Warunki Techniczne zal nr 9 - oswiecim.pl

Załącznik nr 9 do SIWZ 

pieczęć 

Powiat: oświęcimski 

Województwo: małopolskie 

WARUNKI TECHNICZNE 

BUDOWA GEOGRAFICZNYCH SYSTEMÓW 

INFORMACJI PRZESTRZENNYCH 

W POWIECIE OŚWIĘCIMSKIM 

nr projektu MRPO.01.02.00-12-068/10 

ZADANIE 

ROZBUDOWA DANYCH ŹRÓDŁOWYCH 

O NAZIEMNE I PODZIEMNE UZBROJENIE TERENU 

Oświęcim – maj 2011r. 

Starostwo Powiatowe tel. +48 (33) 844-96-00 

w Oświęcimiu tel./fax. +48 (33) 844-96-19 

ul. St. Wyspiańskiego 10 

starostwo@powiat.oswiecim.pl 

32-602 Oświęcim www.powiat.oswiecim.pl 

1

ZAKRES TREŚCI WARUNKÓW 

I. Dane formalno-prawne 

II. Charakterystyka obiektu 

II. Źródła danych i metody ich pozyskania 

IV. System informatyczny, w którym prowadzona jest mapa zasadnicza 

V. Sposób opracowania 

VI. Kompletowanie operatu 

Załączniki do Warunków Technicznych: 

1. Wykaz dodatkowych obiektów mapy zasadniczej ułożonych według kodów liczbowych, 

wymaganych obligatoryjnie przez Zamawiającego na zmodernizowanej mapie numerycznej. 






2

I. Dane formalno-prawne 

1. Zamawiający: 

Starostwo Powiatowe w Oświęcimiu, ul. Wyspiańskiego 10, 32-602 Oświęcim 

2. Nazwa obiektu 

Powiat : oświęcimski 

Obszary : Miasto Oświęcim , Miasto Brzeszcze, Miasto Zator, Miasto i Gmina Chełmek, 

Gmina Oświęcim, wieś Jawiszowice 

3. Podstawowe informacje o obiekcie 

Obiekty położone są w powiecie oświęcimskim i obejmują łączny obszar 16865 ha o różnym 

stopniu zainwestowania. 

Obszary Brzeszcze i Chełmek leżą na obszarach górniczych z czynną eksploatacją górniczą. 

W latach 2003-2010 wykonano dla tych obszarów ( bez zachodniej części gminy Oświęcim i 

bez wsi Jawiszowice ) modernizację ewidencji gruntów i budynków w trybie art. 24a ustawy z dnia 

17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne w celu dostosowania operatu ewidencyjnego do 

wymagań określonych w rozporządzeniu Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 

29 marca 2001 r. w sprawie ewidencji gruntów i budynków (Dz. U. Nr 38, poz. 454). W ramach 

tych prac zweryfikowano cyfrową mapę ewidencyjną prowadzoną w Powiatowym Ośrodku 

Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Oświęcimiu (PODGiK), zaktualizowano użytki 

gruntowe oraz uzupełniono bazę danych ewidencyjnych o informacje dotyczące budynków i lokali. 

Obecnie numeryczna mapa ewidencyjna prowadzona jest w układzie współrzędnych "2000" ( 

strefa 6), w programie V-Mapa ( moduł oprogramowania V-System ) firmy PGI COMPASS S.A. 

W przygotowaniu jest modernizacja ewidencji gruntów i budynków dla jednostki 

ewidencyjnej Brzeszcze-obszar wiejski i części zachodniej jednostki ewidencyjnej Oświęcimobszar 

wiejski. 

4. Cel i zakres opracowania 

4.1. Cel prac: 

Celem prac jest uzupełnienie powstającej w ramach projektu nr MRPO.01.02.00-12-068/10 

bazy danych Geograficznych Systemów Informacji Przestrzennych w Powiecie 

Oświęcimskim o informacje źródłowe dotyczące naziemnego i podziemnego uzbrojenia 

terenu. Projekt ten realizowany jest w ramach 1. Osi Priorytetowej pt.: "Warunki dla rozwoju 

społeczeństwa opartego na wiedzy", Schemat 1.2: " Rozwój społeczeństwa informacyjnego''. 

Realizacja powyższego zadania dla terenu gmin powiatu oświęcimskiego odbędzie się 

drogą wektoryzacji analogowej mapy zasadniczej prowadzonej w Powiatowym Ośrodku 

Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej (PODGiK) w Oświęcimiu poprzez 

uzupełnienie jej o elementy naziemnego i podziemnego uzbrojenia terenu oraz związane z 

nią elementy infrastruktury technicznej. 

Prace modernizacyjne mają na celu utworzenie numerycznej mapy zasadniczej 

zgodnej z wymogami art. 53b ustawa z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i 

kartograficzne (t.j. Dz.U. z 2010 r. Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.), obejmującej treść 

obligatoryjną podaną w instrukcji K-1 w wydaniu III z 1998 r. w zakresie sieci uzbrojenia 

terenu, rozszerzoną o elementy zamieszczone w załączniku nr 1 do niniejszych Warunków 

Technicznych. 

Treść numerycznej mapy zasadniczej w zakresie objętym niniejszymi Warunkami 

zostanie pozyskana z danych zamieszczonych na analogowych mapach zasadniczych 

prowadzonych w PODGiK w skalach 1:500 , 1:1000, 1:2000, a następnie utworzona cyfrowa 

mapa zasadnicza zostanie uzupełniona o operaty jednostkowe powstałe po dacie skanowania 

analogowych map zasadniczych. 






3

W przypadku wystąpienia rozbieżności w przebiegu elementów uzbrojenia terenu lub 

ich kolizji z innymi elementami treści mapy zasadniczej, ewentualnie braku czytelności 

fragmentów analogowych map zasadniczych, numeryczna mapa zasadnicza zostanie 

utworzona w tych miejscach na podstawie danych źródłowych, tj. operatów geodezyjnych z 

PODGiK w Oświęcimiu, a w przypadku ich braku uzgodniona przez Wykonawcę z 

odpowiednimi zarządcami sieci technicznego uzbrojenia terenu. 

W ramach prac modernizacyjnych zostanie też wykonanie dostosowanie mapy 

zasadniczej prowadzonej w PODGiK w układzie współrzędnych "1965" (strefa 5), „1965” 

(strefa 1), ukł. lokalny Zator do wymogów określonych w Rozporządzeniu Rady Ministrów 

z dnia 8 sierpnia 2000r. w sprawie państwowego systemu odniesień przestrzennych (Dz. U. 

Nr 70, poz. 821). Zgodnie z ww. Rozporządzeniem w pracach geodezyjnych i 

kartograficznych należy stosować układ współrzędnych płaskich prostokątnych, oznaczony 

symbolem „2000 strefa 6”. 

W wyniku modernizacji powstanie zintegrowana informatyczna baza danych 

ewidencji gruntów i budynków oraz obligatoryjnej treści mapy zasadniczej w zakresie sieci 

naziemnego i podziemnego uzbrojenia terenu oraz związane z nią elementy infrastruktury 

technicznej, pozwalająca na sprawne prowadzenie i udostępnianie danych w technologii 

informatycznej, obsługę zainteresowanych stron i jednostek wykonawstwa geodezyjnego 

oraz zasilenie baz danych Geograficznych Systemów Informacji Przestrzennych w Powiecie 

Oświęcimskim. 

4.2. Zakres prac: 

4.2.1. Pozyskanie danych z Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej 

i Kartograficznej w Oświęcimiu. 

4.2.2. Skanowanie analogowych map zasadniczych (pierworysów i matryc) oraz ich 

kalibracja i transformacja do układu współrzędnych „2000” strefa 6. 

4.2.3. Usunięcie z rastrów treści pozaramkowej. 

4.2.4. Stworzenie , w oparciu o analogowe mapy zasadnicze, cyfrowej mapy zasadniczej w 

Powiatowym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Oświęcimiu. 

4.2.5. Wprowadzenie do utworzonej cyfrowej mapy zasadniczej operatów jednostkowych 

powstałych po dacie skanowania analogowych map zasadniczych. 

4.2.6. Uzgodnienie położenia i przebiegu elementów opracowywanej mapy obiektowej na 

stykach sekcji mapy zasadniczej. 

4.2.7. Sporządzenie raportów z wykonanych prac oraz sposobu rozstrzygnięcia ewentualnych 

rozbieżności. 

4.2.8. Zaimplementowanie do V-Systemu funkcjonującego w Wydziale Geodezji, 

Kartografii i Gospodarki Nieruchomościami Starostwa Powiatowego w Oświęcimiu 

sporządzonych danych naziemnego i podziemnego uzbrojenia terenu oraz związanych 

z nimi elementy infrastruktury technicznej. 

4.2.9. Skompletowanie operatu i przekazanie go do końcowej kontroli. 

5. Normy prawne obowiązujące w trakcie opracowania 

5.1. Normy prawne w randze ustaw: 

5.1.1. Ustawa z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (t.j. Dz. U. z 2010 r. 

Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.). 

5.1.2. Ustawa z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej (Dz.U. Nr 

76, poz. 489). 

5.1.3. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 

1118 z późn. zm.). 

5.1.4. Ustawa z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym 

zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego (t.j. Dz. U. z 2005 Nr 31, poz. 266 z 






4

późn. zm.) 

5.1.5. Ustawa z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (t.j. Dz. U. z 2007 r. Nr 19, 

poz. 115 z późn. zm.). 

5.1.6. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (t.j. Dz. U. z 2002 

roku Nr 101, poz. 926 z późn. zm.). 

5.1.7. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (t.j. Dz. 

U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 z późn. zm.). 

5.1.8. Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2005 r. Nr 239 , poz. 2019). 

5.1.9. Ustawa z dnia 29 sierpnia 2003 r. o urzędowych nazwach miejscowości i obiektów 

fizjograficznych (Dz. U. nr 166, poz. 1612). 

5.2. Normy prawne w randze rozporządzeń: 

5.2.1. Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 12 lipca 2001 

r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu założenia i prowadzenia krajowego systemie 

informacji o terenie (Dz. U. Nr 80, poz.866). 

5.2.2. Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 

2001 r. w sprawie ewidencji gruntów i budynków (Dz. U. Nr 38, poz. 454). 

5.2.3. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lipca 2001 r. w sprawie wykazywania 

w ewidencji gruntów i budynków danych odnoszących się do gruntów, budynków i 

lokali, znajdujących się na terenach zamkniętych (Dz. U. Nr 84, poz. 911). 

5.2.4. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 marca 1999 

r. w sprawie standardów technicznych dotyczących geodezji, kartografii i krajowego 

systemu informacji o terenie (Dz. U. Nr 30, poz. 297). 

5.2.5. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r. w sprawie państwowego 

systemu odniesień przestrzennych (Dz. U. Nr 70, poz. 821). 

5.2.6. Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1998 r. w sprawie szczegółowych 

zasad prowadzenia, stosowania i udostępniania krajowego rejestru urzędowego 

podziału terytorialnego kraju oraz związanych z tym obowiązków organów 

administracji rządowej i jednostek samorządu terytorialnego (Dz. U. Nr 157, poz. 

1031). 

5.2.7. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27 stycznia 2004 r. w sprawie sposobu 

ewidencjonowania przez służbę geodezyjną i kartograficzną przebiegu granic 

i powierzchni jednostek podziału terytorialnego państwa (Dz. U. Nr 18, poz. 173). 

5.2.8. Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie Klasyfikacji 

Środków Trwałych (Dz. U. Nr 112, poz. 1317, z 2002r. Nr 18, poz. 169, z 2004 r. Nr 

260, poz. 2589). 

5.2.9. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie Polskiej 

Klasyfikacji Obiektów Budowlanych (Dz. U. Nr 112, poz. 1316). 

5.2.10. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 19 lutego 2004 r. w sprawie wysokości 

opłat za czynności geodezyjne i kartograficzne oraz udzielanie informacji, a także za 

wykonywanie wyrysów i wypisów z operatu ewidencyjnego (Dz. U. Nr 37, poz. 333). 

5.2.11. Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 16 lipca 2001 

r. w sprawie zgłaszania prac geodezyjnych i kartograficznych, ewidencjonowania 

systemów i przechowywania kopii zabezpieczających bazy danych, a także ogólnych 

warunków umów o udostępnianie tych baz (Dz. U. Nr 78, poz. 837). 

5.2.12. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie 

warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. 

U. z 2002 r. Nr 75, poz. 690). 

5.2.13. Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 września 2001 r. w sprawie 

prowadzenia ksiąg wieczystych i zbiorów dokumentów (Dz. U. Nr 102, poz. 1122). 

5.2.14. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie śródlądowych 

wód powierzchniowych lub ich części stanowiących własność publiczną (Dz. U. z 






5

2003 r. Nr 16, poz. 149). 

5.3. Zarządzenia i zalecenia Głównego Geodety Kraju: 

5.3.1. Wytyczne do przeliczeń osnów poziomych i granic administracyjnych oraz 

przekształceń map katastralnych do układu „2000” z dnia 13 lutego 2003 r. 

5.3.2. Wytyczne techniczne G-2.5 - Szczegółowa pozioma i wysokościowa osnowa 

geodezyjna 

- projektowanie, pomiar i opracowanie 

wyników. 

5.3.3. Wytyczne techniczne G-1.10 - Formuły odwzorowawcze i parametry układów 

współrzędnych. 

5.3.4. Instrukcja G-5 - Ewidencja gruntów i budynków, wprowadzona do stosowania 

zarządzeniem Głównego Geodety Kraju nr 16/2003 z dnia 3 listopada 2003 r. 

5.3.5. Wytyczne techniczne K-1.1 – Podział treści podstawowej mapy kraju. 

5.3.6. Wytyczne techniczne G-4.4 - Prace geodezyjne związane z podziemnym uzbrojeniem 

terenu. Wydanie III, Warszawa 1987 r. 

5.3.7. Wytyczne techniczne G-1.12 - Pomiary satelitarne oparte na systemie precyzyjnego 

pozycjonowania ASG-EUPOS. Główny Geodeta Kraju (projekt z dnia 1.03.2008 r. 

z poprawkami - strona www GUGiK). 

6. Wymagania formalno-organizacyjne 

6.1. Zamawiający wymaga bardzo uważnego zapoznania się z treścią Warunków Technicznych, 

stanowią one bowiem podstawę opracowania oferty przetargowej, a po wyborze 

Wykonawcy, realizacji przedmiotu umowy. Udzielanie wyjaśnień dotyczących zapisów 

zawartych w Warunkach Technicznych i ewentualne zmiany w treści tych Warunków są 

możliwe jedynie w toku postępowania przetargowego, w trybie przewidzianym ustawą 

Prawo zamówień publicznych. 

6.2. Zmiana Warunków Technicznych w trakcie realizacji przedmiotu umowy będzie 

dopuszczalna jedynie w przypadku zmian w przepisach prawnych i technicznych, na tyle 

ważnych, że zmieniają istotę zamówienia. Zakres zmian musi zostać uzgodniony przez 

Wykonawcę z Zamawiającym i opisany w Dzienniku Robót. 

6.3. Praca podlega zgłoszeniu w Powiatowym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej 

i Kartograficznej w Oświęcimiu. Koszt zgłoszenia pracy zostanie wyliczony zgodnie z lp. 3 

tabeli II załącznika nr 1 do Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 19 lutego 2004 r. w 

sprawie wysokości opłat za czynności geodezyjne i kartograficzne oraz udzielanie informacji, 

a także za wykonywanie wyrysów i wypisów z operatu ewidencyjnego (Dz.U. z 2004 r. Nr 

37, poz. 333) z zastosowaniem współczynnika 0.01 dla opracowania polegającego na zmianie 

nośnika informacji mapy z zasobu, bez jej aktualizacji. 

6.4. Po rozpoczęciu prac Wykonawca będzie prowadził Dziennik Robót , zgodnie z wzorem 

dostarczonym przez Inspektora Nadzoru. Wpisy Wykonawcy do Dziennika Robót będą 

polegały na wypełnieniu wzoru formularza dostarczonego przez Inspektora Nadzoru i jego 

przekazaniu drogą mailową do Inspektora Nadzoru. Wpisy będą obejmować: 

• zgłoszenia produktu do odbioru 

• zapytania o rozstrzygnięcie merytoryczne, 

• propozycji zmian organizacyjnych, 

• informacje o postępie prac ( rozpoczęciu/zakończeniu realizacji głównych elementów 

zamówienia, 

• uwagi. 

6.5. Wykonawca pracy zobowiązany jest do udostępnienia opracowanych materiałów do kontroli 

na każdym etapie realizacji zadania oraz do stosowania się do zaleceń i uwag Inspektora 

nadzoru powołanego przez Starostę Oświęcimskiego. Terminy kontroli będą uzgadniane z 

Wykonawcą. 






6

6.6. W przypadkach wystąpienia sytuacji nieprzewidzianych w obowiązujących przepisach 

prawnych i w niniejszych Warunkach Technicznych Wykonawca pracy zobowiązany jest do 

szczegółowych uzgodnień z Inspektorem Nadzoru, potwierdzonych zapisami w Dzienniku 

Robót. Wyklucza się stosowanie przez Wykonawcę rozwiązań nie uzgodnionych z 

Inspektorem. 

6.7. Wpisy Inspektora Nadzoru do Dziennika Robót prowadzonego przez Wykonawcę będą 

polegały na przekazaniu drogą mailową do Wykonawcy informacji na odpowiednim 

formularzu oraz włączeniu jej do Dziennika Robót. Wpisy będą obejmować: 

• raporty z kontroli produktów częściowych, 

• odpowiedzi na zapytania merytoryczne, 

• odpowiedzi na zgłoszenie problemów, 

• zalecenia Inspektora Nadzoru. 

6.8. Wszelkie materiały cyfrowe należy przekazywać do odbioru na opisanych odpowiednio 

nośnikach CD w 2 egzemplarzach. 

6.9. Aktualność numerycznej mapy zasadniczej powstałej w wyniku realizacji prac objętych 

niniejszymi Warunkami ustala się na 1 miesiąc licząc przed datą zakończenia całości prac 

określonej w umowie z Wykonawcą. 

II. Charakterystyka obiektu 

1. Dane ogólne: 

Powiat Oświęcimski 

Jednostki ewidencyjne: Oświęcim – miasto, Brzeszcze-miasto, Zator-miasto, Chełmek-miasto, 

Chełmek-obszar wiejski, Oświęcim – obszar wiejski, obręb Jawiszowice ( w jednostce 

ewidencyjnej Brzeszcze-obszar wiejski). 

Numery statystyczne jednostek ewidencyjnych: 121301_1, 121302_4, 121309_4, 121303_4, 

121303_5, 121306_2 i 121302_5. 

2. Dane szczegółowe: 

2.1. Powierzchnia łączna obszarów Oświęcim, Brzeszcze, Zator, Chełmek, Gmina Oświęcim, 

Jawiszowice pozyskana z operatu ewidencji gruntów i budynków: 16865 ha 

2.2. Łączna liczba sekcji map zasadniczych obejmujących obszary wymienione powyżej : 670, w 

tym 167 w skali 1:500 , 493 w skali 1:1000 , 10 w skali 1:2000. 

2.3. Obszar Oświęcim obejmuje 3030 ha i 178 sekcji mapy zasadniczej, z czego ok. 80% to tereny 

zainwestowane. 

2.4. Obszar Brzeszcze obejmuje 1900 ha i 55 sekcji mapy zasadniczej, z czego ok. 50% to tereny 


2.5. Obszar Zator obejmuje 1152 ha i 68 sekcje mapy zasadniczej, z czego ok. 40% to tereny 

zainwestowane 

2.6. Obszar Chełmek obejmuje 2830 ha i 87 sekcji mapy zasadniczej, z czego ok. 50% to tereny 


2.7. Obszar Gminy Oświęcim obejmuje 7447 ha i 238 sekcji mapy zasadniczej, z czego 50% to 

tereny zainwestowane. 

2.8. Obszar Jawiszowice obejmuje 1506 ha i 44 sekcje mapy zasadniczej, z czego 40% to tereny 


III. Źródła danych i metody ich pozyskania 

1. Materiały i informacje zgromadzone w zasobie geodezyjnym i kartograficznym 

Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Oświęcimiu 

1.1. Mapy zasadnicze (matryce i pierworysy) uzupełniane na bieżąco na podstawie operatów 






7

geodezyjnych wpływających do Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i 

Kartograficznej w Oświęcimiu (PODGiK). 

1.1.1. Liczba sekcji map zasadniczych obejmujących obszar Oświęcim: 122 w skali 1:500 i 

56 w skali 1:1000 , w układzie 1965-V. 

1.1.2. Liczba sekcji map zasadniczych obejmujących obszar Brzeszcze : 55 w skali 1:1000, w 

układzie 1965-V. 

1.1.3. Liczba sekcji map zasadniczych obejmujących obszar Zator : 4 w skali 1:500, 18 w 

skali 1:1000, 10 w skali 1:2000 w układzie lokalnym Zator oraz 36 w skali 1:1000 w 

układzie 1965-I. 

1.1.4. Liczba sekcji map zasadniczych obejmujących obszar Chełmek : 87 w skali 1:1000, w 

układzie 1965-V. 

1.1.5. Liczba sekcji map zasadniczych obejmujących obszar gminy Oświęcim : 41 w skali 

1:500, 197 w skali 1:1000, w układzie 1965-V. 

1.1.6. Liczba sekcji map zasadniczych obejmujących obszar Jawiszowice : 44 w skali 1:1000, 

w układzie 1965-V. 

1.2. Numeryczna mapa ewidencji gruntów i budynków prowadzona w programie V-Mapa, 

w układzie współrzędnych "2000" (strefa 6) powstała wyniku modernizacji ewidencji w 

latach 2003-2010. 

Mapa zawiera: 

• kontury budynków zgodne z definicją określoną w rozporządzeniu Ministra Rozwoju 

Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie ewidencji gruntów i 

budynków (Dz. U. Nr 38, poz. 454), (za wyjątkiem zachodniej części Gminy Oświęcim i 

w obrębie Jawiszowice), 

• działki ewidencyjne, 

• użytki gruntowe, 

• kontury klasyfikacyjne, 

• rejony i obwody spisowe, 

• inne elementy treści mapy ewidencyjnej. 

1.3. Operaty modernizacji ewidencji gruntów i budynków przeprowadzonej w trybie art. 24a 

ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne. 

1.4.1. Operat założenia ewidencji budynków i lokali dla jednostki ewidencyjnej Brzeszczemiasto 

– nr kerg 3024-59/2003 

1.4.2. Operat założenia ewidencji budynków i lokali dla jednostki ewidencyjnej Oświęcimmiasto 

– nr kerg 3011-244/2005 ( bez obrębów Dwory I, Monowice ) 

1.4.3. Operat modernizacji ewidencji gruntów i budynków dla obrębów Dwory I, Monowice 

w jednostce ewidencyjnej Oświecim-miasto – nr kerg 3011-247/2006 

1.4.4. Operat modernizacji ewidencji gruntów i budynków dla jednostki ewidencyjnej 

Chełmek-obszar wiejski – nr kerg 3035-44/2007 

1.4.5. Operat modernizacji ewidencji gruntów i budynków dla jednostki ewidencyjnej 

Chełmek-miasto – nr kerg 3034-157/2007 

1.4.6. Operat modernizacji ewidencji gruntów i budynków dla jednostki ewidencyjnej Zatormiasto 

– nr kerg 3094-38/2008 

1.4.7. Operat modernizacji ewidencji gruntów i budynków dla obrębów Grojec, Łazy, Poręba 

Wielka, Włosienica, Stawy Monowskie, Dwory II, Zaborze jednostki ewidencyjnej 

Oświęcim-obszar wiejski – nr kerg 3062-326/2010 

1.4.8. W przygotowaniu jest modernizacja ewidencji gruntów i budynków dla obrębów 

Babice, Broszkowice, Brzezinka, Pławy, Harmęże, Rajsko jednostki ewidencyjnej 

Oświęcim-obszar wiejski – zak. grudzień 2011 r. 

1.4.9. W przygotowaniu jest modernizacja ewidencji gruntów i budynków dla jednostki 

ewidencyjnej Brzeszcze-obszar wiejski – zak. grudzień 2011 r. 






8

2. Dane znajdujące się w innych instytucjach 

Informacje dotyczące sieci uzbrojenia terenu - zarządcy sieci (do wykorzystania tylko w 

sytuacjach rozbieżności). 

IV. System informatyczny, w którym prowadzona jest mapa zasadnicza 

W PODGiK w Oświęcimiu wdrożony jest zintegrowany system informatyczny V-System firmy 

PGI COMPASS S.A. przeznaczony do prowadzenia zasobu geodezyjnego i kartograficznego. 

Numeryczna mapa ewidencyjna prowadzona jest w PODGiK w aplikacji V-Mapa firmy PGI 

COMPASS S.A. będącej częścią V-Systemu. 

V. Sposób opracowania 

1. Pozyskanie danych z Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w 

Oświęcimiu. 

1.1. Wykonawca pobierze z PODGiK w Oświęcimiu materiały potrzebne do wykonania prac. 

Udostępnianie materiałów będzie odbywać się w sposób uzgodniony z Zamawiającym, wg 

harmonogramu tak, aby w minimalny sposób utrudniać bieżącą pracę PODGiK. 

1.2. PODGiK udostępni Wykonawcy numeryczną mapę ewidencji gruntów i budynków, w 

formacie SWDE oraz dodatkowo, ze względu na braki i ograniczenia tego formatu (np. brak 

przenoszenia elementów redakcyjnych), w formacie dgn programu MicroStation 

1.3. Nowe operaty geodezyjne dotyczące przedmiotu zamówienia określonego szczegółowo w 

niniejszych Warunkach Technicznych , wpływające do PODGiK w trakcie realizacji prac , 

będą przekazywane Wykonawcy po zakończeniu opracowania przez niego materiałów 

analogowych, celem wprowadzenia do numerycznej mapy zasadniczej. 

2. Skanowanie analogowych map zasadniczych oraz ich kalibracja i transformacja do układu 

współrzędnych "2000". 

2.1. Wykonać skanowanie matryc oraz pierworysów map zasadniczych z rozdzielczością 400 dpi 

oraz ich kalibrację. Pierworysy na blachach należy zeskanować w 256 kolorach. Skanowanie 

wykonać na profesjonalnych skanerach gwarantujących odpowiednią jakość uzyskanych 

obrazów rastrowych. 

2.2. Kalibrację rastrów należy wykonać metodą transformacji afinicznej II stopnia, w układzie 

pierwotnym ( źródłowym ), tj. odpowiednio „1965" strefa 5, „1965” strefa 1, lokalnym Zator, 

w oparciu o punkty narożników ramki oraz wybrane krzyże siatki kwadratów w liczbie co 

najmniej 40 krzyży na jeden arkusz mapy, rozmieszczonych równomiernie na tym arkuszu. 

2.3. Średni błąd kalibracji nie powinien przekroczyć wartości 0,2 mm w skali mapy. 

2.4. W przypadku stwierdzenia występowania lokalnych, systematycznych przesunięć lub skręceń 

fragmentów rastrowej mapy zasadniczej w stosunku do treści numerycznej mapy zasadniczej 

pochodzących z pomiarów terenowych (np. granice działek, budynki, elementy uzbrojenia 

terenu), nie dających się jednoznacznie wyjaśnić na podstawie dokumentów posiadanych 

przez Zamawiającego, należy dokonać korekty map rastrowych poprzez dodatkową 

transformację lokalną, przyjmując, że charakter tych przesunięć i skręceń wskazuje na 

lokalne błędy analogowej mapy zasadniczej (np. złe skartowanie mapy, fizyczne uszkodzenie 

matrycy), których nie udało się wyeliminować w procesie kalibracji. Do wykonania korekty 

lokalnej mapy rastrowej należy użyć transformacji Helmerta i co najmniej 4 równomiernie 

rozmieszczonych punktów dostosowania. W sytuacjach uzasadnionych i uzgodnionych z 

Zamawiającym możliwe będzie zastosowanie transformacji afinicznej liniowej (pierwszego 

stopnia). Obszary mapy rastrowej, dla których dokonano dodatkowych lokalnych 

transformacji zostaną wykazane w postaci raportów z transformacji i załącznika graficznego. 

2.5. Wynikowe pliki rastrowe zapisać w formacie TIFF i CIT, z kompresją CITT G4. Pliki 






9

astrowe należy zapisać w układzie "1965" strefa 5, „1965” strefa 1, lokalnym Zator. Raporty 

z kalibracji należy dołączyć do operatu. 

2.6. Wszystkie wynikowe pliki rastrowe należy przetransformować i zapisać w układzie „2000” 

strefa 6. Dla potrzeb transformacji z układu lokalnego Zator, PODGiK w Oświęcimiu 

udostępni punkty dostosowania podane w układzie pierwotnym i wtórnym jak również 

punkty osnowy poziomej. 

2.7. Pliki rastrowe należy zapisać i przekazać w trzech wersjach: 

• po zeskanowaniu a przed kalibracją, z treścią pozaramkową i bez czyszczenia automatycznego 

lub ręcznego 

• po kalibracji, z treścią pozaramkową i bez czyszczenia automatycznego lub ręcznego, 

• docięte do ramki sekcyjnej. 

2.8. Czyszczenie rastra należy wykonywać wyłącznie w przypadku, jeśli zabrudzenia 

uniemożliwiają wykorzystanie rastra w opracowaniu 

2.9. Sporządzić tabelaryczny wykaz (plik xls) z charakterystyką map zasadniczych zgodnie z 

poniższym wzorem. 

Tabela 1 Wykaz informacji o mapach zasadniczych 

Rodzaj 

Rodzaj 

transformacji Średni błąd 

Godło mapy Skala 

Lp. 

wykorzystanej transformacji 

mapy ( S+W, mapy 

do kalibracji [m] 

U) 

mapy 

1. 

2. 

3. 

Liczba 

punktów 

dostosowania 

Stan 

nośnika 

mapy 

Pokrycie 

mapą 

wektorową 

w % 

Uwagi 

3. Utworzenie , w oparciu o analogowe mapy zasadnicze, numerycznej mapy zasadniczej w 

Powiatowym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Oświęcimiu o 

elementy naziemnego i podziemnego uzbrojenia terenu oraz związane z nimi elementy 

infrastruktury technicznej. 

3.1. Prace związane z tworzeniem obiektowej, numerycznej mapy zasadniczej będą 

prowadzone przez Wykonawcę poza siedzibą Zamawiającego. 

3.2. Wykonawca przekaże pełną bazę danych będącą produktem opracowania w formacie 

zgodnym z obowiązującym w aplikacji V-Mapa 3. Format ten opiera się o następujące 

założenia: 

• dane znajdują się w plikach dgn w formacie V8; 

• elementy graficzne łączone są w plikach w obiekty z wykorzystaniem userlinka; 

• atrybuty opisowe obiektów zakodowane są w znacznikach przypiętych do obiektu; 

3.3. Opisany w punkcie 3.2 format danych zapewnia oprogramowanie V-Robot, którego 7 

licencji posiada PODGiK w Oświęcimiu. Licencje te zostaną udostępnione Wykonawcy na 

czas realizacji prac. 

3.4. Wykonawca we własnym zakresie musi zadbać o to by być merytorycznie przygotowanym 

do korzystania z oprogramowania V-Robot. Wykonawca musi przedłożyć pisemne 

oświadczenie o znajomości oprogramowania V-Robot. 

3.5. Aplikacja V-Robot pracuje w środowisku oprogramowania Bentley PowerMap 2004 

Edition lub MicroStation V8 2004 Edition. Oprogramowanie to Wykonawca musi 

zapewnić we własnym zakresie. 

3.6. Wykonawca uzupełni tworzoną numeryczną mapę zasadniczą o elementy naziemnego i 

podziemnego uzbrojenia terenu oraz związane z nimi elementy infrastruktury technicznej 

wymienione w załączniku nr 1 do niniejszych Warunków Technicznych. Dane należy 






10

pozyskać drogą wektoryzacji rastrowych obrazów pierworysów i matryc map 

zasadniczych. 

3.7. Informacje o zakresie wykorzystania operatów należy zamieścić w wykazie w formacie 

xls. Wykaz ten zostanie dołączony do operatu w postaci wydruku i pliku xls. 

3.8. Przypisać odpowiednie operaty do elementów wykazywanych przez Wykonawcę na mapie 

numerycznej na podstawie danych liczbowych pozyskanych z operatów. W przypadku tak 

pozyskanych elementów należy przypisać oznaczenie literowe (ZRD) zgodne z instrukcją 

K-1. 

3.9. W przypadku wektoryzacji mapy, do tak pozyskanych elementów należy przypisać 

oznaczenie literowe (ZRD) zgodne z instrukcją K-1 i operat Wykonawcy. 

3.10. W sytuacji, gdy położenie obiektu mapy określono za pomocą wektoryzacji istniejących 

materiałów kartograficznych, to dla przewodów wniesionych na te materiały z danych 

branżowych, niepoprawnych lub nieokreślonych stosuje się nadal (mimo wektoryzacji) 

odpowiednio wartości ZRD równe odpowiednio: B, N i X (instrukcja K-1). 

3.11. W przypadku wystąpienia rozbieżności w przebiegu i opisie elementów uzbrojenia terenu 

lub ich kolizji z innymi elementami treści mapy zasadniczej nie dających się wyjaśnić na 

podstawie materiałów dostępnych w zasobie PODGiK, Wykonawca przeprowadzi pisemne 

uzgodnienia z zarządcami odpowiednich sieci (potwierdzenie odpowiedniego zarządcy 

sieci na wydrukach fragmentów sekcji map zasadniczych). 

3.12. Przez kolizje i rozbieżności uzbrojenia technicznego terenu należy w niniejszych 

Warunkach Technicznych rozumieć następujące sytuacje: 

• brak zgodności położenia naziemnych elementów uzbrojenia terenu z odpowiadającymi 

im elementami podziemnego uzbrojenia terenu, wykraczający znacznie poza graficzną 

dokładność odczytania położenia elementów z mapy analogowej (3 x 0,3 mm), 

• błędne łączenie się na mapie analogowej przewodów o różnych rodzajach (np. przewód 

wodociągowy przechodzi w elektroenergetyczny), 

• rozbieżności w opisie przewodów sieci lub elementach armatury naziemnej (np. zasuwa 

gazowa opisana jako zasuwa wodociągowa). 

3.13. Wykonawca w ramach realizowanych prac nie może ingerować w treść mapy ewidencji 

gruntów i budynków powstałej w latach 2003-2010 w wyniku modernizacji prowadzonej w 

trybie art. 24a ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne. 

3.14. W przypadku, gdy elementy uzbrojenia terenu wprowadzone przez Wykonawcę do 

numerycznej mapy zasadniczej z danych liczbowych tzn. pozyskanych z operatów 

jednostkowych lub w trakcie uzgodnień z zarządcami sieci, będą powodować powstanie 

rozbieżności lub kolizji z elementami treści numerycznej mapy ewidencji gruntów i 

budynków, Wykonawca dokona redakcji uzbrojenia w taki sposób, aby nie modyfikować 

elementów treści mapy ewidencyjnej (np. dociągnięcie przyłącza do konturu budynku). 

3.15. Jeżeli powstałe rozbieżności nie wynikają jedynie z różnej dokładności pozyskania danych 

oraz dodatkowo powodują powstanie kolizji elementów mapy, to Wykonawca sporządzi 

ich zestawienie tabelaryczne z załącznikami graficznymi i przedstawi Zamawiającemu do 

uzgodnienia sposobu dalszego postępowania. Wykazy rozbieżności i sposób ich 

rozstrzygnięcia należy dołączyć do operatu. 

3.16. Należy uzgodnić położenie i przebieg elementów opracowywanej mapy obiektowej na 

stykach sekcji mapy zasadniczej. Rozbieżności te mogą dotyczyć tak kontynuacji 

przebiegu jak również różnic w atrybutach obiektów. Jeżeli rozbieżności na stykach map 

nie wynikają jedynie z różnej dokładności pozyskania danych, czy też kalibracji map oraz 

dodatkowo powodują powstanie kolizji elementów mapy, to Wykonawca sporządzi ich 

zestawienie tabelaryczne z załącznikami graficznymi i przedstawi Zamawiającemu do 

uzgodnienia sposobu dalszego postępowania. Wykazy rozbieżności i sposób ich 

rozstrzygnięcia należy dołączyć do operatu. 

3.17. Zalecane jest staranne zapoznanie się z wytycznymi technicznymi G-4.4 w zakresie relacji 






11

łączących różne rodzaje przewodów podziemnych z armaturą naziemną. 

3.18. W trakcie tworzenia numerycznej mapy zasadniczej należy zachować jej redakcyjność 

w taki sposób, aby istniała możliwość automatycznego sporządzania wydruków w skalach 

1:500 i 1:1000 włącznie z nakładką ewidencji gruntów i budynków. Dotyczy to zwłaszcza 

rozmieszczenia i justyfikacji takich napisów na mapie, jak opisy i rzędne uzbrojenia terenu. 

Nie należy przewodów zamykać na krawędziach symboli armatury (np. włazów, 

hydrantów), tylko prowadzić je do punktu wstawienia armatury lub innego punktu 

wynikającego z pomiarów terenowych. Sieć uzbrojenia terenu powinna zachować 

powiązania topologiczne istniejące w terenie. Dodatkowe szczegółowe uzgodnienia w 

zakresie sposobu redakcji mapy należy dokonać z PODGiK. 

3.19. Zamawiający dokona szczegółowej kontroli przekazanych danych pod względem 

poprawności konstrukcji obiektów. Jeżeli kontrola ta wykaże wykonanie prac niezgodnie z 

wymogami Warunków Technicznych, to Zamawiający uzna, że cała praca Wykonawcy 

została przeprowadzona nieprawidłowo i nie nadaje się do odbioru. 

3.20. Poprawność mapy będzie sprawdzana m.in. poprzez porównanie mapy numerycznej z 

mapą analogową oraz sporządzanie próbnych wydruków na drukarkach używanych przez 

PODGiK do obsługi stron. 

3.21. Zamawiający dokona szczegółowej kontroli wybranych fragmentów map w odniesieniu 

materiału wektoryzowanego przez Wykonawcę do danych z operatów jednostkowych. 

3.22. Zamawiający dokona szczegółowej kontroli wybranych sekcji map stanowiących 20% 

liczby wszystkich sekcji, obejmujące fragmenty terenów reprezentujące wszystkie obręby 

ewidencyjne obszaru opracowania. Jeżeli kontrola ta wykaże wykonanie prac niezgodnie z 

wymogami Warunków Technicznych, to Zamawiający uzna, że cała praca Wykonawcy 

została przeprowadzona nieprawidłowo i nie nadaje się do odbioru. 

3.23. Wykonawca pod nadzorem przedstawiciela PODGiK w Oświęcimiu dokona importu 

przekazanej bazy do zasobu PODGiK na sprzęcie wskazanym i udostępnionym przez 

przedstawicieli PODGiK. 

3.24. Za zakończenie pracy w zakresie utworzenia numerycznej mapy zasadniczej uważa się 

wygenerowanie w programie V-Mapa funkcjonującym w siedzibie Zamawiającego 

poprawnej mapy zasadniczej zgodnej z instrukcją K-1 z 1998 r. 

3.25. Dodatkowo Wykonawca wykorzystując opracowaną wcześniej numeryczną mapę 

zasadniczą w zakresie naziemnego i podziemnego uzbrojenia technicznego terenu 

dostosuje ją jako warstwy tematyczne do postaci umożliwiającej zasilenie budowanych w 

Powiecie Oświęcimskim Geograficznych Systemów Informacji. Opracowane przez 

Wykonawcę wtórne zbiory danych posiadać mają format plików SHP+DBF, tj. 

obiektowych map wektorowych zawierających poza geometrią lub położeniem obiektów 

(SHP) także informację o ich atrybutach opisowych (DBF, np.: symbol literowy rodzaju 

sieci, średnica, napięcie, itp.). Wstępnie zakłada się, że opracowane zostaną odrębne pliki 

dla każdego rodzaju sieci (różnych branż) dla całego obszaru opracowania z podziałem na 

warstwy obrazujące przebieg przewodów oraz warstwy obrazujące położenie armatur. 

Szczegóły w zakresie sposobu opracowania plików SHP+DBF (w tym zakres i rodzaj 

obiektów, ich atrybutów opisowych, sposób zapisu do plików geometrii lub położenia 

obiektów, inne) uzgodnione zostaną z Wykonawcą na etapie realizacji prac. 

VI. Kompletowanie operatu w części dotyczącej mapy zasadniczej 

1. Zasób bazowy (ZB) 

1.1. Sprawozdanie techniczne w postaci wydruku oraz pliku .doc lub .rtf . 

1.2. Warunki techniczne obowiązujące Wykonawcę w trakcie realizacji pracy. 

1.3. Wykaz informacji o mapach zasadniczych zgodny z tabelą nr 1 zamieszczoną w 

niniejszych Warunkach Technicznych (wydruk i plik xls). 

1.4. Pliki rastrowych map zasadniczych (po skanowaniu i skalibrowane) wraz z raportami 






12

kalibracji. Pliki zapisać w formacie cit i geotiff (plik tiff i tfw) w układach „1965”, 

lokalny Zator i „2000”. 

1.5. Raport z wyjaśnienia kolizji i rozbieżności sieci uzbrojenia terenu (wydruk i plik rtf lub 

xls). 

2. Zasób przejściowy (OT) 

2.1. Kopia zgłoszenia pracy geodezyjnej. 

2.2. Protokół zdawczo-odbiorczy operatów przekazanych przez PODGiK. 

2.3. Dokumenty pozyskane z PODGiK. 

2.4. Płyty CD z danymi cyfrowymi otrzymanymi z PODGiK. 

2.5. Inne dokumenty nie włączone do zasobu bazowego i użytkowego. 

3. Zasób użytkowy (ZU) 

3.1. Sprawozdanie techniczne w postaci wydruku oraz pliku doc lub rtf. 

3.2. Pliki numerycznej mapy zasadniczej w formacie programu V-Mapa (3 kopie na płytach 

CD). 

Opracował: 

Z. Wyrobek – PODGiK Oświęcim 

…………………………………. 

………………………………. 

Oświęcim, dnia 05.2011 r. Zatwierdził: 






13

Warunki Techniczne zal nr 9 - oswiecim.pl

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?