человек моисей и монотеистическая религия - Кафедра общей и ...

Q?EH

[he__ ^ebgguo njZa :fhg ih^Zjbe ^bly beb IlZo ih^Zjbe ^bly Bfy ^bly klZeh \kdhj_
[he__ m^h[ghc aZf_ghc \f_klh fgh]hkeh`guo iheguo bf_g bnhjfZ bf_gb Fhk_ g_j_^dh
\klj_qZ_lkygZ_]bi_lkdboiZfylgbdZoHl_pFhbk_ygZ\_jgh_^Ze_fmbfy\ khklZ\dhlhjh]h
\oh^beb IlZo beb :fhg Z\ ih\k_^g_\ghc `bagb bfy [h`_kl\Z ihkl_i_ggh hliZ^Zeh ihdZ
fZevqbdZg_klZeba\ZlvijhklhFhk_=j_q_kdb_i_j_\h^qbdbey ^j_\gbo `_ b
ZjoZbq_kdbo wiho _kl_kl\_ggh ij_^iheh`blv ih^h[gh_ mfhaZdexq_gb_ hl bf_gb d
gZpbhgZevghcijbgZ^e_`ghklb^he`gh[ueh[u^_fhgkljbjh\Zlv_s_[hevrmxgZ^_`ghklvb
kh[kl\_ggh^Z`_gZijZrb\ZlvkyL_fg_f_g__gZkdhevdhfg_ba\_klgh\ kemqZ_Fhbk_ygb
h^bg bklhjbd g_ k^_eZe wlh]h mfhaZdexq_gby² ^Z`_ gb h^bg ba l_o dhlhju_ dZd lhl `_
;j_kl_^]hlh\u^himklblvqlhFhbk_c[ueihk\ys_g©\h\kxfm^jhklv_]bilygª
Qlh lml [ueh ihf_ohc hl]Z^Zlv g_ijhklh

ihdZ`mlky\Z`gufb
< ]H JZgdlh]^Z_s_ih^fhbf\ebygb_fihfh_fmgZklhygbxhim[ebdh\ZeklZlvx
ih^gZa\Zgb_f©Fbnh jh`^_gbb]_jh_\ª< g_cb^_lj_qvh lhfh[klhyl_evkl\_qlh©ihqlb
\k_ \u^Zxsb_ky dmevlmjgu_ gZjh^u k jZgg_]h \j_f_gb \ihwfZo b kdZaZgbyo \ha\_ebqb\Zeb
k\hbo ]_jh_\ kdZahqguo pZj_c b \h`^_c j_eb]bhaguo hkgh\hiheh`gbdh\ hkgh\Zl_e_c
^bgZklbc]hkm^Zjkl\b ]hjh^h\dhjhq_k\hbogZpbhgZevguo]_jh_\B ij_`^_\k_]hbklhjby
jh`^_gby b xghklb wlbo ebqghkl_c gZ^_eyeZkv nZglZklbq_kdbfb q_jlZfb qvy
h[_kdmjZ`b\ZxsZykoh^ghklvZ hlqZklbb [md\ZevgZyh^bgZdh\hklvmjZaguohq_gvm^Ze_gguo
^jm]hl^jm]Zb kh\_jr_gghkZfhklhyl_evguogZjh^h\^Z\ghba\_klgZb hlf_qZeZkvfgh`_kl\hf
bkke_^h\Zl_e_cª ?keb ih f_lh^m JZgdZ k ijbf_g_gb_f ]Zevlhgh\kdhc l_ogbdb ihkljhblv
g_dmx ©mkj_^g_ggmx e_]_g^mª \uy\eyxsmx kms_kl\_ggu_ q_jlu \k_o wlbo bklhjbc lh fu
ihemqbfke_^mxsmxdZjlbgm
©=_jhc²^bly\ukhdhjh^g_crbojh^bl_e_c[hevr_cqZklvxpZjkdbckug
?]h ihy\e_gbx gZ k\_l ij_^r_kl\mxl ljm^ghklb gZijbf_j \ha^_j`Zgb_ beb ^he]h_
[_kieh^b_beblZcgh_\ke_^kl\b_\g_rgboaZij_lh\bebihf_okghr_gb_jh^bl_e_c

GZb[he__agZdhfu_gZfbf_gZ\ jy^mgZqbgZxs_fkyk KZj]hgZba:ddZ^_²Fhbk_cDbj
b JhfmeGhdjhf_lh]hJZgdkhihklZ\be[hevrh_qbkeh]_jhbq_kdboh[jZah\ihwabbb fbnZ\
hlghr_gbbdhlhjuo\ oh^mlZ`_bklhjbyjh`^_gbyb \ajhke_gby[m^vlh\ p_ehfbeb\ e_]dh
hihagZ\Z_fuo njZ]f_glZo dZdlh W^bi DZjgZ IZjbk L_e_n I_jk_c =_jZde =bev]Zf_r
:fnbhgbA_nbl^
;eZ]h^Zjy bkke_^h\Zgbyf JZgdZ bklhqgbd b gZijZ\e_gghklv wlh]h fbnZ gZf l_i_jv
ba\_klgu Y ^he`_g lhevdh \ djZldbo q_jlZo gZihfgblv h kmlb ^_eZ =_jhc ² lhl dlh
fm`_kl\_ggh\hkklZ_lijhlb\k\h_]hhlpZb \ dhg_qghf kq_l_ih[_^hghkgh _]h i_j_kbeb\Z_l
GZr fbn ijhke_`b\Z_l wlm [hjv[m \iehlv ^h ijZ^j_\g_c wihob bg^b\b^mmfZ hibku\Zy
jh`^_gb_ j_[_gdZ ijhlb\ \heb hlpZ b _]h kiZk_gb_ \hij_db aehfm hlph\kdhfm aZfukem
Ih^db^u\Zgb_j_[_gdZ\ dhjabg_²wlhg_^\mkfuke_ggh_kbf\hebq_kdh_bah[jZ`_gb_jh^h\
dhjabgZ ² fZl_jbgkdh_ l_eh \h^Z ² lZ \ dhlhjhc ieZ\Z_l g_jh^b\rbcky ieh^ <
g_bkqbkebfhf fgh`_kl\_ kgh\b^_gbc hlghr_gb_ jh^bl_e_c d j_[_gdm bah[jZ`Z_lky q_j_a
ba\e_q_gb_ba\h^ubebkiZk_gb_ba\h^uDh]^ZgZjh^gZynZglZabyijb\yau\Z_l wlhl fbn h
jh`^_gbbd lhcbebbghc\u^Zxs_ckyebqghklblhp_eva^_kv²ijbagZlvq_eh\_dZdZd]_jhy
ijh\ha]eZkblvqlhhghl\_qZ_lko_f_]_jhbq_kdhc`bagbBklhqgbd`_\ufukeZ\ p_ehf²wlh
lZd gZau\Z_fuc ©k_f_cguc jhfZgª j_[_gdZ \ dhlhjhf kug j_Z]bjm_l gZ baf_g_gb_ k\h_]h
wfhpbhgZevgh]hhlghr_gbyd jh^bl_eyfhkh[_gghd hlpmI_j\u_]h^u^_lkl\Zijhoh^ylih^
agZdhf[eZ]hjh^gh]h\ha\_ebq_gbyhlpZkhhl\_lkl\_gghq_fmpZjvb pZjbpZdhjhevb dhjhe_\Z
\ kgh\b^_gbb b kdZad_ \k_]^Z h[hagZqZxl lhevdh jh^bl_e_c iha^g__ ih^ \ebygb_f
khi_jgbq_kl\Z b jZahqZjh\Zgby j_Zevghklvx gZqbgZ_lky hloh^ hl jh^bl_e_c b djblbq_kdZy
gZklhjh`_gghklv d hlpm H[_ k_fvb fbnZ [eZ]hjh^gZy b [_^gZy² wlh khhl\_lkl\_ggh
hljZ`_gbyh^ghcb lhc`_kh[kl\_gghck_fvbdZdhxhgZij_^klZ_lj_[_gdm\ jZagu_wihob_]h
`bagb
Fu \ijZ\_ ml\_j`^Zlv qlh l_f kZfuf ihemqZxl ihegh_ jZatykg_gb_ dZd
jZkijhkljZg_gghklv lZd b _^bghh[jZab_ fbnZ h jh`^_gbb ]_jhy L_f [he__ aZkem`b\Z_l
gZr_]h bgl_j_kZ lh qlh e_]_g^Z h jh`^_gbb b ih^db^u\Zgbb Fhbk_y aZgbfZ_l hkh[h_
iheh`_gb_Z\h^ghfkms_kl\_gghfimgdl_^Z`_ijhlb\hj_qbl^jm]bfZgZeh]bqgufe_]_g^Zf
;m^_fhllZedb\Zlvkyhl^\mok_f_chij_^_eyxsbo\ e_]_g^_km^v[mj_[_gdZFuagZ_f
qlh \ ikbohZgZeblbq_kdhf bklhedh\Zgbb hgb kh\iZ^Zxl jZaebqZykv f_`^m kh[hx lhevdh \h
\j_f_gb < lbibq_kdhc nhjf_ e_]_g^u i_j\Zy k_fvy \ dhlhjhc jh`^Z_lky j_[_ghd²
[eZ]hjh^gZy [hevr_c qZklvx pZjkl\_ggZy \lhjZy \ dhlhjhc \ujZklZ_l j_[_ghd²
gbadhihklZ\e_ggZybebmgb`_ggZydZd\ijhq_fb ijbebqghh[klhyl_evkl\ZfjZkdju\Z_fuf
\oh^_ZgZebaZLhevdh\ e_]_g^_h[W^bi_wlhjZaebqb_kfZaZghLZfj_[_ghdih^dbgmlucba
h^ghc pZjkdhc k_fvb ijbgbfZ_lky ^jm]hc pZjkl\_gghc kmijm`_kdhc iZjhc GZijZrb\Z_lky
fukev _^\Z eb kemqZcghklv lh qlh bf_ggh \ ^Zgghf ijbf_j_ ijhk\_qb\Z_l bkdhggh_
lh`^_kl\h h[_bo k_f_c ^Z`_ \ e_]_g^_ KhpbZevguc dhgljZkl ^\mo k_f_c ijb^Z_l fbnm
dhlhjucdZdfuagZ_fijba\Zgih^q_jdgmlv]_jhbq_kdmxijbjh^m\_ebdh]hq_eh\_dZ\lhjmx
nmgdpbx dhlhjZy klZgh\blky hkh[_ggh agZqbfhc ^ey bklhjbq_kdbo i_jkhgZ`_c Fbn
klZgh\blkyijb]h^_glZd`_b ^eylh]hqlh[ukem`blv]_jhx`Zeh\Zgghc]jZfhlhckhpbZevgh
\ha\urZlv_]hLZdDbj^eyfb^bcp_\²qm`ZdaZ\h_\Zl_evghdZdih^db^urbae_]_g^uhg

klZgh\blky \gmdhf fb^bckdh]h pZjy Hiylv `_ Jhfme _keb khhl\_lkl\h\Z\r__ _fm ebph
j_Zevghkms_kl\h\Zehlhebrv\ dZq_kl\_ijb[_]eh]hZ\ZglxjbklZ\ukdhqdbe_]_g^Z^_eZ_l
_]hihlhfdhfb gZke_^gbdhfpZjkdhc^bgZklbb:ev[ZEhg]Z
Kh\k_f ih^jm]hfm ² \ kemqZ_ Fhbk_y A^_kv i_j\Zy k_fvy \ ^jm]bo kemqZyo
[eZ]hjh^gZy^h\hevghkdjhfgZHg^bly_\j_ckdboe_\blh\

^_ckl\bl_evghjh^bekyb \ujhk\lhjZy²nbdlb\gZyijb^mfZggZyfbnhfjZ^bk\hbop_e_c
DZd ijZ\beh j_ZevgZy k_fvy kh\iZ^Z_l kgbadhc ijb^mfZggZy ² k [eZ]hjh^ghc < kemqZ_ k
Fhbk__ffu\b^_ebdh_qlhi_j_bgZq_ghB gZrgh\ucih^oh^\hafh`gh\_^_ld hldjulbx
qlh i_j\Zy k_fvy lZ ba dhlhjhc ih^dbgml j_[_ghd dZd b\h \k_o ZgZeh]bqguo kemqZyo²
\u^mfZggZyZ \lhjZy\ dhlhjmxhgijbgylb ]^_\ujZklZ_l²gZklhysZy?kebm gZko\Zlbl
kf_ehklbijbgy\gZa\Zggucihjy^hdaZh[s__ijZ\behih^\_klbih^g_]hlZd`_b e_]_g^mh
Fhbk__lhgZfkjZamklZg_lykghFhbk_c²_]bilygbg\hafh`gh \ukhdhjh^guc dhlhjh]h
e_]_g^_ h[yaZl_evgh gm`gh ij_\jZlblv \ _\j_y Lh]^Z \k_ kh\iZ^Z_l Ih^db^u\Zgb_ \\h^m
aZgbfZ_l f_klh dZdh_ b ^he`gh aZgbfZlv qlh[u ijbkihkh[blv d gh\hfm kfukem p_ev
ih^db^u\Zgbyijbrehkv\b^hbaf_gblvg_[_agZkbebyp_evxklZehg_hl^_eZlvkyhlj_[_gdZ
Z kiZklb_]h
Hldehg_gb_e_]_g^uh Fhbk__hl\k_o^jm]bolh]h`_jh^Zfh`gh[uehh^gZdhh[tykgblv
g_dhlhjhc hkh[_gghklvx _]h bklhjbb ?keb \k_ ^jm]b_ ]_jhb \ l_q_gb_ k\h_c `bagb
ih^gbfZxlky \\ukv ]_jhbq_kdZy `bagv q_eh\_dZ Fhbk_y gZqZeZkv l_f qlh hg kimklbeky kh
k\h_c\ukhlukgbahr_e^h^_l_cBajZbey
Fuij_^ijbgyebk\h_fZe_gvdh_bkke_^h\Zgb_\ gZ^_`^_^h[ulv\lhjhcgh\ucZj]mf_gl
\ ihevam ij_^iheh`_gby qlh Fhbk_c [ue _]bilygbg Fu agZ_f qlh i_j\uc Zj]mf_gl
hibjZxsbckygZ bfy g_ ijhba\_e gZ fgh]bo gbdZdh]h j_rZxs_]h \i_qZle_gby GZ^h [ulv
]hlh\ufd lhfmqlhgZrgh\ucZj]mf_gl\aylucbaZgZebaZe_]_g^uh ih^db^ur_hdZ`_lky
klhev `_ g_m^Zqeb\uf GZf ih`Zemc ihklZ\yl gZ \b^ qlh h[klhyl_evkl\Z kha^Zgby b
i_j_bgZq_gbye_]_g^kebrdhf\k_`_l_fguqlh[uhijZ\^u\ZlvmfhaZdexq_gby\jh^_gZr_]h
bqlhij_^Zgb_h ]_jh_Fhbk__ijbk\h_ckimlZgghklbk\hboijhlb\hj_qbyo\\b^m[_kkihjguo
ijbagZdh\ lukyq_e_lbyfb ^eb\r_cky l_g^_gpbhaghc i_j_jZ[hldb b kx`_lguo i_j_ie_l_gbc
^he`ghk^_eZlvls_lgufb\k_ihiuldb\u\_klbgZk\_ldjhxs__kyaZgbfa_jghbklhjbq_kdhc
bklbgu Ebqgh ylZdmx ]bi_jdjblbq_kdmx mklZgh\dm g_ jZa^_eyx h^gZdh b hijh\_j]gmlv __
lh`_g_\ khklhygbb
?keb[hevrZykl_i_gv^hklh\_jghklbhdZaZeZkvg_^hklb`bfhclhaZq_fy \hh[s_^h\h`m
wlh k\h_ bkke_^h\Zgb_ ^h k\_^_gby h[s_kl\_gghklb" D kh`Ze_gbx b\ hijZ\^Zgbyo k\h_]h
ihklmidZ ylh`_ g_ fh]m ihclb ^Zevr_ ^h]Z^hd bgZf_dh\ KdZ`m qlh _keb hllhedgmlvky hl
^\mo \ur_ijb\_^_gguo Zj]mf_glh\ b ihiulZlvky \k_jv_a ijbgylv ^hims_gb_ h agZlghf
_]bi_lkdhf ijhbkoh`^_gbb Fhbk_y lh ijbhldjhxlky djZcg_ bgl_j_kgu_ b ^Ze_dh b^msb_
i_jki_dlb\u< hihj_gZg_dhlhju_\iheg_jZamfgu_ij_^iheh`_gbyfuihoh`_hdZ`_fky\
khklhygbbihgylvfhlb\ujmdh\h^b\rb_Fhbk__f\ _]hg_h[uqghfij_^ijbylbbb \l_kghc
k\yab k wlbf gZsmiZ_f \_jhylgh_ h[hkgh\Zgb_ fgh]hqbke_gguo q_jl b hkh[_gghkl_c
aZdhgh^Zl_evkl\Z b j_eb]bb dhlhju_ hg ^Ze _\j_ckdhfm gZjh^m fu ^hklb]g_f lZd`_
ihgbfZgby \Z`guo Zki_dlh\ \hagbdgh\_gby fhghl_bklbq_kdbo j_eb]bc \hh[s_ Gh \u\h^u
klhev \Z`gh]h jh^Z g_evay kljhblv lhevdh gZ ikboheh]bq_kdhf ijZ\^hih^h[bb ?keb fu
ijbgbfZ_f _]bi_lkdh_ ijhbkoh`^_gb_ Fhbk_y aZ bklhjbq_kdbj_Zevgmx lhqdm hihju lh dZd
fbgbfmf lj_[m_lky ohly [u _s_ h^bg gZ^_`guc nZdl kihkh[guc aZsblblv \_kv fZkkb\
\kieu\Zxsboa^_kv\hafh`ghkl_chlmij_dh\\ nZglZklbqghklbb kebrdhf[hevrhfhlju\_hl
^_ckl\bl_evghklb>eywlhcp_ebo\Zlbeh[ukdZ`_fh[t_dlb\gh]hk\b^_l_evkl\ZhlhfgZ

LZdW^mZj^F_c_jibr_l 0H\HU('LH0RVHVVDJHQXQGGLH/HYLWHQ%HUOLQHU6LW]XQJVEHULFKW6©Bfy
Fhbk_b ²\_jhylghZ bfyNbg__kIbgoZk\ k\ys_ggbq_kdhfjh^mKbehfZ >SZjkl\@²[_kkihjgh
_]bi_lkdb_WlbfjZamf__lkyg_^hdZaZghqlhkZfbjh^u[ueb_]bi_lkdh]hijhbkoh`^_gbyfh`ghh^gZdh
ij_^iheZ]Zlvqlhhgbbf_ebhlghr_gbyk ?]bilhfª?kl_kl\_gghkijZrb\Z_lkydZd`_gZ^hihgbfZlvwlb
hlghr_gby
dZdh_ \j_fy ijboh^blky `bagv Fhbk_y b klZeh [ulv \uoh^ _\j__\ ba ?]bilZ LZdh]h
k\b^_l_evkl\Z h^gZdh g_ h[gZjm`_gh lZd qlh k ba\e_q_gb_f ^Zevg_crbo \u\h^h\ ba
^hims_gbyqlhFhbk_c[ue_]bilygbgke_^h\Zeh[uemqr_ih\j_f_gblv
,,?kebFhbk_c[ue_]bilygbg

D wlhci_j\hcljm^ghklbkjZamijb[Z\ey_lky^jm]ZyG_evayaZ[u\ZlvqlhFhbk_c[ueg_
lhevdh\h`^_fihk_eb\rboky\ ?]bil__\j__\hg[uelZd`_boaZdhgh^Zl_e_f\hkiblZl_e_f
ihgm^beboke_^h\Zlvgh\hcj_eb]bbdhlhjZy^hkboihjghkbl_]hbfyGhlZdebm`gZkZfhf
^_e_e_]dh^eyhl^_evgh]hq_eh\_dZkha^Zlvgh\mxj_eb]bx"B dh]^Zdlhlhohq_lj_eb]bhagh
ih\ebylv gZ ^jm]bo lh g_ kZfh_ eb _kl_kl\_ggh_ ^ey g_]h ² h[jZlblv wlbo ^jm]bo \k\hx
kh[kl\_ggmxj_eb]bx"?\j_ckdbcgZjh^\ ?]bil_y\ghg_[ueebr_gdZdhclhnhjfuj_eb]bb
b _keb Fhbk_c^Z\rbc _fm gh\mx [ue _]bilygbg lh g_ ke_^m_l hldehgylv ij_^iheh`_gb_
qlhwlZ^jm]Zygh\Zyj_eb]by[ueZ_]bi_lkdZy
Wlhc \hafh`ghklb dh_qlh ijhlb\hj_qbl nZdl kZfhc j_adhc ijhlb\hiheh`ghklb f_`^m
\ha\h^bfhcd Fhbk_xbm^Zbklkdhcj_eb]bb²b _]bi_lkdhcI_j\Zy²g_ihdhe_[bfZykdZeZ
fhghl_bafZ kms_kl\m_l lhevdh h^bg ;h] hg _^bgkl\_g_g \k_fh]ms g_ijbklmi_g \ahj _]h
g_i_j_ghkbf ^ey q_eh\_dZ bah[jZ`_gbc _]h ^_eZlv g_evay ^Z`_ bfy _]h gbdlh g_ kf__l
\u]h\hjblv < _]bi_lkdhc j_eb]bb ² ihqlb g_h[hajbfh_ fgh`_kl\h [h`_kl\ jZaebqgh]h
^hklhbgkl\Z b ijhbkoh`^_gby g_kdhevdh i_jkhgbnbdZpbc \_ebdbo kbe ijbjh^u dZd g_[h b
a_feykhegp_
M gZkg_lgbfZe_cr_]h ij_^klZ\e_gbyh qbke_gghklb\ur_^rboba?]bilZ_\j__\
bemgZ \ dZdhflh kemqZ_ ^Z`_ Z[kljZdpby dZd FZZl bklbgZ ijZ\^Z beb mjh^ dZd
dZjebd[wk[hevr_c`_qZklvxf_klgu_[h]bi_j_`blhdwihobdh]^ZkljZgZjZkiZ^ZeZkvgZ
fgh]hqbke_ggu_ ie_f_ggu_ hdjm]Z a\_jhh[jZagu_ keh\gh [u _s_ g_ h^he_\rb_ \_kv imlv
jZa\blby ba klZjuo a\_j_clhl_fh\ g_q_ldh hl]jZgbq_ggu_ ^jm] hl ^jm]Z ihqlb [_a
jZaf_`_\Zgby gh hl^_evguf nmgdpbyf =bfgu \ q_klv wlbo [h]h\ ]h\hjyl h dZ`^hf
ijb[ebabl_evgh h^gh blh `_ [_a jZkkm`^_gbc hlh`^_kl\eyxl bo ^jm] k ^jm]hf lZd qlh
kihkh[gu [_agZ^_`gh aZimlZlv gZk jm]b_²
y\gu_ ke_^kl\by jZaebqby \ ^moh\ghf mjh\g_ ihkdhevdm h^gZ j_eb]by klhbl hq_gv [ebadh d
ijbfblb\guf nZaZf ^jm]Zy \af_lgmeZkv d \ukhlZf iZjys_c Z[kljZdpbb Wlbfb ^\mfy
fhf_glZfb hlqZklb h[tykgy_lky \g_aZigh \hagbdZxs__ \gZk hsms_gb_ qlh ijhlb\hj_qb_
f_`^m Fhbk__\hc b _]bi_lkdhc j_eb]b_c ² gZf_j_ggh_ b p_e_gZijZ\e_ggh hllhq_ggh_
kdZ`_f \ h^ghf kemqZ_ fZ]by b \her_[kl\h kljh`Zcrbf h[jZahf hkm`^_gu \ ^jm]hf ²
p\_lmlkZfufiurgufp\_lhfBeb_s_g_gZkulghckljZklb_]bilyg\hiehsZlvk\hbo[h]h\\
]ebg_ dZfg_ b f_lZee_ q_fm klhev fgh]bf h[yaZgu gZrb k_]h^gyrgb_ fma_b
ijhlb\hihklZ\ey_lky `_kldbc aZij_l gZ bah[jZ`_gb_ dZdh]h [u lh gb [ueh `b\h]h beb
ijb^mfZggh]hkms_kl\Z
Bf__lkyh^gZdhlZdZyijhlb\hiheh`ghklvf_`^m^\mfyj_eb]byfbdhlhjZyg_ih^^Z_lky

gZrbf ijh[guf h[tykg_gbyf GbdZdhc ^jm]hc gZjh^ ^j_\ghklb g_ k^_eZe klhevdh ^ey
hljbpZgby kf_jlb dZd _]bilyg_ g_ aZ[hlbeky lZd lsZl_evgh h ijh^he`_gbb ihlmklhjhgg_]h
kms_kl\h\Zgby b khhl\_lkl\_ggh [h] f_jl\uo Hkbjbk \eZ^udZ bgh]h fbjZ [ue
ihimeyjg_crbf b [_kkihjg_crbf ba \k_o _]bi_lkdbo [h]h\ >j_\g_bm^_ckdZy j_eb]by
gZijhlb\ iheghklvx hlj_deZkv hl [_kkf_jlby gb]^_ b gb jZam g_ mihfbgZ_lky \ g_c h
\hafh`ghklb ijh^he`_gby kms_kl\h\Zgby ihke_ kf_jlb Wlh l_f [he__ aZf_qZl_evgh qlh
iha^g_crbc hiul ihdZaZe \iheg_ mki_rgh_ khq_lZgb_ \_ju \ ihlmklhjhgg__ [ulb_ k
fhghl_bafhf\j_eb]bb
Fu gZ^_yebkv qlh ^hims_gb_ h _]bi_lkdhf ijhbkoh`^_gbb Fhbk_y hdZ`_lky \jZaguo
Zki_dlZoieh^hl\hjgufb fgh]h_ijhykgblgZfGhi_j\uc`_gZr\u\h^bawlh]h^hims_gby
²gh\Zyj_eb]by^ZggZybfbm^_yf[ueZ_]hkh[kl\_gghc_]bi_lkdhc²jZajmrZ_lkynZdlhf
jZaebqby^Z`_ijhlb\hiheh`ghklbh[_boj_eb]bc
H^gh ijbf_qZl_evgh_ h[klhyl_evkl\h ba bklhjbb _]bi_lkdhc j_eb]bb ebrv g_^Z\gh
ihgylh_b hp_g_ggh_ih^hklhbgkl\mhldju\Z_li_j_^gZfbgh\mxi_jki_dlb\mHdZau\Z_lky
\hij_db\k_fm\hafh`gufqlhj_eb]byij_ih^ZggZyFhbk__f_\j_ckdhfmgZjh^m[ueZ\k_
lZdb_]hkh[kl\_gghch^ghcba_]bi_lkdboj_eb]bcohlybg_h[s__]bi_lkdhc
< keZ\ghc ;9,,, ^bgZklbb ijb dhlhjhc ?]bi_l \i_j\u_ klZe fbjh\hc ^_j`Z\hc
ijb[ebabl_evgh \ ] ^h J ; gZ ljhg \hkr_e fheh^hc nZjZhg a\Z\rbcky ki_j\Z
:f_gohl_ihf ,9 dZd b _]h hl_p iha^g__ `_ baf_gb\rbc k\h_ bfy bg_ ijhklh bfy Wlhl
\eZklbl_ev \hagZf_jbeky gZ\yaZlv k\hbf _]bilygZf gh\mx j_eb]bx r_^rmx \jZaj_a k bo
lukyq_e_lgbfb ljZ^bpbyfb bkh \k_fb bo mklhy\rbfbky `bag_ggufb ijb\uqdZfb Wlh [ue
kljh]bcfhghl_bafi_j\uchiulih^h[gh]hjh^Z\ fbjh\hcbklhjbbgZkdhevdhijhklbjZxlky
gZrb ihagZgby b \f_kl_ k \_jhx \ h^gh]h _^bgkl\_ggh]h ;h]Z g_ba[_`gh jh^beZkv
j_eb]bhagZy g_l_jibfhklv qm`^Zy dZd \k_c ij_^r_kl\mxs_c ]Zd b [hevrhfm hlj_adm
ihke_^mxs_c ^j_\ghklb Gh ijZ\e_gb_ :f_gohl_iZ ,9 ^ebehkv lhevdh e_l hq_gv kdhjh
ihke__]hkf_jlbkemqb\r_cky\ ]gh\Zyj_eb]by[ueZhlf_g_gZiZfylvh _j_lbq_kdhf
ijZ\bl_e_ \uljZ\e_gZ Ih jZa\ZebgZf gh\hc j_ab^_gpbb dhlhjmx hg ihkljhbe bihk\ylbe
k\h_fm[h]mb ihgZ^ibkyf\ ijbfudZxsbod g_ckdZevguo]jh[gbpZofuagZ_flhg_fgh]h_
qlh ^hreh hl g_]h ^h gZk

j_eb]bb:lhgZfheh^hcijZ\bl_evgZr_elhj_eb]bhagh_^\b`_gb_dhlhjh__fmg_gm`gh[ueh
bgbpbbjh\Zlvd dhlhjhfmhgfh]ijbkh_^bgblvky
Iheblbq_kdZy kblmZpby ?]bilZ d wlhfm \j_f_gb gZqbgZeZ m`_ hdZau\Zlv mklhcqb\h_
\ebygb_gZ_]bi_lkdmxj_eb]bx;eZ]h^Zjy\h_ggufih^\b]Zf\_ebdh]haZ\h_\Zl_ey LmlfhkZ
,,, ?]bi_l klZe fbjh\hc ^_j`Z\hc d ]hkm^Zjkl\m [ueb ^h[Z\e_gu gZ x]_ Gm[by gZ k_\_j_
IZe_klbgZ Kbjby b qZklv F_khihlZfbb Wlhl bfi_jbZebaf hljZabeky \ j_eb]bb dZd
mgb\_jkZebaf b fhghl_baf Ihkdhevdm hi_dZ nZjZhgZ ihfbfh ?]bilZ ho\Zlu\ZeZ l_i_jv
Gm[bx b Kbjbx [h`_kl\h lh`_ ^he`gh [ueh hldZaZlvky hl k\h_c gZpbhgZevghc
h]jZgbq_gghklbb ih^h[ghlhfmdZdnZjZhg[ue_^bgkl\_ggufb g_h]jZgbq_gguf]hkih^bghf
\k_]h ba\_klgh]h _]bilygZf fbjZ gh\h_ [h`_kl\h ?]bilZ lh`_ ^he`gh [ueh ijbh[j_klb
\k_e_gkdb_q_jluDjhf_lh]h_kl_kl\_ggufh[jZahfk jZa^\b`_gb_f]hkm^Zjkl\_gguo]jZgbp
?]bi_l klZgh\beky ^hklmig__ ^ey bgha_fguo \ebygbc g_dhlhju_ ba `_g ijZ\bl_ey [ueb
ZabZlkdbfb ijbgp_kkZfb b \hafh`gh ^Z`_ ijyfu_ ih[m`^_gby d ijbgylbx fhghl_bafZ
ijhgbdZebbaKbjbb
:f_gohl_igbdh]^Zg_hljbpZek\h_cijb\_j`_gghklbd kheg_qghfmdmevlm]hjh^ZHgZ<
^\mo ]bfgZo :lhgm khojZgb\rboky ^ey gZk [eZ]h^Zjy gZ^ibkyf \ kdZevguo ]jh[gbpZo b
\_jhylghbf`_kZfbfkhqbg_gguohgij_
Gb`_ke_^mxs__[hevr_cqZklvxke_^m_lbaeh`_gbx>`;j_kl_^Z\_]h©Bklhjbb?]bilZªZ
lZd`_\ ©AZj_khagZgbyªb \khhl\_lkl\mxsbojZa^_eZo©D_f[jb^`kdhc^j_\g_cbklhjbbªli

%UHDVWHG-++LVWRU\RI(J\SIS©Ghkdhev[uhq_\b^gufgb[ueh]_ebhiheblZgkdh_ijhbkoh`^_gb_gh\hc
]hkm^Zjkl\_gghcj_eb]bbihke_^gyyg_[ueZijhklhkhegp_ihdehggbq_kl\hfkeh\h:lhg[uehijbf_g_gh
\f_klhklZjh]hkx\ZkhagZq_gb_f[h]gml_jb f_`^m[h]hfb fZl_jbZevgufkhegp_fijh\h^bxkvykgh_
jZaebq_gb_ª©G_khfg_gghijZ\bl_evh[h`_kl\eyekbem[eZ]h^ZjydhlhjhcKhegp_^Z_lh k_[_agZlvgZ
a_fe_ª'DZQRIFRQVFLHQFHSKoh^gh_fg_gb_h[h^ghcbanhjfme\ q_klv[h]Z²m:WjfZgZ(UPDQ$
'LH$J\SWLVFKH5HOLJLRQ©Bf_xlf_klh keh\Zdhlhju_ijba\ZgudZdlhevdhfh`ghZ[kljZdlg__
\ujZablvqlhihqblZ_lkyg_kZfhk\_lbehZ h[gZjm`b\Zxs__ky\g_fkms_kl\hª
+LVWRU\RI(J\SWS
qZklvxdhlhjh]h[uehhlgug_hl\_j]gmlh_bfy[h]Z:fhgZ

iurghklv i_jbh^Z Wev:fZjgZ gbdZdbo ^jm]bo bah[jZ`_gbc kheg_qgh]h [h]Z
i_jkhgbnbpbjh\Zgguoh[jZah\:lhgZg_[uehh[gZjm`_ghbfh`ghk m\_j_gghklvxkdZaZlv
h[gZjm`_ghg_[m^_l
GZdhg_pmklZgh\behkvihegh_fheqZgb_h [h]_f_jl\uoHkbjbk_b hpZjkl\_f_jl\uoGb
]bfgu gb fh]bevgu_ gZ^ibkb keh\gh g_ \_^Zxl hlhf dlh evgme \hafh`gh \k_]h [eb`_ d
k_j^pm _]bilyg G_evay gZ]ey^g__h[hagZqblv ijhlb\hiheh`ghklv ih hlghr_gbx d gZjh^ghc
j_eb]bb
L_i_jvfujbkdgmeb[uk^_eZlv\u\h^_kebFhbk_c[ue_]bilygbgb _kebhgi_j_^Ze
_\j_yfk\hxkh[kl\_ggmxj_eb]bxlhwlh[ueZ\\_^_ggZyWogZlhghfj_eb]by:lhgZ
I_j_^ wlbf fu kjZ\gbeb bm^Zbklkdmx j_eb]bx k _]bi_lkdhc gZjh^ghc j_eb]b_c b
dhgklZlbjh\Zeb ijhlb\hiheh`ghklv f_`^m gbfb L_i_jv fu ^he`gu ijh\_klb kjZ\g_gb_
bm^ZbafZkj_eb]b_c:lhgZ\ h`b^Zgbbqlhh[gZjm`blkybkoh^gZylh`^_kl\_gghklvh[_boFu
agZ_fqlhi_j_^gZfbklhblg_e_]dZyaZ^ZqZH j_eb]bb:lhgZfubaaZfklbl_evghklb`j_ph\
:fhgZagZ_fih`ZemckebrdhffZehFhbk__\mj_eb]bxfuagZ_flhevdh\__hdhgqZl_evghf
\b^_ dZd hgZ [ueZ nbdkbjh\ZgZ bm^_ckdbf k\ys_gkl\hf ijbf_jgh e_l kimkly \wihom
ihke_ba]gZgby?keb[ufufh]ebg_kfhljygZwlhg_[eZ]h
MZc]he:HLJDOO$7KHOLIHDQGWLPHVRI,NKQDWRQS]h\hjblqlhWogZlhgg_ohl_eb keurZlvh[
Z^_hlm`Zkh\dhlhjh]hgZ^h[ueh[uaZsbsZlvky[_kqbke_ggufbfZ]bq_kdbfbnhjfmeZfb©WogZlhg
r\ujgme\k_wlbnhjfmeu\ h]hgv>`bgguijb\b^_gby^mobqm^bsZihem[h]bb kZfHkbjbkkh\k_f_]h
^\hjhf[uebkf_l_gu\ ieZfyb h[jZs_gu\ i_i_eª
MZc]heLELGS©WogZlhgg_iha\heye^_eZlvba\Zygguoh[jZah\:lhgZBklbgguc[h]]h\hjbepZjvg_
bf__lnhjfu
bhg^_j`Zekywlh]hfg_gby\kxk\hx`bagvª
WjfZgORFFLW©H[Hkbjbk_b _]hpZjkl\_gbdlhg_kf_e[hevr_]h\hjblvª;j_kl_^'DZQRI
FRQVFLHQFHS©Hkbjbkkh\_jr_gghb]ghjbjm_lkyHggbjZamg_mihfygmlgb\ h^ghcaZibkbWogZlhgZb gb
gZh^ghcbagZ^]jh[guoiebl\ :fZjg_ª
ijbylgh_ khklhygb_ fZl_jbZeZ gZclb hl^_evgu_ ijbf_lu ih^l\_j`^Zxsb_ gZr_
^hims_gb_fu[ueb[u\ijZ\_ijb^Z\Zlvbf[hevrh_agZq_gb_
< ijbgpbi_ fh`gh [ueh [u ij_^klZ\blv k_[_ hq_gv dhjhldbc imlv d ^hdZaZl_evkl\m
gZr_]h l_abkZ h lh`^_kl\_Fhbk__\hc j_eb]bb k j_eb]b_c :lhgZ Zbf_ggh q_j_a ijbagZgb_
aZy\e_gb_ Gh [hxkv gZf kdZ`ml qlh wlhl imlv g_ijZ\hf_j_g >_eh \hl \q_f Bm^_ckdh_
bkih\_^Zgb_\_judZdba\_klgh]eZkblVFKHPD-LVURHO$GRQDL(ORKHQX$GRQDLHFKRG?kebbfy
_]bi_lkdh]h :lhgZ :lmfZ kha\mqgh _\j_ckdhfm keh\m :^hgZb b kbjbckdhfm bf_gb [h]Z
:^hgbk g_ ijhklh kemqZcgh gh \ke_^kl\b_ ijZ^j_\g_c yaudh\hc b kfukeh\hc h[sghklb lh
ijb\_^_ggmx nhjfmem bm^ZbafZ fh`gh [ueh [u i_j_\_klb lZd ©KemrZc BajZbev gZr [h]
:lhg:^hgZb²_^bgkl\_gguc;h]ªYd kh`Ze_gbxkh\_jr_gghg_dhfi_xgl_ghl\_lblvgZ
wlhl\hijhk\ ebl_jZlmj_fh]h[wlhfgZclbhq_gvg_fgh]h_ghih\b^bfhfmhlfZogmlvkyhl
koh^kl\Z bf_g \k_lZdb g_evay

H[_ hgb ² nhjfu kljh]h]h fhghl_bafZ b k kZfh]h gZqZeZ kdehgy_rvky d lhfm qlh[u
\ha\h^blv\aZbfghkh]eZkmxs__ky\ gbod wlhchkgh\ghcq_jl_Bm^Zbklkdbcfhghl_baf\_^_l
k_[y \h fgh]bo imgdlZo _s_ `_klq_ q_f _]bi_lkdbc gZijbf_j dh]^Z hg \hh[s_ aZij_sZ_l
om^h`_kl\_ggu_ bah[jZ`_gby KZfh_ kms_kl\_ggh_ jZaebqb_ h[gZjm`b\Z_lky ² _keb
hl\e_qvky hl bf_gb [h]Z ² \ lhf qlh bm^_ckdZy j_eb]by iheghklvx hloh^bl hl
khegp_ihdehggbq_kl\Z d dhlhjhfm _s_ kdehgyeZkv _]bi_lkdZy Ijb kjZ\g_gbb k _]bi_lkdhc
gZjh^ghc j_eb]b_c fu ijbh[j_eb \i_qZle_gb_ qlh \ jZaebqbb h[_bo j_eb]bc ihfbfh
ijbgpbibZevghc ijhlb\hiheh`ghklb dZd [m^lh [u mqZkl\h\Ze fhf_gl gZf_j_ggh]h
ijhlb\hj_qbyWlh\i_qZle_gb_hdZ`_lkyl_i_jvhijZ\^Zgguf_kebfuijbkjZ\g_gbbaZf_gbf
bm^Zbafj_eb]b_c:lhgZdhlhjmxWogZlhgdZdfuagZ_fkha^Zek aZ\_^hfh\jZ`^_[gufbih
hlghr_gbxd gZjh^ghcj_eb]bbp_eyfbFukijZ\_^eb\hm^b\eyebkvlhfmqlh
Lhevdhg_dhlhju_f_klZm MZc]heZmdkhq©;h]:lmfhlh`^_kl\ey\rbckykJZdZdaZoh^ysbfkhegp_f
[ue\hafh`ghlh]h`_ijhbkoh`^_gbyqlhb rbjhdhihqblZ_fuc\ k_\_jghcKbjbb:lhgb bgha_fgZy
pZjbpZ khk\h_ck\blhcfh]eZihwlhfmqm\kl\h\Zlvk_[y[he__ijb\yaZgghcd =_ebhihebkmq_fd Nb\Zfªk
b
bm^Zbaf gbq_]h g_ ohq_l agZlv h ihlmklhjhgg_f fbj_ b h `bagb ihke_ kf_jlb \_^v
ih^h[gh_mq_gb_kh_^bgbfhk kZfufkljh]bffhghl_bafhfWlhm^b\e_gb_bkq_aZ_ldh]^Zfu
\ha\jZsZ_fkyhlbm^ZbafZd j_eb]bb:lhgZb gZqbgZ_fkqblZlvqlhwlhhl\_j`_gb_i_j_gylh
kx^Zhllm^Z\_^v^eyWogZlhgZhgh[ueh\ _]h[hjv[_k gZjh^ghcj_eb]b_cg_h[oh^bfhklvx
ihkdhevdm [h] f_jl\uo Hkbjbk b]jZe \g_c \hafh`gh [hevrmx jhev q_f dZdhceb[h [h]
k\_leh]h fbjZ Kh\iZ^_gb_ bm^ZbafZ k j_eb]b_c :lhgZ \ wlhf \Z`ghf imgdl_ ² i_j\uc
kbevgucZj]mf_gl\ ihevamgZr_]hl_abkZFum\b^bfqlhhgg__^bgkl\_gguc
Fhbk_c g_ ijhklh ^Ze _\j_yf gh\mx j_eb]bx klhc `_ hij_^_e_gghklvx fh`gh lZd`_
ml\_j`^Zlvqlhhg\\_ekj_^bgboh[uqZch[j_aZgbyWlhlnZdlbf__lj_rZxs__agZq_gb_^ey
gZr_cijh[e_fuZ \_^v_]h_^\Zebdh]^Zhp_gbebih^hklhbgkl\m;b[e_ckdh_ih\_kl\h\Zgb_
ijZ\^Z g_h^ghdjZlgh _fm ijhlb\hj_qbl k h^ghc klhjhgu hgh \ha\h^bl h[j_aZgb_ dwiho_
ijZhlph\ dZd agZd khxaZ f_`^m ;h]hf b:\jZZfhf k ^jm]hc `_ klhjhgu \ h^ghf hkh[_ggh
l_fghf f_kl_ Bko ² jZkkdZau\Z_lky qlh ;h] jZa]g_\Zeky gZ Fhbk_y aZ
ij_g_[j_`_gb_ d hk\ys_gghfm h[uqZx ohl_e _]h aZ wlh mf_jl\blv b qlh `_gZ Fhbk_y
fZ^bZfblygdZ kiZkeZ fm`Z hl [h`v_]h ]g_\Z [ukljuf kh\_jr_gb_f hi_jZpbb Gh \k_ wlh
bkdZ`_gbydhlhju_g_^he`gugZkaZimlu\Zlviha^g__fuihcf_fboijbqbguG_lkhfg_gby
qlhgZ\hijhkhldm^Z_\j_baZbfkl\h\Zebh[jy^h[j_aZgby_klvlhevdhh^bghl\_lba?]bilZ
=_jh^hl©hl_pbklhjbbªkhh[sZ_lgZfqlhh[uqZch[j_aZgbyk ^Z\gbo\j_f_g[ueijbgyl\
?]bil_b _]hk\b^_l_evkl\Zih^l\_j`^Zxlkykhklhygb_ffmfbc^Zb bah[jZ`_gbyfbgZkl_gZo
]jh[gbp GbdZdhc ^jm]hc gZjh^ \hklhqgh]h Kj_^ba_fghfhjvy g_ ijZdlbdh\Ze gZkdhevdh fu
agZ_fwlh]hh[uqZyh k_fblZo\Z\behgygZormf_jZofh`ghk m\_j_gghklvxkqblZlvqlhhgb
[ueb g_h[j_aZggufb H[ h[blZl_eyo OZgZZgZ wlh `_ ]h\hjbl kZfZ [b[e_ckdZy bklhjby k
ihiuldhcboh[j_aZgbyk\yaZgbkoh^ijbdexq_gbydhlhjh_[uehm ^hq_jbBZdh\Zk ijbgp_f
Kbo_fZ;ulLm\hafh`ghklvqlh
KlhevkZfh\eZklghb \hevghh[jZsZykvk [b[e_ckdhcljZ^bpb_cijb\e_dZy__\ k\b^_l_evkl\hdh]^Zwlh
gZfm^h[ghb h^ghagZqghhl\_j]Zy__ lZf]^_hgZgZfijhlb\hj_qblfuhq_gvohjhrhihgbfZ_fqlh
gZ\e_dZ_fgZk_[yl_fkZfufk_jv_agmxf_lh^bq_kdmxdjblbdmb

`b\rb_ \ ?]bil_ _\j_b \hkijbgyeb h[uqZc h[j_aZgby dZdbflh bguf kihkh[hf Zg_ \
k\yab k j_eb]bhaguf gZqbgZgb_f Fhbk_y fu \ijZ\_ hldehgblv dZd iheghklvx
g_h[hkgh\Zggmx
B \hl _keb ihfgy qlh h[j_aZgb_ ijZdlbdh\Zehkv \ ?]bil_ dZd \k_h[sbc gZjh^guc
h[uqZc fu gZ fbgmlm ijbf_f klZg^Zjlgh_ fg_gb_ qlh Fhbk_c [ue _\j__f dhlhjuc ohl_e
hk\h[h^blvk\hbokhie_f_ggbdh\hl_]bi_lkdboih^g_\hevguoljm^h\b ih\_klbbod jZa\blbx
kZfhklhyl_evgh]hb kZfhkhagZxs_]hgZpbhgZevgh]h[ulby\g_kljZgu²dZdlh^_ckl\bl_evgh
b ijhbahreh² lh dZdhc kfuke [ue _fm h^gh\j_f_ggh gZ\yau\Zlv bf ly]hklguc h[uqZc
^_eZ\rbc bo kZfbo \ ba\_klghf kfuke_ _]bilygZfb ihg_\he_ m\_dh\_qb\Z\rbc bo iZfylv h
?]bil_ lh]^Z dZd _]h gZf_j_gby [ueb kdhj__ ijhlb\hiheh`gufb ² ihj\Zlv k\yab gZjh^Z k
a_fe_c_]hjZ[kl\Zb ij_h^he_lvghklZev]bxih©dhleZfk fykhf_]bi_lkdbfªBkoA"G_l
iheh`_gb_ \_s_c ba dhlhjh]h fu bkoh^beb b ^hihegbl_evgh ijbgylh_ gZfb ^hims_gb_
gZklhevdh k\yaZgu f_`^m kh[hc qlh fu gZ[bjZ_fky fm`_kl\Z ^ey \u\h^Z _keb Fhbk_c ^Ze
_\j_yf g_ lhevdh gh\mx j_eb]bx gh lZd`_ b aZih\_^v h[j_aZgby lh hg [ue g_ _\j_c Z
_]bilygbgb lh]^ZFhbk__\Zj_eb]by[ueZih\k_c\b^bfhklb_]bi_lkdZyZ bf_ggh²\\b^m
ijhlb\hiheh`ghklb gZjh^ghc j_eb]bb ² j_eb]by :lhgZ k dhlhjhc iha^g_crbc bm^Zbaf \
g_dhlhjuoijbf_qZl_evguoimgdlZob kh\iZ^Z_l
DZdfuhlf_qZebgZr_ij_^iheh`_gb_qlhFhbk_c[ueg__\j_cZ _]bilygbg\uau\Z_ld
`bagb gh\mx aZ]Z^dm h[jZa ^_ckl\bc m _\j_y dZaZ\rbcky \iheg_ ihgylguf m _]bilygbgZ
klZgh\blkyg_ihklb`bfuf?kebh^gZdhi_j_f_klblvFhbk_y\ wihomWogZlhgZb ihklZ\blv\
k\yav k wlbf nZjZhghf lh aZ]Z^dZ bkq_aZ_l b h[gZjm`b\Z_lky \hafh`ghklv fhlb\bjh\db
hl\_qZxs_cgZ\k_gZrb\hijhku;m^_fbkoh^blvbaij_^ihkuedbqlhFhbk_c[ueagZlgucb
\ukhdhihklZ\e_ggucq_eh\_d\hafh`gh\ kZfhf^_e_qe_gpZjkdhck_fvbdZdml\_j`^Z_l
hkeZ[ey_f^hdZaZl_evgmxkbemgZrbo\udeZ^hdGhlZdh\_^bgkl\_gguckihkh[jZ[hluk fZl_jbZehfh
dhlhjhffukh\k_chij_^_e_gghklvxagZ_fqlh_]hgZ^_`ghklvly`dhihkljZ^ZeZih^\ebygb_f
bkdZ`Zxsbol_g^_gpbcG_dhlhjufh[jZahfhijZ\^ZlvkyfugZ^__fkyiha`_dh]^ZgZ[j_^_fgZke_^wlbo
lZcguofhlb\h\>hklh\_jghklb\_^vlZdbebbgZq_g_^h[blvky^Zb \k_^jm]b_Z\lhjugZ^hkdZaZlv
ihklmiZeblhqghlZdbf`_h[jZahf
hg_fe_]_g^ZHgg_khfg_gghkhagZ\Zek\hbg_aZmjy^gu_kihkh[ghklb[ueq_klhex[b\
wg_j]bq_gfh`_l[ulv_fmkZfhfmf_qlZehkvh^gZ`^uih\_klbgZjh^ijZ\blv]hkm^Zjkl\hf
;ebadbc d nZjZhgm hg m[_`^_ggh ^_j`Zeky gh\hc j_eb]bb k hkgh\gufb b^_yfb dhlhjhc
k`bekyKhkf_jlvxpZjyb gZklmie_gb_fj_Zdpbbhgm\b^_eqlh\k__]hgZ^_`^ub aZfukeu
jZajmr_gu_kebhgg_`_eZehlj_qvkyhl^hjh]bo_fmm[_`^_gbclh?]bi_lm`_g_kmebe_fm
gbq_]hhgmljZlbek\h_hl_q_kl\hBawlh]hhlqZyggh]hiheh`_gbyhggZr_eg_h[uqguc\uoh^
F_qlZl_ev WogZlhg ihj\Ze kh k\hbf gZjh^hf b ^Ze jZkiZklvky k\h_c fbjh\hc ^_j`Z\_
>_yl_evghcgZlmj_Fhbk_ybfihgbjh\ZeieZghkgh\Zlvgh\h_]hkm^Zjkl\hgZclbgh\ucgZjh^
dhlhjhfmhgfh][uih^Zjblv^eyihdehg_gbyj_eb]bxhljbgmlmx?]bilhfWlh[ueZdZdfu
ihgbfZ_f kljZklgZy ihiuldZ i_j_kihjblv km^v[m \aylv \^\mo kfukeZo j_\Zgr aZ ihl_jb
ijbqbg_ggu_ _fm dZlZkljhnhc WogZlhgZ

gZijZ\be bo i_j_k_e_gb_

k\hbfbh[uqZyfb
Bm^_ckdZyljZ^bpbyh^gZdh\_eZk_[yiha^g__lZdkeh\gh__ ly]hlbe\u\h^d dhlhjhfm
fu \ur_ ijbreb IjbagZlv qlh h[j_aZgb_ ² _]bi_lkdbc h[uqZc \\_^_gguc Fhbk__f
hagZqZehihqlbqlhkh]eZkblvkyk l_fqlhkhh[s_ggZyFhbk__fj_eb]by²lh`__]bi_lkdZy
;ueh g_fZeh ijbqbg hljbpZlv wlhl nZdl klZeh [ulv ijboh^behkv hkiZjb\Zlv b
h[klhyl_evkl\Zk\yaZggu_k h[j_aZgb_f
GZ wlhf f_kl_ y h`b^Zx mij_dZ qlh fhy dhgkljmdpby i_j_ghkysZy Fhbk_y
_]bilygbgZ \wihom WogZlhgZ \u\h^ysZy _]h j_r_gb_ \klZlv \h ]eZ\_ _\j_ckdh]h gZjh^Z ba
lh]^Zrgbo iheblbq_kdbo mkeh\bc \ kljZg_ ijbagZxsZy ih^Zj_ggmx bf k\hbf ih^hi_qguf
j_eb]bxdZdj_eb]bx:lhgZ\ kZfhf?]bil_ihl_ji_\rmxdjmr_gb_²qlh\kxwlmihkljhcdm
ba ij_^iheh`_gbc y ij_ih^g_k kh kebrdhf [hevrhc hij_^_e_gghklvx g_ h[hkgh\Zgghc
bf_xsbfky fZl_jbZehf >mfZx mij_d wlhl g_hijZ\^Zg Fhf_gl khfg_gby [ue fghx
ih^q_jdgmlm`_\h

dhlhju_gZijhly`_gbbklhe_lbckeh`bebkv\hdjm]\_ebq_kl\_gghcnb]mjui_j\h]h\h`^y b
j_eb]bhagh]h hkgh\Zl_ey ijhkeZ\eyy b aZl_fgyy __ jm]Zy ijbibku\Z_fZy _fm q_jlZ bf__l hkh[u_ ijZ\Z gZ gZr_ \gbfZgb_ Fhbk_c
]h\hjblky h g_f [ue ©dhkghyauq_gª Bko l _ gZ^h ^mfZlv aZbdZeky beb ^_eZe
yaudh\u_ hrb[db lZd qlh \ ydh[u khklhy\rboky i_j_]h\hjZo k nZjZhghf gm`^Zeky \
ih^^_j`d_:ZjhgZdhlhjucbf_gm_lky_]h[jZlhfA^_kvhiylv`_fh`gh\b^_lvbklhjbq_kdmx
bklbgm `_eZgguc \deZ^ \ h`b\e_gb_ nbabhghfbb \_ebdh]h q_eh\_dZ WlZ ^_lZev h^gZdh
kihkh[gZ bf_lv _s_ b ^jm]h_ b[he__ \Z`gh_ agZq_gb_ >Zggh_ k\b^_l_evkl\h fh`_l [ulv
ke_]dZbkdZ`_ggufhljZ`_gb_flh]hnZdlZqlhFhbk_c[uebghyauqgufq_eh\_dhfdhlhjuc
g_mf_eihdjZcg_cf_j_\ gZqZe_hlghr_gbc h[sZlvky kh k\hbfbg_h_]bilygZfbk_fblZfb
[_ai_j_\h^qbdZBlZd_s_h^ghih^l\_j`^_gb_l_abkZ
Fhbk_c[ue_]bilygbg
L_i_jv h^gZdh gZqbgZ_l dZaZlvky qlh gZrZ jZ[hlZ ijb[ebabeZkv d ij_`^_\j_f_gghfm
dhgpm Ba gZr_]h ^hims_gby qlh Fhbk_c [ue _]bilygbg [m^v hgh ^hdZaZgguf beb g_l
g_evay ihoh`_ k^_eZlv gbdZdh]h ^Zevg_cr_]h \u\h^Z Gb h^bg bklhjbd g_ \kbeZo ijbgylv
[b[e_ckdbc jZkkdZa h Fhbk__ aZ qlheb[h ^jm]h_ djhf_ dZd aZ [eZ]hq_klb\uc \ufuk_e
i_j_jZ[hldm^j_\g_]hij_^Zgby\ bgl_j_kZok\hbokh[kl\_gguol_g^_gpbcDZdi_j\hgZqZevgh
a\mqZeh ij_^Zgb_ gZf g_ba\_klgh dZdbfb [ueb bkdZ`Zxsb_ l_g^_gpbb gZf ih`Zemc
m^Zehkv [u m]Z^Zlv gh g_agZgb_ bklhjbq_kdbo ijhp_kkh\ hklZ\ey_l gZk \ l_fghl_

KbgZc bwlh gZr_ hlklmie_gb_ hl ;b[ebb g_ ^he`gh gZk kfmsZlv Fu h^gZdh g_ fh`_f
hklZlvky jZ\gh^mrgufb h[gZjm`b\Zy qlh \iZ^Z_f \ ijhlb\hj_qb_ k ^Zggufb lj_a\hc
bklhjbh]jZnbbgZrbo^g_c
Wlb gh\u_ bklhjbdb ij_^klZ\bl_e_f dhlhjuo fu fh`_f kqblZlv W^mZj^Z F_c_jZ
ijbkh_^bgyxlky d [b[e_ckdhc \_jkbb \ h^ghf j_rZxs_f \hijhk_ Hgb lh`_ kqblZxl qlh
_\j_ckdb_ ie_f_gZ ba dhlhjuo iha^g__ ijhbahr_e gZjh^ bajZbevkdbc \ ba\_klguc imgdl
\j_f_gbijbgyebgh\mxj_eb]bxGhwlhkh[ulb_kh\_jrbehkvg_\ ?]bil_b g_m ih^gh`by
h^ghc ba ]hj KbgZckdh]h ihemhkljh\Z Z\ f_klghklb ih^ gZa\Zgb_f F_jb\ZDZ^_r [h]Zlhf
bklhqgbdZfb b dheh^pZfb hZabk_ gZ ihehkd_ a_feb dx]m hl IZe_klbgu f_`^m \hklhqguf
djZ_fKbgZckdh]hihemhkljh\Zb aZiZ^gufdhgphf:jZ\bbHgbi_j_gyeblZfihdehg_gb_[h]m
Y]\_ ² ih\b^bfhfm hl ZjZ[kdh]h ie_f_gb `b\rbo ih[ebahklb fZ^bZgblyg
Ij_^iheh`bl_evghb ^jm]b_khk_^gb_ie_f_gZlh`_[uebijb\_j`_gpZfbwlh]h[h]Z
Y]\_ [ue g_khfg_ggh [h] \medZgh\ ?]bi_l dZd ba\_klgh g_ bf__l \medZgh\ b ]hju
KbgZckdh]h ihemhkljh\Z lh`_ gbdh]^Z g_[ueb \medZgbq_kdbfb gZijhlb\ \medZgu
^_ckl\h\Z\rb_ \hafh`gh \iehlv ^h iha^g_]h \j_f_gb bf_xlky \^hev aZiZ^ghc ]jZgbpu
:jZ\bb H^gZ ba wlbo ]hj [ueZ ih\b^bfhfm KbgZcOhjb\ ]^_ ex^b \hh[jZ`Zeb k_[_
`bebs_ Y]\_ G_kfhljy gZ \k_ i_j_jZ[hldb dhlhju_ ij_l_ji_eZ [b[e_ckdZy \_jkby
bkoh^guc oZjZdl_jguc h[jZa ;h]Z ih W F_c_jm ih^^Z_lky j_dhgkljmdpbb wlh `mldbc
djh\h`Z^guc^_fhg[em`^ZxsbcghqZfbb klhjhgysbcky^g_\gh]hk\_lZ
Ihkj_^gbdhf f_`^m ;h]hf b gZjh^hf ijb ijhbkr_^r_f lZdbf h[jZahf mqj_`^_gbb
j_eb]bbh[ty\ey_lkyFhbk_cHgaylvfZ^bZgblygkdh]hk\ys_ggbdZBhnhjZhgiZk_]hklZ^Z
dh]^ZmkeurZe[h`_kl\_ggucijbau\LZd`_\ DZ^_r__]hihk_sZ_lBhnhjdhlhjuc^Z_l_fm
agZlvhk_[_b jh^guoBko
W^mZj^ F_c_j ]h\hjbl ijZ\^Z qlh hg gbdh]^Z g_ khfg_\Zeky \ gZebqbb dZdh]hlh
bklhjbq_kdh]hy^jZjZkkdZaZh ij_[u\Zgbb\?]bil_bhdZlZkljhn__]bilyg
0H\HU('LH,VUDHOLWHQXQGLKUH1DFKEDUVWDPPH< g_dhlhjuof_klZo[b[e_ckdh]hl_dklZ_s_
hklZehkvk\b^_l_evkl\hh koh`^_gbbY]\_B_]h\uk KbgZy\ F_jb\ZDZ^_r
0H\HU? 'LH,VUDHOLWHQ6,ELG6
ghhgy\ghg_agZ_ldZdgZ^hjZkp_gb\Zlvb bkihevah\ZlvwlhlijbagZ\Z_fucbfnZdlHg
]hlh\ijbibku\Zlv_]bi_lkdh_ijhbkoh`^_gb_lhevdhh[uqZxh[j_aZgbyHghh[h]ZsZ_lgZrm
ij_^u^msmx Zj]mf_glZpbx ^\mfy \Z`gufb mdZaZgbyfb \hi_j\uo qlh Bbkmk GZ\bg
ih[m`^Z_l gZjh^ d h[j_aZgbx qlh[u ©kgylv kk_[y ihkjZfe_gb_ _]bi_lkdh_ª GZ\ \h
\lhjuo pblZlhc ba =_jh^hlZ kh]eZkgh dhlhjhfm nbgbdbcpu l _ ih\b^bfhfm _\j_b b
kbjbcpu \ IZe_klbg_ kZfb ijbagZxl qlh gZmqbebkv h[j_aZgbx hl _]bilyg H _]bilygbg_
Fhbk__ h^gZdh hg fZeh qlh bf__l ^h[Z\blv ©Ba\_klguc gZf Fhbk_c ² jh^hgZqZevgbd
k\ys_ggbq_kdh]hjh^ZDZ^_rZl_hlghkysZykyd dmevlmnb]mjZ]_g_Zeh]bq_kdhckZ]b Zg_
bklhjbq_kdZy ebqghklv Ihwlhfm gbdlh djhf_ ex^_c hilhf ijbgbfZxsbo ij_^Zgb_ aZ
bklhjbq_kdmxbklbgmbal_odlhjZkkfZljb\Z_l_]hdZdbklhjbq_kdh_ebphihdZ_s_g_kmf_e
gZihegblv_]hdZdbfeb[hkh^_j`Zgb_fij_^klZ\blv_]h\ \b^_dhgdj_lghcbg^b\b^mZevghklb
bebgZa\Zlvqlheb[hbakh\_jr_ggh]hbfbeby\eyxs_]hky_]hbklhjbq_kdbf^_ygb_fª

AZlh F_c_j g_ mklZ_l ih^q_jdb\Zlv hlghr_gb_ Fhbk_y dDZ^_rm b FZ^bZfm ©H[jZa
Fhbk_yl_kghi_j_ie_l_gk FZ^bZfhfb dmevlh\ufbf_klZfb\ imklug_ª©Wlhlh[jZaFhbk_y
g_jZaju\gh k\yaZg k DZ^_r_f FZkkZ b F_jb\Z Bko ihjh^g_gb_ k fZ^bZfkdbf
k\ys_ggbdhf khklZ\ey_l lhfm ^hiheg_gb_ GZijhlb\ k\yav k bkoh^hf b l_f [he__ bklhjby
^_lkl\Z kh\_jr_ggh \lhjbqgu b y\eyxlky ebrv ke_^kl\b_f \dexq_gby Fhbk_y \ kiehrghc
ihlhde_]_g^uªHgmdZau\Z_llZd`_gZlhqlhkh^_j`Zsb_ky\ bklhjbbFhbk__\Z^_lkl\Z
fhlb\uiha^g__iheghklvxhliZ^Zxl©Fhbk_c\ FZ^bZf_m`_[he__g__]bilygbgb g_\gmd
nZjZhgZZ iZklmodhlhjhfmhldju\Z_lkyB_]h\Z< ih\_kl\h\Zgbbh dZagyo_]bi_lkdbom`_g_l
j_qbh _]hij_`gbok\yayoohlygZgbofh`gh[ueh[uhq_gvwnn_dlghku]jZlvZ ih\_e_gb_
mf_js\eylv kugh\_c bajZbevlyg kh\_jr_ggh aZ[ulh Ijb bkoh^_ _\j__\ b ]b[_eb _]bilyg
Fhbk_c \hh[s_ g_ b]jZ_l gbdZdhc jheb hg ^Z`_ gb jZam g_ gZa\Zg Q_jlu ]_jhy
ij_^iheZ]Z_fu_e_]_g^hch ^_lkl\_m iha^g_cr_]hFhbk_yiheghklvxhlkmlkl\mxlhg\k_]h
ebrv
,ELG6=_jh^hl
,,,ELG6,ELG6
[h`bcq_eh\_dqm^hl\hj_pdhlhjh]hY]\_gZ^_ebek\_jot_kl_kl\_ggufbkbeZfbª
Fu g_ fh`_f wlh]h hkihjblv kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh Fhbk_c DZ^_rZ bFZ^bZfZ
dhlhjhfm ij_^Zgb_ hl\Z`behkv ijbibkZlv \uklZ\e_gb_ f_^gh]h af_y dZd [h]Zp_ebl_ey²
kh\k_f ^jm]h_ ebph q_f m]Z^u\Z_fuc gZfb \ukhdhjh^guc _]bilygbg hldju\rbc gZjh^m
j_eb]bx ]^_ \kydZy fZ]by b \her_[kl\h [ueb kljh`Zcrbf h[jZahf aZij_s_gu GZr
_]bi_lkdbc Fhbk_c ih`Zemc g_ f_gvr_ hlebqZ_lky hl fZ^bZgblygkdh]h Fhbk_y q_f
\k_e_gkdbc[h]:lhg²hl`b\ms_]hgZ[h`_kl\_gghc]hj_^_fhgZY]\_B _kebfuih^Zjbf
dZdmxlh^hex\_jubaukdZgbyfgh\_cr_]hbklhjbh]jZnZ lh^he`gu [m^_f ijbagZlvky qlh
gblhqdZdhlhjmxfuohl_ebjZafhlZlvbaij_^iheh`_gbyh Fhbk__dZd_]bilygbg_l_i_jv\h
\lhjhcjZah[ju\Z_lkyGZwlhljZadZ`_lky[_agZ^_`^ugZ__ \hah[gh\e_gb_
G_h`b^Zgguf h[jZahf b a^_kv h[gZjm`b\Z_lky \uoh^ Ihbkdb \ Fhbk__ nb]mju
dhlhjZy[ueZ[u\ur_nb]mjuk\ys_ggbdZbaDZ^_rZb hijZ\^u\ZeZ[u_]h\_ebdh_b keZ\gh_
f_klh\ ij_^Zgbbg_ij_djZlbebkvb ihke_bkke_^h\ZgbcWF_c_jZ=j_kkfZgb ^j< ]
WA_eebgk^_eZehldjulb_j_rZxsbfh[jZahfbaf_gyxs__\a]ey^gZgZrmijh[e_fmHg
h[gZjm`be m ijhjhdZ Hkbb \lhjZy iheh\bgZ \hkvfh]h \_dZ ^h J ; g_khfg_ggu_ ijbagZdb
ij_^Zgby kh^_j`Zgb_f dhlhjh]h y\ey_lky lh qlh mqj_^bl_ev j_eb]bb Fhbk_c gZr_e
gZkbevkl\_gguc dhg_p \ \hkklZgbb k\h_]h kljhilb\h]h b `_klhdh\ucgh]h gZjh^Z
H^gh\j_f_ggh[ueZhl\_j]gmlZ\\_^_ggZybfj_eb]byIj_^Zgb_wlhg_h]jZgbqb\Z_lkydgb]hc
ijhjhdZ Hkbb hgh \ha\jZsZ_lky m [hevrbgkl\Z iha^g_crbo ijhjhdh\ [hevr_ lh]h hgh ih
A_eebgm e_`bl \ hkgh\_ \k_o iha^g_crbo f_kkbZgkdbo h`b^Zgbc GZ bkoh^_ \Z\behgkdh]h
ie_g_gby kj_^b _\j_ckdh]h gZjh^Z jh^beZkv gZ^_`^Z qlh klhev g_ijZ\_^gh m[b_gguc
\hkklZg_l ba f_jl\uo b ih\_^_l k\hc dZxsbcky gZjh^ Z fh`_l [ulv b ^jm]b_ gZjh^u \
pZjkl\h ^eys_]hky [eZ`_gkl\Z GZijZrb\ZxsZyky k\yav k km^v[hc [he__ iha^g_]h
j_eb]bhagh]hmqj_^bl_eyg_\klZ_lij_iylkl\b_fgZgZr_fimlb
,ELG6

6HOOLQ(G0RVHXQGVHLQH%HGHXWXQJIXU GLHLVUDHOLWLVFKMLLGLVFKHHOLJLRQVJHVFKLFKWH
Y ihgylguf h[jZahf hiylv `_ g_ \ khklhygbb j_rZlv ijZ\bevgh eb A_eebg bklhedh\Ze
f_klZbaijhjhdZGh_kebhgijZ\lh\uy\e_gghcbfljZ^bpbbfh`ghijbibkZlvbklhjbq_kdmx
^hklh\_jghklvihlhfmqlhih^h[gu_\_sb\u^mfZlvg_ijhklhG_o\ZlZ_lhkyaZ_fh]hfhlb\Z
^eym[bckl\Z_keb`_hgh^_ckl\bl_evghkemqbehkvlh`_eZgb_aZ[ulvh g_fij_^klZ\ey_lky
\iheg_ _kl_kl\_gguf A_eebg kqblZ_l qlh \ dZq_kl\_ f_klZ gZkbeby gZ^ Fhbk__f gZa\Zg
Kbllbf\

ijhy\beb k_[y [he__ kbevgufb \ dmevlmjghf hlghr_gbb hgb j_rbl_evg__ \ebyeb gZ
iha^g_cr__ jZa\blb_ gZjh^Z ihlhfm qlh ijbg_keb k kh[hx ljZ^bpbx m hklZevguo
hlkmlkl\h\Z\rmx
: fh`_l [ulv ² _s_ b qlhlh ^jm]h_ [he__ hkyaZ_fh_ q_f \kydZy ljZ^bpby D
\_ebqZcrbf aZ]Z^dZf bm^_ckdhc ijZ^j_\ghklb hlghkblky ijhbkoh`^_gb_ e_\blh\ Bo
\ha\h^yl d h^ghfm ba ^\_gZ^pZlb dhe_g bajZbe_\uo d dhe_gm E_\bbgm h^gZdh gb h^gh
ij_^Zgb_ g_ [_j_lky mdZaZlv ]^_ i_j\hgZqZevgh jZkk_eyehkv wlh dhe_gh beb dZdZy _fm [ueZ
hl\_^_gZ qZklv \ aZ\h_\Zgghc a_fe_ OZgZZgkdhc Hgb aZgbfZxl \Z`g_crb_ k\ys_ggbq_kdb_
ihkluh^gZdhe_\blg_h[yaZl_evghk\ys_ggbdwlhg_gZa\Zgb_dZkluGZr_ij_^iheh`_gb_h
ebqghklbFhbk_yih^\h^blgZk\iehlgmxd hl]Z^d_G_\_jhylghqlh[u[hevrhc]hkih^bgdZd
_]bilygbgFhbk_chlijZ\bekyd qm`hfmgZjh^m[_akhijh\h`^_gbyHgjZamf__lkyijb\_ek
kh[hc k\blm k\hbo [eb`Zcrbo klhjhggbdh\ k\hbo ibkph\ k\hx q_ey^v Hgb b [ueb
i_j\hgZqZevgh e_\blZfb Ml\_j`^_gb_ ij_^Zgby kh]eZkgh dhlhjhfm Fhbk_c [ue e_\bl
ij_^klZ\ey_lky ijhajZqguf bkdZ`_gb_f nZdlZ e_\blu [ueb ex^vfb Fhbk_y Wlh j_r_gb_
ih^dj_iey_lkyl_fm`_mihfbgZ\rbfky\ fh_cij_^r_kl\mxs_cklZlv_h[klhyl_evkl\hfqlh\
[he__iha^g__\j_fy_]bi_lkdb_bf_gZ\kieu\Zxlebrvkj_^be_\blh\Ke_^dbij_^iheZ]Zlv
qlh aZf_lgh_ qbkeh wlbo ex^_c Fhbk_y ba[_`Zeh dZlZkljhnu ihklb]r_c _]h kZfh]h b_]h
j_eb]bhagh_ gZqbgZgb_ Hgb jZafgh`bebkv \ ihke_^mxsbo ihdhe_gbyo kebebkv k gZjh^hf
kj_^b dhlhjh]h `beb gh hklZebkv \_jgu k\h_fm ]hkih^bgm ojZgbeb iZfylv hg_f b [exeb
ij_^Zgb_ h _]h mq_gbb D wiho_ kh_^bg_gby k \_jmxsbfb j_eb]bb Y]\_ hgb khklZ\eyeb
\ebyl_evgh_\ dmevlmjghfhlghr_gbb\haghkb\r__kygZ^hklZevgufbf_gvrbgkl\h

ibkvf_gghklvKf

Fhbk_cgbdh]^Zg_[ue\ DZ^_r_b gbdh]^Zg_keurZebf_gbY]\_Z fZ^bZgblygkdbcFhbk_c
gbdh]^Zg_klmiZeiha_fe_?]bilZb gbq_]hg_agZeh[:lhg_< p_eyokieZ\e_gbywlbo^\mo
i_jkhgZ`_c gZ ^hex ij_^Zgby beb kdZaZgby \uiZeZ aZ^ZqZ hlijZ\blv _]bi_lkdh]h Fhbk_y \
FZ^bZfbfukeurZebqlhbf_eboh`^_gb_jZagu_h[tykg_gbywlhfmh[klhyl_evkl\m
Fu ]hlh\u kgh\Z \ukemrZlv mij_d \ lhf qlh ij_ih^ghkbf k\hx j_dhgkljmdpbx
ij_^uklhjbb bajZbevkdh]h gZjh^Z k q_j_kqmj [hevrhc g_hijZ\^Zgghc m\_j_gghklvx WlZ
djblbdZg_kebrdhf[hevghaZ^_g_lgZkihlhfmqlhhgZgZoh^blhldebd\ gZr_ckh[kl\_gghc
kihkh[ghklbkm`^_gbyFukZfbagZ_fqlhgZr_ihkljh_gb_bf__lk\hbkeZ[u_f_klZGhhgh
bf__lb k\hbkbevgu_klhjhgu< p_ehfi_j_\_rb\Z_l\i_qZle_gb_qlh\k_lZdbbf__lkfuke
ijh^he`blv jZ[hlm \ gZqZlhf gZijZ\e_gbb Bf_xs__ky \gZr_f jZkihjy`_gbb [b[e_ckdh_
ih\_kl\h\Zgb_ kh^_j`bl p_ggu_ [hevr_ lh]h g_hp_gbfu_ bklhjbq_kdb_ k\b^_l_evkl\Z
dhlhju_ h^gZdh bkdZ`_gu ih^ \ebygb_f kbevg_cr_c l_g^_gpbhaghklb b mdjZr_gu
ijh^mdlZfb ihwlbq_kdh]h \ufukeZ < oh^_ ij_^r_kl\mxs_]h jZa[bjZl_evkl\Z fu kmf_eb
m]Z^Zlvh^gmbawlbobkdZ`Zxsbol_g^_gpbcGZrZgZoh^dZmdZau\Z_lgZf ^Zevg_crbcimlv
Fu ^he`gu h[gZjm`blv ^jm]b_ bkdZ`Zxsb_ l_g^_gpbb Z\b^Z G_kdhevdh iha^g__ g_ba\_klgh gZkdhevdh ^Zlbjmxl lZd
gZau\Z_fh]hWeh]bfbklZ`b\r_]h\ k_\_jghfpZjkl\_Ihke_]b[_ebk_\_jgh]hpZjkl\Z\
]^hJ;dZdhclhbm^_ckdbck\ys_ggbdk\_e\h_^bghnjZ]f_glubklhqgbdh\- b?k^_eZ\
g_dhlhju_ k\hb ^h[Z\e_gby ?]h dhfibeypby h[hagZqZ_lky ^\mfy [md\Zfb - ? < k_^vfhf
klhe_lbb dg_c ijb[Z\ey_lky Z\b^Z b_]h wihob kdhj__ \k_]h² ijhba\_^_gb_ _]h kh\j_f_ggbdZ Wlh
iheghp_ggZybklhjbh]jZnbyaZiylvklhe_lbc^h=_jh^hlZ©hlpZbklhjbbªFuijb[eb`Z_fky
d ihgbfZgbxwlh]h^hklb`_gbydh]^Z\ ^mo_gZr_c]bihl_au\kihfbgZ_fh _]bi_lkdhf\eb
(QF\FORSDHGLD%ULWDQQLFDOOWKHG$UWLFOH%LEOH
Kf ‡$XHUEDFK:XVWHXQG*HOREWHV/DQGJZaebq_gb_f_`^mY]\bklhfb Weh]bfbklhf[ueh
\i_j\u_ijh\_^_gh:kljmdhf\ ]
Bklhjbq_kdbmklZgh\e_ghqlhhdhgqZl_evgZynbdkZpby_\j_ckdh]hlbiZ[ueZ^_ehfj_nhjf?a^jub
G__fbb\f\^hJOl _ihke_ba]gZgbyih^[eZ]hijbylguf^ey_\j__\i_jkb^kdbf\eZ^uq_kl\hfIhgZrbf
ih^kq_lZfd lhfm\j_f_gbijhrehijbf_jghe_lihke_\uklmie_gbyFhbk_y< oh^_wlhcj_nhjfu[ueb
kh\k_ck_jv_aghklvxijh\_^_guf_jhijbylbybf_\rb_p_evxhk\ys_gb_\k_]hgZjh^Zhkms_kl\e_gh
hl^_e_gb_hlkhk_^_cihkj_^kl\hfaZij_lZgZkf_rZggu_[jZdbIylbdgb`b_l _kh[kl\_gghk\h^
aZdhgh\ijbh[j_ehk\hxhdhgqZl_evgmxnhjfmaZ\_jr_gZ_]hh[jZ[hldZba\_klgZydZd©k\ys_ggbq_kdbc

dh^_dkª\_ \aZbfgh ijhlb\hiheh`guo
h[jZ[hldb hklZ\beb gZ g_f k\hb ke_^u K h^ghc klhjhgu hg ih^\_j]ky j_^Zdpbb dhlhjZy \
^mo_ k\hbo lZcguo p_e_c bkdZabeZ bkdh\_jdZeZ jZkrbjbeZ _]h ij_\jZlbeZ \ kh[kl\_ggmx
ijhlb\hiheh`ghklvk ^jm]hcklhjhguhgih[u\Ze\ jmdZosZ^ys_]h[eZ]hq_klby`_eZ\r_]h
khojZgblv\k_lZdbfdZdbfhghgZ^Zggucfhf_gl[ueh[_ajZaebqghkh]eZkh\ZebkvebqZklb
f_`^m kh[hc beb \aZbfgh hlf_gyeb ^jm] ^jm]Z LZd ihqlb \h \k_o qZklyo \hagbdeb y\gu_
ijh[_euk[b\Zxsb_k lhedmih\lhjuhkyaZ_fu_ijhlb\hj_qby\djZie_gbyaZklZ\eyxsb_gZk
^h]Z^u\Zlvkyh \_sZokhh[s_gb_h dhlhjuog_\oh^beh\ gZf_j_gbyj_^Zdlhjh\ K bkdZ`_gb_f
l_dklZ^_ehh[klhblijbf_jghlZd`_dZdk m[bckl\hf Ljm^ghklvaZdexqZ_lkyg_\ kh\_jr_gbb
^_ygby Z \ khdjulbb _]h ke_^h\ :dp_glu l_dklZ qlh gZau\Z_lky ©kf_s_guª l _ \
[md\Zevghfkfuke_i_j_f_s_gugZdZdh_lh^jm]h_f_klh

Fhbk_y aZ ij_g_[j_`_gb_ h[j_aZgb_f Z _]h fZ^bZgblygkdZy `_gZ kiZkZ_l _]h `bagv
ihki_rguf ijh\_^_gb_f hi_jZpbb Gb`_ fu mkeurbf h ^jm]hf bah[j_l_gbb
h[_a\j_`b\Z\r_fg_m^h[gmxnZdlbq_kdmx^_lZev
mfZx wlh _^bgkl\_gguc lZdhc kemqZc \h \k_cbklhjbb
q_eh\_q_kdbo j_eb]bc H[uqgh ;h] bgZjh^ g_jZa^_evgh ijbgZ^e_`Zl ^jm] ^jm]m k kZfh]h
gZqZeZ khklZ\eyxl _^bgh_ p_eh_ qZklh keurbrv hlhf qlh lhl beb bghc gZjh^ ijbgbfZ_l
^jm]h]h;h]Zghgbdh]^Z²hlhfqlh;h]bs_lk_[_^jm]hcgZjh^

ojbklbZgkl\Z Dh]^Z blZevygpu \hkijhba\h^yl _]h \ nhjf_ >`h\Zggb *LRYDQQL gZau\Zy
ijblhfh^bgba^g_cg_^_eb*LRYHGL©^g_fXibl_jZªlhhgbkgh\Zba\e_dZxlgZk\_l^j_\g__
koh^kl\h dhlhjh_ fh`_l bjh\guf kq_lhf gbq_]h g_ hagZqZlv b hagZqZlv hq_gv fgh]h_ Lml
hldju\Zxlky[_kdjZcgb_gh\f_kl_k l_fb hq_gvlmfZggu_i_jki_dlb\uIj_^klZ\ey_lkyqlh
kljZguhdZcfeyxsb_\hklhqgmxqZklvKj_^ba_fgh]hfhjy\ l_l_fgu__^\Zijbhldju\rb_ky
bklhjbh]jZnbb klhe_lby[ueb kp_ghcqZkluob fhsguo \medZgbq_kdbo ba\_j`_gbc dhlhju_
y\ghijhba\h^bebkbevg_cr__\i_qZle_gb_gZ`bl_e_chdjm`Zxsbof_klghkl_cKh]eZkgh
Ijb\e_q_gb_ ijZhlph\ kem`beh _s_ b ^jm]hc p_eb Hgb `beb \ OZgZZg_ iZfylv hgbo
[ueZijb\yaZgZd hij_^_e_gguff_klghklyfkljZgu

B a^_kv ² kms_kl\_gguc j_amevlZl km^v[hghkgh_ kh^_j`Zgb_ _\j_ckdhc j_eb]bhaghc
bklhjbb
Kj_^b \k_o kh[ulbc ij_^uklhjbb h[jZ[Zlu\Z\rboky iha^g_crbfb ihwlZfb
k\ys_ggbdZfbb e_lhibkpZfb\u^_eyehkvh^ghih^Z\e_gbydhlhjh]hlj_[h\Zebhq_\b^g_crb_
b\emqr_fkfuke_keh\Z]mfZggu_fhlb\uWlh[uehm[bckl\h\_ebdh]h\h`^yb hk\h[h^bl_ey
Fhbk_ym]Z^Zggh_A_eebghfihjZaghh[jZagufgZf_dZfm ijhjhdh\J_dhgkljmdpbxA_eebgZ
g_evay gZa\Zlv nZglZklbqghc hgZ ^hklZlhqgh ijZ\^hih^h[gZ Iblhf_p rdheu WogZlhgZ
Fhbk_cijb[_]Zed l_f`_f_lh^Zfqlhb nZjZhg\ ijbdZaghfihjy^d_gZ\yau\ZegZjh^mk\hx
\_jm

fZeh\_jhylghqlhFhbk_cfh]mqZkl\h\Zlv\ dZ^_rkdbokh[ulbyo^Z`__keb[u_]h`bagvg_
[ueZij_j\ZgZ
Fu^he`gul_i_jvihiulZlvkyijhykgblvhlghkbl_evgmxojhgheh]bxijhbkr_^r_]hFu
i_j_g_keb bkoh^ ba ?]bilZ \ wihom ihke_^h\Z\rmx g_ihkj_^kl\_ggh aZ m]ZkZgb_f c
^bgZklbb Bkoh^ fh] bf_lv f_klh lh]^Z beb g_kdhevdh iha^g__ lZd dZd _]bi_lkdb_
e_lhibkpu ijbqbkeyxl ihke_^mxsb_ ]h^u ZgZjobb d i_jbh^m ijZ\e_gby Ohj_fo_[Z
iheh`b\r_]h_cdhg_pb ijZ\b\r_]h ^h ] ;eb`ZcrZy gh \f_kl_k l_f b _^bgkl\_ggZy
lhqdZ ijb\yadb ^ey ojhgheh]bb ij_^klZ\e_gZ kl_ehc F_jg_ilZoZ ² o\Zeys_]hky
ih[_^hc gZ^ BajZbe_f BajZbe_f b himklhr_gb_f _]h ihk_\h\ " Bkihevah\Zgb_ wlhc
gZ^ibkb d kh`Ze_gbx g_ ^Z_l h^ghagZqghc dZjlbgu kh[ulbc __ ijbgbfZxl \ dZq_kl\_
k\b^_l_evkl\Zlh]hqlh_\j_ckdb_ie_f_gZm`_lh]^ZjZkk_ebebkv\ OZgZZg_WF_c_j^_eZ_l
ba wlhc kl_eu hijZ\^Zgguc \u\h^ qlh F_jg_ilZo g_ fh] [ulv nZjZhghf Bkoh^Z dZd
ij_^iheZ]Zeb jZgvr_ Bkoh^ ^he`_g [ue ijhbahclb m`_ ^h lh]h

i_j_jZ[hldb \ [b[e_ckdhf ih\_kl\h\Zgbb khojZgbehkv lZd fgh]h fZl_jbZeZ iha\heyxs_]h
jZkihagZlv_]hbagZqZevgh_kms_kl\hG_evay^Z`_k m\_j_gghklvxkdZaZlvqlhj_eb]byY]\_
[ueZ^_ckl\bl_evgh fhghl_bafhf qlh hgZ hkiZjb\Z_l [h`_kl\_ggmx ijbjh^m aZ [h`_kl\Zfb
^jm]bogZjh^h\Ihoh`_o\ZlZehlh]hqlhk\hc [h] fh]ms_kl\_gg__\k_o qm`bo [h]h\ ?keb
\ihke_^kl\bb \k_ ihreh bgZq_ q_f iha\heyeh h`b^Zlv ih^h[gh_ gZqZeh lh ijbqbgm lhfm
fh`gh gZclb ebrv \ h^ghf_^bgkl\_gghf h[klhyl_evkl\_ Hij_^_e_gghc qZklb gZjh^Z
_]bilygbgFhbk_c^Zebgh_[he__\ukhdh_h^moh\e_ggh_ij_^klZ\e_gb_h ;h]_\gmrbeb^_x
_^bgh]h \_kv fbj h[gbfZxs_]h [h`_kl\Z g_ f_g__ \k_ex[ys_]h q_f \k_fh]ms_]h \jZ]Z
\kydh]hjblmZeZb \hjh`[uklZ\ys_]hq_eh\_dm\ukr_cp_evx`bagv\ bklbg_b ijZ\_^ghklb

Zi_eebjh\Zlvd km`^_gbx^jm]boijhn_kkbhgZevguobkke_^h\Zl_e_c\b^ysbo\ lhf`_k\_l_
agZq_gb_Fhbk_y^eybklhjbbbm^ZbafZ^Z`__kebhgbg_ijbagZxl_]bi_lkdh_ijhbkoh`^_gb_
i_j\h]h ijhjhdZ LZd gZijbf_j W A_eebg ]h\hjbl ©Kh[kl\_ggh j_eb]bx Fhbk_y
ijh\ha]eZrZ_fmxbf\_jm\ _^bgh]hgjZ\kl\_ggh]h;h]Zfu^he`gu\ij_^vij_^klZ\eylvk_[_
aZ\_^hfh ijbgZ^e_`ghklvx fZeh]h djm`dZ \ gZjh^_ Fu aZ\_^hfh g_ ^he`gu h`b^Zlv qlh
klhedg_fky kg_x \ hnbpbZevghf dmevl_ \ j_eb]bb k\ys_gkl\Z \ \_jh\Zgbyo gZjh^Z Fu
fh`_f aZ\_^hfh kqblZlvky ebrv kl_f qlh lh a^_kv lh lZf kgh\Z \kiuob\Z_l bkdhjdZ lh]h
^moh\gh]hih`ZjZdhlhjuc[uebfg_dh]^ZjZah``_gqlh_]hb^_bg_mf_jebghbkih^\hevlh
lZf lh a^_kv \ha^_ckl\h\Zeb gZ \_jm b gjZ\kl\_gghklv ihdZ jZgh beb iha^gh ih^ \ebygb_f
hkh[_gguo i_j_`b\Zgbc beb mkbebyfb ebqghkl_c \k_p_eh ho\Zq_gguo _]h ^mohf kgh\Z b
kgh\Zg_^Z\Zebh k_[_agZlvhdZau\Zy\ha^_ckl\b_gZ\k_[he__rbjhdb_gZjh^gu_fZkkuIh^
wlbfm]ehfaj_gbygZ^hk kZfh]hgZqZeZ jZkkfZljb\Zlv \kx ^j_\g_bajZbevkdmx j_eb]bhagmx
bklhjbx Dlh aZohl_e [u gZ fZl_jbZe_ j_eb]bb dZdhx hgZ ij_^klZ_l gZf ih bklhjbq_kdbf
k\b^_l_evkl\Zf\ i_j\u_iylvklhe_lbc`bagb_\j_ckdh]hgZjh^Z\ OZgZZg_j_dhgkljmbjh\Zlv
Fhbk__\mj_eb]bxlhlkh\_jrbe[u]jm[_crmxf_lh^heh]bq_kdmxhrb[dmªB _s_ykg__²
Nhevp Hg kqblZ_l ©qlh Fhbk__\_ g_ij_\ahc^_ggh_ ^_ygb_ i_j\hgZqZevgh gZreh ^ey k_[y
ebrv hq_gv keZ[h_ ihgbfZgb_ b kdm^gh_ hkms_kl\e_gb_ ihdZ k l_q_gb_f klhe_lbc g_
\g_^jyehkv\k_[he__b [he__bgZdhg_pg_gZreh\ ebp_\_ebdboijhjhdh\jZ\guoihkbe_
^moZijh^he`Zl_e_cljm^ZgZqZlh]hh^bghqdhcª
L_f kZfuf y dZd[m^lh [u ijboh`m d aZ\_jr_gbx fh_c jZ[hlu dhlhjZy \_^v b ^he`gZ
[ueZ kem`blv _^bgkl\_gghc p_eb ² \\_klb \ dhgl_dkl _\j_ckdhc bklhjbb h[jZa _]bilygbgZ
Fhbk_y < djZlqZcr_c nhjfme_ \ukdZ`_f ihemq_gguc j_amevlZl dm`_ ba\_klguf ^\hbpZf
wlhcbklhjbb²^\_ie_f_gguofZkku\ khq_lZgbbh[jZah\Z\rbogZpbx^\Z]hkm^Zjkl\ZgZ
dhlhju_jZkiZ^Z_lkywlZgZpby^\Z bf_gb ;h`by \ [b[e_ckdbobklhqgbdZo ² ijb[Z\bf _s_
^\_ ^\Z hkgh\Zgby j_eb]bb i_j\h_ \ul_kg_gh \lhjuf b h^gZdh `_ iha^g__ ih[_^hghkgh
\uklmibeh gZ i_j_^gbc ieZg ^\Z hkgh\Zl_ey j_eb]bb h[Z h[hagZqZ_fu_ h^gbf b l_f `_
bf_g_f©Fhbk_cªghih^e_`Zsb_\ dZq_kl\_bklhjbq_kdboebqghkl_cjZaebq_gbxB \k_wlb
^\hbpu²g_ba[_`gh_ke_^kl\b_i_j\hclh]hnZdlZqlhh^gZkhklZ\gZyqZklvgZjh^Zi_j_`beZ
hiul dhlhjuc gZ^h hp_gb\Zlv dZd ljZ\fZlbq_kdbc b dhlhjhfm ^jm]Zy qZklv hklZeZkv qm`^Z
?s_ hq_gv fgh]h_ k\_jo lh]h lj_[m_l jZaukdZgby ijhykg_gby b dhgklZlZpbb Ebrv \dhgp_
\k_c jZ[hlu kh[kl\_ggh hdZ`_lky hijZ\^Zgguf bgl_j_k d gZr_fm qbklh bklhjbq_kdhfm
bkke_^h\Zgbx< q_faZdexqZ_lkyih^ebggZyijbjh^ZlhcbebbghcljZ^bpbbgZq_fihdhblky
__ hkh[_ggZy kbeZ gZkdhevdh g_e_ih hljbpZlv ebqgh_ \ebygb_ hl^_evguo \_ebdbo ex^_c gZ
fbjh\mx bklhjbx dZdh_ k\ylhlZlkl\h ih hlghr_gbx d \_ebdhe_ighfm jZaghh[jZabx
q_eh\_q_kdhc`bagbfukh\_jrZ_fdh]^ZohlbfijbagZ\Zlv\ dZq_kl\_ih[m^bl_evguofhlb\h\
ebrvfZl_jbZevgu_ihlj_[ghklbbadZdbobklhqgbdh\q_jiZxlk\hxfhsvfgh]b_hkh[_ggh
j_eb]bhagu_b^_bih^qbgyyk\h_fmb]mex^_cb gZjh^u²bamqblv\k_wlhgZqZklghfkemqZ_
_\j_ckdhc bklhjbb [ueh [u aZfZgqb\hc aZ^Zq_c Ih^h[gh_ ijh^he`_gb_ fh_]h ljm^Z
ijbfudZeh [u d jZajZ[hldZf dhlhju_ ybaeh`be e_l gZaZ^ \ ©Lhl_f_ blZ[mª Gh g_
iheZ]Zykvm`_gZk\hbkbeuyg_m\_j_gqlhkfh]mkijZ\blvkyk ih^h[ghcaZ^Zq_c
3DXO9RO]0RVH7XELQJHQ6

,,,Fhbk_b_]hgZjh^b fhghl_bklbq_kdZyj_eb]by
I_j\ZyqZklv
Ij_^\Zjbl_evgh_aZf_qZgb_^hfZjlZ]
K hlqZygghchl\Z]hcq_eh\_dZdhlhjhfmfZehqlhbebg_q_]hl_jylvy b^mgZlhqlh[u\h
\lhjhc jZa gZjmrblv k\h_ `_ ohjhrh ijh^mfZggh_ j_r_gb_ b^h[Z\eyx d^\mf ij_`gbf
jZkkm`^_gbyf h Fhbk__ \ `mjgZe_ ©,PDJRª %G ;;,,, +HIW g_^hklZxsmx ihke_^gxx
qZklvFhbfbaZdexqbl_evgufbkeh\Zfb[uehlh]^ZaZ\_j_gb_qlhy agZxh g_^hklZlhqghklb
k\hbokbe^ey\uiheg_gby[hevrhcaZ^Zqby bf_e\ \b^m_kl_kl\_gghhkeZ[e_gb_l\hjq_kdbo
kihkh[ghkl_cgZklmiZxs__\ klZjhklbh^gZdh^mfZelZd`_bh^jm]hcihf_o_
Fu `b\_f \ kh\_jr_ggh bkdexqbl_evgh_ \j_fy Fu k bamfe_gb_f h[gZjm`b\Z_f qlh
ijh]j_kkaZdexqbekhxak \Zj\Zjkl\hf< Kh\_lkdhcJhkkbbij_^ijbgylZihiuldZ\ha\ukblvd
[he__kh\_jr_ggufnhjfZf`bagb[he__fbeebhgh\ex^_cm^_j`b\Z_fuo\ m]g_l_gghf
khklhygbb IjZ\bl_eb hdZaZebkv ^hklZlhqgh ^_jadb qlh[u hlgylv m gbo ©hibmfª j_eb]bb b
gZklhevdh mfgu qlh ^Zeb bf jZamfgmx f_jm k_dkmZevghc k\h[h^u h^gZdh ijb wlhf bo
ih^\_j]eb `_klhqZcr_fm gZkbebx b hlgyeb m gbo \kydmx \hafh`ghklv k\h[h^u fukeb
Ih^h[gufb `_ gZkbevkl\_ggufb f_jZfb \hkiblu\Z_lky ihjy^hd b qm\kl\h ^he]Z m
blZevygkdh]h gZjh^Z HsmsZ_rv qmlv eb g_ h[e_]q_gb_ ]g_lms_c aZ[hlu dh]^Z \ kemqZ_
g_f_pdh]h gZjh^Z \b^brv qlh \ha\jZl \ ihqlb ^hbklhjbq_kdh_ \Zj\Zjkl\h kihkh[_g
ijhbkoh^blvb [_ahihjugZl_bebbgu_ijh]j_kkb\gu_b^_b

j_eb]bhagh]hmqj_`^_gby>_eh\_jhylgh^hc^_l^hlh]hqlhgZf[m^_laZij_s_ghaZgbfZlvky
ikbohZgZebahf

g_aZbgl_j_kh\Zgguo ebp dhlhju_ ijhklh `_eZxl \ujZablv k\h_ m^h\e_l\hj_gb_ l_f qlh y
gZr_e a^_kv k\h[h^m b [_ahiZkghklv B k\_jo lh]h \ dhebq_kl\_ ihjZ`Zxs_f bgha_fpZ
ijboh^yl ihkeZgby ^jm]h]h jh^Z Z\lhju dhlhjuo lj_\h`Zlky h kiZk_gbb fh_c ^mrb
gZklZ\eyxlf_gyimlbOjbklh\mbohlylijhk\_lblvf_gyhlghkbl_evgh[m^ms_]hBajZbey
>h[ju_ex^bibrmsb_\k_wlh_^\Zebfgh]hh[hfg_agZebb^mfZxdh]^ZwlZjZ[hlZh
Fhbk__ [eZ]h^Zjy i_j_\h^m klZg_l ba\_klgZ kj_^b fhbo gh\uo kh]jZ`^Zg m ba\_klgh]h bo
qbkeZy [m^m\ugm`^_gebrblvkyl_okbfiZlbcdZdbfbhgbl_i_jvf_gyh^Zjb\Zxl
< hlghr_gbb \gmlj_ggbo ijh[e_f iheblbq_kdbc ih\hjhl b i_j_f_gZ f_klZ `bl_evkl\Z
gbq_]h g_ baf_gbeb Ihij_`g_fm hsmsZx y g_m\_j_gghklv i_j_^ ebphf k\h_c kh[kl\_gghc
jZ[hlu fg_ g_ o\ZlZ_l khagZgby _^bgkl\Z b \aZbfhijbgZ^e_`ghklb k\yamxsbo \ b^_Ze_
Z\lhjZ k _]h ljm^hf G_ lh qlh fg_ g_^hklZ_l kdZ`_f m[_`^_gby \ ijZ\bevghklb fhbo
j_amevlZlh\M[_`^_gghklblmly ^hklb]m`_q_l\_jlv\_dZgZaZ^dh]^ZibkZedgb]mh lhl_f_b
lZ[m \ ] bk l_o ihj ebrv ml\_j`^Zeky \ k\h_c ihabpbb Kl_o ihj ym`_ [hevr_ g_
khfg_\Zekyqlhj_eb]bhagu_n_ghf_gug_ihgylvbgZq_dZdihh[jZapmohjhrhgZfba\_klguo
g_\jhlbq_kdbokbfilhfh\bg^b\b^mmfZdZd\ha\jZs_gb_^Z\ghaZ[uluofgh]hagZqbl_evguo
kh[ulbc \ ijZbklhjbb q_eh\_q_kdhc k_fvb qlh k\hbf ijbgm^bl_evguf oZjZdl_jhf hgb
h[yaZgubf_gghlZdhfmk\h_fmijhbkoh`^_gbxbklZeh[ulv\ha^_ckl\mxlgZex^_c\ kbem
wlhckh^_j`Zs_cky\ gbobklhjbq_kdhcijZ\^uFhyg_m\_j_gghklvgZqbgZ_lkyebrvdh]^Zy
aZ^Zxkv\hijhkhfm^Zehkvebfg_ijh^_fhgkljbjh\Zlvwlbl_abkugZba[jZgghffghxijbf_j_
bm^_ckdh]hfhghl_bafZI_j_^ebphffh_cdjblbdbwlZhlijZ\eyxsZykyhlebqghklbFhbk_y
jZ[hlZ\u]ey^bldZdlZgph\sbpZ[ZeZgkbjmxsZygZimZglZoG_[m^vy \khklhygbbhi_j_lvky
gZikbohZgZeblbq_kdh_bklhedh\Zgb_fbnZh ih^db^ur_b i_j_clbhlkx^Zd ]bihl_a_A_eebgZ
hlghkbl_evgh km^v[u Fhbk_y fg_ ijbrehkv [u \ha^_j`Zlvky hl gZibkZgby jZ[hlu \p_ehf
LZdbebbgZq_l_i_jvy hl\Z`b\ZxkvgZjbkdh\ZggucrZ]
Y gZqbgZx k ih^ulh`b\Zgby j_amevlZlh\ fh_]h \lhjh]h qbklh bklhjbq_kdh]h
bkke_^h\Zgbyh Fhbk__Hgbg_ih^\_j]Zxlkya^_kvgbdZdhc^hihegbl_evghcdjblbd_ihlhfm
qlhkhklZ\eyxlij_^ihkuedmikboheh]bq_kdh]hjZa[hjZhllZedb\Zxs_]hkyhlgbob \j_fyhl
\j_f_gbdgbf\ha\jZsZxs_]hky
:Bklhjbq_kdZyij_^ihkuedZ
BlZd bklhjbq_kdZy dZg\Z kh[ulbb ijbdh\Z\rbo d k_[_ gZr bgl_j_k ke_^mxsZy
;eZ]h^Zjy aZ\h_\Zgbyf c ^bgZklbb ?]bi_l klZe fbjh\hc ^_j`Z\hc Gh\uc bfi_jbZebaf
hljZ`Z_lky \ kha^Zgbb gh\uo j_eb]bhaguo ij_^klZ\e_gbc _keb g_ m \k_]h gZjh^Z lh m _]h
ijZ\ys_c b ^moh\gh Zdlb\ghc \_jomrdb Ih^ \ebygb_f `j_ph\ kheg_qgh]h [h]Z \ Hg_
=_ebhihebk_ \hafh`gh mkbe_gguf fhlb\Zfb ijbr_^rbfb ba :abb \hagbdZ_l b^_y
\k_e_gkdh]h [h]Z :lhgZ dhlhjhfm m`_ g_ ijbkmsZ ]hkm^Zjkl\_ggZy b gZpbhgZevgZy
h]jZgbq_gghklv < ebp_ fheh^h]h :f_gohl_iZ ,9 d \eZklb ijboh^bl nZjZhg g_ agZxsbc
\ukr_]h bgl_j_kZ q_f jZa\blb_ b^_b lZdh]h [h`_kl\Z Hg \ha\h^bl j_eb]bx :lhgZ \jZg]
]hkm^Zjkl\_gghc j_eb]bb [eZ]h^Zjy _fm \k_h[sbc [h] klZgh\blky _^bgkl\_gguf [h]hf \k_
qlh jZkkdZau\Zxl h[ bguo [h]Zo _klv h[fZg b eh`v K \_ebdhe_ighc g_mfhebfhklvx

ijhlb\hklhblhg\k_fbkdmr_gbyffZ]bq_kdhcfukebb ij_`^_\k_]hhl\_j]Z_lklhevfbemx
_]bilygZf beexabx `bagb ihke_ kf_jlb K ihjZabl_evguf ij_^\hkobs_gb_f iha^g_crbo
gZmqguo ijhaj_gbc hg jZkihagZ_l \ wg_j]bb kheg_qgh]h baemq_gby bklhqgbd \k_c `bagb gZ
a_fe_b ihdehgy_lky_cdZdkbf\hemfhsbk\h_]h[h]ZHg]hj^blkyl_fqlhjZ^l\hj_gbxb
`b\_l\FZZlbklbg_b kijZ\_^eb\hklb
Wlh i_j\uc b ih`Zemc qbkl_crbc kemqZc fhghl_bklbq_kdhc j_eb]bb \ bklhjbb
q_eh\_q_kl\Z [he__ ]em[hdh_ ijhgbdgh\_gb_ \ bklhjbq_kdb_ b ikboheh]bq_kdb_ mkeh\by __
\hagbdgh\_gby gZmqbeh [u gZk hq_gv fgh]hfm H^gZdh \ k\h_ \j_fy [ueb ijbeh`_gu
ki_pbZevgu_ mkbeby ^ey lh]h qlh[u ^h gZk ^hreh g_ kebrdhf fgh]h khh[s_gbc h j_eb]bb
:lhgZ M`_ ijb keZ[h\hevguo ij__fgbdZo WogZlhgZ jZkiZehkv \k_ qlh bf [ueh kha^Zgh
F_klv ihl_kg_ggh]h bf `j_q_kl\Z k\bj_ikl\h\ZeZ l_i_jv ijhlb\ _]h iZfylb j_eb]by :lhgZ
[ueZhlf_g_gZj_ab^_gpbynZjZhgZdhlhjuc[ueaZde_cf_gdZd\_jhhlklmigbdjZajmr_gZb
jZa]jZ[e_gZHdheh]^hJ;y ^bgZklby ?]ZkZ_lihke_g_dhlhjh]hi_jbh^ZZgZjobb
\h_gZqZevgbd Ohj_fo_[ ijZ\b\rbc ^h ] \hkklZgh\be ihjy^hd J_nhjfZ WogZlhgZ
dZaZeZkvwibah^hfh[j_q_ggufgZaZ[\_gb_
LZdh\u bklhjbq_kdb ^hklh\_jgu_ nZdlu ^Ze__ ke_^m_l gZr_ ]bihl_lbq_kdh_
ijh^he`_gb_Kj_^bebpklhy\rbo[ebadhd WogZlhgm[ueq_eh\_dgZau\Z\rbcky\hafh`gh
Lmlfhkhf dZd fgh]b_ ^jm]b_ \lh \j_fy² bfy g_ klhev m` kms_kl\_ggh lhevdh qlh _]h
\lhjZy khklZ\gZy qZklv ^he`gZ [ueZ [ulv ² PRVH Hg aZgbfZe \ukhdh_ iheh`_gb_ [ue
m[_`^_ggufijb\_j`_gp_fj_eb]bb:lhgZgh\ ijhlb\hiheh`ghklvf_eZgohebq_kdhfmpZjx
dbi_ekljZklghcwg_j]b_cDhg_pWogZlhgZb hlf_gZ_]hj_eb]bbhagZqZeb^eywlh]hq_eh\_dZ
ijh\Ze \k_o _]h h`b^Zgbc Hg fh] ijh^he`Zlv `blv \ ?]bil_ ebrv dZd ij_ke_^m_fuc b
hls_i_g_p < dZq_kl\_ gZf_klgbdZ ih]jZgbqghc ijh\bgpbb hg gZoh^beky \hafh`gh \
dhglZdl_k h^gbfbak_fblbq_kdbo ie_f_g i_j_k_eb\rboky lm^Z g_kdhevdh ihdhe_gbc gZaZ^
L_kgbfuchlqZygb_fb h^bghq_kl\hfhgk[ebabekyk wlbfbqm`ZdZfb\ ihbkdZo\haf_s_gby
mljZq_ggh]h Hg ba[jZe bo k\hbf gZjh^hf ihiulZeky hkms_kl\blv kj_^b gbo k\hb b^_Zeu
Ihdbgm\k gbfb\ khijh\h`^_gbbk\h_ck\blu?]bi_lhghk\ylbeboagZf_gb_fh[j_aZgby
^Ze bf aZdhgu ihk\ylbe bo \ mq_gby j_eb]bb :lhgZ lhevdh qlh hl\_j]gmlhc _]bilygZfb
jm]hc
\uy\e_gguc W F_c_jhf² wlh qlh \ha\jZlb\rb_ky ba ?]bilZ _\j_b iha^g__ kh_^bgbebkv k
^jm]bfb jh^kl\_ggufb bf ie_f_gZfb \ h[eZklb jZkiheh`_gghc f_`^m IZe_klbghc
KbgZckdbfihemhkljh\hfb

LZda\ZekykdZ`_fb j_aqbdihdZfgx qvy fZkl_jkdZy [ueZ gZc^_gZ \ L_evwev
:fZjg_ :jZ\b_c blZf \ [h]Zlhc \h^hx f_klghklb DZ^_r ih^ \ebygb_f ZjZ[h\fZ^bZgblyg
ijbgyebgh\mxj_eb]bxihqblZgb_[h]Z\medZgh\Y]\_

gZkbevkl\_gghf mkljZg_gbb \_ebdh]h q_eh\_dZ B _keb gZrZ ^h]Z^dZ hlhf qlh ijhbahreh
\_jgZlhb \^Zevg_cr_fwlhlijhp_kkg_[m^_lbf_lv^eygZkgbq_]haZ]Z^hqgh]hhgfh][u
h^gZdh hq_gv e_]dh agZf_gh\Zlv lZd`_ b [_kkeZ\guc dhg_p Fhbk__\Z i_jbh^Z \ bklhjbb
_\j_ckdh]hgZjh^Z
M^b\bl_evghlhqlhkemqbehkvdZdjZabgZq_qlhgZb[he__\_khfufihke_^kl\byfwlh]h
kh[ulby \ `bagb gZjh^Z km`^_gh [ueh h[gZjm`blvky ebrv iha^g__ ihkl_i_ggh gZ
ijhly`_gbb klhe_lbc \g_^jblvky \ bklhjbq_kdmx ^_ckl\bl_evghklv FZeh\_jhylgh qlh Y]\_
ih k\h_fm oZjZdl_jm kbevgh hlebqZeky hl [h]h\ hdj_klguo gZjh^h\ bie_f_g hg dhg_qgh
khi_jgbqZe kgbfb dZd bkZfb gZjh^u hkiZjb\Zeb i_j\_gkl\h ^jm] m ^jm]Z gh fu \ijZ\_
ij_^iheh`blv qlh ihdehggbdm Y]\_ \lm wihom klhev `_ fZeh ijboh^beh \ ]heh\m hljbpZlv
kms_kl\h\Zgb_ [h]h\ OZgZZgZ FhZ\Z :fZebdZ dZd b kms_kl\h\Zgb_ gZjh^h\ \ wlbo [h]h\
\_jb\rbo
Fhghl_bklbq_kdZy b^_y ijh[e_kgm\rZy k WogZlhghf \gh\v hfjZqbeZkv b ^he`gZ [ueZ
_s_^he]h_\j_fykdju\Zlvky\hfjZd_GZoh^dbgZhkljh\_We_nZglbgg_ihkj_^kl\_gghi_j_^
i_j\ufbihjh]ZfbGbeZhldjuebihjZabl_evgucnZdlqlhlZfkms_kl\h\ZeZgZijhly`_gbb
\_dh\_\j_ckdZy\h_ggZydhehgby\ ojZf_dhlhjhcgZjy^mk ]eZ\guf[h]hfY]mihy\bebkv^\Z
`_gkdbo[h`_kl\Zh^ghbadhlhjuogZau\Zehkv:gZlY]mWlb_\j_b[uebdhg_qghhlj_aZgu
hl jh^bgu g_ ke_^h\Zeb kh k\h_c klhjhgu aZ __ j_eb]bhaguf jZa\blb_f i_jkb^kdh_
\eZ^uq_kl\h \ ^h J O ^hg_keh ^h gbo bgnhjfZpbx h gh\uo dmevlh\uo ij_^ibkZgbyo
B_jmkZebfZey gZjh^Z gZkljhb\r_]hky gZ gZkbevkl\_gguc
aZo\Zl gh\uo f_kl jZkk_e_gby Y]\_ [ue aZ\_^hfh [he__ ih^oh^ysbf [h]hf B \k_ qlh
aZkem`b\Zeh m\Z`_gby \ Fhbk__\hf [h]_ \hh[s_ mkdhevaZeh hl ihgbfZgby ijbfblb\ghc
fZkku
Ym`_ kdZaZe² hohlgh ih^q_jdb\Zy a^_kv k\h_ kh]eZkb_ k ^jm]bfb² qlh p_gljZevguf
nZdlhf _\j_ckdh]h j_eb]bhagh]h jZa\blby [ueZ mljZlZ [h]hf Y]\_ k l_q_gb_f \j_f_gb _]h
kh[kl\_gguo q_jl b ijbh[j_l_gb_ \k_ [hevr_]h koh^kl\Z kh klZjuf [h]hf Fhbk_y :lhghf
HklZ\Zebkv dhg_qghjZaebqby dhlhjuf k i_j\h]h \a]ey^Z dlhlhgZ\_jgh_ kdehg_g [ue [u
ijb^Zlv [hevrh_ agZq_gb_ h^gZdh hgb e_]dh h[tykgbfu :lhg gZqZe ijZ\blv \ ?]bil_ \
kqZkleb\h_\j_fygZ^_`gh]h[eZ]hihemqbyb ^Z`_dh]^Zbfi_jbyaZrZlZeZkv_]hihqblZl_eb
kmf_ebmclbhljZa\ZeZb ihdbgmebkljZgmqlh[ukeZ\blvkha^Zgbyk\h_]h^moZb gZkeZ`^Zlvky
bfb
?\j_ckdhfmgZjh^mkm^v[ZihkeZeZjy^ly`_euobkiulZgbcb [he_ag_gguoi_j_`b\Zgbc
_]h;h]klZe`_kldbfb djmlufhgijbh[j_eq_jlumgb\_jkZevgh]h;h]ZpZjys_]hgZ^\k_fb
kljZgZfbb gZjh^ZfbghlhlnZdlqlh_]hdmevli_j_r_ehl_]bilygd _\j_yf^Zeh k_[_agZlv
\ ^h[Z\hqghfl_abk_h _\j_yodZd_]hba[jZgghfgZjh^_qv_hkh[_ggh_gZagZq_gb_\ dhg_qghf
kq_l_ih\e_q_laZkh[hcb hkh[_ggh_\hagZ]jZ`^_gb_GZjh^mgZ\_jgh_[uehg_e_]dhkhq_lZlv
\_jm\ k\h_ba[jZggbq_kl\hm \k_fh]ms_]h;h]Zk i_qZevgufhiulhfk\h_cg_kqZklghckm^v[u
Ghgbdlhg_ohl_ehdZaZlvkyg_eh]bqgufihwlhfmex^bjZkiZeyeb\ k_[_qm\kl\h\bguqlh[u

aZ^mrblv k\h_ khfg_gb_ \[h]_ b gZ\_jgh_ \ dhg_qghf kq_l_ kkueZebkv gZ ©g_bkke_^bfu_
imlb=hkih^gbªdZdwlh^_eZxl
$XHUEDFK:XVWHXQGJHOREWHV/DQG%G
[eZ]hq_klb\u_ \_jmxsb_ _s_ b k_]h^gy Dh]^Z kemqZehkv m^b\eylvky lhfm qlh [h]
ihimkdZ_lohaycgbqZlv\k_gh\ufgZkbevgbdZfhldhlhjuoijboh^behkvl_ji_lv]g_lb ^mjgh_
h[jZs_gb_ZkkbjbcpZf\Z\behgygZfi_jkZflh]^Zfhsv_]hmkfZljb\Zeb\ lhfqlh\k_wlb
aeu_\jZ]b\k\hxhq_j_^vhdZau\Zebkvih[_`^_guZbopZjkl\Zbkq_aZebkebpZa_feb
< lj_o \Z`guo imgdlZo iha^g_crbc [h] _\j__\ ih^ dhg_p klZe lh`^_kl\_g klZjhfm
Fhbk__\m [h]m I_j\uc b j_rZxsbc ² \ lhf qlh hg ^_ckl\bl_evgh [ue ijbagZg
_^bgkl\_gguf[h]hfjy^hf k dhlhjuf gbdZdhc^jm]hc g_fukebf Fhghl_baf WogZlhgZ [ue
\k_jv_amk\h_gp_eufgZjh^hffZehlh]hgZjh^gZklhevdhk`bekyk wlhcb^__cqlhhgZklZeZ
]eZ\guf kh^_j`Zgb_f _]h ^moh\ghc `bagb g_ hklZ\b\ \g_f bgl_j_kZ gb d q_fm ^jm]hfm
GZjh^ b ijbr_^r__ \g_f d ]hkih^kl\m k\ys_gkl\h [ueb \wlhf hlghr_gbb _^bgu gh _keb
^_yl_evghklvk\ys_ggbdh\bkq_jiu\ZeZkvl_fqlhhgbkha^Z\Zebp_j_fhgbZe^ey_]hdmevlZ
lh \ gZjh^_ gZijhlb\ \ayeh \_jo gZijy`_ggh_ klj_fe_gb_ h`b\blv ^\_ ^jm]b_ klhjhgu
Fhbk__\Z mq_gby Ijhjhdb g_mklZggh ijh\ha]eZrZeb qlh ;h] ij_g_[j_]Z_l p_j_fhgbZehf b
`_jl\hijbghr_gbyfbb lj_[m_lebrvqlh[u\ g_]h\_jbebb `beb\ bklbg_b ijZ\_^ghklbB
dh]^Z hgb keZ\beb ijhklhlm b k\ylhklv imkluggbq_kl\Z lh gZoh^bebkv ih^ g_khfg_gguf
\ebygb_fFhbk__\uob^_Zeh\
IhjZl_i_jvihklZ\blv\hijhk_klveb\hh[s_gZ^h[ghklvZi_eebjh\Zlvd Fhbk_xb _]h
\ebygbx gZ nhjfbjh\Zgb_ jZa\blh]h ij_^klZ\e_gby h ;h]_ \ bm^Zbaf_ g_ ^hklZlhqgh eb
^himklblv kihglZggh_ \hkoh`^_gb_ d [he__ \ukhdhc ^moh\ghklb gZ ijhly`_gbb klhe_lbc
dmevlmjghc `bagb Ih ih\h^m \hafh`ghklb lZdh]h h[tykg_gby dhlhjh_ iheh`beh [u dhg_p
\k_fgZrbfrZjZ^Zfke_^m_lkdZaZlv^\_\_sb

k\h^ylkyd lhfmqlhk\ys_ggbq_kdZyh[jZ[hldZ[b[e_ckdh]hl_dklZijbibku\Z_lFhbk_xy\gh
kebrdhffgh]h_BgklblmlulbiZjblmZevguoij_^ibkZgbcg_khfg_gghhlghkysb_kyd [he__
iha^gbf \j_f_gZf \u^Zxlky aZ Fhbk__\u aZ\_lu \ y\kl\_gghf gZf_j_gbb ijb^Zlv bf
Z\lhjbl_lghklvWlhgZfdhg_qghih\h^^eyih^haj_gbyh^gZdh^eyhl\_j`_gbygZr_]hl_abkZ
ijbqbg _s_ g_^hklZlhqgh < kZfhf ^_e_ [he__ ]em[hdbc fhlb\ ih^h[gh]h mljbjh\Zgby
kh\_jr_ggh ijhajZq_g P_ev hnbpbZevghc k\ys_ggbq_kdhc \_jkbb ² mklZgh\blv
ij__fkl\_gghklv f_`^m \j_f_g_f h[jZ[hldb l_dklZ b Fhbk__\hc ij_^uklhjb_c wlZ \_jkby
gZf_j_gZ hljbpZlv dZd jZa lh qlh fu oZjZdl_jbah\Zeb dZd gZb[he__ ijbf_qZl_evguc nZdl
_\j_ckdhc j_eb]bhaghc bklhjbb² qlh f_`^m aZdhgh^Zl_evkl\hf Fhbk_y b iha^g_cr_c
_\j_ckdhcj_eb]b_c aby_l ijh[_e i_j\hgZqZevgh aZiheg_gguc dmevlhf Y]\_ bebrv iha^g__
ihkl_i_gghk]eZ`_ggucHnbpbZevgZy\_jkbyhkiZjb\Z_lwlhlijhp_kk\k_fbkj_^kl\Zfbohly
bklhjbq_kdZy ^hklh\_jghklv ihke_^g_]h \ur_ \kydbo khfg_gbc ihlhfm qlh ijb \k_c
lsZl_evghklbj_^Zdlbjh\Zgbydhlhjhfm[ueih^\_j]gml[b[e_ckdbcl_dkl\ g_fkhojZgbehkv
[he__q_f^hklZlhqgh^Zgguok\b^_l_evkl\mxsboh abygbbK\ys_ggbq_kdZyh[jZ[hldZ[ueZ
ihiuldhc lh]h `_ jh^Z qlh b bkdZ`ZxsZy l_g^_gpby k^_eZ\rZy gh\h]h [h]Z Y]\_ [h]hf
ijZhlph\?kebmqblu\Zlvwlhlfhlb\k\ys_ggbq_kdh]hdh^_dkZlhgZfm`_
Lh`_khh[jZ`_gb_kijZ\_^eb\hb ^eyijbf_qZl_evgh]hkemqZy

Ih^h[guc kemqZc lj_[m_l hl gZk g_fgh]h]h ^ey k\h_c jZa]Z^db Gh\Zy bklbgZ \ua\ZeZ
kljZklgh_ ijhlb\e_gb_ wlh ihke_^g__ ^Zeh hk_[_ agZlv \ k_jbb Zj]mf_glh\ iha\heyxsbo
hkiZjb\Zlv^h\h^u\ ihevamg_`_eZggh]h mq_gby [hjv[Z fg_gbc aZgbfZ_lba\_klguc i_jbh^
\j_f_gbk kZfh]hgZqZeZkms_kl\mxlijb\_j`_gpub ijhlb\gbdbqbkehb \_khfhklvi_j\uo
ihklhyggh\hajZklZxlihdZ\ dhgp_dhgph\hgbg_[_jml\_jogZ\k_fijh^he`_gbb[hjv[u
ex^bgbgZfbgmlmg_aZ[u\Zxlh q_fb^_lj_qvLhfmqlhoh^^_eZjZkly]b\Z_lkygZ^h\hevgh
^ebl_evgh_ \j_fy g_ ijboh^blky m^b\eylvky fu kdehggu g_^hmqblu\Zlv qlh bf__f ^_eh k
ijhp_kkZfbijhbkoh^ysbfb\ ikboheh]bbfZkk
G_ ij_^klZ\ey_l gbdZdhc ljm^ghklb ih^ukdZlv ^ey wlbo ijhp_kkh\ \iheg_ Z^_d\Zlgmx
ZgZeh]bxbaikbobq_kdhc`bagbhl^_evgh]hq_eh\_dZWlh\b^bfhlhlkemqZcdh]^ZhgmagZ_l
g_qlhgh\h_qlhhg \ugm`^_g ijbagZlv gZhkgh\Zgbbba\_klguo ^hdZaZl_evkl\ aZ bklbgm gh
qlhb^_lgZi_j_dhjfgh]bf_]h`_eZgbyfb g_dhlhjuf^hjh]bf^eyg_]hm[_`^_gbyfHg[m^_l
\ lZdhfkemqZ_dhe_[ZlvkybkdZlvijbqbg^ey\hafh`gh]hkhfg_gby\ gh\hf[m^_lg_dhlhjh_
\j_fy[hjhlvkyk kZfbfkh[hcihdZ\ dhgp_dhgph\g_ijbagZ_l^_eh\k_`_h[klhblbf_ggh
lZd ohly fg_ ljm^gh wlh ^himklblv ohly fg_ fmqbl_evgZ g_h[oh^bfhklv \_jblv \wlh Fu
_^bgkl\_gghmagZzfhlkx^Zqlhlj_[m_lky\j_fyihdZbgl_ee_dlmZevgZyjZ[hlZY ij_h^he__l
\hajZ`_gby \uklZ\ey_fu_ kbevgufb Znn_dlb\gufb nbdkZpbyfb Koh^kl\h f_`^m wlbf
kemqZ_fbl_fh ihgbfZgbbdhlhjh]hfuoehihq_fg_kebrdhf\_ebdh
Ke_^mxsbc ijbf_j d dhlhjhfm fu h[jZlbfky gZ i_j\uc \a]ey^ bf__l k gZr_c
ijh[e_fhc_s_f_g__h[s_]h;u\Z_llZdqlhq_eh\_d\jh^_[ug_\j_^bfufhklZ\ey_lf_klh
]^_hgi_j_`bedZdmxgb[m^vm`ZkgmxdZlZkljhnmgZijbf_jklhedgh\_gb_ih_a^h\< l_q_gb_
ihke_^mxsbo g_^_ev h^gZdh m g_]h ihy\ey_lky jy^ ly`_euo ikbobq_kdbo b fhlhjguo
kbfilhfh\h[tykgbfuolhevdhbai_j_`blh]hrhdZkemqb\r_]hkyihljyk_gbybebdZdh]hlh
^jm]h]h\ha^_ckl\byM g_]hl_i_jvlZdgZau\Z_fuc©ljZ\fZlbq_kdbcg_\jhaªWlhkh\_jr_ggh
g_ihgylguc l _ gh\uc nZdl

\hkihfbgZgbyh km^v[_ihklb]r_cbo\h`^yb aZdhgh^Zl_ey>eyijhqbohij_^_eyxsbf[ueh
gZf_j_gb_\ha\_ebqb\Zlvgh\h]h[h]Zb hkiZjb\Zlv_]hqm`_a_fgh_ijhbkoh`^_gb_H[_qZklb
[uebh^bgZdh\haZbgl_j_kh\Zgu\ hljbpZgbblh]hqlhm gbobf_eZkvdZdZylhjZggyyj_eb]byb
qlh hgZ bf_eZ hij_^_e_ggh_ kh^_j`Zgb_ LZd \hagbd lhl i_j\uc dhfijhfbkk dhlhjuc ih
\b^bfhfm \kdhj_ gZr_e ^ey k_[y ibkvf_ggmx nbdkZpbx \uoh^pu ba ?]bilZ ijbg_keb k
kh[hx ibkvf_gghklv b kljZklv d bklhjbh]jZnbb ijb lhf qlh bklhjbh]jZnbb _s_ hq_gv g_
kdhjh ij_^klhyeh hkhagZlv k\hc ^he] g_mfhebfhc ijZ\^b\hklb

m^Zehkv aZ\mZebjh\Zlv wlh ihahjgh_ h[klhyl_evkl\h Gh Fhbk__\Z j_eb]by g_ ih]b[eZ
[_kke_^ghkhojZgbehkvg_dh_\hkihfbgZgb_h g_cjh^lmfZggh]hb bkdZ`_ggh]hij_^ZgbyB
wlh ij_^Zgb_ h \_ebdhf ijhrehf ijh^he`Zeh ^_ckl\h\Zlv dZd [u ih^kim^gh ihkl_i_ggh
aZo\Zlu\Zeh\k_[hevrmx \eZklv gZ^ mfZfb b\ dhgp_dhgph\ ^hklb]eh lh]h qlh ij_\jZlbeh
[h]ZY]\_\ Fhbk__\Z[h]Zb kgh\Z\hajh^behd `bagbijh\ha]eZr_ggmxfgh]hklhe_lbcgZaZ^
b aZl_f hklZ\e_ggmx j_eb]bx Fhbk_y Qlh hll_kg_ggh_ gZ \lhjhc ieZg ij_^Zgb_ fh`_l
hdZau\Zlvklhevfh]ms_kl\_ggh_\ha^_ckl\b_gZ^moh\gmx`bagvgZjh^Z²ij_^klZ\e_gb_gZf
hlgx^vg_ijb\uqgh_FugZoh^bfkya^_kv\ h[eZklbikboheh]bbfZkk]^_g_hsmsZ_fk_[y
dZd ^hfZ Fu g_\hevgh bs_f ZgZeh]bc nZdlh\ dZd fbgbfmf koh^ghc ijbjh^u imklv b\
^jm]boh[eZklyoGZfdZ`_lkyqlhgZclblZdh\u_fh`gh

q_eh\_q_kdh]h\hh[jZ`_gbyDZdlhevdhex^bklZgh\ylkyg_^h\hevguk\h_ckh\j_f_gghklvx²
Z wlh kemqZ_lky ^hklZlhqgh qZklh² hgb h[jZsZxlky d ijhrehfm \ gZ^_`^_ qlh gZ wlhl jZa
kmf_xlgZdhg_pk^_eZlv[uevxgbdh]^Zg_m]ZkZxsmxf_qlmh ahehlhf\_d_Ih\b^bfhfm
hgb \k_ _s_ gZoh^ylky ih^ h[Zygb_f k\h_]h ^_lkl\Z dhlhjh_ hljZ`Z_lky \ bo g_ \iheg_
[_kijbkljZklghciZfylbdZd\j_fy[_afyl_`gh]h[eZ`_gkl\ZDh]^Zhlijhreh]hhklZxlkym`_
lhevdhg_kh\_jr_ggu_b jZafulu_\hkihfbgZgbydhlhju_fubf_gm_fij_^Zgb_fljZ^bpb_c
lh ^ey om^h`gbdZ hgb hkh[_ggh ijbly]Zl_evgu ihlhfm qlh lh]^Z hg k\h[h^_g aZihegylv
ijh[_eu iZfylb ih ijbohlb k\h_]h \hh[jZ`_gby b \ukljZb\Zlv \ kh]eZkbb kh k\hbfb
gZf_j_gbyfb h[jZau \hkkha^Z\Z_fhc bf wihob Qmlv eb g_ ohq_lky ^Z`_ kdZaZlv qlh q_f
g_hij_^_e_gg__ klZgh\blky ij_^Zgb_ l_f ijb]h^g__ hgh ^ey ihwlZ AgZq_gb_ ij_^Zgby ^ey
ihwabbg_^he`ghgZkihwlhfmm^b\eylvb ZgZeh]byk mkeh\byfb^_eZxsbfb\hafh`gufwihk
ih^]hlZ\eb\Z_l gZk d ijbgylbx lhc g_h`b^Zgghc ]bihl_au qlh m _\j__\ bf_ggh ij_^Zgb_ h
Fhbk__ \b^hbaf_gbeh dmevl Y]\_ \ gZijZ\e_gbb klZjhc Fhbk__\hc j_eb]bb Gh \h \k_o
hklZevguohlghr_gbyowlb^\ZkemqZy\k__s_kebrdhfjZaebqguLZf j_amevlZlhf y\ey_lky
ihwlbq_kdh_ l\hjq_kl\h a^_kv ² j_eb]by Z\ hlghr_gbb ihke_^g_c fu ijbgyeb qlh ih^
\ha^_ckl\b_f ij_^Zgby hgZ [ueZ \hkkha^ZgZ k \_jghklvx ZgZeh]Z dhlhjhc _kl_kl\_ggh g_
m^Z_lky
WlmkblmZpbxiheh`be\ hkgh\mk\hbo©E_]_g^^j_\g_]hJbfZªFZdhe_cHg\`b\Z_lkya^_kv\ jhevi_\pZ
dhlhjucm^jmq_gimklhciZjlbcghc[hjv[hckh\j_f_gghklbb klZ\bl\ ijbf_jk\hbfkemrZl_eyf
kZfhih`_jl\_gghklvkiehq_gghklvb iZljbhlbafij_^dh\
m\b^_lv \ kemqZ_ wihkZ L_f kZfuf \ gZr_c ijh[e_f_ hklZ_lky ^hklZlhqgh fgh]h
g_ijhykg_ggh]hqlh[uhijZ\^Zlvihlj_[ghklv\[he__lhqguoZgZeh]byo
K:gZeh]by
?^bgkl\_ggZym^h\e_l\hjbl_evgZyZgZeh]by^eylh]hijbf_qZl_evgh]hijhp_kkZdhlhjuc
fu ijhgZ[ex^Zeb \ _\j_ckdhc j_eb]bhaghc bklhjbb h[gZjm`b\Z_lky \ dZaZehkv [u ^Ze_dh
hlklhys_c h[eZklb h^gZdh ZgZeh]by wlZ hq_gv ihegZ hgZ ijb[eb`Z_lky d iheghc
lh`^_kl\_gghklb LZf fu hiylv `_ \klj_qZ_f n_ghf_g eZl_glghklb \uieu\Zgb_ gZ
ih\_joghklv g_ihgylguo \uau\Zxs_ g_h[tykgbfuo y\e_gbc b h[mkeh\e_gghklv jZggbfb
iha^g__ aZ[ulufb i_j_`b\Zgbyfb B jZ\guf h[jZahf ² oZjZdl_j gZ\yaqb\h]h ihau\Z
\g_^jyxs_]hky\ ikbobdmb i_j_kbeb\Zxs_]heh]bq_kdh_fure_gb_q_jlZdhlhjZyg_^Z\ZeZ
hk_[_agZlvijb]_g_abk_wihkZ
:gZeh]bywlZij_^klZ_lgZf\ ikbohiZlheh]bbijb\hagbdgh\_gbbg_\jhah\l_\ h[eZklb
ijbgZ^e_`Zs_c d ikboheh]bb bg^b\b^mmfZ lh]^Z dZd j_eb]bhagu_ n_ghf_gu jZamf__lky
^he`gu [ulv hlg_k_gu d ikboheh]bb fZkk Fu m\b^bf qlh ih^h[gZy ZgZeh]by g_ klhev
g_h`b^ZggZ dZd fh]eh [u ihdZaZlvky ijb i_j\hf ijb[eb`_gbb b [hevr_ lh]h qlh hgZ
khhl\_lkl\m_lhij_^_e_gghfmihklmeZlm
JZghi_j_`blu_iha^g__aZ[ulu_\i_qZle_gbydhlhjuffuijbibku\Z_fklhev\Z`gmx
jhev \ wlbheh]bb g_\jhah\ fu gZau\Z_f ljZ\fZfb HklZ\bf ihdZ \ klhjhg_ \hijhk hlhf
fh`gh eb \hh[s_ jZkkfZljb\Zlv \kx wlbheh]bx g_\jhah\ dZd ljZ\fZlbq_kdmx

GZijZrb\Zxsbfky \hajZ`_gb_f ijhlb\ wlh]h y\ey_lky g_\hafh`ghklv \ha\_klb \k_ kemqZb
g_\jhaZd y\ghcljZ\f_i_j_`blhcbg^b\b^mmfhf\ k\h_cij_^uklhjbbAZqZklmxijboh^blky
lj_a\h dhgklZlbjh\Zlv qlh g_l gbq_]h gZebph djhf_ g_h[uqghc ZghfZevghc j_Zdpbb gZ
i_j_`b\Zgby b djblbq_kdb_ kblmZpbb kemqZxsb_ky m \k_o ex^_c i_j_jZ[Zlu\Z_fu_ b
ba`b\Z_fu_bfbbgufb kihkh[Zfbdhlhju_ke_^m_lgZa\ZlvghjfZevgufbLZf]^_\ gZrbo
ihiuldZo h[tykg_gby gZf g_ gZ qlh hi_j_lvky djhf_ dZd gZ gZke_^kl\_ggmx b
dhgklblmpbhgZevgmx ij_^jZkiheh`_gghklv fu ihgylguf h[jZahf bkiulu\Z_f bkdmr_gb_
]h\hjblvqlhg_\jhag_ijbh[j_l_gZ jZa\bekykZf
< wlhfdhgl_dkl_h^gZdh^Zxlh k_[_agZlv^\Zfhf_glZ

Khhl\_lkl\mxsb_ i_j_`b\Zgby dZd ijZ\beh iheghklvx aZ[u\Zxlky hgb g_^hklmigu ^ey
iZfylb hlghkylky d i_jbh^m bgnZglbevghc Zfg_abb ij_ju\Z_fhc [hevr_c qZklvx ebrv
hl^_evgufb njZ]f_glZfb \hkihfbgZgbc lZd gZau\Z_fufb fZkdbjmxsbfb \hkihfbgZgbyfb
k Hgb \hkoh^yl d \i_qZle_gbyf k_dkmZevghc b Z]j_kkb\ghc ijbjh^u \dexqZy g_khfg_ggh
jZggbcmjhggZg_k_ggucY gZjpbkkbq_kdb_h[b^uA^_kvlZd`_ke_^m_laZf_lblvqlhlZdb_
fZe_gvdb_ ^_lb g_q_ldh jZaebqZxl k_dkmZevgu_b qbklh Z]j_kkb\gu_ ^_ckl\by wlh ijboh^bl
iha^g__ e`_ihgbfZgb_ k_dkmZevgh]h ZdlZ \kfuke_ kZ^bafZ >hfbgbjh\Zgb_ k_dkmZevgh]h
fhf_glZ_kl_kl\_gghkjZam[jhkZ_lky\ ]eZaZb lj_[m_ll_hj_lbq_kdhchp_gdb
Wlb ljb imgdlZ ² jZgg__ ihy\e_gb_ \i_j\u_ iylv e_l `bagb aZ[ulhklv k_dkmZevgh
Z]j_kkb\gh_kh^_j`Zgb_²l_kghk\yaZguf_`^mkh[hcLjZ\fZfby\eyxlkyeb[hi_j_`b\Zgby
kh[kl\_ggh]h l_eZ eb[h qm\kl\_ggu_ \hkijbylby [hevr_c qZklvx hl m\b^_ggh]h b
mkeurZggh]h khhl\_lkl\_ggh i_j_`b\Zgby beb \i_qZle_gby K\yav \k_o lj_o imgdlh\
\uy\ey_lky l_hjb_c wlh j_amevlZl ZgZeblbq_kdh_ jZ[hlu dhlhjZy h^gZ ebrv ^Z_l g_dhlhjh_
ihagZgb_ aZ[uluo i_j_`b\Zgbc Z \ujZ`Zykv j_ev_ng__ gh lZd`_ b g_dhjj_dlg__² fh`_l
\ha\jZlblvboiZfylbL_hjby]h\hjblqlh\ ijhlb\hiheh`ghklvjZkijhkljZg_gghfmfg_gbx
iheh\Zy `bagv ex^_c ² beb lh qlh khhl\_lkl\m_l lZdh\hc \ [he__ iha^g__ \j_fy²
^_fhgkljbjm_li_jbh^jZgg_]hp\_l_gbydhgqZxsbckyijbf_jgh\ iylve_laZq_fke_^m_llZd
gZau\Z_fuc eZl_glguc i_jbh^ ² ^h iheh\hc aj_ehklb dh]^Z g_ ijhbkoh^bl gbdZdh]h
^Zevg_cr_]h jZa\blby k_dkmZevghklb [hevr_ lh]h hlqZklb mljZqb\Z_lky ^Z`_ ^hklb]gmlh_
Wlh mq_gb_ ih^l\_j`^Z_lky ZgZlhfbq_kdbf bkke_^h\Zgb_f jhklZ \gmlj_ggbo ]_gblZebc
hlkx^Zlhij_^iheh`_gb_qlhq_eh\_dijhbkoh^blhlihjh^u`b\hlguo^hklb]Z\rboiheh\hc
aj_ehklb d ]h^Zf ihq_fm fu gZqbgZ_f ih^haj_\Zlv qlh hlkjhqdZ b \lhjh_ gZqZeh
k_dkmZevghc `bagb l_kg_crbf h[jZahf k\yaZgu k bklhjb_c klZgh\e_gby q_eh\_dZ Q_eh\_d
ihoh`_ _^bgkl\_ggh_ `b\h_ kms_kl\h k ih^h[guf i_jbh^hf eZl_glghklb b k_dkmZevguf
aZiha^Zgb_fBkke_^h\ZgbygZijbfZlZogZkdhevdhfg_ba\_klghg_ijh\h^b\rb_kyhdZaZebkv
[udjZcg_\Z`gu^eyih^l\_j`^_gbywlhcl_hjbb< ikboheh]bq_kdhfZki_dl_g_fh`_l[ulv
[_ajZaebqgufh[klhyl_evkl\hflhqlhi_jbh^bgnZglbevghcZfg_abbkh\iZ^Z_lk wlhcjZgg_c
wihohc k_dkmZevghklb hiheg_gb_ h[sb_ k\hckl\Z beb hkh[_gghklb g_\jhlbq_kdbo n_ghf_gh\ A^_kv gZ^h
ih^q_jdgmlv^\ZimgdlZ
ZIhke_^kl\byljZ\fu[u\Zxl^\hydh]hjh^Ziheh`bl_evgu_b hljbpZl_evgu_I_j\u_
²wlhmkbeby\ha\jZlblvljZ\f___ \_khfhklvl_\kihfgblvaZ[ulh_i_j_`b\Zgb_beb_s_
emqr_k^_eZlv_]hj_Zevgufkgh\Zi_j_`blv_]hih\lhj_gb_imklvlh^Z`_[uehijhklhg_dh_
jZgg__Znn_dlb\gh_hlghr_gb_^Zlv_fm\hajh^blvky\ ZgZeh]bqghfhlghr_gbbd dZdhfmlh
^jm]hfm ebpm Fu j_axfbjm_f wlb mkbeby \ l_jfbgZo nbdkZpbb gZ ljZ\f_ b gZ\yaqb\h]h
ih\lhj_gbyHgbfh]ml[ulvbgdhjihjbjh\Zgu\ ghjfZevgh_Y bijb^Zlv_fm\ dZq_kl\__]h
ihklhygguol_g^_gpbcg_baf_gy_fu_oZjZdl_jgu_q_jluohly²beb\_jg__ihlhfmqlhbo
j_ZevgZyhkgh\Zbobklhjbq_kdh_ijhbkoh`^_gb_aZ[uluLZdq_eh\_dijh\_^rbc^_lkl\h\

qj_af_jghc gug_ aZ[ulhc aZ\bkbfhklb hl fZl_jb fh`_l \ l_q_gb_ \k_c k\hc `bagb bkdZlv
`_gsbgm dhlhjhc fh] [u ih^qbgblvky dhlhjhc iha\hebe [u dhjfblv b kh^_j`Zlv k_[y
>_\mrdZdhlhjZy\ jZgg_f^_lkl\_klZeZh[t_dlhfk_dkmZevgh]hkh\jZs_gbyfh`_lgZijZ\blv
k\hx iha^g_crmx k_dkmZevgmx `bagv gZ lh qlh[u \gh\v b \gh\v ijh\hpbjh\Zlv ih^h[gu_
ihky]Zl_evkl\ZE_]dhm]Z^ZlvqlhihgbfZgb_wlh]hiha\heblgZfi_j_clbhlijh[e_fug_\jhaZ
d \hijhkZfnhjfbjh\ZgbyoZjZdl_jZ\hh[s_
HljbpZl_evgu_ j_Zdpbb ij_ke_^mxl ijhlb\hiheh`gmx p_ev qlh[u g_ [ueh gbdZdbo
\hkihfbgZgbc b gbdZdbo ih\lhj_gbc aZ[ulhc ljZ\fu Fu fh`_f j_axfbjh\Zlv bo dZd
aZsblgu_ j_Zdpbb Bo hkgh\gh_ \ujZ`_gb_ ² wlh lZd gZau\Z_fh_ ba[_]Zgb_ kihkh[gh_
h[hkljblvky^hbg]b[bpbcb nh[bcWlbg_]Zlb\gu_j_Zdpbblh`_\ghkyl\_khf_crbc\deZ^\
h[jZah\Zgb_oZjZdl_jZ\ k\h_ckmlbhgbij_^klZ\eyxl kh[hc lZdmx `_ nbdkZpbx gZ ljZ\f_
dZdbboZglbih^ulhevdhl_i_jvwlhnbdkZpbbk ijhlb\hiheh`ghcl_g^_gpb_cG_\jhlbq_kdb_
kbfilhfu \ [he__ madhf kfuke_ wlh dhfijhfbkkgu_ h[jZah\Zgby dm^Z \oh^yl h[Z jh^Z
\ua\Zgguo ljZ\fhc klj_fe_gbc lZd qlh ^hey lh h^ghc lh ^jm]hc gZijZ\e_gghklb gZoh^bl \
gbo ^hfbgbjmxs__ \ujZ`_gb_ BaaZ wlhc ijhlb\hgZijZ\e_gghklb j_Zdpbc \hagbdZxl
dhgnebdludZdijZ\behg_kihkh[gu_ijbclbddZdhfmeb[haZ\_jr_gbx
\

h[gZjm`b\Z_lky hdhgqZl_evgZy nhjfZ g_\jhaZ dZd aZiha^Zeh]h ihke_^kl\by ljZ\fu Wlh
ijhbkoh^bleb[hijbgZklmie_gbbiheh\hcaj_ehklbeb[hg_kdhevdhiha^g__< i_j\hfkemqZ_
mkbe_ggu_ nbabq_kdhc aj_ehklvx \e_q_gby fh]ml gZdhg_p \hah[gh\blv [hjv[m \ dhlhjhc
i_j\hgZqZevgh hgb ^he`gu [ueb hlklmiblv \ h[hjhgbl_evgmx ihabpbx \h \lhjhf kemqZ_
\ujZ[hlZggu_ wlhc aZsblghc j_Zdpb_c baf_g_gby Y l_i_jv hdZau\Zxlky ihf_ohc ^ey
\uiheg_gby gh\uo `bag_gguo aZ^Zq lZd qlh ^_eh ^hoh^bl ^h ly`_euo dhgnebdlh\ f_`^m
lj_[h\Zgbyfb j_Zevgh]h \g_rg_]h fbjZ b Y dhlhjh_ ohq_l khojZgblv k\hx hj]ZgbaZpbx
g_fZeufbmkbebyfbkha^Zggmx\ oh^_h[hjhgbl_evghc[hjv[uY\e_gb_eZl_glghklbg_\jhaZ
f_`^m i_j\ufb j_Zdpbyfb gZ ljZ\fm b iha^g_crbfb \kiurdZfb aZ[he_\Zgby ^he`gh [ulv
ijbagZghlbibq_kdbfWlhaZ[he_\Zgb_lh`_fh`ghjZkkfZljb\ZlvdZdihiuldmbkp_e_gbydZd
klZjZgby\gh\vijbfbjblvhldheh\rb_kyih^\ebygb_fljZ\fuqZklbY khklZevgufbqZklyfb
h[t_^bgb\ \k_ \ h^gh kihkh[gh_ ijhlb\hklhylv \g_rg_fm fbjm p_eh_ H^gZdh ih^h[gZy
ihiuldZm^Z_lkydjZcg_j_^dh_kebgZihfhsvg_ijboh^blZgZeblbq_kdZyjZ[hlZ^Zb \wlhf
kemqZ_g_\k_]^Zb ^_eh^hklZlhqghqZklhdhgqZ_lkyihegufhimklhr_gb_fb jZkdhehfY beb
_]hjZ[kl\hfmjZghhldheh\r_ckyqZklbgZoh^ys_ckyih^\eZklvxljZ\fu
Qlh[u m[_^blv \h \k_f wlhf qblZl_ey ihlj_[h\Zehkv [u ih^jh[gh baeh`blv [hevrh_
qbkeh g_\jhlbq_kdbo [bh]jZnbc Gh ijb h[rbjghklb b keh`ghklb ij_^f_lZ wlh kh\_jr_ggh
bkdZabeh[uoZjZdl_jgZklhys_cjZ[hluHgZij_\jZlbeZkv[u\ ljZdlZlihl_hjbbg_\jhah\^Z
b lh]^Z gZ\_jgh_ ih^_ckl\h\ZeZ [u lhevdh gZ f_gvrbgkl\h qblZl_e_c ba[jZ\rbo k\h_c
`bag_gghc aZ^Zq_c bamq_gb_ ikbohZgZebaZ b_]h ijZdlbdm Ihkdhevdm a^_kv y h[jZsZxkv d
[he__ rbjhdhfm djm]m fg_ g_ hklZ_lky gbq_]h ^jm]h]h dZd mijhkblv qblZl_ey qlh[u hg
Z\Zgkhf ijbagZe aZ wlbfb djZldh baeh`_ggufb khh[jZ`_gbyfb ba\_klgmx ^hex
ijZ\^hih^h[byZ ykhhl\_lkl\_gghijbagZxkhk\h_cklhjhguqlhhgg_[m^_lh[yaZgijbgylv
\u\h^u d dhlhjuf y ohqm ijbclb bgZq_ dZd _keb ih^l\_j^blky ijZ\bevghklv mq_gbc
y\eyxsbokyboij_^ihkuedhc
Fh]m \ijhq_f ihijh[h\Zlv jZkkdZaZlv h[ h^ghf_^bgkl\_gghf kemqZ_ k hkh[_gghc
ykghklvx \uy\eyxs_f fgh]b_ ba \ur_mihfygmluo hkh[_gghkl_c g_\jhaZ JZamf__lky
g_\hafh`gh h`b^Zlv hl h^gh]h_^bgkl\_ggh]h kemqZy qlh[u hg ihdZaZe \k_ b g_ gm`gh
qm\kl\h\Zlvk_[yjZahqZjh\Zgguf_kebkh^_j`Zl_evghhg^Ze_dhllh]hq_fmfuhlukdb\Z_f
ZgZeh]bx
FZevqbd dZd wlh klhev qZklh [u\Z_l \ f_edh[mj`mZaguo k_fvyo \i_j\u_ ]h^u `bagb
jZa^_ey\rbc kiZevgmx dhfgZlm k jh^bl_eyfb g_h^ghdjZlgh ^Z`_ j_]meyjgh bf_e
\hafh`ghklv\ \hajZkl__^\ZgZqZ\r_ckyj_q_\hckihkh[ghklbgZ[ex^Zlv k_dkmZevgu_kp_gu
f_`^m jh^bl_eyfb fgh]h_ \b^_lv b _s_ [hevr_ keurZlv < k\h_f iha^g_cr_f g_\jha_
jZajZab\r_fky g_ihkj_^kl\_ggh ihke_ i_j\hc kihglZgghc iheexpbb gZjmr_gb_ kgZ klZeh
kZfufjZggbfb kZfuf mklhcqb\uf kbfilhfhf Hg k^_eZeky qj_a\uqZcgh qmldbf d ghqguf
rmfZf b h^gZ`^u jZa[m`_gguc g_ fh] m`_ kgh\Z aZkgmlv Wlh gZjmr_gb_ kgZ [ueh
ih^ebgguf dhfijhfbkkguf kbilhfhf kh^ghc klhjhgu ² \ujZ`_gb_f _]h aZsblu hl l_o
ghqguo\hkijbylbbk ^jm]hc²ihiuldhc\hkklZgh\blv[h^jkl\mxs__khklhygb_ \ dhlhjhf
hgfh][ukgh\ZmdjZ^dhcbf_lvl_\i_qZle_gby
JZgh jZa[m`_gguc ih^h[guf hiulhf ^ey fm`kdhc Z]j_kkbb j_[_ghd gZqZe \ha[m`^Zlv

jmdhck\hcfZe_gvdbci_gbkb ij_^ijbgbfZlvjZaghh[jZagu_k_dkmZevgu_ihdmr_gbygZfZlv
b^_glbnbpbjmyk_[yk hlphfgZf_klhdhlhjh]hhgijbwlhf\klZ\ZeLZdijh^he`Zehkv^hl_o
ihjihdZhg\ dhgp_dhgph\g_ihemqbehlfZl_jbaZij_lijbdZkZlvkyd k\h_fmqe_gmZ aZl_f
mkeurZehlg__m]jhamqlhhgZkdZ`_l\k_hlpmb lhl\ gZdZaZgb_hl[_j_lm g_]h]j_oh\guc
qe_g M]jhaZ dZkljZpbb \hauf_eZ qj_a\uqZcgh kbevgh_ ljZ\fZlbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ gZ
fZevqbdZ Hg hldZaZeky hl k\h_c k_dkmZevghc ^_yl_evghklb b baf_gbeky \ oZjZdl_j_

jZa\blbyg_\jhaZ L_i_jv fu ijb]eZrZ_f qblZl_ey k^_eZlv rZ] \ gZijZ\e_gbb lhc ]bihl_au
qlh\ `bagbq_eh\_q_kdh]hjh^Zijhbahrehg_qlhih^h[gh_kemqZxs_fmky\ `bagbbg^b\b^h\
L_qlhb a^_kvlh`_bf_ebf_klhkh[ulbyk_dkmZevghZ]j_kkb\gh]hkh^_j`ZgbyhklZ\b\rb_
ihk_[_klhcdb_ke_^ugh[hevr_cqZklvxhgb[ueb\ul_kg_gubakhagZgbyaZ[uluiha^g__
`_ihke_^he]h]heZl_glgh]hi_jbh^ZhdZaZebk\h_\ha^_ckl\b_b \ua\Zebd `bagbn_ghf_gu
ZgZeh]bqgu_ihkljmdlmj_b l_g^_gpbbg_\jhlbq_kdbfkbfilhfZf
GZfij_^klZ\ey_lkyqlhfu\ khklhygbbhl]Z^ZlvoZjZdl_jwlbokh[ulbcb fugZf_j_gu
ihdZaZlv qlh bo kbfilhfhih^h[gufb ihke_^kl\byfb y\eyxlky j_eb]bhagu_ n_ghf_gu
Ihkdhevdmk \hagbdgh\_gb_fw\hexpbhgghcl_hjbbm`_g_lkhfg_gbc\ lhfqlhq_eh\_q_kdbc
jh^ bf__l ij_^uklhjbx b qlh hgZ g_ba\_klgZ l _ aZ[ulZ k^_eZgguc gZfb \u\h^ bf__l
\_khfhklvihqlbqlhihklmeZlZ?kebfumagZ_fqlha^_kvdZdb lZf^_ckl\_ggu_b aZ[ulu_
ljZ\fu \ebyxl gZ `bagv q_eh\_q_kdhc k_fvb lh [m^_f ijb\_lkl\h\Zlv wlh dZd `_eZggh_
g_ij_^\b^_ggh_g_ijh^bdlh\Zggh_ij_^r_kl\mxsbfbjZa[bjZl_evkl\ZfbijbjZs_gb_gZrbo
ihagZgbc
Y \uklZ\bewlbl_abkum`_q_l\_jlv\_dZgZaZ^\ fh_cdgb]_©Lhl_fb lZ[mªb g_
h[yaZgbo a^_kv ih\lhjylv Fh_ ihkljh_gb_ bkoh^bl ba h^gh]h khh[s_gby QZjeaZ >Zj\bgZ k
\dexq_gb_f ]bihl_au :ldbgkhgZ HgZ ]eZkbl qlh \ i_j\h[ulgu_ \j_f_gZ ijZq_eh\_d `be
fZeufb hj^Zfb dZ`^Zy ih^ ]hkih^kl\hf kbevgh]h kZfpZ

kh\j_f_gghklb mgZrbo ^_l_c : bf_ggh hgb g_ lhevdh g_gZ\b^_eb b[hyebkv hlpZ gh b
ihqblZeb _]h aZ h[jZa_p b dZ`^uc \ ^_ckl\bl_evghklb ohl_e k_klv gZ _]h f_klh
DZggb[ZebklkdbcZdlklZgh\blkylh]^Zihgyl_gdZdihiuldZh[_ki_qblvk_[_hlh`^_kl\e_gb_k
hlphfq_j_a\\_^_gb_dZdh]hlh_]hdmkdZ\ kh[kl\_ggh_l_eh
Ke_^m_l ^himklblv qlh ihke_ m[bckl\Z hlpZ ihke_^h\Zeh ^h\hevgh ^he]h_ \j_fy dh]^Z
[jZlvy khi_jgbqZeb f_`^m kh[hx aZ hlph\kdh_ gZke_^kl\h dhlhjuf dZ`^hfm ohl_ehkv
aZ\eZ^_lv _^bghebqgh HkhagZgb_ hiZkghkl_c b [_amki_rghklb wlhc [hjv[u iZfylv h
kh\f_klgh hkms_kl\e_gghf Zdl_ hk\h[h`^_gby b \aZbfgZy wfhpbhgZevgZy ijb\yaZgghklv
keh`b\rZyky aZ \j_f_gZ ba]gZgby ijb\h^beb \dhg_qghf kq_l_ dbo _^bg_gbx k\h_]h jh^Z
h[s_kl\_gghfm ^h]h\hjm LZd \hagbdeZ i_j\Zy nhjfZ khpbZevghc hj]ZgbaZpbb k hldZahf hl
bfimevkb\guo ihju\h\ ijbagZgb_f \aZbfguo h[yaZl_evkl\ mqj_`^_gb_f hkh[uo
h[ty\e_gguog_jmrbfufbk\ylufbbgklblmlh\l_k i_j\ufbgZqZeZfbgjZ\kl\_gghklbb
ijZ\ZDZ`^uchl^_evgucbg^b\b^hldZau\Zekyhlk\h_]hb^_ZeZ²hlaZo\ZlZf_klZhlpZhl
h[eZ^ZgbyfZl_jvxb k_kljZfbL_fkZfufml\_j`^ZebkvlZ[mgZbgp_klaZih\_^vwdah]Zfbb
>h[jZy qZklv \eZklguo nmgdpbc \uk\h[h^b\rboky ihke_ mkljZg_gby hlpZ i_j_reZ d
`_gsbgZfgZklmibeb\j_f_gZfZljbZjoZlZIZfylvh[hlp_g_mfbjZeZ\ wlhli_jbh^©khxaZ
[jZlv_\ª AZf_gbl_e_f hlpZ ^_eZeky dZdhcgb[m^v kbevguc \hafh`gh \gZqZe_ lZd`_ _s_ b
im]Zxsbca\_jvIh^h[guc\u[hjgZffh`_lihdZaZlvkykljZggufh^gZdhijhiZklvdhlhjmx
iha^g__q_eh\_d\ujuef_`^mkh[hxb `b\hlgufg_kms_kl\h\ZeZ^eyi_j\h[ulguoex^_c
dZd g_ kms_kl\m_l hgZ b^ey gZrbo ^_l_c qvb a\_jhnh[bb gZf m^Zehkv jZkrbnjh\Zlv dZd
nhjfu kljZoZ i_j_^ hlphf < lZdhf hlghr_gbb d a\_jxlhl_fm iheghklvx khojZgbeZkv
bagZqZevgZy ^\magZqghklv Zf[b\Ze_glghklv wfhpbhgZevgh]h hlghr_gby d hlpm Lhl_f
kqblZekyk h^ghcklhjhgul_e_kgufijZjh^bl_e_fb ^mohfaZsblgbdhfdeZgZ_]hgZ^h[ueh
ihqblZlv bsZ^blv Zk ^jm]hc klhjhgu mqj_`^Zeky ijZa^gbqguc ^_gv \ dhlhjuc _fm [ueZ
m]hlh\e_gZkm^v[Zihklb]rZyi_j\h[ulgh]hhlpZHgdhee_dlb\ghm[b\Zekyb ih`bjZeky\k_fb
khlh\ZjbsZfb lhl_fgZy ljZi_aZ ih Jh[_jlkhgm Kfblm Wlh [hevrh_ lhj`_kl\h [ueh
ihbklbg_ijZa^gbdhfih[_^gh]hljbmfnZkugh\_c^khxagbdh\gZ^hlphf
=^_ \wlhf dhgl_dkl_ hklZ_lky j_eb]by" Fg_ dZ`_lky fu bf__f ihegh_ ijZ\h \b^_lv \
lhl_fbaf_ k_]h ihqblZgb_f aZf_gbl_ey hlpZ k Zf[b\Ze_glghklvx ^Zxs_c hk_[_ agZlv \
lhl_fghc ljZi_a_ k \\_^_gb_f iZfylguo ijZa^gbdh\ aZij_lh\ gZjmr_gb_ dhlhjuo dZjZ_lky
kf_jlvx fu \ijZ\_ \b^_lv \ lhl_fbaf_ ]h\hjx y i_j\mx nhjfm ijhy\e_gby j_eb]bb \
bklhjbb q_eh\_q_kl\Z b dhgklZlbjh\Zlv bagZqZevgh kms_kl\mxsmx k\yav j_eb]bb k
khpbZevgufb h[jZah\Zgbyfb b gjZ\kl\_ggufb h[yaZl_evkl\Zfb H ihke_^mxs_f jZa\blbb
j_eb]bbfufh`_f]h\hjblva^_kvebrv\ l_fi_djZlqZcr_]hh[ahjZ

ij_^r_kl\h\Z\r_c klmi_gvx < dZdhclh g_ kh\k_f ykguc fhf_gl wlh]h jZa\blby gZ kp_gm
\uklmiZxl \_ebdb_ fZl_jbgkdb_ [h`_kl\Z \_jhylgh _s_ ij_`^_ fm`kdbo [h`_kl\ lZd qlh
iha^g__ h^gb ^he]h khkms_kl\mxl k ^jm]bfb L_f \j_f_g_f ijhbahreh \_ebdh_ khpbZevgh_
ihljyk_gb_ FZl_jbgkdh_ ijZ\h [ueh hlf_g_gh \gh\v \hkklZgh\b\rbfky iZljbZjoZevguf
ihjy^dhf Gh\u_ hlpu dhg_qghg_ ^hklb]eb \k_fh]ms_kl\Z ijZhlpZ bo [ueh l_i_jv fgh]h
`b\msbo jy^hf ^jm] k ^jm]hf \ [he__ djmiguo khh[s_kl\Zo q_f ij_`gyy hj^Z bf
ijboh^behkveZ^blv^jm]k ^jm]hfhgbg_i_j_klmiZeb]jZgbpkhpbZevgh]haZdhgh^Zl_evkl\Z
Ih\b^bfhfm fZl_jbgkdb_ [h`_kl\Z \hagbdeb \wihom h]jZgbq_gby fZljbZjoZlZ b kem`beb
^ey \haf_s_gby ms_j[Z hll_kgy_fhc fZl_jb Fm`kdb_ [h`_kl\Z ihy\eyxlky \gZqZe_ dZd
kugh\vy jy^hf k \_ebdbfb fZl_jyfb ebrv iha^g__ hgb ijbh[j_lZxl y\kl\_ggu_ q_jlu
ijZhlph\kdh]h h[ebdZ Wlb Zgljhihfhjngu_ [h`_kl\Z ihebl_bafZ hljZ`Zxl h[klhyl_evkl\Z
iZljbZjoZevghc wihob Hgb fgh]hqbke_ggu \aZbfgh ^jm] ^jm]Z h]jZgbqb\Zxl bgh]^Z
ih^qbgyxlky\ur_klhys_fm[h`_kl\m;eb`ZcrbcrZ]h^gZdh\_^_ld aZgbfZxs_cgZka^_kv
l_f_²d \ha\jZs_gbx_^bgh]h_^bgkl\_ggh]h[_a]jZgbqghijZ\ys_]h[h]ZhlpZ
Gm`gh ijbagZlv qlh wlhl bklhjbq_kdbc h[ahj ihehg eZdmg b\ g_dhlhjuo imgdlZo g_
ih^dj_ie_g ^hklh\_jgufb k\b^_l_evkl\Zfb Gh q_eh\_d dhlhjuc ih`_eZe [u h[ty\blv gZrm
dhgp_ipbx ijZbklhjbb lhevdh qbklhc nZglZklbdhc j_rbl_evgh g_^hhp_gbe [u [h]Z]kl\h b
^hdZaZl_evgmxkbem\hr_^r_]h\ wlmdhgp_ipbxfZl_jbZeZ;hevrb_njZ]f_gluijhr_^r_]h
k\_^_ggu_a^_kv\ _^bgh_p_eh_bklhjbq_kdbaZk\b^_l_evkl\h\Zgu²lhl_fbaffZl_jbgkdb_
khxau Ijhq__ khojZgbehkv \ hlebqguo ^m[ebdZlZo LZd fgh]bf gZ[ex^Zl_eyf [jhkZehkv \
]eZaZ k dZdhc lhqghklvx jblmZe ojbklbZgkdh]h ijbqZklby ijb dhlhjhf \_jmxsbc
kbf\hebq_kdbih]ehsZ_ldjh\vb l_ehk\h_]h;h]Z\hkijhba\h^blkfukeb kh^_j`Zgb_klZjhc
lhl_fbq_kdhc ljZi_au Fgh]hqbke_ggu_ hklZldb aZ[ulhc ijZ^j_\ghklb khojZgbebkv \
gZjh^guo kZ]Zo b kdZadZo bk g_h`b^Zgguf bah[beb_f ZgZeblbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_^_lkdhc
ikbobq_kdhc `bagb ij_^hklZ\beh fZl_jbZe ^ey aZiheg_gby eZdmg \ gZr_f ihagZgbb
i_j\h[ulguo \j_f_g < dZq_kl\_ \deZ^h\ \ ihgbfZgb_ klhev \Z`gh]h hlghr_gby j_[_gdZ d
hlpm fg_ ^hklZlhqgh ijhpblbjh\Zlv ebrv a\_jhnh[bb klhev ijbqm^eb\h \u]ey^ysbc kljZo
[ulv kt_^_gguf hlphf b qm^h\bsgmx bgl_gkb\ghklv m`ZkZ i_j_^ dZkljZpb_c G_l gbq_]h \
gZr_cdhgkljmdpbbqlh[ueh[u\hevghc\u^mfdhcqlhg_bf_eh[u\hafh`ghklbhi_j_lvky
gZ^h[jhlgu_hkgh\Zgby
?keb ijbgylv gZrm dZjlbgm ijZbklhjbb \p_ehf aZ ijZ\^hih^h[gmx lh \ j_eb]bhaguo
mq_gbyob jblmZeZofum\b^bf^\hydh]hjh^Zwe_f_gluk h^ghcklhjhgunbdkbjh\ZgghklvgZ
klZjhfjh^h\hfij_^Zgbbb _]hi_j_`bldZok ^jm]hc²\hah[gh\e_gb_ijhreh]h\ha\jZs_gb_
aZ[ulh]h kimkly ^he]b_ ijhf_`mldb \j_f_gb Wlhl ihke_^gbc dhfihg_gl ij_`^_
mimkdZ\rbckyba\b^mb ihlhfmg_ihgylucfu^he`guijh^_fhgkljbjh\Zlva^_kvohly[ugZ
h^ghf\i_qZleyxs_fijbf_j_
Klhbl hkh[_gguf h[jZahf ih^q_jdgmlv lh k dZdhc g_h[uqghc fhsvx ml\_j`^Z_l k_[y
\kydbc \ha\jZsZxsbcky ba aZ[\_gby njZ]f_gl ijhr_^r_]h ijhba\h^y g_h`b^Zggh kbevgh_
\ha^_ckl\b_gZq_eh\_q_kdb_fZkkub aZy\eyyg_hljZabfh_ijblyaZgb_gZbklbgghklvlZdqlh
ijhl_klueh]bdbijhlb\g_]hgbq_]hg_fh]mlIhlbim FUHGRTXLDDEVXUGXPWlmm^b\bl_evgmx
q_jlmg_evayihgylvbgZq_dZdihh[jZapm[j_^h\hcfZgbbikbohlbdh\Fum`_^Z\ghihgyeb

qlh\ [j_^h\hcb^__djh_lkynjZ]f_glaZ[ulhcbklbgug_ba[_`ghba\jZs_gghcb g_^hihgylhc
ijbk\h_f\ha\jZs_gbb\ khagZgb_b qlhgZ\yaqb\Zym[_^bl_evghklv hdjm`ZxsZy[j_^h\mx
b^_x bkoh^bl hl wlh]h a_jgZ bklbgu jZkijhkljZgyykv b gZ gZkehb\rb_ky aZ[em`^_gby
Ih^h[gmx bklbgm dhlhjmx fh`gh gZa\Zlv bklhjbq_kdhc fu ^he`gu ijbagZlv b aZ
iheh`_gbyfbj_eb]bhaghc\_juohlyb g_kmsbfbgZk_[_q_jluikbohlbq_kdbokbfilhfh\gh
\ dZq_kl\_fZkkh\uoy\e_gbcg_ih^\_j`_ggufbijhdeylbxbaheypbb
GbdZdZy ^jm]Zy kljZgbpZ j_eb]bhaghc bklhjbb g_ hldjueZkv gZf k lZdhc ykghklvx dZd
\\_^_gb_fhghl_bafZm _\j__\b_]hijh^he`_gb_\ ojbklbZgkl\__kebhklZ\blv\ klhjhg_klhev
`_ ihegh ihgylh_ jZa\blb_ hl a\_jbgh]h lhl_fZ d q_eh\_q_kdhfm [h]m kl_f beb bguf _]h
j_]meyjguf kimlgbdhf DZ`^uc ba q_luj_o ojbklbZgkdbo _\Zg]_ebklh\ _s_ bf__l k\h_]h
ex[bfh]h `b\hlgh]h ?keb kqblZlv ijb i_j\hf ijb[eb`_gbb fbjh\h_ ]hkih^kl\h nZjZhgZ
ih\h^hf^ey\hagbdgh\_gbyfhghl_bklbq_kdhcb^_blhfu\b^bfdZdhlhj\Z\rbkvhlk\h_c
ihq\uhgZi_j_oh^bld ^jm]hfmgZjh^mihke_^he]h]h\j_f_gbeZl_glghklbaZ\eZ^_\Z_lwlbf
gZjh^hf h[_j_]Z_lky bf dZd ^jZ]hp_ggh_ khdjh\bs_ b\ k\hx hq_j_^v k[_j_]Z_l _fm `bagv
ihlhfm qlh ^Zjbl _fm ]hj^hklv ba[jZggbq_kl\Z Lml j_eb]by ijZhlpZ k dhlhjhc k\yaZgZ
gZ^_`^Z gZ \hagZ]jZ`^_gb_ gZ bkdexqbl_evghklv \dhg_qghf kq_l_ gZ fbjh\h_ ]hkih^kl\h
WlZihke_^gyyf_qlZl_evgZynZglZaby_\j_ckdbfgZjh^hf^Z\ghhklZ\e_ggZy`b\Zihk_c^_gv
kj_^b_]hg_^jm]h\\_jysbo\ aZ]h\hj©kbhgkdbofm^j_ph\ªFuhklZ\ey_faZkh[hcijZ\h\
h^ghf ba ihke_^mxsbo jZa^_eh\ ihdZaZlv dZd hkh[u_ k\hckl\Z aZbfkl\h\Zgghc ba ?]bilZ
fhghl_bklbq_kdhc j_eb]bb ^he`gu [ueb \ha^_ckl\h\Zlv gZ _\j_ckdbc gZjh^ b mklhcqb\h
nhjfbjh\Zlv _]h oZjZdl_j q_j_a hl\_j`_gb_ fZ]bb b fbklbdb klbfmebjh\Zgb_ ^moh\gh]h
\hkoh`^_gby ijbau\ d km[ebfZpbb dZd hkqZkleb\e_gguc h[eZ^Zgb_f bklbgu aZo\Zq_gguc
khagZgb_f k\h_]h ba[jZggbq_kl\Z gZjh^ ijbr_e d \ukhdhc hp_gd_ bgl_ee_dlmZebafZ b d
Zdp_glmgZwlbd_b dZd]jhagu_km^v[uj_Zevgu_jZahqZjh\Zgbywlh]hgZjh^Zkmf_ebmkbeblv
\k_ wlb l_g^_gpbb K_cqZk fu ohlbf ihke_^h\Zlv aZ jZa\blb_f gZr_c l_fu \ ^jm]hf
gZijZ\e_gbb
jm]b_ njZ]f_glu ij_^uklhjbq_kdhc ljZ]_^bb lh`_ lj_[h\Zeb k_[_
ijbagZgbyQlhbf_gghijb\_eh\ ^\b`_gb_wlhlijhp_kkm]Z^Zlvg_e_]dhIhoh`_gZlhqlh\
ij_^ \_klbb \ha\jZs_gby \ul_kg_ggh]h kh^_j`Zgby jZklms__ khagZgb_ \bgu h\eZ^_eh
_\j_ckdbf gZjh^hf \hafh`gh \k_f lh]^Zrgbf dmevlmjguf fbjhf < dhgp_ dhgph\ g_dlh ba
wlh]h_\j_ckdh]hgZjh^ZgZr_e\ hijZ\^ZgbbdZag_ggh]hiheblbq_kdbj_eb]bhagh]hZ]blZlhjZ
ih\h^ iha\heb\rbc gh\hc ojbklbZgkdhc j_eb]bb hlkehblvky hl bm^ZbafZ IZ\_e jbfkdbc
bm^_cbaLZjkZih^ulh`belhkhagZgb_\bgub [_ahrb[hqgh\ha\_e_]hd khhl\_lkl\mxs_fm
ij_^uklhjbq_kdhfmbklhqgbdmHggZa\Ze_]h©i_j\hjh^guf]j_ohfª²lZdbfij_klmie_gb_f
ijhlb\;h]Zdhlhjh_fh]eh[ulvbkdmie_ghlhevdhkf_jlvxK i_j\hjh^guf]j_ohfihIZ\em
\ fbj ijbreZ kf_jlv GZ ^_e_ l_f kf_jl_evguf ij_klmie_gb_f [ueh m[bckl\h
h[h`_kl\e_ggh]h iha^g__ ijZhlpZ KZfh m[bckl\h h^gZdh g_ klZeh ^hklhygb_f iZfylb Z
\f_klh g_]h [ueh ijb^mfZgh _]h nZglZklbq_kdh_ bkdmie_gb_ lZd qlh klZeh \hafh`guf
ijh\ha]eZkblvwlmnZglZabx\ dZq_kl\_kiZkbl_evghc\_klb?\Zg]_ebyKug;h`bc\ dZq_kl\_
g_\bgh\gh]hiha\hebemf_jl\blvk_[yb l_fkZfuf\ayegZk_[y\bgm\k_oGZkp_gm^he`_g
[ue \uklmiblv bf_ggh kug \_^v m[bckl\h [ueh kh\_jr_gh gZ^ hlphf Ih\b^bfhfm wlZ

nZglZaby h[ ba[Z\e_gbb q_eh\_q_kl\Z \ukljZb\ZeZkv ih^ \ebygb_f klZjuo \hklhqguo b
]j_q_kdbo fbkl_jbc Kms_kl\_gg_crbc \deZ^ \g_k ihoh`_ kZf IZ\_e Hg [ue j_eb]bhagh
h^Zj_gguf q_eh\_dhf \ ih^ebgg_cr_f kfuke_keh\Zl_fgu_ ke_^u ijhreh]h lZbebkv \_]h
^mr_]hlh\u_d ijhju\m\ [he__hkhagZggu_kn_ju
Qlh Ba[Z\bl_ev [_a\bggh ijbg_k k_[y \`_jl\m [ueh y\gh l_g^_gpbhaguf kf_s_gb_f
aZljm^gy\rbf eh]bq_kdh_ ihgbfZgb_ \kZfhf ^_e_ dZdbf h[jZahf ^Z\ m[blv kZfh]h k_[y
g_\bgh\guc \ m[bckl\_ fh] \aylv gZ k_[y \bgm m[bcp < bklhjbq_kdhc ^_ckl\bl_evghklb
ih^h[gh_ijhlb\hj_qb_g_bf_eh f_klZ ©Ba[Z\bl_evª g_ fh][ulv gbd_f bguf dZd ]eZ\guf
\bgh\gbdhf ij_^\h^bl_e_f [Zg^u [jZlv_\ h^he_\r_c hlpZ Kms_kl\h\Ze eb ih^h[guc
]eZ\guc [mglZjv b ij_^\h^bl_ev gZ fhc \a]ey^ ^he`gh hklZlvky ih^ \hijhkhf Wlh hq_gv
^Z`_ \hafh`gh gh ke_^m_l ijbgylv \h \gbfZgb_ _s_ b lh qlh dZ`^uc \ [Zg^_ [jZlv_\
g_khfg_ggh bf_e `_eZgb_ kZfhfm _^bghebqgh kh\_jrblv lh ^_ygb_ blZd ^h[ulv ^ey k_[y
bkdexqbl_evgh_iheh`_gb_ij_^eh`b\ihkbevgmxaZf_gm^eymoh^ys_c\ ijhreh_khpbZevgh
bkq_aZxs_chlph\kdhcb^_glbnbdZpbb?keblZdh]hij_^\h^bl_eyg_kms_kl\h\ZehlhOjbklhk
²gZke_^gbdhklZ\r_ckyg_bkiheg_gghcf_qlZl_evghcnZglZabb_kebhl\_liheh`bl_evguc
lhhg_]hihke_^h\Zl_evb _]hi_j_\hiehs_gb_Ghg_aZ\bkbfhhllh]hnZglZabyebi_j_^gZfb
beb \ha\jZs_gb_ aZ[ulhc j_Zevghklb \h \kydhf kemqZ_ a^_kv gm`gh bkdZlv bklhdb
ij_^klZ\e_gbyh ]_jh_h \hbl_e_dhlhjuc\_^v\k_]^Z\hkklZ_lijhlb\hlpZb \lhfbebbghf
h[ebd__]hm[b\Z_lA^_kv`_²b j_Zevgh_h[hkgh\Zgb_©ljZ]bq_kdhc\bguª^jZfZlbq_kdh]h
]_jhydhlhjmxgZbguoimlyoljm^ghmeh\blv?^\Zebgm`gh
Wjg_kl>`hmgah[jZsZ_l\gbfZgb_gZlhqlh[h]FbljZm[b\Zxsbc[udZ\hafh`ghbah[jZ`Z_lwlh]h
ij_^\h^bl_eyo\Zeys_]hkyk\hbf^_ygb_fBa\_klghgZkdhevdh^he]hdmevlFblju[hjhekyk fheh^uf
ojbklbZgkl\hfaZhdhgqZl_evgmxih[_^mkhfg_\Zlvkyqlh]_jhcb ohj\ ]j_q_kdhc^jZf_ij_^klZ\eyxl
wlh]hkZfh]h]_jhy[mglZjyb [Zg^m[jZlv_\b g_[_kkfuke_ggZykemqZcghklvlhqlh\ Kj_^gb_\_dZl_Zlj
\gh\vgZqbgZ_lkyk jZau]ju\ZgbykljZkl_c=hkih^gbo
Fu m`_ ]h\hjbeb qlh ojbklbZgkdbc jblmZe k\ylh]h ijbqZklby dh]^Z \_jmxsbc
ih]ehsZ_l djh\v b iehlv KiZkbl_ey ih\lhjy_l kh^_j`Zgb_ klZjhc lhl_fghc ljZi_au²
dhg_qgh lhevdh \ _]h fy]dhf \ujZ`Zxs_f ihqblZgb_ g_ \ _]h Z]j_kkb\ghf kfuke_
:f[b\Ze_glghklv hij_^_eyxsZy \k_ hlghr_gb_ d hlpm y\kl\_ggh ^ZeZ h k_[_ agZlv \
dhg_qghf j_amevlZl_ j_eb]bhagh]h gh\Zlhjkl\Z Ij_^gZagZq_ggh_ ydh[u ^ey ijbfbj_gby k
;h]hfhlphf hgh \uebehkv \ _]h k\_j`_gb_ b mkljZg_gb_ Bm^Zbaf [ue j_eb]b_c hlpZ
ojbklbZgkl\h klZeh j_eb]b_c kugZ KlZjuc ;h]hl_p mklmibe f_klh Ojbklm Ojbklhk Kug
aZgye _]h iheh`_gb_ ² lhqgh lZd `_ dZd lh]h `Z`^Ze \ ijZ^j_\gxx wihom dZ`^uc kug
IZ\_eijh^he`Zl_evbm^ZbafZk^_eZekyh^gh\j_f_ggh_]hjZajmrbl_e_fK\hbfmki_ohfhg
dhg_qgh [ue h[yaZg ij_`^_ \k_]h lhfm h[klhyl_evkl\m qlh b^__c bkdmie_gby jZa[m^be
khagZgb_ \bgu \ q_eh\_q_kl\_ gh gZjy^m kl_f _s_ b k\h_fm hldZam hl [h]hba[jZggbq_kl\Z
k\h_]h gZjh^Z b hl _]h ajbfh]h agZdZ h[j_aZgby lZd qlh gh\Zy j_eb]by kfh]eZ klZlv
mgb\_jkZevghc ho\Zlu\Zxs_c \k_o ex^_c Imklv ^Z`_ \wlhf rZ]_ IZ\eZ ku]jZeh jhev _]h
ebqgh_qm\kl\hf_klbbaaZijhlb\e_gby\klj_q_ggh]h_]hgh\r_kl\hf\ bm^Zbklkdbodjm]Zo
\k_ jZ\gh oZjZdl_j klZjhc j_eb]bb :lhgZ [ue l_f kZfuf \hkklZgh\e_g kgylh h]jZgbq_gb_
ijbh[j_l_ggh__xijbi_j_oh^_d gh\hfmghkbl_ex_\j_ckdhfmgZjh^m

m^Zbklkdhc qlh \_^v h[uqgh b kemqZ_lky ijb \lhj`_gbb beb ijb ^hims_gbb gh\uo
q_eh\_q_kdbofZkkklhysbogZ [he__gbadhf mjh\g_ OjbklbZgkdZy j_eb]by g_ m^_j`ZeZ lhc
\ukhlu h^moh\e_gby d dhlhjhc \af_lgmeky bm^Zbaf HgZ m`_ g_ [ueZ kljh]h
fhghl_bklbq_kdhc i_j_gyeZ hl hdjm`Zxsbo gZjh^h\ fgh]hqbke_ggu_ kbf\hebq_kdb_
jblmZeu \hkklZ gh\beZ \_ebdh_ fZl_jbgkdh_ [h`_kl\h b baukdZeZ f_klh ^ey jZaf_s_gby
fgh]bo [h`_kl\_gguo h[jZah\ ihebl_bafZ \ ijhajZqghc h[hehqd_ ohly bgZ ih^qbg_gguo
ihabpbyo=eZ\gh_²hgZg_aZfdgmeZkvdZdlhk^_eZeZj_eb]by:lhgZb ke_^h\Z\rZyaZg_x
Fhbk__\Z j_eb]by hl ijhgbdgh\_gby km_\_jguo fZ]bq_kdbo b fbklbq_kdbo we_f_glh\
dhlhjufgZijhly`_gbb[eb`Zcrbo^\molukyq_e_lbckm`^_gh[uehy\blvkyly`_ehcihf_ohc
mfkl\_gghfmjZa\blbx
Ljbmfn ojbklbZgkl\Z [ue gh\hc ih[_^hc `j_ph\ :fhgZ gZ^ [h]hf WogZlhgZ ihke_
ihemlhjZlukyq_e_lg_]h i_j_ju\Z b gZ jZkrbjb\r_cky bklhjbq_kdhc Zj_g_ B \k_ `_ \
j_eb]bhaghbklhjbq_kdhf kfuke_ l _ \ Zki_dl_ \ha\jZs_gby \ul_kg_ggh]h kh^_j`Zgby
ojbklbZgkl\h [ueh ijh]j_kkhf bm^_ckdZy j_eb]by hlgug_ klZeZ \ dZdhclh f_j_
hdZf_g_ehklvx
KlhbeZ [u ljm^h\ ihiuldZ ihgylv dZd ihemqbehkv qlh fhghl_bklbq_kdZy b^_y kfh]eZ
ijhba\_klbklhev]em[hdh_\i_qZle_gb_bf_gghgZ_\j_ckdbcgZjh^b ihq_fmhglZdp_idhaZ
g__ ^_j`Zeky Fg_ dZ`_lky hl\_lblv gZ wlhl \hijhk fh`gh Km^v[Z \iehlgmx ihklZ\beZ
_\j_ckdbc gZjh^ i_j_^ \_ebdbf b ij_klmiguf ^_ygb_f ijZ^j_\ghklb hlp_m[bckl\hf
ij_^hklZ\b\ ih\h^ ih\lhjblv _]h gZ ebqghklb Fhbk_y \u^Zxs_cky hlph\kdhc nb]mj_ <
^Zgghf kemqZ_ bf_e f_klh ©ihklmihdª \f_klh \hkihfbgZgby klhev qZklh ijhbkoh^ys_]h \h
\j_fy ZgZeblbq_kdhc jZ[hlu k g_\jhlbdZfb GZ ih[m`^_gb_ d \hkihfbgZgbx \gmr_ggh_
_\j_yfmq_gb_fFhbk_yhgbj_Z]bjh\Zebh^gZdhhljbpZgb_fk\h_]hihklmidZhklZebkvijb
ihqblZgbb\_ebdh]hhlpZb aZ]jZ^bebk_[_l_fkZfuf^hklmid lhqd_hldhlhjhciha^g__IZ\em
ij_^klhyeh kljhblv ijh^he`_gb_ ijZbklhjbb ?^\Z eb [_ajZaebqgh beb kemqZcgh lh qlh
gZkbevkl\_ggh_mf_js\e_gb_^jm]h]h\_ebdh]hq_eh\_dZklZehhlijZ\gufimgdlhflZd`_b ^ey
j_eb]bhagh]hl\hjq_kl\ZIZ\eZ²q_eh\_dZdhlhjh]hg_[hevrh_qbkehijb\_j`_gp_\\ Bm^__
ijbgbfZeh aZ kugZ ;h`by b aZ ijh\ha\_s_ggh]h f_kkbx b gZ dhlhjh]h iha^g__ i_j_r_e
njZ]f_glijbibkZgghcFhbk_xbklhjbb^_lkl\Zghh dhlhjhffu\ ^_ckl\bl_evghklb_^\Zeb
agZ_f[hevr_^hklh\_jgh]hq_fh kZfhfFhbk__²g_agZ_f[ueebhggZkZfhf^_e_\_ebdbf
mqbl_e_fbah[jZ`_ggufm _\Zg]_ebklh\bebkdhj__nZdlb h[klhyl_evkl\Z_]hkf_jlbklZeb
j_rZxsbfb^eyagZq_gbyijbh[j_l_ggh]h_]hebqghklvxIZ\_eklZ\rbc_]hZihklhehf_]h
kZfh]hg_agZe
MklZgh\e_ggh_ A_eebghf ih g_dhlhjuf ^_lZeyf ij_^Zgby ihjZabl_evguf h[jZahf [_a
\kydh]h ^hdZaZl_evkl\Z ijbgylh_ fheh^uf =zl_ m[bckl\h Fhbk_y _]h _\j_ckdbf gZjh^hf
klZgh\blkylZdg_h[oh^bfhckhklZ\ghcqZklvx
BajZbev\ imklug_ªLhf

f_kkbb ijba\Zgghf \ha\jZlblvky ijbg_ky k\h_fm gZjh^m ba[Z\e_gb_ b h[_sZggh_ fbjh\h_
]hkih^kl\h ?keb Fhbk_c [ue l_f i_j\uf f_kkb_c lh Ojbklhk klZe _]h aZf_klbl_e_f b
ij__fgbdhflZdqlhb IZ\_efh]k ba\_klghcbklhjbq_kdhchijZ\^ZgghklvxdjbqZlvgZjh^Zf
kfhljbl_ f_kkby ^_ckl\bl_evgh ijbr_e gZ \Zrbo `_ ]eZaZo hg [ue m[bl Lh]^Z b \
\hkdj_k_gbb Ojbklh\hf _klv qZklbpZ bklhjbq_kdhc ijZ\^u b[h hg [ue \ha\jZlb\rbfky
ijZhlphfi_j\h[ulghchj^uij_h[jZ`_ggufb\dZq_kl\_kugZ\ahr_^rbfgZf_klhhlpZ
;_^guc _\j_ckdbc gZjh^ dhlhjuc k mdhj_gb\r_cky `_klhdh\ucghklvx ijh^he`Ze
hljbpZlv kh\_jr_ggh_ hlp_m[bckl\h k l_q_gb_f \j_f_gb ly`dh jZkieZlbeky aZ wlh Kgh\Z b
kgh\Z_fmklZ\bebgZ\b^\um[bebgZr_]h;h]ZBwlhlmij_dkijZ\_^eb\_kebmkeurZlv_]h\
ijZ\bevghf i_j_\h^_ Hg ]eZkbl lh]^Z hlg_k_gguc d bklhjbb j_eb]bc \u g_ ohlbl_
ijbagZlvkyqlhm[beb;h]Zijhh[jZa[h]ZijZhlpZb _]hiha^g_crb_i_j_\hiehs_gbyA^_kv
^he`gh [ueh [u ke_^h\Zlv ^h[Z\e_gb_ fu dhg_qgh k^_eZeb lh `_ kZfh_ gh fu \wlhf
khagZebkvb kl_oihjbkdmibebk\hx\bgmG_\k_mij_dbdhlhjufbZglbk_fblbafij_ke_^m_l
ihlhfdh\ _\j_ckdh]h gZjh^Z fh]ml Zi_eebjh\Zlv d ih^h[ghfm hijZ\^Zgbx N_ghf_gZevgZy
bgl_gkb\ghklvb mklhcqb\hklvg_gZ\bklb^jm]bogZjh^h\d _\j_yf^he`gZ_kl_kl\_gghbf_lv
[he__ q_f h^gm ijbqbgm Fh`gh gZclb p_euc jy^ ijbqbg fgh]b_ y\gh ba\e_q_gu ba
j_Zevghklb bg_ lj_[mxl k_[_ bklhedh\Zgby ^jm]b_ [he__ ]em[hdb_ dhj_gysb_ky \lZcguo
bklhqgbdZo \gbo fh`gh [ueh [u \b^_lv ki_pbnbq_kdb_ fhlb\u Ba qbkeZ i_j\uo mij_d \
ijbrehklbih`ZemckZfucg_]h^gucihlhfmqlh\hfgh]bof_klghklyo]^_k_]h^gy[mrm_l
Zglbk_fblbaf_\j_bijbgZ^e_`Zld ^j_\g_crbfkehyfgZk_e_gbybeb^Z`_hdZaZebkvgZf_kl_
jZgvr_ q_f gug_rgb_ h[blZl_eb Wlh kijZ\_^eb\h gZijbf_j \ hlghr_gbb ]hjh^Z DzevgZ
dm^Z_\j_bijbreb\f_kl_k jbfeygZfbij_`^_q_fhg[ueaZo\Zq_g]_jfZgpZfb
Kfih wlhcl_f_ba\_klgu_khh[jZ`_gbyNj_a_jZ ©AhehlZy\_l\vªl,,,©MfbjZxsbc[h]ª
>jm]b_ h[hkgh\Zgby g_gZ\bklb d _\j_yf kbevg__ kdZ`_f lh qlh hgb `b\ml [hevr_c
qZklvx \ f_gvrbgkl\_ kj_^b ^jm]bo gZjh^h\ \ kZfhf ^_e_ fZkkh\h_ qm\kl\h h[sghklb
lj_[m_l ^ey k\h_c iheghlu \jZ`^_[gh]h hlghr_gby d h[hkh[e_gghfm f_gvrbgkl\m Z
qbke_ggZy keZ[hklv wlbo hl\_j`_gguo kihkh[kl\m_l bo m]g_l_gbx Kh\_jr_ggh
g_ijhklbl_evguh^gZdh^\_^jm]bokljZgghklb_\j__\

`_ dZd _keb [u hgb ih\_jbeb wlhfm aZy\e_gbx >Ze__ kj_^b h[uqZ_\ ijb\_^rbo d
h[hkh[e_gbx _\j__\ h[uqZc h[j_aZgby ijhba\h^bl g_ijbylgh_ `mldh\Zlh_ \i_qZle_gb_
h[tykgyxs__kyih`ZemcgZf_dhfgZim]ZxsmxdZkljZpbxb l_fkZfufdZkZxs__kywibah^Z
ba^hbklhjbq_kdh]hijhreh]hdhlhjuc\k_ij_^ihqeb[uaZ[ulvBgZdhg_pihke_^gbcfhlb\
wlh]h jy^Z g_ ke_^m_l mimkdZlv ba \b^m qlh gZjh^u mk_j^kl\mxsb_ k_]h^gy \ g_gZ\bklb d
_\j_yfebrv\ iha^gb_bklhjbq_kdb_wihobklZebojbklbZgZfbqZklh[ueb\ugm`^_guklZlv
ih^ djh\Z\ufgZ`bfhf Fh`gh kdZaZlv \k_ hgb ©iehoh dj_s_guª ih^ lhgdhc rlmdZlmjdhc
ojbklbZgkl\ZhklZebkvl_fq_f[ueb boij_^db ihl\hjkl\h\Z\rb_ \Zj\Zjkdhfm ihebl_bafm
K\hx aeh[m d gh\hc gZ\yaZgghc bf j_eb]bb hgb g_ ij_h^he_eb lhevdh i_j_g_keb __ gZ
bklhqgbd hldm^Z ijbreh d gbf ojbklbZgkl\h Lhl nZdl qlh ?\Zg]_eby kh^_j`Zl
ih\_kl\h\Zgb_jZa\_jlu\Zxs__kykj_^b_\j__\b jZkkdZau\Zxs__lhevdhh _\j_yoh[e_]qbeh
bf lZdhc i_j_ghk Bo g_gZ\bklv d _\j_yf _klv \ kmsghklb g_gZ\bklv d ojbklbZgZf b g_
ijboh^blky m^b\eylvky qlh \ g_f_pdhc gZpbhgZekhpbZebklkdhc j_\hexpbb wlZ \gmlj_ggyy
k\yav ^\mo fhghl_bklbq_kdbo j_eb]bc gZoh^bl klhev ykgh_ \ujZ`_gb_ \h \jZ`^_[ghf
ij_ke_^h\Zgbbh[_bo
?Ljm^ghklb
< ij_^r_kl\mxs_f baeh`_gbb gZf \hafh`gh m^Zehkv ijh\_klb ZgZeh]bx f_`^m
g_\jhlbq_kdbfb ijhp_kkZfb b j_eb]bhagufb y\e_gbyfb mdZaZ\ l_f kZfuf gZ g_h`b^Zgguc
bklhqgbd ihke_^gbo Ijb lZdhf i_j_g_k_gbb ba bg^b\b^mZevghc \ fZkkh\mx ikboheh]bx
\ujbkh\u\Zxlky^\_ljm^ghklbjZaghcijbjh^ub ^hklhbgkl\Zd dhlhjufful_i_jv^he`gu
h[jZlblvky I_j\Zy lZ qlh fu a^_kv bf__f ^_eh ebrv k h^gbf kemqZ_f ba \k_c bah[bevghc
n_ghf_gheh]bb j_eb]bc g_ ijhebeb k\_l gZ ^jm]b_ :\lhj \ugm`^_g k i_qZevx ijbagZlvky
qlhg_\ khklhygbb^Zlvgbq_]hdjhf_wlhci_j\hcijh[uqlh_]hijhn_kkbhgZevguoihagZgbc
g_o\ZlZ_l^eyjZkrbj_gbybkke_^h\ZgbyBak\hboh]jZgbq_gguoihagZgbchgfh`_ljZa\_qlh
_s_ ^h[Z\blv qlh wibah^ mqj_`^_gby fZ]hf_lZgkdhc j_eb]bb ij_^klZ\ey_lky _fm
khdjZs_gguf ih\lhj_gb_f gZqZeZ bm^ZbafZ ih^jZ`Zgb_f dhlhjhfm hgZ y\beZkv DZ`_lky
^Z`_qlhijhjhdi_j\hgZqZevghbf_egZf_j_gb_ijbgylv^eyk_[yb ^eyk\h_]hgZjh^Zbm^Zbaf
\ iheghf \b^_ Gh\hh[j_l_gb_ _^bgh]h \_ebdh]h ijZhlpZ \ua\Zeh m ZjZ[h\ bkdexqbl_evgh_
ih\ur_gb_kZfhkhagZgbyijb\_^r__d \_ebdbf\k_fbjgufmki_oZfghb bkq_jiZ\r__k_[y\
gbo :eeZo hdZaZeky fgh]h [eZ]h^Zjg__ d k\h_fm ba[jZgghfm gZjh^m q_f klZjuc Y]\_ d
_\j_yf H^gZdh \gmlj_gg__ jZa\blb_ gh\hc j_eb]bb \kdhj_ dhgqbehkv aZklh_f \hafh`gh
ihlhfm qlh [ueh ebr_gh ]em[bgu \ kemqZ_ bm^ZbafZ kijh\hpbjh\Zgghc m[bckl\hf
j_eb]bhagh]h hkgh\Zl_ey

gZijZ\e_gb_ bo ^_yl_evghklb bbo h[sb_ khpbZevgu_ mkeh\by

^jm]bfb bgl_ee_dlmZevgufb ijhp_kkZfb hgb [_kkhagZl_evgu khagZgbx g_^hklmigu Fh`_l
[ulv lZd`_ qlh ba\_klgu_ qZklb \ul_kg_ggh]h g_ \h\e_q_gu \ wlhl ijhp_kk hklZxlky
^hklmigu^ey\hkihfbgZgbyijbkemqZ_\kieu\Zxl\ khagZgbbghb lh]^Zhgbbahebjh\Zgu
keh\ghqm`_jh^gu_l_eZ\g_k\yabk ^jm]bfbLZdfh`_l[ulvghg_h[yaZl_evghlZd^he`gh
[ulv\ul_kg_gb_fh`_l[ulvb ihegufbf_gghwlhlkemqZcfu[m^_fbf_lv\ \b^mi_j_oh^y
d ^Zevg_cr_fm

hklZxsb_ky [_kkhagZl_evgufb >ey ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ \Hgh bf_xl kbem kh\_jr_ggh
^jm]b_ aZdhgu ijhl_dZgby b \aZbfgh]h \ebygby q_f l_ dhlhju_ ]hkih^kl\mxl \Y Ih kmlb
^_eZbf_gghhldjulb_wlh]hjZaebq_gbyijb\_ehgZkd gZr_cgh\hcdhgp_ipbbb ihkem`beh_c
h[hkgh\Zgb_f
bnn_j_gpbZpbyijhbkoh^bl\
lhl jZggbc i_jbh^ dh]^Z Y jZa\b\Z_lky ba Hgh QZklv kh^_j`Zgbc Hgh \oh^bl lh]^Z \Y
\ha\urZykv^hklZlmkZij_^khagZl_evgh]h^jm]ZyqZklvg_aZljZ]b\Z_lkywlhcljZgknhjfZpb_c
b hklZ_lky \ Hgh dZd kh[kl\_ggh [_kkhagZl_evgh_ < oh^_ ihke_^mxs_]h nhjfbjh\Zgby Y
h^gZdh ba\_klgu_ ikbobq_kdb_ \i_qZle_gby b khklhygby ba Y bkdexqZxlky \ ihjy^d_ _]h
kZfhaZsbluhgbebrZxlkyq_jlij_^khagZgbykgh\ZhimkdZykv^hklZlmkZdhfihg_glh\Hgh
Wlh b _klv ©\ul_kg_ggh_ª \Hgh Qlh dZkZ_lky dhffmgbdZpbc f_`^m ^\mfy ikbobq_kdbfb
ijh\bgpbyfb lh fu khhl\_lkl\_ggh ij_^klZ\ey_f k_[_ ^_eh lZd qlh k h^ghc klhjhgu
[_kkhagZl_evgucijhp_kk\ Hghih^gbfZ_lky^hmjh\gyij_^khagZl_evgh]hb bgdhjihjbjm_lky
\Y Zk ^jm]hc ij_^khagZl_evgh_ \Y kihkh[gh kh\_jrblv h[jZlguc imlv b i_j_f_klblvky
h[jZlgh \ Hgh

ijhbkoh`^_gbyZjoZbq_kdh_gZke_^b_Lh]^Z\klZxl\hijhkuZ dZdh\hwlhgZke_^b_qlh\ g_f
kh^_j`blkyqlhh g_fk\b^_l_evkl\m_l"
;eb`Zcrbc b gZ^_`g_crbc hl\_l ]eZkbl qlh gZke_^b_ wlh aZdexqZ_lky \ ba\_klguo
ij_^jZkiheh`_gbyodZdhgbk\hckl\_ggu\k_f`b\ufkms_kl\ZfBgZq_]h\hjy\ kihkh[ghklb
b gZdehgghklb ke_^h\Zlv hij_^_e_gguf gZijZ\e_gbyf jZa\blby b hkh[_gguf h[jZahf
j_Z]bjh\Zlv gZ hij_^_e_ggu_ \ha[m`^_gby \i_qZle_gby b jZa^jZ`_gby Ihkdhevdm dZd
ihdZau\Z_l hiul m hl^_evguo kms_kl\ q_eh\_q_kdh]h jh^Z \ wlhf Zki_dl_ kms_kl\mxl
jZaebqbylhZjoZbq_kdh_gZke_^b_\dexqZ_lwlbjZaebqbyhgbij_^klZ\eyxlkh[hxlhqlhfu
gZau\Z_fdhgklblmpbhgZevguffhf_glhf\gmljbbg^b\b^ZIhkdhevdm`_\k_ex^bihdjZcg_c
f_j_ \k\hc jZggbc i_jbh^ i_j_`b\Zxl ijbf_jgh h^gh blh `_ hgb b j_Z]bjmxl gZ k\hb
i_j_`b\Zgbyh^bgZdh\ufh[jZahfb fh`_l\hagbdgmlvkhfg_gb_g_ke_^m_lebb wlbj_Zdpbb
aZh^gh k bo bg^b\b^mZevgufb jZaebqbyfb lh`_ ijbqbkeblv d ZjoZbq_kdhfm gZke_^bx
Khfg_gb_ wlh ke_^m_l hl[jhkblv nZdl _^bghh[jZaby jZggbo j_Zdpbc gbq_f g_ h[h]ZsZ_l
gZr_]hagZgbyh[ZjoZbq_kdhfgZke_^bb
F_`^m l_f ZgZeblbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ ijbg_keh hl^_evgu_ j_amevlZlu aZklZ\eyxsb_
gZk aZ^mfZlvky Ij_`^_ \k_]h lml ² \k_h[sghklv yaudh\hc kbf\hebdb Kbf\hebq_kdh_
aZf_s_gb_h^gh]hij_^f_lZ^jm]bf²lh`_\ hlghr_gbb_kl_kl\_gguohlijZ\e_gbc²\k_f
gZrbf^_lyfijb\uqghb keh\ghkZfhkh[hcjZamf__lkyFug_fh`_faZgbfbijhke_^blvdZd
hgb wlhfm gZmqbebkv b \ugm`^_gu \h fgh]bo kemqZyo ijbagZlv qlh \umqb\Zgb_ a^_kv
bkdexq_gh>_ehb^_lh dZdhflhbagZqZevghfagZgbbdhlhjh_\ajhkeuciha^g__aZ[u\Z_lHg
ijZ\^Zijbf_gy_ll_`_kbf\heu\ k\hbokgh\b^_gbyoghkZfbog_ihgbfZ_lihdZ_fmbog_
jZklhedm_lZgZeblbdb^Z`_ihke_lh]hg_hohlgh^Z_l\_jmi_j_\h^Zf?kebhgkZfihevah\Zeky
dZdbflhbaklhevqZkluoh[hjhlh\j_qb\ dhlhjuonbdkbjh\ZeZkvwlZkbf\hebdZlh\ugm`^_g
ijbagZlvkyqlhboih^ebgguckfukehlg_]hkh\_jr_gghmkdhevaZeH^gZb lZ`_kbf\hebdZ
ijhgbau\Z_l kZfu_ jZaebqgu_ yaudb bkke_^h\Zgby \hafh`gh \uy\beb [u qlh hgZ
ih\k_f_klgZ m \k_o gZjh^h\ h^gZ b lZ `_ A^_kv klZeh [ulv i_j_^ gZfb dZd [m^lh [u
^hklh\_jguckemqZcZjoZbq_kdh]hgZke_^byhl wihob yaudh\h]hjZa\blby gh fh`gh[ueh [u
\k_ `_ bkijh[h\Zlv b Zevl_jgZlb\gh_ h[tykg_gb_ Fh`gh [ueh [u kdZaZlv qlh lml gZebph
fuke_ggu_ hlghr_gby f_`^m ij_^klZ\e_gbyfb knhjfbjh\Z\rb_ky \ oh^_ bklhjbq_kdh]h
jZa\blby yaudZ b k l_o ihj dZ`^uc jZa g_ba[_`gh ih\lhjyxsb_ky lZf ]^_ ijhbkoh^bl
bg^b\b^mZevgh_ jZa\blb_ yaudZ Lh]^Z wlh [ue [u kemqZc mgZke_^h\Zgby hij_^_e_gghc
mfkl\_gghcij_^jZkiheh`_gghklbdZd\ijhq_fb ij_^jZkiheh`_gghklb\e_q_gbcl_hiylv
`_[_agh\h]h\deZ^Z\gZrmijh[e_fm
:gZeblbq_kdZy jZ[hlZ h^gZdh \u\_eZ gZ k\_l _s_ bg_qlh bgh_ ih k\h_fm agZq_gbx
\uoh^ys__aZjZfdb\ur_baeh`_ggh]hBamqZyj_ZdpbbgZjZggb_ljZ\fufu^h\hevghqZklhk
bamfe_gb_fh[gZjm`b\Z_fqlhhgbg_kljh]bfh[jZahfijb^_j`b\Zxlkyj_Zevghi_j_`blh]h
ebqghklvx gh hl^Zeyxlky hl g_]h kihkh[hf ]hjZa^h emqr_ hl\_qZxsbf ijhh[jZam g_dh_]h
nbeh]_g_lbq_kdh]hkh[ulbyb kiehrv^Zjy^hf^himkdZxsbfh[tykg_gb_ebrvq_j_a\ebygb_
lZdh]hkh[ulbyHlghr_gb_g_\jhlbq_kdh]hj_[_gdZd k\hbfjh^bl_eyfijbdhfie_dk_W^biZb
dZkljZpbhgghfdhfie_dk_bah[bem_lih^h[gufbj_Zdpbyfbdhlhju_dZ`mlkyg_hijZ\^Zggufb
bg^b\b^mZevghb klZgh\ylkyihgylgufbebrvnbeh]_g_lbq_kdbq_j_ak\yavk i_j_`b\Zgbyfb

ij_`gbo ihdhe_gbc ;_amkeh\gh klhbeh [u ljm^h\ \ ih^ulh`_gghf \b^_ ij_^eh`blv
h[s_kl\_gghklb fZl_jbZe d dhlhjhfm y a^_kv \ khklhygbb Zi_eebjh\Zlv ?]h ^hdZaZl_evgZy
kbeZ ij_^klZ\ey_lky fg_ ^hklZlhqgh m[_^bl_evghc qlh[u hl\Z`blvky gZ ke_^mxsbc rZ] b
\uklZ\blv l_abk qlh ZjoZbq_kdh_ gZke_^b_ q_eh\_dZ ho\Zlu\Z_l g_ lhevdh
ij_^jZkiheh`_gghklb gh lZd`_ b kh^_j`Zgby ke_^u iZfylb h i_j_`b\Zgbyo ij_`gbo
ihdhe_gbcL_fkZfufh[t_fjZ\ghdZdb agZq_gb_ZjoZbq_kdh]hgZke_^byj_rZxsbfh[jZahf
\hajZklZxl
Ijb[he__ih^jh[ghfhkfuke_gbbfu^he`gu[m^_fijbagZlvqlh^Z\ghm`_\_^_fk_[y
lZdkeh\ghg_lgbdZdhcijh[e_fu\ gZke_^h\ZgbbhklZlhqghciZfylbh i_j_`blhfij_^dZfb
g_aZ\bkbfh hl ijyfhc i_j_^Zqb b hl \hkiblZl_evgh]h \ha^_ckl\by ijbf_jhf =h\hjy h
khojZg_gbb ^Z\g_c ljZ^bpbb \ gZjh^_ h nhjfbjh\Zgbb gZjh^gh]h oZjZdl_jZ fu
ih^jZamf_\Zeb [hevr_c qZklvx lZdmx mgZke_^h\Zggmx ljZ^bpbx Zg_ gZkZ`^Z_fmx iml_f
gZf_j_gghc i_j_^Zqb Beb \h \kydhf kemqZ_ fu g_ jZaebqZeb f_`^m lhc b ^jm]hc b g_
hl^Z\Zeb k_[_ ykgh]h hlq_lZ \lhf dZd kf_eh fu ihklmiZ_f b^y gZ ih^h[gh_ g_jZaebq_gb_
GZr_ iheh`_gb_ f_`^m ijhqbf hly`_ey_lky ihabpb_c kh\j_f_gghc [bheh]bq_kdhc gZmdb
dhlhjZyb keurZlvg_ohq_lh gZke_^h\Zgbbihlhfkl\hfijbh[j_l_gguodZq_kl\Ghfukh\k_f
kfbj_gb_f ijbagZ_f qlh g_kfhljy gb gZ qlh g_ fh`_f h[hclbkv [_a wlh]h nZdlhjZ \
[bheh]bq_kdhf jZa\blbb IjZ\^Z ^_eh b^_l g_ h[ h^ghf blhf `_ lZf ² h ijbh[j_l_gguo
k\hckl\Zo dhlhju_ ljm^gh meh\blv a^_kv h[ hklZlhqghc iZfylb dZkZxs_cky \g_rgbo
\i_qZle_gbc dZd [u q_]hlh hkyaZ_fh]h H^gZdh hdZ`_lky gZ\_jgh_ qlh fu \ ijbgpbi_ g_
fh`_f ij_^klZ\blv h^gh [_a ^jm]h]h >himkdZy khojZg_gb_ ih^h[ghc hklZlhqghc iZfylb \
ZjoZbq_kdhf gZke_^bb fu i_j_db^u\Z_f f ‡ lb b]`^m bg^b\b^mZevghc b fZkkh\hc
ikboheh]b_c ]bemqZ_f \hafh`ghklv jZkkfZljb\Zlv gZjh^u dZd hl^_evguo g_\jhlbdh\
IjbagZ\Zy qlh mgZk g_l gbdZdh]h [he__ ^hdZaZl_evgh]h k\b^_l_evkl\Z hklZlhqghc iZfylb \
ZjoZbq_kdhf gZke_^bb djhf_ l_o g_j_^mpbjm_fuo \ ZgZeblbq_kdhc jZ[hl_ y\e_gbc dhlhju_
lj_[mxl ^_^mdpbb ba nbeh]_g_aZ fu \k_ `_ kqblZ_f wlh k\b^_l_evkl\h ^hklZlhqgh
m[_^bl_evgufqlh[uihklmebjh\Zlvih^h[gh_iheh`_gb_\_s_c?keb^_ehh[klhblbgZq_lh
gb \bg^b\b^mZevghfZgZeba_gb\ fZkkh\hcikboheh]bbfug_k^_eZ_fgbrZ]mihgZqZlhfm
imlbGZrZkf_ehklv²\ugm`^_ggZy
Fu ^hklb]Z_f l_f kZfuf _s_ b q_]hlh ^jm]h]h Fu mf_gvrZ_f ijhiZklv dhlhjmx
ij_`gb_ wihob q_eh\_q_kdh]h \ukhdhf_jby kebrdhf rbjhdh jZa\_jaeb f_`^m q_eh\_dhf b
`b\hlguf?keblZdgZau\Z_fu_bgklbgdlu`b\hlguoiha\heyxsb_bfk kZfh]hgZqZeZ\_klb
k_[y \ gh\hc `bag_gghc kblmZpbb lZd keh\gh hgZ klZjZy ^Z\gh agZdhfZy _keb wlZ
bgklbgdlb\gZy `bagv `b\hlguo \hh[s_ ^himkdZ_l dZdh_ lh h[tykg_gb_ lh hgh fh`_l [ulv
ebrv lZdbf qlh hgb ijbghkyl hiul k\h_]h jh^Z \ gh\h_ kh[kl\_ggh_ kms_kl\h\Zgb_ l _
khojZgyxl\ k_[_iZfylvh i_j_`blhfboijZjh^bl_eyfbM q_eh\_q_kdh]h`b\hlgh]hih`Zemc
\k_\ ijbgpbi_lZd`_BgklbgdlZf`b\hlguomg_]hkhhl\_lkl\m_l_]hkh[kl\_ggh_ZjoZbq_kdh_
gZke_^b_imklv^Z`_hghbf__l^jm]b_h[t_fb kh^_j`Zgb_
Ihke_ wlbo jZatykg_gbc yg_ dhe_[eykv jbkdgm kdZaZlv qlh ex^b \k_]^Z agZeb ² l_f
hkh[ufjh^hfagZgby²qlhhgbg_dh]^Zh^he_ebbm[bebg_dh_]hijZhlpZ
A^_kv gZ^h hl\_lblv _s_ gZ ^\Z \hijhkZ

\hkihfbgZgb_\oh^bl\ ZjoZbq_kdh_gZke_^b_\h\lhjuoijbdZdboh[klhyl_evkl\Zohghfh`_l
Zdlb\babjh\Zlvkyl_ bak\h_]h[_kkhagZl_evgh]hkhklhygby\gmljbHghijh[blvky\ khagZgb_
imklv\ \b^hbaf_g_gghcb bkdZ`_gghcnhjf_"Hl\_lgZi_j\uc\hijhkknhjfmebjh\Zlve_]dh
dh]^Z kh[ulb_ [ueh^hklZlhqgh \Z`guf beb^hklZlhqgh qZklhih\lhjyehkv beb lh b ^jm]h_
\f_kl_ < kemqZ_ hlp_m[bckl\Z h[Z wlb mkeh\by m^h\e_l\hj_gu Ih \lhjhfm \hijhkm gm`gh
aZf_lblvj_qvfh`_lb^lbh [hevrhffgh`_kl\_\ebygbcdhlhju_g_h[yaZl_evgh\k_agZlv
fukebfh b kihglZggh_ ijhl_dZgb_ ih ZgZeh]bb k jZa\blb_f fgh]bo g_\jhah\ AZ\_^hfh
j_rZxs__ agZq_gb_ h^gZdh ijbgZ^e_`bl ijh[m`^_gbx aZ[ulh]h ke_^Z \hkihfbgZgby
g_^Z\gbf j_Zevguf ih\lhj_gb_f kh[ulby Ih^h[guf ih\lhj_gb_f [ueh m[bckl\h Fhbk_y
iha^g__ ² m[bckl\h g_\bggh]h OjbklZ ydh[u ih km^m lZd qlh wlb kh[ulby \uklmiZxl gZ
i_j_^gbc ieZg ijbqbgghc k\yab Ihoh`_ qlh \hagbdgh\_gb_ fhghl_bafZ g_ fh]eh h[hclbkv
[_a lZdbo bgpb^_glh\

__ im[ebdZpbbY j_rbeiheh`blv__ \klheghhgZl_jaZeZf_gydZd^`bgg\ [mlued_b y
gZr_e eZa_cdm k^_eZlv ^\Z __ dmkdZ kZfhklhyl_evgufb b gZi_qZlZlv bo \ gZr_f `mjgZe_
©BfZ]hª²ikbohZgZeblbq_kdh_\klmie_gb_d p_ehfm©?]bilygbgFhbk_cªb ^_j`ZsmxkygZ
g_f bklhjbq_kdmx dhgkljmdpbx ©?keb Fhbk_c [ue _]bilygbg ª HklZlhd kh^_j`Z\rbc ih
gZklhys_fm aZ^_\Zxsb_ b hiZkgu_ \_sb ijbeh`_gb_ ko_fu d ]_g_abkm fhghl_bafZ b
ihgbfZgb_j_eb]bb\hh[s_ykdjuedZdfg_dZaZehkvgZ\k_]^ZIhlhf\ fZjl_] gZqZehkv
g_h`b^Zggh_ g_f_pdh_ \lhj`_gb_ aZklZ\beh f_gy ihdbgmlv hl_q_kl\h gh b ba[Z\beh hl
hiZk_gbyqlhk\h_cim[ebdZpb_cy gZ\e_dmaZij_lgZikbohZgZebalZf]^__]h_s_l_jiyl?^\Z
^h[jZ\rbkv ^h :g]ebb y bkiulZe g_m^_j`bfh_ bkdmr_gb_ k^_eZlv k\hx k^_j`Zggmx
fm^jhklv^hklhygb_fk\_lZb gZqZei_j_jZ[Zlu\Zlvlj_lvxqZklvbkke_^h\ZgbyijbfudZxsmx
d ^\mf m`_ \ur_^rbf >ey q_]h lj_[h\Zehkv _kl_kl\_ggh g_kdhevdh i_j_dhfihgh\Zlv
fZl_jbZeGhfg_g_m^Zehkv\h]gZlv\k_gZdhib\r__kykh^_j`Zgb_\ wlm\lhjmxj_^Zdpbxk
^jm]hcklhjhgufg_g_o\ZlZehj_rbfhklbiheghklvxhldZaZlvkyhli_j\uoj_^Zdpbcb ^_eh
dhgqbehkvl_fqlhp_eucdmkhdi_j\h]hbaeh`_gbyy [_abaf_g_gbyijbkh_^bgbedh\lhjhfmk
q_f[uehk\yaZghg_m^h[kl\h^Ze_dhb^ms_]hih\lhjZ
Yfh] [u ml_rblv k_[y l_f khh[jZ`_gb_f qlh l_fu h[km`^Z_fu_ fghx \k_ jZ\gh lZd
gh\u b agZqbl_evgu g_aZ\bkbfh hl lh]h gZkdhevdh m^Zqgh fh_ bo baeh`_gb_ qlh g_ [m^_l
[_^hc_kebim[ebd_ijb^_lky^\Z`^uijhq_klvh gboh^ghb lh`_?klv\_sbdhlhju_gZ^h
ih\lhjylvg_jZab dhlhju_kdhevdhjZagb\ukdZ`b\k_[m^_lfZehIjbwlhfdhg_qgh^he`gh
ijbkmlkl\h\Zlvk\h[h^gh_j_r_gb_qblZl_eyg_mimkdZlvij_^f_lbeb\ha\jZsZlvkyd g_fmG_
^_eh\ufh]Zlv\gbfZgb_ij_^eZ]Zy\ h^ghcb lhc`_dgb]_^\Z`^ul_`_kZfu_\_sbQlhgb
]h\hjb aZ wlm g_bkdmkghklv ijb^_lky \aylv \bgm gZ k_[y L\hjq_kdZy kihkh[ghklv Z\lhjZ d
kh`Ze_gbxg_\k_]^ZihkemrgZ_]h\he_jZ[hlZihemqZ_lkylZdhcdZdhchgZihemqZ_lkyqZklh
aZklZ\eyyibkZ\r_]hkfhlj_lvgZg__khklhjhgukeh\ghhg_cqm`hc
ZGZjh^bajZbevkdbc
?kebgZfykghqlhf_lh^bdZ\jh^_gZr_c²[jZlvbabklhjbq_kdh]hfZl_jbZeZqlhgZf
dZ`_lky ijb]h^guf hl[jZku\Zlv qlh gZf g_ ]h^blky b khklZ\eylv hl^_evgu_ njZ]f_glu ih
ijbgpbim ikboheh]bq_kdh]h ijZ\^hih^h[by² qlh ih^h[gZy l_ogbdZ g_ ^Z_l ^hklh\_jghc
bklbgu lh j_ahggh kijhkblv d q_fm \hh[s_ [ueh ij_^ijbgbfZlv lZdmx jZ[hlm Hl\_l
\ul_dZ_lba__ j_amevlZlh\?kebkfy]qblvkljh]hklvlj_[h\Zgbcij_^ty\ey_fuod bklhjbdh
ikboheh]bq_kdhfmbkke_^h\ZgbxhdZ`_lkyih`Zemc\hafh`gufijhykgblvijh[e_fu\k_]^Z
dZaZ\rb_ky^hklhcgufb\gbfZgbyb kgh\ZgZ\yau\Zxsb_k_[ygZ[ex^Zl_ex\ k\_l_ihke_^gbo
kh[ulbc DZd ba\_klgh ba \k_o gZjh^h\ h[blZ\rbo \ ^j_\ghklb \hdjm] kj_^ba_fghfhjkdh]h
[Zkk_cgZ _\j_ckdbc gZjh^ _^\Z eb g_ _^bgkl\_gguc _s_ kms_kl\mxsbc k_]h^gy k
khojZg_gb_f k\h_]h bf_gb b ih`Zemc lZd`_ km[klZgpbb K [_kijbf_jguf mihjkl\hf hg
ijhlb\hklhye[_^Zfb ]hg_gbyfjZa\behkh[_ggu_q_jluoZjZdl_jZb ihimlghgZ\e_dgZk_[y
k_j^_qgmxg_ijbyagv\k_o^jm]bogZjh^h\Hldm^Zijhbkoh^blwlZ`bag_kihkh[ghklv_\j__\b
dZd q_jlu bo oZjZdl_jZ k\yaZgu kbo km^v[Zfb wlh hq_gv ohl_ehkv [u ihgbfZlv \ [hevr_c
kl_i_gb
Fh`ghbkoh^blvbalhcoZjZdl_jghcq_jlu_\j_ckl\ZdhlhjZy^hfbgbjm_l\bohlghr_gbb
d hdjm`Zxsbf G_l khfg_gbc \lhf qlh m gbo bkdexqbl_evgh \ukhdh_ fg_gb_ hk_[_ hgb

kqblZxl k_[y [he__ [eZ]hjh^gufb \ur_ klhysbfb ih mjh\gx ij_\hkoh^ysbfb ijhqbo hl
dhbo _\j_b hlebqZxlky b fgh]bfb k\hbfb h[uqZyfb Ijb wlhf bo hlebqZ_l hkh[_ggZy
m\_j_gghklv\ `bagb^Zjm_fZylZcgufh[eZ^Zgb_f^jZ]hp_ggh]h[eZ]Zjh^hilbfbafZex^b
[eZ]hq_klb\u_gZa\Zeb[u__ ^h\_jb_fd;h]m
GZfba\_klghhkgh\Zgb_wlh]hih\_^_gbyb fuagZ_fdZdh_m gbolZcgh_khdjh\bs_Hgb
^_ckl\bl_evghijbgbfZxlk_[yaZ[h]hba[jZggucgZjh^kqblZxlk_[yklhysbfb\ hkh[_gghc
[ebahklbd ;h]m\hlqlh^_eZ_lbo]hj^ufbb m\_j_ggufbKh]eZkgh^hklh\_jgufbklhqgbdZf
m`_\ weebgbklbq_kdb_\j_f_gZhgb\_ebk_[ydZdk_]h^gy_\j_c[uelZdbfh[jZahfm`_lh]^Z
]hlh\ b]j_db kj_^b dhlhjuo b jy^hf k dhlhjufb `beb _\j_b j_Z]bjh\Zeb gZ _\j_ckdh_
k\h_h[jZab_l_f`_h[jZahfqlhb k_]h^gyrgb_©gZjh^uohay_\ZªFh`gh[ueh[uih^m
KlhevqZklZy\ klZju_\j_fgu[jZggZydebqdZ_\j__\©ijhdZ`_ggu_ªkfm FZg_lhgZ_]bi_lkdh]h
k\ys_ggbdZb bklhjbdZ\^hb wbf__ly\guckfukeijh_dpbb©HgbklhjhgylkygZkkeh\ghfu
ijhdZ`_ggu_ª
fZlvhgbj_Z]bjh\ZeblZdkeh\ghkZfblh`_\_jbeb\ ij_bfms_kl\hgZdhlhjh_ijblyaZe
^ey k_[y gZjh^ BajZbey ?keb lu h[ty\e_gguc ex[bf_p ]jhagh]h hlpZ j_\gb\hc aZ\bklb
[jZlv_\ m^b\eylvky g_ ijboh^blky Z dm^Z lZdZy aZ\bklv fh`_l aZ\_klb hq_gv djZkb\h
ihdZau\Z_l_\j_ckdh_kdZaZgb_h[Bhkbn_b _]h[jZlvyoOh^fbjh\hcbklhjbb\jh^_[uihlhf
ih^l\_j^be bm^_ckdmx kZfhgZ^_ygghklv ihlhfm qlh dh]^Z iha^g__ ;h]m aZ[eZ]hjZkkm^behkv
ihkeZlv q_eh\_q_kl\m f_kkbx b ba[Z\bl_ey hg kgh\Z \u[jZe _]h ba _\j_ckdh]h gZjh^Z M
^jm]bogZjh^h\ihy\beky\lh\j_fyih\h^kdZaZlvkZfbfk_[_^Z_\j_b[uebijZ\uhgb;h]hf
ba[jZgguc gZjh^ Gh \f_klh wlh]h ijhbahreh lZd qlh ba[Z\e_gb_ q_j_a BbkmkZ OjbklZ
ijbg_kehbflhevdhmkbe_gb_bog_gZ\bklbd _\j_yflh]^ZdZdkZfb_\j_bbawlh]h\lhjh]hbo
\ha\_ebq_gbyg_ba\e_debgbdZdhc\u]h^uihlhfmqlhg_ijbagZebba[Z\bl_ey
GZ hkgh\Zgbb gZrbo ij_`gbo jZaukdZgbc fu kf__f l_i_jv ml\_j`^Zlv qlh _]bilygbg
Fhbk_c[uel_fdlhijb^Ze_\j_ckdhfmgZjh^mwlmq_jlmagZqbfmxgZ\k_[m^msb_\j_f_gZ
Hgih^gyebokZfhqm\kl\b_aZ\_j_gb_fqlhhgb [h]hba[jZggucgZjh^hg\haeh`begZgbo
hk\ys_gb_ b h[yaZe bo d h[hkh[e_gbx hl ijhqbo G_ lh qlh ^jm]bf gZjh^Zf g_ o\ZlZeh
kZfhfg_gbyLhqghdZdb k_]h^gydZ`^ZygZpbyb lh]^Zlh`_kqblZeZk_[yemqr_\k_o^jm]bo
H^gZdh kZfhfg_gb_ _\j__\ ihemqbeh q_j_a Fhbk_y j_eb]bhagmx ijb\yadm klZeh qZklvx bo
j_eb]bhaghc \_ju Q_j_a k\h_ hkh[h bglbfgh_ hlghr_gb_ d k\h_fm ;h]m hgb aZ\eZ^_eb
qZklbp_c_]h\_ebqbyB ihkdhevdmfuagZ_fqlhaZ;h]hfba[jZ\rbf_\j__\b ba[Z\b\rbobo
hl _]bi_lkdh]h jZ[kl\Z klhbl ebqghklv Fhbk_y dhlhjuc ydh[u ih ihjmq_gbx ;h]Z k^_eZe
bf_gghwlhlhfuk m\_j_gghklvx]h\hjbf_\j__\kha^Zeh^bg_^bgkl\_ggucq_eh\_dFhbk_c
?fm h[yaZg wlhl gZjh^ k\hbf `bag_gguf mihjkl\hf gh lZd`_ b bajy^ghc ^he_c lhc
\jZ`^_[ghklbdhlhjmxhgbkiulZegZk_[_b_s_bkiulu\Z_l
[

Gh\h_\j_fykdehgghkdhj__\ha\h^blvkh[ulbyq_eh\_q_kdhcbklhjbb d[he__ih^kim^guf
mgb\_jkZevguf b g_ebqghklguf fhf_glZf d ijbgm^bl_evghfm \ebygbx wdhghfbq_kdbo
h[klhyl_evkl\ d baf_g_gbyf \ kihkh[Zo iblZgby d ijh]j_kkm \ ijbf_g_gbb fZl_jbZeh\ b
hjm^bcd i_j_k_e_gbyf\ua\ZggufjhklhfgZjh^hgZk_e_gbyb i_j_f_ghcdebfZlZHl^_evguf
ebqghklyf \uiZ^Z_l lml jhev lhevdh \ujZabl_e_c beb ij_^klZ\bl_e_c fZkkh\uo ihju\h\
dhlhju_k g_h[oh^bfhklvx^he`gu[uebgZclbk_[_\ujZ`_gb_b kdhj__kemqZcghgZreb_]h\
l_oebqghklyo
_eh^he`ghb^lbklZeh[ulvh ^moh\guodZq_kl\Zo
ikbobq_kdbo b bgl_ee_dlmZevguo ij_bfms_kl\Zo < hlghr_gbb ihke_^gbo fu aZf_qZ_f qlh
q_eh\_dZdhlhjucy\ey_lkybkdexqbl_evgufmf_evp_f\ dZdhclhhij_^_e_gghch[eZklbfu
aZh^ghwlh_s_g_klZg_f[_a^he]bokeh\gZau\Zlv\_ebdbffm`_fG_klZg_fdhg_qghlZd
gZau\Zlv gb fZkl_jZ rZofZlghc b]ju gb \bjlmhagh]h fmaudZglZbkihegbl_ey gb ^Z`_
ih`Zemc\u^Zxs_]hkyom^h`gbdZbebbkke_^h\Zl_eyGZkmkljZb\Z_l\ lZdhfkemqZ_]h\hjblv
qlhhg\_ebdbcihwlom^h`gbdfZl_fZlbdbebnbabdi_j\hijhoh^_p\ h[eZklblhcbebbghc

^_yl_evghklb h^gZdh ijbagZ\Zlv _]h \_ebdbf q_eh\_dhf fu g_ ki_rbf ?keb kdZ`_f =_l_
E_hgZj^h^Z_eh\ lhkd_ihhlpmijbkms_cdZ`^hfmk ^_lkl\Zihlhfm
kZ fhfm hlpm ij_h^he_gb_f dhlhjh]h o\Zeblky ]_jhc kdZ aZgby Bimklv a^_kv i_j_^ gZfb
aZ[j_a`bl ^h]Z^dZ qlh \k_ q_jlu dhlhjufb fu gZ^_ey_f \_ebdh]h q_eh\_dZ kmlv hlph\kdb_
q_jlu qlh \ wlhf \aZbfhgZeh`_gbb aZdexqZ_lky ls_lgh jZaukdb\Z\rZyky gZfb kmsghklv
\_ebdh]hq_eh\_dZJ_rbfhklvfukebkbeZ\hebyjhklvihklmidh\ijbgZ^e_`Zlh[jZamhlpZZ
]eZ\gh_ ² kZfhklhyl_evghklv b g_aZ\bkbfhklv \_ebdh]h q_eh\_dZ _]h [h`_kl\_ggZy
g_haZ[hq_gghklv kihkh[gZy \ha\ukblvky ^h [_kihsZ^ghklb GZ^h ^b\blvky _fm fh`gh _fm
^h\_jylvghg_evay_]hijb\k_flhfg_[hylvkyGZfgZ^h[uehijhklhihclbaZmdZadhcyaudZ
dhfm `_ _s_ dZd g_ hlpm [ulv \ ^_lkl\_ ^ey j_[_gdZ ©[hevrbf q_eh\_dhfª ©\_ebdbf
q_eh\_dhfª
G_khfg_gghbf_gghfh]mqbcijhh[jZahlpZkgbahr_e\ ebp_Fhbk_yd [_^guf_\j_ckdbf
[ZljZdZf qlh[u m\_jblv bo qlh hgb _]h ex[bfu_ ^_lb Bg_ f_g__ aZo\Zlu\Zx s_ ^he`gh

[uehgZgboih^_ckl\h\Zlvij_^klZ\e_gb_h _^bghf_^bgkl\_gghf\_qghf\k_fh]ms_f;h]_
^eydhlhjh]hhgbhdZaZebkvg_kebrdhfgbqlh`guqlh[uhgaZdexqbek gbfbaZ\_lh[_sZ\
aZ[hlblvky h gbo _keb hgb hklZgmlky \_jgu _]h dmevlm Ih\b^bfhfm bf [ueh g_e_]dh
hl^_eblv h[jZa q_eh\_dZ Fhbk_y hl h[jZaZ _]h ;h]Z bhgb lml fgh]h_ m]Z^Zeb ihlhfm qlh
Fhbk_c fh] \dexqblv \ qbkeh q_jl k\h_]h ;h]Z k\hb ebqgu_ q_jlu dZd ]g_\eb\hklv b
g_mfhebfhklvB dh]^Zhgbihlhf\ h^bgij_djZkguc^_gvm[bebk\h_]h\_ebdh]hq_eh\_dZlh
wlh [ueh ebrv ih\lhjhf ij_klmie_gby dhlhjh_ \ ijZ^j_\gb_ \j_f_gZ dZd ijZ\beh
kh\_jrZehkv ijhlb\ [h`_kl\_ggh]h pZjy \hkoh^y gZkdhevdh gZf ba\_klgh d _s_ [he__
^j_\g_fmijhh[jZam
?keb lZdbf h[jZahf k h^ghc klhjhgu h[jZa \_ebdh]h q_eh\_dZ \hajhk m gZk ^h
[h`_kl\_gghklblhk ^jm]hcklhjhguihjZih^mfZlvh lhfqlhb hl_pdh]^Zlh[uej_[_gdhf
Zevr_\]em[vij_ke_^h\Zlvkp_ie_gb_kh[ulbcfug_fh`_fgh_kebk wlbfbi_j\ufb
fhf_glZfbfum]Z^Zeb\_jghlhfhghl_bklbq_kdZyb^_ygZih^h[b_[mf_jZg]Z\ha\jZlbeZkv\
kljZgm k\h_]h \hagbdgh\_gby Ij_^klZ\eyxlky g_ieh^hl\hjgufb b ihiuldb dhgklZlbjh\Zlv
aZkem]bh^bghqdb\ ml\_j`^_gbbgh\hcb^_bY\ghfgh]b_ebpZkihkh[kl\h\Zeb__ jZa\blbxb
\ghkbeb \deZ^ \ g__ K ^jm]hc klhjhgu [ueh [u aZ\_^hfh g_kijZ\_^eb\uf h[ju\Zlv
ijbqbgghke_^kl\_ggmx p_iv gZ Fhbk__ ij_g_[j_]Zy ^hklb`_gbyfb _]h ihke_^h\Zl_e_c b
ijh^he`Zl_e_c_\j_ckdboijhjhdh\K_fyfhghl_bafZ\ ?]bil_g_\ahrehLh`_^he`gh[ueh
kemqblvky\ BajZbe_ihke_lh]hdZdgZjh^kljyogmek k_[yhdh\uly]hklghcb \aukdZl_evghc
j_eb]bb Gh ba _\j_ckdh]h gZjh^Z \uoh^beb \k_ gh\u_ b gh\u_ ex^b \hah[gh\ey\rb_
h[_kdjh\e_ggmx ljZ^bpbx ih\lhjy\rb_ m\_s_\Zgby b lj_[h\Zgby Fhbk_y b g_
mkihdZb\Z\rb_kyihdZmljZq_ggh_g_\hkklZgZ\eb\Zehkv< ihklhygghffgh]h\_dh\hfmkbebb
bgZdhg_p\
KjNj_a_jmdkhq
oh^_ ^\mo [hevrbo j_nhjf h^gZ ^h ^jm]Zy ihke_ \Z\behgkdh]h ba]gZgby kh\_jrZehkv
ij_\jZs_gb_ gZjh^gh]h [h]Z Y]\_ \lh]h kZfh]h ;h]Z q_c dmevl Fhbk_c gZ\yaZe _\j_yf B
fh`gh \b^_lv ^hdZaZl_evkl\h dZdhclh hkh[_gghc ikbobq_kdhc ijb]h^ghklb \ fZkk_
khklZ\b\r_c _\j_ckdbc gZjh^ _keb hgZ kmf_eZ \u^\bgmlv klhev fgh]h ebqghkl_c ]hlh\uo
\aylvgZk_[yly]hluFhbk__\hcj_eb]bb²aZgZ]jZ^m[h]hba[jZggbq_kl\Zb\hafh`gh_s_b
^jm]b_\hagZ]jZ`^_gbyih^h[gh]h`_jh^Z
\Ijh]j_kk^moh\ghklb
>ey h[_ki_q_gby mklhcqb\uo ikbobq_kdbo baf_g_gbc \ lhf beb bghf gZjh^_ y\gh
g_^hklZlhqghm[_^blv_]h\ _]h[h]hba[jZggbq_kl\_Ihke_^g__gZ^h_fm_s_dZdlh^hdZaZlv
qlh[u hg ih\_jbe b ba\e_d ke_^kl\by ba k\h_c \_ju < Fhbk__\hc j_eb]bb lZdbf
^hdZaZl_evkl\hf kem`be bkoh^ ba ?]bilZ ;h] beb Fhbk_c hl _]h bf_gb g_mklZggh

Zi_eebjh\Zeb d wlhfm k\b^_l_evkl\m [h`_kl\_ggh]h jZkiheh`_gby ;ue \\_^_g ijZa^gbd
IZkobqlh[uaZdj_iblv\hkihfbgZgb_h kh[ulbbbebkdhj__dZdhclh^Z\gbcijZa^gbd[ue
kh^_j`Zl_evghgZiheg_gwlbf\hkihfbgZgb_fGhlh[ueh\k_`_ebrv\hkihfbgZgb_bkoh^
ijbgZ^e_`ZelmfZgghfmijhrehfm< kh\j_f_gghklbijbagZdh\[h`_kl\_ggh]hjZkiheh`_gby
[uehijyfhlZdbg_]mklhkm^v[ugZjh^ZmdZau\Zebkdhj__gZg_fbehklv;h]ZI_j\h[ulgu_
gZjh^u bf_eb h[udgh\_gb_ ijbgb`Zlv beb ^Z`_ gZdZau\Zlv k\hbo [h]h\ dh]^Z l_ g_
bkihegyebk\hc^he]h[_ki_q_gbyih[_^kqZklvyb [eZ]hihemqbyPZjb\h\k_\j_f_gZl_ji_eb
lh `_ qlh [h]b a^_kv ^Z_l hk_[_ agZlv ^j_\g__ lh`^_kl\h \hagbdgh\_gb_ ba h[s_]h dhjgy
Kh\j_f_ggu_ gZjh^u lh`_ bf_xl h[udgh\_gb_ ijh]hgylv k\hbo pZj_c dh]^Z [e_kd bo
ijZ\e_gby lmkdg__l hl ihjZ`_gbc k khhl\_lkl\mxsbfb l_jjblhjbZevgufb b ^_g_`gufb
ihl_jyfbIhq_fmgZjh^BajZbeyh^gZdh\k_]^Zebrvij_^Zgg__ijbe_ieyekyd k\h_fm;h]m
q_f[hevr_hlg_]hl_ji_e²\hlijh[e_fZdhlhjmdfuihdZ\ugm`^_guhklZ\blv\ klhjhg_
HgZfh`_lihkem`blvgZfklbfmehf^eyjZkke_^h\Zgbyg_ijbg_keZebFhbk__\Zj_eb]by
gZjh^m g_qlh [hevr__ q_f ih\ur_gb_ kZfhqm\kl\by q_j_a kha^Zgb_ ba[jZgghklb mfZ_lky\ wlhfimgdl_Fhbk_cij_\ukbekljh]hklvj_eb]bb:lhgZ
\hafh`ghhgebrvohl_e[ulvihke_^h\Zl_evgufm _]h;h]Zg_[uehlh]^Zgb bf_gbgb
h[ebdZ\hafh`ghwlh[ueZ^hihegbl_evgZyf_jZijhlb\fZ]bq_kdboaehmihlj_[e_gbcGh_keb
aZij_lwlhlmdhj_gbekylhhg^he`_g[ueijhba\_klb]em[hdh_\ha^_ckl\b_< kZfhf^_e_hg
hagZqZe ijbgb`_gb_ qm\kl\_ggh]h \hkijbylby \ ihevam g_dh_]h Z[kljZdlgh]h ij_^klZ\e_gby
ljbmfn ^moh\ghklb gZ^ qm\kl\_gghklvx \ kljh]hf kfuke_ ² aZij_l gZ \e_q_gby k _]h
ikboheh]bq_kdbg_ba[_`gufbihke_^kl\byfb
Qlh[u m[_^blvky \ ijZ\^hih^h[bb \_s_c gZ i_j\uc \a]ey^ \jh^_ [u g_ kZfh kh[hc
ihgylguo gZ^h \kihfgblv h^jm]bo ijhp_kkZo ih^h[gh]h `_ jh^Z \ jZa\blbb q_eh\_q_kdhc
dmevlmjuKZfucjZggbcbagbobgZ\_jgh_\Z`g_crbclZ_l\ ^ufd_i_j\h[ulghcwihob?]h
ihjZabl_evgu_ ke_^kl\by \ugm`^Zxl gZk ijbagZ\Zlv _]h j_Zevghklv M gZrbo ^_l_c m

g_\jhlbdh\ ba qbkeZ \ajhkeuo dZd m i_j\h[ulguo gZjh^h\ fu h[gZjm`b\Z_f ikbobq_kdbc
n_ghf_g oZjZdl_jbam_fuc gZfb dZd \_jZ \h ©\k_fh]ms_kl\h fukebª GZ gZr km^ wlh
i_j_hp_gdZ\ebygbydhlhjh_
gZrb ikbobq_kdb_ \ ^Zgghf kemqZ_ bgl_ee_dlmZevgu_ Zdlu kihkh[gu hdZaZlv gZ
baf_g_gb_\g_rg_]hfbjZIhkms_kl\m\_^v\kyfZ]byij_^l_qZgZr_cl_ogbdbihdhblkygZ
wlhcij_^ihkued_Kx^ZijbgZ^e_`bllZd`_\kykeh\_kgZy\hjh`[Zb \_jZ\h\eZklvdhlhjmx
^Z_l gZ^ \_svx agZgb_ b ijhbag_k_gb_ __ bf_gb Fu ij_^iheZ]Z_f qlh ©\k_fh]ms_kl\h
fukebª[ueh\ujZ`_gb_f]hj^hklbq_eh\_q_kl\ZjZa\blb_fyaudZbf_\r_]hke_^kl\b_fklhev
bkdexqbl_evgh_klbfmebjh\Zgb_bgl_ee_dlmZevghc^_yl_evghklb;uehhldjulhgh\h_pZjkl\h
^moh\ghklb ]^_ hij_^_eyxsbfb [ueb ij_^klZ\e_gby \hkihfbgZgby b mfhaZdexq_gby \
ijhlb\hiheh`ghklv [he__ gbadhc ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb bf_\r_c kh^_j`Zgb_f
g_ihkj_^kl\_ggu_ \hkijbylby hj]Zgh\ qm\kl\ Wlh [ue g_khfg_ggh h^bg ba \Z`g_crbo
wlZih\gZimlbhq_eh\_q_gby
GZfgh]h [he__ hkyaZ_fuf ij_^klZ_l gZf ^jm]hc ijhp_kk [he__ iha^g_c wihob Ih^
\ebygb_f\g_rgbofhf_glh\ijhke_`b\Zlvdhlhju_gZfa^_kvg_gm`ghb dhlhju_d lhfm`_
hlqZklb g_^hklZlhqgh ba\_klgu kemqbehkv lZd qlh fZljbZjoZevguc h[s_kl\_gguc ihjy^hd
[uekf_g_giZljbZjoZevgufk q_f_kl_kl\_ggh[uek\yaZgi_j_\hjhl\k_o[ueuoijZ\h\uo
hlghr_gbc Ihoh`_ hla\md wlhc j_\hexpbb fu _s_ keurbf \ ©Hj_kl_c_ª WkobeZ Gh
khhl\_lkl\mxsbc ih\hjhl hl fZl_jb d hlpm hagZqZ_l k\_jo lh]h ih[_^m ^moh\ghklb gZ^
qm\kl\_gghklvx Z klZeh [ulv dmevlmjguc ijh]j_kk b[h fZl_jbgkl\h ^hdZam_lky
k\b^_l_evkl\hfqm\kl\lh]^ZdZdhlph\kl\h_klv]bihl_aZihkljh_ggZygZmfhaZdexq_gbbb gZ
ij_^ihkued_

qlh Fhbk_c \gmrbe _\j_yf wglmabZklbq_kdh_ hsms_gb_ qlh hgb ba[jZgguc gZjh^ q_j_a
^_fZl_jbZebaZpbx;h]Zd lZcghfmkhdjh\bsmgZjh^Zijb[Z\beZkvgh\Zyfgh]hp_ggZy^_lZev
?\j_bkhojZgbebhjb_glZpbxgZ^moh\gu_bgl_j_kuiheblbq_kdb_[_^kl\bygZpbbgZmqbebbo
ih ^hklhbgkl\m p_gblv _^bgkl\_ggh_ ^hklhygb_ hklZ\r__ky bf bo ibkvf_gghklv
G_ihkj_^kl\_ggh \ke_^ aZ jZajmr_gb_f ojZfZ \ B_jmkZebf_ bfi_jZlhjhf Lblhf jZ\\b
BhoZgZg [_g KZddZc bkijhkbe jZaj_r_gby hldjulv i_j\mx rdhem Lhju \ Y[g_ Kl_o ihj
K\ys_ggh_ ibkZgb_ b ^moh\gh_ mkbeb_ \hdjm] g_]h klZeb kj_^hlhqb_f kieZqb\Z\rbf
jZkk_y\rbckygZjh^

\uau\Z_l bgh_ wdhghfbq_kdh_ ke_^kl\b_ Djhf_ g_ba[_`ghc g_ijbylghklb hg ^hklZ\ey_l
lZd`_ b hij_^_e_ggh_ m^h\hevkl\b_ ^ey Y g_dh_ wjaZpgZkeZ`^_gb_ Y hsmsZ_l k_[y
ijbih^gylh]hj^blkyhldZahfhl \e_q_gby dZd p_gguf^hklb`_gb_f Fu ihoh`_ihgbfZ_f
f_oZgbaf gZkeZ`^_gby lZdh]h jh^Z K\_joY²ij__fgbd b ij_^klZ\bl_ev jh^bl_e_c b
\hkiblZl_e_c gZ^abjZ\rbo aZ ih\_^_gb_f bg^b\b^Z \i_j\uc i_jbh^ _]h `bagb K\_joY
ihqlb [_a baf_g_gby i_j_gbfZ_l nmgdpbb klZjrbo K\_joY \\_j]Z_l Y \ ^ebl_evgmx
aZ\bkbfhklvhkms_kl\eyygZg_]hªihklhyggh_^Z\e_gb_LhqghdZd\ ^_lkl\_Y haZ[hq_ghl_f
qlh[u g_ jbkdh\Zlv ex[h\vx wlh]h \eZklbl_ey iho\Zem k _]h klhjhgu \hkijbgbfZ_l dZd
hk\h[h`^_gb_ b m^h\e_l\hj_gb_ mij_d ² dZd mdhj kh\_klb Dh]^Z Y ih`_jl\h\Zeh \ ihevam
K\_joY l_fbebbguf\e_q_gb_fRKLRh`b^Z_l\ gZ]jZ^mm\_ebq_gb_ex[\bd k_[_KhagZgb_
qlh ex[h\v wlZ aZkem`_ggZ \uau\Z_l ]hj^hklv

h[hklj_gguckhagZgb_fij_h^he_gghcljm^ghklb
\Z i_j\uo aZij_lZ knhjfmebjh\Zgu \ kfuke_ mkljZg_ggh]h hlpZ hgb dZd [u
ijh^he`Zxl_]h\hexlj_lbcaZ\_ljZ\ghijZ\b_[jZlv_\khxagbdh\hlklmiZ_lhl\hebhlpZ
h[hkgh\u\Z_lky g_h[oh^bfhklvx ^he]h\j_f_ggh]h ih^^_j`Zgby gh\h]h ihjy^dZ
keh`b\r_]hky ihke_ mkljZg_gby hlpZ BgZq_ g_ba[_`guf hdZaZeky [u j_]j_kk d ij_`g_fm
khklhygbxA^_kvkhpbZevgu_aZih\_^bhlkeZb\Zxlkyhlijhqbodhlhju_ fu fh`_f kdZaZlv
\ul_dZxlg_ihkj_^kl\_gghbaj_eb]bhaguohlghr_gbc

m^b\bl_evgh]h ihgylby k\ylhklb Qlh ij_^klZ\ey_lky gZf kh[kl\_ggh ©k\ylufª \hlebqb_ hl
^jm]bo\_s_cp_gbfuogZfbb ijbagZ\Z_fuo\Z`gufbb agZqbl_evgufb"K h^ghc klhjhgu
k\yavk\ylh]hk j_eb]bhagufg_khfg_ggZhgZZdp_glbjm_lkykZfufgZ\yaqb\ufh[jZahf\k_
j_eb]bhagh_k\ylhijyfhlZdby^jhk\ylhklbK ^jm]hcklhjhgugZr_km`^_gb_ih^ju\Z_lky
fgh]hqbke_ggufb ihiuldZfb gZ^_eblv q_jlZfb k\ylhklb klhev fgh]h_ ^jm]h_ ² ebqghklb
mqj_`^_gby mklZgh\e_gby fZeh qlh h[s_]h bf_xsb_ k j_eb]b_c Wlb mkbeby kem`Zl
g_dhlhjuf hq_\b^guf l_g^_gpbyf ;m^_f bkoh^blv ba aZij_lbl_evgh]h oZjZdl_jZ klhev
ijhqgh ijb\yaZggh]h d k\ylhfm K\ylh_ _klv y\guf h[jZahf g_qlh lZdh_ d q_fm g_evay
ijbljZ]b\ZlvkyK\ylhcaZij_lbf__lhq_gvkbevgmxZnn_dlb\gmxhdjZkdmghkh[kl\_ggh[_a
jZpbhgZevgh]h h[hkgh\Zgby < kZfhf ^_e_ ihq_fm kdZ`_f bgp_kl k ^hq_jvx beb k_kljhc
^he`_g[ulvlZdbfm`hkh[_gghly`dbfij_klmie_gb_faZ\_^hfhae_crbfq_f\kydZy^jm]Zy
k_dkmZevgZy k\yav" >hiulu\Zykv ^h ih^h[gh]h h[hkgh\Zgby fu g_khfg_ggh mkeurbf qlh
ijhlb\g_]h\hkklZxl\k_gZrbqm\kl\ZGhwlhhagZqZ_lebrvqlhex^bijbgbfZxlaZij_laZ
kZfhkh[hcjZamf_xsbckyqlhhgbg_mf_xl_]hh[hkgh\Zlv
G_]h^ghklvih^h[gh]hh[tykg_gby^hdZaZlv^hklZlhqghe_]dhQlhydh[uhkdhj[ey_lgZrb
k\ys_gg_crb_qm\kl\Zlhkj_^bijZ\ysbonZfbebc^j_\gbo_]bilygb ^jm]bojZggbogZjh^h\
[ueh jZkijhkljZg_gguf h[uqZ_f fh`gh [ueh [u ^Z`_ kdZaZlv ² hk\ys_gguf h[jZ ahf
^_ckl\bc KZfh kh[hc jZamf_ehkv qlh nZjZhg gZoh^be \ k\h_c k_klj_ k\hx i_j\mx b
\ukhdhjh^g_crmx `_gm b iha^gb_ ij__fgbdb nZjZhgh\ ]j_q_kdb_ Ilhe_f_b g_ dhe_[eykv
ih^jZ`Zeb wlhfm h[jZapm L_f kZfuf gZijZrb\Z_lky kdhj__ lhl \u\h^ qlh bgp_kl ² \
^ZgghfkemqZ_f_`^m[jZlhfb k_kljhc²[ueijb\be_]b_ch[uqgufkf_jlgufg_^hklmighc
ghij_^hklZ\ey\r_ckypZjyfij_^klZ\bl_eyf[h]h\ih^h[ghlhfmdZd\_^vb fbj]j_q_kdhcb
]_jfZgkdhc kZ]b lh`_ gbkdhevdh g_ dhjh[yl ih^h[gu_ bgp_klmhagu_ hlghr_gby Kf__f
ij_^iheh`blv s_i_lbevgh_ kh[ex^_gb_ jZ\_gkl\Z jh^h\blhklb kj_^b gZr_c \ukr_c
ZjbklhdjZlbb y\ey_lky _s_ hklZldhf lhc ^j_\g_c ijb\be_]bb bfh`gh dhgklZlbjh\Zlv qlh
\ke_^kl\b_ klhev fgh]h ihdhe_gbc ijZdlbdm_fuo [ebadhjh^kl\_gguo [jZdh\ \ \ukrbo
khpbZevguokehyo?\jhiZk_]h^gymijZ\ey_lkyebrvqe_gZfbh^ghcb_s_^jm]hck_fvb
MdZaZgb_ gZ bgp_kl m [h]h\ pZj_c b ]_jh_\ ihfh]Z_l jZa^_eZlvky bk ^jm]hc ihiuldhc
h[hkgh\ZgbyaZij_lZ²[bheh]bq_kdbfh[tykg_gb_fkljZoZbgp_klZ\ha\h^ysbfwlhlkljZod
g_dh_fm l_fghfm agZgbx h \j_^ghklb [ebadhjh^kl\_gguo [jZdh\ Gh g_^hklh\_jgh ^Z`_ lh
qlh[ebadhjh^kl\_ggu_[jZdbg_kml\ k_[_hiZkghklvb m`l_f[he__qlhi_j\h[ulgu_ex^b
jZkihagZeb__b hlj_Z]bjh\ZebgZg__RZldhklv\ hij_^_e_gbbjZaj_r_gguob aZij_s_gguo
kl_i_g_c jh^kl\Z jZ\guf h[jZahf ]h\hjbl ijhlb\ ]bihl_au ©ijbjh^gh]h qm\kl\Zª dZd
i_j\hhkgh\ukljZoZbgp_klZ
GZrZ dhgkljmdpby ij_^uklhjbb gZ\yau\Z_l gZf bgh_ h[tykg_gb_ AZ\_l wdah]Zfbb
g_]Zlb\guf \ujZ`_gb_f dhlhjh]h y\ey_lky kljZo bgp_klZ aZdexqZeky \ \he_ hlpZ b [ue
ijh^he`_gb_fwlhc\hebihke__]hmkljZg_gbyHlkx^ZkbeZ_]hZnn_dlb\gh]hih^q_jdb\Zgby
b g_\hafh`ghklv jZpbhgZevgh]h h[hkgh\Zgby l_f kZfuf _]h k\ylhklv Fu k m\_j_gghklvx
h`b^Z_f qlh bkke_^h\Zgb_ \k_o ijhqbo kemqZ_\ k\ys_ggh]h aZij_lZ ijb\_^_l d lhfm `_
j_amevlZlm dZd b\ kemqZ_ kljZoZ bgp_klZ qlh k\ylh_ i_j\hgZqZevgh _klv g_ qlh bgh_ dZd
^eysZyky \hey ijZhlpZ L_f kZfuf ijheb\Z_lky k\_l gZ g_ihgylgmx ^h kbo ihj

Zf[b\Ze_glghklv keh\ \ujZ`Zxsbo ihgylb_ k\ylhklb Wlh lZ Zf[b\Ze_glghklv dhlhjZy
]hkih^kl\m_l\ hlghr_gbbd hlpm\hh[s_6DFHUhagZqZ_lg_lhevdh©k\ylhcª©hk\ys_ggucª
gh lZd`_ bg_qlh lZdh_ qlh fu fh]eb [u i_j_\_klb q_j_a ©ijhdeylucª ©hl\jZlbl_evgucª
©DXULVDFUDIDPHVª©ahehlZ]gmkgZy`Z`^Zªeywlh]h\_ebdh]h>moZfbj
g_ij_^klZ\ey_lijh[e_fuihlhfmqlhHgkZfkha^Ze\k__]hmkljhckl\ZDZd\k_h[t_fexsb
bkq_jiu\Zxsb b hdhgqZl_evgu mq_gby \_jmxsbo \ kjZ\g_gbb k ljm^gufb `Zedbfb b
njZ]f_glZjgufb ihiuldZfb h[tykg_gby jZ^b dhlhjuo fu ^hoh^bf ^h ij_^_eZ k\hbo
\hafh`ghkl_c ;h`_kl\_gguc ^mo dhlhjuc kZf y\ey_lky b^_Zehf wlbq_kdh]h kh\_jr_gkl\Z
gZkZ^be\ q_eh\_d_agZgb_wlh]hb^_ZeZb h^gh\j_f_gghklj_fe_gb_\ha\ukblvk\h_kms_kl\h
^h wlh]h b^_ZeZ Ex^b g_ihkj_^kl\_ggh qm\kl\mxl qlh \ha\ur_gg__ b [eZ]hjh^g__ qlh
gbaf_gg__b ihre__Boqm\kl\_ggZy`bagvijhl_dZ_lgZk\h_ckhhl\_lkl\mxs_c^bklZgpbbhl
b^_ZeZHg^hklZ\ey_lbf\ukhdh_m^h\e_l\hj_gb_dh]^ZhgbdZd[u\ i_jb]_ebbih^oh^yld
g_fm[eb`_hggZdZau\Z_lboly]hklghcg_m^h\e_l\hj_gghklvxdh]^Zhgb\ Zn_ebbhlg_]h
hl^Zeyxlky

\eZ^_gb_ hij_^_e_ggufb bgl_ee_dlmZevgufb b wfhpbhgZevgufb [eZ]Zfb Fhbk__\Z j_eb]by
^_ckl\h\ZeZ lZdbf h[jZahf ihlhfm qlh ^ZeZ gZjh^m ijbh[sblvky d \_ebdhe_ibx gh\h]h
ij_^klZ\e_gby h;h]_ ml\_j`^ZeZ qlh gZjh^ ba[jZg wlbf \_ebdbf ;h]hf b ij_^gZagZq_g
[ulv k\b^_l_evkl\hf _]h hkh[_ggh]h [eZ]hjZkiheh`_gby ijbgm`^ZeZ gZjh^ d ijh]j_kkm
^moh\ghklb qlh b kZfh ih k_[_ ^hklZlhqgh \Z`gh b k\_jo lh]h hldju\Z_l imlv d \ukhdhc
hp_gd_bgl_ee_dlmZevghcjZ[hlubd^Zevg_cr_fmhldZamhl\e_q_gbc
LZdh\gZrj_amevlZlb ohlyfug_kh[bjZ_fky[jZlvgbdZdb_k\hbkeh\Zh[jZlghfu\k_
lZdb g_ fh`_f mlZblv hl k_[y qlh hg \ dZdhflh kfuke_ g_m^h\e_l\hjbl_e_g IjbqbggZy
klhjhgZ lZd kdZaZlv g_ i_j_dju\Z_l ke_^kl\by nZdl dhlhjuc fu `_eZ_f h[tykgblv bf__l
y\gh gZ ihjy^hd [hevr__ agZq_gb_ q_f \k_ ihkj_^kl\hf q_]h fu _]h h[tykgy_f Fh`_l eb
[ulv lZd qlh \k_ gZrb ij_^r_kl\mxsb_ jZaukdZgby g_ h[gZjm`beb \k_c fhlb\bjh\db Z
\kdjueb lhevdh hlghkbl_evgh ih\_joghklguc kehc baZ gbf h`b^Z_l k\h_]h jZkdjulby _s_
dZdhclh ^jm]hc hq_gv \Z`guc fhf_gl" Ijb bkdexqbl_evghc keh`ghklb ijbqbgguo
aZ\bkbfhkl_c\`bagbb bklhjbbke_^h\Zeh[u[ulv]hlh\ufbd q_fmlhih^h[ghfm
Ih^oh^ d lhc [he__ ]em[hdhc fhlb\bjh\d_ fh`gh [ueh [u mkfhlj_lv \ h^ghf
hij_^_e_gghf f_kl_ ij_^r_kl\mxs_]h jZa[hjZ J_eb]by Fhbk_y \hauf_eZ k\h_ ^_ckl\b_ g_
g_ihkj_^kl\_gghZ g_dbfijbf_qZl_evghg_ijyfufh[jZahfFubf__fa^_kv\ \b^mg_lhqlh
hgZih^_ckl\h\ZeZg_kjZamihlj_[h\ZeZfgh]h\j_f_gb^he]b_\_dZqlh[ujZa\_jgmlvk\hx
ihegmx ^_ckl\_gghklv ihlhfm qlh lZdb_ \_sb kZfb kh[hc jZamf_xlky dh]^Z j_qv b^_l h
\udh\u\ZgbbgZpbhgZevgh]hoZjZdl_jZGZrZh]h\hjdZhlghkblkyd nZdlm\u\_^_gghfmgZfb
ba bklhjbb bm^Zbklkdhc j_eb]bb beb _keb ohlbl_ ijb\g_k_gghfm gZfb \g__ ?\j_ckdbc
gZjh^fukdZaZebkimklyg_dhlhjh_\j_fykgh\Zhl\_j]Fhbk__\mj_eb]bx²iheghklvxbebk
m^_j`Zgb_f g_dhlhjuo __ ij_^ibkZgbc fu g_ fh`_l ]Z^Zlv Ijb^_j`b\Zykv ]bihl_au qlh
\_kv^he]bci_jbh^aZ\h_\ZgbyOZgZZgZb [hjv[uk gZk_ey\rbfb_]hgZjh^Zfbj_eb]byY]\_g_
hlebqZeZkv kms_kl\_ggh hl dmevlZ ijhqbo

[h]Zlh]h fZl_jbZeZ \u^_ex kgZqZeZ kemqZb hlghkysb_ky d jZa\blbx oZjZdl_jZ Fheh^Zy
^_\mrdZ \klZeZ \ j_rbl_evgmx ijhlb\hiheh`ghklv d k\h_c fZl_jb dmevlb\bjh\ZeZ \k_
k\hckl\Zg_aZf_q_ggu__xm fZl_jbb ba[_]ZeZ\k_]hqlhgZihfbgZ_lfZlvFh`_f^h[Z\blv
qlh \ ij_^r_kl\mxsb_ ]h^u dZd \kydbc j_[_ghd `_gkdh]h iheZ hgZ ij_^ijbgyeZ
b^_glbnbdZpbxk fZl_jvxbl_i_jvwg_j]bqghijhlb\g__\hkklZ_lDh]^Zh^gZdhwlZ^_\mrdZ
\uc^_l aZfm` kZfZ klZg_l `_ghc b fZl_jvx fu g_ ^he`gu ^b\blvky h[gZjm`b\ qlh hgZ
gZqbgZ_l[ulv\k_[he__ihoh`_cgZlmkZfmxfZlvk dhlhjhc\jZ`^h\ZeZihdZgZdhg_pg_
\hkklZgZ\eb\Z_lkyg_^\mkfuke_ggufh[jZahfij_h^he_ggZy[uehfZl_jbgkdZyb^_glbnbdZpby
Lh `_ ijhbkoh^bl b k fZevqbdZfb b \_ebdbc =_l_ \ k\hx ]_gbZevgmx k_j_^bgm `bagb
g_khfg_ggh fZeh p_gb\rbc g_]b[dh]h b i_^Zglbqgh]h hlpZ jZa\be \ klZjhklb q_jlu
ijbgZ^e_`Z\rb_ oZjZdl_jghfm h[jZam hlpZ J_amevlZl fh`_l hdZaZlvky _s_ ihjZabl_evg__
dh]^Zijhlb\hiheh`ghklvf_`^mebpZfbhklj__Fheh^hcq_eh\_dgZ^hexdhlhjh]h\uiZeh
jZklb jy^hf k g_^hklhcguf hlphf \ujZ[hlZe \k_[_ ki_j\Z gZi_j_dhj _fm ihjy^hqgh]h
gZ^_`gh]hb ^hklhcgh]hq_eh\_dZ< jZkp\_l_`bagb_]hoZjZdl_ji_j_f_gbekyb kl_oihjhg
ih\_ek_[ylZdkeh\gh\ayek_[_ijhh[jZahflh]hkZfh]hhlpZQlh[ug_l_jylvk\yabk gZr_c
l_fhcfu^he`gubf_lv\ \b^mqlh\ gZqZe_ih^h[guoijhp_kkh\\k_]^ZklhbljZggyy^_lkdZy
b^_glbnbdZpby k hlphf HgZ aZl_f hl\_j]Z_lky ^Z`_ k\_jodhfi_gkbjm_lky Z\ dhgp_ kgh\Z
ih[_`^Z_l
M`_ ^Z\gh klZeh h[sbf f_klhf qlh i_j_`b\Zgby i_j\uo iylb e_l hdZau\Zxl lZdh_
hij_^_eyxs__ \ebygb_ gZ `bagv dZdhfm g_ fh`_l ijhlb\hklhylv gbqlh iha^g_cr__ H
kihkh[_dZdbfwlbjZggb_\i_qZle_gbykZfhml\_j`^ZxlkygZi_j_dhj\k_f\ha^_ckl\byf[he__
aj_euowiho`bagbfh`gh[ueh[ukdZaZlvfgh]hihe_agh]hg_hlghkys_]hkyk_cqZkd ^_em
F_g__ ba\_klguf [m^_l ih`Zemc lh qlh kbevg_cr__ \ebygb_ gZ\yaqb\h]h oZjZdl_jZ
ijhbkl_dZ_l hl \i_qZle_gbc \uiZ^Zxsbo gZ ^hex j_[_gdZ \ wihom dh]^Z fu \ugm`^_gu
kqblZlv_]hikbobq_kdbcZiiZjZlihdZ_s_g_\iheg_\hkijbbfqb\ufKZfnZdlwlhlkhfg_gbc
g_ \uau\Z_l hg gZklhevdh kljZg_g qlh fu \ugm`^_gu h[e_]qZlv k_[_ _]h ihgbfZgb_
kjZ\g_gb_f k nhlh]jZnbq_kdbf kgbfdhf dhlhjuc fh`_l [ulv ijhy\e_g b ij_\jZs_g \
bah[jZ`_gb_ ihke_ ijhba\hevghc hlkjhqdb

ij_^klZ\e_gb_h [_kkhagZl_evghf\ ikboheh]bxfZkk[uehg_e_]dh
Kbkl_fZlbq_kdbc \deZ^ \ ihgbfZgb_ jZa[bjZ_fuo gZfb n_ghf_gh\ \ghkyl f_oZgbafu
\_^msb_ d h[jZah\Zgbx g_\jhah\ A^_kv lh`_ hij_^_eyxsb_ kh[ulby ijhbkoh^yl \ i_jbh^
jZgg_]h^_lkl\ZghZdp_gl^_eZ_lkym`_g_gZ\j_f_gbZ gZijhp_kk_hl\_qZxs_flhfmbeb
bghfm kh[ulbx gZ j_Zdpbb ijhlb\ g_]h < ko_fZlbq_kdhf baeh`_gbb fh`gh kdZaZlv
ke_^mxs__ DZd ke_^kl\b_ i_j_`b\Zgby \hagbdZ_l lj_[h\Zl_evgh_ \e_q_gb_ `Z`^ms__
m^h\e_l\hj_gby< lZdhfm^h\e_l\hj_gbbY hldZau\Z_leb[hihlhfmqlhiZjZebah\Zghkbehc
lj_[h\Zgbyeb[hihlhfmqlhmkfZljb\Z_l\ g_fdZdmxlh hiZkghklv I_j\Zy ba wlboijbqbg
[he__ bagZqZevgZ h[_ k\h^ylky d ba[_`Zgbx hiZkghc kblmZpbb Hl hiZkghklb Y aZsbsZ_lky
ijhp_kkhf \ul_kg_gby Ihju\ \e_q_gby g_dbf h[jZahf k^_j`b\Z_lky ih\h^ dg_fm \f_kl_ k
khimlkl\mxsbfb \hkijbylbyfb b ij_^klZ\e_gbyfb aZ[u\Z_lky Ijhp_kk gZ lhf h^gZdh g_
aZ\_jrZ_lky \e_q_gb_ eb[h khojZgbeh k\hx kbem eb[h hgh kh[bjZ_lky k g_x kgh\Z b
ijh[m`^Z_lkyih^^_ckl\b_fgh\h]hih\h^ZHghih\lhjy_llh]^Zk\h_lj_[h\Zgb_Z ihkdhevdm
imlvd ghjfZevghfmm^h\e_l\hj_gbx^eyg_]haZdjull_fqlhfh`ghgZa\Zlv\ul_kgbl_evguf
rjZfhf lh xgh ijhdeZ^u\Z_l k_[_ ]^_lh \keZ[hf f_kl_ ^jm]hc imlv dlZdAgZau\Z_fhfm
wjaZpm^h\e_l\hj_gbx^Zxs_fmh k_[_agZlvl_i_jvm`_\ dZq_kl\_kbfilhfZ[_akh]eZkbygh
lZd`_ b[_a ihgbfZgby kh klhjhgu Y

]h\hjylij_^Zgb_Q_eh\_diha^g_crbo\j_f_ggZr_]h\j_f_gb\_^_lk_[ylZdbf`_h[jZahf
Hglh`_hklZ_lkybgnZglbevgufb gm`^Zxsbfky\ aZsbl_^Z`_ih\ajhke_\_fmdZ`_lkyqlh
hgg_fh`_lh[hclbkv[_ahihjugZk\h_]h[h]Z

q_eh\_q_kdhc `bagb ber gZf_lbeh bo qlh kZfZ kh[hc gZijZrb\Z_lky fukev h dZdbolh
hklZ\e_gguobf\ q_eh\_q_kdhc^mr_g_ij_oh^ysboke_^ZokjZ\gbfuok ljZ^bpb_c
IkbohZgZeba hl^_evguo ebqghkl_c gZmqbe gZk qlh bo kZfu_ jZggb_ \i_qZle_gby
\iblZggu_ \ i_jbh^ dh]^Z j_[_ghd _^\Z fh] _s_ ]h\hjblv \j_fy hl \j_f_gb ijhba\h^yl
\ha^_ckl\by gZ\yaqb\h]h oZjZdl_jZ g_ klZgh\ykv ij_^f_lhf khagZl_evghc bZfylb >mfZ_f
hijZ\^Zggh ^himkdZlv lh `_ kZfh_ \ hlghr_gbb kZfuo jZggbo i_j_`b\Zgbc \k_]h
q_eh\_q_kl\Z H^gbf ba wlbo \ha^_ckl\bc [ueh ih\b^bfhfm \hagbdgh\_gb_ b^_b h^gh]h
_^bgkl\_ggh]h \_ebdh]h ;h]Z qlh gm`gh ijbagZlv imklv bkdZ`_gguf gh kh\_jr_ggh
hijZ\^Zgguf \hkihfbgZgb_f Ih^h[gZy b^_y bf__l gZ\yaqb\uc oZjZdl_j hgZ aZklZ\ey_l
\_jblv\ g__< lhcf_j_\ dZdhcijhklbjZ_lky__bkdZ`_gb___ fh`ghh[hagZqblvdZd[j_^
gZkdhevdh hgZ g_k_l k kh[hc \ha\jZs_gb_ \ul_kg_ggh]h ijhreh]h fu ^he`gu gZau\Zlv __
bklbghc IkbobZljbq_kdbc fZgbZdZevguc [j_^ lh`_ kh^_j`bl djmibpm bklbgu b
m[_`^_gghklv[hevgh]hi_j_ghkblkykwlhcbklbgugZ[j_^h\mxh[hehqdm
Gb`_ke_^mxs__ \iehlv ^h dhgpZ ij_^klZ\ey_l kh[hc g_fgh]h baf_g_ggh_ ih\lhj_gb_
dhgkljmdpbci_j\hcqZklb
< ]\ ©Lhl_f_b lZ[mªy ihiulZekyj_dhgkljmbjh\Zlv^j_\gxxkblmZpbxhldhlhjhc
bkoh^yl ih^h[gu_ \ha^_ckl\by Y \hkihevah\Zeky ijb wlhf ba\_klgufb l_hj_lbq_kdbfb
khh[jZ`_gbyfb Q >Zj\bgZ :ldbgkhgZ hkh[_ggh `_ Jh[_jlkhgZ KfblZ kdhf[bgbjh\Z\ bo k
gZoh^dZfb b mdZaZgbyfb ikbohZgZebaZ Hl >Zj\bgZ y aZbfkl\h\Ze ]bihl_am qlh ex^b `beb
i_j\hgZqZevgh fZeufb hj^Zfb dZ`^Zy ih^ gZkbevkl\_gguf ]hkih^kl\hf klZjr_]h kZfpZ
dhlhjucijbk\Zb\Zek_[_\k_okZfhdZ fheh^uoex^_c\ lhfqbke_k\hbokugh\_cdZjZebeb
m[b\Ze Hl :ldbgkhgZ \ ijh^he`_gb_ wlhc dZjlbgu² qlh lZdZy iZljbZjoZevgZy kbkl_fZ
gZreZ k\hc dhg_p \[mgl_ kugh\_c h[t_^bgb\rboky ijhlb\ hlpZ i_j_kbeb\rbo b khh[sZ
ih`jZ\rbo _]h

gh\r_kl\ gb \ hrb[hqghklb \u\h^h\ Jh[_jlkhgZ KfblZ Ijhlb\hj_qb_ ² _s_ g_
hijh\_j`_gb_ gh\r_kl\h ² g_ h[yaZl_evgh ijh]j_kk =eZ\gh_ `_ y g_ wlgheh] Z
ikbohZgZeblbd Y bf_e ijZ\h ba\e_dZlv ba wlgheh]bq_kdhc ebl_jZlmju lh qlh y fh]
bkihevah\Zlv^eyZgZeblbq_kdhcjZ[hlu Ljm^u ]_gbZevgh]h Jh[_jlkhgZ KfblZ ij_^hklZ\beb
fg_p_ggu_ZgZeh]bbk ikboheh]bq_kdbffZl_jbZehfZgZebaZijb\yadb^ey_]hbkihevah\Zgby
K _]hijhlb\gbdZfbygbdh]^Zg_kh\iZ^Ze
aBklhjbq_kdh_jZa\blb_
G_fh]ma^_kvih^jh[ghih\lhjylvkh^_j`Zgb_©Lhl_fZb lZ[mªghh[yaZgihaZ[hlblvkyh
aZiheg_gbb ^he]h]h ijhf_`mldZ f_`^m lhc ]bihl_lbq_kdhc ijZ^j_\ghklvx b ih[_^hc
fhghl_bafZ \ bklhjbq_kdb_ \j_f_gZ Ihke_ dhgklblmbjh\Zgby dhfie_dkZ [jZlkdh]h deZgZ
fZl_jbgkdh]h ijZ\Z wdah]Zfbb b lhl_fbafZ gZqZehkv jZa\blb_ dhlhjh_ ke_^m_l
oZjZdl_jbah\Zlv dZd f_^e_ggh_ ©\ha\jZs_gb_ \ul_kg_ggh]hª L_jfbg ©\ul_kg_ggh_ª fu
mihlj_[ey_f a^_kv \ g_kh[kl\_gghf kfuke_ J_qv b^_l hq_flh ijhr_^r_f bkq_agm\r_f
ij_h^he_gghf \ gZjh^ghc `bagb qlh fu hl\Z`b\Z_fky khihklZ\blv k \ul_kg_gguf \
ikbobq_kdhc`bagbbg^b\b^Z< dZdhcikboheh]bq_kdhcnhjf_wlhijhr_^r__gZebq_kl\h\Zeh
\h\j_fy_]haZl_fg_gbyfuijbi_j\hfijb[eb`_gbbkdZaZlvg_fh`_fGZfg_e_]dh[m^_l
i_j_g_klb ihgylby bg^b\b^mZevghc ikboheh]bb gZ ikboheh]bx fZkk by g_ ^mfZx qlh fu
^h[v_fky q_]hlh \\_^_gb_f ihgylby ©dhee_dlb\gh]hª [_kkhagZl_evgh]h Kh^_j`Zgb_
[_kkhagZl_evgh]h \_^v \hh[s_ dhee_dlb\gh hgh h[s__ ^hklhygb_ ex^_c Ihfh`_f k_[_
ihwlhfmgZi_j\uoihjZohi_j_\rbkvgZZgZeh]bbIjhp_kkubamqZ_fu_gZfba^_kv\ `bagb
gZjh^h\hq_gvih^h[gul_fdhlhju_ba\_klgugZfbaikbohiZlheh]bbh^gZdhhgb\k_`_g_
\iheg_ h^bgZdh\u Fu j_rZ_fky \dhgp_ dhgph\ kqblZlv qlh ikbobq_kdbc dhg^_gkZl l_o
i_j\h[ulguo \j_f_g klZe g_hlt_fe_fuf gZke_^kl\hf dhlhjh_ kdZ`^uf gh\uf ihdhe_gb_f
gm`^Zehkv lhevdh \ ijh[m`^_gbb g_ \ ijbh[j_l_gbb

[h]hf \ujZklZ_l ]_jhc qZklh dZd ij_^\Zjbl_evgZy klmi_gv d h[h`_kl\e_gbx B^_y \ukr_]h
[h`_kl\Z ml\_j`^Z_lky ihoh`_ ^hklZlhqgh jZgh ki_j\Z ebrv ko_fZlbq_kdb [_a
\f_rZl_evkl\Z\ ih\k_^g_\gu_bgl_j_kuq_eh\_dZKhkiehq_gb_fie_f_gbb gZjh^h\\ [he__
djmigu_ _^bgkl\Z [h]b lh`_ hj]Zgbamxlky ih jh^h\hfm b_jZjobq_kdhfm ijbgpbim H^bg
kj_^bgboqZklhklZgh\blky\_joh\guf\eZ^udhc[h]h\b ex^_cAZl_f^_eZ_lkyg_m\_j_gguc
ke_^mxsbcrZ]²ihdehgylvkylhevdhh^ghfm[h]mbgZdhg_pijboh^blj_r_gb_gZ^_eblv
\k_cfhsvxh^gh]h_^bgkl\_ggh]h;h]Zg_l_jiyjy^hfk gbfgbdZdbo^jm]bo[h]h\EbrvgZ
wlhc klmi_gb \hajh`^Z_lky \k_ \_ebqb_ hlpZ i_j\h[ulghc hj^u b ijbqblZxsb_ky _fm
Znn_dluihemqZxlrZgk\hah[gh\blvky
I_j\h_ \ha^_ckl\b_ \klj_qb kh klhev ^he]h hlkmlkl\h\Z\rbf b `_eZgguf [ueh
hr_ehfeyxsbf ² lZdbf dZd hibku\Z_l ij_^Zgb_ h \\_^_gbb aZdhgh\ gZ ]hj_ KbgZc
Bamfe_gb_[eZ]hq_klb\Zyij_^Zgghklvb [eZ]h^ZjghklvaZlhqlhq_eh\_dh[j_efbehklv\ _]h
]eZaZo Fhbk__\Z j_eb]by agZ_l lhevdh wlb ihablb\gu_ qm\kl\Z \ hlghr_gbb [h`_kl\_ggh]h
hlpZb gbdZdbo^jm]boM[_`^_gb_\ _]hg_h[hjbfhklbihdhjghklv_]h\he_g_fh]eb[ulvm
[_kihfhsgh]h aZim]Zggh]h kugZ hlpZ i_j\h[ulghc hj^u [he__ [_amkeh\gufb [hevr_ lh]h
ebrv i_j_g_k_gb_ \ ijbfblb\gmx b bgnZglbevgmx kj_^m lhevdh b ^_eZ_l bo \iheg_
ihgylgufb >\b`_gby qm\kl\ j_[_gdZ \kh\k_f ^jm]hc f_j_ q_f m \ajhkeuo bgl_gkb\gu b
g_bkq_jiZ_fh]em[hdblhevdhj_eb]bhagucwdklZakihkh[_g\hajh^blv lZdh_ LZdbf h[jZahf
wglmabZafij_^Zgghklb;h]m²[eb`ZcrZyj_ZdpbygZ\ha\jZs_gb_\_ebdh]hhlpZ
GZijZ\e_gghklvwlhcj_eb]bbhlpZ[ueZnbdkbjh\ZgZlZdbfh[jZahfgZ\k_\j_f_gZohly
__ jZa\blb_gZlhfg_aZdhgqbehkvD ijbjh^_hlghr_gbbf_`^mkughfb hlphfijbgZ^e_`bl
Zf[b\Ze_glghklvg_fh]ehh[hclbkv[_alh]hqlh[uk l_q_gb_f\j_f_gbg_ih^gyeZ]heh\mb
lZ\jZ`^_[ghklvdhlhjZyh^gZ`^uih[m^beZex^_cmLablvihjZ`Z\r_]hbob kljZrb\r_]hbo
hlpZ < jZfdZo Fhbk__\hc j_eb]bb g_ [ueh f_klZ ^ey ijyfh]h \ujZ`_gby m[bckl\_gghc
g_gZ\bklb dhlpm lhevdh fhsgZy j_Zdpby gZ wlm g_gZ\bklv _s_ bf_eZ dZdhclh rZgk \uclb
gZjm`m²khagZgb_\bgubaaZ wlhc \jZ`^_[ghklb [hevgZy kh\_klvhllh]h qlh lu kh]j_rbe
i_j_^ ;h]hf b g_ i_j_klZ_rv ]j_rblv Wlh khagZgb_ \bgu g_mklZggh jZa`b]Z\r__ky
ijhjhdZfb khklZ\b\r__ \kdhj_ kZfh_ kj_^hlhqb_ \k_c j_eb]bhaghc kbkl_fu bf_eh _s_ b
^jm]mxih\_joghklgmxfhlb\bjh\dmeh\dhfZkdbjh\Z\rmx_]h^_ckl\bl_evguc bklhd >_eZ
gZjh^ZrebiehohgZ^_`^ugZ[h`_kl\_ggh_[eZ]hjZkiheh`_gb_gbdZdg_ohl_ebbkihegylvky
klZgh\behkvg_e_]dhijb^_j`b\Zlvkylhcij_\ur_\k_]h`_eZgghcbeexabbqlhfuba[jZgguc
gZjh^;h`bcB qlh[ufh`gh[uehg_jZkklZ\Zlvkyk wlbfkqZklv_fih^\_jlu\Zehkvqm\kl\h
\bguhlkh[kl\_gghc]j_oh\ghklb[eZ]hihemqghkgbfZ\r__\kydb_ih^haj_gbyh ;h]_Ex^b
g_ aZkem`beb gbq_]h emqr_]h dZd l_ji_lv hl g_]h gZdZaZgb_ ihlhfm qlh gZjmrbeb _]h
aZih\_^b b\ ihlj_[ghklb m^h\e_l\hjblv wlh qm\kl\h \bgu g_gZkulgh_ bb^ms__ ba klhev
]em[hdh]h bklhqgbdZ ex^b ^he`gu [ueb iha\heylv wlbf aZih\_^yf klZgh\blvky \k_ [he__
kljh]bfbly]hklgufbb \lh`_\j_fyf_ehqgufb< gh\hfaZiZe_gjZ\kl\_gghcZkd_auex^b
gZdeZ^u\ZebgZk_[y\k_gh\u_aZij_lu^hklb]ZyijbwlhfihdjZcg_cf_j_\ qZklbihmq_gbyb
gZab^Zgby wlbq_kdbo \ukhl dhlhju_ ^jm]bf ^j_\gbf gZjh^Zf hklZebkv g_^hklmigu

khagZgby \bgu aZ ih^Z\ey_fmx \jZ`^_[ghklv d ;h]m HgZ bf__l g_aZ\_jr_gguc b
g_aZ\_jrbfuc oZjZdl_j gZ\yaqb\hg_\jhlbq_kdbo j_Zdlb\guo h[jZah\Zgbc e_]dh ^h]Z^Zlvky
lZd`_qlhhgZkem`bllZcgufgZf_j_gbyfgZdZaZgby
>Zevg_crbcoh^kh[ulbcg_h]jZgbqb\Z_lkym`_bklhjb_cbm^ZbafZIjhq__balh]hqlh
\ha\jZlbehkv hl ljZ]_^bb ijZhlpZ m`_ gbdhbf h[jZahf g_ \yaZehkv kFhbk__\hc j_eb]b_c
KhagZgb_\bgu\lmwihom^Z\ghm`_g_[uehh]jZgbq_ghlhevdh_\j_ckdbfgZjh^hf\ dZq_kl\_
kfmlgh]h g_[eZ]hihemqby 8QEHKDJHQ \ dZq_kl\_ij_^qm\kl\by [_^u qvx ijbqbgm gbdlh g_
mf_e gZa\Zlv hgh ho\Zlbeh \k_ kj_^ba_fghfhjkdb_ gZjh^u Bklhjbh]jZnby gZrbo ^g_c
]h\hjbl h klZj_gbb Zglbqghc dmevlmju ^mfZx hgZ meh\beZ lhevdh ih[hqgu_ ijbqbgu b
khimlkl\mxsb_mkeh\bylh]hjZkkljhckl\ZgZjh^h\Ijhykg_gb_m]g_l_gghckblmZpbbijbreh
hl _\j_ckl\Z G_kfhljy gZ lh qlh \k_ djm]hf [ueh m`_ ihegh ^h]Z^dZfb b ]hlh\behkv d
ijbgylbx\_klbi_j\ufijhaj_gb_ijhj_aZehkv\ khagZgbb_\j_yKZ\eZbaLZjkZgZau\Z\r_]h
k_[y\ dZq_kl\_jbfkdh]h]jZ`^ZgbgZIZ\ehffulZdg_kqZklguihlhfmqlhm[beb;h]ZhlpZ
B kh\_jr_ggh ihgylgh qlh wlm djmibpm bklbgu hg g_ fh] ho\Zlblv bgZq_ dZd \ [j_^h\h
fZgbZdZevghfh^_ygbbjZ^hklghc\_klbfuba[Z\e_guhl\kydhc\bguk l_oihjdZdh^bgba
gZkih`_jl\h\Zek\h_c`bagvx^eygZr_]hbkdmie_gby< wlhcnhjfmebjh\d_m[bckl\h;h]Z
_kl_kl\_gghg_mihfbgZehkvh^gZdhij_klmie_gb_dhlhjh_gm`gh[uehbkdmiZlv`_jl\_gghc
kf_jlvx g_ fh]eh [ulv gbq_f djhf_ m[bckl\Z : hihkj_^h\Zgb_f f_`^m [j_^h\hc b^__c b
bklhjbq_kdhcbklbghcklZehm\_j_gb_qlh`_jl\hxy\bekyKug;h`bcK kbehc\eb\Z\r_cky
\ g__ ba bklhqgbdZ bklhjbq_kdhc bklbgu wlZ gh\Zy \_jZ hijhdbgmeZ \k_ ihf_ob f_klh
[eZ`_ggh]hba[jZggbq_kl\ZaZgyehl_i_jvhk\h[h^bl_evgh_bkdmie_gb_GhnZdlm[bckl\ZhlpZ
^he`_g[ueijbk\h_f \ha\jZs_gbb \ q_eh\_q_kdmx iZfylv ij_h^he_lv [hevr_ ij_iylkl\bc
q_f^jm]hcnZdlkhklZ\b\rbckh^_j`Zgb_fhghl_bafZhg^he`_g[ueihwlhfmfbjblvkyb k
[he__kbevgufbbkdZ`_gbyfbG_gZa\Zggh_ij_klmie_gb_[uehaZf_g_gh^hims_gb_fg_dh_]h
lmfZggh]hi_j\hjh^gh]h]j_oZ
I_j\hjh^guc ]j_o b bkdmie_gb_ q_j_a `_jl\_ggmx kf_jlv klZeb klheiZfb gh\hc
hkgh\Zgghc IZ\ehf j_eb]bb HklZ\bf \ klhjhg_ \hijhk ^_ckl\bl_evgh eb \ hljy^_ [jZlv_\
\a[mglh\Z\rboky ijhlb\ hlpZ [ue ij_^\h^bl_ev beb ih^klj_dZl_ev d m[bckl\m beb `_ wlhl
h[jZa [ue iha^g__ kha^Zg \hh[jZ`_gb_f ihwlh\ ^ey ]_jhbaZpbb kh[kl\_gghc ebqghklb b
ijbkh\hdmie_g d ij_^Zgbx Ihke_ lh]h dZd ojbklbZgkdh_ mq_gb_ \ahj\Zeh jZfdb _\j_ckl\Z
hgh\hkijbgyehkhklZ\gu_we_f_glubafgh]bo^jm]bobklhqgbdh\hldZaZehkvhlfgh]boq_jl
qbklh]h fhghl_bafZ ijbfdgmeh \h fgh]bo ^_lZeyo d jblmZem ijhqbo kj_^ba_fghfhjkdbo
gZjh^h\ Ihoh`_ [ueh gZ lh dZd _keb [u ?]bi_l kgh\Z fklbe gZke_^gbdZf WogZlhgZ
AZkem`b\Z_l \gbfZgby dZdbf h[jZahf gh\Zy j_eb]by jZaf_`_\ZeZkv k ^j_\g_c
Zf[b\Ze_glghklvx\ hlghr_gbbd hlpm?_]eZ\gufkh^_j`Zgb_f[uehijZ\^Zijbfbj_gb_k
;h]hfhlphf bkdmie_gb_ kh\_jr_ggh]h gZ^ gbf ij_klmie_gby h^gZdh ^jm]Zy klhjhgZ
wfhpbhgZevghcijb\yaZgghklb^ZeZh k_[_agZlv\ lhfqlhKug\ay\rbcgZk_[yihdZygb_kZf
klZe ;h]hf jy^hf k Hlphf b kh[kl\_ggh \f_klh HlpZ Ijhbkoh^y ba j_eb]bb HlpZ
ojbklbZgkl\hklZehj_eb]b_cKugZHljhdZg_ba[_`gh]hmkljZg_gbyHlpZhghg_mreh
Lhevdh qZklv _\j_ckdh]h gZjh^Z ijbgyeZ gh\h_ mq_gb_ Hldehgb\rb_ _]h ih k_c ^_gv
gZau\Zxlkybm^_yfbWlbfjZa^_e_gb_fhgbh[hkh[bebkvhl^jm]bo_s_[hevr_q_fij_`^_

Hlgh\hcj_eb]bhaghch[sghklb\h[jZ\r_c\ k_[ydjhf_qZklb_\j__\_s__]bilyg]j_dh\
kbjbcp_\jbfeybgZdhg_p^Z`_g_fp_\bfijbrehkvmkeurZlvmij_dqlhhgbm[beb;h]Z
< g_mj_aZgghf\b^_wlhlmij_da\mqZe[ulZdhgbg_ohlylijbgylvd k\_^_gbxqlhhgbm[beb
;h]Zlh]^ZdZdfuwlhijbagZ_fb hlwlhc\bguhqbs_guLmlm`g_ljm^ghm\b^_lvkdhevdh
bklbgu lZblky aZ wlbf mij_dhf Ihq_fm ^ey _\j__\ hdZaZehkv g_\hafh`guf k^_eZlv rZ]
\i_j_^ g_kfhljy gZ \k_ bkdZ`_gby kh^_j`Z\rbcky \ bkih\_^Zgbb [h]hm[bckl\Z fh]eh [u
klZlv ij_^f_lhf ^jm]h]h bkke_^h\Zgby Hgb \haeh`beb gZ k_[y l_f kZfuf \ba\_klghc f_j_
ljZ]bq_kdmx\bgmboaZklZ\bebaZwlhly`_ehihieZlblvky
GZr_ bkke_^h\Zgb_ ijhebeh \hafh`gh g_dhlhjuc k\_l gZ \hijhk dZd _\j_ckdbc gZjh^
ijbh[j_e k\hb hlebqbl_evgu_ k\hckl\Z F_gvr_ ijhykg_gZ ijh[e_fZ dZdbf h[jZahf _\j_b
kmf_eb ^h k_]h ^gy khojZgblv k_[y dZd bg^b\b^mZevghklv Gh ih kijZ\_^eb\hklb
bkq_jiu\Zxs_]hhl\_lZgZ ih^h[gu_ aZ]Z^db g_ klhbl gb lj_[h\Zlv gb h`b^Zlv G_dhlhjuc
\deZ^h dhlhjhfgZ^hkm^blvk mq_lhfk^_eZgguofghx\ kZfhfgZqZe_jZ[hluh]h\hjhd²\hl
\k_qlhy bf_xij_^eh`blv