鮑思高家庭通訊 - é®‘æ€é«˜æ ˆå¹¼æœƒè–æ¯é€²æ•™ä¹‹ä½‘ä¸­è¯æœƒçœ

目 錄
舒 卷 話 題 ◆ 梁 熾 才
專 題 :「 教 育 者 鮑 思 高 神 父 」
■ 新 任 教 宗 方 濟
2013 總 會 長 贈 言
查 偉 思 神 父 Fr Pascual Chávez
效 法 教 育 者 鮑 思 高 神 父
以 仁 愛 的 教 育 法
把 喜 樂 的 福 音 帶 給 青 少 年
你 獻 出 一 切 就 表 示 甚 麼 都 不 保 留 給 自 己 ◆ 查 偉 思 神 父
夢 啟 航 : 九 歲 奇 夢
魔 鬼 最 怕 喜 樂 無 憂 的 人 ◆ 查 偉 思 神 父
鮑 思 高 神 父 弟 子 的 心 情 ◆ 何 家 輝
鮑 思 高 神 父 的 一 些 教 育 工 具 ( 下 ) ◆ 亞 瑟 林 迪
家 庭 訊 息
本 篤 十 六 世 , 我 們 感 謝 你 ! ◆ 查 偉 思 神 父
鳴 謝
協 進 會 第 四 屆 全 球 大 會 ◆ 謝 錦 芳
參 加 協 進 會 全 球 大 會 後 感 ◆ 劉 麗 梅
鄧 鏡 波 學 校 六 十 周 年 校 慶 感 恩 祭 ◆ Susanna
鮑 思 高 神 父 誕 生 200 周 年 慶 典 啟 動 禮 ◆ 編 輯 小 組
鮑 思 高 研 習 中 心 2012 年 回 顧 ◆ 王 國 基
愛 永 存 不 朽 ◆ Anna Wong
我 們 的 「 衫 」◆ 保 得
大 家 庭 港 澳 簡 訊 ◆ 編 輯 小 組
寄 宿 在 聖 母 的 愛 內 ◆ 波 子
塞 外 人 語 : 前 線 歸 來 ◆ 梁 幹 潮
讀 者 心 聲 ◆ 編 輯 小 組
世 界 之 窗 ◆ 編 輯 小 組
賈 利 哀 勞 11 ◆ 慈 幼 傳 教 策 勵 通 訊
2
4
6
7
8
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
20
22
23
24
25
出 版 者 鮑 思 高 家 庭 通 訊
The Salesian Bulletin
香 港 九 龍 天 光 道 16 號
電 話 :(852)2714 7831
傳 真 :(852)2712 7956
電 郵 :sb@sdbcin.org
網 址 :http://www.sdb.org.hk/sbchinese/
督 印 人 慈 幼 會 中 華 會 省 省 會 長 斐 林 豐 司 鐸
編 輯 梁 熾 才 司 鐸
排 版 設 計 良 友 之 聲 出 版 社
承 印 康 和 印 刷 製 作 有 限 公 司
【 非 賣 品 】
靈 修 ‧ 生 活
天 父 也 用 Whatsapp: 轉 捩 點 ◆ 偉 才
教 子 有 方 : 書 香 處 處 煥 發 童 心 ◆ 文 文
如 何 觀 看 創 造 所 看 見 的 ◆ 黃 建 國
封 底 : 鮑 思 高 神 父 誕 生 200 周 年 慶 典 啟 動 禮
26
27
28
. 鮑 思 高 家 庭 通 訊 以 四 十 八 種 不 同 的 語 言 , 由 四 十 個 地 區 的 出 版 社 刊 行 ,
每 年 發 行 的 總 數 超 過 一 千 萬 份 。
. 本 通 訊 是 聖 鮑 思 高 贈 與 慈 幼 大 家 庭 各 成 員 、 友 好 及 其 使 徒 事 業 支 持 者 的 恩 物 。
. 本 通 訊 為 非 賣 品 , 凡 索 閱 者 請 把 投 郵 地 址 寄 至 本 通 訊 社 , 便 可 獲 免 費 贈 閱 。
. 凡 樂 助 本 通 訊 社 經 費 者 , 請 將 支 票 逕 寄 本 通 訊 社 收 。

舒 卷 話 題
舒 卷 話 題
舒 卷 鮑 思 高 神 父 :
「 擁 護 我 們 的 教 宗 !」
教 宗 本 篤 十 六 世 於 今 年 2 月
11 日 宣 布 在 2 月 28 日 辭 職 , 教
會 上 下 都 感 到 突 然 , 同 時 表 示 驚
愕 和 失 落 , 畢 竟 他 是 約 六 百 年 來
首 位 在 世 退 位 的 教 宗 。 但 隨 後 大
家 都 理 解 和 尊 重 教 宗 的 決 定 。 一
如 教 宗 在 宣 布 辭 職 時 所 說 , 教 宗
當 以 祈 禱 、 受 苦 、 足 夠 的 體 力 和
精 神 來 善 盡 他 的 職 務 , 雖 然 他 仍
然 可 以 祈 禱 和 受 苦 來 實 踐 職 務 ,
但 最 近 幾 個 月 來 他 的 體 力 下 降 得
很 快 , 他 感 到 自 己 再 不 能 適 當 地
履 行 職 務 , 因 而 退 位 讓 賢 。 在 本
期 , 我 們 刊 登 了 總 會 長 查 偉 思 神
父 在 教 宗 本 篤 十 六 世 退 位 前 一 天
的 講 話 , 衷 心 感 謝 他 八 年 來 對 教
會 的 超 卓 服 務 。 讓 我 們 偕 同 總 會
長 一 起 向 本 篤 十 六 世 致 謝 , 並 繼
續 為 他 祈 禱 。
由 2 月 11 日 至 3 月 13 日
整 整 卅 天 的 時 間 , 我 們 都 在 期
盼 、 等 待 、 祈 求 新 教 宗 的 出 現 。
在 羅 馬 ,3 月 13 日 晚 上 7 時 6
分 , 西 斯 汀 教 堂 的 煙 囪 冒 出 白
煙 , 意 味 著 選 出 新 教 宗 了 。 約 一
小 時 後 , 新 教 宗 步 出 俯 視 聖 伯 多
祿 廣 場 的 陽 台 會 晤 信 眾 , 大 家 都
聽 到 這 引 頸 以 待 的 宣 布 :「 我 要
向 你 們 報 告 一 個 大 喜 訊 : 我 們 有
教 宗 了 ! 他 是 最 尊 貴 且 最 可 敬 的
佐 治 . 瑪 略 , 聖 羅 馬 教 會 的 貝 戈
格 理 奧 樞 機 , 他 稱 自 己 為 方 濟 。」
其 後 教 宗 方 濟 首 次 向 世 界 發 表 講
話 :「 世 界 要 在 愛 與 手 足 情 誼 的
路 上 出 發 ……」 教 宗 方 濟 來 自 阿
根 廷 , 原 是 布 宜 諾 斯 艾 利 斯 總
主 教 。 前 慈 幼 會 布 宜 諾 斯 艾 利
斯 省 會 長 (2005-2010) Fabián
García 神 父 與 新 教 宗 頗 為 稔 熟 ,
他 為 慈 幼 通 訊 社 寫 了 一 篇 他 對 新
教 宗 的 個 人 觀 感 , 現 轉 譯 於 下 ,
以 幫 助 我 們 明 白 新 教 宗 的 「 在 愛
與 友 誼 的 道 路 出 發 」 的 意 義 。
教 宗 方 濟 首 次 向 我 們 發 表
講 話 及 祝 福 時 , 我 早 年 的 回 憶
又 再 湧 現 …… 方 濟 一 世 , 就
是 貝 戈 格 理 奧 樞 機 , 當 他 擔
任 布 宜 諾 斯 艾 利 斯 總 主 教 時 ,
我 向 當 地 主 教 公 署 請 求 接 見 ,
電 話 從 總 機 接 駁 到 他 那 裡 後 ,
我 聽 到 的 說 話 , 並 不 是 「 甚 麼
時 間 可 以 來 」, 而 是 「 你 何 時
來 ?」
就 是 同 一 個 人 , 每 當 他 完
成 任 何 官 式 或 非 官 式 的 會 議
時 , 總 是 說 :「 請 為 我 祈 禱 。」
就 是 同 一 個 人 , 有 一 次 ,
我 主 持 我 們 堂 區 主 保 瞻 禮 後 ,
駕 車 返 回 省 會 院 時 , 我 在 巴 士
站 遇 見 他 。 我 說 要 送 他 一 程
時 , 他 說 :「 謝 謝 , 但 我 常 乘
坐 巴 士 或 地 鐵 。」
就 是 同 一 個 人 , 在 主 教 公
署 過 著 刻 苦 的 生 活 , 沒 有 車
子 , 不 拘 禮 節 , 生 活 簡 樸 。
就 是 同 一 個 人 , 當 我 和 我
們 的 長 上 參 觀 布 宜 諾 斯 艾 利
斯 歷 史 中 心 時 , 他 走 在 街 上 ,
身 穿 簡 樸 的 黑 西 裝 及 襯 衣 。 我
們 向 他 問 好 , 他 說 :「 我 剛 來
替 補 一 位 抱 恙 的 堂 區 主 任 司
鐸 。」
就 是 這 個 人 , 在 他 的 著 作
《 修 道 者 的 默 想 》 裡 的 前 言 ,
採 用 了 一 些 他 擔 任 耶 穌 會 阿
根 廷 省 會 長 時 的 反 省 :「 當 寫
及 有 關 修 道 者 默 想 的 問 題 時 ,
主 要 取 材 自 我 很 多 會 士 兄 弟
的 表 樣 …… 我 ( 一 生 中 ) 受 到
很 大 影 響 , 我 喜 歡 引 用 慈 幼 會
士 Enrico Pozzoli 神 父 的 牧 職 及
修 道 奉 獻 的 表 樣 ……」
就 是 這 個 人 , 表 達 了 他
對 慈 幼 會 士 Lorenzo Massa 神
父 所 創 立 「 聖 洛 倫 索 (San
Lorenzo)」 足 球 隊 的 支 持 。 這
個 人 , 以 他 一 貫 的 簡 樸 , 給 你
忠 告 、 協 助 你 解 決 某 個 管 治 上
的 問 題 , 又 或 是 向 你 說 笑 話 ,
逗 你 喜 歡 。 就 是 他 , 時 常 願 意
主 持 聖 母 進 教 之 佑 瞻 禮 , 敬 愛
鮑 思 高 神 父 並 熱 心 敬 禮 真 福
澤 德 修 士 。
就 是 他 , 擔 任 耶 穌 會 省 會
長 時 , 要 會 士 向 當 時 仍 是 天 主
忠 僕 的 澤 德 修 士 奉 行 九 日 敬
禮 , 懇 求 他 為 耶 穌 會 修 士 聖 召
轉 禱 , 而 因 這 祈 求 產 生 了 很 多
聖 召 的 果 實 。
就 是 這 個 人 , 以 極 大 的 喜
樂 慶 祝 真 福 澤 菲 林 宣 福 禮 , 主
持 聖 體 出 遊 、 感 恩 祭 及 其 他 慶
典 。
然 而 , 我 對 他 最 強 烈 、 最
具 意 義 、 不 可 磨 滅 的 回 憶 : 就
是 這 位 信 德 超 卓 的 人 , 每 月
24 日 大 清 早 , 在 還 沒 開 門 前 ,
就 來 到 阿 爾 馬 格 羅 市 郊 的 聖
母 進 教 之 佑 大 殿 , 奉 獻 彌 撒 ,
並 停 留 在 鮑 思 高 神 父 曾 祝 聖
的 聖 母 像 前 , 作 整 整 一 個 小 時
的 祈 禱 。

專 題 專 題
專 題
專 題
教 育 者 鮑 思 高 神 父
你 獻 出 一 切 時 , 就 表 示
甚 麼 都 不 保 留 給 自 己
查 偉 思 神 父
麗 、 最 有 力 的 一 課 。
我 坐 在 高 椅 子 上 , 身 邊 圍
繞 着 這 許 多 孩 子 , 我 的 生 命 就
已 為 青 年 奉 獻 出 去 了 , 而 我 也
這 樣 延 續 下 去 , 但 是 我 會 以 一
個 更 清 晰 , 更 有 力 的 方 式 給 他
們 一 個 答 案 。
鮑 思 高 神 父 自 述
那 是 復 活 主 日 , 我 終 於 可
以 告 訴 孩 子 們 :「 我 們 有 自 已
的 家 了 。」 說 真 的 , 那 是 又 矮
又 窄 的 小 屋 , 但 畢 竟 是 屬 於 我
們 的 ! 我 們 不 用 再 於 都 靈 市 四
周 遊 蕩 , 暴 露 於 極 不 安 全 , 充
滿 誤 會 和 不 信 任 的 環 境 之 中 。
1846 年 4 月 12 日 , 真 是 不
容 忘 懷 的 重 要 日 子 呀 。 我 當 時
三 十 歲 , 升 了 神 父 五 年 。 我 深
信 上 主 自 有 安 排 , 並 在 此 光 照
下 看 到 一 個 遠 景 。 我 全 情 投 入
工 作 , 會 在 建 造 房 舍 時 爬 上 搭
架 上 去 找 尋 我 的 孩 子 ; 我 走 進
工 場 , 進 入 倉 房 , 好 跟 孩 子 說
說 話 , 講 講 笑 話 。 我 擔 心 他 們
身 體 的 健 康 , 也 會 與 他 們 常 常
不 近 人 情 的 僱 主 交 談 。 我 想 與
所 有 人 建 立 友 愛 和 彼 此 信 任 的
關 係 。 教 育 不 是 只 為 一 天 的 事 ,
教 育 需 要 忍 耐 和 很 多 希 望 。
你 也 知 道 , 在 都 靈 , 七 月
天 氣 炎 熱 , 在 華 道 角 更 是 熱 得
令 人 窒 息 。 一 切 都 出 乎 意 料 。
明 明 是 一 個 多 姿 多 彩 的 主 日 ,
我 卻 突 然 跌 到 在 地 , 熱 血 灑 在
草 地 的 塵 土 和 小 草 上 , 然 後 我
不 省 人 事 。 我 醒 來 時 , 已 在 床
上 , 很 多 人 圍 著 我 , 之 後 醫 生
也 趕 來 了 。 他 說 事 態 嚴 重 , 迫
我 休 息 。 我 休 息 了 一 個 星 期 ,
身 體 卻 愈 來 愈 差 , 感 到 疲 累 不
堪 , 不 斷 打 瞌 睡 。
我 還 記 得 看 見 醫 生 搖 着
頭 , 束 手 無 策 地 說 :「 也 許 過
不 了 今 晚 了 。」 第 二 天 , 簡 直
是 奇 蹟 , 我 醒 來 了 , 然 後 慢 慢
康 復 起 來 。 我 的 心 經 常 記 掛 著
孩 子 們 。 他 們 在 那 裡 ? 會 不 會
已 回 去 了 華 道 角 ? 再 過 一 個 星
期 , 那 是 個 主 日 。 我 拿 着 手
扙 , 從 小 屋 裡 出 來 。 我 聽 到 聲
音 , 是 歡 呼 高 興 之 聲 , 我 疲 累
得 很 , 覺 得 天 旋 地 轉 。 有 一 位
神 父 來 扶 著 我 。 他 告 訴 我 孩 子
們 為 我 作 了 很 多 刻 苦 犧 牲 , 因
為 他 們 說 :「 鮑 思 高 神 父 不 會
死 。」
我 明 白 他 們 成 就 了 一 項 真
奇 蹟 。 之 後 , 較 年 長 的 孩 子 把
我 帶 走 , 要 坐 在 一 張 椅 子 上 ,
然 後 把 我 舉 起 來 歡 呼 。 很 多
孩 子 都 高 興 得 大 叫 , 把 我 團 團
圍 住 。 他 們 靜 下 來 之 後 , 我 告
訴 他 們 :「 我 親 愛 的 孩 子 , 你
們 為 使 我 康 復 , 作 了 祈 禱 , 刻
苦 犧 牲 , 我 多 謝 你 們 。 我 的 生
命 是 你 們 救 回 來 的 。 好 吧 , 我
答 應 你 們 , 只 會 為 你 們 而 生
活 。」 我 再 說 不 出 話 來 , 因 為
我 太 感 動 了 。 但 是 , 從 那 天 起 ,
我 自 覺 要 永 遠 為 青 年 而 奉 獻 一
切 。 這 是 孩 子 們 給 我 上 了 最 美
那 是 1859 年 12 月 31
日 的 年 終 茶 會 : 雖 然 華 道 角 經
常 都 缺 錢 , 但 我 們 就 和 你 們 在
家 所 做 一 樣 , 交 換 了 小 禮 物 :
一 張 聖 相 , 一 枝 鉛 筆 , 一 片
膠 擦 , 一 粒 糖 果 , 一 本 記 事
簿 ……「 物 輕 情 意 重 」!。 念
完 晚 禱 , 我 給 他 們 講 了 幾 句
「 晚 訓 」。 其 實 , 我 也 想 送 給
這 些 孩 子 一 些 東 西 。 我 說 :「 我
親 愛 的 孩 子 , 你 們 都 知 道 , 我
在 主 內 多 麼 愛 你 們 , 也 知 道 我
是 怎 樣 盡 我 所 能 , 奉 獻 一 切 ,
為 使 你 們 成 為 最 好 的 。 我 知 道
的 每 一 點 知 識 , 我 所 有 的 每 一
點 經 驗 , 我 自 己 和 我 所 有 的 東
西 , 我 都 要 用 來 為 你 們 服 務 。
無 論 在 甚 麼 日 子 , 無 論 你 們 在
做 甚 麼 , 我 都 想 關 心 , 特 別 是
有 關 你 們 靈 魂 的 事 。 在 我 來
說 , 我 獻 出 所 有 ; 或 許 只 是 微
不 足 道 的 東 西 , 但 如 果 我 將 一
切 都 獻 給 你 們 , 那 就 表 示 我 甚
麼 都 不 保 留 給 自 己 。「 從 那 個
七 月 最 後 的 主 日 , 我 向 孩 子 們
隆 重 許 諾 , 奉 獻 我 的 整 個 生 命
以 來 , 已 經 歷 了 十 三 個 年 頭 。
華 道 角 已 成 為 較 大 的 家 庭 了 ,
有 幾 百 個 青 年 人 在 求 學 或 學 一
門 手 藝 。 我 要 他 們 知 道 , 我 跟
他 們 站 在 一 起 : 那 是 一 個 義 無
反 顧 的 選 擇 。 我 絕 不 會 辜 負 青
年 對 我 的 信 任 , 以 及 隨 後 慈 幼
鮑 思 高 家 庭 通 訊
2

會 士 對 我 的 信 任 。 我 告 訴 他
們 :「 我 自 己 甚 麼 都 不 保 留 」
時 , 就 好 像 在 說 : 我 再 不 會 為
自 己 着 想 , 我 為 你 們 的 每 一 個
交 出 我 自 己 , 我 再 不 屬 於 我 自
己 了 。 看 ! 我 展 露 我 的 秘 密 。
我 時 常 由 這 些 決 意 、 這 些 選 擇
來 引 導 我 對 孩 子 可 作 的 一 切 。
我 絕 不 反 悔 , 絕 不 會 辜 負 青 年
對 我 的 期 望 。
我 寫 過 成 千 上 萬 封 信 , 如
果 要 我 選 一 封 我 最 用 心 寫 的 ,
就 是 我 寫 給 我 在 都 靈 冷 照 的 慈
幼 會 士 、 教 師 和 學 生 的 那 一 封
了 。
以 下 是 一 些 節 錄 : 讓 我 告
訴 你 們 , 也 希 望 我 不 會 得 罪 任
何 一 位 : 你 們 全 都 是 賊 ; 我 這
樣 說 , 我 還 要 重 覆 說 , 你 們 從
我 身 上 偷 走 了 一 切 。 我 在 冷 照
時 , 你 們 用 關 心 和 愛 意 吸 引 了
我 , 我 將 你 們 的 憐 憫 與 你 們 的
聰 明 本 事 聯 在 一 起 。 我 的 心 仍
是 這 夥 悲 微 的 心 , 你 們 從 中 偷
走 了 全 部 的 愛 。 如 今 你 們 這 一
封 由 二 百 個 最 親 愛 、 最 密 切 的
朋 友 所 簽 署 的 信 , 奪 取 了 我 整
個 的 心 , 以 致 除 了 留 下 一 股 在
主 內 愛 你 們 , 使 你 們 做 到 最 好 ,
使 每 一 個 人 靈 魂 得 救 的 熱 誠 之
外 , 就 再 沒 有 甚 麼 留 下 來 了 。
這 就 是 我 向 青 年 人 說 話 和
寫 作 的 方 式 : 我 以 心 去 寫 , 毋
須 掩 飾 。 我 用 真 誠 的 文 字 , 表
達 出 我 真 正 相 信 的 事 。 我 懂 得
信 守 諾 言 , 而 我 要 說 的 是 :「 我
向 上 主 許 諾 : 我 會 全 為 我 的 貧
苦 青 年 人 , 直 至 呼 出 最 後 的 一
口 氣 。」
我 知 道 我 的 第 二 位 繼 任
人 , 保 祿 雅 培 拉 神 父 寫 過 一 封
很 好 的 信 , 其 中 他 說 了 一 件 事
實 「 鮑 思 高 神 父 教 我 們 去 愛 ,
去 吸 引 , 去 攢 取 和 去 改 造 。」
四 個 一 連 串 的 動 詞 , 全 都 重
要 , 一 個 與 另 一 個 互 相 呼 應 。
「 我 的 小 保 祿 明 白 這 個 道 理 :
愛 會 吸 引 , 吸 引 就 會 征 服 , 而
最 終 就 會 改 造 。
我 簡 單 和 直 接 的 計 劃 , 只
用 一 句 話 足 以 說 明 , 表 達 出 嚴
正 徹 底 的 承 諾 :「 為 這 些 年 青
人 , 我 會 不 惜 犧 牲 一 切 , 我 甚
至 會 不 惜 為 救 他 們 而 流 血 捨
生 。」 那 不 只 是 言 詞 , 那 是 我
生 命 的 計 劃 。
1888 年 1 月 , 即 使 我 的
生 命 即 將 消 失 , 腦 中 捲 起 回 憶
思 念 , 情 感 、 掛 慮 、 恐 懼 和 希
望 , 我 還 有 氣 力 , 叫 慈 幼 會 士
貝 理 德 (Bonetti) 神 父 傳 遞 這
一 句 綜 合 我 一 生 的 寫 照 :「 告
訴 孩 子 們 我 在 天 堂 上 等 候 他 們
全 體 。」 這 就 是 我 的 遺 囑 , 我
在 臨 終 呻 吟 中 道 出 的 最 後 意
願 。 我 愛 青 年 人 直 至 最 後 一
刻 。 同 時 , 我 也 要 他 們 跟 我 永
遠 一 起 在 天 堂 上 。
孔 智 剛 譯
鮑 思 高 家 庭 通 訊
3

專 題 專 題
專 題
專 題
鮑 思 高 家 庭 通 訊
4

( 轉 載 自 《 樂 鋒 報 》 第 443 期 )
鮑 思 高 家 庭 通 訊
5

專 題 專 題
專 題
專 題
教 育 者 鮑 思 高 神 父
魔 鬼 最 怕 喜 樂 無 憂 的 人
查 偉 思 神 父
鮑 思 高 神 父 自 述
全 世 界 的 人 都 知 道 , 我 是
一 個 伸 開 雙 手 到 處 散 播 喜 樂 的
聖 人 。 事 實 上 , 正 如 一 些 親 身
認 識 我 的 人 所 寫 : 我 要 基 督 徒
的 喜 樂 成 為 「 第 十 一 誡 」。 經
驗 告 訴 我 : 你 若 從 事 教 育 工 作 ,
必 定 要 有 喜 樂 , 帶 來 神 奇 又 富
教 育 性 的 衝 勁 , 帶 來 前 方 的 美
景 。 尤 有 甚 者 , 因 為 我 的 孩 子
全 都 深 信 這 道 理 。「 如 果 你 想
活 得 快 樂 平 安 , 就 得 在 天 主 的
恩 寵 中 生 活 , 因 為 人 處 於 罪 惡
之 中 , 就 好 比 在 洶 濤 巨 浪 中 漂
蕩 。」 因 此 我 常 緊 記 :「 喜 樂
來 自 心 靈 的 平 安 。」 我 強 調 :
「 我 只 求 青 年 行 善 和 喜 樂 , 其
他 一 切 都 不 需 要 了 。」
有 時 , 有 人 會 想 像 我 永 遠
是 碧 基 的 雜 耍 小 子 , 但 這 只 不
過 是 縮 小 我 理 想 的 形 象 。 遊 戲 、
騎 馬 、 樂 隊 、 舞 台 表 演 、 慶 祝 ,
全 部 只 是 方 法 , 而 非 目 的 。 我
的 想 法 已 公 開 寫 了 給 我 的 孩 子
們 :「 我 只 有 一 個 願 望 , 就 是
見 到 你 在 現 世 和 在 永 生 中 的 喜
樂 。」
為 我 來 說 , 遊 戲 和 喜 樂 是
嚴 肅 的 使 徒 工 作 , 我 對 此 深 信
不 移 。 自 我 童 年 時 起 , 喜 樂 就
與 求 學 、 工 作 、 憐 憫 一 起 不 可
分 割 。 有 一 個 孩 子 , 想 起 早 期
那 些 「 英 雄 歲 月 」 這 樣 描 寫 :
「 想 起 他 怎 樣 吃 、 怎 樣 睡 , 現
在 我 們 真 奇 怪 他 怎 可 以 仍 自 得
其 樂 , 不 覺 有 時 受 苦 , 不 抱 怨 。
而 我 們 都 快 樂 , 我 們 為 愛 而 生
活 。」
在 喜 樂 中 生 活 , 並 且 傳 遞
喜 樂 , 是 一 種 生 活 方 式 , 以 行
動 帶 出 一 種 有 意 識 的 教 育 選
擇 。 為 我 , 孩 子 常 是 孩 子 , 他
深 切 的 需 要 是 喜 樂 、 自 由 和 玩
耍 。 我 發 現 自 己 , 身 為 一 個 為
青 年 服 務 的 神 父 , 向 他 們 傳 遞
包 涵 在 福 音 內 的 美 善 和 喜 樂 訊
息 , 實 屬 理 所 當 然 。 同 時 , 我
並 不 需 要 一 臉 嚴 肅 , 又 或 以 不
友 善 或 粗 暴 的 方 式 來 做 這 事 。
青 年 人 應 該 明 白 , 為 我 , 與 大
家 一 起 開 心 生 活 是 很 認 真 的 事
情 ! 田 野 就 是 我 的 圖 書 館 、 我
的 桌 子 , 在 那 裏 我 有 時 當 老 師 ,
又 當 學 生 ; 這 個 喜 樂 簡 直 是 青
年 的 基 本 法 啊 。
提 升 舞 台 、 音 樂 、 歌 唱 的
價 值 , 仔 細 組 織 聞 名 的 秋 季 大
旅 行 。
在 1847 年 , 我 出 版 了 一
本 有 關 基 督 徒 培 育 的 書 《 如 何
關 愛 一 個 青 年 人 》。 我 犧 牲 了
很 多 睡 眠 時 間 才 能 完 成 。 孩 子
們 首 先 讀 到 的 是 :「 魔 鬼 要 令
青 年 人 的 靈 魂 喪 失 德 行 , 常 用
的 首 要 技 倆 就 是 讓 他 們 以 為 事
奉 天 主 , 就 要 度 遠 離 一 切 歡 樂
和 趣 味 的 苦 悶 生 活 。 我 卻 要 告
訴 你 一 種 依 照 基 督 徒 方 式 , 可
以 同 時 活 得 快 樂 、 歡 喜 , 加 上
那 些 一 切 還 是 真 正 的 享 受 , 真
正 的 歡 樂 …… 這 正 好 是 這 本 小
冊 子 的 目 的 : 在 喜 樂 中 事 奉 上
主 。」
你 可 以 看 到 , 為 我 喜 樂 有
深 厚 的 宗 教 意 義 。 在 我 的 教 育
模 式 裡 , 神 聖 和 世 俗 , 恩 寵 和
本 性 平 衡 配 合 , 結 果 很 快 就 出
現 , 而 且 非 常 豐 碩 , 以 致 我
幾 乎 在 一 些 自 傳 片 段 中 寫 了 出
來 , 我 可 以 說 :「 貫 徹 這 個 糅
合 了 忠 信 、 娛 樂 、 旅 行 的 作 法 ;
人 人 都 成 為 主 要 一 份 子 , 他 們
不 單 服 從 我 的 命 令 , 而 且 很 樂
於 協 助 我 完 全 其 他 工 作 。」
我 不 只 以 看 到 這 些 青 年 人
快 樂 為 滿 足 ; 我 還 要 他 們 將 這
種 歡 樂 、 興 奮 、 熱 愛 生 命 的 氣
氛 , 廣 傳 開 去 。 我 要 他 們 成 為
希 望 和 喜 樂 的 建 樹 者 。 透 過
這 個 喜 樂 的 使 徒 工 作 , 人 人 都
可 以 成 為 青 年 人 的 傳 教 士 。 這
是 一 項 富 有 感 染 力 的 使 徒 工 作
啊 !
孔 智 剛 譯
鮑 思 高 家 庭 通 訊
6

鮑 思 高 神 父
弟 子 的 心 情
何 家 輝
由 心 出 發
有 關 鮑 思 高 神 父 的 書 籍 或
文 章 已 經 很 多 , 本 文 嘗 試 從 人
的 內 心 角 度 去 看 看 鮑 思 高 神 父
其 中 一 位 弟 子 — 賈 烈 勞 ( 又 譯 :
賈 利 哀 勞 ) 樞 機 如 何 決 心 終 身
跟 隨 鮑 思 高 神 父 , 從 而 啟 發 我
們 在 面 對 困 惑 時 , 應 怎 樣 尋 找
自 己 在 人 生 路 上 的 導 師 。
賈 烈 勞
一 八 五 九 年 十 二 月 九 日 ,
鮑 思 高 神 父 召 集 了 十 九 位 青
年 , 到 他 的 辦 公 室 , 表 明 了 他
創 立 修 會 的 心 願 。 講 話 結 束 後 ,
賈 烈 勞 獨 自 在 運 動 場 上 不 停 踱
步 , 他 心 裡 苦 苦 地 沉 思 著 自 己
的 將 來 , 腦 海 裡 充 滿 著 不 同 的
疑 惑 , 內 心 充 斥 著 許 多 矛 盾 的
思 想 , 他 感 到 不 知 如 何 是 好 。
賈 烈 勞 經 歷 一 輪 內 心 的 掙
扎 後 , 他 終 於 以 堅 定 信 念 說 :
「 不 管 是 不 是 會 士 , 我 要 跟 鮑
思 高 神 父 在 一 起 。」 這 句 話 後
來 成 為 了 慈 幼 會 具 歷 史 性 的 說
話 。
內 心 的 掙 扎
細 想 當 時 賈 烈 勞 的 內 心 世
界 , 必 定 是 凌 亂 一 片 , 幸 好 鮑
思 高 神 父 成 為 了 他 的 引 路 明
燈 , 才 能 令 他 最 後 走 出 死 胡 同 ,
履 行 天 主 的 旨 意 ; 否 則 , 賈 烈
勞 有 可 能 會 繼 續 悶 悶 不 樂 、 苦
惱 逃 避 , 甚 至 是 呈 現 一 些 抑 鬱
的 症 狀 。
抑 鬱 症 主 要 呈 現 情 緒 低
落 、 興 趣 大 減 、 思 想 負 面 悲 觀 、
缺 乏 主 動 性 、 自 責 自 罪 、 否 定
自 己 、 過 分 擔 心 、 食 欲 不 振 、
長 夜 難 眠 , 嚴 重 者 更 會 出 現 自
殺 的 念 頭 和 行 為 。
幸 好 , 賈 烈 勞 得 到 鮑 思 高
神 父 成 為 他 的 導 師 , 在 他 感 到
迷 惑 時 , 找 到 自 己 的 聖 召 , 那
就 是 跟 隨 鮑 思 高 神 父 , 服 務 貧
苦 無 告 的 青 少 年 , 而 那 句 歷 史
性 的 話 見 證 了 賈 烈 勞 當 時 的 勇
氣 和 決 心 。
反 思
從 賈 烈 勞 身 上 , 我 們 看 到
他 對 鮑 思 高 神 父 的 極 大 信 任 ,
使 自 己 在 困 惑 時 , 也 能 辨 別 清
楚 自 己 的 未 來 , 作 出 選 擇 , 矢
志 跟 隨 鮑 思 高 神 父 。 其 實 ,
人 總 會 有 情 緒 低 落 和 困 惑 的 時
候 , 如 果 你 懂 得 尋 找 合 適 的 人
士 傾 談 , 往 往 會 獲 得 啟 發 ; 賈
烈 勞 找 到 鮑 思 高 神 父 作 為 他 的
導 師 , 我 們 同 樣 可 以 找 到 自 己
在 信 仰 及 人 生 路 上 的 導 師 , 使
我 們 繼 續 按 照 天 主 的 旨 意 , 而
去 發 放 生 命 的 色 彩 。
賈 烈 勞 的 勇 氣 也 是 值 得 我
們 學 習 的 , 面 對 前 路 未 知 的 恐
懼 , 勇 氣 能 使 人 不 再 停 留 在 困
惑 中 。 尋 找 適 合 人 士 交 談 也 是
需 要 勇 氣 的 , 與 人 傾 談 自 己 所
認 為 的 黑 暗 面 不 是 簡 單 的 事 ,
但 這 份 勇 氣 能 使 人 走 出 谷 底 ,
重 拾 自 己 的 人 生 方 向 。
在 跟 隨 鮑 思 高 神 父 的 路
上 , 確 實 需 要 有 經 驗 的 神 長 的
指 引 , 也 需 要 天 主 所 賜 的 勇 氣
去 繼 續 開 拓 服 務 貧 苦 無 告 青 年
的 神 恩 。
※ 何 家 輝 神 父 是 慈 幼 會 厄 瑪 奴 耳 輔 導 計 劃 的 創 立 者 , 現 於 香 港 樹 仁 大 學 輔 導
及 心 理 學 系 擔 任 臨 床 督 導 老 師 , 並 取 得 亞 洲 專 業 輔 導 協 會 ( 香 港 ) 註 冊 臨
床 督 導 資 格 。 如 有 任 何 輔 導 上 的 查 詢 , 請 瀏 覽 慈 幼 會 厄 瑪 奴 耳 輔 導 計 劃 的
網 頁 www.sdbcounseling.org 或 www.facebook.com/sdbcounseling 。
鮑 思 高 家 庭 通 訊
7

專 題 專 題
專 題
專 題
鮑 思 高 神 父 的 一 些
教 育 工 具 ( 下 )
亞 瑟 . 林 迪
前 文 提 要 : 鮑 思 高 神 父 要 求 公 道 地 說 , 鮑 思 高 神 父 以 玩
祈 禱 院 的 孩 子 秉 持 「 工 作 、 讀 書 、 耍 作 為 教 育 工 具 , 是 創 新 和 領 先
虔 誠 」 的 座 右 銘 , 將 生 活 與 靈 修 於 他 那 個 時 代 的 。 他 不 只 認 識 到
聯 繫 起 來 , 他 並 以 「 青 年 會 」 為 玩 耍 的 功 用 , 而 且 明 白 玩 耍 是 年
重 要 的 教 育 工 具 , 來 實 踐 他 的 教 青 人 全 面 發 展 所 必 須 的 。 為 鮑 思
育 計 劃 。
高 神 父 來 說 , 教 育 就 是 幫 助 年 青
玩 耍 及 操 場 ..
人 達 致 成 熟 , 而 玩 耍 是 年 青 人 成
創 新 的 教 育 工 具
長 至 成 熟 所 必 須 的 活 動 , 能 幫 助
青 年 昇 華 某 些 衝 動 、 透 過 與 人 競
雖 然 很 多 青 年 和 成 年 人 以 爭 而 成 就 自 覺 、 認 識 和 控 制 自 己
事 先 制 定 的 規 則 在 街 上 玩 球 ( 踢 的 能 力 等 等 。
球 、 帶 球 或 擲 球 ), 但 直 至 19
操 場 , 按 著 它 在 祈 禱 院 裡 的
世 紀 末 , 意 大 利 的 學 校 或 社 團
功 用 , 是 鮑 思 高 神 父 原 創 建 樹 之
一 直 未 有 像 足 球 般 有 組 織 的 運
一 。 每 間 學 校 , 尤 其 寄 宿 學 校 ,
動 。 在 英 國 的 刁 陀 , 這 類 遊 戲
都 有 一 個 操 場 。 但 一 般 來 說 , 操
被 制 止 了 , 因 為 會 引 致 「 打 架 、
場 都 很 細 小 , 它 們 被 稱 為 「 休 憩
爭 執 (……)、 謀 殺 、 以 及 大 量
的 花 園 」。( 鮑 思 高 神 父 偶 然 也
流 血 」。1624 年 , 詹 姆 士 一 世
用 這 說 法 , 但 只 是 為 了 實 際 和 政
藉 國 會 立 法 禁 止 這 樣 的 遊 戲 ,
治 的 理 由 。) 青 年 只 能 小 組 式 地
因 為 它 們 妨 礙 了 射 箭 , 而 射 箭
站 立 在 操 場 , 談 話 或 玩 一 些 不 甚
在 戰 爭 中 是 有 用 的 。 到 了 19 世
花 體 力 的 遊 戲 , 旁 邊 由 一 位 老 師
紀 初 , 踢 足 球 已 在 公 立 學 校 出
在 場 監 察 。
現 , 到 了 19 世 紀 中 葉 , 建 立 了
共 同 的 規 則 後 , 學 校 和 社 團 間
更 可 以 進 行 比 賽 。
這 裡 我 們 不 是 要 談 有 組 織
的 運 動 , 而 是 說 一 般 的 玩 耍 其 實
可 以 作 為 教 育 的 工 具 , 在 這 方 面
有 組 織 的 運 動 的 確 有 所 貢 獻 。 玩
耍 與 有 組 織 運 動 的 分 別 在 於 玩 耍
是 對 每 個 人 開 放 的 活 動 , 而 有 組
織 的 運 動 卻 只 限 於 一 小 組 有 才 能
的 青 年 。 當 然 運 動 也 是 教 育 的 工
具 , 而 鮑 思 高 神 父 也 會 善 用 運 動
鮑 思 高 神 父 想 要 一 個 大 操
來 達 到 目 的 。
場 , 供 很 多 很 多 的 青 年 在 內 玩 遊
戲 。 再 者 , 他 對 休 憩 的 觀 念 在 當
代 是 不 尋 常 的 。 首 先 , 他 要 求 非
常 活 動 式 的 休 憩 , 有 身 體 的 動 作
和 奔 跑 , 就 算 不 同 的 遊 戲 同 時
穿 插 也 不 要 緊 , 只 要 這 些 遊 戲 對
孩 子 不 會 造 成 身 心 危 險 , 孩 子 們
盡 可 自 由 選 擇 遊 戲 。 第 二 , 所 有
教 育 者 要 積 極 參 與 遊 戲 , 但 亦 不
要 疏 忽 監 察 的 責 任 。 鮑 思 高 神 父
認 為 這 不 會 損 害 教 育 者 的 尊 嚴 。
( 鮑 思 高 神 父 的 司 鐸 與 修 生 曾 被
批 評 , 尤 其 在 批 准 修 會 及 會 規 的
程 序 裡 , 就 是 他 們 與 學 生 一 起 玩
耍 , 不 顧 教 會 的 體 統 。) 相 反 ,
他 認 為 這 是 贏 得 青 年 信 任 的 最 好
方 法 , 同 時 他 相 信 教 育 者 臨 在
(「 輔 助 」) 的 最 有 效 地 方 就 是
操 場 。 第 三 , 鮑 思 高 神 父 自 己 就
常 在 休 憩 中 出 現 , 並 積 極 參 與 其
中 , 直 到 1860 年 他 都 是 這 樣 做 。
他 不 能 這 樣 做 時 , 仍 會 臨 在 去
「 激 勵 」 遊 戲 。 有 機 會 時 , 他 會
與 孩 子 談 話 及 「 細 語 」, 給 與 鼓
勵 、 提 點 和 邀 請 等 。
從 教 育 的 觀 點 看 , 這 種 休
憩 有 幾 種 好 處 。 首 先 , 它 使 青 年
身 體 得 益 。 第 二 , 它 使 青 年 在 道
德 上 得 益 , 因 為 遊 戲 可 以 驅 除 憂
悶 、 掛 慮 、 壞 思 想 、 以 及 那 些 連
繫 於 懶 散 呆 立 的 麻 煩 。 第 三 ,
玩 耍 有 助 於 建 立 趣 味 、 快 樂 和 歡
欣 , 鮑 思 高 認 為 這 些 都 是 教 育 的
先 決 條 件 。 第 四 , 在 玩 耍 中 出 現
不 正 規 , 不 壓 抑 的 自 我 表 達 , 那
是 提 供 機 會 給 教 育 者 更 了 解 青 年
和 他 的 性 格 。 第 五 , 教 育 者 在 休
憩 時 的 臨 在 , 可 以 仿 如 「 兄 長 」,
甚 至 有 如 平 輩 般 激 勵 青 年 的 士
氣 , 孕 育 家 庭 精 神 , 達 致 互 相 信
任 。
8
鮑 思 高 家 庭 通 訊
8

其 他 教 育 工 具
除 了 每 日 在 操 場 的 活 動 外 ,
鮑 思 高 神 父 還 進 一 步 想 方 法 來 製
造 歡 樂 和 強 化 教 育 環 境 。
秋 季 旅 行
這 些 旅 行 是 於 玫 瑰 聖 母 瞻
禮 前 後 舉 行 的 (10 月 第 一 個 主
日 )。1848 年 , 鮑 思 高 神 父 開
始 帶 領 一 群 孩 子 去 他 的 出 生 地 碧
基 鄉 , 慶 祝 玫 瑰 聖 母 瞻 禮 , 他 們
到 了 一 座 小 堂 , 這 小 堂 是 他 在
他 的 兄 弟 若 瑟 的 屋 內 所 建 造 的 ,
有 著 通 向 外 邊 的 出 口 。 慶 祝 瞻 禮
後 , 他 們 就 一 起 到 郊 外 踏 青 。 每
年 的 旅 行 就 這 樣 延 續 下 去 , 且 節
目 不 斷 增 加 , 由 鮑 思 高 神 父 親 自
率 領 , 帶 著 樂 隊 和 戲 劇 演 員 表
演 , 直 至 1864 年 。 這 個 加 長 版
的 旅 行 是 用 來 獎 勵 操 行 良 好 或 表
演 優 異 的 青 年 , 大 家 在 年 中 競
相 爭 取 加 入 旅 行 隊 伍 的 榮 譽 。
(MO-En, 332-338)
音 樂
音 樂 在 祈 禱 院 是 相 當 重 要
的 。 鮑 思 高 神 父 有 音 樂 的 天 賦 ,
雖 然 他 沒 有 受 過 正 規 的 音 樂 教
育 , 但 他 能 讀 樂 譜 、 唱 高 音 、 彈
奏 樂 器 , 甚 至 可 以 寫 作 簡 單 的
歌 。 唱 歌 和 合 唱 早 就 被 列 入 教 育
的 課 程 裡 。 在 比 哀 蒙 的 教 堂 裡 ,
除 了 信 友 或 善 會 唱 出 簡 單 的 敬 禮
歌 以 外 , 唯 一 的 歌 聲 就 是 歌 詠 台
上 的 男 聲 獨 唱 。 音 樂 的 指 導 通 常
是 個 別 的 , 然 後 受 到 個 別 教 導 的
歌 唱 者 在 指 揮 的 領 導 下 湊 成 合 唱
團 。 早 在 1845 年 , 鮑 思 高 神 父
開 始 向 大 群 青 年 教 導 音 樂 , 這 使
音 樂 老 師 及 教 育 者 頗 為 驚 訝 。
(MO-En, 315) 祈 禱 院 所 有 孩
子 都 學 習 音 樂 , 包 括 額 我 略 歌 的
清 唱 , 而 祈 禱 院 眾 青 年 在 聖 堂 禮
儀 中 唱 歌 是 常 見 的 事 。 一 個 大 的
唱 歌 班 形 成 了 ( 歌 詠 團 ), 而 它
也 成 為 祈 禱 院 的 一 個 制 度 。 在 祝
聖 聖 母 進 教 之 佑 大 殿 (1868 年 )
和 羅 馬 聖 心 大 殿 時 (1887 年 ),
祈 禱 院 的 歌 詠 團 演 唱 大 獲 好 評 。
1846 年 , 在 斐 理 伯 草 場 初 創 的
時 候 只 有 一 個 鼓 、 一 支 喇 叭 和
一 個 結 他 (MO-En, 241), 到
了 1855 年 , 鮑 思 高 神 父 有 一 支
正 式 的 樂 隊 , 由 良 好 的 音 樂 師
若 望 ‧ 賈 列 勞 領 導 。(EBM V,
222) 樂 隊 成 為 許 多 文 娛 、 宗 教
活 動 的 標 準 項 目 。 總 括 而 言 , 作
為 教 育 者 的 鮑 思 高 神 父 , 十 分 看
重 音 樂 對 青 年 心 智 上 的 一 股 文 明
和 人 文 的 影 響 力 。 在 一 次 與 馬 賽
的 教 育 者 的 討 論 中 , 鮑 思 高 神 父
強 調 音 樂 的 價 值 ..「 祈 禱 院 沒 有
音 樂 , 就 像 身 體 沒 有 了 靈 魂 。」
(EBM V, 222)
戲 劇 表 演 (「 小 劇 場 」)
鮑 思 高 神 父 亦 大 量 運 用 戲 台
表 演 , 以 之 作 為 教 育 的 目 的 和 娛
樂 。 他 稱 之 為 「 小 劇 場 」, 這 不
但 是 出 於 謙 遜 , 也 是 把 這 種 教 育
娛 樂 區 分 於 公 眾 劇 場 。 鮑 思 高 神
父 很 早 使 用 對 話 表 演 。 他 親 自 寫
過 一 些 小 劇 本 和 幽 默 喜 劇 。 幸 福
之 家 和 論 公 制 的 幽 默 劇 便 是 最 好
的 例 子 。(IBM III, 623-652)
鮑 思 高 神 父 所 設 想 的 小 劇 場 的 目
的 , 清 楚 表 達 於 他 為 它 寫 的 規 則
上 。(EBM VI, 646-648) 演 出
的 地 點 是 聖 方 濟 沙 雷 氏 聖 堂 地 庫
裡 寬 敞 的 餐 房 , 直 至 1866 年 才
改 用 自 修 大 堂 。(EBM VI, 53)
鮑 思 高 神 父 捨 不 得 一 所 獨 立 的 劇
場 或 禮 堂 。( 祈 禱 院 第 一 座 劇 場 -
禮 堂 是 由 盧 華 神 父 建 於 1895
年 )。
結 論
加 維 里 亞 神 父 , 是 祈 禱 院 生
活 的 親 眼 見 證 人 , 他 曾 經 這 樣 提
及 鮑 思 高 神 父 對 待 青 年 之 道 :
我 說 的 那 種 善 良 是 帶 有 家 庭
的 親 切 、 謙 和 、 衷 心 、 可 愛 , 而
同 時 是 屬 於 父 親 、 母 親 、 兄 弟 的 。
那 不 是 從 上 對 下 的 善 良 , 而 是 那
種 引 人 接 近 , 設 法 與 人 共 處 , 為
人 設 想 , 給 人 空 間 的 善 良 。(……)
他 雖 然 工 作 繁 重 , 但 無 論 是 甚
麼 時 刻 , 甚 麼 工 作 , 他 都 常 保
持 自 己 的 一 部 分 , 他 的 思 考 、 他
的 心 、 為 那 最 後 的 一 位 來 者 。 一
言 蔽 之 , 他 付 出 的 是 愛 , 我 們 都
感 到 他 愛 的 力 量 。 對 青 年 的 愛 ,
親 切 的 愛 , 真 的 是 他 教 育 法 三 大
基 石 之 一 。( 加 維 里 亞 「 鮑 思
高 神 父 」 輪 廓 故 事 ( 都 靈 .. SEI,
1934),91)
張 冠 榮 譯
( 譯 自 《 鮑 思 高 神 父 , 歷 史 與 精 神 》 卷
三 , 第 四 章 , 第 五 篇 )
鮑 思 高 家 庭 通 訊
9

家 庭 家 庭
家 庭
家 庭 訊 息 ,
本 篤 十 六 世 ,
謝 謝 你 !
你 真 是 天 主 賜 給 教 會
和 今 日 世 界 的 恩 惠 !
教 宗 本 篤 十 六 世 於 2 月 27 日 傍 晚 抵 達 岡 道 爾 夫 堡 時 , 總 會 長 查 偉 思 神 父 向 修
會 及 慈 幼 大 家 庭 , 預 備 了 一 篇 講 話 , 全 文 如 下 :
親 愛 的 兄 弟 姊 妹 、 慈 幼 大 家 庭 的 成 員 、 鮑 思 高 神 父 的 朋 友 :
隨 著 教 宗 本 篤 十 六 世 履 行 了 託 付 給 他 的 伯 多 祿 牧 職 八 年 , 今 天 伯 多 祿 宗 座 將 因
他 的 辭 職 而 留 空 。
我 們 全 世 界 的 慈 幼 大 家 庭 , 衷 心 感 謝 摯 愛 教 宗 作 出 勇 於 服 務 的 行 動 。 我 們 也 懷
著 慰 問 及 忠 信 與 他 一 起 , 因 為 他 曾 要 求 我 們 , 藉 著 不 斷 祈 禱 來 陪 伴 他 。
教 宗 本 篤 十 六 世 , 他 為 我 們 大 家 庭 展 示 了 很 多 仁 慈 與 摯 情 的 行 動 , 他 實 在 是 天
主 賜 給 教 會 及 今 日 世 界 的 恩 惠 。 他 在 道 別 辭 中 表 示 , 從 來 不 感 到 孤 單 , 即 使 天 主 看
似 睡 著 的 時 刻 , 也 不 例 外 。 我 們 願 意 再 向 他 保 證 , 他 永 不 會 孤 單 , 因 為 他 超 卓 的 訓
導 與 風 采 , 銘 刻 在 我 們 心 中 。 歷 史 將 顯 露 他 偉 大 的 人 文 精 神 、 强 而 有 力 的 理 性 、 深
度 的 靈 修 生 活 、 對 基 督 全 然 的 愛 慕 , 以 及 他 對 教 會 及 世 界 的 卓 越 服 務 。
天 主 教 會 並 未 淪 為 孤 兒 , 教 會 之 首 主 耶 穌 , 以 及 護 慰 者 天 主 聖 神 , 恆 常 主 持 和
引 領 著 教 會 。
我 請 求 你 們 與 我 一 起 由 衷 祈 禱 , 偕 同 聖 母 瑪 利 亞 , 她 與 宗 徒 一 起 , 分 擔 著 教 會
的 生 命 及 祈 禱 , 而 我 們 要 懷 著 信 心 , 靜 待 天 主 照 祂 的 心 意 , 賜 給 我 們 新 一 任 教 宗 。
讓 四 旬 期 內 我 們 對 天 主 聖 言 的 皈 依 , 成 為 我 們 祈 求 這 恩 寵 的 最 佳 途 徑 。
懷 著 摯 情 與 許 諾 在 彌 撒 中 代 禱 。
鮑 思 高 家 庭 通 訊
10
2013 年 2 月 28 日 羅 馬
總 會 長 查 偉 思 神 父

鳴 謝 樂 助 慈 幼 會 使 徒 工 作 讀 者 芳 名
由 十 二 月 十 六 日 至 二 月 十 五 日
姓 名
Leung Po Yiu 500
杜 惠 娟 500
Yeung King Tsung John 500
劉 錦 江 300
招 壽 炘 200
張 頌 恩 張 嘉 恩 2000
Mrs. Tsui San Ng 伍 李 翠 珊 美 元 50
陳 特 耀 800
梁 筱 棠
*
金 額
10000
藍 天 佑 5000
C. S. Yuen 100
雷 添 500
盧 和 鐳 執 事 200
李 慧 玲 200
郭 愛 玲 100
陳 愛 100
何 嘉 聰 加 元 20
莊 伯 宏 500
關 英 華 200
Savio Mak 加 元 50
Agnes Wong 380 加 元 50
John Tung 加 元 50
林 泉 如 200
姓 名
Fung Yuk Yee 300
陳 永 傑 1100
Lee Savio 1000
Domingos 's Family 澳 門 元 500
嚴 德 恒 Joseph Yim 1000
吳 鳳 蘭 澳 門 元 500
曾 文 淳 500
鄔 宅 200
聖 鮑 思 高 慈 幼 協 進 會 —
麗 達 中 心
1000
麥 桂 姍 500
Kathy Jang Lew 美 元 100
聖 鮑 思 高 慈 幼 協 進 會 —
澳 門 慈 幼 中 心
金 額
5000
馮 金 海 200
Chan Che Tung 10000
Joseph Wong 2000
陳 傑 楹 500
聖 本 篤 堂 家 庭 牧 民 小 組 400
John Tung 加 元 50
上 海 一 位 教 友 人 民 幣 300
Bernard Law 200
Lee Kwok Keung 200
* 金 額 欄 目 內 沒 有 特 別 註 明 的 均 為 港 幣
姓 名
金 額
邱 意 珍 150
Peter G. T. Leong 美 元 1000
鍾 兆 良 ATS1971 畢 業 生 500
S K Chow 500
Poon Kwok Wing Joseph 500
Joseph Hui 300
李 劍 華 300
吳 詠 琪 300
陳 誠 友 (0041) 150
Choi Kwan Chiu 500
鄔 翺 兆 150
江 婉 珍 2616 300
唐 敏 儀 600
聖 母 進 教 之 佑 會 院 3000
鄧 桂 玲 1000
王 繼 枝 500
鄔 馥 禧 150
劉 松 江 1000
Teresa Liu (1493) 400
黃 富 喬 合 家 500
Sr. Agatha Poon 1000
黃 月 亮 300
陸 麗 芳 Luk Lai Fong Sara 500
投 稿 須 知
1. 歡 迎 投 稿 , 來 稿 字 數 請 勿 超 過 八 百 字 , 敬 請 提 供 照 片 並 註 明 退 還 地 址 , 用 後 奉 還 。
2. 稿 件 請 寄 香 港 九 龍 天 光 道 16 號 《 鮑 思 高 家 庭 通 訊 》 編 輯 部 收 。
電 話 :(852)2714 7831 傳 真 :(852)2712 7956。
如 遞 交 數 碼 化 稿 件 , 請 電 郵 至 sb@sdbcin.org。
3. 截 稿 日 期 為 單 數 月 24 日 。
鮑 思 高 家 庭 通 訊
11

家 庭 家 庭
家 庭
家 庭 訊 息 ,
協 進 會 第 四 屆 全 球 大 會
謝 錦 芳
是 次 全 球 大 會 於 2012 年 11 月 7 至 11 日
在 羅 馬 慈 幼 會 總 部 Pisana 舉 行 , 約 有 。250 人
出 席 , 主 要 工 作 是 修 訂 已 獲 聖 座 批 准 的 《 使 徒
生 活 守 則 》 最 後 版 本 。 在 隆 重 的 開 幕 禮 上 , 多
位 嘉 賓 致 詞 , 包 括 協 進 會 全 球 總 幹 事 Rosario
Maiorano、 慈 幼 會 總 會 長 查 偉 思 神 父 及 母 佑 會
總 會 長 溫 幗 儀 修 女 。
現 節 錄 慈 幼 會 總 會 長 查 偉 思 神 父 的 部 分 致 詞
與 各 位 分 享 。
II. 鮑 思 高 神 父 心 目 中 的 協 進 會 員
• 回 憶 錄 I,367「 我 常 常 需 要 所 有 的 人 」 鮑 思
高 所 寫 的 「 所 有 的 人 」 是 指 協 進 會 員
• 在 1876 年 出 版 的 Regolamento 的 導 言 中 寫
着 :「 在 1841 年 剛 開 始 的 慶 禮 院 工 作 中 ,
有 些 熱 心 司 鐸 及 教 友 積 極 參 與 , 這 些 協 進 會
員 在 任 何 時 刻 都 是 上 智 安 排 來 支 持 我 們 的 宗
徒 事 業 」
• 協 進 會 員 就 是 在 俗 的 慈 幼 會 士 (Salesiano
esterno)
• 1885 年 6 月 1 日 , 鮑 思 高 神 父 在 一 個 隆 重
的 會 議 中 肯 定 地 說 :「 成 為 慈 幼 協 進 會 會 員
就 是 與 其 他 人 一 起 合 作 , 支 持 教 會 的 工 作 ,
教 育 青 少 年 修 德 行 , 在 家 庭 , 社 會 及 教 會 中
立 好 表 樣 」
• 1986 年 5 月 9 日 , 聖 座 批 准 了
Regolamento,2007 年 4 月 8 日 , 現 任
總 會 長 Don Pascual Chávez 發 放 新 的 Il
Nuovo Regolamento, 它 勾 劃 出 廿 一 世 紀 協
進 會 員 的 身 份 , 精 神 , 使 命 及 組 織
• 會 章 Art.3 這 樣 寫 : 慈 幼 協 進 會 員 : 在 俗 的
慈 幼 會 士 三 個 特 點 : 天 主 教 徒 , 在 俗 及 慈 幼
會 士 , 慈 幼 協 進 會 員 在 各 自 的 世 俗 環 境 中 活
出 他 / 她 們 的 信 仰
III. 使 徒 生 活 守 則
• 是 一 個 幫 助 我 們 成 為 天 主 合 作 者 的 守 則
• 有 三 個 目 的 : 活 出 協 進 會 員 的 身 份 ; 加 強 會
員 在 不 同 環 境 中 的 共 融 團 結 ; 推 動 會 內 的 動
力 及 生 命 力
IV. 富 於 人 類 學 , 神 學 , 教 會 學 及 慈 幼 精 華 的
PAL
• 現 有 的 PAL 不 是 一 本 簡 單 的 會 規 , 而 是 一
本 重 視 個 人 成 長 , 個 人 培 育 及 達 致 成 聖 之 道
的 指 引 , 同 時 也 表 達 友 愛 團 體 , 與 主 相 遇 及
宗 徒 熱 忱 的 重 要 性
• 協 進 會 員 是 慈 幼 大 家 庭 的 成 員 , 要 活 出
會 祖 的 精 神 , 積 極 研 讀 「 慈 幼 大 家 庭
身 份 証 Carta d‘ Identitá della Famiglia
Salesiana」, 並 與 教 會 內 其 他 團 體 合 作 。
• 新 的 PAL 保 留 所 有 珍 貴 的 觀 念 及 保 証 協 進
會 的 在 俗 身 份
編 者 按 : 謝 錦 芳 修 女 協 進 會 的 母 佑 會 修 會 代 理
鮑 思 高 家 庭 通 訊
12

參 加 協 進 會
全 球 大 會
後 感
劉 麗 梅
我 跟 隨 謝 錦 芳 修 女 於 11
月 7 日 至 11 日 , 參 與 在 慈 幼
會 總 部 召 開 的 全 球 大 會 , 場 面
真 的 是 世 界 縮 影 。 在 那 裏 我 們
兩 人 大 部 份 時 間 都 忙 個 不 停 ,
但 只 是 穿 梭 於 四 個 地 點 : 睡 房 、
聖 堂 、 會 議 廳 及 飯 堂 。 我 們 忙
著 表 決 會 憲 、 會 規 的 內 容 及 字
眼 , 由 於 我 對 意 大 利 文 懂 的 不
多 、 英 文 也 不 多 , 只 好 拉 長 耳
朵 加 睜 大 眼 睛 去 聽 和 看 , 希 望
能 多 吸 收 一 點 。 以 前 的 會 憲 、
會 規 己 試 行 了 六 年 , 而 今 次 我
們 將 於 大 會 上 作 最 後 決 定 , 所
以 要 特 別 小 心 及 仔 細 修 改 , 務
求 達 到 精 益 求 精 , 使 會 員 能 在
此 道 路 上 行 走 , 成 為 鮑 聖 的 好
子 女 。
在 會 場 的 每 個 角 落 , 人 人
都 帶 著 歡 笑 , 並 對 每 一 個 主 題
都 認 真 地 思 考 。 最 特 別 是 慈 幼
會 總 會 長 查 偉 思 神 父 一 直 從 旁
協 助 、 指 點 , 使 我 們 對 每 一 字 、
每 一 詞 都 有 明 確 的 理 解 。 最 後
各 人 都 有 一 份 很 特 別 的 禮 物 ,
就 是 從 他 手 中 接 過 一 張 印 有 第
四 屆 全 會 代 表 大 會 及 日 期 的 卡
片 , 原 來 是 附 有 一 個 8GB 的
「 手 指 」。 最 難 得 的 就 是 可 以
在 大 會 完 結 後 , 前 往 伯 多 祿 廣
場 與 教 宗 共 唸 三 鐘 經 。
午 飯 後 , 大 部 份 的 兄 弟 姊
妹 各 自 回 家 去 , 而 我 與 謝 修 女
則 多 留 半 天 才 乘 搭 飛 機 回 家 。
鄧 鏡 波 學 校
60 周 年 校 慶
Susanna
感 恩 祭
鄧 鏡 波 學 校 於 1 月 31 日 , 會 祖 鮑 思 高 神 父 瞻 禮 的
日 子 , 獻 上 創 校 60 周 年 的 感 恩 聖 祭 , 恭 請 教 廷 萬 民 福
音 傳 播 部 秘 書 長 韓 大 輝 總 主 教 蒞 臨 主 禮 , 並 邀 請 了 在 外
蒙 古 傳 教 的 梁 幹 潮 神 父 、 本 校 會 院 院 長 孔 智 剛 神 父 及 張
默 石 神 父 、 何 英 俠 神 父 共 祭 。
韓 總 主 教 及 梁 神 父 都 是 本 校 校 友 。 韓 總 主 教 於 講 道
時 , 分 享 了 他 在 母 校 接 受 信 仰 和 教 育 的 經 驗 , 並 教 導 學
弟 們 要 懂 得 感 恩 , 並 以 四 句 在 他 擔 任 慈 幼 會 中 華 會 省 省
會 長 時 , 經 常 引 用 的 格 言 「 青 年 為 寶 、 福 音 為 鑑 、 學 校
為 家 、 喜 樂 為 懷 」 勉 勵 同 學 。
最 後 , 韓 總 主 教 並 為 母 校 帶 來 教 宗 的 祝 福 , 更 在 感
恩 祭 中 為 大 家 的 信 德 向 天 主 祈 求 。
鮑 思 高 家 庭 通 訊
13

家 庭 家 庭
家 庭
家 庭 訊 息 ,
鮑 思 高 神 父
誕 生 二 百 周 年 啟 動 禮
編 輯 小 組
總 會 長 查 偉 思 神 父 邀 請 慈
幼 大 家 庭 以 三 年 時 間 , 預 備
2015 年 鮑 思 高 神 父 誕 生 二 百
周 年 這 「 慈 幼 聖 年 」。 中 華 會
省 亦 響 應 呼 籲 , 以 「 鮑 聖 心 、
心 傳 心 」 為 口 號 , 展 開 一 連 串
活 動 。
2013 年 1 月 20 日 , 慈 幼
大 家 庭 各 單 位 便 齊 心 協 力 在 烏
溪 沙 青 年 新 村 舉 行 了 「 聖 鮑 思
高 誕 生 二 百 周 年 啟 動 禮 」, 為
「 慈 幼 聖 年 」 的 準 備 工 作 正 式
揭 開 序 幕 。
當 日 , 陳 日 君 樞 機 聯 同 所
有 慈 幼 大 家 庭 的 團 體 會 長 , 包
括 斐 林 豐 神 父 、 廖 敏 慧 修 女 、
陳 惠 芬 修 女 、 余 中 海 博 士 、 馮
志 耀 先 生 、 朱 麗 嬋 女 士 、 陳 靜
儀 女 士 及 籌 備 委 員 會 主 席 林 仲
偉 神 父 一 起 主 持 儀 式 。
一 眾 中 學 師 生 和 青 年 中 心
成 員 參 與 200 米 接 力 賽 後 , 大
會 邀 請 所 有 在 場 人 士 , 到 運 動
場 跑 道 步 行 一 圈 。 省 會 長 斐 神
父 響 號 啟 步 , 象 徵 帶 領 開 展 未
來 三 年 之 旅 。
「 尋 找 鮑 思 高 神 父 生 平 句
子 , 重 現 鮑 思 高 神 父 」 定 向 活
動 後 , 大 家 拼 砌 200 塊 、 每 塊
約 1 平 方 米 的 拼 圖 , 重 現 鮑 思
高 神 父 , 喻 意 大 家 庭 成 員 一 起
建 設 、 實 現 鮑 思 高 神 父 的 願 景 。
當 日 鄧 鏡 波 學 校 舊 生 銀 樂
隊 , 及 伍 少 梅 中 學 舊 生 扮 演 的
小 丑 更 專 程 到 場 助 興 。 啟 動 禮
終 在 歡 呼 聲 中 結 束 。
澳 門 「 鮑 思 高 慈 幼 大 家 庭 」
16 個 教 育 、 青 年 及 社 會 服 務 單
位 , 亦 於 1 月 31 日 齊 集 在 澳
門 慈 幼 中 學 舉 行 「 邁 向 鮑 思 高
神 父 誕 生 二 百 周 年 」 啟 動 禮 暨
新 聞 發 佈 會 。 活 動 發 言 人 楊 祖
羅 神 父 指 出 , 按 2011-12 的 教
育 數 字 統 計 , 每 日 共 有 7655
名 學 童 接 受 鮑 思 高 的 預 防 教 育
法 的 教 育 , 佔 全 澳 11% 的 學 童
人 口 。
活 動 由 鮑 思 高 慈 幼 會 中 華
會 省 會 長 代 表 龐 秉 輝 神 父 主
禮 、 澳 門 區 鮑 思 高 慈 幼 大 家 庭
16 個 單 位 的 校 長 、 老 師 、 學 生
及 青 年 代 表 約 200 多 人 出 席 儀
式 。 在 啟 動 禮 中 , 省 會 長 澳 門
代 表 龐 秉 輝 神 父 向 各 單 位 贈 予
刻 著 「DB200」 的 「 傳 承 紀 念
座 」, 象 徵 傳 承 鮑 思 高 服 務 及
教 育 青 年 的 使 命 。
發 言 人 楊 祖 羅 神 父 指 出 ,
鮑 思 高 神 父 教 育 和 福 傳
的 首 要 對 象 是
青 少 年 ,
尤 其
是
貧 苦 無 告 的 青 少 年 ; 時 至 今 日 ,
部 份 的 鮑 思 高 事 業 還 轉 向 「 精
神 貧 窮 」 的 青 少 年 社 會 服 務 發
展 。
活 動 會 場 內 的 工 作 展 覽
區 , 介 紹 了 慈 幼 大 家 庭 過 去
一 百 年 在 澳 門 的 教 育 工 作 , 包
括 理 念 、 推 進 及 成 果 , 讓 大 眾
更 認 識 慈 幼 會 及 會 祖 聖 若 望 鮑
思 高 神 父 , 展 版 稍 後 會 安 排 在
學 校 、 機 構 及 公 共 地 方 巡 迴 展
覽 。
慈 幼 大 家 庭 以 三 年 (2012-
2015) 不 同 的 主 題 邁 向 會 祖 誕
生 二 百 周 年 的 慶 典 , 包 括 認 識 :
鮑 思 高 神 父 的 生 平 ; 他 的 教 育
法 ; 他 的 靈 修 。
圍 繞 著 未 來 三 年 的 主 題 ,
籌 委 會 計 劃 透 過 學 校 及 各 單 位
的 活 動 、 媒 體 的 宣 傳 、 青 年 的
寫 作 、 音 樂 創 作 及 尋 根 的 生 活
體 驗 等 項 目 , 把 鮑 思 高 神 父 的
精 神 、 教 育 及 陪 伴 青 年 的 使 命
傳 承 下 去 。
鮑 思 高 家 庭 通 訊
14

鮑 思 高 研 習 中 心
2012 年 回 顧
王 國 基
早 前 曾 在 家 庭 通 訊 簡 介 鮑
思 高 研 習 中 心 , 相 信 讀 者 對 中
心 已 有 基 本 認 識 。2012 年 剛
過 去 , 藉 此 機 會 與 讀 者 一 起 回
顧 中 心 去 年 的 活 動 。
王 國 基
t 聖 誕 聯 歡
p 善 會 戶 外 活 動
中 心 於 去 年 鮑 聖 瞻 禮 日 成
立 鮑 思 高 小 善 會 , 當 日 有 四 位
小 三 至 小 六 年 級 學 員 成 為 會
員 。 小 善 會 基 本 上 於 每 個 月 的
最 後 一 個 星 期 五 舉 行 聚 會 , 活
動 包 括 祈 禱 、 唱 歌 、 分 享 鮑 聖
行 實 、 學 員 講 述 當 月 所 行 好 事 、
贈 小 禮 物 以 嘉 許 行 好 事 的 會
員 , 以 及 享 用 簡 單 茶 點 。4 月
上 旬 , 三 位 成 員 在 義 工 陪 同 下
出 外 參 觀 。 他 們 首 先 到 中 國 銀
行 大 廈 地 下 的 史 前 故 事 館 參 觀
化 石 , 再 到 動 植 物 公 園 參 觀 動
植 物 , 並 在 該 處 享 用 午 餐 , 之
後 轉 到 聖 母 無 原 罪 主 教 座 堂 參
觀 。 會 員 除 藉 此 活 動 接 觸 到 大
自 然 外 , 亦 能 學 習 到 讚 美 創 造
萬 物 的 天 主 , 以 及 增 加 對 天 主
教 信 仰 的 認 識 。
7 月 期 間 , 中 心 在 東 涌 天
主 教 學 校 舉 辦 暑 期 活 動 , 詳 情
已 載 於 231 期 家 庭 通 訊 。
8 月 中 旬 , 中 心 舉 辦 開 放
日 。 當 日 除 邀 請 到 協 進 會 修 會
代 理 陳 鴻 基 神 父 及 謝 錦 芳 修 女
外 , 也 蒙 張 志 誠 神 父 光 臨 。 工
作 人 員 在 中 心 外 圍 派 發 宣 傳
單 張 , 邀 請 區 內 街 坊 到 中 心 參
觀 。 開 始 祈 禱 時 , 陳 神 父 教 導
學 員 以 歌 聲 及 動 作 唱 出 《 播 種
仁 愛 》, 接 著 一 眾 學 員 及 嘉 賓
拉 著 七 彩 繽 紛 的 「 氣 球 串 」 到
中 心 門 外 ; 三 聲 數 完 , 隨 即 是
連 續 不 斷 的 氣 球 爆 破 聲 , 真 是
熱 鬧 非 常 。 返 回 中 心 內 , 張 神
父 即 興 表 演 小 魔 術 , 學 員 都 定
睛 觀 看 , 有 義 工 配 合 張 神 父 的
動 作 , 賺 得 學 員 不 少 笑 聲 。 接
著 有 幾 位 學 員 領 取 「 仁 愛 」、
「 良 善 」、「 節 制 」 等 獎 項 ;
亦 有 兩 位 學 員 以 鋼 琴 奏 出 《 歡
樂 頌 》。 跟 著 由 學 員 及 導 師 分
組 作 活 動 示 範 , 讓 參 觀 者 了 解
學 員 在 中 心 日 常 學 習 的 情 況 。
中 秋 佳 節 前 , 中 心 舉 辦 慶
中 秋 小 型 聚 會 , 各 學 員 均 踴 躍
參 與 猜 燈 謎 , 並 享 用 中 秋 應 節
食 品 。
12 月 下 旬 , 中 心 舉 辦 聖 誕
聯 歡 會 , 約 有 20 名 學 員 及 家
長 參 加 , 內 容 包 括 電 影 欣 賞 、
集 體 遊 戲 及 大 抽 獎 , 更 有 導 師
自 備 禮 物 , 派 給 所 有 學 員 。 最
後 , 學 員 蜂 擁 到 洗 手 間 清 潔 雙
手 , 以 便 享 用 豐 富 的 茶 點 。
q 開 放 日 – 以 遊 戲 認 字
中 心 其 實 是 協 進 會 舉 辦 活
動 的 基 地 , 亦 是 支 援 協 進 會 各
項 對 外 活 動 的 場 所 。 去 年 在 中
心 舉 辦 協 進 會 大 小 會 議 及 活 動
約 25 次 ; 支 援 協 進 會 對 外 活
動 , 計 有 在 香 港 仔 舉 行 的 「 拜
拜 暑 期 天 」 嘉 年 華 、 在 東 涌
舉 行 的 「 涌 Teen 遁 地 Happy
Day」 嘉 年 華 、 在 中 環 天 星 碼
頭 及 渡 輪 舉 行 的 「 聖 誕 漫 報 」
報 佳 音 等 。 中 心 亦 於 去 年 致 送
出 由 恩 人 捐 贈 的 電 腦 八 台 及 鋼
琴 一 台 給 志 願 機 構 、 學 校 、 服
務 青 少 年 人 士 。 所 有 活 動 的 受
惠 人 數 估 計 有 3400 多 人 , 而
去 年 在 中 心 內 使 用 服 務 及 設 施
人 數 則 約 為 5400 人 次 。
除 感 謝 慈 幼 會 的 信 任 外 ,
亦 要 多 謝 市 區 重 建 局 繼 續 租 予
地 方 , 以 及 改 善 中 心 的 外 圍 環
境 , 讓 我 們 能 服 務 區 內 外 青 少
年 及 市 民 。
鮑 思 高 家 庭 通 訊
15

家 庭 家 庭
家 庭
家 庭 訊 息 ,
為 紀 念 慈 幼 會 士
曾 慶 森 神 父 逝 世 兩
週 年 , 澳 洲 墨 爾
本 天 主 教 華 人 信
友 團 體 分 別 在 澳
洲 和 香 港 舉 行 感
恩 聖 祭 。 此 外 ,
曾 慶 森 神 父 紀 念 冊
蒙 主 內 兄 弟 姊 妹 踴 躍
投 稿 , 已 編 纂 成 書 , 印
刷 工 作 亦 已 完 成 , 並 在 感 恩
祭 當 日 派 送 。
2012 年 12 月 6 日 晚 , 眾 多 教 友 參
加 了 在 香 港 中 華 聖 母 堂 舉 行 的 追 思 彌 撒 , 包
括 曾 神 父 的 家 人 、 朋 友 、 學 生 、 同 事 及 主 內 弟
兄 姐 妹 , 其 中 有 教 友 坐 着 輪 椅 前 來 參 與 , 場 面
令 人 感 動 。 主 禮 是 曾 慶 文 神 父 , 共 祭 有 七 位 慈
幼 會 神 父 : 省 會 長 斐 林 豐 神 父 、 余 富 強 神 父 、
陸 達 初 神 父 、 吳 志 源 神 父 、 蘇 志 超 神 父 、 孔 智
剛 神 父 、 張 默 石 神 父 。 雖 然 曾 慶 森 神 父 已 逝 世
兩 年 , 但 仍 有 這 麼 多 教 友 前 來 參 與 紀 念 他 的 感
恩 祭 , 可 見 神 父 一 生 的 奉 獻 得 到 回 響 。 正 如 斐
林 豐 神 父 在 分 享 中 引 用 耶 穌 說 :「 我 是 善 牧 :
善 牧 為 羊 捨 掉 自 己 的 性 命 。… 我 認 識 我 的 羊 ,
我 的 羊 也 認 識 我 。」 曾 神 父 的 確 是 一 位 善 牧 ,
是 不 折 不 扣 為 主 而 奉 獻 一 生 的 好 牧 者 。
我 們 亦 藉 此 機 會 向 大 家 簡 介 曾 慶 森 神 父 紀
念 冊 :
紀 念 冊 的 封 面 是 澳 洲 墨 爾 本 永 援 聖 母 堂 祭
台 的 背 景 , 聖 體 櫃 旁 那 盞 長 明 小 燈 , 象 徵 曾 慶 森
神 父 。『 我 不 冀 求 成 為 一 朵 萬 眾 歡 呼 喝 采 的 天 上
煙 花 , 只 求 做 耶 穌 聖 體 柜 旁 那 盞 長 明 小 燈 !』 這
是 他 畢 生 所 追 求 的 心 願 , 初 聞 於 他 晉 鐸 四 十 週 年
感 恩 祭 的 講 道 中 , 再 次 見 於 《 主 恩 浩 瀚 七 一 載 後
記 》。
紀 念 冊 全 書 共 分 為 七 部 分 , 希 望 能 對 曾 神 父
的 一 生 作 概 括 的 描 繪 。 每 部 分 均 設 八 字 標 題 , 並
呈 獻 相 關 照 片 。
第 一 部 分 是 神 父
離 世 後 , 在 香 港 和
澳 洲 的 奔 喪 禮 儀
中 各 位 神 長 與 至
親 的 講 道 辭 或 悼
辭 , 在 我 們 的 思
緒 裡 , 神 父 的 音 容
笑 貌 是 永 留 人 間 的 。
第 二 與 第 三 部 分 由
神 父 的 至 親 、 好 友 與 鐸 兄 鐸
弟 給 我 們 說 明 : 神 父 從 童 年 到 加
入 慈 幼 會 是 如 何 受 到 家 庭 信 仰 的 薰
陶 , 如 何 回 應 天 主 的 召 叫 , 以 致 後 來 如
何 把 所 學 到 的 和 從 天 主 那 裡 所 領 悟 到 的 實
踐 在 生 活 中 。
第 四 部 分 由 神 父 遍 佈 在 香 港 、 澳 門 及 美 加 各
地 的 好 友 、 同 事 、 教 友 和 學 生 執 筆 , 他 們 細 訴 與
神 父 一 起 的 生 活 片 段 , 當 中 突 顯 了 他 扶 老 持 幼 、
追 隨 鮑 聖 的 形 象 。
第 五 部 分 節 錄 了 神 父 自 1992 年 至 2010 年
為 墨 爾 本 天 主 教 華 人 信 友 團 體 的 通 訊 所 寫 的 「 神
師 的 話 」, 與 大 家 分 享 , 祈 求 與 各 位 一 起 同 沐 主
恩 !
第 六 及 第 七 部 分 是 墨 爾 本 團 體 信 友 的 來 稿 ,
寫 下 了 神 父 如 何 信 靠 著 天 父 所 賜 的 恩 典 去 建 立
與 發 展 團 體 。
神 父 的 一 生 充 滿 天 父 愛 的 光 芒 , 照 亮 我 們 要
走 的 道 路 ; 神 父 的 肺 腑 之 言 傳 送 著 天 主 的 訓 誨 ,
我 們 深 信 這 盞 永 遠 愛 主 、 在 聖 體 櫃 旁 陪 伴 著 主 ,
並 引 領 信 眾 到 達 主 跟 前 的 小 燈 , 是 長 明 不 熄 的 。
最 後 感
謝 全 能 偉 大
的 上 主 , 助
佑 我 們 完 成
出 版 紀 念 冊 的
工 作 。 天 主 保
佑 !
鮑 思 高 家 庭 通 訊
16

香 港 鄧 鏡 波 書 院
我 們 的 「 衫 」
保 得
今 年 , 港 鄧 的 善 會 導 師 和
幾 位 幹 事 同 學 計 劃 了 一 連 串 宗
教 活 動 , 希 望 加 強 同 學 對 宗 教
的 熱 誠 , 並 拉 近 與 天 主 的 關
係 。 感 謝 天 主 啟 發 了 各 人 的 心
思 , 經 過 導 師 和 幹 事 的 合 作 ,
我 們 善 會 的 團 衣 亦 已 順 利 誕 生
了 。 雖 然 只 是 一 件 設 計 簡 單 的
衣 服 , 但 卻 充 滿 了 愛 與 包 容 ,
同 時 也 洋 溢 創 意 和 活 力 , 值 得
與 大 家 分 享 。
善 會 團 衣 以 黃 色 為 主 , 輔
以 黑 邊 襯 托 , 正 好 提 醒 我 們 時
刻 緊 記 耶 穌 為 我 們 受 苦 受 難 ,
拯 救 罪 人 , 更 藉 祂 的 復 活 帶 給
我 們 永 生 的 福 樂 。 而 於 前 方 左
胸 的 標 誌 , 是 表 示 我 們 一 班 港
鄧 善 會 的 青 年 在 聖 神 的 指 引 ,
以 及 在 鮑 聖 的 懷 抱 之 中 , 善 盡
自 己 的 本 份 , 在 生 活 中 為 天 主
作 見 證 。 至 於 背 後 的 圖 案 , 鮑
思 高 神 父 的 座 右 銘 「 與 我 靈 ,
取 其 餘 」, 包 圍 著 一 個 矗 立 於
山 園 上 的 十 字 架 , 標 誌 著 我 們
身 為 慈 幼 青 年 , 要 效 法 鮑 聖 的
芳 表 , 每 天 背 起 基 督 的 十 字
架 , 走 上 苦 路 , 彰 顯 這 份 無 比
的 大 愛 。
這 件 團 衣 一 方 面 能 突 顯 善
會 會 員 的 身 份 , 但 更 重 要 的 ,
是 有 助 我 們 反 省 自 己 的 信 仰 ,
以 及 與 天 主 的 關 係 。 這 件 團 衣
得 以 面 世 , 特 別 有 賴 兩 位 同 學
付 出 了 不 少 精 神 和 時 間 , 他 們
在 當 中 亦 體 會 極 深 , 就 讓 我 們
聽 聽 他 們 的 真 摰 分 享 。
慈 青 天 主 教 同 學 會 會 長 唐 啟 彥
在 學 期 初 , 我 們 決 定 設 計
一 件 屬 於 港 鄧 善 會 的 團 衣 , 希
望 藉 著 這 份 天 主 送 給 我 們 的 禮
物 , 使 同 學 對 善 會 更 有 歸 屬
感 , 更 能 與 主 相 遇 。 在 籌 備 過
程 中 , 設 計 、 與 廠 商 溝 通 、 財
政 問 題 、 人 手 分 工 等 , 均 耗 費
了 不 少 心 機 和 時 間 , 為 我 是 一
項 大 挑 戰 。 我 要 感 謝 各 善 會 導
師 , 特 別 是 保 得 修 生 的 努 力 付
出 , 當 然 還 有 各 善 會 會 長 的
參 與 。 如 今 我 們 的 結 晶 品 終 於
面 世 , 提 醒 我 身 為 善 會 的 一 份
子 、 一 位 慈 青 , 要 好 好 善 用 和
珍 惜 天 主 送 給 我 們 的 禮 物 。
慈 青 輔 祭 及 讀 經 會 會 長 李 瑋 基
感 謝 各 善 會 導 師 、 修 生 及
善 會 會 長 的 付 出 。 全 靠 彼 此 支
持 和 合 作 , 才 能 夠 製 作 出 一 件
這 麼 有 意 思 的 團 衣 。 大 家 的 犧
牲 實 在 令 我 鼓 舞 。 這 可 說 是 港
鄧 善 會 所 擁 有 的 第 一 件 團 衣 ,
因 此 希 望 各 善 會 同 學 可 藉 此 團
衣 提 醒 自 己 是 天 主 的 兒 女 、 慈
青 善 會 的 成 員 和 港 鄧 仔 , 在 生
活 中 為 天 主 而 服 務 , 實 踐 信 望
愛 ! 感 謝 天 主 !
鮑 思 高 家 庭 通 訊
17

家 庭 家 庭
家 庭
家 庭 訊 息 ,
大 家 庭
港 澳 簡 訊
編 輯 小 組
良 友 之 聲 出 版 社
60 週 年 啟 動 禮
良 友 之 聲 出 版 社 為 了 慶 祝 創
社 60 週 年 紀 念 , 於 1 月 19 日
舉 行 了 「60 週 年 啟 動 禮 暨 真 善
美 親 子 攝 影 比 賽 頒 獎 禮 」, 標 誌
著 60 週 年 的 慶 祝 活 動 隆 重 展 開 。
活 動 當 天 , 社 長 梁 熾 才 神 父
發 表 了 歡 迎 辭 之 後 , 就 與 中 華 會
省 省 會 長 斐 林 豐 神 父 一 起 , 以 兩
顆 閃 亮 的 星 星 為 60 週 年 的 連 串
慶 祝 活 動 揭 開 序 幕 。 頒 獎 典 禮 完
成 之 後 , 更 有 自 由 遊 戲 時 間 , 場
內 準 備 了 閱 讀 角 、 填 色 遊 戲 , 還
有 專 人 扭 造 氣 球 玩 意 , 加 上 「 星
球 大 戰 」 的 駐 香 港 部 隊 專 程 來
賀 , 氣 氛 充 滿 喜 樂 , 小 朋 友 紛 紛
綻 放 出 燦 爛 的 笑 容 。
韓 大 輝 總 主 教 主 持
新 書 講 座
聖 座 萬 民 福 音 傳 播 部 秘 書 長
韓 大 輝 總 主 教 , 於 2013 年 1 月
27 日 在 九 龍 玫 瑰 堂 就 教 宗 本 篤
十 六 世 的 著 作 《 禮 儀 的 真 諦 》 主
持 講 座 及 晚 禱 , 聖 堂 座 無 虛 席 ,
參 加 者 都 聚 精 會 神 , 聆 聽 韓 總 主
教 以 時 間 「TIME」 為 切 入 點 ,
講 述 彌 撒 禮 儀 中 神 聖 時 間 的 重 要
性 。
韓 總 主 教 提 醒 我 們 , 只 是 表
面 上 參 與 禮 儀 並 不 足 夠 , 最 重 要
是 與 基 督 「 同 時 共 活 」, 使 基 督
的 苦 難 、 死 亡 和 復 活 成 為 禮 儀 祈
禱 的 中 心 , 因 為 禮 儀 的 真 諦 就 是
與 天 主 共 活 , 承 行 天 主 的 意 願 。
講 座 結 束 後 , 舉 行 隆 重 主 日 晚 禱
及 聖 體 降 福 , 所 有 參 加 者 均 誠 心
向 天 主 禱 告 。
青 年 牧 民 常 會
2012-13 學 年 會 省 第 二 次 牧
民 常 會 ( 澳 門 區 ) 已 於 1 月 26 日 ,
在 澳 門 慈 幼 學 校 順 利 舉 行 , 參 加
者 包 括 來 自 8 所 院 校 共 41 位 老
師 及 牧 民 工 作 者 , 聆 聽 梁 定 國 神
父 以 「 重 新 認 識 鮑 思 高 」 為 主 題 ,
進 行 講 解 及 分 享 。
梁 定 國 神 父 指 出 鮑 思 高 神
父 之 聖 德 , 人 人 均 能 成 就 。 他 帶
領 參 加 者 透 過 鮑 思 高 神 父 為 三 位
學 生 的 事 蹟 所 寫 的 書 籍 , 了 解 如
何 從 預 防 教 育 法 的 理 智 、 宗 教 和
仁 愛 三 方 面 出 發 , 讓 青 年 人 在 滋
潤 恩 澤 的 田 中 茁 壯 成 長 。 參 加 者
亦 進 行 了 分 組 討 論 , 反 思 福 傳 工
作 的 困 難 , 並 且 彼 此 分 享 成 功 經
驗 , 獲 益 良 多 。
澳 門 中 學 生 聯 校 退 省
慈 青 牧 民 辦 事 處 ( 澳 門 ) 於
2012 年 12 月 15 日 , 舉 辦 了
2012-13 學 年 將 臨 期 聯 校 中 學
生 退 省 。70 多 位 來 自 慈 幼 及 粵
華 中 學 初 一 至 高 三 的 教 友 及 慕 道
者 , 聚 首 於 九 澳 鮑 思 高 青 年 村 ,
共 度 一 日 的 退 省 生 活 。 楊 祖 羅 神
父 帶 領 學 生 以 「 降 生 、 同 行 」 為
主 題 , 反 省 在 生 活 中 能 否 成 就 主
的 意 旨 ; 天 主 派 遣 聖 子 耶 穌 降 生
成 人 , 藉 逾 越 奧 蹟 救 贖 人 類 , 我
們 應 如 何 蒙 受 祝 福 , 又 應 如 何 珍
惜 這 份 天 賜 的 恩 典 等 。 退 省 之
中 特 別 安 排 了 聖 言 誦 讀 (Lectio
Divina) 的 環 節 , 讓 學 生 反 思 , 重
新 認 識 天 主 及 主 的 臨 在 。 活 動 最
後 以 修 和 聖 事 及 感 恩 祭 結 束 。
慈 幼 校 友 會 80 週 年
2012 年 12 月 8 日 聖 母 無
原 罪 瞻 禮 日 , 是 澳 門 慈 幼 中 學 建
校 106 週 年 校 慶 暨 慈 幼 校 友 會
成 立 80 週 年 的 大 日 子 。 校 友 會
早 於 去 年 初 , 已 經 擬 定 了 連 串 慶
祝 活 動 : 訪 問 意 大 利 鮑 思 高 慈 幼
鮑 思 高 家 庭 通 訊
18

會 、 每 月 首 個 週 末 舉 行 分 享 聚
會 、 籌 辦 80 週 年 籃 球 足 球 邀 請
賽 等 等 。
到 了 12 月 9 日 , 慶 典 當
日 , 首 先 慈 幼 校 友 會 和 利 瑪 竇 校
友 會 , 分 別 在 籃 球 和 足 球 邀 請
賽 上 擊 敗 對 手 , 獲 得 冠 軍 。 下 午
舉 行 的 「 青 少 年 品 德 教 育 與 成 長
論 壇 」, 邀 請 了 香 港 、 美 、 加 與
本 地 的 校 友 一 起 探 討 宗 教 教 育 對
社 會 發 展 的 關 係 , 其 後 更 舉 行 了
80 週 年 紀 念 感 恩 祭 。
晚 上 7 時 , 大 會 舉 辦 聯 歡
晚 會 , 席 間 派 發 「 傳 承 創 新 八 十
載 」 紀 念 特 刋 , 並 進 行 了 名 譽 會
長 、 榮 譽 顧 問 的 聘 書 頒 發 儀 式 ,
以 及 各 理 監 事 的 就 職 禮 , 還 頒 贈
了 余 子 樵 神 父 獎 勵 金 、 時 乃 德 神
父 獎 勵 金 。 所 有 參 加 者 均 盡 興 而
歸 。
2013 慈 青 日 第 一 次
籌 委 培 育 聚 會
2012 年 11 月 3 日 ,50 多
位 來 自 不 同 院 校 及 堂 區 的 青 年 聚
集 在 慈 幼 修 院 禮 堂 , 在 20 多 位
資 深 慈 青 的 陪 同 下 , 參 加 了 第 一
次 慈 青 日 籌 委 培 育 聚 會 , 目 標 是
學 習 鮑 思 高 神 父 的 德 行 , 實 踐 以
青 年 帶 動 青 年 的 慈 青 精 神 。
培 育 聚 會 分 成 兩 部 份 , 首
先 籌 委 會 領 略 真 正 的 喜 樂 在 於 懂
得 選 擇 , 在 生 活 中 行 善 避 惡 , 為
他 人 樹 立 榜 樣 ; 就 像 葉 泰 浩 神 父
所 說 , 好 球 員 不 一 定 技 術 出 眾 ,
更 重 要 是 懂 得 在 球 場 上 作 出 好 的
選 擇 , 而 人 生 就 如 一 場 球 賽 , 做
到 行 善 避 惡 , 就 能 得 到 真 正 的 喜
樂 。 下 半 部 份 , 則 是 籌 委 們 參 加
各 功 能 組 的 會 議 , 學 習 怎 樣 發 表
意 見 和 尊 重 別 人 , 為 慈 青 日 的 發
展 做 好 準 備 。
中 五 中 六 聯 校 退 省
2012 年 12 月 15 至 16 日 ,
慈 青 牧 民 辦 事 處 為 慈 幼 大 家 庭 的
中 五 及 中 六 學 生 舉 行 聯 校 退 省 ,
共 有 50 多 位 同 學 出 席 。
神 師 何 家 輝 神 父 與 參 加 者 一
起 以 認 知 治 療 的 方 法 , 分 析 事 件
的 四 種 向 度 : 情 緒 、 行 為 、 身 體
反 應 、 想 法 。 藉 著 分 析 鮑 思 高 神
父 一 生 中 四 個 事 蹟 , 幫 助 參 加 者
認 識 自 己 的 想 法 及 行 為 模 式 , 並
進 一 步 確 立 靈 性 身 份 。 此 外 , 何
神 父 帶 領 參 加 者 朝 拜 聖 體 , 在 聖
體 前 定 下 在 未 來 六 個 星 期 內 在 生
活 中 實 踐 信 仰 的 目 標 。 最 後 , 在
一 片 祈 禱 聲 中 結 束 退 省 活 動 。
鮑 思 高 書 籍
閱 讀 報 告 比 賽
為 慶 祝 聖 鮑 思 高 神 父 誕 生
二 百 周 年 , 慈 青 牧 民 辦 事 處 與 良
友 之 聲 出 版 社 合 辦 了 鮑 思 高 書 籍
閱 讀 報 告 比 賽 , 以 鼓 勵 學 生 透 過
閱 讀 認 識 鮑 思 高 神 父 , 並 學 習 他
的 德 行 。
比 賽 反 應 踴 躍 , 共 收 到 60
份 來 自 港 澳 區 慈 幼 大 家 庭 各 院
校 的 作 品 。 經 過 副 省 會 長 馮 定
華 神 父 、 龔 廣 權 修 士 、 母 佑 會
陳 美 容 修 女 及 編 輯 小 組 成 員 詹
志 光 先 生 等 四 位 評 判 評 審 後 ,
選 出 了 三 甲 和 優 異 獎 得 主 。 他
們 的 得 獎 作 品 將 會 上 載 於 聖 鮑
思 高 誕 生 二 百 周 年 的 網 頁 內 ,
以 供 大 家 欣 賞 。
聖 母 小 學 宗 教 日
為 迎 接 鮑 思 高 神 父 誕 生 200
周 年 來 臨 , 聖 母 小 學 於 1 月 25
日 舉 行 「 宗 教 日 」, 帶 領 學 生 透
過 認 識 鮑 思 高 神 父 , 感 受 到 天 主
的 大 愛 。
「 宗 教 日 」 以 鮑 思 高 神 父
禮 儀 作 為 開 始 , 接 著 播 放 鮑 思 高
神 父 的 影 片 , 幫 助 學 生 了 解 鮑 思
高 神 父 的 成 長 和 服 務 青 少 年 的 事
蹟 。 當 日 最 莊 嚴 神 聖 的 時 刻 , 就
是 朝 拜 聖 體 。 大 部 分 同 學 都 是
第 一 次 感 受 到 耶 穌 親 臨 , 並 在 柔
和 的 歌 聲 和 結 他 聲 中 , 與 耶 穌 來
個 心 靈 接 觸 , 有 學 生 因 而 感 動 落
淚 , 場 面 感 人 。 最 後 , 多 元 化 的
攤 位 遊 戲 和 頒 獎 禮 , 為 精 彩 的
「 宗 教 日 」 作 完 美 總 結 。
鮑 思 高 家 庭 通 訊
19

家 庭 家 庭
家 庭
家 庭 訊 息 ,
寄 宿 在
聖 母 的
愛 內
波 子
「 萬 福 瑪 利 亞 , 你 充
滿 聖 寵 ……」
昔 日 , 會 祖 鮑 思 高 神 父 以
一 篇 簡 單 的 「 聖 母 經 」 開 始 了
慈 幼 會 的 偉 大 事 業 ─ 救 助 貧 苦
無 告 的 青 年 。 今 年 9 月 開 學 前 ,
香 港 仔 工 業 學 校 也 同 樣 以 一 篇
「 聖 母 經 」 重 新 開 辦 寄 宿 部 ,
特 別 祈 求 聖 母 媽 媽 的 帶 領 及 賜
予 豐 厚 的 恩 寵 。
寄 宿 部 重 開 後 , 第 一 批 寄
宿 生 共 有 40 人 , 當 中 四 分 之
三 為 中 一 學 生 ; 我 有 幸 也 成 為
其 中 一 份 子 , 協 助 管 理 寄 宿 部 。
最 初 寄 宿 生 們 因 為 對 學 校 、 對
寄 宿 部 感 到 陌 生 而 顯 得 內 斂 ;
然 而 經 過 幾 個 月 的 時 間 , 透 過
起 居 生 活 及 各 類 活 動 , 大 家 漸
能 打 成 一 片 , 也 讓 我 開 始 了 解
到 他 們 每 一 個 背 後 特 別 的 「 故
事 」。
讓 我 最 感 詫 異 的 是 大 約 九
成 寄 宿 生 的 家 庭 , 都 面 對 不 同
的 困 難 。 單 親 家 庭 、 父 母 分
居 , 甚 至 父 母 忙 於 工 作 而 沒 有
時 間 照 顧 , 他 們 往 往 是 在 不 太
完 美 的 環 境 下 成 長 。 雖 然 如
此 , 在 寄 宿 部 中 , 他 們 絕 對 不
會 感 受 到 不 足 , 反 而 充 滿 無
限 歡 樂 , 為 他 們 的 生 活 添 上
豐 富 的 色 彩 。 在 宿 舍 中 , 寄
宿 生 們 稱 舍 監 林 仲 偉 神 父 為
「Father」, 因 為 他 們 由 舍 監
身 上 感 受 到 「 被 愛 」。 當 然 ,
「 一 山 還 有 一 山 高 」, 在 宿 舍
除 了 「Father」 外 , 還 有 一 位
高 高 在 上 , 卻 親 臨 於 他 們 當 中
的 「Mother」, 就 是 聖 母 瑪 利
亞 。
「 主 與 你 同 在 …….」
慈 幼 會 的 良 好 傳 統 ─ 睡
前 三 篇 聖 母 經 ─ 舍 監 每 天 帶
領 寄 宿 生 以 三 篇 聖 母 經 作 為
早 、 晚 禱 , 並 會 向 他 們 講 故 事 ,
鼓 勵 他 們 行 善 避 惡 , 學 做 一 個
正 直 的 人 。
鮑 思 高 神 父 提 醒 他 的 會 士
們 要 「 多 」 作 簡 「 短 」 的 祈
禱 , 讓 他 們 在 祈 禱 中 記 得 事 事
都 與 天 主 拉 上 關 係 , 並 時 刻 提
醒 自 己 一 切 都 是 為 天 主 而 做
的 , 就 好 像 容 易 走 音 的 結 他 要
經 常 調 整 一 樣 , 不 然 便 不 能 彈
出 悅 耳 的 音 樂 。 我 們 就 是 希 望
仿 效 這 個 德 表 , 每 天 早 晚 透 過
三 篇 聖 母 經 提 醒 自 己 「 主 與 你
同 在 」。 天 主 會 臨 於 寄 宿 部 當
中 ; 聖 母 更 會 帶 領 每 位 宿 生 成
長 。
「 求 你 現 在 和 我 們 臨
終 時 ……」
舍 監 希 望 寄 宿 生 今 年 能 達
到 三 大 目 標 : 首 先 , 學 習 讀 書 :
培 養 良 好 讀 書 習 慣 , 即 使 離 開
宿 舍 也 應 繼 續 保 持 。 其 次 , 學
習 與 人 相 處 : 互 相 關 心 , 彼 此
接 納 對 方 , 特 別 是 他 人 的 弱 點 。
最 重 要 , 認 識 耶 穌 : 將 天 主 教
信 仰 指 示 給 他 們 , 帶 領 他 們 走
向 永 生 。
有 一 天 你 我 都 會 離 開 , 我
們 能 帶 走 甚 麼 ? 這 問 題 值 得 我
們 反 覆 思 索 。 的 確 ,「 榮 華 富
貴 不 能 久 享 , 一 如 禽 獸 終 必 死
亡 」 ( 聖 詠 49:14 ) 。 每 個
鮑 思 高 家 庭 通 訊
20

人 空 手 來 到 世 上 , 也 定 必 是 空
手 離 開 ; 唯 一 能 伴 隨 我 們 的 就
是 信 仰 。 故 此 , 舍 監 為 有 意 進
一 步 認 識 天 主 的 宿 生 開 設 慕 道
班 , 也 邀 請 他 們 每 天 作 早 晚 禱 ,
共 謝 主 恩 。
「 為 我 們 罪 人 祈 求 天
主 ……」
力 求 完 美 , 人 皆 所 望 。 人
人 都 追 求 完 美 , 只 因 為 我 們 每
個 人 都 不 是 完 美 。 舍 監 向 宿 生
展 示 完 美 的 人 所 具 備 的 九 大 元
素 , 並 邀 請 他 們 自 問 擁 有 多 少 。
我 認 為 當 中 最 重 要 的 元 素 就 是
「 謙 虛 」。 明 代 文 學 家 馮 夢 龍
說 :「 為 人 第 一 謙 虛 好 , 學 問
茫 茫 無 盡 期 」。 知 識 無 窮 無 盡 ,
如 果 人 不 謙 虛 , 以 為 自 己 甚 麼
都 會 , 這 不 但 是 無 知 的 表 現 ,
更 令 自 己 沒 有 進 步 的 餘 地 。 人
只 要 虛 心 學 習 , 必 能 學 有 所 成 ;
就 像 麥 穗 一 樣 , 越 成 熟 的 麥 穗 ,
越 懂 得 彎 腰 。
追 求 這 份 完 美 , 單 憑 自 己
的 能 力 並 不 足 夠 , 還 要 依 靠 聖
母 的 幫 助 。 被 困 火 場 的 人 也 要
靠 著 消 防 員 的 工 具 才 能 逃 出 火
海 , 單 憑 自 己 沒 有 可 能 逃 生 。
一 對 筷 子 也 要 兩 隻 一 起 才 能 運
用 , 缺 少 任 何 一 隻 也 不 可 。 鮑
思 高 神 父 一 生 依 靠 聖 母 , 才 能
找 到 他 的 使 命 , 成 為 今 天
我 們 所 認 識 的 會 祖 。 現 今
我 們 都 祈 求 聖 母 作 為 寄 宿
部 的 導 師 , 帶 領 我 們 走 近
耶 穌 基 督 , 一 如 昔 日 帶 領
鮑 思 高 一 樣 , 幫 助 我 們 每 一
個 都 成 為 「Mr. Perfect」。
寄 宿 生 活 點 滴
鍾 嘉 謙 ─ 一 開 始 我 是 不 何 家 樂 ─ 我 起 初 聽 到 寄
想 留 在 這 裡 的 , 但 四 個 月 後 , 宿 兩 個 字 就 會 想 一 定 好 無 聊 ,
我 卻 喜 歡 上 了 這 個 宿 舍 。 這 四 跟 坐 牢 沒 有 分 別 , 我 真 想 住 滿
個 月 以 來 , 我 的 表 現 比 之 前 好 一 年 就 回 家 , 不 過 日 子 久 了 ,
了 很 多 , 因 為 有 神 父 和 助 理 舍 我 的 想 法 也 有 改 變 。 幾 位 阿 sir
監 的 教 導 。 我 希 望 我 和 所 有 宿 其 實 很 為 我 們 著 想 , 他 們 會 跟
生 能 繼 續 改 善 。
我 們 分 享 人 生 經 歷 , 會 守 夜 看
顧 我 們 , 還 有 林 神 父 和 波 子 ,
何 詠 琛 ─ 我 覺 得 我 的 寄
神 父 講 故 事 ; 波 子 陪 我 聊 天 ,
宿 生 活 十 分 好 , 初 時 的 我 對 這
又 有 一 班 年 青 的 導 師 教 我 們 做
裡 有 點 不 習 慣 , 很 多 活 動 都 不
功 課 , 有 幾 個 還 是 我 的 好 朋 友
想 參 加 , 我 會 問 為 甚 麼 要 迫 我
呢 。 在 這 裡 生 活 , 讓 我 改 變 了
們 ; 到 我 參 加 了 , 覺 得 也 很 好
很 多 。
玩 。 我 在 宿 舍 試 過 被 人 讚 和 罵 ,
但 我 也 喜 歡 寄 宿 。 舍 監 會 為 大 姜 文 斌 ─ 我 的 寄 宿 生 活
家 編 排 好 時 間 , 比 我 在 家 經 常 過 得 簡 單 而 充 實 , 學 習 到 時 間
看 電 視 好 得 多 。 我 在 宿 舍 學 會 分 配 , 團 體 生 活 , 在 適 當 的 時
了 不 自 私 , 還 有 一 句 金 句 就 是 : 間 做 適 當 的 事 , 尊 重 師 長 。 透
「 等 我 黎 」。
過 寄 宿 生 活 可 對 比 在 家 中 的 生
活 。 寄 宿 可 培 訓 人 獨 立 。 還 有
吳 尚 瑜 ─ 我 很 熱 愛 寄 宿
林 神 父 的 哲 理 , 令 我 們 的 人 生
生 活 , 使 我 的 生 活 更 有 規 律 、
多 了 一 盞 明 燈 , 生 活 上 更 有 規
有 條 理 , 也 能 訓 練 我 的 體 魄 。
律 。
每 晚 我 們 都 會 聽 林
神 父 講 道 , 淨 化 心
靈 , 使 我 們 進 一 步
認 識 上 主 。
鮑 思 高 家 庭 通 訊
21

家 庭 家 庭
家 庭
家 庭 訊 息 ,
前 線 歸 來
梁 幹 潮
舊 約 中 記 載 了 達 味 王 將 烏 黎 雅 從 前 線 召 回
耶 路 撒 冷 , 然 後 讓 他 回 家 稍 事 休 息 , 但 烏 黎 雅
沒 有 回 家 , 晚 上 還 與 其 他 僕 役 一 起 睡 在 王 宮 門
旁 。 翌 日 達 味 王 問 他 說 :「 你 不 是 由 遠 道 回 來
的 嗎 ? 為 甚 麼 不 下 到 你 家 裏 去 呢 ?」 烏 黎 雅 回
答 君 王 說 :「 約 櫃 、 以 色 列 和 猶 太 人 都 住 在 帳
幕 裏 , 我 主 約 阿 布 ( 他 的 統 領 ) 和 我 主 的 僕 人 都
在 野 外 露 宿 , 我 豈 能 回 家 吃 喝 , 和 我 妻 子 一 起
睡 覺 ? 上 主 永 在 , 陛 下 萬 歲 ! 我 決 不 做 這 樣 的
事 。」( 參 閱 撒 下 11:6-13) 在 此 不 評 論 達 味 王
的 意 圖 , 但 烏 黎 雅 的 表 現 卻 是 一 個 前 線 士 兵 的
模 範 , 因 為 他 不 求 自 己 「 應 得 」 的 小 小 福 利 ,
心 中 只 記 掛 著 上 主 的 約 櫃 、 自 己 的 民 族 、 領 導
和 同 袍 。 相 信 在 上 者 都 巴 不 得 每 一 個 下 屬 都 如
這 個 愚 忠 的 士 兵 一 樣 。
這 次 回 來 香 港 「 放 假 」, 很 多 人 都 問 我 是 否
放 得 下 在 蒙 古 的 工 作 , 是 否 記 掛 著 當 地 的 兒 女 ;
每 當 他 們 問 我 時 , 以 上 烏 黎 雅 的 片 段 就 會 浮 現 在
我 腦 海 中 。 固 然 這 次 回 來 香 港 是 我 的 權 利 , 因 為
我 們 海 外 的 傳 教 士 每 三 年 可 以 放 假 一 次 回 鄉 探
親 , 但 這 卻 不 是 我 回 來 的 主 要 原 因 。 其 實 這 次 回
來 , 是 基 於 客 觀 的 需 要 , 首 先 是 覺 得 自 己 確 實 感
到 身 心 疲 累 , 需 要 稍 停 一 下 、 加 一 點 油 好 能 繼 續
上 路 ; 而 且 正 所 謂 「 當 局 者 迷 , 旁 觀 者 清 」, 所
以 將 領 有 時 候 要 稍 稍 離 開 一 下 崗 位 , 才 能 看 清 整
個 戰 場 的 形 勢 , 然 後 修 訂 往 後 的 作 戰 計 劃 ! 所 以
回 來 後 雖 然 不 能 按 照 原 定 計 劃 , 做 一 個 比 較 長 的
避 靜 , 但 總 有 機 會 , 尤 其 是 剛 回 來 的 兩 個 星 期 ,
自 己 能 看 書 、 反 省 和 拜 會 一 些 前 輩 , 尋 求 指 導 。
「 是 否 記 掛 著 蒙 古 的 兒 女 ?」 那 有 父 親 不 記
掛 自 己 的 兒 女 呢 ? 尤 其 這 段 時 期 他 們 應 該 十 分
繁 忙 , 首 先 有 鮑 思 高 月 , 二 月 又 有 蒙 古 新 年 , 然
後 開 始 四 旬 期 ; 所 以 這 幾 個 月 應 該 忙 得 不 可 開
交 。 我 在 蒙 古 前 線 的 兄 弟 姊 妹 ( 會 士 、 修 女 們 )
和 員 工 正 在 外 「 露 宿 和 作 戰 」, 我 又 怎 能 在 家 中
安 心 地 吃 喝 玩 樂 呢 ?「 上 主 永 在 , 我 決 不 做 這 樣
的 事 !」 可 是 回 到 這 大 後 方 , 我 又 能 為 前 線 做 甚
麼 呢 ? 第 一 件 可 以 和 必 須 做 的 事 , 就 是 為 他 們 祈
禱 。 因 為 從 前 線 回 來 後 , 有 更 多 空 間 和 時 間 , 也
有 多 些 時 間 為 他 們 祈 禱 , 這 是 在 大 後 方 給 予 他 們
的 最 好 貢 獻 和 支 持 之 一 。
有 人 對 我 說 :「 你 已 去 了 蒙 古 六 年 多 , 新 聖
堂 也 幫 他 們 完 成 了 , 而 且 年 紀 也 不 輕 了 , 好 應 該
回 來 香 港 了 吧 ?」 我 只 是 笑 著 回 答 :「 我 已 經 移
民 蒙 古 了 。」 浮 萍 已 在 蒙 古 植 了 根 , 已 不 想 再 到
處 漂 浮 了 ! 一 個 士 兵 在 前 線 看 到 戰 事 仍 未 能 結
束 、 天 主 神 國 仍 未 能 在 蒙 古 大 地 上 穩 立 、 魔 鬼 仍
然 千 方 百 計 在 動 搖 天 主 子 民 的 信 仰 , 他 又 豈 能 坐
視 不 顧 而 返 回 大 後 方 去 休 息 呢 ? 況 且 他 的 同 袍
仍 在 前 線 作 戰 , 他 既 然 仍 有 能 力 作 戰 , 又 怎 能 捨
鮑 思 高 家 庭 通 訊
22

棄 同 伴 而 獨 自 回 到 後 方 去 享 樂 呢 ? 正 如
烏 黎 雅 所 說 的 :「 上 主 永 在 ! 我 決 不 做
這 樣 的 事 。」 落 葉 歸 根 , 樹 葉 直 至 乾 枯 ,
仍 要 掉 在 泥 土 中 化 作 肥 料 去 滋 潤 這 樹 !
士 兵 的 歸 宿 也 是 長 埋 於 沙 場 吧 !
回 來 「 度 假 」 也 有 另 一 個 原 因 。 若
要 前 線 軍 隊 安 心 奮 勇 作 戰 , 必 須 確 定 後
方 對 他 們 的 支 持 , 所 以 後 方 的 祈 禱 是 必
需 的 。 另 一 方 面 就 是 要 確 定 得 到 足 夠 補
給 , 正 所 謂 「 三 軍 未 動 , 糧 草 先 行 」,
若 前 線 的 物 資 朝 不 保 夕 , 部 隊 如 何 專 心
作 戰 ? 基 於 前 線 的 資 源 短 缺 , 所 以 很 多
時 都 要 向 大 後 方 求 援 ! 雖 然 前 方 將 士 都
知 道 大 後 方 鼎 力 支 持 , 每 次 都 很 慷 慨 地
向 前 方 輸 送 所 需 的 糧 草 物 資 ; 但 總 不 能
每 三 、 五 個 月 一 次 向 後 方 求 援 吧 ! 而 且
如 果 前 方 將 士 一 方 面 要 奮 力 作 戰 , 以 拓
展 天 主 的 神 國 , 另 一 方 面 卻 時 刻 要 籌 措
糧 草 , 他 們 又 怎 能 更 有 效 拓 展 天 國 疆 域
呢 ? 固 然 在 籌 措 後 勤 補 給 時 , 將 士 會 很
深 刻 地 感 受 到 天 主 的 大 能 ; 但 另 一 方 面
尋 找 資 源 的 問 題 , 也 會 使 將 士 無 法 專 心
致 志 地 開 展 各 項 計 劃 。 所 以 我 這 次 回 港 ,
也 希 望 能 找 到 一 些 較 為 固 定 的 後 勤 資 源 ,
讓 我 們 在 傳 教 前 線 的 將 士 能 後 顧 無 憂 ,
專 心 實 行 作 戰 計 劃 。
這 兩 項 目 標 是 否 成 功 ? 首 先 這 個 傷
兵 在 後 方 兄 弟 姊 妹 的 支 持 和 調 養 下 , 身
心 都 已 得 到 休 息 , 可 以 回 到 蒙 古 前 線 繼
續 作 戰 了 。 這 次 的 充 電 足 夠 他 再 走 更 遠
的 路 , 至 少 足 夠 他 繼 續 未 來 三 年 的 工 作 ,
直 至 下 一 次 加 油 的 時 間 。 第 二 項 有 關 後
勤 的 目 標 , 則 仍 有 賴 後 方 兄 弟 姊 妹 們 的
支 持 了 。 雖 然 目 標 可 能 仍 未 圓 滿 達 成 ,
但 我 肯 定 祂 不 會 捨 棄 馬 前 的 兵 士 , 必 會
透 過 各 種 途 徑 , 為 前 方 送 來 補 給 。 這 也
有 賴 你 的 支 持 。
附 註 : 蒙 古 達 爾 汗 鮑 思 高 中 心 的 網
頁 :http://www.salesians-darkhan.asia/
讀 者
心 聲
第 232 期 家 庭 通 訊 報 道 了 身 體 神 學 講 座 ,
引 起 我 閱 讀 《 身 體 神 學 入 門 》 一 書 的 興 趣 ,
閱 後 使 我 慶 幸 讀 到 書 中 很 有 有 啟 發 性 的 內 容 ,
教 宗 若 望 保 祿 二 世 的 真 知 灼 見 正 切 合 時 代 ,
更 好 說 正 力 挽 世 代 於 墮 落 邊 緣 。
我 們 與 其 無 奈 地 抱 怨 新 一 代 不 尊 重 兩 性 關
係 , 放 棄 生 兒 育 女 、 延 續 人 類 的 責 任 , 令 婚
姻 和 家 庭 關 係 脆 弱 , 我 們 何 不 勉 力 去 認 識 這
身 體 神 學 , 從 中 認 清 天 主 造 世 , 男 女 結 為 一
體 的 原 意 , 體 會 夫 妻 間 以 真 愛 互 相 把 具 聖 事
標 記 的 身 體 交 付 的 圓 滿 。 公 教 夫 婦 身 心 靈 的
結 合 , 因 上 主 的 祝 福 而 更 美 妙 。 我 們 好 好 地
活 出 這 份 恩 寵 , 叫 人 欣 羨 ; 為 夫 妻 生 活 的 共
融 及 聖 潔 作 活 見 證 , 這 也 是 一 個 新 福 傳 的 領
域 啊 !
近 數 月 , 歐 洲 一 些 國 家 竟 通 過 同 性 婚 姻 合
法 化 的 法 案 , 而 香 港 亦 有 尾 隨 之 勢 。 作 為 公
教 徒 , 我 們 當 然 與 教 會 一 道 , 抱 有 堅 定 的 立
場 , 指 出 同 性 婚 姻 的 不 是 之 處 ; 不 過 , 我 個
人 認 為 這 樣 仍 不 足 夠 , 還 要 好 好 地 活 出 兩 性
婚 姻 的 「 是 」 之 處 , 相 信 身 體 神 學 可 提 供 給
大 家 正 確 的 啟 導 ; 另 外 , 慈 幼 大 家 庭 一 向 維
護 家 庭 價 值 , 是 否 在 適 當 時 間 也 會 站 出 來 聲
明 立 場 , 以 正 視 聽 呢 ?
志 美
志 美 :
多 謝 你 給 予 大 家 庭 的 意 見 。 我 們 相 信
整 個 大 家 庭 將 會 聯 合 行 動 , 在 有 關 婚 姻 與
家 庭 這 個 重 要 的 議 題 上 , 表 明 立 場 , 以 彰
顯 天 主 教 會 的 訓 導 。 我 們 也 鼓 勵 你 與 志 同
道 合 的 一 眾 熱 心 公 教 家 庭 團 結 一 起 , 互 相
扶 持 、 策 勵 , 為 婚 姻 、 家 庭 的 共 融 及 美 善
作 見 證 , 在 社 會 上 , 傳 揚 愛 的 福 音 。
編 輯 小 組
鮑 思 高 家 庭 通 訊
23

家 庭 家 庭
家 庭
家 庭 訊 息 ,
認 識 鮑 思 高 : 他 的 教 育 法
【 慈 幼 通 訊 社 - 2012 年 12 月 31 日 羅
馬 慈 幼 總 部 訊 】- 總 會 長 查 偉 思 神 父 已 宣 佈 了
2013 年 贈 言 , 是 為 準 備 慶 祝 鮑 聖 誕 辰 二 百 周
年 , 三 年 預 備 期 的 第 二 個 主 題 , 其 內 容 可 簡 單
綜 合 為 這 耳 熟 能 詳 的 標 語 :「 效 法 教 育 者 鮑 思
高 神 父 , 以 仁 愛 的 教 育 法 , 把 喜 樂 的 福 音 帶 給
青 少 年 。」
「 這 項 任 務 , 同 樣 並 非 只 是 理 性 上 的 探 究 ;
我 們 一 方 面 要 深 入 研 究 慈 幼 會 的 教 育 法 , 好 使
我 們 能 根 據 時 代 的 變 化 和 需 要 , 不 斷 予 以 更
新 ,; 另 一 方 面 亦 要 忠 於 會 祖 神 恩 , 好 好 掌 握
教 育 與 牧 民 的 內 容 與 方 法 , 將 之 奉 為 己 用 。」
除 了 就 預 防 教 育 法 的 大 原 則 ( 理 智 、 宗 教 、
仁 愛 、 熱 誠 基 督 徒 與 良 好 公 民 ) 作 出 一 些 反 省
外 , 總 會 長 也 向 慈 幼 大 家 庭 提 出 了 重 要 的 準 則
和 交 托 。 他 也 認 為 我 們 的 焦 點 , 可 以 放 在 可 敬
的 麗 達 媽 媽 身 上 。
「 鮑 思 高 神 父 從 她 身 上 , 學 會 教 導 青 少 年
的 價 值 觀 及 態 度 , 經 過 歲 月 的 鍛 煉 , 成 為 他 留
給 神 子 們 的 教 育 法 基 礎 。」
真 福 唐 嘉 蒂 : 慈 悲 及 奉 獻 自 己 的
見 證
【 慈 幼 通 訊 社 - 2012 年 11 月 26 日 厄
瓜 多 爾 Macas 訊 】- 母 佑 會 唐 嘉 蒂 修 女 (Sr.
Maria Troncatti) 列 真 福 品 的 儀 式 , 由 宣 聖 部
部 長 安 謝 洛 . 阿 馬 托 樞 機 主 持 , 是 充 滿 喜 樂 與
熱 情 的 慶 典 , 聚 集 了 數 以 千 計 的 參 加 者 , 不 少
來 自 其 他 拉 丁 美 洲 國 家 。
阿 馬 托 樞 機 強 調 , 全 靠 唐 嘉 蒂 修 女 的 自 我
奉 獻 精 神 , 才 能 修 補 當 地 舒 阿 爾 族 人 和 開 拓 民
之 間 的 裂 痕 , 而 且 她 致 力 行 善 、 施 贈 飲 食 、 照
顧 病 者 、 探 望 有 困 難 的 人 , 貢 獻 良 多 。 阿 馬 托
樞 機 希 望 唐 嘉 蒂 修 女 列 真 福 品 , 能 繼 續 堅 定 母
佑 會 修 女 , 獻 身 服 務 青 年 、 弱 小 及 有 需 要 人 士
的 教 育 事 業 。
在 儀 式 的 尾 聲 , 母 佑 會 總 會 長 溫 幗 儀 修 母
致 感 謝 辭 , 指 出 唐 嘉 蒂 修 女 擁 有 的 卓 越 氣 質 ,
闡 述 她 倚 仗 信 德 與
望 德 , 才 能 施 行 慈
善 事 業 , 成 為 普 世
教 會 新 福 傳 的 活 見
證 。 她 鼓 勵 我 們 懷
著 望 德 面 對 將 來 ,
無 論 遇 到 甚 麼 困 難 ,
始 終 不 要 被 誘 使 放
棄 現 有 的 信 念 。 唐
嘉 蒂 修 女 的 紀 念 日
為 8 月 25 日 。
總 會 長 也 用 Twitter
【 慈 幼 通
訊 社 —2013
年 1 月 4 日
羅 馬 慈 幼 總 部
訊 】- 總 會 長
查 偉 思 神 父 已
成 為 Twitter 之 友 , 希 望 透 過 這 個 大 受 歡 迎 的 社
交 網 絡 ,「 效 法 鮑 思 高 神 父 , 為 行 善 、 為 服 務
青 年 等 偉 大 事 業 傾 注 動 力 」, 並 且 「 廣 泛 傳 播
美 善 的 價 值 」。
他 的 賬 戶 @ PascualChavez5 對 所 有 人 開
放 , 目 前 已 有 意 大 利 文 、 英 文 、 西 班 牙 文 和 法
文 版 本 。 他 會 親 身 回 覆 信 息 , 並 與 慈 幼 會 士 、
平 信 徒 及 青 年 溝 通 , 務 求 在 現 今 世 代 , 以 嶄 新
的 方 式 實 踐 鮑 聖 在 華 道 角 推 行 的 慈 幼 教 育 法 。
鮑 思 高 家 庭 通 訊
24

義 工 服 務 助 我 思 考 :
天 主 給 我 的 召 喚 是 甚 麼 ?
這 需 要 , 所 以 派 遣 傳 教 士 到 最 需 要 我 們 的 青 少 年
那 裡 去 。
新 傳 教 士 的 課 程 使 我 獲 益 良 多 。 它 教 授 了 為
我 們 極 重 要 的 傳 教 學 和 人 類 學 基 礎 , 亦 預 先 提 醒
我 們 在 傳 教 生 活 裡 有 可 能 出 現 的 錯 誤 觀 念 和 挑
戰 , 例 如 : 文 化 衝 擊 、 有 時 在 貧 困 境 況 下 的 調 節 、
思 鄉 情 緒 。 事 實 上 , 要 成 為 一 個 用 整 個 生 命 投 入
(ad vitam) 的 傳 教 士 , 實 在 需 要 對 傳 教 及 修 會 認
真 辨 識 。
我 是 法 國 人 , 也 是 專 業 工 程 師 。 在 1999 年 ,
即 我 畢 業 的 一 年 , 我 決 定 當 義 工 。 天 意 如 此 , 我
獲 派 往 象 牙 海 岸 的 慈 幼 會 當 教 師 ! 事 實 上 , 我 曾
考 慮 度 奉 獻 的 生 活 , 且 仍 在 探 索 中 。 我 到 達 在
科 霍 戈 (Korhogo) 的 慈 幼 會 會 士 團 體 時 , 他 們
給 我 的 感 覺 是 視 我 為 兄 弟 , 我 們 分 享 所 有 事 情 :
反 省 、 工 作 、 喜 樂 和 悲 傷 等 。 兩 年 後 , 我 開 始
認 真 思 考 我 的 未 來 : 天 主 給 我 的 召 喚 是 甚 麼 呢 ?
我 為 這 世 界 有 甚 麼 貢 獻 呢 ? 我 可 以 如 何 奉 獻 自
己 呢 ? 我 細 看 鮑 思 高 神 父 的 一 生 , 發 現 這 套 教 學
方 式 有 助 我 們 尋 求 解 決 現 今 青 少 年 問 題 , 藉 此 我
把 培 育 貧 苦 青 年 、 與 他 們 同 行 , 並 把 福 音 傳 給 他
們 的 所 有 抱 負 綜 合 起 來 , 而 耶 穌 對 我 的 召 喚 一
直 在 我 心 中 , 一 生 跟 隨 衪 才 是 真 愛 。 因 此 , 我
在 2001 年 開 始 初 學 期 。2002 至 2003 年 在 象
牙 海 岸 的 內 戰 給 我 很 深 的 感 受 , 難 道 天 主 不 想 我
在 這 片 土 地 上 傳 教 和 當 上 和 平 使 者 ? 於 是 我 向
總 會 長 提 請 , 在 2009 年 晉 鐸 後 , 我 奉 派 往 乍 得
(Chad)。
在 法 國 及 歐 洲 , 慈 幼 聖 召 很 少 , 在 歐 洲 國
家 內 成 為 往 普 天 下 去 (ad extra) 的 傳 教 士 並 不 容
易 。 然 而 , 不 能 以 本 地 會 士 的 數 量 來 衡 量 存 在 的
質 素 。 世 界 上 仍 有 許 多 解 決 人 心 問 題 的 重 要 計 劃
處 於 十 字 路 口 , 因 此 需 要 傳 教 士 ! 總 部 因 為 明 白
在 非 洲 的 心 臟 地 區 — 乍 得 , 面 對 天 氣 和 許 多
問 題 都 極 具 挑 戰 , 為 慈 幼 會 士 是 艱 難 的 任 務 , 例
如 : 防 止 不 斷 加 劇 的 貧 窮 問 題 、 為 青 少 年 預 備 工
作 、 在 強 大 伊 斯 蘭 教 的 宗 教 背 景 下 做 到 本 地 化 教
會 。 正 面 的 思 想 也 不 足 以 抵 抗 沮 喪 , 因 此 , 在 乍
得 的 傳 教 士 必 須 扎 根 於 祈 禱 和 聖 體 內 。 雖 然 總 部
已 經 多 加 關 注 在 薩 赫 勒 地 區 (Sahel region) 的 安
全 性 及 貧 窮 問 題 , 但 有 許 多 青 少 年 提 醒 我 們 最 需
要 的 , 是 有 更 多 會 士 願 意 奉 獻 自 己 ! 有 兩 點 非 常
重 要 : 把 預 防 教 育 法 應 用 於 非 洲 大 陸 , 以 及 一 起
在 重 點 計 劃 上 努 力 。 願 主 召 喚 更 多 會 士 熱 烈 地 來
乍 得 當 傳 教 士 !
Fr. Xavier de Verchere
在 乍 得 的 法 國 傳 教 士
慈 幼 傳 教 意 向
2013 年 3 月 : 為 南 美 洲 地 區 - 特 別 為 在 巴
西 的 慈 幼 會 士 祈 禱 。 願 他 們 在 準 備 將 於 里 約 熱 內
盧 舉 行 的 普 世 青 年 節 的 同 時 , 讓 他 們 的 奉 獻 生 活
更 真 實 、 可 見 、 可 靠 和 有 成 效 。
2013 年 4 月 : 為 委 託 給 中 美 洲 修 會 管 理 的
地 區 祈 禱 。 願 六 個 獲 教 廷 委 託 給 慈 幼 會 中 美 洲 的
地 區 , 能 真 切 地 發 展 成 為 本 地 化 教 會 。
鮑 思 高 家 庭 通 訊
25

靈 修 生 活
生 活
靈 修 • 生 活
轉 捩 點 ( 出 3:1-4:23; 路 4:1-13)
我 的 天 父 , 亞 當 ─ 人
WhatsApp
永 遠 在 線 上 , 輸 入 中 ......
爸 爸 ! 還 未 完 ?
我 是 說 ,『 四 旬 期 』 那 麼 長 。
我 不 會 完 !
四 十 天 為 我 並 沒 有 意 義 , 我 是 永 恆 。
如 果 『 四 旬 期 』 改 為 『 二 旬 期 』 就 好 了 。
四 十 日 即 一 個 多 月 ;
即 大 約 十 二 份 之 一 年 。
四 十 天 要 守 齋 , 要 吃 得 清 淡 ,
不 要 浪 費 。
四 十 天 要 克 己 , 減 少 娛 樂 ,
要 節 制 並 多 作 犧 牲 。
四 十 就 是 四 十 。
四 十 是 指 一 個 階 段 的 結 束 ,
另 一 階 段 的 開 始 。
四 十 是 指 人 生 轉 捩 點 。
四 十 是 指 一 個 更 認 識 自 我 的 機 會 。
四 十 天 要 祈 禱 , 多 看 聖 經 ,
要 修 和 , 與 主 保 持 聯 繫 。
四 十 是 指 更 認 識 、 愛 慕 我 。
我 也 有 祈 禱 、 行 善 工 。
四 十 天 很 長 !
你 珍 惜 我 與 你 的 關 係 ,
以 及 其 他 人 與 你 的 關 係 嗎 ?
有 些 人 一 輩 子 都 活 在 『 四 旬 期 』。
他 們 遲 遲 未 能 轉 變 、 更 新 。
有 些 人 很 快 已 進 入 另 一 個 『 四 旬 期 』。
他 們 很 快 知 道 自 己 的 使 命 ,
也 找 到 人 生 的 意 義 。
他 們 與 我 建 立 了 良 好 的 關 係 。
他 們 在 新 的 階 段 中 , 再 去 檢 視 自 我 、
與 他 人 及 與 你 的 關 係 。
『 四 旬 期 』 源 源 不 絕 !
爸 爸 , 願 祢 的 名 受 顯 揚 ,
願 祢 愛 的 國 來 臨 , 願 祢 的 旨 意 奉 行 在 人 間 ,
如 同 在 天 上 。
求 祢 讓 我 善 用 『 四 旬 期 』 好 好 檢 視 自 我 ,
同 時 也 找 到 此 刻 與 祢 及 他 人 的 關 係 。
不 要 讓 我 只 關 注 完 成 一 些 表 面 的 行 為 ,
但 要 進 入 人 生 成 長 的 一 個 大 跳 躍 。
我 兒 , 你 在 那 一 個 階 段 的 『 四 旬 期 』?
四 十 天 要 多 行 愛 德 善 工 ,
捐 助 窮 人 、 服 務 他 人 。
我 已 多 次 守 齋 、 克 己 。
四 十 是 指 更 清 楚 自 己 的
使 命 及 生 命 的 意 義 。
檢 視 中 !
在 現 世 生 命 盡 頭 時 才 會
有 機 會 出 現 徹 底 的 皈 依 。
你 認 識 你 是 誰 嗎 ?
註 : 天 父 既 是 永 恒 及 時 常 看 顧 亞 當 , 因 此 , 對 話 中
不 會 顯 示 時 間 及 44。
鮑 思 高 家 庭 通 訊
26

教 子 有 方
書 香 處 處
煥 發 童 心
文 文
「 春 眠
不 覺 曉 , 處
處 聞 啼 鳥 ;
夜 來 風 雨 聲 , 花
落 知 多 少 ?」
每 次 讀 到 孟 浩 然 這 首 《 春
曉 》, 我 都 會 重 溫 童 年 時 的 溫
馨 往 事 。 我 家 貧 窮 , 但 母 親 愛 文
學 , 她 雖 然 只 有 小 學 程 度 , 卻 不
斷 閱 讀 , 把 人 家 拋 棄 的 書 報 撿
來 , 唸 給 我 們 聽 , 也 教 我 們 認
字 。
一 天 , 她 拿 着 一 本 陳 舊 的 線
裝 書 —《 唐 詩 三 百 首 》, 唸 着 上
述 的 四 絕 , 我 和 二 妹 都 跑 到 她 身
邊 , 怏 求 她 教 我 們 唸 詩 , 她 笑 着
把 書 遞 給 我 們 :「 嗅 一 嗅 ! 香 不
香 ?」 她 問 。 我 們 都 深 吸 着 說 :
「 好 香 啊 !」 她 笑 了 :「 書 香 世
代 , 就 是 喜 歡 讀 書 的 官 宦 人 家 ,
很 有 意 思 的 。」 我 卻 瞥 見 舊 書 中
藏 着 兩 朵 已 壓 扁 的 茉 莉 花 ;「 媽 ,
是 花 香 !」 我 們 都 笑 作 一 團 。
我 摯 愛 的 母 親 最 愛 花 , 尤
其 是 能 發 出 陣 陣 馨 香 的 花 , 白
蘭 、 茉 莉 , 尤 其 是 桂 花 , 她 的 名
字 就 有 一 個 「 桂 」 字 。 所 以 , 我
在 大 陸 工 作 時 , 每 次 寫 家 書 , 都
把 一 串 淡 黃 色 的 馨 香 桂 花 , 放 進
信 中 , 希 望 她 閱 讀 信 時 嗅 到 花
香 , 倍 感 溫 馨 。
「 最 是 溫 馨 讀 書 時 。」 感
念 母 親 , 在 我 幼 年 已 親 身 感 染 了
我 愛 閱 讀 的 好 習 慣 。 無 書 不 歡 地
過 日 子 , 出 外 一 定 拿 本 輕 便 的
書 , 書 局 和 圖 書 館 是 最 喜 歡 留 連
的 地 方 , 房 間 中 最 多 的 是 書 。 這
一 來 , 使 我 心 靈 充 實 , 話 題 不
缺 , 且 感 到 生 命 的 豐 盈 。 感 謝 母
親 的 栽 培 !
奉 勸 疼 愛 子 女 的 父 母 , 能
留 給 孩 子 一 生 受 用 的 不 是 金 錢 、
物 業 , 也 不 是 各 式 文 憑 、 學 位 證
書 , 而 是 好 習 慣 , 尤 其 是 愛 好
閱 讀 的 好 習 慣 。 可 惜 活 在 這 個 電
子 科 技 「e」 世 代 , 孩 子 最 愛 的
是 電 腦 遊 戲 , 卻 沒 有 耐 性 閱 讀 書
報 。
我 察 覺 到 中 國 家 庭 的 父 母 教
子 之 道 , 大 多 不 重 視 培 養 閱 讀 方
面 的 興 趣 , 因 為 自 古 以 來 就 嚴 於
管 教 , 強 調 認 字 、 背 書 、 寫 字 ,
讀 得 不 正 要 重 讀 、 寫 得 不 好 要 擦
掉 , 不 服 氣 的 要 打 手 心 , 這 一 切
都 使 幼 弱 的 小 心 靈 產 生 畏 懼 , 畏
懼 使 人 逃 避 , 更 會 令 他 們 討 厭 文
字 和 書 本 。 而 今 代 的 孩 子 多 是 獨
生 子 女 , 是 父 母 的 命 根 , 要 風 得
風 , 要 雨 得 雨 , 正 因 父 母 沒 有 培
養 孩 子 的 閱 讀 習 慣 ( 可 能 父 母 也
沒 有 此 習 慣 ), 而 且 電 子 遊 戲 的
觀 感 刺 激 , 一 定 比 讀 書 的 深 層 感
動 來 得 更 吸 引 及 直 接 。 所 以 , 產
生 了 網 迷 、 網 痴 , 真 太 可 惜 ! 不
是 說 現 今 代 父 母 不 給 孩 子 讀 故
事 , 在 幼 小 時 候 間 中 也 有 睡 前 講
故 事 的 情 況 , 但 上 了 幼 稚 園 就 開
始 為 功 課 、 補 習 、 課 外 活 動 所 折
騰 , 孩 子 忙 了 一 天 , 累 得 要 命 ,
父 母 也 沒 空 閱 讀 了 , 那 有 時 間 親
親 孩 子 共 閱 故 事 呢 ?
同 時 , 在 心 理 的 成 長 上 , 孩
子 甚 麼 時 候 感 到 最 舒 服 呢 ? 當 他
被 驚 嚇 感 到 恐 懼 時 , 他 最 想 跑 到
父 母 懷 抱 裡 , 這 是 最 安 全 、 最 可
靠 的 舒 適 地 方 。 所 以 , 被 父 母 擁
抱 着 一 起 看 圖 、 閱 書 、 讀 故 事 ,
是 孩 子 最 愜 意 、 滿 足 又 放 鬆 的 時
候 , 更 是 培 養 閱 讀 、 刻 下 童 年 溫
馨 回 憶 的 最 佳 機 會 。 這 樣 的 父 母
就 是 孩 子 最 優 秀 的 啟 蒙 導 師 。 各
位 親 愛 的 父 母 , 這 正 是 天 主 給 予
我 們 的 天 職 。
更 想 與 大 家 分 享 的 , 是 我
在 閱 讀 的 習 慣 中 , 更 有 意 外 的 收
穫 。 幼 小 的 我 , 沒 機 會 上 正 常 的
幼 稚 園 , 只 去 天 台 的 小 童 群 益 會
兒 童 節 目 中 心 , 這 是 窮 孩 的 歡 樂
天 地 ,《 兒 童 樂 園 》 中 的 小 圓 圓
是 我 最 好 的 精 神 朋 友 , 稍 長 到 主
日 學 , 又 愛 上 了 《 良 友 之 聲 》
和 《 樂 鋒 報 》, 並 把 書 刊 的 故 事
講 給 弟 妹 聽 , 儼 然 他 們 的 小 老
師 , 甚 至 因 為 要 吸 引 我 的 「 學
生 」 而 自 創 故 事 。 這 一 來 , 我 的
組 織 能 力 和 創 意 潛 能 就 被 釋 放 出
來 , 成 為 我 一 生 受 用 不 盡 的 寫 作
泉 源 。 感 謝 母 親 的 栽 培 !
鮑 思 高 家 庭 通 訊
27

靈 修 生 活
生 活
靈 修 • 生 活
如 何 觀 看 創 造 所 看 見 的
環 視 人 與 人 的 交 往 、 討 論 、
溝 通 、 對 話 , 為 甚 麼 這 樣 容 易
產 生 衝 突 、 爭 執 、 不 和 , 導 致
大 家 不 歡 而 散 、 人 際 關 係 破
裂 ? 相 信 這 是 源 於 不 同 觀 點 、
不 同 立 場 、 不 同 態 度 , 再 加 上
我 們 總 認 為 大 家 都 能 看 到 同 樣
的 事 物 , 何 來 會 有 不 同 的 看
法 ?
最 近 我 從 禪 師 與 秀 才 的 故
事 中 得 到 一 點 啟 發 : 有 一 群 人
等 著 要 過 河 , 船 伕 把 渡 船 從 沙
灘 上 推 到 河 裡 。 河 邊 的 小 魚 、
小 蝦 、 小 螃 蟹 , 因 為 兩 岸 船 隻
的 往 來 , 紛 紛 被 壓 死 了 。 等 候
乘 船 的 人 很 多 , 其 中 有 一 位 秀
才 和 一 位 禪 師 , 秀 才 看 到 渡 船
壓 死 魚 蝦 蟹 的 情 況 , 就 問 禪 師
說 :「 師 父 , 您 看 船 伕 把 船 推
下 水 的 時 候 , 壓 死 那 麼 多 魚 、
蝦 、 蟹 , 您 說 這 樣 的 殺 生 罪 過 ,
是 乘 船 的 人 的 ? 還 是 船 伕 的 ?
禪 師 指 著 秀 才 說 :「 是 你 的 罪
過 。」
秀 才 很 生 氣 的 說 :「 怎 麼
會 是 我 的 罪 過 ? 我 既 不 是 船
伕 , 也 還 沒 有 乘 船 , 怎 麼 會 是
我 的 罪 過 呢 ?」 禪 師 喝 叱 道 :
「 因 為 你 多 管 閒 事 ! 船 伕 為 渡
人 到 河 岸 , 心 裏 沒 有 殺 意 ; 乘
船 的 旅 客 , 只 是 過 河 辦 事 , 也
沒 有 瞋 恨 殺 生 的 意 念 , 他 們 無
心 , 本 來 無 過 , 就 像 虛 空 太 極 ,
任 白 雲 烏 雲 更 替 , 並 不 妨 礙 原
本 淨 朗 的 天 色 。」 紅 塵 人 世 間 ,
本 來 就 世 事 無 常 , 人 力 之 微 弱 ,
難 扶 一 切 眾 生 之 善 , 秀 才 看 不
清 大 道 本 自 然 , 任 那 無 記 之 事 ,
攪 擾 心 靈 。
身 心 靈 的 清 淨 , 能 悟 徹 世
事 真 理 , 進 而 不 迷 惑 顛 倒 於 凡
俗 事 物 之 中 , 秀 才 妄 生 是 非 之
心 , 增 添 煩 惱 閒 事 。 人 世 間 也
有 不 少 像 秀 才 一 樣 的 人 物 , 喜
歡 論 人 長 短 、 善 惡 , 卻 不 自 知
是 非 、 真 假 , 讓 自 己 身 心 不 自
在 。 罪 業 由 心 造 , 我 們 這 顆 心 ,
像 精 於 工 畫 的 師 傅 , 塗 滿 青 、
紅 、 紫 、 綠 的 色 彩 , 想 要 回 復
新 的 純 白 無 瑕 , 只 要 停 住 內 心
畫 師 的 雙 手 , 那 些 五 顏 六 色 自
然 消 褪 。
花 開 花 落 , 世 間 事 自 有 定
數 , 誰 的 罪 過 ? 甲 也 好 , 乙 也
罷 , 都 不 是 我 們 份 內 的 事 , 何
必 平 地 起 風 波 , 令 自 己 的 心 朝
也 寒 雨 , 晚 也 冷 風 , 不 得 寧 靜 !
如 何 觀 看 創 造 所 看 見
的 ( P e r s p e c t i v e c r e a t e s
perception)。 如 果 你 把 自 己
視 作 受 害 者 , 你 就 是 受 害 者 ;
如 果 你 把 生 命 中 發 生 的 一 切 視
作 恩 賜 , 包 括 死 亡 , 你 就 會 看
見 常 服 務 你 的 至 寶 , 帶 給 你 喜
悅 ; 如 果 你 把 生 命 中 發 生 的 一
切 視 作 悲 劇 , 包 括 死 亡 , 你 就
會 終 生 怨 恨 痛 哭 悲 觀 。
古 羅 馬 有 一 位 名 叫 艾 彼 得
(Epictetus) 的 哲 學 家 , 他 是
主 降 生 後 不 久 的 人 。 他 的 學 說
和 訊 息 不 太 受 當 時 的 人 歡 迎 ,
但 他 卻 說 過 一 句 很 有 意 義 的 話 :
「 不 是 你 的 問 題 使 你 困 擾 , 而
是 你 對 問 題 的 看 法 。 全 基 於 你
對 事 物 的 看 法 。」 一 個 口 渴 的
人 , 可 以 滿 面 笑 容 地 看 著 半 杯
水 說 :「 真 好 , 還 有 一 半 。」
另 一 個 口 渴 者 , 望 著 同 樣 的 半
杯 水 卻 憂 愁 地 說 :「 真 糟 ! 已
沒 了 一 半 。」 兩 個 犯 人 從 牢 裡
鐵 窗 向 外 眺 望 , 一 個 見 到 泥 濘 ,
另 一 個 見 到 星 星 。 有 兩 個 孿 生
兄 弟 , 一 個 樂 觀 , 一 個 悲 觀 ;
在 他 們 的 生 日 上 , 把 他 們 安 置
在 不 同 的 房 間 裡 ; 給 樂 觀 的 一
盒 「 米 田 共 」, 而 悲 觀 卻 收 到
一 份 最 好 的 禮 物 : 遙 控 跑 車 。
但 他 們 的 反 應 很 不 同 : 樂 觀 的
很 高 興 , 感 到 這 是 一 個 很
好 的 笑 話 ; 而
悲 觀 的 很
不 開
鮑 思 高 家 庭 通 訊
28

心 , 覺 得 跑 車 難 看 又 不 能 飛 。
其 實 , 是 我 們 的 看 法 創 造 了 我
們 所 看 到 的 事 物 , 以 及 我 們 的
心 境 。
對 於 很 多 事 物 , 我 們 一 次
又 一 次 用 同 樣 的 方 式 去 觀 看 ,
不 久 這 些 重 複 的 看 法 就 形 成 了
習 慣 , 而 這 些 習 慣 性 的 看 法 ,
不 知 不 覺 就 形 成 了 我 們 的 態
度 。 最 後 , 我 們 的 生 命 就 是 由
這 些 態 度 所 掌 控 及 塑 造 。
我 們 相 似 天 主 的 地 方 就
是 , 我 們 藉 著 自 由 選 擇 是 天 主
的 共 創 造 者 。 思 想 、 言 語 及 行
為 就 是 我 們 的 創 造 工 具 。 你 想
甚 麼 、 說 甚 麼 、 做 甚 麼 , 就 會
創 造 出 現 在 的 你 、 你 的 體 驗 ,
以 及 你 生 命 的 條 件 和 環 境 。
如 果 你 認 為 自 己 是 受 害
者 , 你 說 自 己 是 受 害 者 , 你
的 行 為 就 會 表 現
出 你 是 受
害
者 , 那 麼 你 就 創 造 了 你 這 個 受
害 者 , 就 算 事 實 上 你 不 是 。 同
理 , 你 決 定 怎 樣 標 籤 他 人 時 ,
也 是 如 此 。
如 果 你 認 為 別 人 是 受 害
者 , 你 說 別 人 是 受 害 者 , 你 的
行 為 表 現 出 別 人 是 受 害 者 , 那
麼 你 就 將 別 人 創 造 成 受 害 者 ,
就 算 事 實 上 別 人 不 是 。 其 實 是
我 們 自 己 選 擇 了 創 造 自 己 的 所
有 環 境 。 所 以 , 我 們 不 可 能 是
自 己 所 創 造 環 境 的 受 害 者 。
你 如 何 觀 看 , 是 你 所 作 出
的 自 由 選 擇 。 你 怎 樣 觀 看 事 物
是 你 自 由 的 抉 擇 , 而 你 自 由 的
抉 擇 構 成 你 是 誰 、 你 願 意 成
為 誰 , 以 及 你 願 意 如 何 去 體
驗 。 你 坐 在 殯 儀 館 參 與 守 靈 祈
禱 時 , 感 到 自 己 無 能 為 力 , 對
死 者 甚 麼 也 不 能 做 , 只 是 默 默
靜 坐 著 祈 禱 。 當 時 你 可 能 感 到
悲 傷 , 或 內 心 感 到 欣 慰 , 但 你
的 感 受 全 是 基 於 你 對 死 亡 的 看
法 。 所 以 , 你 的 看 法 創 造 了 你
所 看 到 的 , 而 你 所 看 到 的 創 造
了 你 所 體 驗 到 的 (Perception
creates experience)。
天 主 是 創 造 者 , 你 也 是 創
造 者 。 天 主 創 造 所 有 的 生 命 ,
而 你 則 創 造 你 自 己 的 所 有 生
命 。 所 以 你 和 天 主 同 樣 是 創 造
者 , 你 的 創 造 是 在 微 觀 的 層 次
上 , 而 天 主 的 創 造 卻 在 宏 觀 層
面 上 。 這 就 是 你 和 天 主 肖 似 的
地 方 。
天 主 與 我 們 是 一 體 的 ,
是 分 不 開 的 , 就 好 像 海 洋 和 和
海 水 或 海 浪 是 一 體 的 , 分 不 開
的 一 樣 。 但 天 主 與 我 們 是 不 同
的 , 但 這 不 同 並 非 分 離 。 海 浪
與 海 洋 是 不 同 的 , 但 分 不 開 。
海 水 或 海 浪 的 存 在 彰 顯 海 洋 的
存 在 , 我 們 的 存 在 彰 顯 天 主 的
存 在 。
若 翰 在 約 旦 河 畔 宣 講 「 悔
改 (repentance)」、「 皈
依 (metanoia)」、「 回 頭
(conversion)」, 其 真 正 的 意
義 是 改 變 一 個 人 的 態 度 、 看 法
或 想 法 。 其 實 只 要 一 個 人 的 看
法 改 變 了 , 他 的 生 命 就 會 改 變 ,
新 天 新 地 才 會 出 現 。 耶 穌 說 :
「 沒 有 人 把 新 酒 裝 在 舊 皮 囊 裡
的 ; 不 然 , 酒 漲 破 了 皮 囊 , 酒
和 皮 囊 都 喪 失 了 ; 而 是 新 酒 裝
在 新 皮 囊 裡 。」( 谷 2:22)
耶 穌 是 新 酒 , 必 須 放 在 新 皮 囊
裡 ; 我 們 必 須 改 變 自 己 的 看 法 、
想 法 、 態 度 , 使 我 們 變 成 新 皮
囊 , 才 能 容 納 耶 穌 的 新 思 維 、
新 誡 命 、 新 精 神 、 新 盟 約 。
最 近 德 雅 中 學 慶 祝 建 校
五 十 週 年 金 慶 時 , 我 才 注 意 到
她 們 校 徽 上 一 句 很 有 意 義 的 拉
丁 文 校 訓 :Si sapis, sis apis,
意 即 「 如 果 你 有 智 慧 , 你 應 該
是 蜜 蜂 。」 如 果 你 有 智 慧 , 你
應 該 選 擇 做 蜜 蜂 , 而 不 是 選 擇
做 蒼 蠅 。 蜜 蜂 選 擇 在 花 中 採 花
蜜 , 蒼 蠅 選 擇 在 垃 圾 堆 中 覓 食 。
蜜 蜂 採 取 花 蜜 後 , 並 不 獨 自 享
受 , 而 是 帶 回 家 去 與 大 家 分 享 。
所 以 一 切 全 在 於 你 的 選 擇 。 因
此 , 你 如 何 觀 看 , 創 造 了 你 所
看 到 的 、 你 所 體 驗 到 的 及 你 是
怎 樣 的 人 。 若 你 選 擇 改 變 你 的
看 法 , 你 就 會 有 不 一 樣 的 人 生 。
鮑 思 高 家 庭 通 訊
29

鮑 思 高 神 父 誕 生 200 周 年 慶 典 啟 動 禮