Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
¤ÇÒÁÃŒÙÊ‹Ù§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃÊѧ¤Á ¢Í¾ÃÐͧ¤ÍÑÅÅÍÎÚ »ÃзҹÈÒ¹µÔ<br />
¤ÇÒÁàÁµµÒ áÅФÇÒÁ¨ÓàÃÔá¡‹·Ø¡æ ·‹Ò¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇ<br />
ÍÑÅÎÑÁ´ØÅÔÅÅÒÎÚ ÁÇÅ¡ÒÃÊÃÃàÊÃÔ·Ñé§ËÅÒÂ໚¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì<br />
¢Í§ÍÑÅÅÍÎÚ ¢Í¤ÇÒÁÊѹµÔáÅФÇÒÁ¨ÓàÃÔ¨Ò¡ÍÑÅÅÍÎÚ<br />
¨§»ÃÐʺᴋ·‹Ò¹¹ºÕ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ·‹Ò¹ ºÃôÒàÈÒÐËÒ-<br />
ºÐÎÚ áÅмŒÙ·Õè´Óà¹Ô¹Ã͵ÒÁẺ©ºÑº¢Í§·‹Ò¹<br />
à˹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´àÃҢͪØâ¡Ãµ‹Íàͧ͡¤ÍÑÅÅÍÎÚ ¾ÃмŒÙÍÀÔºÒÅ<br />
áË‹§ÊÒ¡ÅâÅ¡ à¾ÃÒÐËÒ¡»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͧ͢¾ÃÐͧ¤<br />
áÅŒÇ ¤§äÁ‹ÁÕÊÔè§ã´æ ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¢ŒÒ§µŒ¹à¡Ô´¢Öé¹ä´ŒàÅÂ<br />
˹ѧÊ×Í “ ” ¹Õé ໚¹¼Å§Ò¹á»Å¢Í§<br />
਌ÒÊÒÇáÅоÕèªÒ «Öè§à¤ÂÍÍ¡Ê‹ÙÊÒµҼŒÙÍ‹Ò¹ÁÒºŒÒ§áÅŒÇ ÁÕ<br />
¡ÒõͺÃѺ໚¹Í‹ҧ´Õ àÃÒ¨Ö§¹ÓÁҨѴ¾ÔÁ¾à»š¹¢Í§¢ÇÑà¾×èÍ<br />
á·¹¤Ó¢Íº¤Ø³ áÅÐ໚¹·ÕèÃÐÅ֡㹧ҹÇÐÅÕÁеع¹Ô¡ÒËڢͧ<br />
àÃÒ·Ñé§Êͧ<br />
àÃÒ·Ñé§Êͧ¢Í¢Íº¤Ø³ÊÁÒªÔ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ “´ÍÃÍÁÒ¹”<br />
áÅФÃͺ¤ÃÑÇ “µÍàÅ纔 ·Ø¡·‹Ò¹·ÕèʹѺʹعãËŒà¡Ô´ÇÐÅÕÁÐ<br />
µØ¹¹Ô¡ÒËÚÍ‹ҧàÃÕºÌÍÂÊÁºÙó ¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ·Ø¡´ØÍÒÍÚ<br />
·Ø¡áç¡Ò áç㨠·ÕèÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹ªÕÇÔµ¤Ãͺ¤ÃÑÇ<br />
¢Í§àÃÒ áÅТͺ¤Ø³¼ŒÙÊÌҧâÍ¡ÒÊá¡‹àÃÒ·Ñé§Êͧ㹡ÒèѴ¡ÒÃ
㹪‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÁØÊÅÔÁÙ¡ÃØÁàÌҴŒÇ»˜ËÒáÅФÇÒÁÂÒ¡<br />
ÅÓºÒ¡µ‹Ò§æ ·Ñ駨ҡÀÒ¹͡áÅÐÀÒÂ㹠˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé¤×Í<br />
˹Öè§ã¹ºÃôҼŧҹàÊÃÔÁ¡ÓÅѧ㨷ÕèÁÕÃÒ¡°Ò¹ÁÒ¨Ò¡¤ÓÊÑè§ãªŒ<br />
¢Í§ÍÑÅÅÍÎÚ áººÍ‹ҧ¢Í§·‹Ò¹¹ºÕ ¢ŒÍªÕéá¹Ð·Õè´ÕàÂÕèÂÁ<br />
áÅÐá¹Ç·Ò§¢Í§ºÃþª¹ÁØÊÅÔÁÂؤ¡‹Í¹<br />
“Don’t be sad” â´Â Shaik ‘Aaidh ibn Abdullah<br />
al-Qarni ËÃ×Í㹪×èÍÀÒÉÒä·ÂÇ‹Ò “ ” ໚¹<br />
˹ѧÊ×Í·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹ ä´ŒÃѺ¡ÒÃá»Å໚¹ÀÒÉÒ<br />
µ‹Ò§æ ËÅÒÂÀÒÉÒ·ÑèÇâÅ¡ ÁÕ¤Óá¹Ð¹Ó·ÕèÊÒÁÒû¯ÔºÑµÔä´Œ¨ÃÔ§<br />
ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡Òâ¨Ñ´¤ÇÒÁÊÔé¹ËÇѧ ª‹ÇÂá·¹·ÕèÁØÁÁͧàªÔ§Åº<br />
´ŒÇ¡ÒÃÍ‹١Ѻ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ áÅСÒäԴºÇ¡ã¹ÁØÁÁͧ¢Í§<br />
ÍÔÊÅÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ໚¹¡ÒÃáÊ´§ãËŒ¼ŒÙÍ‹Ò¹·ÑèÇä»àËç¹Ç‹Ò<br />
ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁä´ŒÊ͹ãËŒàÃÒÃѺÁ×͡Ѻº··´ÊͺáÅФÇÒÁ<br />
ÂÒ¡ÅÓºÒ¡µ‹Ò§æ ã¹âÅ¡¹Õé䴌͋ҧ´Õ·ÕèÊǾ áÅÐÂÑè§Â׹仨¹Ö§<br />
âš˹ŒÒ<br />
»ÃСͺ仴ŒÇ¤Ӿٴ¢Í§¹Ñ¡¤Ô´áÅйѡ»ÃѪҪÒǵÐÇѹµ¡<br />
áÅеÐÇѹÍÍ¡·ÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§<br />
˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé ໚¹ÊǾ ÂÍ´¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÅÖ¡«Öé§áÅÐ໚¹<br />
Ãкº ÊÒÁÒú͡¡Ñº¤Ø³ÊÑé¹æ ä´ŒÇ‹Ò “¨§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ã¹<br />
ÊÀÒ¾·ÕèʧºáÅÐËÒàÃÔ§ ...áÅÐÍ‹ÒàÈÃŒÒã¨ä»àÅ”<br />
à¾×èÍãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¢¹Ò´¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè㪌¾ÔÁ¾à¾×èÍ¡ÒÃ<br />
à¼Âá¾Ã‹ ¼ŒÙ¨Ñ´·Óä´ŒàÅ×Í¡ÊÔºËÑÇ¢ŒÍáá¨Ò¡µŒ¹©ºÑºÀÒÉÒ<br />
Íѧ¡ÄÉÁÒ‹Ò·ʹ໚¹ÀÒÉÒä·Â ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¤ÇÒÁËÁÒÂ<br />
ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ÀÒÉÒä·Â͌ҧÍÔ§¨Ò¡©ºÑºá»Åâ´ÂÊÁÒ¤Á¹Ñ¡àÃÕ¹<br />
à¡‹ÒÍÒËÃѺ áÅÐÎдÕÉä´ŒÁÕ¡ÒÃÃкؼŒÙÃÒ§ҹáÅÐÊҹТͧ<br />
ÎдÕɤǺ¤‹Ù¡Ñ¹<br />
ËÒ¡¾Õ蹌ͧµŒÍ§¡ÒÃÍ‹Ò¹à¹×éÍËÒá»Åà¾ÔèÁàµÔÁµ‹Í¨Ò¡·ÕèÁÕÍ‹Ù<br />
ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õé ÊÒÁÒõԴµÒÁä´Œã¹ÇÒÃÊÒÃ㵌ËÁà§ÒÍÔÊÅÒÁ<br />
áÅÐã¹ blog-http://www.islaminside.com/blog/<br />
notsad ÍÔ¹ªÒÍÑÅÅÍÎÚ<br />
˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé»ÃСͺ´ŒÇÂÍÒÂÐÎÚ¡ØÃÍÒ¹ ¤Ó¡Å‹ÒǢͧ<br />
·‹Ò¹¹ºÕÁØÎÑÁÁÑ´ ºÃôÒÈÍÎÒºÐÎÚ ºÃôҼŒÙÌ٠áÅÐÂѧ
“¼ŒÙ·ÕèÍ‹Ù㹪Ñ鹿‡Ò·Ñé§ËÅÒ áÅÐἋ¹´Ô¹¨Ð¢Í¾ÃÐͧ¤<br />
·Ø¡æ ¢³Ð¾ÃÐͧ¤·Ã§ÁÕÀÒáԨ”<br />
ÍÑÃÃÍËÚÁÒ¹ 55 : 29<br />
àÁ×èÍÁÕ¾ÒÂØÃŒÒÂáÅзÐàÅ»˜›¹»†Ç¹ ¼ŒÙâ´ÂÊÒ÷ÕèÍ‹ٺ¹àÃ×Í<br />
µ‹Ò§ÃŒÍ§ÍÍ¡ÁÒÇ‹Ò “âÍŒ ÍÑÅÅÍÎÚ”<br />
àÁ×èͤ¹¢ÕèÍÙ°áÅФÒÃÒÇÒ¹Ëŧ·Ò§Í‹Ùã¹·ÐàÅ·ÃÒ ¾Ç¡<br />
à¢Òµ‹Ò§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “âÍŒ ÍÑÅÅÍÎÚ”
8 . . . Don’t be sad . . . 9<br />
àÁ×èÍ»ÃеÙÙ¡»´µ‹Í˹ŒÒ¼ŒÙ·Õ赌ͧ¡ÒÃࢌÒä» áÅÐÁÕÊÔ觡Ñé¹<br />
¢ÇÒ§¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¼ŒÙ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃÍ‹ҧÂÔè§ ¾Ç¡à¢Ò·Ñé§ËÁ´ÃŒÍ§<br />
ÍÍ¡ÁÒÇ‹Ò “âÍŒ ÍÑÅÅÍÎÚ”<br />
àÁ×èÍá¼¹·ÕèÇÒ§äÇŒ·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹ÅŒÁàËÅÇ ¤ÇÒÁËÇѧ·Ñé§ËÁ´<br />
ä´ŒÊÙÊÔé¹ä» áÅÐ˹·Ò§·Õè¨Ð仹Ñ鹤Ѻ᤺ŧ “âÍŒ ÍÑÅÅÍÎÚ”<br />
¤×ͤӷÕè¡Å‹ÒÇÍÍ¡ÁÒ<br />
àÁ×èÍâš㺹Õé ·ÕèäÁ‹Ç‹Ò¨Ð¡ÇŒÒ§ãË‹ä¾ÈÒÅÍ‹ҧäáçµÒÁ<br />
໚¹·Õè¤Ñºá¤ºÊÓËÃѺ¤Ø³ ·ÓãËŒ¨ÔµÇÔÒ³¢Í§¤Ø³ÃŒÙÊÖ¡ÍÖ´ÍÑ´<br />
¨Ö§ÃŒÍ§ÍÍ¡ÁÒÇ‹Ò “âÍŒ ÍÑÅÅÍÎÚ”<br />
¤Ó¾Ù´·Õè´Õ·Ñé§ÁÇÅ ¡Òâ;÷ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì㨠¹éӵҢͧ¼ŒÙ<br />
ºÃÔÊØ·¸Ôì áÅФÓÌͧ¢Í¢Í§¼ŒÙà´×ʹÌ͹ µ‹Ò§Á‹Ø§ä»Ê‹ÙÍÑÅÅÍÎÚ<br />
ºÃôÒÁ×Í áÅдǧµÒ·Ñé§ËÅÒµ‹Ò§Á‹Ø§Ê‹Ù·ŒÍ§¿‡ÒËÒ<br />
¾ÃÐͧ¤ã¹ª‹Ç§àÇÅÒáË‹§¤ÇÒÁÅÓºÒ¡áÅÐÂÒ¡à¢ç<br />
ÅÔ鹡ŋÒǢʹØÍÒÍÚ ÃŒÍ§¢Í áÅСŋÒǾÃйÒÁ¢Í§<br />
¾ÃÐͧ¤<br />
ËÑÇ㨡ç¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ ¨ÔµÇÔҳ䴌·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹<br />
àÊŒ¹»ÃÐÊÒ·µ‹Ò§æ ¡ç¼‹Í¹¤ÅÒ áÅÐʵÔÊÑÁ»ªÑСçä´Œµ×è¹¢Öé¹<br />
·Ñé§ËÁ´¹ÕéºÃÃÅØä´Œ¨Ò¡¡Ò÷ÕèàÃÒÃÓÅÖ¡Ö§ÍÑÅÅÍÎÚ ¼ŒÙ<br />
·Ã§ºÃÔÊØ·¸ÔìáÅÐÊ٧ʋ§<br />
“ÍÑÅÅÍÎڷçàÍ繴ٻǧº‹ÒǢͧ¾ÃÐͧ¤<br />
¾ÃÐͧ¤»Ãзҹ»˜¨¨ÑÂÂѧªÕ¾á¡‹¼ŒÙ·Õè¾ÃÐͧ¤·Ã§»ÃÐʧ¤<br />
áÅоÃÐͧ¤à»š¹¼ŒÙ·Ã§¾Åѧ ¼ŒÙ·Ã§ÍÓ¹Ò¨”<br />
ÍѪªÙÃÍ 42 : 19<br />
ÍÑÅÅÍÎÚ - ¾ÃÐͧ¤¨ÐÙ¡ÃÓÅÖ¡ àÁ×èÍÁÕ¡Òù֧֡¤ÇÒÁ<br />
ÃèÓÃÇ ¤ÇÒÁࢌÁá¢ç§ ¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ° áÅÐ ÇԷ»˜Ò·Õè<br />
ÊÁºÙóÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§<br />
“ÍÓ¹Ò¨ã¹Çѹ¹Õé໚¹¢Í§¼ŒÙã´àÅ‹Ò á¹‹¹Í¹à»š¹¢Í§ÍÑÅÅÍÎÚ<br />
¼ŒÙ·Ã§àÍ¡Ð ¼ŒÙ·Ã§¾ÔªÔµ â´Âà´ç´¢Ò´”<br />
¦Í¿Ã 40 : 16<br />
ÍÑÅÅÍÎÚ - ¾ÃÐͧ¤¨ÐÙ¡ÃÓÅÖ¡ àÁ×èÍÁÕ¡Òù֧֡¤ÇÒÁ<br />
¡ÃØ³Ò ¤ÇÒÁˋǧã ¡ÒúÃÃà·Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅÐ<br />
¤ÇÒÁ»ÃÒ¹Õ<br />
“áÅÐäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹ã´æ ·Õè¾Ç¡à¨ŒÒä´ŒÃѺ<br />
¹Í¡¨Ò¡·ÕèÁÒ¨Ò¡ÍÑÅÅÍÎÚ”<br />
Íѹ¹ÐËÅÚ 16 : 53
10 . . . Don’t be sad . . . 11<br />
âÍŒÍÑÅÅÍÎÚ ¼ŒÙ·Ã§ÁËÒºÃÔÊØ·¸Ôì ¼ŒÙ·Ã§ÂÔè§ãË‹ áÅмŒÙ·Ã§<br />
ÍÓ¹Ò¨ â»Ã´»Ãзҹ¤ÇÒÁʺÒÂã¨ãˌ᷹·Õè¤ÇÒÁÃзÁ·Ø¡¢<br />
â»Ã´»Ãзҹ¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒÁÕ¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡¤ÇÒÁàÊÕÂ㨠áÅÐâ»Ã´<br />
»Ãзҹ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂãˌ᷹·Õè¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ´ŒÇÂàÔ´<br />
âÍŒÍÑÅÅÍÎÚ â»Ã´»Åͺâ¹ËÑÇã¨ÍѹËØÁÌ͹´ŒÇ¤ÇÒÁàÂç¹<br />
©èÓáË‹§ÈÃÑ·¸Ò´ŒÇÂàÔ´<br />
âÍŒ¾ÃмŒÙÍÀÔºÒŢͧàÃÒ â»Ã´»Ãзҹ¡Òþѡ¼‹Í¹Í‹ҧ<br />
ʧºá´‹¼ŒÙ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐÊ‹Ò áÅÐâ»Ã´»Ãзҹ¤ÇÒÁÊØ¢ØÁàÂ×Í¡<br />
àÂç¹á¡‹¨ÔµÇÔÒ³ÍѹnjÒNjع´ŒÇÂàÔ´<br />
âÍŒ¾ÃмŒÙÍÀÔºÒŢͧàÃÒ â»Ã´¹Ó·Ò§á¡‹ºÃôҼŒÙÊѺʹ<br />
ä»Ê‹ÙáʧÊÇ‹Ò§¢Í§¾ÃÐͧ¤ áÅкÃôҼŒÙËŧ·Ò§ä»Ê‹Ù·Ò§<br />
¹Ó¢Í§¾ÃÐͧ¤<br />
âÍŒÍÑÅÅÍÎÚ â»Ã´¢¨Ñ´àÊÕ§¡ÃЫԺáË‹§¤ÇÒÁªÑèÇÌҨҡ<br />
ËÑÇ㨢ͧàÃÒ áÅÐá·¹·Õè´ŒÇÂáʧÊÇ‹Ò§ â»Ã´·ÓÅÒ¤ÇÒÁ<br />
à·ç¨´ŒÇÂÊѨ¸ÃÃÁ áÅÐâ»Ã´·ÓãˌἹ¡ÒêÑèÇÌҢͧªÑ¯͹<br />
ᵡÊÅÒ´ŒÇ¡ͧ·Ñ¾ÁÅÒÍÔ¡ÐÎڢͧ¾ÃÐͧ¤<br />
âÍŒÍÑÅÅÍÎÚ â»Ã´¢¨Ñ´¤ÇÒÁÂÒ¡à¢ç ¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹ áÅÐ<br />
¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ ãËŒËÒÂ仨ҡàÃÒ<br />
àÃҢͤÇÒÁ¤ŒØÁ¤Ãͧ¨Ò¡¾ÃÐͧ¤ãËŒ¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃà¡Ã§¡ÅÑÇ<br />
ÊÔè§Í×è¹ã´¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐͧ¤ ãËŒ¾Œ¹¨Ò¡¡ÒþÖ觾Òã¤ÃÍ×蹹͡<br />
¨Ò¡¾ÃÐͧ¤ ãËŒ¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃÁͺËÁÒ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹·Ñé§ËÁ´<br />
¢Í§àÃÒá¡‹ã¤ÃÍ×蹹͡¨Ò¡¾ÃÐͧ¤ áÅÐãËŒ¾Œ¹¨Ò¡¡ÒÃÌͧ<br />
¢Íµ‹Íã¤ÃÍ×蹹͡¨Ò¡¾ÃÐͧ¤<br />
¾ÃÐͧ¤¤×ͼŒÙÍØ»ÑÁÀÊÙ§ÊØ´ áÅмŒÙ¤ŒØÁ¤Ãͧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´
12 . . . Don’t be sad . . . 13<br />
¤Ø³ ᵋ¤Ø³¡çÂѧäÁ‹µÃÐ˹ѡ ¤Ø³ä´Œ¤Ãͺ¤Ãͧ·Ø¡ÊÔ觷ÕèªÕÇÔµ<br />
à¾ÃÕ¡ËÒ áµ‹¤Ø³¡çÂѧàÁÔ¹à©Â<br />
“áÅоÃÐͧ¤ä´Œ»Ãзҹ¤ÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹ÁÒ¡ËÅÒÂ<br />
¢Í§¾ÃÐͧ¤Í‹ҧ¤Ãº¤Ãѹᡋ਌Ò<br />
·Ñ駷Õèà»´à¼ÂáÅзÕ請͹àÃŒ¹”<br />
ÅØ¡ÁÒ¹ 31 : 20<br />
¤Ø³ÁÕÊͧµÒ ˹Öè§ÅÔé¹ ÊͧÃÔÁ½‚»Ò¡ ÊͧÁ×Í áÅÐÊͧ¢Ò<br />
·ÕèÍ‹Ù㹡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§¤Ø³<br />
¨§ÃÓÅÖ¡Ö§¤ÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹¨Ò¡ÍÑÅÅÍÎÚ·Õè¤Ø³ä´ŒÃѺ áÅÐ<br />
¾Ô¨ÒóҴÙÇ‹ÒÊÔ觹Ñé¹ä´ŒÍ‹ÙÃÍºæ µÑǤس·Ñ駨ҡ´ŒÒ¹º¹áÅÐ<br />
´ŒÒ¹Å‹Ò§ «Öè§ËÁÒÂ֧㹷ء·ÔÈ·Ò§<br />
“áÅÐËÒ¡¾Ç¡à¨ŒÒ¨Ð¹Ñº¤ÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹¢Í§<br />
ÍÑÅÅÍÎÚáÅŒÇ ¾Ç¡à¨ŒÒ¡çäÁ‹ÍÒ¨¨Ð¤Ó¹Ç³ä´Œ”<br />
ÍÔºÃÍÎÕÁ 14 : 34<br />
ÊØ¢ÀÒ¾ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÊÔ觺ÓÃاËҧ¡Ò àÊ×éͼŒÒ ÍÒ¡ÒÈ<br />
áÅйéÓ - ÊÔ觵‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹Õ麋§ºÍ¡Ç‹ÒâÅ¡·Ñé§âÅ¡ÁÕäÇŒÊÓËÃѺ<br />
“´Ñ§¹Ñé¹ ´ŒÇºؤسÍѹã´àŋҢͧ¾ÃÐ਌Ңͧ਌ҷÑé§Êͧ<br />
·Õè਌ҷÑé§Êͧ»¯Ôàʸ”<br />
ÍÑÃÃÍËÚÁÒ¹ 55 : 13<br />
¤Ø³ÊÒÁÒèԹµ¹Ò¡ÒõÑǤسàͧ·Õ赌ͧà´Ô¹â´ÂäÁ‹ÁÕÊͧ<br />
à·ŒÒä´ŒäËÁ? ¤Ø³¤Ô´Ç‹Ò໚¹àÃ×èͧàÅ硹ŒÍÂËÃ×Íà»Å‹ÒŒÒ¤Ø³µŒÍ§<br />
¹Í¹¡Ã¹àÊÕ§´Ñ§ÁÒ¡â´Â·ÓãËŒËÅÒÂæ ¤¹·ÃÁÒ¹¨Ò¡¡ÒÃ<br />
¹Í¹äÁ‹ËÅѺ? ¤Ø³Å×Áä»ËÃ×Íà»Å‹ÒÇ‹Òã¹¢³Ð·Õè¤Ø³·Ò¹·Ñé§<br />
ÍÒËÒÃáʹÍËÍÂáÅйéÓ´×èÁ·ÕèàÂ繩èÓ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡<br />
¡Ò÷ҹÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´× èÁ·Õè´Õ¹Ñé¹à»š¹ä»äÁ‹ä´ŒàÅÂÊÓËÃѺ<br />
ºÒ§¤¹·Õ軆ÇÂáÅÐÁÕâäÀÑÂ䢌à¨çºµ‹Ò§æ
14 . . . Don’t be sad . . . 15<br />
¨§¾Ô¨ÒóҤÇÒÁÊÒÁÒÃ㹡ÒÃä´ŒÂÔ¹áÅСÒÃÁͧàËç¹<br />
â´Âà·Õº¡ÑºÊÔ觵‹Ò§æ ·ÕèÁͺ໚¹¢Í§¢ÇÑãˌᴋ¤Ø³ ÅͧÁͧ<br />
´Ù·Õè¼ÔǾÃóà»Å‹§»ÅÑ觢ͧ¤Ø³áÅШ§ÊÓ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ<br />
¡ÃسҸԤس·Õè¼ÔǢͧàÃÒ»ÅÍ´ÀѨҡâä¼ÔÇ˹ѧ ¨§äµÃ‹µÃͧ<br />
Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ㹡ÒÃ㪌à˵ؼŢͧ¤Ø³áÅй֧֡¤¹·Õ赌ͧ<br />
à¨çº»Ç´¡ÑºÍÒ¡Òû†Ç·ҧ¨Ôµ<br />
¤Ø³¨ÐÂÍÁ¢Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ㹡ÒÃä´ŒÂÔ¹áÅСÒÃÁͧ<br />
àËç¹´ŒÇ·ͧ¤Ó·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡ෋ÒÀÙà¢ÒÍØÎØ´ËÃ×Íà»Å‹Ò? ËÃ×Í<br />
¨ÐÂÍÁ¢Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ㹡Òþٴà¾×èÍáÅ¡¡Ñº»ÃÒÊÒ·ËÅѧ<br />
ãË‹? ¤Ø³ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹ÍѹÁËÒÈÒŠᵋ¤Ø³¡çá¡ÅŒ§<br />
·Óà¾Ô¡à©Â<br />
Ö§áÁŒÇ‹Ò¤Ø³¨Ðä´ŒÃѺ¢¹Á»˜§Í‹Ø¹æ ¹éÓàÂ繪×è¹ã¨ ¡ÒÃËÅѺ<br />
ʺÒÂæ áÅÐÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õ ¤Ø³¡çÂѧ¤§ËÁ´¡ÓÅѧã¨áÅÐË´Ë‹Ù<br />
¤Ø³¤Ô´Ö§ÊÔ觷Õè¤Ø³äÁ‹ÁÕáÅÐäÁ‹¢Íº¤Ø³ã¹ÊÔ觷Õè¤Ø³ä´ŒÃѺ Ö§áÁŒ<br />
NjҤس¨ÐÁÕ»˜ËÒàÃ×èͧ¡ÒÃÊÙàÊÕ¤ÇÒÁÃèÓÃÇ ᵋ¤Ø³¡çÂѧ<br />
¤§ÁÕ¡Øá¨Ê‹Ù¤ÇÒÁÊØ¢áÅФÇÒÁ¨ÓàÃÔÍѹÁÒ¡ÁÒÂ...¨§¤Ã‹Ø¹¤Ô´<br />
áÅТͺ¤Ø³<br />
¨§ãªŒ¤ÇÒÁ¤Ô´¾Ô¨ÒóҷÕèµÑǤسàͧ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¤Ø³<br />
à¾×èÍ¹æ ¢Í§¤Ø³ áÅÐâÅ¡·ÕèÍ‹ÙÃͺµÑǤس<br />
“¾Ç¡à¢ÒµÃÐ˹ѡ´Õ㹤ÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹¢Í§ÍÑÅÅÍÎÚ<br />
ᵋáŌǾǡà¢Ò»¯ÔàʸÁѹ”<br />
Íѹ¹ÐËÅÚ 16 : 83<br />
“áÅÐã¹µÑǢͧ¾Ç¡à¨ŒÒàͧ (¤×ÍÊÑÒ³)<br />
¾Ç¡à¨ŒÒäÁ‹àËç¹´Í¡ËÃ×Í”<br />
ÍÑ««ÒÃÔÂÒµ 51: 21
16 . . . Don’t be sad . . . 17<br />
¡ÒèÁÍ‹١ѺʹյáÅÐâÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁ¢Í§Í´Õµ·ÓãËŒ<br />
¤¹àÃÒÍ‹Ùã¹ÊÀÒ¾¼Ô´»¡µÔ·Ò§¨Ôµã¨ ໚¹¡ÒÃà¨çº»†Ç»ÃÐàÀ·<br />
˹Ö觷Õ躋͹·ÓÅÒ¤ÇÒÁÁ‹Ø§ÁÑè¹ã¹¡ÒôÓçªÕÇԵ͋Ùã¹»˜¨¨ØºÑ¹<br />
ʋǹ¤¹·ÕèÁÕ໇ÒËÁÒÂÍѹÁÑ蹤§¹Ñ鹨оѺÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í´Õµ<br />
à¡çºäÇŒáÅÐÅ×ÁàÅ×͹ÊÔ觷ÕèäÁ‹ÁÕÇѹËǹ¡ÅѺÁÒä´ŒÍÕ¡ à¹× èͧ¨Ò¡<br />
ÊÔ觹Ñé¹Í‹ٺÃÔàdz¾×é¹·ÕèÍѹÁ×´ÁԴ㹫͡ËÅ׺áË‹§¨Ôµã¨<br />
à˵ءÒóã¹Í´Õµä´Œ¨ºÊÔé¹Å§ä»áÅŒÇ ¤ÇÒÁàÈÃŒÒâÈ¡<br />
àÊÕÂã¨ÁÔÍÒ¨àÃÕ¡ãËŒ¡ÅѺ¤×¹ÁÒä´Œ ¤ÇÒÁÃзÁ·Ø¡¢ÁÔÍÒ¨·ÓãËŒ<br />
¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´¡ÅÒÂ໚¹ÊÔè§Ù¡µŒÍ§¢Öé¹ÁÒä´Œ áÅФÇÒÁË´Ë‹Ùã¨<br />
¡çäÁ‹ÊÒÁÒ÷Óãˌʹյ¡ÅѺÁÒÁÕªÕÇÔµ¢Ö é¹ä´ŒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ·Ñ駹Õé<br />
à¾ÃÒÐÇ‹ÒÍ´Õµ¹Ñé¹äÁ‹ÁÕÍ‹٨ÃÔ§<br />
¨§Í‹ÒÍ‹ٷ‹ÒÁ¡ÅÒ§½˜¹ÃŒÒÂáË‹§¡ÒÅàÇÅÒ·Õ輋ҹàÅÂä»<br />
ËÃ×ÍÍ‹Ùã¹à§Ò·ÐÁÖ¹¢Í§ÊÔ觷Õè¤Ø³ä´Œ¾ÅÒ´ä» ¨§»‡Í§¡Ñ¹µÑǤس<br />
àͧ¨Ò¡¡ÒÃËÅÍ¡ËÅ͹¢Í§Í´Õµ ¤Ø³¤Ô´Ç‹Ò¤Ø³ÊÒÁÒÃ<br />
¨Ð·ÓãËŒ´Ç§ÍҷԵŒ͹¡ÅѺ仨Ǿ ·ÕèÁѹà¤Â¢Öé¹ã¹µÍ¹àªŒÒä´Œ<br />
ËÃ×Í? ËÃ×ÍãËŒà´ç¡·Òá¡ÅѺࢌÒä»ã¹¤ÃÃÀÁÒôÒä´Œ? ËÃ×Í<br />
ãËŒ¹éÓ¹ÁäËÅ¡ÅѺä»Âѧ·Õè·ÕèÁѹÍÍ¡ÁÒä´Œ? ËÃ×ÍãËŒ¹éÓµÒäËÅ<br />
¡ÅѺä»Âѧ´Ç§µÒä´Œ? ´ŒÇ¡ÒôÓçªÕÇԵẺ¨ÁÍ‹Ùã¹Í´Õµ<br />
áÅÐà˵ءÒó·Õ輋ҹàÅ ¤Ø³¨Ð¹ÓµÑÇàͧʋÙÊÀÒÇÐáË‹§¨Ôµã¨<br />
·Õ蹋ÒÊоÃÖ§¡ÅÑÇáÅÐàÈÃŒÒâÈ¡<br />
¡ÒäÃèÓà¤Ã‹§¡ÑºÍ´ÕµÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»¹Ñé¹·ÓãËŒàÊÕÂàÇÅÒã¹<br />
»˜¨¨ØºÑ¹â´Âà»Å‹Ò»ÃÐ⪹ àÁ×èÍÍÑÅÅÍÎÚµÃÑÊà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÒÃ<br />
¢Í§ª¹ªÒµÔµ‹Ò§æ ã¹Í´Õµ ¾ÃÐͧ¤ ¼ŒÙ·Ã§Ê٧ʋ§µÃÑÊÇ‹Ò<br />
“¹Ñ蹤×Í ËÁ‹Ùª¹·ÕèŋǧÅѺä»áŌǔ<br />
ÍÑÅ-ºÐà¡ÒÐàÃÒÐÎÚ 2 : 134<br />
Çѹ¤×¹ã¹Í´Õµä´Œ¨Ò¡ä»áÅÐÊÔé¹ÊǾ ŧáÅŒÇ áÅФس¨ÐäÁ‹<br />
ä´Œ»ÃÐ⪹Íѹã´ã¹¡ÒêѹÊٵëҡáË‹§Í´Õµ´ŒÇ¡ÒÃËÁع<br />
Œ͹¡§ÅŒÍáË‹§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃ
18 . . . Don’t be sad . . . 19<br />
ºØ¤¤Å·ÕèÁÕªÕÇԵ͋١Ѻʹյ¹Ñé¹àÊÁ×͹¤¹·Õè¾ÂÒÂÒÁ㪌<br />
à¤Ã×èͧÁ×Íà¾×èÍàÅ×èÍ¢ÕéàÅ×èÍ ÁÕ¤ÓÊØÀÒÉÔµã¹Í´Õµ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “Í‹Ò<br />
¢Ø´¤¹·ÕèàÊÕªÕÇÔµ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡ËÅØÁȾ¢Í§¾Ç¡à¢Ò”<br />
âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ¤×Í¡Ò÷ÕèàÃÒäÁ‹ÊÒÁÒÃ༪Ô˹ŒÒ<br />
¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹ä´Œ àÃÒÅÐàÅ»ÃÒÊÒ·ÍѹÇԨԵç´§ÒÁ¢Í§àÃÒ<br />
ᵋ¡ÅѺÃèÓäËŒ¤ÃèÓ¤ÃÇá¡‹ÍÒ¤Ò÷Õè¡ÅÒÂ໚¹«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§<br />
ä»áÅŒÇ ËÒ¡Á¹ØÉÂáÅÐÔ¹·Ñé§ËÁ´Ã‹ÇÁÁ×͡ѹ¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð<br />
¹ÓÍ´ÕµãËŒËǹ¡ÅѺÁÒ á¹‹¹Í¹¾Ç¡à¢ÒµŒÍ§»ÃÐʺ¤ÇÒÁ<br />
ÅŒÁàËÅÇ<br />
·Ø¡æ ÊÔè§ã¹âÅ¡¹Õé¡ŒÒÇ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ àµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁࢌÒÊ‹ÙÄ´Ù<br />
¡ÒÅãËÁ‹ áÅФس¡ç¤ÇÃ໚¹àª‹¹à´ÕÂǡѹ<br />
àÁ×èͤسµ×è¹¢Öé¹ÁÒã¹µÍ¹àªŒÒ Í‹ҤҴËÇѧNjҨÐÁÕªÕÇԵ͋Ù<br />
¨¹Ö§¡ÅÒ§¤×¹ 㪌ªÕÇÔµÃÒǡѺNjҤسÁÕᤋà¾Õ§Çѹ¹Õéà·‹Ò¹Ñé¹ Çѹ<br />
Çҹ䴌¼‹Ò¹¾Œ¹ä»áŌǾÌÍÁ¡ÑºÊÔ觴ÕáÅÐäÁ‹´Õ ã¹¢³Ð·ÕèÇѹ<br />
¾Ã‹Ø§¹Õé¡çÂѧäÁ‹ÁÒÖ§ ª‹Ç§ªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³ÁÔ㪋Í×è¹ã´¹Í¡¨Ò¡ÁÕà¾Õ§<br />
ᤋÇѹà´ÕÂÇ ¤Ô´àÊÕÂNjҤس䴌à¡Ô´ã¹Çѹ¹ÕéáÅШШºªÕÇԵ㹪‹Ç§<br />
·ŒÒ¢ͧÇѹ<br />
´ŒÇÂÁØÁÁͧઋ¹¹Õé ¤Ø³¡ç¨ÐäÁ‹µÔ´Í‹Ù㹡Ѻ´Ñ¡¢Í§¡ÒÃÇÔµ¡<br />
¡Ñ§ÇÅËÁ¡Á‹Ø¹ã¹Í´Õµ áÅСѺ´Ñ¡áË‹§¡Òü١µÑÇàÃÒäÇŒ¡Ñº<br />
͹Ҥµ·Ñé§æ ·ÕèÁѹäÁ‹á¹‹¹Í¹ - ¨§·ÓÇѹ¹ÕéãËŒ´Õ·ÕèÊǾ
20 . . . Don’t be sad . . . 21<br />
㹪‹Ç§àÇÅҢͧÇѹ¹Õé¤Ø³¤ÇèÐÅÐËÁÒ´´ŒÇ¤ÇÒÁ¤ØªÙÍÚ<br />
Í‹Ò¹¡ØÃÍÒ¹´ŒÇ¤ÇÒÁࢌÒ㨤ÇÒÁËÁÒ áÅÐÃÓÅÖ¡Ö§ÍÑÅÅÍÎÚ<br />
´ŒÇ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì㨠ã¹Çѹ¹Õé¤Ø³¤ÇèѴÃкº¡Òçҹµ‹Ò§æ<br />
㹪ÕÇÔµ¤Ø³ãËŒÊÁ´ØÅ ÃŒÙÊÖ¡à¾Õ§¾Í¡ÑºÊÔ觷Õè¤Ø³ÁÕÍ‹٠áÅÐàÍÒã¨<br />
ãÊ‹µ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾áÅÐÃÙ»ÅѡɳÀÒ¹͡¢Í§µÑÇàͧ<br />
¨§¨Ñ´¡Òê‹Ç§àÇÅÒµ‹Ò§æ ¢Í§Çѹ¹Õé à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨Ðä´ŒµÑ¡µÇ§<br />
ª‹Ç§àÇÅÒ໚¹»‚¨Ò¡àÇÅÒäÁ‹¡Õè¹Ò·Õ µÑ¡µÇ§ª‹Ç§àÇÅÒ໚¹à´×͹<br />
¨Ò¡àÇÅÒäÁ‹¡ÕèÇÔ¹Ò·Õ (¨Ò¡¡ÒÃ㪌àÇÅÒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾)<br />
¨§¢ÍÍÀÑÂâ·É¨Ò¡¾ÃмŒÙ໚¹à¨ŒÒ¢Í§¤Ø³ ÃÓÅÖ¡Ö§¾ÃÐͧ¤<br />
àµÃÕÂÁµÑÇÊÓËÃѺ¡ÒÃÅÒ¨Ò¡âÅ¡¹ÕéÍ‹ҧÒÇà áÅдÓçªÕÇÔµ<br />
ã¹Çѹ¹ÕéÍ‹ҧʧºÊØ¢<br />
¨§¾Í㨻˜¨¨ÑÂ·Õ èÍÑÅÅÍÎÚ»Ãзҹãˌᡋ¤Ø³ ¤‹Ù¤Ãͧ¢Í§<br />
¤Ø³ ÅÙ¡æ ¢Í§¤Ø³ ÍÒªÕ¾¢Í§¤Ø³ ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ¢ͧ¤Ø³ áÅÐ<br />
¾Íã¨ÊҹзҧÊѧ¤Á¢Í§¤Ø³<br />
“´Ñ§¹Ñé¹ ¨§ÂÖ´×ÍÊÔ觷Õ袌Òä´Œãˌᡋ਌Ò<br />
áÅШ§Í‹Ùã¹ËÁ‹Ù¼ŒÙ¢Íº¤Ø³”<br />
ÍÑÅ-ÍÐÍÚÃÍ¿ 7 : 144<br />
¨§ÁÕªÕÇԵ͋Ùã¹Çѹ¹Õéâ´Â»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁàÈÃŒÒâÈ¡ ¤ÇÒÁ<br />
ÃÓ¤Ò㨠¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁÍÔ¨©Ò áÅСÒäԴÌÒÂ<br />
¤Ø³µŒÍ§·‹Í§»ÃÐ⤹ÕéãËŒ¢Öé¹ã¨ “Çѹ¹Õé¤×ÍÇѹ·Ñé§ËÁ´·Õè©Ñ¹<br />
ÁÕÍ‹ٔ ŒÒ¤Ø³ä´Œ·Ò¹¢¹Á»˜§Í‹Ø¹æ Ê´ãËÁ‹¨Ò¡àµÒã¹Çѹ¹ÕéáÅŒÇ<br />
àÃÒ¨ÐãËŒ¤ÇÒÁʹ㨡Ѻ¢¹Á»˜§áËŒ§æ ËÁ´ÍÒÂØã¹ÇѹÇÒ¹<br />
áÅТ¹Á»˜§ã¹ÇѹËا¢Öé¹·ÕèÂѧäÁ‹ä´ŒÍºä»à¾×èÍÍÐäÃ<br />
ËÒ¡¤Ø³¨Ãԧ㨡ѺµÑÇàͧáÅÐÁÕ໇ÒËÁÒ·ÕèṋÇṋÁÑè¹<br />
¤§áÅŒÇ ¤Ø³¨ÐÂ×¹ËÂÑ´¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÇ‹Ò “Çѹ¹Õé¤×ÍÇѹÊØ´·ŒÒ·Õè<br />
©Ñ¹¨ÐÁÕªÕÇԵ͋ٔ 䴌͋ҧäÁ‹µŒÍ§Ê§ÊÑ áÅÐàÁ×èÍã´¡çµÒÁ·Õè¤Ø³<br />
ࢌÒ㨤ÇÒÁ¤Ô´¹ÕéáÅŒÇ ¤Ø³¡ç¨ÐÊÒÁÒõѡµÇ§¼Å¡Óäèҡ<br />
·Ø¡ª‹Ç§àÇÅÒã¹Ë¹Öè§Çѹ¢Í§¤Ø³ ´ŒÇ¡ÒþѲ¹ÒºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾¢Í§<br />
¤Ø³ ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒâͧ¤Ø³ áÅСÒâѴà¡ÅÒ¡Òçҹ<br />
¢Í§¤Ø³ãËŒÊÐÍÒ´ºÃÔÊØ·¸Ôì áÅФس¡ç¨Ð¾Ù´¡ÑºµÑÇàͧNjÒ<br />
Çѹ¹Õé©Ñ¹¨Ð¤Ô´äµÃ‹µÃͧ¡‹Í¹¾Ù´áÅШÐäÁ‹¾Ù´ÊÔè§äÁ‹´ÕËÃ×Í<br />
¤ÓÅÒÁ¡ËÂÒº¤Ò áÅЩѹ¨ÐäÁ‹¹Ô¹·Ò<br />
Çѹ¹Õé©Ñ¹¨Ð¨Ñ´¡ÒúŒÒ¹áÅзÕè·Ó§Ò¹¢Í§©Ñ¹ãˌ໚¹ÃÐàºÕº<br />
áÅÐäÁ‹Â‹Ø§àËÂÔ§ ÁÕ¤ÇÒÁàÃÕºÌÍÂáÅлÃгյ<br />
Çѹ¹Õé©Ñ¹¨ÐãÊ‹ã¨à»š¹¾ÔàÈɡѺ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂ<br />
áÅÐÅѡɳÐÀÒ¹͡¢Í§©Ñ¹ ©Ñ¹¨ÐÃÐÁÑ´ÃÐÇѧáÅÐÊÌҧ<br />
¤ÇÒÁ¾ÍàËÁÒоʹÕ㹡ÒÃà´Ô¹ ¡Òþٴ áÅСÒáÃзӵ‹Ò§æ<br />
Çѹ¹Õé©Ñ¹¨Ð´Ôé¹Ã¹Ê‹Ù¡ÒÃàª×èÍ¿˜§ÍÑÅÅÍÎÚ ÅÐËÁÒ´Í‹ҧ´Õ·Õè<br />
ÊǾ à·‹Ò·Õè¨Ð໚¹ä»ä´Œ ·Ó¤ÇÒÁ´Õ·Õè໚¹«Ø¹¹ÐÎÚãËŒÁÒ¡¢Öé¹ Í‹Ò¹
22 . . . Don’t be sad . . . 23<br />
ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹ áÅÐ͋ҹ˹ѧÊ×Í·Õè໚¹»ÃÐ⪹ ©Ñ¹¨Ðà¾ÒлÅÙ¡<br />
¤ÇÒÁ´Õŧã¹ËÑÇ㨢ͧ©Ñ¹áÅÐ͹ÃÒ¡áË‹§¤ÇÒÁªÑèÇÌҠઋ¹<br />
¤ÇÒÁËÂÔ觼Âͧ ¤ÇÒÁÍÔ¨©ÒÃÔÉÂÒ áÅСÒáÅѺ¡ÅÍ¡ ·Õè<br />
½˜§Í‹Ù㹨Եã¨ÍÍ¡·Ôé§ä»<br />
Çѹ¹Õé©Ñ¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͼŒÙÍ×è¹ ¨Ðä»àÂÕèÂÁ¤¹»†ÇÂ<br />
¨Ðä»Ã‹ÇÁ§Ò¹È¾ ¨ÐºÍ¡·Ò§á¡‹¼ŒÙ·ÕèËŧ·Ò§ áÅШÐãËŒÍÒËÒÃ<br />
á¡‹¼ŒÙËÔÇâË ©Ñ¹¨ÐÂ×¹à¤Õ§¢ŒÒ§¼Œ Ù·Õè١͸ÃÃÁáÅмŒÙ͋͹áÍ ©Ñ¹<br />
¨ÐãËŒà¡ÕÂõԼŒÙÌ٠ÁÕàÁµµÒµ‹Í¼ŒÙàÂÒÇ áÅйѺ×ͼŒÙÍÒÇØâÊ<br />
âÍŒ Í´Õµ·ÕèËÒÂÅÑºä» ©Ñ¹¨ÐäÁ‹ÃŒÍ§ãËŒàÊÕÂã¨à¾ÃÒÐ਌Ò<br />
਌ҨÐäÁ‹Í‹Ù㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§©Ñ¹áÁŒà¾Õ§àÅ硹ŒÍ à¾ÃÒÐ<br />
਌Òä´Œ¨Ò¡©Ñ¹ä»áÅŒÇ áÅÐäÁ‹ÂŒÍ¹¡ÅѺÁÒÍÕ¡<br />
âÍŒ ͹Ҥµ ਌ÒÍ‹Ù㹴ԹᴹáË‹§¤ÇÒÁàÃŒ¹ÅѺ ©Ð¹Ñé¹<br />
©Ñ¹¨ÐäÁ‹ËÁ¡Á‹Ø¹Í‹١Ѻ¡Òý˜¹Ö§à¨ŒÒ ©Ñ¹¨ÐäÁ‹à»š¹¡Ñ§ÇšѺ<br />
ÊÔ觷Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µ à¾ÃÒÐÇѹ¾Ã‹Ø§¹ÕéäÁ‹ÁÕµÑǵ¹áÅÐÂѧäÁ‹<br />
à¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§<br />
“Çѹ¹Õé¤×ÍÇѹ·Ñé§ËÁ´·Õè©Ñ¹ÁÕÍ‹ٔ ¤×Í Ë¹Öè§ã¹¤Ó¡Å‹ÒÇÊÓ¤Ñ<br />
ÂÔ觷ÕèÃкØã¹¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢ÊÓËÃѺ¼ŒÙ·Õ赌ͧ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ<br />
·Õ觴§ÒÁáÅÐÊ´ãÊÍ‹ҧàµçÁ·Õè<br />
“¾ÃкѪҢͧÍÑÅÅÍÎÚä´ŒÁÒáÅŒÇ<br />
´Ñ§¹Ñé¹à¨ŒÒÍ‹Òä´Œà˧ ¾ÃÐͧ¤¼ŒÙ·Ã§ÁËÒºÃÔÊØ·¸Ôì<br />
áÅоÃÐͧ¤·Ã§Ê٧ʋ§à˹×Í·Õè¾Ç¡à¢ÒµÑé§ÀÒ¤Õ”<br />
Íѹ¹ÐËÅÚ 16 : 1<br />
¨§Í‹Òà˧ÃÕºáÅÐÌ͹ùã¹ÊÔ觷ÕèÂѧäÁ‹à¡Ô´¢Öé¹ ¤Ø³¤Ô´Ç‹Ò<br />
Áѹ໚¹¡ÒéÅÒ´ËÃ×Í·Õè¨Ðà¡çºà¡ÕèÂǼÅäÁŒ¡‹Í¹·ÕèÁѹ¨ÐÊØ¡?<br />
à¾ÃÒÐÇѹ¾Ã‹Ø§¹Õé¹Ñé¹äÁ‹ÁÕÍ‹٨ÃÔ§ äÁ‹ÊÒÁÒÃÊÑÁ¼ÑÊä´Œ¨ÃÔ§ã¹Çѹ¹Õé<br />
áŌǷÓäÁ¤Ø³¨Ö§µŒÍ§ËÁ¡Á‹Ø¹Í‹١ѺÁѹ ·ÓäÁ¤Ø³µŒÍ§ËÇÒ´
24 . . . Don’t be sad . . . 25<br />
ËÇÑ蹡ѺÀѾԺѵÔã¹Çѹ¾Ã‹Ø§¹Õé ·ÓäÁ¤Ø³µŒÍ§·‹ØÁà·¤ÇÒÁ¤Ô´·Ñé§<br />
ËÁ´¢Í§¤Ø³ä»¡ÑºàÃ×èͧàËÅ‹Ò¹Õé ·Ñé§æ ·Õè¤Ø³äÁ‹ÁշҧÌÙä´ŒàÅÂ<br />
NjҤس¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊÍ‹ÙÖ§¾Ã‹Ø§¹ÕéËÃ×ÍäÁ‹<br />
ÊÔè§ÊӤѷÕè¤ÇÃÌ١ç¤×Í Çѹ¾Ã‹Ø§¹Õé¹Ñé¹à»š¹ÊÔ觷ÕèÁÒ¨Ò¡âÅ¡áË‹§<br />
¤ÇÒÁàÃŒ¹ÅѺ ໚¹Êоҹ·ÕèàÃÒ¨ÐÂѧäÁ‹à´Ô¹¢ŒÒÁ仨¹¡Ç‹ÒÁѹ<br />
¨ÐÁÒÖ§ ã¤Ã¨ÐÃŒÙÇ‹Ò ºÒ§·ÕàÃÒÍÒ¨¨Ðä»äÁ‹Ö§Êоҹ¹Ñé¹ ËÃ×Í<br />
Êоҹ¹Ñé¹ä´Œ¾Ñ§·ÅÒÂŧ¡‹Í¹·ÕèàÃÒ¨Ðä»Ö§ ËÃ×ÍàÃҨоºáÅÐ<br />
¢ŒÒÁä»ä´ŒÍ‹ҧ»ÅÍ´ÀÑÂ<br />
¡Ò÷ÕèàÃÒ¾‹Ø§à»‡Ò¤ÇÒÁʹ㨷Ñé§ËÁ´ä»Âѧ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÁÒÂ<br />
ã¹Í¹Ò¤µ¹Ñé¹×Í໚¹àÃ×èͧ·Õ蹋ҵÓ˹Ôã¹ÈÒʹҢͧàÃÒ à¾ÃÒÐ<br />
Áѹ¹ÓàÃÒä»Ê‹Ù¡ÒÃÂÖ´µÔ´âÅ¡¹Õéã¹ÃÐÂÐÂÒÇ «Ö觼ŒÙÈÃÑ·¸Ò·Õè´ÕµŒÍ§<br />
ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒõԴÂִઋ¹¹Õé ËÅÒ¤¹º¹âÅ¡¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁËÇÒ´<br />
¡ÅÑÇà¡Ô¹à˵Øã¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ͹Ҥµ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¤ÇÒÁÂÒ¡<br />
¨¹ ¤ÇÒÁËÔÇ¡ÃÐËÒ âäÌÒµ‹Ò§æ áÅÐÀÑÂ¾ÔºÑµÔ ¤ÇÒÁ¤Ô´<br />
àËÅ‹Ò¹Õé໚¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÁÒ¨Ò¡ªÑ¯͹<br />
áÅÐÍÑÅÅÍÎÚ¹Ñ鹷çÊÑÒá¡‹¾Ç¡à¨ŒÒäÇŒ«Ö觡ÒÃÍÀÑÂâ·É<br />
áÅФÇÒÁ¡ÃسҨҡ¾ÃÐͧ¤<br />
áÅÐÍÑÅÅÍÎÚ¹Ñé¹à»š¹¼ŒÙ·Ã§¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ¼ŒÙ·Ã§ÃͺÌٔ<br />
ÍÑÅ-ºÐà¡ÒÐàÃÒÐÎÚ 2 : 268<br />
ÁÕ¤¹¨Ó¹Ç¹äÁ‹¹ŒÍ·ÕèÃèÓäËŒà¾ÃÒоǡà¢ÒàËç¹µÑÇàͧµŒÍ§<br />
ÁÕÊÀҾʹÍÂÒ¡ã¹ÇѹËا¢Öé¹ ÅŒÁ»†ÇÂŧã¹à´×͹˹ŒÒ ËÃ×Í<br />
à¾ÃÒСÅÑÇÇ‹ÒâÅ¡¨Ð¨ºÊÔé¹Å§ã¹»‚Ñ´ä» «Ö觤¹·ÕèäÁ‹ÃŒÙNjҨеÒÂ<br />
àÁ×èÍäËË («Ö觡ç¤×;ǡàÃÒ·Ø¡¤¹) ¹Ñé¹äÁ‹¤ÇèЋاÍ‹١Ѻ¤ÇÒÁ<br />
¤Ô´àËÅ‹Ò¹Õé<br />
à¾ÃÒÐNjҤسµŒÍ§Á‹Ø§ÁÑè¹´Ôé¹Ã¹¡Ñº¡Òçҹ¢Í§Çѹ¹Õé<br />
¨§»Å‹ÍÂÇѹ¾Ã‹Ø§¹ÕéäÇŒ¨¹¡Ç‹Ò¨ÐÁÒÖ§ áÅо֧ÃÐÇѧ¡ÒÃÂÖ´µÔ´<br />
¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧã¹Í¹Ò¤µ¢Í§âÅ¡¹ÕéÍ‹ҧà¡Ô¹¾Í´Õ<br />
“ªÑ¯͹¹Ñé¹Áѹ¨Ð¢‹Ù¾Ç¡à¨ŒÒãËŒ¡ÅÑǤÇÒÁÂÒ¡¨¹<br />
áÅШÐ㪌¾Ç¡à¨ŒÒãËŒ¡ÃзӤÇÒÁªÑèÇ
26 . . . Don’t be sad . . . 27<br />
ºÃôÒËÁ‹Ùª¹¼ŒÙâ©´à¢ÅÒä´Œà»Å‹§»ÃСÒȤӴ‹ÒÇ‹ÒÍÑÅÅÍÎÚ<br />
¼ŒÙ·Ã§ÁËÒºÃÔÊØ·¸Ôì ¼ŒÙ·Ã§Ê٧ʋ§ ¼ŒÙ·Ã§ÊÌҧ ÊÃþÊÔè§ áÅŒÇàÃÒ<br />
¨Ð¤Ò´ËÇѧÍÐäèҡ¼ŒÙ¤¹ ã¹àÁ×èÍàÃÒ·Ñé§ËÅÒµ‹Ò§¡çàµçÁä»´ŒÇÂ<br />
¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´<br />
¤Ø³¨Ó໚¹µŒÍ§¾º¤ÓµÓ˹ÔÍ‹ٵÅÍ´àÇÅÒ «Ö觨Ш‹Ùâ¨Á<br />
àÃÒàÊÁ×͹໚¹Ê§¤ÃÒÁ·ÕèÂ×´ÂÒÇ ËÒ·ÕèÊÔé¹ÊǾ äÁ‹ä´Œ ¡ÒêԧªÑ§<br />
áÅСÒõÓ˹ԨСÅÒÂ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧªÕÇÔµ¤Ø³µÃÒºã´<br />
¡çµÒÁ·ÕèµÑǤسⴴഋ¹ ÍØ·Ôȵ¹ ¡‹Í»ÃÐ⪹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ<br />
ËÁÒµ‹Í¼ŒÙÍ×è¹<br />
Ö§áÁŒÇ‹Ò¤Ø³¾ÂÒÂÒÁ¨ÐËÅա˹ըҡ¼ŒÙ¤¹â´ÂࢌÒä»Ëź<br />
ã¹ÍØâÁ§¤ãµŒ´Ô¹ËÃ×Í㪌ºÑ¹ä´äµ‹¢Öé¹ä»Âѧ¿Ò¡¿‡Ò ¾Ç¡à¢Ò¡ç¨Ð<br />
äÁ‹ËÂǾ ¨Ñº¼Ô´¤Ø³ ËÃ×ÍËÂǾ ËÒ¢ŒÍº¡¾Ã‹Í§ã¹ÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ¤Ø³<br />
´ŒÇÂà˵عÕé µÃҺ㴷Õè¤Ø³à»š¹¼ŒÙ¾Ó¹Ñ¡Í‹ٺ¹âÅ¡¹Õé<br />
¨§àµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁµŒÍ¹ÃѺ¡ÒÃÙ¡·ÓãËŒàÊÕÂ㨠¡ÒÃÙ¡´ÙËÁÔè¹ áÅÐ<br />
¡ÒÃÙ¡¨ŒÍ§¨Ñº¼Ô´<br />
áÅÐÁÕÊÔè§Ë¹Ö觷Õè¤Ø³¤ÇÃÃÐÅÖ¡äÇŒ¡ç¤×Í ºØ¤¤Å·Õè¹Ñè§Í‹ٺ¹¾×é¹<br />
à©Âæ â´ÂäÁ‹·ÓÍÐäà ¡ç¨ÐäÁ‹ÁÕÇѹËǧËÅ‹¹Å§ÁÒ áÅмŒÙ¤¹¨ÐäÁ‹<br />
ãËŒ¤ÇÒÁʹ㨡ѺÍÐäáçµÒÁ·ÕèäÃŒ¤Ø³¤‹Ò ´Ñ§¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ©Ø¹à©ÕÂÇ<br />
·Õè¾Ç¡à¢ÒÁÕµ‹Í¤Ø³¡ç´ŒÇÂÊÒà˵بҡ¡Ò÷Õè¤Ø³ÅéÓ˹ŒÒ¾Ç¡à¢Ò<br />
ã¹àÃ×èͧ¤Ø³¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁÌ٠ÁÒÃÂÒ· áÅФÇÒÁÃèÓÃÇÂ<br />
ã¹ÊÒµҢͧ¾Ç¡à¢Ò¤Ø³¤×ͼŒÙÅÐàÁÔ´«Ö觤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§<br />
¤Ø³¹Ñé¹äÁ‹ÊÒÁÒÃãËŒÍÀÑÂä´Œ àÇŒ¹àÊÕÂᵋNjҤس¨ÐÅзÔ駷ѡÉÐ<br />
¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ੾ÒеÑǢͧ¤Ø³áÅлŴà»Å×éͧ¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õè<br />
¹‹Òª×蹪ÁÍÍ¡¨Ò¡µÑǤس·Ñé§ËÁ´ «Ö觨зÓãËŒ¤Ø³¡ÅÒÂ໚¹<br />
¤¹´ŒÍ»˜Ò äÃŒ¤‹Ò áÅÐäÁ‹ÁÕ¾ÔÉÁÕÀÑÂÍÐäÃã¹ÊÒµҢͧ<br />
¾Ç¡à¢Ò ¼Å¾Ç§àª‹¹¹Õé¤×ÍÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢ÒµŒÍ§¡Òèҡ¤Ø³<br />
´Ñ§¹Ñ鹨§Â×¹ËÂÑ´áÅÐÍ´·¹àÁ×è͵ŒÍ§à¼ªÔ¡Ñº¤Ó´ÙÙ¡áÅÐ<br />
¤ÓÇÔ¨Òó¢Í§¾Ç¡à¢Ò ËÒ¡¤Ø³ÃŒÙÊÖ¡ºÍºªéÓ¨Ò¡¤Ó·Õè¾Ç¡à¢Ò<br />
¡Å‹ÒÇáÅÐãËŒ¾Ç¡à¢ÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Åà˹×;ǡ¤Ø³ ¤Ø³¡ç¨Ð·ÓãËŒ
28 . . . Don’t be sad . . . 29<br />
¾Ç¡à¢ÒÊÁ»ÃÒùÒ㹤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧ¾Ç¡à¢Ò á·¹·Õè<br />
¨Ð·Óઋ¹¹Ñé¹ ¨§ãËŒÍÀѾǡà¢Ò´ŒÇ¡ÒÃáÊ´§ãËŒ¾Ç¡à¢ÒàËç¹<br />
ÁÒÃÂÒ··ÕèÊǧÒÁ·ÕèÊǾ ¨§ËѹËÅѧãËŒ¾Ç¡à¢ÒáÅШ§Í‹ÒàÈÃŒÒ<br />
âÈ¡¡Ñº¡ÅÍغÒ¢ͧ¾Ç¡à¢Ò ¡Ò÷Õè¾Ç¡à¢ÒäÁ‹ªÍº¤Ø³¹Ñé¹<br />
ÁÕᵋ¨Ðà¾ÔèÁ¤Ø³¤‹ÒáÅФÇÒÁ´Õãˌᡋ¤Ø³<br />
á·Œ¨ÃÔ§¹Ñé¹ ¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒ÷Õè¨Ð·ÓãËŒ¾Ç¡à¢Òà§Õºŧ䴌<br />
ᵋ¤Ø³ÊÒÁÒý˜§¡Åº¤ÓµÓ˹Ԣͧ¾Ç¡à¢Ò´ŒÇ¡ÒÃËѹˋҧ<br />
¨Ò¡ÁѹáÅÐäÁ‹ãËŒ¤ÇÒÁʹã¨ã¹ÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢Ò¾Ù´<br />
“¨§¡Å‹ÒÇàÔ´ (ÁØÎÑÁÁÑ´) Ç‹Ò<br />
¾Ç¡à¨ŒÒ¨§µÒ´ŒÇ¤ÇÒÁà¤Õ´ᤌ¹¢Í§¾Ç¡à¨ŒÒàÔ´”<br />
ÍÒÅÐÍÔÁÃ͹ 3 : 119<br />
㹤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ¤Ø³ÊÒÁÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁà´×Í´´ÒÅã¹ËÑÇ<br />
Í¡¢Í§¾Ç¡à¢Ò´ŒÇ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕáÅоѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐ<br />
¤ÇÒÁÊÒÁÒâͧ¤Ø³<br />
ËÒ¡¤Ø³µŒÍ§¡Ò÷Õè¨Ð໚¹·ÕèÂÍÁÃѺáÅÐ໚¹·ÕèÃÑ¡¢Í§·Ø¡æ<br />
¤¹ ¹Ñè¹ËÁÒ¤ÇÒÁNjҤس¡ÓÅѧ㽆½˜¹Ö§ÊÔ觷Õè໚¹ä»äÁ‹ä´Œ<br />
ÍÑÅÅÍÎÚ ¼ŒÙ·Ã§ÍÓ¹Ò¨à˹×Í·Ø¡ÊÔ觷ءÍ‹ҧ ä´Œ·Ã§ÊÌҧ<br />
º‹ÒǢͧ¾ÃÐͧ¤à¾×èÍãËŒ¾Ç¡à¢Òà¤ÒþÀÑ¡´Õµ‹Í¾ÃÐͧ¤áÅÐ<br />
ÃÓÅÖ¡Ö§¾ÃÐͧ¤ áÅоÃÐͧ¤ä´Œ·Ã§»Ãзҹ»˜¨¨ÑÂÂѧªÕ¾<br />
ãˌᡋ¾Ç¡à¢Òà¾×èÍ·Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ðä´ŒáÊ´§¤ÇÒÁ¢Íº¤Ø³µ‹Í<br />
¾ÃÐͧ¤ ᵋ¡ÃйÑ鹡çµÒÁ ÂѧÁÕ¤¹¨Ó¹Ç¹äÁ‹¹ŒÍ·Õèà¤Òþ<br />
ÊÑ¡¡ÒÃÐÊÔè§Í×蹨ҡ¾ÃÐͧ¤ áÅЪ¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡äÁ‹ÃŒÙÊÖ¡ÊÓ¹Ö¡ã¹<br />
ºØ¤Ø³¢Í§¾ÃÐͧ¤ ᵋ¡ÅѺ仢ͺ¤Ø³µ‹ÍÊÔè§Í×è¹æ<br />
´ŒÇÂà˵طÕè¤ÇÒÁÍ¡µÑ Ùä´Œ¡ÅÒÂ໚¹ÅѡɳлÃШӵÑÇ<br />
·Õèá¾Ã‹ËÅÒÂã¹ËÁ‹ÙÁ¹ØÉ ©Ð¹Ñ鹨§Í‹Òä´ŒÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅàÁ×è;ºÇ‹Ò
30 . . . Don’t be sad . . . 31<br />
¤¹Í×è¹æ Å×Á¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍËÃ×Íà¾Ô¡à©Âµ‹Í¡ÒáÃзӷÕè´Õæ<br />
¢Í§¤Ø³ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨ÐàËÂÕ´ËÂÒÁ´ÙÙ¡¤Ø³áÅФԴNjҤس<br />
໚¹ÈѵÃ٢ͧà¢Òâ´ÂäÁ‹ÁÕà˵ؼÅÍ×蹹͡àÊÕ¨ҡNjҤس·Ó´Õµ‹Í<br />
¾Ç¡à¢Ò<br />
“áÅоǡà¢ÒÁÔä´Œ»¯Ôàʸ áÅШ§à¡ÅÕ´¨§ªÑ§<br />
¹Í¡¨Ò¡Ç‹ÒÍÑÅÅÍÎÚáÅÐËͫÙŢͧ¾ÃÐͧ¤<br />
ä´Œ·Ã§ãËŒ¾Ç¡à¢ÒÁÑ觤Ñ觢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁ¡ÃسҢͧ¾ÃÐͧ¤”<br />
Íѵ-àµÒºÐÎÚ 9 : 74<br />
ÁÕàÃ×èͧÃÒÇã¹Ë¹ŒÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵ÷ÕèÙ¡ºÍ¡àÅ‹Ò«éÓáŌǫéÓ<br />
àÅ‹Òà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¾‹Í¡ÑºÅÙ¡ªÒ¢ͧà¢Ò ¾‹Íä´ŒàÅÕ駴ÙÅÙ¡ ¨Ñ´<br />
ËÒàÊ×éͼŒÒáÅÐÍÒËÒà áÅÐͺÃÁÊÑè§Ê͹ÅÙ¡ ¾‹Íµ×è¹¢Öé¹ÁÒã¹<br />
ÂÒÁ¤èӤ׹ à¾×èÍ·Õè¨ÐãËŒÅÙ¡ä´ŒËÅѺ ¾‹ÍÂÍÁËÔÇà¾×èÍ·Õè¨ÐãËŒÅÙ¡<br />
ä´Œ·Ò¹ÍÒËÒà ¾‹ÍÂÍÁÅÓºÒ¡à¾×èÍ·Õè¨ÐãËŒÅ١䴌ʺÒ ᵋ<br />
àÁ×èÍÅÙ¡âµ¢Öé¹áÅÐÁÕËҧ¡ÒÂá¢ç§áç ÅÙ¡¡ÅѺµÍºá·¹¾‹Í´ŒÇÂ<br />
¡Òô×éÍÃÑé¹ äÁ‹ãËŒ¤ÇÒÁà¤ÒþáÅдÙÙ¡¾‹Í<br />
´Ñ§¹Ñ鹨§·Óã¨ãˌʺÒÂËÒ¡¤Ø³Ù¡¤¹Í×蹵ͺ᷹´ŒÇÂ<br />
¡ÒÃäÁ‹ÃÓÅÖ¡Ö§ÊÔ觴Õæ ·Õè¤Ø³·Ó ¨§´Õã¨àÔ´·Õè¤Ø³ÂѧÌÙÇ‹Ò ¤Ø³<br />
¨Ðä´ŒÃѺÃÒ§ÇÑŨҡÍÑÅÅÍÎÚ ¼ŒÙ·Ã§ÊÔ·¸Ôì㹡Òõͺ᷹Í‹ҧ<br />
äÁ‹ÁÕ¢Õ´¨Ó¡Ñ´<br />
·Ñ駹ÕéäÁ‹ä´ŒËÁÒ¤ÇÒÁNjҤس¤ÇèÐËÂØ´¡Ò÷Ӵյ‹Í<br />
¤¹Í×è¹ ÊÔè§ÊӤѷÕè¤Ø³µŒÍ§à¢ŒÒ㨡ç¤×ͤس¤ÇèÐàµÃÕÂÁã¨<br />
ÃѺÁ×͡Ѻ¡Ò÷Õè¤Ø³äÁ‹ä´ŒÃѺ¤Ó¢Íº¤Ø³<br />
¨§àÊÕÂÊÅÐâ´ÂËÇѧ¤ÇÒÁ¾Í¾ÃзÑ¢ͧÍÑÅÅÍÎÚ à¾ÃÒÐ<br />
´ŒÇ·Ñȹ¤µÔઋ¹¹Õé¨Ð໚¹à˵ØãËŒ¤Ø³»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨Í‹ҧ<br />
ṋ¹Í¹ ¼ŒÙ·ÕèäÁ‹¹Ö¡Ö§ºØ¤Ø³¤¹Í×蹨ÐäÁ‹ÊÒÁÒ÷ÓÍÐääس<br />
ä´Œ ¨§ÊÃÃàÊÃÔµ‹ÍÍÑÅÅÍÎÚ·ÕèºØ¤¤Å¹Ñé¹à»š¹¼ŒÙ½†Ò½„¹ ᵋ¤Ø³<br />
໚¹º‹ÒÇ·Õèàª×èÍ¿˜§¾ÃÐͧ¤ ¨§¨ÓäÇŒÇ‹Ò Á×Í·ÕèãËŒ¼ŒÙÍ×è¹Â‹ÍÁ´Õ¡Ç‹Ò<br />
Á×Í·Õ èÃѺ¨Ò¡¼ŒÙÍ×è¹<br />
“(¾Ç¡à¢Ò¡Å‹ÒÇÇ‹Ò) á·Œ¨ÃÔ§àÃÒãËŒÍÒËÒÃá¡‹¾Ç¡·‹Ò¹<br />
â´ÂËÇѧ¤ÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹¢Í§ÍÑÅÅÍÎÚ àÃÒÁÔä´ŒËÇѧ¡ÒÃ<br />
µÍºá·¹áÅСÒâͺ¤Ø³¨Ò¡¾Ç¡·‹Ò¹áµ‹»ÃСÒÃã´”<br />
ÍÑÅÍÔ¹«Ò¹ 76 : 9<br />
Áպؤ¤ÅÁÒ¡ÁÒ·Õèµ×è¹µ¡ã¨¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¡ÒÃäÁ‹ÊÓ¹Ö¡<br />
ºØ¤Ø³·ÕèÁÕÍ‹Ùã¹µÑǼŒÙÍ×è¹ ÃÒǡѺNjÒà¢ÒäÁ‹à¤Âä´ŒÂÔ¹ÍÒÂÐÎÚ¹Õé<br />
ËÃ×ÍÍÒÂÐÎÚÍ×è¹æ ·Õè¤ÅŒÒÂæ ¡Ñ¹
32 . . . Don’t be sad . . . 33<br />
“áÅÐàÁ×èÍÍѹµÃÒ»ÃÐʺ¡ÑºÁ¹ØÉ à¢Ò¡ç¨ÐÇÔ§Ç͹<br />
¢ÍàÃÒã¹ÊÀÒ¾¹Í¹µÐᤧ ËÃ×͹Ñè§ ËÃ×ÍÂ×¹<br />
¤ÃÑé¹àÁ×èÍàÃһŴà»Å×éͧÍѹµÃÒ¢ͧà¢ÒãËŒ¾Œ¹<br />
¨Ò¡à¢Òä»áÅŒÇ à¢Ò¡çàÁÔ¹¤ÅŒÒ¡ѺNjÒà¢ÒÁÔä´ŒÇÔ§Ç͹<br />
¢ÍàÃÒãËŒ¾Œ¹¨Ò¡ÍѹµÃÒ·Õè´Õ»ÃÐʺᡋà¢Ò<br />
ઋ¹¹Ñé¹áËÅÐ Ù¡·ÓãËŒÊǧÒÁá¡‹ºÃôҼŒÙÅÐàÁÔ´<br />
¢Íºà¢µã¹ÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢Ò¡ÃзӔ<br />
ÂÙ¹ØÊ 10 : 12<br />
à¾ÃÒЩйÑé¹Í‹Ò䴌ÌÙÊÖ¡ÊÑè¹äËnjҤسãËŒ»Ò¡¡Ò໚¹¢Í§<br />
¢ÇÑá¡‹ã¤Ã¤¹Ë¹Öè§ áµ‹à¢Ò¡ÅѺ㪌à¢Õ¹àÂÒÐàŒ¤س ËÃ×Í<br />
ŒÒ¤Ø³ãËŒäÁŒà·ŒÒá¡‹ã¤Ã¤¹Ë¹Öè§à¾×èͤéÓÂѹËҧ¡Ò ᵋà¢Ò¡ÅѺ<br />
㪌äÁŒà·ŒÒ¹Ñ鹵դس Í‹ҧ·ÕèàÃÒä´ŒºÍ¡ä»ã¹µÍ¹µŒ¹ Á¹ØÉÂʋǹ<br />
ÁÒ¡à¹Ã¤Ø³µ‹Í¾ÃмŒ ÙÍÀÔºÒŢͧà¢Ò áÅŒÇàÃҨФҴËÇѧÍÐäÃ<br />
¨Ò¡Á¹ØÉ´ŒÇ¡ѹ ?<br />
ºØ¤¤Åáá·Õè¨Ðä´ŒÃѺ¼Å¡Óäèҡ¡ÒÃẋ§»˜¹¤×ͼŒÙ·Õèẋ§<br />
»˜¹¹Ñè¹àͧ ´ŒÇ¡Ò÷Õèà¢Òä´ŒàË繡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Õè´Õã¹µÑÇà¢Ò<br />
áÅÐÁÒÃÂÒ·¢Í§à¢Ò ´ŒÇ¡Òþº¡Ñº¤ÇÒÁʧºÊØ¢ áÅдŒÇÂ<br />
¡ÒÃÁͧàËç¹ÃÍÂÂÔéÁ·Õ衋͵ÑÇ¢Ö鹺¹ÃÔÁ½‚»Ò¡¢Í§¼ŒÙÍ×è¹<br />
ŒÒ¤Ø³¾ºÇ‹ÒµÑǤسàͧÍ‹Ù㹤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ËÃ×Í<br />
¤ÇÒÁË´Ë‹Ù Åͧ·ÓÊÔ觴Õæ µ‹Í¤¹Í×è¹ áŌǤس¨Ð໚¹¤¹áá<br />
·Õèä´ŒÃѺ¡ÒûÅͺã¨áÅÐÁÕ¤ÇÒÁʺÒÂ㨠¨§ºÃÔ¨Ò¤ãˌᡋ<br />
¤¹ÂÒ¡¨¹ »¡»‡Í§¤¹·ÕèÙ¡¢‹Áà˧ ª‹Ç¼ŒÙ·Õè¡ÓÅѧÍ‹Ù㹤ÇÒÁ
34 . . . Don’t be sad . . . 35<br />
àÈÃŒÒâÈ¡ áÅÐä»àÂÕèÂÁ¤¹»†Ç áŌǤس¨Ð¾ºÇ‹Ò¤ÇÒÁÊآ͋Ù<br />
ÃÍºæ µÑǤس<br />
¡ÒÃẋ§»˜¹à»ÃÕºàÊÁ×͹¹éÓËÍÁ ÁѹÁÕ»ÃÐ⪹¡Ñº¼ŒÙ㪌<br />
¼ŒÙ¢Ò áÅмŒÙ«×éÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé»ÃÐ⪹ã¹àªÔ§¨ÔµÇÔ·ÂÒ·Õ輌٪‹ÇÂ<br />
àËÅ×ͤ¹Í×蹨Ðä´ŒÃѺ¹Ñé¹à»š¹ÊÔè§ÂÔè§ãË‹ÁÒ¡ ŒÒ¤Ø³»ÃÐʺ¡Ñº<br />
¤ÇÒÁË´Ë‹Ù ¡ÒÃẋ§»˜¹á¡‹¼ŒÙÍ×蹨ÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ<br />
ÍÒ¡ÒÃà¨çº»†Ç¢ͧ¤Ø³ÁÒ¡¡Ç‹ÒÂÒ·Õè´Õ·ÕèÊØ´à·‹Ò·Õè¨ÐËÒä´Œ<br />
áÁŒ¡ÃзÑ觡Ò÷Õè¤Ø³ÂÔéÁãËŒ¡Ñº¼ŒÙÍ×è¹àÁ×è;º¡Ñ¹¡ç¤×Í¡Ò÷Õè¤Ø³<br />
¡ÓÅѧºÃÔ¨Ò¤·Ò¹·Õè´Õá¡‹¼ŒÙÍ×è¹ ÁÕÃÒ§ҹ¨Ò¡·‹Ò¹ÍºÙ«ÑÃÃÔ¹<br />
ÍÑŦԿÒÃÕ ¨Ò¡·‹Ò¹Ã‹Í«ÙÅ ä´Œ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò<br />
“Í‹Òä´Œ»Å‹ÍÂãËŒ¡Òçҹ·Õè´Õæ ¼‹Ò¹ä»à¾ÃÒФԴNjÒäÁ‹<br />
ÊÓ¤Ñ Ö§áÁŒÇ‹Ò¨Ð໚¹à¾Õ§ᤋ¡Òþº»Ð·Ñ¡·Ò¾Õ蹌ͧ¢Í§<br />
·‹Ò¹´ŒÇÂãºË¹ŒÒ·ÕèÁÕÃÍÂÂÔéÁ (à¾ÃÒÐÊÔ觹Ñé¹ÍҨ໚¹¡ÒáÃзÓ<br />
·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡÁÒ¡ã¹µÃÒªÑè§áË‹§¡Òçҹ¢Í§·‹Ò¹)”<br />
ºÑ¹·Ö¡â´Â ÁØÊÅÔÁ ËдÕÉÅӴѺ·Õè 2626<br />
ã¹ÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§ àÁ×èͤس·Ó˹ŒÒ¹ÔèǤÔéÇ¢ÁÇ´àÁ×è;º¡Ñº<br />
¼ŒÙÍ×è¹ ¤Ø³¡ÓÅѧáÊ´§Ö§¤ÇÒÁ໚¹ÈѵÃÙ ¡ÒáÃзÓઋ¹¹Ñé¹à»š¹<br />
ÍѹµÃÒµ‹Í¤ÇÒÁ໚¹¾Õ蹌ͧ «Öè§ÍÑÅÅÍÎÚà·‹Ò¹Ñé¹·Õè·Ã§ÃŒÙÖ§ºÑé¹<br />
»ÅÒÂáË‹§¤ÇÒÁªÑèÇÌҢͧÁѹ<br />
·‹Ò¹Ã‹Í«ÙÅ䴌ᨌ§ãËŒàÃÒ·ÃÒºÖ§âÊàÀ³Õ¤¹Ë¹Ö觷ÕèãËŒ¹éÓá¡‹<br />
ÊعѢà¾Õ§àÅ硹ŒÍ ᵋ䴌ÃѺ¼ÅµÍºá·¹¡Òçҹ¹Ñé¹´ŒÇÂÊǹ<br />
ÊÇÃä «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§à·‹Ò¡ÑººÃôҪÑ鹿‡ÒáÅÐἋ¹´Ô¹ ¹Ñè¹<br />
¡çà¾ÃÒÐÇ‹Ò¾ÃмŒÙ·Ã§µÍºá·¹¤ÇÒÁ´Õ¹Ñé¹à»š¹¼ŒÙ·Ã§ÍÀÑÂâ·É<br />
¼ŒÙ·Ã§ÁÑ觤Ñè§ áÅмŒÙ·Ã§¤Çä‹Òá¡‹¡ÒÃÊÃÃàÊÃÔ<br />
´Ñ§¹Ñ鹌Ҥس¡ÓÅѧ١¤Ø¡¤ÒÁ´ŒÇ¤ÇÒÁË´Ë‹Ù ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ<br />
áÅФÇÒÁâÈ¡àÈÃŒÒ ¨§ãªŒªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³à¾×èÍ»ÃѺ»Ãا¤ÇÒÁ໚¹<br />
Í‹٢ͧ¼ŒÙÍ×è¹ ¨§ª‹ÇÂàËÅ×ͼŒÙÍ×è¹´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡Òõ‹Ò§æ ¼‹Ò¹¡ÒÃ<br />
ºÃÔ¨Ò¤·Ò¹ ¡ÒÃàÍ×éÍà¿„œÍà¼×èÍἋ ¡ÒÃàËç¹Í¡àËç¹ã¨ áÅСÒÃ<br />
ʹѺʹع¼ŒÙÍ×è¹ ´ŒÇ¡ÒáÃзÓઋ¹¹Õé¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³ä´Œ¾º¡Ñº<br />
¤ÇÒÁÊØ¢·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃ<br />
“«Öè§à¢ÒºÃÔ¨Ò¤·ÃѾÂÊÔ¹¢Í§à¢Òà¾×è͢Ѵà¡ÅÒµ¹àͧ áÅÐ<br />
·Õèà¢Ò¹Ñé¹äÁ‹Áպؤسᡋ¼ŒÙã´·ÕèºØ¤Ø³¹Ñ鹨ÐÙ¡µÍºá·¹<br />
¹Í¡¨Ò¡Ç‹Òà¾×èÍáÊǧËÒ¤ÇÒÁâ»Ã´»ÃÒ¹¨Ò¡¾ÃÐ਌Ò<br />
¢Í§à¢Ò¼ŒÙ·Ã§Ê٧ʋ§à·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐà¢Ò¡ç¾Ö§¾Í㨔<br />
ÍÑÅÅÑÂÅÚ 92 : 18-21
36 . . . Don’t be sad . . . 37<br />
ºÃôҺؤ¤Å·ÕèäÁ‹ÁÕÍÐä÷Ó㹪ÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡à¢Ò¹Ñé¹ à»š¹<br />
¤¹¡Å‹ØÁà´ÕÂǡѺ¼ŒÙ·Õè㪌àÇÅÒʋǹãˋ㹡ÒÃá¾Ã‹¡ÃШÒ¢‹ÒÇ<br />
Å×ÍáÅФÇÒÁà·ç¨ «Öè§à˵ؼÅËÅÑ¡æ ÁÒ¨Ò¡¡Ò÷Õè¨Ôµã¨¢Í§¾Ç¡<br />
à¢ÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè໚¹»ÃÐ⪹<br />
“¾Ç¡à¢ÒÂÔ¹´Õ㹡Ò÷Õè¾Ç¡à¢Ò¨ÐÍ‹١ѺºÃôҼŒÙ·ÕèÍ‹Ù<br />
àº×éͧËÅѧ áÅÐ䴌١»ÃзѺµÃÒäÇŒáŌǺ¹ËÑÇ㨢ͧ<br />
¾Ç¡à¢ÒáÅŒÇ ´Ñ§¹Ñ鹾ǡà¢Ò¨Ö§äÁ‹à¢ŒÒ㨔<br />
ÍѵàµÒºÐÎÚ 9 : 87<br />
àÁ×èͤس¾ºÇ‹Ò¤Ø³Í‹Ùà©Âæ äÁ‹ä´Œ·ÓÍÐäà ¨§àµÃÕÂÁµÑÇ<br />
¾º¡Ñº¤ÇÒÁË´Ë‹ÙáÅФÇÒÁÊÔé¹ËÇѧ à¾ÃÒСÒÃÍ‹Ùà©Âæ ¨Ð·Ó<br />
ãËŒ¨Ôµã¨¢Í§¤Ø³¹Ö¡Ö§¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ã¹Í´Õµ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹<br />
áÅÐã¹Í¹Ò¤µÍ‹ҧäÁ‹ÁըشËÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¨Ö§¢Íàµ×͹¤Ø³<br />
´ŒÇ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨Ç‹Ò ãËŒ¤Ø³·Óã¹ÊÔ觷Õè໚¹»ÃÐ⪹᷹¡ÒÃ<br />
Í‹Ùà©Âæ à¾ÃÒСÒÃÍ‹Ùà©Âæ ¹Ñé¹à»š¹¡Òæ‹ÒµÑǵÒÂÍ‹ҧªŒÒæ<br />
·Õ請͹àÃŒ¹ÃٻẺ˹Öè§<br />
¡ÒÃÍ‹Ùà©Âæ ໚¹àÊÁ×͹¡Ò÷ÃÁÒ¹·Ò§¨Ôµã¨Í‹ҧªŒÒæ<br />
ઋ¹·Õè»ÃÐʺ¡Ñº¹Ñ¡â·Éã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ ¾Ç¡à¢ÒÙ¡¨Í§¨ÓÍ‹Ù<br />
㵌¡Í¡¹éÓ«Öè§ÁÕ¹éÓË´ÍÍ¡ÁÒ·ÕÅÐËÂ´ã¹·Ø¡æ ªÑèÇâÁ§ ª‹Ç§<br />
àÇÅÒÃÐËÇ‹Ò§·Õè¹éÓ¨ÐË´ŧÁÒ·ÓãËŒ¾Ç¡à¢ÒʋǹÁÒ¡àÊÕÂʵÔ<br />
áÅСÅÒÂ໚¹¤¹ÇԡŨÃÔµ<br />
¡ÒÃÍ‹Ùà©Âæ ¡ç¤×Í¡ÒÃäÁ‹Ê¹ã¨ã¹ÀÒÃÐ˹ŒÒ·Õè¢Í§µ¹àͧ<br />
¡ÒÃÍ‹Ùà©Âæ ¹Ñé¹à»š¹¢âÁÂ·Õ èÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóÊÙ§ áÅШԵ㨢ͧ<br />
¤Ø³¡ç¨Ðµ¡à»š¹àËÂ×èͧ͢Áѹ<br />
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨§ÅØ¡¢Öé¹áÅÐÇÔ§Ç͹¢Í´ØÍÒÍÚ Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í<br />
ÊÃÃàÊÃÔÍÑÅÅÍÎÚ ÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÌ٠à¢Õ¹àÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§ ¨Ñ´<br />
ˌͧÊÁǾ ¢Í§¤Ø³ «‹ÍÁÊÔ觢ͧµ‹Ò§æ 㹺ŒÒ¹¢Í§¤Ø³ ËÃ×ÍÊÔè§
38 . . . Don’t be sad . . . 39<br />
Í×è¹æ ·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹·ÕèÊÒÁÒ÷ÓãËŒ¡ÒÃÍ‹Ùà©Â¢Í§¤Ø³ËÁ´<br />
ä»ä´Œ ·ÕèàÃҾٴẺ¹Õé¡çà¾ÃÒÐàÃÒµŒÍ§¡ÒÃãËŒ¤Ø³´Õ¢Öé¹<br />
¨§¢¨Ñ´¤ÇÒÁàº×èÍ˹‹Ò´ŒÇ¡Ò÷ӧҹ àÁ×èͤس¹Ó¤Óá¹Ð<br />
¹Ó§‹ÒÂæ ¹Õéä»ãªŒà¾Õ§¢ŒÍà´ÕÂÇ ¤Ø³ä´Œà´Ô¹·Ò§ä»Ö§¤ÃÖè§Ë¹Öè§<br />
¢Í§Ë¹·Ò§Ê‹Ù¤ÇÒÁÊØ¢áÅŒÇ ÅͧÁͧ价ÕèªÒÇ¹Ò ª‹Ò§äÁŒ áÅÐ<br />
¤¹·Ó¢¹Á»˜§´ÙÊÔ ÅͧÊѧࡵ´ÙàÁ×è;ǡà¢Ò·Ó§Ò¹ ¾Ç¡à¢Ò<br />
¡çÊ‹§àÊÕ§ÊÌҧ·Ó¹Í§ä»´ŒÇÂàËÁ×͹¡ÑºàÊÕ§Ìͧ¢Í§¹¡ ¹Ñè¹<br />
¡çà¾ÃÒоǡà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢<br />
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨§Êѧࡵ´ÙNjҤس·Ô駵ÑÇŧ¹Í¹áÅоÅÔ¡µÑÇ<br />
ä»ÁҾÌÍÁ¡Ñºàªç´¹éÓµÒÍ‹ҧÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢áÅзÃÁÒ¹µÑǢͧ<br />
¤Ø³àͧÍ‹ҧäÃ<br />
Í‹Òà»ÅÕè¹µÑǤسàͧä»à»š¹ã¤Ã·ÕèäÁ‹ãª‹¤Ø³ - ¨§Í‹Ò<br />
àÅÕ¹Ẻ¤¹Í×è¹ - ÁÕ¤¹¨Ó¹Ç¹äÁ‹¹ŒÍ·ÕèáÊÃŒ§·Ó໚¹Å×Á<br />
¹éÓàÊÕ§ ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ ÅѡɳÐ੾ÒеÑÇ áÅоĵԡÃÃÁ<br />
¢Í§µ¹àͧ à¾×èÍ·Õè¨ÐàÅÕ¹Ẻ¤¹Í×è¹ ¼Å·ÕèµÒÁÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ<br />
àÅÕ¹Ẻ¡ç¤×;ĵԡÃÃÁ·ÕèäÁ‹à»š¹¸ÃÃÁªÒµÔ ¡ÒâҴ¤ÇÒÁ<br />
ÊØ¢áÅСÒ÷ÓÅÒÂÍѵÅѡɳ¢Í§µ¹àͧ<br />
µÑé§áµ‹·‹Ò¹¹ºÕÍÒ´ÑÁ ¨¹Ö§à´ç¡·Ò᤹ŋÒÊØ´·Õè<br />
à¡Ô´ÁÒ¹Ñé¹ äÁ‹ÁÕ¤¹Êͧ¤¹·ÕèÁÕÅѡɳÐÀÒ¹͡àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´<br />
áŌǷÓäÁ¾Ç¡à¢Ò¨ÐµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁàËÁ×͹¡Ñ¹ã¹ºØ¤ÅÔ¡·‹Ò·Ò§<br />
áÅÐÃʹÔÂÁ´ŒÇÂÅ‹Ð
40 . . . Don’t be sad . . . 41<br />
¤Ø³ÁÕàÍ¡Åѡɳ㹵ÑǤسàͧ äÁ‹ÁÕã¤Ãã¹Í´Õµ·ÕèàËÁ×͹<br />
¤Ø³áÅШÐäÁ‹ÁÕã¤Ãã¹Í¹Ò¤µ·ÕèàËÁ×͹¤Ø³ ¤Ø³áµ¡µ‹Ò§Í‹ҧ<br />
ÊÔé¹àªÔ§¨Ò¡¤¹¹ÕéáÅФ¹¹Ñé¹ ´Ñ§¹Ñé¹Í‹Òä´ŒºÕººÑ§¤ÑºµÑÇàͧãËŒ<br />
ËÅѺËÙËÅѺµÒ·ÓµÒÁáÅÐàÅÕ¹Ẻ¼ŒÙÍ×è¹Í‹ҧäÃŒà˵ؼÅ<br />
¨§¡ŒÒÇ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ´ŒÇ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÅѡɳйÔÊÑ¢ͧµÑÇ<br />
¤Ø³àͧ<br />
“ṋ¹Í¹¡Å‹ØÁª¹áµ‹ÅСŋØÁ‹ÍÁÃŒÙáËÅ‹§¹éÓ´×èÁ¢Í§µ¹”<br />
ÍÑÅ-ºÐà¡ÒÐàÃÒÐÎÚ 2 : 60<br />
“áÅÐÊÓËÃѺᵋÅлÃЪҪҵԹÑé¹ µ‹Ò§¡çÁÕ·Ôȷҧ˹Öè§<br />
«Ö觻ÃЪҪҵԹÑé¹¼Ô¹ä»Ê‹Ù ´Ñ§¹Ñ鹾ǡ਌Ҩ§á¢‹§¢Ñ¹¡Ñ¹ã¹<br />
¤ÇÒÁ´Õ·Ñé§ËÅÒÂàÔ´”<br />
ÍÑÅ-ºÐà¡ÒÐàÃÒÐÎÚ 2 : 148<br />
¨§à»š¹Í‹ҧ·Õè¤Ø³Ù¡ÊÌҧ¢Öé¹ÁÒáÅÐÍ‹Òà»ÅÕè¹ÅѡɳÐ<br />
੾ÒеÑÇËÃ×Í·‹Ò·Ò§¡ÒÃà´Ô¹¢Í§¤Ø³ ¨§º‹Áà¾ÒкؤÅÔ¡ÀÒ¾<br />
¢Í§¤Ø³µÒÁẺ·ÕèÙ¡¡Ó˹´ã¹ÍÑÅ¡ØÃÍÒ¹áÅЫع¹ÐÎڢͧ<br />
·‹Ò¹¹ºÕ ᵋÍ‹ҷÓãËŒµÑǵ¹¢Í§¤Ø³¡ÅÒÂ໚¹ÊÔè§äÃŒ¤‹Ò<br />
´ŒÇ¡ÒÃàÅÕ¹Ẻ¼ŒÙÍ×è¹áÅÐÊÙàÊÕ¤ÇÒÁ໚¹µÑǢͧµÑÇàͧ<br />
ÃʹÔÂÁáÅФÇÒÁª×蹪ͺµ‹Ò§æ ¢Í§¤Ø³à»š¹ÅѡɳÐ<br />
੾ÒТͧ¤Ø³áÅÐàÃÒµŒÍ§¡ÒÃãËŒ¤Ø³à¡çºÃÑ¡ÉÒÁѹäÇŒ à¾ÃÒÐ<br />
¹Ñè¹à»š¹ÃٻẺ·Õè¤Ø³Ù¡ÊÌҧ¢Öé¹ÁÒáÅйÑè¹à»š¹ÊÔ觷Õè·ÓãËŒàÃÒ<br />
ÃŒÙÇ‹ÒÁѹ¤×͵ÑǤس Í‹Òä´ŒãËŒã¤Ãã¹ËÁ‹Ù¾Ç¡·‹Ò¹à»š¹¼ŒÙ·ÕèàÅÕ¹<br />
Ẻ¼ŒÙÍ×è¹<br />
àÃÒÊÒÁÒÃà»ÃÕºà·ÕººØ¤ÅÔ¡ÅѡɳТͧ¤¹ä´Œ¡Ñº<br />
ºÃôҵŒ¹äÁŒáÅоת¾Ãóµ‹Ò§æ ·ÕèÁÕ·Ñé§ËÇÒ¹áÅÐà»ÃÕéÂÇ ÊÙ§<br />
áÅÐàµÕé ÏÅÏ ÊÔ觷Õè´Õ§ÒÁáÅФس¤‹Ò¢Í§¤Ø³Í‹ٷÕè¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ<br />
¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤Ø³ ÊÕ¼ÔÇ ÀÒÉÒ ·Ñ¡ÉÐáÅФÇÒÁ<br />
ÊÒÁÒ÷Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹¢Í§àÃÒ¹Ñé¹à»š¹Ë¹Öè§ã¹ÊÑÒ³¨Ò¡<br />
¾ÃмŒÙ໚¹à¨ŒÒ¢Í§àÃÒ ¼ŒÙ·Ã§ÍÓ¹Ò¨à˹×Í·Ø¡ÊÔè§ ¼ŒÙ·Ã§Ê٧ʋ§<br />
´Ñ§¹Ñé¹ ¨§Í‹Òä´Œ»¯ÔàʸÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéàÅÂ
“·‹Ò¹¨§Í‹ÒàÊÕÂ㨠᷌¨ÃÔ§ÍÑÅÅÍÎÚÍ‹١ѺàÃÒ”<br />
Íѵ-àµÒºÐÎÚ 9:40
ª×èÍ˹ѧÊ×Í : “ : Don’t be sad”<br />
¼ŒÙᵋ§ : Shaik ‘Aaidh ibn Abdullah al-Qarni<br />
µŒ¹©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ : Faisal ibn Muhammad Shafeeq<br />
¼ŒÙá»Å : ਌ÒÊÒÇáÅоÕèªÒÂ<br />
µÃǨ·Ò¹ : ¤Ø³»‡ÒÁÒÃÕÂÐÎÚ<br />
¨Ñ´¾ÔÁ¾ : ਌Һ‹ÒÇ-਌ÒÊÒÇ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ·Ñé§Êͧ<br />
»¡áÅÐÃÙ»àÅ‹Á : ͺ٪Ѵ´Ò´<br />
¾ÔÁ¾¤ÃÑ駷Õè 1 : àÁÉÒ¹ 2552<br />
¨Ó¹Ç¹ : 2,000 àÅ‹Á<br />
¾ÔÁ¾·Õè : âç¾ÔÁ¾ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃ<br />
·ÕèÃÐÅÖ¡§Ò¹ÇÐÅÕÁеع¹Ô¡ÒËÚ<br />
«ÒºÔ¡ ´ÍÃÍÁÒ¹ ÁÒªÒÍÚ µÍàÅçº
Change language