Thermo Call - Nezávislé topení Webasto

Návod k obsluze
Thermo Call TC3
Obecné informace
Vážený zákazníku Webasto,
děkujeme za zakoupení nového Thermo Call TC3. Tento produkt vám poskytuje pohodlný, inovativní způsob ovládání
vašeho nezávislého topení Webasto. Tento návod k obsluze doplňuje vysvětlení z workshopu Webasto nebo servisního
střediska provádějícího instalaci a návod k instalaci a znovu shrnuje funkce Thermo Call TC3.
K provozování jednotky je nezbytná SIM karta, která není součástí dodávky. Podrobné informace k SIM kartě naleznete v
návodu k instalaci produktu. Vezměte prosím na vědomí, že data uložená na SIM kartě budou odstraněna při uvedení
modulu GSM do provozu. Ohledně provozních nákladů na domácí a zahraniční volání nebo textové zprávy kontaktujte
prosím svého mobilního operátora.
POZNÁMKA:
Tento návod k obsluze platí pouze pro Thermo Call TC3 s verzí firmwaru 3.1 a vyšší. Podívejte se na označení na modulu
GSM: ID č. 7100353 s indexem B nebo vyšším.
Používání
Vaše nezávislé topení nebo větrání Webasto lze dálkově ovládat pomocí telefonu. Jako ovládací jednotky lze využívat
všechny mobilní telefony nebo pevné linky s tónovým vytáčením. To vám umožňuje nejjednodušším možným způsobem
ovládat nezávislé topení/větrání namontované ve vašem voze. Možná je nejen volba doby trvání zapnutí, ale také
naprogramování času spuštění během příštích 24 hodin. K dispozici jsou „App“ pro smartphony Apple a Android. Naleznete
je v příslušných obchodech. Tam je také dostupný jejich popis.
Poznámky:
Před uvedením TC3 do provozu postupujte podle návodu k obsluze k vašemu nezávislému topení Webasto. Váš vůz
musí být umístěn tak, aby bylo možné navázat spojení.
V režimu vytápění je nutné před opuštěním vozu nastavit topení ve voze na „teplo“. V režimu vytápění a větrání musí
být přepínač ventilátoru vozu otočen do pozice 1 v případě 3-rychlostních ventilátorů a do pozice 2 v případě
4-rychlostních ventilátorů.
V případě kontinuálně nastavitelných ventilátorů nastavte výkon alespoň na 1/3 kapacity ventilátoru.
U topení Thermo Top E/C a Thermo Top Evo doporučujeme nastavení doby vytápění v souladu s následnou dobou
jízdy, aby se předešlo vybití baterie. Při době jízdy cca 30 minut (jedna cesta) doporučujeme nastavení doby vytápění
na 30 minut. Modul GSM je v továrně nastaven na dobu vytápění 60 minut. Dobu vytápění lze nastavit v rozmezí 1 až
999 minut. Možné je také průběžné vytápění. Podrobné informace naleznete na následujících stránkách.
1

Ovládání a programování
Po zadání až 5 oprávněných telefonních čísel lze TC3 ihned používat s továrními nastaveními. Podrobné informace o
programování telefonních čísel naleznete v následujícím seznamu možných příkazů zasílaných prostřednictvím textových
zpráv.
Pro aktivaci nezávislého topení máte k dispozici následující základní možnosti:
Přímé zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) nezávislého topení nebo nezávislého větrání pomocí telefonního hovoru.
Přímé zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) nezávislého topení nebo nezávislého větrání prostřednictvím textové zprávy.
Naprogramování nezávislého topení nebo nezávislého větrání v rámci 24 hodin prostřednictvím textové zprávy.
Přímé zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) nezávislého topení nebo nezávislého větrání pomocí tlačítka. V závislosti na
konfiguraci lze topení zapnout ovladačem topení. Před zaparkováním vozu je nutné provést nastavení požadovaná
pro model (teplota, ventilátor).
Ovládání prostřednictvím telefonního hovoru
Vyberte telefonní číslo SIM karty nainstalované v TC3. Telefonní číslo, které bude používáno pro volání TC3, je nutné
předem uložit do jednotky; viz příkazy v textových zprávách. Po úspěšném navázání spojení potvrdí TC3 volání tónem.
Pokud je topení vypnuté, potvrdí TC3 volání 3 tóny. Po přerušení spojení je provoz nezávislého topení nebo
nezávislého větrání zahájen na stanovenou dobu (tovární nastavení je 60 minut). Rozsvítí se kontrolka LED tlačítka
zabudovaného do vozu.
Pokud je topení zapnuté, potvrdí TC3 volání 2 tóny. Příslušný provozní režim je ukončen. Kontrolka LED tlačítka se
přepne a ukazuje pohotovostní režim.
Pokud bude TC3 volán z telefonního čísla, které není uloženo, modul GSM spojení ukončí bez zpětné vazby. Příslušný
provozní režim topení zůstane nezměněn.
2

Ovládání pomocí tlačítka
Součástí balení TC3 je tlačítko, které je nutné namontovat. Tlačítko slouží k ovládání topení a ke změně zobrazení
aktuálního provozního režimu.
Pomocí tlačítka lze ručně zapnout nebo vypnout topení.
Pokud je topení v provozu a stisknete tlačítko, ukončíte tím aktuální provozní režim.
Pokud chcete, můžete displej deaktivovat. K tomuto účelu stiskněte a držte tlačítko alespoň 5 sekund. Stejně budete
postupovat pro jeho opětovnou aktivaci.
Kontrolka LED na tlačítku ukazuje různé provozní režimy. Více informací naleznete v seznamu na konci tohoto dokumentu.
Ovládání prostřednictvím textových zpráv
Příkazy uvedené v následujícím seznamu se posílají do TC3 v textových zprávách. Příslušné funkce se aktivují nebo
deaktivují. Příkazy je nutné zadávat jako jedno slovo, bez mezer. Nerozlišují se velká a malá písmena. Funkci zpětné vazby
lze deaktivovat, včetně chyb v zadání. Do TC3 je integrován teploměr. Teploty uvedené v některých zprávách zpětné vazby
jsou orientační hodnoty a mohou se lišit v závislosti na místě montáže.
Příkaz v textové zprávě pro ovládání a programování
XXXX = zadává uživatel
Příkaz v textové zprávě Funkce/popis Tovární nastavení
START Nezávislé topení/větrání je zapnuto. - - -
STARTXXXX
Spuštění příslušného provozního režimu lze
- - -
naprogramovat až 24 hodin dopředu.
Příklad: START0700; příslušný provozní režim bude
aktivován v 7:00 následující ráno. Po odeslání příkazu
obdržíte odpovědní textovou zprávu s časem spuštění,
aktuálním časem a teplotou. Dobu spuštění lze změnit
pomocí nové textové zprávy nebo příkazu STOP,
případně ji lze vymazat stisknutím tlačítka po dobu 3
sekund.
STARTAUX = START2 Pro naprogramovanou dobu se aktivuje dodatečný
analogový výstup.
- - -
3

Příkaz v textové zprávě Funkce/popis Tovární nastavení
STOP
Nezávislé topení/větrání se vypne nebo se deaktivuje
naprogramovaný čas.
STOPAUX = STOP2 Dodatečný analogový výstup se deaktivuje. - - -
SUMMER TC3 změní režim z vytápění na větrání. WINTER
WINTER TC3 změní režim z větrání na vytápění. WINTER
- - -
AUTOREŽIM:XX
STATUS
TEMP
Můžete určit teplotu mezi 5 °C a 35 °C. Od chvíle, kdy je
dosažena nastavená hodnota, změní TC3 automaticky
režim na větrání.
Ukáže, zda je aktivní režim vytápění nebo větrání.
Pokud je jeden z režimů aktivní, zobrazí dobu běhu.
To samé se zobrazí pro Výstup 2.
Zároveň se zobrazí i aktuální teplota a napětí baterie.
Je oznámena aktuální teplota v modulu GSM nebo v
kabině (s namontovaným externím čidlem).
OFF
- - -
- - -
Následujících 5 příkazů lze používat pouze v případě, že je namontované externí čidlo:
Příkaz v textové zprávě Funkce/popis Tovární nastavení
TEMPSTATUS
1234LOTEMP:XX
1234HITEMP:XX
Ukáže aktuální teplotu a stav alarmu (ON/OFF) pro
horní a dolní mezní hodnotu teploty.
Nastaví a aktivuje dolní mezní hodnotu teploty. Pokud
teplota klesne pod tuto hodnotu, spustí se alarm.
Nastaví a aktivuje horní mezní hodnotu teploty. Pokud
teplota překročí tuto hodnotu, spustí se alarm.
1234LOTEMP:OFF Deaktivuje teplotní alarm pro dolní mezní hodnotu. - - -
1234HITEMP:OFF Deaktivuje teplotní alarm pro horní mezní hodnotu. - - -
- - -
OFF
OFF
4

Příkaz v textové zprávě Funkce/popis Tovární nastavení
1234NBANK:XXXXX:XX XXX
1234IBANK: "Vstupní příkaz"
1234DTMF:ON
1234DTMF:OFF
Uloží až pět telefonních čísel, která budou informována
v případě teplotního alarmu, což je alarm volitelně
připojeného systému alarmů, nebo v případě
chyby/nesprávné funkčnosti externího teplotního čidla.
V tomto případě lze definovat jakýkoli požadovaný
příkaz (max. 20 znaků), jak má být TC3 varován,
například při vstupním signálu z volitelného systému
alarmů (např. alarm při vloupání).
Aktivuje tónovou zpětnou vazbu DTMF pro přímé
volání.
Deaktivuje tónovou zpětnou vazbu DTMF pro přímé
volání.
Neuloženo žádné telefonní
číslo
Vstup aktivní
1234ACCLIM:ON Aktivuje omezení pro telefonní čísla při přímém volání. ON
1234ACCLIM:OFF Deaktivuje omezení pro telefonní čísla při přímém
ON
volání (TC3 lze aktivovat prostřednictvím jakéhokoli
požadovaného telefonního čísla).
1234PIN:XXXX:XXXX Změní přístupový kód z 1234 na XXXX. 1234
VERSION Je oznámena verze firmwaru. - - -
ON
ON
Příkaz v textové zprávě Funkce/popis programu Tovární nastavení
1234TIMER1 :XXX Zadání doby trvání vytápění nebo větrání v rozmezí 001
až 999 minut. Zadáním 000 se příslušný provozní režim
aktivuje v průběžném režimu a musí být opět ručně
deaktivován zavoláním, prostřednictvím textové zprávy
s příkazem „STOP“ nebo použitím tlačítka.
1234TIMERAUX:XXX =
1234TIMER2:XXX
1234ASPONSE:ON
Zadání času aktivace v rozmezí 001 až 999 minut.
Zadáním 000 se aktivuje výstup v průběžném režimu a
musí být opět ručně deaktivován prostřednictvím
textové zprávy s příkazem „STOP“.
Každá textová zpráva s příkazem je potvrzena
odpovědní textovou zprávou.
60 minut
30 minut
1234ASPONSE:OFF Je deaktivována odpovědní textová zpráva. ON
ON
5

Příkaz v textové zprávě Funkce/popis programu Tovární nastavení
1234ACCLIM:XXXXXXX
1234SETDEFAULT
Uloží až 5 telefonních čísel, z nichž lze TC3 aktivovat
přímým voláním. Pro uložení čísel je nutné zadat
alespoň 7 posledních číslic telefonního čísla. Lze však
zadat také kód země a oblasti (u krátkých telefonních
čísel je to dokonce vyžadováno). Pokud zadáváte více
čísel, je nutné je zadat za sebou a oddělit je dvojtečkou.
Příklad:
1234ACCLIM:XXXXXXX:XXXXXXX
Chcete-li později přidat jedno či více čísel, je nutné
zadat všechna čísla znovu.
Resetování do továrního nastavení. Systém se spustí
během cca 5 minut. Během tohoto procesu jsou
ztraceny všechny záznamy a data specifické pro
zákazníka a je nutné je zadat znovu.
- - -
TC3 lze připojit k systému alarmů nainstalovaném ve voze. Pokud se spustí alarm, budete o tom informování
prostřednictvím textové zprávy, jestliže je tato funkce aktivována. Podrobné informace naleznete v návodu k instalaci TC3.
6

Zpětná vazba tlačítka, chyby a jejich řešení
TC3 byl vyvinut s využitím nejmodernější technologie a režim provozu je extrémně spolehlivý. K chybám často dochází kvůli
SIM kartě, mobilnímu operátorovi, špatnému příjmu nebo nesprávnému ovládání. Informace k řešení potíží naleznete v
následujícím seznamu.
POZNÁMKA: Před vyjmutím SIM karty je nutné odpojit modul GSM od napájení.
Zpětná vazba tlačítka
Kontrolka LED 1x cyklicky bliká
každé 2 sekundy
Kontrolka LED 1x cyklicky bliká
každou sekundu
Kontrolka LED 2x cyklicky bliká
Popis a řešení potíží
TC3 je připraven k provozu.
Je aktivní 24hodinové programování.
Chyba sítě => kontaktujte mobilního operátora.
Chyba SIM karty => zkontrolujte SIM kartu v mobilním telefonu a případně ji vyměňte.
Chyba antény => zkontrolujte místo montáže a kabely a případně vyměňte anténu.
Kontrolka LED 3x cyklicky bliká
Kontrolka LED rychle bliká
(přibližně 5x za sekundu)
Kontrolka LED se rozsvítí
Kontrolka LED se rozsvítí, avšak
nezávislé topení neprovede
příkaz.
Chyba kódu PUK => vložte SIM kartu do mobilního telefonu a zadejte kód PUK a PIN.
Kód PIN musí být 1234 nebo deaktivovaný. Po odpojení napájení zapněte znovu
modul GSM.
TC3 obdržel více než 20 textových zpráv během 30 minut a byl proto automaticky
vypnut. => stiskněte tlačítko alespoň po dobu 3 sekund. Tím se spustí systém (to
může trvat až 5 minut).
Bylo aktivováno nezávislé topení nebo větrání.
Pravděpodobně došlo k problému s nezávislým topením. Kontaktujte vašeho
servisního partnera Webasto.
Kontrolka LED nebliká Je deaktivována indikace tlačítka => Pro aktivaci stiskněte a držte tlačítko alespoň 5
sekund (stejně postupujte pro deaktivaci).
7

Číslo výrobku 7100352B_EN • 07/12 • Změny a chyby vyhrazeny • Webasto Thermo & Comfort SE, 2012
Chyby
Kontrolka ED signalizuje
připravenost k provozu,
nereaguje však na příkazy
v textových zprávách
TC3 nereaguje na přímé
volání, ačkoli je telefonní
číslo uloženo
TC3 hlásí „neznámá
zpráva“ jako odpověď na
příkaz v textové zprávě
Žádná tónová zpětná
vazba na přímé volání
TC3 neposílá žádnou
odpovědní textovou zprávu
v reakci na příkaz v textové
zprávě
Popis a řešení potíží
Mohla vypršet platnost SIM karty, SIM karta byla deaktivována nebo na ní není
dostatečný předplacený kredit pro odpověď. => Zkontrolujte SIM kartu v mobilním
telefonu, kontaktujte mobilního operátora nebo dobijte kredit.
Telefon má tajné číslo, je potlačeno zobrazování telefonního čísla nebo došlo k
problému se SIM kartou => aktivujte zobrazování telefonního čísla nebo v případě
problému se SIM kartou zkontrolujte kartu v mobilním telefonu, kontaktujte mobilního
operátora nebo dobijte kredit.
Chyba příkazu v textové zprávě => zkontrolujte obsah a správnost textu příkazu.
Telefonní číslo není uloženo v TC3 => viz seznam příkazů v textové zprávě.
Funkce zpětné vazby je deaktivována nebo není k dispozici dostatečný předplacený
kredit => aktivujte funkci zpětné vazby nebo dobijte kredit.
V případě vícejazyčných verzí je závazná verze v německém jazyce.
Telefonní čísla jednotlivých zemí naleznete v prospektu servisního
střediska Webasto nebo na webu příslušného zástupce Webasto
pro vaši zemi.
Webasto Thermo & Comfort Czech Republic s.r.o.
Na Strži 1373/35
140 00 Praha 4
www.webasto.cz
Tel: +420 241 045 450-7
Fax:+420 241 045 458
8