mipela prea long nem bilong Jisas. Amen.
Tasol yupela
i save mi no go long
bikpela skul, mi gret 6
tasol.
Ples Mann, mipela i
laik bai yu sanap long
ileksen
Maski long save.
Ol saveman mipela i
votim ol, ol i no save
lukluk long hevi na
wari bilong mipela.
Negiso i ting sapos Ples Mann i sanap long ileksen em bai
orait, long wanem, Ples Mann i gat liklik bisnis olsem stoa
na ol ka long ples. Negiso i bungim Ples Mann na autim
tingting bilong en na grisim em long sanap.
Galesia 5.7-9, Jems 1.15
TEBEGA OPEN
TEBEGA OPEN
Negiso i autim tingting bilong en i kamap ples klia na ol
hauslain man i wanbel. Ol i mekim bikpela pati na prea na
tokaut olsem Ples Mann nau bai i resis long Tebega Open
long 2007 ileksen. Galesia 6.4-5
Ating bihain
em bai i givim mani
long yumi long
karim em
TEBEGA OPEN
Nau Ples Mann i ron long 3-pela kempen polisi bilong
en long Tebega Open 2007.
1. Bai nogat skul fi (Free Education)
2. Haus kapa long wan wan famili
3. Kopi masin long wan wan famili
Matyu 5.33
Galesia 4.17
Ples Mann i win na ol sapota bilong en i karim em olsem
wanpela king. Tasol sori tumas, taim em i lusim ples na i
go long palamen i no wanpela taim em i kam bek long ples
o ilektoret bilong em na inapim ol promis em i bin mekim
long taim bilong kempen. Nau Negiso i stap long bikpela
hevi long han bilong ol man long ples. BS 55.21
Ples Mann i stap amamas long Mosbi, tasol tarangu Negiso, nogat. Em i karim bikpela hevi long ol man husat i bin sapotim em long mani,
pik na ol arapela samting. Negiso i pilim nogut tru i stap i kam inap wanpela gutpela tingting i kamap long em. Em i kukim kaikai na singautim
olgeta man i kam na em i tok sori long ol na tu lukim pasto na tok sori tru long sin bilong em. Pasto i prea wantaim em na tokim em long
bekim olgeta dinau. Hei! Em bikpela hevi gen yah. Olsem na stia tok i stap, pasto, elda, diken, lotu brata na tu ol Kristen i no ken i go insait
tumas long politikol kempen. Stap longwe na givim vot bilong yu long kendidet, Spirit bilong Bikpela i kirapim yu long givim. Matyu 5.26
16 Singaut 171 May - August 2012