Bangla Sahityo Somogra-12 - englishbd.com

March 30, 2012 

www.englishbd.com evsjv‡`‡k me©cÖ_g Bs‡iwR wel‡qi c~Y©v½ I‡qemvBU 

m~wPcÎ: 

01. Pvlxi eqvb (Qov) ----------------------------------------------------------- 003 

02. ÔeÜzZ¡ Ges †gvevBj Kv‡bKwUwewUÕ! ------------------------------------------- 004 

03. Avgv‡ì GKz‡k ------------------------------------------------------------- 007 

04. Acv‡ikb mvP© jvBU 25 gv‡P©i MYnZ¨vi `wjj -------------------------------- 011 

05. gyw³hy‡×i GK Abv‡jvwKZ Aa¨vq -------------------------------------------- 015 

06. GKvË‡ii ea¨f~wg ----------------------------------------------------------- 021 

07. Dcnvi (KweZv) ------------------------------------------------------------- 025 

08. GKwU MÖvgxY eQi ei‡Yi PvjwPÎ --------------------------------------------- 030 

09. Drme HwZ‡n¨ bvix ---------------------------------------------------------- 039 

10. c¨vwi‡mi wPwV --------------------------------------------------------------- 041 

11. wkDwj †dvUvi c‡i (Dcb¨vm) ------------------------------------------------ 043 

12. ‡Lj‡Z ‡bB Ggb †Ljv ------------------------------------------------------- 103 

www.englishbd.com G evsjv‡`‡ki ¯‹zj-K‡j‡Ri QvÎ-QvÎx I wkÿK-wkwÿKve„‡›ì Rb¨ 

Bs‡iwR I weÁvbmn AwaKvsk wel‡qi e-content i‡q‡Q| GQvov †gwW‡Kj K‡jR I wek¦we`¨vj‡q 

fwZ© msµvšÍ bvbv Z_¨mn AZ¨šÍ cÖ‡qvRbxq †bvU, wewfbœ eQ‡ii cÖkœ-DËi m¤^wjZ e-content ‡Zv 

Av‡QB| m‡e©vcwi KwVb cvV‡K mnR‡eva¨ Kivi Rb¨ i‡q‡Q evsjv wfwWI| Avi G meB G‡Kev‡iB 

wd«| Zvn‡j Avi †`wi †K‡bv AvRB mKj‡K ejyb| mevB‡K abëv`| 

|| AUTHOR :: DIGITAL SUCCESS IN ENGLISH || www.sarbin.peperonity.com || Email: sarbin_munshi@yahoo.com || Next Page >> 

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 

Get yours now! 

“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your 

product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

March 30, 2012 

www.englishbd.com evsjv‡`‡k me©cÖ_g Bs‡iwR wel‡qi c~Y©v½ I‡qemvBU 

2011 mv‡j †ev‡W©i cixÿvq Bs‡iwR‡Z †miv mvdj¨ 

mv¤úªwZK GK Rwi‡c †`Lv hvq †h, ÒwWwRUvj mvK‡mm& Bb BswjkÓ eBwU c‡o 2011 mv‡ji 

GBP.Gm.wm. cixÿvq Bs‡iwR‡Z A+ †c‡q‡Q 65.5%, A †c‡q‡Q 33.3% Ges A- ‡c‡q‡Q 1.2% 

A_©vr eBwU c‡o wkÿv_©x‡ì mvdj¨ kZfvM (65.5% + 33.3% + 1.2% = 100%)| Ab¨w`‡K, 

evRv‡i cÖPwjZ I cÖwZwôZ eB¸‡jv c‡o A+ wKsev A cvIqvi †iKW© 21% GiI Kg Ges A‡bK 

†ÿ‡ÎB wkÿv_©xiv Bs‡iwR‡Z AK…ZKvh© nq| 

“Pioneer Digital Publications” AZ¨šÍ Avb‡›ì mv‡_ Rvbv‡”Q †h, m¤úªwZ evsjv‡`‡k me©cÖ_g 

Bs‡iwR wel‡qi c~Y©v½ website Pvjy K‡i‡Q hv wkÿv_x©‡ì‡K Bs‡iwR‡Z A+ cvIqv‡bv mn Zv‡ì‡K 

AviI GK avc mvg‡b GwM‡q †b‡e ÒwWwRUvj evsjv‡`kÓ Movi j‡ÿ¨| wkÿv_©xMY 

www.englishbd.com wj‡L enter Pvc‡jB website-wU †c‡q hv‡eb| ZvQvov, cieZ©x‡Z 

Bs‡iwRi Dci CD/DVD ms¯‹iYI cvIqv hv‡e| eBwUi mxwgZ Kwc GLb bxj‡ÿ‡Z, dvg©‡MU I 

wewRwe 5 bs †MU msjMœ eB‡qi †`vKv‡b cvIqv hv‡”Q| MZ eQi eBwUi me Kwc †kl n‡q hvevi ci 

A‡bK wkÿK I kZ kZ wkÿv_©x eva¨ n‡q wZb¸Y UvKvq d‡UvKwc Ki‡Z eva¨ n‡qwQ‡jv| D‡jøL¨ †h, 

wkÿv_©x‡ì wbKU ÒwWwRUvj mvK‡mm& Bb BswjkÓ eB _vK‡j †Uó †ccvi I Ab¨vb¨ eB‡qi †Kvb 

cÖ‡qvRb †bB| 

Available at: 

Nilkhet, Babupura 

Farmgate and other important places. 

eB msMÖn Ki‡Z †hvMv‡hvM Kiæb: 

Publisher / Writer: 

Pioneer Digital Publications 

Mobile: 01914743921, 01674924041 

|| AUTHOR :: DIGITAL SUCCESS IN ENGLISH || www.sarbin.peperonity.com || Email: sarbin_munshi@yahoo.com || Next Page >> 





Qrw Qxg 

je¢Sm¥l lqj¡e Hl Rs¡ 

LC ®k ®N¢m h¡¢su¡¢m 

e¡Øa¡ ¢e®u Bu, 

r¥d¡l −Q¡−V j®l ®Nm¡j 

®fVV¡ SÄ®m k¡u z 

p¡c¡ h¡¢sl Q¡L¢l ¢e®u 

¢R®mj jq¡p¥®M, 

®ju¡c ®n®o ¢exØh q®u 

j®l ®Nm¡j c¥x®M z 

cñ i®l Qm¢R aMe 

¢R®mj eVl¡S, 

®Q¢e ®j¢e E¢Sl e¡¢Sl 

®L¡b¡u ®Nm A¡S 

¢hÕh kMe ¢hj¥M q®m¡ 

Bj¡l LjÑ®c¡®o, 

S¥a¡ ®fV¡ e¡uL B¢j 

q®mj Ah®n®o z 

A¡l ®Qy¢QJe¡ i¥M¡ Q¡o£ 

H¢cL a¥¢j BJ, 

e¡Øa¡ ¢e®u A¡p¢R A¡¢j 

®fV¢V i®l M¡J z 

p¡c¡ h¡¢s Q¡L¢l ¢Rm 

¢R®m a¥¢j l¡S¡, 

dl¡ pl¡ ‘¡e Ll e¡C 

HMe ®h¡T jS¡ z 

cñ i®l QmR a¥¢j 

Xl ¢Rm e¡ j®e, 

p¥®Ml f¡ul¡ hå¥l¡ ph 

f¡¢m®u ®N®R h®e z 

®a¡j¡l L®jÑ ¢hÕh ®hS¡l 

ph¡C ¢cNÚ¢h¢cL, 

S¥a¡ R¥®s j¡lm ®a¡j¡u 

®p HL, ¢rç p¡wh¡¢cL z 

®Yl q®u®R, ®hn L®lR 

B®l L¡S e¡C, 

A¡S®Ll ja C¢a ®V®e 

Qm h¡¢s k¡C z 

R¢h ®p±S®eÉx h¥®nl ea¥e Q¡L¢l , ®pS¡e j¡qj¥c 




product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA 

http://www.aktibangladesh.com

ÔeÜzZ¡ Ges †gvevBj Kv‡bKwUwewUÕ! 

\ mvBd gybœv \ 

m„wói ci gvbyl cÖ_‡g hwÌ GKwU m¤ú‡K©i g‡a¨B mxgve× wQj| wKš‘, Gi ci †_‡K gvbyl Avi H MwÛi g‡a¨ 

mxgve× †bB| H Lvb †_‡K †ei n‡q Rwo‡q‡Qb m¤ú‡K©i bvbv †eovRv‡j| Gi me ¸‡jvB gayi m¤úK© e‡jB 

cÖZxqgvb| Z‡e Gi g‡a¨ wKQz m¤úK© RvMwZK myL‡K Av‡iv †eMevb K‡i †Zv‡j| Zvi g‡a¨ D‡j¨L †hvM¨ n‡”Q 

¯^vgx-¯¿x, †cÖwgK-‡cÖwgKv Ges eÜz‡Ë¡i m¤úK©| 

wj½ †f‡` eÜy‡Ë¡i †h MwÛ wQj Zv mgvR msmv‡i ¯^xK…Z| Avgv‡ì †`‡ki gvbyl c„w_exi Ab¨vb¨ †`‡ki gvby‡li 

PvB‡Z GKUz wfbœ Ges cÖ‡qvR‡bi PvB‡Z †ewk Av‡eMcÖeb| G avivUv mevi gv‡S weivRgvb Kg †ekx| ‡Q‡j‡Z- 

‡Q‡j‡Z eÜzZ¡ GUv cÖPwjZ cÖ_v ev wbqg| wKš‘ AvR G wbqg eRvq †i‡L mv‡_ Av‡iv †hvM n‡jv, †Q‡j + †g‡q‡Z 

eÜzZ¡| hv Avgv‡ì †`‡ki MÖv‡gi mgvR eë¯’vq GL‡bv `„wó KUz| Z‡e evsjv‡`k †_‡K MÖvg‡K ev` w`‡j Avi wK 

_v‡K 15 †KvwU gvby‡li GB f~-LÛ| GB gvbwP‡Îi KZ‡KvwU gvbyl kn‡ii evwm›`v GK PZz_©vsk gvbyl kn‡i evm 

K‡i, Avi evKx Ask MÖv‡g| hviv AvR Z_vKw_Z kû‡i evwm›`v, Zviv †Kv_v †_‡K G‡mwQj AvR‡Ki GB XvKv 

kni KZ eQi nj evsjv‡`‡ki ¸i“Z¡ c~Y© kn‡i cwiYZ nj Lye †ewkw`b bq| mv‡eK bvg Rvnv½xi bMi 

evsjv‡`‡ki Rb¨ KZUzKz ¸i“Z¡c~Y© kni wQj AvR‡Ki XvKv kn‡i K‡qK eQi emevm Kivi ci XvKvevmx wn‡m‡e 

kix‡i Ges g‡b Avjv`v GK wkniY AY~fe K‡i| 

mv‡eK bvg Rvnv½xi bM‡ii †P‡q AvR‡Ki XvKv nvRvi ¸b ‡ewk RbwcÖq Ges ¸i“Z¡c~Y©| XvKv‡K ev` w`‡q 

evsjv‡`k‡K Kíbv Kiv hvqbv! Kv‡ji AveZ©‡b AvR A‡bK cwieZ©b mgvR msmv‡i| G cwieZ©b †h, me ¸‡jv 

myLKi Zv wKš‘ bq| my‡Li mv‡_ `yt‡Li AskUvI Kg bq| Avgv‡ì †`‡ki Zvi“‡bï †h cwieZ©b ¸‡jv j¨ Kiv 

hvq Zvi †ewki fvM ïi“ nq GB wZ‡jvËgv bMix †_‡K| †h cwieZ©‡b Av‡Q nZevK K‡i †Ìqv A‡bK gmjv| 

Zvi“b¨ gv‡b wK †Ìwjqvcbv! bv Ab¨wKQz Avgv‡ì fvlvUv Ggwb‡ZB A‡bK¸‡jv fvlvi mswgkª‡b ‰Zix| Z‡e 

hwÌ A‡bK fvlvi mswgkª‡b GB fvlv, Zvi ciI A‡bK mg„× Ges kÖ“wZ gayi| wKš‘ eZ©gvb Zi“b mgvR Ggb 

KZme D¢U kã ms‡hvhb K‡i‡Qb hvi †Kvb AvwfavwbK A_© ‡bB wKsev f`ª mgv‡R eënvi A‡hvM¨| Zvn‡j GUvB 

wK Zvi“‡bï D¢veb bvwK Zvi“‡bï D¤§v`bv kã ¸‡jv n‡”Q, †hgb: RvKvbvKv, Rv°vm. †Rvk, dvUvdvwU, Div`yiv 

BZ¨vw`| Zvi“‡bï D¤§v`bv‡K Av‡iK `vc GwM‡q wb‡Z D‡V c‡o †j‡M‡Q evsjv‡`‡ki †gvevBj †Kv¤úvbx ¸‡jv| 

G‡‡Î Zviv A‡bKUv mdjI e‡U| 15 †KvwU gvby‡li †`‡k GKwU miKvix †Kv¤úvbx mn †gvU QqwU †gvevBj 

Acv‡iUi †Kv¤úvbx! Zviv 2 †KvwU 75 jvL MÖvnK m„wó K‡i‡Q G ch©š—| Gi g‡a¨ 60% MÖvnK Zi“b mgvR| wewfbœ 

Adv‡ii gva¨‡g †gvevBj †UK‡bvjwR‡K eënv‡ii Ggb ch©v‡q wb‡q G‡m‡Q, hv †`L‡j wew¯§Z nIqv Qvov Dcvq 

†bB| gvÎ 0.30 UvKvq N›Uvi ci N›Uv K_v ejvi Advi! †Kvb †Kvb †Kv¤úvbx w`‡q w`‡”Q GKag wd« UK UvBg, 

ZvI Avevi ivZ 12Uvi ci! ‡Kb Kvi Rb¨ ivZ 12Uvi ci Ggb `~j©f Advi aŸsm n‡”Q Zi“b mgvR| GK- 

GKRb Zi“b Zi“bxi Kv‡Q 4/5 Uv K‡i wewfbœ †Kv¤úvbxi wmg msMÖ‡n Av‡Q| Avgiv ‡`‡ki evB‡i AvwQ, †`LwQ 

GLvbKvi ‡gvevBj †Kv¤úvbx ¸‡jvi Advi| nvRvi-j UvKv c‡K‡U _vKvi c‡iI Avgv‡ì GKwU gvÎ †Kv¤úvbxi 

wmg eënvi Ki‡ZI Kó n‡”Q| †mLv‡b GKRb QvÎ ev QvÎx wK K‡i 4/5 Uv ‡Kv¤úvbxi wmg eënvi K‡i (!) 

‡Kv_v †_‡K Av‡m Zv‡ì †dvb wej(!) GK mgxvq †`Lv †M‡Q †g‡q‡ì PvB‡Z †Q‡j‡ì ‡dvb wej ‡ewk| 

†g‡qiv wgm Kj w`‡jB †Q‡jiv Kj e¨vK Ki‡e, GUv †hb GKwU AwjwLZ †gvevBj msweav‡bi ¸i“Z¡ c~Y© aviv ev 

Aby‡”Q`! 


Get yours - 1 - now! 



mPivPi eëüZ evsjv kã ÔeÜÕz| AvR Zv †gvUvgywU wejxb n‡Z P‡j‡Q Bs‡iRx †d«Û kãwUi eûj cÖPj‡bi ga¨ 

w`‡q| GLv‡b ØÜ ‡e‡o‡Q A‡bK| KviY, ‡d«Û kãwU eënvi Ki‡j ‡evSv gykwKj †Q‡j bv ‡g‡q! wKš‘, mnR mij 

I kÖ“wZ gayi evsjv ÔeÜyÕ kãwU eënvi Ki‡j eyS‡Z †Kvb Kó nqbv †Q‡j bv †g‡q| KviY, GLv‡b ÔeÜyÕ ej‡Z 

GKRb †Q‡j‡K eySvq, Avi †g‡q n‡”Q GKRb ÔevÜexÕ| wbR¯^ fvlvq †Kvb ØÜ †bB| ZviciI Avgiv GB we‡`kx 

fvlvUv eënvi K‡i A‡bK Me©‡eva Kwi| we‡`kx fvlv eënvi Kiv †`v‡li wKQy bq| wKš‘, †Î we‡kl wØav`Ü `yi 

Ki‡Z n‡j wbR¯^ fvlvUvB eënvi Kiv evÂbxq bq wK †Kb Avgiv wkwZ n‡qI Awk‡‡Zi gZ AvPiY KiwQ 

eÜzZ¡ Ges †gvevBj †dvb, G †hb G‡K Ac‡ii m¤úyiK! eZ©gvb mg‡q eÜz‡Z¡i †lvj Kjv c~Y© n‡”Q GB †gvevBj 

†UK‡bvjRxi Kj¨v‡b| w`b-w`b evo‡Q eÜz‡Z¡i msL¨v| †mB m‡½ evÜexi msL¨vI Kg bq| wUb GRvi GKRb †Q‡j 

wKsev †g‡qi †gvevBj †dv‡b Dfq wj‡½i †dvb bv¤^vi _vK‡ebv, GUv n‡e gvivZ¥K `ytwPš—vi welq Ges KwVb GKUv 

e¨vcvi| †`Lv †M‡Q, GKRb Zi“bxi ‡mj †dv‡b Av‡iKwU †g‡qi bvg w`‡q †jLv Av‡Q Zvi wcÖq wKsev AwcÖq 

eÜzwUi bvg| eÜzwU hLb †dvb K‡i ZLb †gvevB‡ji wWm‡c−‡Z bvgwU Av‡m wiqv wKsev iƒgwK bv‡g| A‡bKUv 

nvm¨Ki| wKš‘, AmveavbZv emZt Zvi †dvbwU wiwmf K‡i †d‡j †evb wKsev fvex| Avi ZLb †_‡KB Kg-‡ewk 

weo¤^bvi ¯^xKvi‡Zv n‡ZB nq| Zvi ciI eÜz‡Z¡i mv¤úvb wKš‘ †_‡g †bB| eÜzZ¡ Pj‡Q Zvi Avcb MwZ‡Z, MwZ‡eM 

evwo‡q| mg‡qi cwieZ©b Ges wbZ¨-bZzb †UKbjwRi D¢veb gvby‡li Rxeb aviv‡K Avgyj cwieZ©b K‡i w`‡q‡Q| 

cweeZ©b K‡i w`‡q‡Q eÜz‡Z¡i cwiwaI! 

D‡j−L¨t wUcy‡K †`‡LwQ me mgq Zvi †mj †dvb wb‡q e¨¯— _vK‡Z| me mgq †gvevB‡ji wK †ev‡W© Av½yj w`‡q 

wUcv-wUwc Ki‡Z _v‡K| cÖ‡Z¨K 30-40 wgwbU, GK N›Uv, `yÕN›Uv ci-ci †gvevBj ‡dv‡b †e‡R D‡V GKB ai‡bi 

wis ‡Uvb| bv, GB wis †Uvb †dvb K‡ji bq, GB wis †Uvb Gm.Gg.G‡mi| Gm.Gg.Gm wiwmf K‡i KL‡bv-KL‡bv 

wUcy‡K Avcb g‡b nvm‡Z ‡`‡LwQ| Avevi KL‡bv-KL‡bv gy‡Li fve Lvbv Ggb †`‡LwQ †h nv‡Zi Kv‡Q †c‡j wKQy 

GKUv n‡q †hZ wbNv©Z| Abygvb K‡i ejv hvq| 

wUcy, GLvbKvi GK †Kv¤úvbxi Awd‡m PvKzix K‡i| †gvUv-‡gvwU fvj PvKzix Ges fvj †eZb| gvÎ wKQyw`b Av‡MI 

wUcy‡K mnR-mij, kvš—-wkó †Q‡j wn‡m‡e RvbZ evsjv‡`kx KgÿbxwUi mevB| wKš‘, nVvr wUcyi GB cwieZ©b 

mevB‡K wew¯§Z K‡i Zz‡j‡Q| wUcy GLb mvivb †gvevBj †dvb wb‡q e¨¯—| nqZt †dvb Ki‡Q bv nq Gm.Gg.Gm| 

bvIqv LvIqviI GK iKg cwieZ©b! †Kvb wKQy Avi Av‡Mi mgq gZ nqbv! GLb wUcyi gvwmK cy‡iv ‡eZb w`‡qI 

nvZ LiP Kz‡jvqbv! wUcy gvÎ KÕgv‡m nvRvi-nvRvi UvKvi AcPq K‡i ‡d‡j‡Q Zvi GB †gvevB‡ji ‡cQ‡b| GK 

ch©v‡q wb‡Ri IqvK© cviwgU Rgv †i‡L †gvevB‡ji LiP †hvMv‡bvi Rb¨ gwiqv n‡q DVj, Ges K‡i‡QI ZvB! †LuvR 

wb‡q Gi KviY Rvb‡Z †Póv Kijvg| wKš‘, †KD Rv‡bbv †Kb GB Ae¯’v GB †Q‡jwUi, Kvi mv‡_ GZ K_v e‡j! 

me †Póv e¨v_© nIqvq †Lv` wUcyi mv‡_ †`Lv K‡i Rvb‡Z PvBjvg †Kb Ii GB Ae¯’v| cª_‡g wUcy j¾vi Kvi‡Y 

ej‡Z PvBjbv wKQy| wUcy‡K me iK‡gi mn‡hvMxZv †Ìqvi K_v e‡j ïbjvg Ii GK D¢U eÜz‡Z¡i K_v| †h 

eÜzZ¡ Kv½vj K‡i w`j| †h eÜzZ¡ ax‡i-ax‡i †cÖ‡gi K_v e‡j, fv‡jvevmvi K_v e‡j wUcy‡K wb‡q †h‡Z jvMj 

aŸs‡mi wmox‡Z| eyS‡Z †Póv Kijvg GB m¤ú‡K©i wfwË wK 

wUcyi K_v Abyhvqx †dv‡bi Aci cÖv‡š— _vKv †g‡qwUi mv‡_ Ii †hvMv‡hvM wgm K‡ji gva¨‡g| evsjv‡`k †_‡K 

†Kvb GK we‡Kj †ejvq wgm Kj Av‡m wUcyi †mj †dv‡b| wUcyi aviYv wQj †Kvb cwiwPZ ÔeÜyÕ n‡e nqZt| ‡K 

RvbZ, †mw`‡bi †mB wgm Kj wUcy‡K GZ `yi wb‡q hv‡e| Kj e¨vK Kivi ci wUcy eyS‡Z cvij Zvi †Kvb cwiwPZ 

ÔeÜÕz bq| Aci cÖv‡š— i‡q‡Q AcwiwPZ my-gayi GK bvix KÚ| G K_v, †m K_v e‡j wUcy cwiPq Rvb‡Z PvBj| 

wKš‘ bv, cwiPq bv w`‡q ejj GZ ZvovZvox †Kb wKQyw`b A‡cv Ki“b| Gfv‡e †ek wKQyw`b Pjvi ci cwiPq 

w`‡jv| bvg jvBRy, ¯^-cwiev‡i XvKvq _vKv, K‡jR co–qv e‡j| hZ w`b †Mj ZvZB wUcy Zvi w`‡K SzK‡Z _v‡K| 

Aek¨ bv †SvKviI †Kvb Dcvq †bB| KviY, †mj †dv‡b Ggb b¨vKvgx K‡i K_v ejZt †hb wUcy Qvov †g‡qwUi me 


Get yours - 2 - now! 



wKQy APj, Amvi| wUcy‡K wR‡Ám Kijvg †g‡qwU m¤ú‡K© mwVK †Kvb Z_¨ Av‡Q wKbv bv, †bB! ïay Av‡Q eyK fiv 

wek¦vm! 

ïayB †KŠZznj ekZt Rvnv½xi bMi wek¦we`¨vjq co–qv Ges Bewj‡ki nvwÇ fvB‡cv iwb †K `vwqZ¡ w`jvg GB 

†g‡q‡K Luy‡R †ei Kivi| iwb ‡h wK wRwbm, bv †`L‡j wek¦vm Kiv KwVb! iwb †K `vwqZ¡ w`‡q wbtwðZ _vKjvg| 

Avgvi †mvbvi Puvb fvB‡cv gvÎ m‡Zi w`b mgq wb‡q jvBRyi cy†iv Rxeb e„Ëvš— Lyu‡R †ei Kij| †mB mv‡_ jvBRyi 

mv‡_ M‡o Zzjj wbg©j GK eÜzZ¡| fvB‡cv Avgvi †c−-‡gKvi! jvBRyi †`‡ki evox Pzqvov½v, XvKvi GKwU K‡jR 

†_‡K Abvm© Ki‡Q| _v‡K g¨v‡P| me PvB‡Z eo K_v nj, G jvBRy, jvBRy bq! G n‡”Q gvweqv! G †g‡q AweevnxZ 

bq, GK eQi Av‡M G †g‡qi we‡q nq Zvi `yi m¤ú‡K©i GK LvjvZ fvB‡qi mv‡_| wKš‘, gvweqvi cwiev‡ii B”Qv 

wQj †g‡q‡K we‡qi c‡iI hv‡Z co‡Z †`qv nq| †mB †gvZv‡eK gvweqv GLb XvKvq g¨v‡P †_‡K cov‡kvbv Ki‡Q| 

Gwi gv‡S wUcy‡KI ejjvg jvBRyi mv‡_ Av‡Mi gZ K‡i †hvMv‡hvMUv iv Ki‡Z| iwb me mgq Kv‡Ri AMÖMwZ 

m¤ú‡K© AewnZ KiZ| iwb hLb cy‡ivcywi mdj ZLb mgq K‡i GKw`b wUcyi K_v wR‡Ám K‡i jvBRy‡K| iwbÕi 

gy‡L wUcyi K_v ï‡b jvBRy Nve‡o hvq! jvBRyi †PvL gyL jvj n‡q hvq, gyL ïwK‡q hvq, gyL w`‡q †Kvb K_v †ei 

nqbv| iwb ag‡Ki my‡i Avev‡iv hLb wR‡Ám K‡i `Õy‡Pv‡L kªveYaviv cÖevwnZ K‡i eyKdvUv AvZ©bv‡` †d‡U c‡o 

jvBRy bvgavix gvweqv! iwbÕi cv a‡i gv PvIqvi K_v e‡j| iwb Avgv‡ì c−v‡bi K_v me jvBRy Ii‡d gvweqv‡K 

Rvwb‡q w`j Ges ejj wUcyi Kv‡Q †dvb K‡i gv †P‡q †bqvi Rb¨| gvweqv ZvB Kij| wUcy ‡QvU-‡QvU `xN©k¦v‡m 

jvBRy Ii‡d gvweqv‡K gv Kivi K_v e‡j| Gi cÖvq `yÕmßvn ci †_‡K gvweqv‡K c~‡e©i H g¨v‡P †hgb cvIqv 

hvqwb †Zgwb cvIqv hvqwb Av‡Mi H †dvb bv¤^v‡i| Gfv‡eB Kei n‡q †Mj wUcyi GK gg©vwš—K eÜz&Z¡ Ges †gvevBj 

Kv‡bKwUwewUi| GB D¢U eÜzZ¡ wUcy‡K K‡i w`j dZzi| cÖvq QÕgvm †j‡MwQj wUcy Avevi Av‡Mi Ae¯’vq wd‡i 

Avm‡Z| GLb Avi wUcy †gvevBj Kv‡bKwUwewUi K_v ïb‡Z cv‡ibv| GK Kv‡jv Aa¨v‡qi ci Avevi wd‡i †Mj 

¯^vfvweK Rxeb hvÎvq| wUcy GLb †gvevBj †dvb eënvi Kiv †Q‡o w`‡q‡Q| GB GK wUcy‡K Avwg †`‡LwQ, 

nvRv‡iv-jv‡Lv wUcy c‡o Av‡Q Avgv‡ì †`‡k! 

evsjv‡`‡k †gvevBj †UK‡bvjRxi mnR jf¨Zv, †gvevBj †Kv¤úvbx ¸‡jvi eëmvqxK KzÕ cwjwmi Ges Gi f~j 

eënv‡ii Kvi‡Y Zi“b mgvR gvivZ¥K GK fvBiv‡m Avµvš—! G Ae¯’v †_‡K DËiY bv NU‡j fwel¨‡Z eo wech©q 

A‡cv Ki‡Q Avgv‡ì Rb¨... 

** mywcÖq cvVK, jvBRy Ges wUcyi Kvwnbx ev¯—e GK NUbvi msKjb| 

. 

ZvwiLt 29-09-2007 Bs 

wiqv`-mD`xAvie 

- 3 -

3 

hyeK Üdvb evsjvi gyL 

1 

2 

3 

4 

21 Üde“qvwi 1952 : XvKv wekwe`®vjq 

GjvKvq fvlv msM÷vgx QvŒQvŒxáì 144 

aviv fvOvi c÷ØëwZ 

1952 mváji 22 Üde“qvwiáZ knx`áì 

ØßiáY AbywÙZ Mváqevbv RvbvRv 

bvgváRi ci Ôi“ nq nvRvi nvRvi 

ÜkvKvZzi QvŒ-RbZvi GK wekvj 

ÜkvKwgwQj| miKváii Üjwjáq Ü`qv 

cywjk evwnbx GB ÜkvK wgwQáji IcáiI 

1953 mváji 21 Üde“qvwi : cyivb XvKv, 

BáWb KájR c÷vΩáY KájáRi we¡vb 

wefváMi QvŒxáì ØßÑwZ¯—§¢ wbg©váYi 

gva®ág fvlv knx`áì ØßÑwZ wPiRvMiÉK 

Kái ivLvi c÷qvm 

2005 mváj Avgváì GKzák ØßiáY 

Rvcváb wbwg©Z knx` wgbvi 

1 

2 

Avgváì GKzáki Avš—R©vwZK 

gvZÖfvlvi gh©v`v cvIqvi Ü∂áŒ 

djc÷mÅ Dá`®vM wQj KvbvWvi 

e˚fvwlK I e˚RvwZK gvZÖfvlv Üc÷wgK 

M÷Äáci| G M÷ÄcB c÷_g 1998 mváji 29 gvP© 

RvwZmsáNi gnvmwPe Kwd Avbvábi KváQ 

‘AvöèR©vwZK gvZÖfvlv wèm’ bvág GKwU w`b 

ÜNvlYvi c÷Øève Kái| G M÷Äác 7 m`ám®i 

gáa® iwdKzj Bmjvg I Av„ym mvjvg bvág 

4 

`yRb Mwe©Z evOvwjI wQájb| iwdKzj 

Bmjvági civgák© ZrKvjxb c÷avbgöêx 

ÜkL nvwmbv Ges wk∂vgöêx 

GGmGBPáK mvá`K Zvr∂wYKfváe 

wk∂v göêYvjqáK w`áq RvwZmsáNi 

AΩmsMVb BDábáØãv mì `flái 

c÷ØèvewU cvVvb| BDábáØãvi wbe©vnx 

ÜeváW©i 157Zg Awaáekáb 30Zg 

mvaviY má§ßjáb welqwU DÃvwcZ nq| Ükl 

ch©š— 1999 mváji 16 báe§î Gfváe 

GKzák ÜdeÄqvwi ‘AvöèR©vwZK gvZÖfvlv 

wèm’-Gi gh©v`v jváf m∂g nq| c÷ØèveK 

wnámáe gÅj Awaáekáb evsjvá`áki máΩ 

Ümäw` Aviáei bvgI hy≥ nq| c÷ØèvewU 

mg_©b Kái cvwKØèvb, fviZ, Bivb, wmwiqv, 

wj_ywbqv, Igvb, Üewbb, kxjºv, wgki, 

ivwkqv, evnvgvm, ÜWvwgwbKvb wicvewjK, 

ÜejviÄk, wdwjwcb, AvBfwiáKv˜, 

n¤zivm, Mvw§^qv, gvBáµvábwmqv, 

Báõ`vábwkqv, BUvwj, cvcyqv wbDwMwb, 

Kágvivm| AvR Avgváì GKzák mviv 

weák máMäiáe cvwjZ náéQ AvöèR©vwZK 

gvZÖfvlv wèm wnámáe| MZ eQi 

Rvcváb wbwg©Z náqáQ evsjvá`áki 

evBái c÷_g knx` wgbvi| Gi ci wbwg©Z 

náqáQ Aá˜wjqváZ| GKzáki ÜMäie AvR 

Avi Ôay evOvwji bq, c÷wZwU RvwZi Ges 

fvlvfvlxi ¸`áqi exYv náq eváR| 

Qwe : Aa®vcK iwdKzj Bmjvg 





a eкш 

o х ш 

m sкк шln å a eкш br। к 

p o к sкк aß। åi ao n p n 

o k ш ßsк a к। 

a eкш к хnt

c÷éQ` Kvwnbx 

Acváikb mvP© jvBU 

25 gváP©i MYnZ®vi `wjj 

25 gvP© 1971| cvwKØèvwb Ümbvevwnbxi KáqKwU `j Ümw`b XvKvi wewfbú GvKvq nZ®vh¡ Pvjvq| Iq®viájám 

Zváì KÜ_vcK_b mvaviY ÜiwWIáZI Ükvbv wMáqwQj| wLjMvuI ÜPäayixcvov wbevmx W±i GgGg ˚mvBb GB 

Ká_vcK_b AvswkK ÜiKW© KiáZ ÜcáiwQájb| wZwb Üm mgáq A®váUvwgK GbvwR© ÜKáõ` KvR KiáZb| 

cieZ©x mgáq GB K®vámUwU gyw≥hy◊ Rv`yNiáK DBj Kái Ü`qv nq| mvflvwnK 2000 Aek® K®vámUwU nváZ 

cvq wPŒ wbg©vZv KvImvi ÜPäayixi KvQ Ü_áK| wZwb XvKv wekwe`®vjáqi KvjivZ cybM©Vb KiáQb Zvi GKwU 

WKzágõUvwii Ráb®| K®vámUwUi wKQy Ask KváR jvMváeb| c÷_ág BsáiwR cái evsjvq AbywjLb nájv c÷vq 55 

wgwbáUi| Avmj Ká_vcK_b Aek® AábK Kg| gváS gváS ÜiwWI ˜®vwUK, Avkcváki k„ Gme wgwjáq 

ÜKvábv ÜKvábv RvqMvq K_v AØûÛ náq hvwéQj| ÜmRáb® K®vámáUi AbywjLb nVvr nVvr LvcQvov gáb náZ 

cvái| ÜiKwW©s-Gi mgq ivZ ÜòUv Ü_áK mKvj bqUv ch©öè 

n®vájv 99 : Zzwg ÜiwWI wUDb Kái iváLv| 

bBáj Uz wm∑mn Ab®vb®áì `yevi Kái ÔbáZ 

náe| GLábv bZzb wKQy nqwb| wiRvf© jvBb 

`Láj AváQ| wekwe`®vjq GjvKv...| 

99Bgvg... Ibvi mvá_... AbygwZ PváéQ...| 

Avcwb Lei wbáq IáK Rvwbáq w`b| Ifvi| 

77Bgvg| GUv mvaviY evZ©v| Ifvi| 

77| 88-Gi me©ákl AeØív... AM÷MwZ náéQ 

eáj RvwbáqáQ| wKöë cá_ GáZv `vjvb Üh 

c÷wZwUáK Avjv`v Avjv`v Kái fvOáZ náéQ| 

GLb ch©öè ÜKvábv nZvnZ nqwb| wKöë Zvi 

weiÄá◊ ÜMvjv∏wj PjáQ| Üm cyáiv kw≥ e®envi 

KiáQ| Ifvi| 

IáK Rvwbáq `vI eo fvBiv AvmáQ| nqáZv 

kxNB| ZLb Zváì mvnváh®B `vjvb fvOvi 

KvRwU Pvjvábv hváe| GLb, Ab®w`áK Avgvi 

aviYv wjqvKZ Avi BKevj Üek PzcPvc| wVK 

eájwQ Ifvi| 

- 77 ILvbKvi KvR m§ûbú náqáQ eáj 

GLábv ÜKvábv wiácvU© cvBwb| wKöë Zviv ÜZv H 

`y’RvqMvi e®vcvái LyeB Drdzj≠ gáb nájv| 

- Lye fvj K_v| ÜRvqvbáìáK eájv 

Kvwd©Dáqi ÜNvlYv Pvwjáq ÜháZ| GK b§î| `yB 

b§î nájv ÜNvlYv KiáZ _vKáe Üh me 

evsjvá`kx cZvKv bvwgáq Üdjv Ges gvwjKáK 

KwVb cwiYwZ ÜfvM KiáZ náe| ÜKvábv Kvj ev 

evsjvá`kx cZvKv _vKáe bv| _vKáj cwiYwZ 

fqven náe| iRvi Ümvdvi| Ifvi| 

- 77| iRvi| ...77 Avi wÿZxqZ 

ÜivWe≠áKi e®vcvái ÜNvlYv w`áZ náe| ÜKvábv 

ÜivWe≠áK ÜKvábv ÜjvK Ü`Lv ÜMáj ZváK 

ÜmLvábB ∏wj Kiv náe| Avi Üh GjvKvq 

ÜivWe≠K Ü`Lv hváe, ÜmLvbKvi ÜjvKáì mvRv 

Ü`qv náe| ZváìáKB `vqx Kiv náe| 

c÷éQ` Kvwnbx 1 mvflvwnK 2000 

ÜivWe≠áKi `y’w`áKi evwo cyáiv aüsm Kái Ü`qv 

náe| GUv Ühb mvaviY gvbyl fvájvfváe eyáS 

Ümfváe ÜNvlYv w`áZ náe| AvRáK iváZ, 

KvjáK mKváj Avi ciw`b cyáiv w`b GB ÜNvlYv 

PjáZ _vKáe| Ifvi| AvDU Uz BD| n®vájv 

41| ÜZvgiv ÜcáqáQv Ifvi| 

ÜivW e≠áKi KviáY cvwKØèvwb 

Ümbvevwnbxi fvix hvb∏ájv 

evavc÷vfl nwéQj| ZvB Kov e®eØívi 

K_v náéQ| Ab®w`áK ÜmB 20 gvP© 

iváZB ‘evsjvá`k cZvKv’ K_vUv Üh mgáq 

cvwKØèvwbáì gyáL DéPvwiZ náéQ Üm mgáq 

AábáKi KváQB evsjvá`k K_vwU A_©nxb wQj| 

...88| Bgvg ÜmáUB AváQ| cvVvI| Ifvi| 

88. DBjáKv| Ifvi| 

88. Bgvági Ráb®| evsjvá`kx Avi Kvj 

cZvKvi e®vcvái| ÜKvábv evwoáZ H cZvKv 





Doáj ZváìáK Zr∂Yvr ˚uwkqvi Kái w`áZ 

náe| Ab®_vq mvRv Ü`qv náe iRvi Ümvdvi| 

Ifvi| 

88. DBjáKv| Ifvi| 

88. ÜháKvábv Øíváb ÜivWe≠K `¤bxq Aciva 

wnmváe MY® Kiv náe| GB KváR RwoZáì 

Ü`Lvi mvá_ mvá_ ∏wj Kiv náe| `y’w`áKi 

evwoB ÜfáO Ü`qv náe| ÜZvgváì cvewjK 

A®váWm wmá˜ág Üivwgs c®vUáji gva®ág G∏ájv 

ÜNvlYv KiváZ _váKv| 

88. DBjáKv| Avi wKQy Ifvi| 

88| ÜZvgvi Bgvg ejwQj KvRUv mviáZ 

Avi c÷vq 3-4 NõUv mgq c÷áqvRb náe 

88| Bgvg GLb 26-Gi Bgvági mvá_ 

AváQ| ÜZvgvi evowZ mvnvh® c÷áqvRb náj ZváK 

RvbváZ cváiv| evLZvi GwjágáõUi Lei nájv 

Zviv Avw` RvqMv Ü_áK G∏áZ ÔiÄ KáiáQ| 

Avkv Kiv hvq Üfváii Avájv dzUájB ÜZvgváì 

evav∏ájv aüsám mvnvh® KiáZ cviáe| Ifvi| 

88| AábK ab®ev`| mewKQy fvj hváéQ| 

Ifvi| 

88| iRvi| AvDU Uz BD| n®vájv 41| 

evZ©v Ükl| 

41| ÜZvgváì GjvKvi cwappleág cvjvevi 

cá_i e®vcvái| wbappleqB ÜmLváb c÷áqvRbgZ 

evavi e®eØív náqáQ| 26 I 88 hváì evavi 

m§ßyLxb náéQ Zviv Ühb ÜKvábvgáZB H cá_ 

mUáK bv cáo| Ifvi| 

41| Avgiv BwZgáa®B cwappleg GjvKvq 

fvájviKg Unáji e®eØív KiwQ...| Ifvi| 

41, iRvi| ÜZvgiv wK wbwappleZ ÜZvgivB 

RvqMvi wbqöêáY _vKáe 26-Gi GKUv 

GwjágõU ÜWBwj wcc&j-G Avgváì e‹zwUáZ 

LyuáR Üei KáiáQ| ÜZvgiv Rvbáj nqáZv Lywk 

náe| AvDU| 

88-ÜK 99| nváq˜ KáõUvj RvbáZ ÜPáqáQ 

RMbúv_, BKevj Avi wjqvKáZ ÜZvgiv wK 

aiábi evavi m§ßyLxb náqwQáj Ifvi| 

99-ÜK 88| c÷v_wgKfváe Avgváì Ici 

Üek ÜMvjv∏wj nq| weákl Kái RMbúv_ Avi 

BKevj Ü_áK| iRvi Ümvdvi| Ifvi| 

88| Zvici Avgiv ÜivwgI ÜevwgI w`áq 

nvgjv Pvjváj Zviv ÜKvábv cvÎv ∏wj Pvjvqwb| 

Avgiv KáqKRábi ‘cvKv eáõ`veØè’ KiáZ m∂g 

náqwQ| iRvi Ümvdvi| Ifvi| 

88-ÜK 99, iRvi| Ifvi| 

99-ÜK 88| Avwg GLb wjqvKáZ XzKwQ 

KviY ILvbKvi ÜmUUv KvR KiáQ bv| Zváì 

AM÷MwZi LeiI Rvwb bv| IUv wVK Kái Avwg 

ÜZvgváK Aváiv RvbvwéQ| Ifvi| 

88-ÜK 99| Ab®w`K Ü_áK AáUvágwUK 

AváMúqvØê ev ÜM÷ábW e®envi Kiv náqáQ wKbv 

Avgváì RvbvI| Ifvi| 

Ab® c∂ Ü_áK 99-ÜK 88| 303-Gi c÷Pzi 

∏wj náqáQ| ÜKvábv AáUvágwUK ev ÜM÷ábáWi 

AvIqvR cvBwb| Ifvi| 

88| iRvi| AvDU| 

26-ÜK 99| ÜKvb ÜKvb j∂® Avgiv nvwmj 

KáiwQ RvbvI| Ifvi| 

99-ÜK 26| 2000 `Lj 

Kiv náqáQ| igbv _vbv, 

Kgjvcyi Üijá˜kb `Lj 

Kiv náqáQ| ÜUwjwfkb, 

ÜiwWI wbqöêáY AváQ| 

G∑áPƒ `Lj Kiv 

náqáQ|... Ifvi| 

88| Kwgkbváii 

Kvh©vjq Ü_áK Avgiv cyivbv 

cÎáb Av∏b Ü`LáZ 

cvwéQ| GUv wK ‘ÜnW Awdm’ 

bv Ab® ÜKvábv RvqMv 

99-ÜK 26| Gwiqv 

2000-G Av∏b ÜjáMáQ| 

Avevi ejwQ Gwiqv 2000-G 

Av∏b ÜjáMáQ| Ifvi| 

Gwiqv 2000 A_©vr cywjk 

jvBb Ü_áKB Üm iváZ cvwKØèvwb 

Ümbvevwnbx c÷_g c÷wZáiváai 

m§ßyLxb nq| wKöë Ümbvevwnbxi 

fvix AáØêi gyáL cywjkevwnbx `vuováZB cváiwb| 

AábáK wbnZ nq, AábáK cvwjáq hvq| 

88-ÜK 99| wcc&jm ÜWBwji Lei wK 

99-ÜK 26| Dwoáq Ü`qv náqáQ| Avevi 

ejwQ Dwoáq Ü`qv náqáQ| Avgváì `y’Rb 

gvivÕKfváe AvnZ| wPwKrmvi Ráb® wmGgGBP 

cvVvábv náéQ| Avi `y’Rb nvjKv AvnZ náqáQ| 

26-ÜK 99| Ab®cá∂ nZvnZ m§ûáK© 

ÜKvábv aviYv AváQ 

26| bv GLbB wKQy ejv gykwKj| wewfbú 

RvqMv cyáivcywi aüsm náqáQ bZzev Av∏áb 

cyáoáQ| GLb wKQyB ejv m§¢e bq| Ifvi| 

26-ÜK 99| ÜZvgiv wK ...KáiáQv 

99-ÜK 26| Avwg ejwQ 2000| cywjk 

jvBáb Av∏b ÜjáMáQ| Ifvi| 

88-ÜK 99| fvj Ü`wLáqáQv| AvDU| 

55| AeØívb| Ifvi| 

99| Avgiv dvg©áMU Ü_áK GKUz `Åái| 

Avgiv GLváb weá˘viK I Ab®vb® wRwbámi 

mvnváh® ÜivWe≠K mivwéQ| GLbI H RvqMváZB 

AvwQ| Ifvi| 

55| iRvi| Avkv Kwi ÜZvgvi weiÄá◊ ÜKD 

iÄáL `vuovábvi mvnm cvqwb| Ifvi| 

55| Avgiv me...| GLb ch©öè ÜKD evav 

Ü`qwb| Ifvi| 

55| iRvi| ÜWvRvi Avi eLZvi GwjágõU 

wK ÜZvgváì mvá_B AváQ 

99| ...Avgiv BwZgáa® ...mivábvi RvqMvq 

Páj GámwQ| Avi ...Avgvi mvá_B AváQ| 

AvgváK mvnvh® KiáQ| Ifvi| 

55, `viÄY| AvMváZ _váKv| Avgiv 

AwiwRbvj wewÏs GwiqváZB AvwQ| ÜZvgiv 

ivØèvi AánZzK ∂wZ Kiv Ü_áK weiZ Ü_áKv| 

Ifvi| 

99| Avgiv Üek wKQy ÜjK aáiwQ hviv 

ÜivWe≠K Øívcb KáiwQj| wnõ`yáì w`áq ÜivWe≠K 

mivevi KvR Pvjvábv náéQ| KvR Ükál ZváìáK 

ÜZvgvi KváQ cvVváev Get bv ‘eáõ`veØè’ yours now! Kái Ü`áev 


ÜKvábv ÜivWe≠áK ÜKvábv 

ÜjvK Ü`Lv ÜMáj ZváK 

ÜmLvábB ∏wj Kiv náe| 

Avi Üh GjvKvq ÜivWe≠K 

Ü`Lv hváe, ÜmLvbKvi 

ÜjvKáì mvRv Ü`qv 

náe| ZváìáKB `vqx 

Kiv náe| ÜivWe≠áKi 

`y’w`áKi evwo cyáiv aüsm 

Kái Ü`qv náe| 

Ifvi| 

41, Øívbxq ÜjvKej 

ÜZvgiv ÜZv fvjB KváR 

jvMáéQv| Iáì e®vcvái 

BgvgáK RvbváZ náe| 

Zvici Üm Abyhvqx ÜZvgiv 

KvR KiáZ cváiv| 

26| cvVvI| Ifvi| 

26, ÜZvgiv ÜWBwj wcc&j 

Ü_áK ∏iÄZ°cÅY© KvDáK Üei 

KiáZ ÜcáiáQv Ifvi| 

26| bv cvwiwb| wKöë 

Avgváì àmb®iv RvwbáqáQ 

Zviv Ab® RvqMvq ∏iÄZ°cÅY© 

ÜjvK ÜcáqáQ| Zváì Leáii 

Aác∂vq AvwQ| Ifvi| 

26, iRvi| Avjdv wjgvi Awdm wK `Lj 

Kiv náqáQ GáZv∂áY Ifvi| 

26| bv| Üfváii AváMB Avgiv 

j∂®eØëwUáK nvivB| Ifvi| 

26| iRvi| wKQy KvMR ev bw_cŒ R°vwjáq 

bÛ Kiv náZ cvái| hvB ÜnvK ÜZvgváì 

cwiKÌbvbyhvqx G∏áZ _váKv Avi LyuwUbvwU hv nq 

Avgváì RvbváZ _váKv| AvDU| 

n®vájv 26| 77-Gi KvQ Ü_áK GámáQ 

GUv| gviáLviáK Rvbváe Üh Bgvg eájáQ 

Üfváii Avájv ÜdvUvi AváM AváMB meKUv jvk- 

Gi e®eØív KiáZ| Ab®vb® mevBáK c÷áqvRb 

Abyhvqx Rvwbáq Ü`b| 

XvKvi evOvwjáì KvQ Ü_áK 

MYnZ®v jyKvábvi GKUv c÷qvm Ü`Lv 

hvq| XvKv wekwe`®vjáq MYKeáii 

e®eØív nájI Ab®vb® RvqMvq Zv 

nqwb| cyiábv XvKvi wKQy GjvKvq ivØèvq jvk 

cáowQj c÷Pzi| 

26| iRvi| Avcwb Avcbvi Bgvg Avi 

gviáLviáK LeiUv w`áq Ü`b| AvDU Uz BD| 

n®vájv 41 _ywo n®vájv 16, 41, 88| ÜZvgiv 

ÔábáQv Ifvi| 

88...Ifvi| 

88| Zváì aüsm Kivi e®eØív Káiv| 

Øívbxq ÜjvK w`áq Zváì Rbc` Ü_áK mivevi 

e®eØív Káiv| 

88, hLb cváiv AvgváìáK Ab®cá∂i 

nZvnáZi AvbygvwbK msL®v RvwbI| GUzKzB| 

AvDU| 

...Avgvi ivq nájv ÜZvgiv wmUi®vc ivZ 

1Uvi ci Ü_áK wK wK NáUáQ ÜmB jvBábB wjáL 

cvVváZ cváiv| Ifvi| 

99| n®vájv 99| ivZ 1Uv Ü_áK Avgvi 

AvaNõUv ch©öè ... ÜZv Zvici ÜUwjádvábi 

e®eØív nq...| KváRB Avgiv evZ©vi AwaKvskB 

cvBwb| Ifvi| 

99| Zvici Ü_áK Lei∏ájv ÜZvgvi KváQ 

cvVvábv nwéQj| Üejváji `jej ‘ÜgbevW©’áK 

LvuPvq fiv Ü_áK ÔiÄ Kái `yáUv ÜUwjádvb 

G∑áPƒ, igbv _vbv, wccjm ÜWBwj, wiRvf© 




jvBb| Avi wekwe`®vjq GjvKvq ÜZv GLábv 

Kg©Kv¤ Ae®nZ AváQ| Avi avbgw¤i KáqKwU 

evwoi ÜjvKRbáK LyuáR Üei Kiv hvqwb| Ifvi| 

99| Ügl evZ©vi e®vcvái| ÜKvb& ÜKvb& evwo 

Ü_áK ÜjvKRb LyuáR cvIqv hvqwb Ifvi| 

99| ZvRywœb Avi fzuBqv| GB `y’RbáK 

Zváì evwoáZ cvIqv hvqwb| Ab®w`áK 

wdwRK®vj ÜUwbs Bbw˜wUDáU AáØêi Lei cvIqv 

ÜMájI GLb ch©öè ÜKvábv wKQy Ügájwb| Ifvi| 

GUv wK H Ügvn§ß`cyi GjvKvi wdwRKvj 

ÜUwbs, Bbw˜wUDU Ifvi| 

99| n®uv| GLábv ch©öè GLváb wKQyB ÜbB| 

Gici gvjLvbv Avi jvjevM ÜKj≠vi e®eØí v 

KiáZ náe| wKöë I∏ájv cái| ÜZvgvi Ráb® 

Dcnváii e®eØívB Kiv náéQ| Ifvi| 

99| Avgiv 26 Avi 88-Gi KváQ me 

ÔábwQ| Ab®vb® KjmvBábi Lei wK Ifvi| 

99, 16 Ø^Ì evavi ÜgvKvwejv KiáZ 

náqáQ| GáZ Zviv 4 RbáK Nváqj KáiáQ Avi 

10 RbáK AvnZ KáiáQ| Zvici 

Avav NõUvi gáa®B Zviv RvqMvwUi 

wbqöêY wbáq Übq| 41... Zviv 

GLábv ZvRywœb fzuBqv... 

wdwRK®vj ÜUwbs Bbw˜wUDU| 

Zviv Ab®vb® wKQy ÜjvK aiáZ 

ÜcáiáQ| wKöë Avmj j∂® e˚ 

AváMB ZwÌZÌv ∏wUáq mái 

cáoáQ| Rvbv ÜMj Zviv mevB MZ 

`y’w`b aái AvZwºZ wQj Ges 

MZKvj mKvj Ü_áK ÜjvKRb mái 

coáZ ÔiÄ KáiáQ| ÜmRáb® Zviv 

cwappleág e≠K àZwi KáiáQ Ühb 

Iw`K w`áq ÜijjvBb Ücwiáq ÜKD 

cvjváZ bv cvái| Ifvi| 

99| iRvi| Ifvi| 

99| Avkv Kwi ÜZvgváì 

wRw§ßáìáK wbáq Üewk Svágjv 

nqwb| Ifvi| 

99| Avwg... wbqggvwdK| 

Ifvi| 

99| GLb wKQy∂Y Lvevi bv 

Üdáj Zváì ÜKvábv ∂wZ náe bv| 

Zviv 7/8 w`ábi Ráb® H cöív 

M÷nY KiáZ cvái| 

88| Zzwg ÜZv RvábvB 41 

K®v§ûvámi cwappleág AeØívb KiáQ| 

ZváK ìKvi náj...| ÜZvgváì 

wbáRáì gáa® wVK Kái wbáj Üm 

ÜZvgvi kŒÄi ARváöèB Zvi ÜcQb 

Ü_áK AvµgY KiáZ cvái| 

Ümá∂áŒ ÜZvgváì Aek® wnáme 

KáiB ÜMvjv∏wj KiáZ náe| 

88| iRvi| ÜZvgiv KZ`Åi 

AvMváj| Avi KáZvUzKz evwK 

Ifvi| 

88| ÜZvgvi KwVb AeØív 

eySáZ cviwQ| ÜijjvBábi 

KZ`Åái AváQv Avgváì 

ÜKvábvfváe ÜevSváZ cváiv ÜKv_vq 

AváQv GLb Avájv dzUáZ ÔiÄ KáiáQ| Ifvi| 

88| GUv `viÄY Lei| AviI AM÷MwZ náj 

ÜZvgvi gviáLvi AvgváK Lei RvbváZ cvái| 

ab®ev`| AvDU Uz BD| n®vájv 41| Lei 

ÜcáqáQ Ifvi| 

41| 88ÜK mvnvh® Kivi e®vcvái, Avwg 

Zvi mvá_ AvájvPbv KáiwQ| Üm RvwbáqáQ Zvi 

KvR ÜgvUvgywU Ükl ch©váq| GLb cwappleg Ü_áK 

Avgiv GwMáq ÜMáj cwiwØíwZ ÜcuwPáq ÜháZ 

cvái| weákl wbR àmb®ivB µm dvqváii wkKvi 

náZ cvái| KváRB Zvi gáZ Zzwg ÜZvgvi 

RvqMvq _váKv| Ifvi| 

41| Zzwg ÜZvgvi BgvgáK wRá¡m Kái 

ÜZvgvi GjvKvq aiv cov ∏iÄZ°cÅY© e®w≥áì 

wj˜ àZwi KiáZ _váKv| Zvici ... RvbvI| 

...hváì e®vcvi Avgváì AvM÷n AváQ| Ifvi| 

41| iRvi| Ifvi| 

41| AvDU Uz BD| n®vájv 99 ÜQvUváK 

bvI| Ifvi| 26 gviáLviáK gviáLvi| Bgvg 

e®e¸Z ÜKvWmgÅn 

cvwKØèvwbiv Üek wKQy mvsáKwZK K_v e®envi Kái| ÜKvbUvi gváb wK 

ÜmUvI KvImvi ÜPäayix Üei Kái w`áqwQájb| GáKKwU `áji bvg wQj 

`yB AsáKi Ges c÷áZ®KwU GKwU weákl GjvKvi `vwqáZ° KvR PvjvwéQj| 

Uz wm∑ (26) : Üc÷wmáWõUm nvDm| igbv I wekwe`®vjq K®v§ûvm 

GjvKv| 

Üdvi Iqvb (41) : K®v§ûvámi cwappleág avbgw¤ GjvKv| 

GBU GBU (88) : K®v§ûvm Ü_áK `w∂áY| b`xi AvM ch©öè| 

bvBb bvBb (99) : Kwgkbvi Kvh©vjq (eZ©gváb ciivÛgöêYvjq)| m§¢eZ 

GivB mgö^qKvix wQj Ges Ab®vb®áì wbqöêY KiwQj| 

Iqvb wm∑ (16) : BwcAvi jvBb, wcjLvbv (eZ©gváb wewWAvi)| 

dvBf dvBf (55) : dvg©áMU GjvKv| 

dvBf Üdvi (54) : c÷avb Kvh©vjáqi hvbevnb wefvM| 

KáõUvj : Kg©Kv¤ AwabvqK| 

wewfbú GjvKv Ges weákl KáqKwU RvqMvi Rb® KáqKwU msáKZ e®e¸Z 

náqáQ| 

cvcv nvDm : ÜeBwj ÜiváWi Üc÷wmáWõU feb| 

wjqvKZ : eyáqU QvŒvevm| 

BKevj : XvKv wekwe`®vjq QvŒvevm (R˚iÄj nK nj)| 

RMbúv_ : XvKv wekwe`®vjq Agymwjg QvŒvevm| 

GjvKv 2000 : cywjk jvBb (ivRvievM) 

cvwKØèvwb Ümbvevwnbxi Af®öèixY KáqKRábi Rb® KáqKwU msáKZ 

wQj| 

máe©véP Káj≠vj (Highest Control) : ÜRbváij wU∞v Lvb| 

Bgvg : AwabvqK| 

gviáLvi : A®vWRyU®vwj| 

ÜQvUv : ÜMváqõ`v Awdmvi| 

wPZv : c`vZxK evwnbx| 

UvUz : Uv›ácvU© Awdmvi| 

wWGmGGgGj (DSAML) : ÜWcywU Üm±i A®vWwgwbá˜Ui, gvk©vj j| 

eo fvB (weM ev`vm©) : U®vº| 

evLZvi GwbágõU : U®vº ev eyjáWvRvi| 

ÜivwgI ÜivwgI : wiKáqjájm ivBádj (U®vºnvwb AØê)| 

AvIqvgx jxáMi Ráb® RáqKwU msáKZ wQj| 

Avjdv wjgv : AvIqvgx jxM| 

ÜnW Awdm : AvIqvgx jxM c÷avb Kvh©vjq| 

Avmj cvwL (ÜgBb evW©) : ÜkL gywReyi ingvb| 

ZvRywœb : gnvmwPe, AvIqvgx jxM| 

GLb cvcv nvDám| Ifvi| 

26| n®uv| Ifvi| 

gviáLviáK gviáLvi| AeØívb RvbvI| cvcv 

nvDám ÜKv_vq AváQ RvbvI| Ifvi| 

IUv Ab®fváe nájI KiáZ náe| KviY 

eySáZB cviáQ KvRwUi `xN©mÅwŒ djvdj náZ 

cvái| Dciöë Avwg PvB weákl Kái avbgw¤áZ 

evwo evwo Zj≠vwk Pvjvábv ÜnvK| mgq wbáqB 

KvRwU mviáZ cváiv| GKUv Kái e≠K wVK Kái| 

ÜmLvbKvi c÷wZwU evwoi ÜjvKáì Üewiáq 

AvmáZ eájv| c÷áZ®KáK fvj Kái j∂® Kiáe| 

KvDáK máõ`nRbK gáb náj ÜM÷flvi Kiáe| 

evwKiv evwoáZ ÜdiZ hváe| Avgvi Avi wKQy 

ejvi ÜbB| ÜZvgvi wKQy _vKváj RvbváZ cváiv| 

Ifvi| 

77ÜK 41| iRvi Ümvdvi| Ifvi| 

77| ÜZvgvi GjvKvi Bgvági K_v Abyhvqx 

GUvB ÜZvgvi KvR| c÷wZwU e≠K KW©b Kái 

Avjv`v Kái Üdjáe| ÜNvlYvi ci c÷áZ®áK 

Üewiáq Avmáe| ∏iÄZ°cÅY© ÜKD 

_vKáj ZváìáK kbv≥ Kiáe| 

Zj≠vwk Pvwjáq Ü`Láe evwoi 

ÜfZái Ühb ÜKD bv _váK| iRvi 

Ümvdvi| Ifvi| GLb 41-Gi 

Ráb® GB evwo Zj≠vwk Lye 

myPviÄfváe PvjváZ náe| Ühb 

ÜKvábv wKQy ev` bv cáo| GQvov 

ÜZvgiv wbf©iáhvM® Øívbxq 

ÜjvKáì w`áq kbv≥ Kivi 

KvRwU PvjváZ cváiv| Ifvi| 

77| iRvi AvDU Uz BD| 

Ifvi| 88 ÜK 77| ÜZvgiv 

evZ©v... Ifvi| 

26| gviáLviáK RvbvI Üjt 

Kgv¤vi ÜgvqváægáK aiáZ 

ÜMáj Üm evav Ü`q| djkÄwZáZ 

Üm wbnZ nq| Üj: Kgv¤vi 

Ügvqváæg gviv ÜMáQ| Zvi jvk 

Avgváì mvá_ AváQ| Ifvi| 

26| iRvi| AvDU| 

BgvgáK 88gviáLvi| Ifvi| 

Bgvg ÜmáU AváQ| Ifvi| 

88, ÜZvgvi GLvbKvi KvR 

Ükl KiáZ KZ∂Y jvMáe 

ÜijjvBb Avi b`xi gváSi 

GjvKvq ÜcuäQváZ ÜZvgvi KZ∂Y 

jvMáe| ÜZvgváì `vwqáZ° ÜZv H 

GjvKvB Ü`qv náqáQ| Ifvi| 

77 ÜK 88| Avevi eájv| 

Ifvi| 

88| gviáLvi ejwQ| 

ÜZvgvi KvR Ükl Kái wbáRi 

GjvKvq gváb b`x Avi 

ÜijjvBábi ga®eZ©x GjvKvq 

ÜcuäQváZ KZ∂Y jvMáe Ifvi| 

77 ÜK 88| GLb ÜZv 

Ücäáb 7Uv eváR| Avgvi Aváiv 1 

NõUv jvMáe| ZviciB iIqvbv 

náev| gÑZá`n Rgv Kái Zvi 




product a lot easier c÷éQ` to use Kvwnbx and 3 much mvflvwnK preferable 2000 to Adobe's" A.Sarras - USA

GKUv e®eØív Kái iIqvbv náZ Avgvi Aváiv 

NõUvLvábK mgq jvMáe| 

88| iRvi| Zzwg I∏ájv GK RvqMvq Ro 

Kái 26 ÜK WvK w`áZ cváiv| Bgvg eájáQ 

gÑZá`áni e®eØív cáiI Kiv hváe| AvcvZZ `yB 

fváM ∏áb iváLv| cywjk Avi wmwfwjqvb| 26ÜK 

WvKáj Zviv gÑZá`áni bRi`vix KiáZ cviáe 

Avi Zzwg ÜZvgvi RvqMvq Páj AvmáZ cvi| 

iRvi| 

88| iRvi| AvcvZZ Avgiv... GK RvqMvq 

Rgv Kái 26ÜK WvK Ü`áev| 

88 Kvwd©D cZvKv bvgvábv| Avi ÜWvi 

e≠áKi ÜNvlYvi e®vcvái Bgvg Pvq Üh ÜNvlYv Ühb 

Øívbxq fvlvq, D`y©áZ Ges BsáiwRáZ Kiv nq| 

Avi jvMvZvi PvwjáqB ÜháZ náe, KviY AábáK 

Rváb bv Avmáj e®vcviUv wK, wKwK wewawbála 

AváQ| Kvj 7Uv ch©öè Kvwd©D Pjáe| Ifvi 

80| DBjáKv| GLb ch©öè... Pvi NõUv 

aáiB Avgiv ÜNvlYv Pvwjáq hvwéQ| Ifvi| 

88, Lye fvj K_v| GQvov Bgvg RvwbáqáQ 

ÜZvgváì cybáiKwŒZ náZ| AvDU Uz BD| n®váj 

26, 41| evZ©v ÜcáqáQv Ifvi| 

26| n®vájv 41ÜZvgiv 54ÜK cvVvábv evZ©v 

ÜcáqáQv Ifvi| 

41, ...Ifvi| 

...88Üh 1 NõUvi gáa® Üm `w∂áY AvMvábv 

ÔiÄ Kiáe| Zvi `vwqZ° ÜmLvábB| ÜZvgiv 

jváki e®vcviUv Z`viwK Kiáe| ÜZvgvi Bgvg 

88-Gi Bgvági mvá_ wVK Kái wbáZ cvái 

wKfváe Kiv hvq| Ifvi| 

16iRvi| AvDU| 

16 iRvi... evowZ ÜMvjveviÄáì 

c÷áqvRbUvB Ôay Rvbváe| KZ LiP náqáQ, 

Avevi ejwQ KZ LiP náqáQ Rvbvevi ìKvi 

ÜbB| evowZ ÜMvjveviÄ` ìKvi náj wK aiábi 

Ges KZUv c÷áqvRb RvbvI| Avi c÷kvmwbK 

KváR ÜKvábv mvnvh® ìKvi náj RvbvI Kvi 

mvnvh® ìKvi| 

n®vájv 88| b`xi `w∂áY GKUv RvqMv 

AváQ bvg wRwbwRiv| evbvb KiwQ| b`xi wVK 

`w∂áYB ÜZvgvi GjvKv eivei| Rvbvábv 

náqwQj GLváb bvwK c÷Pzi AØêmØê ÜMvjveviÄ` 

gRỳ Kái ivLv AváQ| Unj Ükl Kái ÜivwgI 

wmáqiv BDwbU ÜZvgváK wKQy Z_® RvbváZ cvái| 

Hw`áK GKUz bRi ivLáZ náe| Ifvi| 

88 ab®ev` K®v§ûvám KvR Ükál iIqvbv 

Kiáj Avgváì RvwbI| ÜZvgvi GjvKvq wK 

GLábv ÜMvjv∏wj PjáQ Ifvi| 

Avgiv ÜQáo Páj hvwéQjvg| Ggb mgq 

GKUv evwo Ü_áK GK ivD¤ ∏wj nq| evwoi 

`y’RbáK ∏wj Kái Üdáj w`áqwQ| Avi ÜMvjv∏wj 

náe eáj gáb nq bv| Ifvi| 

88| iRvi| AvDU Uz BD| n®vájv 16, 16 

Avgvi Ükl c÷ákúi Reve `vI| Ifvi| 

77... 

16iRvi| Avi ÜKvábv Lei AváQ wK 

me AØêkØê ÜZvgváì wbqöêáY AváQ 

Ifvi| 

77| n®uv| Ôay 8/10 Rb 

ivBádj wbáq... Ifvi| 

16, ÜKvábv e®vcvi bv| 

jvBáb GLb KZRb AváQ 

ÜZvgiv ∏ábáQv Ifvi| 

Avgiv GLábv 

ivRvieváM me ∏wQáq wbáq 

Z`öè Kiáj ZáeB...| 

ZLbB ÜMvbv m§¢e náe| 

Ab® cá∂i me AwdmviáK 

Avgiv AvUáK ÜiáLwQ| 

Ifvi| 

16| Üm wVK AváQ| hv 

fvj gáb Káiv KiáZ _váKv| 

ÜKvábv Zvov˚ov ÜbB| 

ÜMvjveviÄáì ìKvi náj RvbváZ cváiv| 

Avgvi gáb nq bv náe Ôay ÜZvgvi GKUv 

GwjágõU ÜhUv 88ÜK mvnvh® KiwQj- Zváì 

ìKvi náZ cvái| AvDU| 

H GwjágõU ÜZv 16-G ÜbB| 88-B IUvi 

c÷áqvRb RvbváZ cviáe| Ifvi| 

16 iRvi| wKöë 88 GLb Zvi GjvKvq 

ÜdiZ hváéQ| ÜijjvBábi `w∂áY| ÜZvgvi 

GwjágõUwU ÜZvgvi mvá_ Avevi ÜhvM Ü`áe gáb 

nq| hvB ÜnvK Zvi KvQ Ü_áKB c÷áqvRb ÜRáb 

Übáev| Ifvi| 

88 Bgvg ÜZvgváK ÜZvgvi GjvKvq wbáq 

wmw◊iMƒ cvIqvi Ü˜kb `Lj KiáZ eájáQ| 

ÜmLváb Zzwg wKQy ÜjvKej ÜgvZváqb Kái 

GámwQáj| ÜZvgvi GjvKvq ÜcuäáQB cvIqvi 

Ü˜kb K‚vq Avbáe| Avi Ü`áLv àmb®iv Ühb 

Üewk K¨vöè bv náq cáo| Üewk cwikvöè náj 

Zváì mvgwqK QywU Ü`qv ÜháZ cvái| KáqK 

NõUv wekvg Kái Avevi ÜhvM Ü`áe| Avwg 

ÜZvgváì AváiKevi Awfbõ`b RvbváZ PvB| 

AvwRRáKI RvwbI| ÜZvgiv GB GjvKvq Lye 

fvj KvR KáiáQv| Avwg AZ®öè Avbwõ`Z| 

Ifvi| 

iRvi| AábK ab®ev`| Avgiv `yáUv 12 

Üeváii ivBádj ÜcáqwQ RMbúv_ Ü_áK| Avi 

GLváb GKUv ÜQvU dvqvwis ÜiƒI AváQ Ü`LwQ| 

Ifvi| 

iRvi| fvj KvR KáiáQv| wewkwe`®vjáq 

AvbygvwbK nZvnZ KZ náe Iáfvi| 

88| GB wZbákvi gZ| 

88, mvevm| 300 wbnZ, AvnZ K’Rb eõ`x 

K’Rb Ifvi| 

88 Ôay GKUvB c÷áqvRb gáb Kwi| 300 

wbnZ| Ifvi| 

n®uv, AvwgI GKgZ| IUvB AábK mnR| 

wKQy wRá¡m KiáZ nq bv, wKQy RvbváZ nq bv| 

ÜKvábv e®vL®vi gáa®I ÜháZ nq bv| Aveváiv 

ÜZvgváì evnev Ü`B| GLb ÜZvgváì AváiKUz 

KwVb KvR KiáZ náe| ÜZvgváì mvá_ 

AviGmBD GwjágõUI b`x Unj w`áZ cvái| 

Zvnáj ÜZvgiv fvjgZB KvRUv KiáZ cviáe| 

Avi Ab® Üh KvRUv ÜZvgváì w`áqwQjvg, ÔiÄ 

Kái w`áZ cváiv| ÔfKvgbv iBájv... 

BbkvAvj≠vn ÜZvgváì mvá_ Ü`Lv KiáZ Avmáev 


2000 `Lj Kiv 

náqáQ| igbv _vbv, 

Kgjvcyi Üijá˜kb 

`Lj Kiv náqáQ| 

ÜUwjwfkb, ÜiwWI 

wbqöêáY AváQ| 

G∑áPƒ `Lj Kiv 

náqáQ ... Ifvi| 

ILváb| Avwg PvB ÜZvgiv wbwappleZ 

Káiv Ühb ÜKvábv ÜivWe≠K bv _váK| 

Avi ÜKv_vI ÜivWe≠K cvIqv ÜMájI 

meáPáq fvj nq, hw` ÜZvgiv 

ILvbKvi wKQy ÜjvKáK aiáZ cváiv| 

`y’cváki evwoNi Dwoáq Ü`áe Avi 

KáqKRbáK `¤ w`áq cyiØãÖZ KiáZ 

cváiv| gÑZz®`¤ Ü`áe KáqKRbáK, 

evwKáì ÜQáo Ü`áe| ZvnájB Ggb 

KvR Avi ÜKD Kiáe bv| Ifvi| 

Eaü©Zb Kg©KZ©v I 

gváVi Awdmvi `y’RábB 

c÷vYbváki K_v ejáQ Ühb 

cvwL wkKvi KiáQ| ØûÛ 

BwΩZ cvIqv hvq Üh 25 gváP©i iváZ MYnZ®v 

cÅe©cwiKwÌZ NUbv| mvgwiK ÜcvkváK Vv¤v 

gv_vq Lyb Kiv nq evOvwjáì| 

88| DBjáKv| Ifvi| 

26gviáLvi ÔbwQ| cvVvI| Ifvi| 

GUv ÜK...81 Ifvi| 

26| ivRvievM Ü_áK c÷Pzi ÜMvjveviÄ` 

cvIqv ÜMáQ| wbáq hvIqvi e®eØív Káiv| Ifvi| 

iRvi| KUv Mvwo jvMáe 

wZbUv wZb Uwb UvK| Ifvi| 

iRvi| ÜZvgváì KváQ cvVvwéQ| ÜZvgvi 

BgvgáK RvbváZ cváiv Üh, Üm GB GjvKvi 

DSAML| 

26| iRvi| gÑZá`n GLábv ÜMvbv m§¢e 

nqwb| Avi cywjkáì jváki Lei cái RvbvwéQ| 

Ifvi| 

iRvi| AvbygvwbK KZ∏ájv AØê ÜMvbv 

náqáQ wK Ifvi| 

26| ÜjvKRb GLbI Unáj I Ab®vb® 

KváR e®Øè| Avi Zviv Avmáj GLábv wVK ÜMvbvi 

mgq cvqwb| wKöë Bgvg RvwbáqáQ, c÷Pzi 

cwigváY cvIqv ÜMáQ| Ifvi| 

iRvi| Avkv Kwi Kvwd©D ÜNvlYv Pvwjáq 

hváéQb| ÜZvgiv AváiKUv wcG wmá˜g ÜRvMvo 

Káiv| bvnáj Avgváì RvbvI AvgivB GKUvi 

e®eØív Kiáev| Ifvi| 

...Gici K_v AØûÛ náq 

Avám| QvovQvov fváe hv Ükvbv hvq 

Zv nájv XvKvevmxáìáK 

fvájvfváe ivLv náe| ÜKvábviKg 

Kg©Kv¤ bv Pvjváj ÜRábfv Kbáfbkb Abyhvqx 

Zváì gvbevwaKvi i∂v Kiv náe! 

GB mgáq XvKvq ÜKvábv evOvwj Ümbv BDwbU 

wQj bv| `yáqK w`ábi gáa®B Zviv XvKvi 

nZ®vhá¡i Lei ÜcáZ ÔiÄ Kái| 27 ZvwiL 

mKváj ev˛Yevwoqvi Üdvi ÜeΩj weá`vn Kái| 

Ühw`b `ycyi Üejvq Rqáècyáii ÜmáK¤ ÜeΩj 

ÜgRi kwdDj≠vni ÜbZÖáZ° XvKv AvµgY KiáZ 

iIqvbv nq| cá_ Üdvi ÜeΩáji Lváj`v 

Ügvkviiádi evZ©v Ücáj Zvi mvá_ wgwjZ nq| 

27 ZvwiL m‹®vq ÜiwWIáZ P∆M÷vági GBU 

ÜeΩáji ÜgRi wRqvDi ingvábi Ø^vaxbZvi ÜmB 

ÜNvlYv Ükvbv wMáqwQj| 





gy w≥ hy á◊ Av w` ev mx 

c÷éQ` c÷wZáe`b 

gyw≥hyá◊i GK 

AbvájvwKZ Aa®vq 

mvuIZvwj, Mváiv, gwbcyix I gs| Ab®vb® m§û÷`váqi ÜjvKRbI wbappleqB 

gyw≥hyá◊ Ask wbáqáQb| GK c÷v_wgK wnámáe Rvbv hvq, GKvÀáii gyw≥hyá◊ 

AskM÷nYKvix Avwèvmxi msL®v c÷vq GK mnm| hyá◊ knx` Avwèvmxi msL®v 

AvbygvwbK Aa©kZ| Avwèvmx GB Ühv◊v I Zváì cwievi wecbú, weaüØè| 

Zviv gyw≥áhv◊vi cwiPq w`áZI Kzw⁄Z| µgvMZ wbM÷n, e¬bv I AØ^xKÖwZ 

Zváì mvgvwRK I gvbwmKfváe cΩy Kái ÜdájáQ| MZ wZb `káK Gáì 

AábáK Ü`kvöèwiZ náqáQb... wjáLáQb AvBqye Ünvámb 

cv 

nvo, AiY®, b`x, DcZ®Kv 

ÜewÛZ GB Ü`ák wewfbú RvwZ I 

mvsØãÖwZK àewPŒ® eZ©gvb| 

A¬j Üfá` evm Káib wfbú wfbú msL®vjNy 

RvwZmÀv| Zváì iáqáQ Avjv`v Avjv`v 

mvsØãÖwZK Dcv`vb| Avwèvmx, DcRvwZ ev 

cvnvwo eáj cwiwPZ msL®vjNy m§û÷`váqi 

gvbyl∏ájv Ühgwb mnR-mij ÜZgwb wbáj©vf 

c÷KÖwZi mvá_ wgájwgák emevm Kái eáj 

c÷KÖwZi gáZv mvij® I D`viZv Iáì PwiŒ 

àewkÛ®| e®w≥K gábvfváei ÜPáq mvgwÛK 

gábvfveUvB c÷avb Iáì| fÇwg, cvnvo, 

AiáY® e®w≥gvwjKvbv eáj wKQy wQj bv| 

Gme wQj mgwÛMZ m§û`| GB msØãÖwZ 

àewkÛ® Ü_áK Avwèvmx ev DcRvZxq 

GjvKvq Ryg Pvl I Ryg KÖlK e®eØívi c÷Pjb 

náqwQj| Drmáe `je◊ náq nváZ nvZ Üeuáa 

Zviv bváP| Zvici GKáŒ ÜPvqvbx ev cPvbx 

cvb Kái mgáeZfváe Dj≠vm Kái| 

msØãÖwZ I AeØívb Ü`áki gÅjámvZ Ü_áK 

Ø^Zöê ev wewéQbú nájI RvZxq ch©váqi 

NUbvejx Ü_áK wKöë Avwèvmx m§û÷`vq 

AwewéQbú eiveiB| me RvMiáY, Aváõ`vjáb 

Zviv AskM÷nY KáiáQ| BwZevPK Ae`vb 

msáhvwRZ KáiáQ| GgbwK Ü∂Œweákál 

Zviv c_ c÷`k©áKi fÇwgKvI cvjb KáiáQ| 

evOvwj RvwZi meáP’ eo AR©b gnvb 

gyw≥hyá◊ Avwèvmx m§û÷`váqi Dáj≠LáhvM® 

AskM÷nY| gyw≥hyá◊i mkØê msM÷vág kvwgj 

náqáQb meØ^ LyBáqI| Avwèvmx hviv 

gyw≥hyá◊ ÜhvM w`áqwQájb A_ev Ü`kZ®vM 

KáiwQájb Zváì Nievwo, mnvq-m§û` jyU 

A_ev aüsm Kiv náqwQj| gyw≥hy◊-DÀi 

Zviv wbR wbR GjvKvq wdái wfáU-gvwU 

e®wZáiáK Avi wKQy cvbwb| cái Aváiv 

cáiI Zviv cvbwb wKQyB| ÜKvábv miKviB 

Zváì ÜLuvRLei Übqwb| Zváì Ae`vbI 

GLábv Aewa Ø^xKÖZ nqwb| GgbwK 

gyw≥áhv◊vi ZvwjKvqI Zviv Aöèfy©≥ náZ 

cváibwb| G hver Avwèvmx ev DcRvZxq 

gyw≥áhv◊váì welqwUB weØßqKifváe 

AbvájvwKZ, AbvájvwPZ| 

eZ©gvb iPbvq Avgiv Avwèvmx 

Ühv◊váì wew∂fl wKQy weeiY DcØívcábi 

c÷qvm cve| c÷avbZ PviwU m§û÷`váqi 

gyw≥áhv◊váì msw∂fl eY©bv GLváb 

msáhvwRZ náéQ| G∏ájv náéQ− mvuIZvwj, 

Mváiv, gwbcyix I gs| Ab®vb® m§û÷`váqi 

ÜjvKRbI wbappleqB gyw≥hyá◊ Ask wbáqáQb| 

GK c÷v_wgK wnámáe Rvbv hvq, GKvÀáii 

gyw≥hyá◊ AskM÷nYKvix Avwèvmxi msL®v 

c÷vq GK mnm| hyá◊ knx` Avwèvmxi msL®v 

AvbygvwbK Aa©kZ| Avwèvmx GB Ühv◊v I 

Zváì cwievi wecbú, weaüØè| Zviv 

gyw≥áhv◊vi cwiPq w`áZI Kzw⁄Z| µgvMZ 

wbM÷n, e¬bv I AØ^xKÖwZ Zváì mvgvwRK I 

gvbwmKfváe cΩy Kái ÜdájáQ| MZ wZb 

`káK Gáì AábáK Ü`kvöèwiZ náqáQb| 

muvIZvj gyw≥áhv◊v 

muvIZvj m§û÷`váqi weá`vn Avgváì Ü`ák 

wKse`wöèZzj® náq AváQ| G Ü`áki me 

c÷éQ` c÷wZáe`b-1 mvflvwnK 2000 

RbRvMiY, DÃvb I weá`ván mvuIZvjáì 

wewfbú mgáqi jovB GK Abycg Üc÷iYv 

ÜhvMvq| cwapplegeáΩi Pweük ciMbvi 

muvIZvj ciMbvq 1855 mváj GK Amvgvb® 

HwZnvwmK muvIZvj weá`vn msNwUZ nq| 

BwZnvám ÜmUv gnvRvMiY wnámáe wPw˝Z 

náq AváQ| ÜmB weá`vn cáe©i ÜbZÖáZ° wQájb 

Pvi ÂvZv− wm`y, Kvby, Puv` I àfie| 

weáklZ wm`y-Kvby ÂvZÖÿq Zváì Z®vM, 

AbgbxqZv I AwePj c÷wZ¡vi Rb® 

weá`vnxáì ÜèZvi Avmáb AwawÙZ nb| 

mij I wk∂v ew¬Z muvIZvjáì Ici 

ÜkvlY, e¬bv I cxoábi djkÄwZáZ Ümw`b 

Zviv iÄáL ùvwoáqwQj| GKB mváji 10 Ryb 

50 nvRvi muvIZvj KjKvZv AwfgyáL hvŒv 

Kái| fÇØ^vgx, ÜRvZ`vi, gnvRb I cywjáki 

Ab®vq-AwePváii c÷wZev` RvbváZ 

muvIZvjáì GB KjKvZv hvŒv| cw_gáa® 

`váivMv-cywjk Zváì evav Ü`q| weá`vnx 

muvIZvjiv `váivMvmn 19 RbáK nZ®v Kái| 

AZtci Kvby ÜNvlYv Káib−‘˚j˚j w`kgái 

XviIqvK `váivMv evbyK ÜKvIqv, nvwKg 

evbyK ÜKvIqv, miKvi evbyáMqv| wbZK ` 





y 

no ncb ÜiqvK ivR ÜnP ÜmáUi Gbv|’ 

A_©vr weá`vn ÔiÄ náq ÜMj| Pviw`áK kvj 

MváQi Wvj cvVvI| GLb `váivMv ÜbB, 

nvwKg ÜbB, miKvi ÜbB| Gevi muvIZvjáì 

ivRZ° GámáQ| 

Üòk’ eQi ci GLbI muvIZvj 

GjvKvq 30 Ryb wm`y, KvbyáK Mfxi k◊vq 

ØßiY Kái wm`y-Kvby wèm cvwjZ nq| 

muvIZvj RbáMvÙxi iá≥-gævq weá`vn 

wgák AváQ| GKwU Rbwc÷q Mváb Ükáli 

KáqKwU PiY GiKg− 

bywoP buvovo MvB KvWv, bváPj jvwMr cváPj jvwMr 

Üm`vq ÜjKv ÜeZváeáZr Tvg iÄIqvo bvwMI 

Záe Ü`v Üeáb ˚j ÜMqváQv| 

Gi A_©− ÜMv gwnl, jvOj, ab-m§ûwÀi Rb® 

cÅáe©i gáZv Avevi wdái cvevi Rb® 

Avgiv weá`vn Kiáev| 

wek kZáKi c÷_g w`áK w`bvRcyi, 

iscyi Ges PuvcvBbeveMáƒ (bváPvj) 

muvIZvj KÖlKáì ÜZáRv`xfl weá`vn 

msNwUZ náqwQj| ÜZfvMv Aváõ`vjb eáj 

cwiwPZ GB jovB-G muvIZvj weá`vnxáì 

Üh ej I exh© c÷`wk©Z náqáQ Zv AmvaviY| 

GKvÀáii gyw≥hyá◊I GB jovKz m§û÷`váqi 

Abb® AskM÷nY wQj| Zviv hyá◊i c÷_g 

ch©váq HwZn®evnx Zxi-abyK wbáq jovB-Gi 

mÅPbv Kái| wKöë AvaywbK gviYváØêi gyáL 

Zxi-abyK wbáq wUáK _vKvi c÷kúB IáV bv| 

AZtci iYáKäkj e`áj fviáZ cvwo 

Rgvq| muvIZvj Avwèvmx ÜbZv mvMivg 

gvwSi Dá`®váM I ZrciZvq kiYv_x© wkweái 

AvwkZ mvuIZvj ZiÄYiv gyw≥hyá◊ ÜhvM 

Ü`b| fviáZi cvwZivg, gaycyi, wkwj∏wo, 

cwappleg w`bvRcyi, cvwbNvUv c÷fÖwZ GjvKvq 

AewØíZ c÷wk∂Y ÜKáõ` c÷wk∂Y M÷nY Káib| 

ivRkvnx, PuvcvBbeveMƒ, bIMvu, bváUvi, 

RqcyinvU, iscyi I w`bvRcyáii Avwèvmx 

muvIZvj ZiÄYiv Gme ÜKáõ` c÷wk∂Y Übb| 

muvIZvj gyw≥áhv◊vi msL®v wZb kZvwaK| 

PuvcvBbeveMáƒi ÜMv`vMvwo _vbvi exi Ühv◊v 

wekbv_ UzWz wQájb GKRb c≠vUzb Kgv¤vi| 

PuvcvBbeveMáƒi mxgvöè GjvKvq Üek K’wU 

msNál© wZwb mvdáj®i mvá_ ÜbZÖZ° Ü`b| 

GKB _vbvi myaxi Põ` gvwS KáqKwU m§ßyL 

hyá◊ AwgZ mvnám jovB KáiáQb| mg 

máib, Pv§ûvB máib, VvKzi gyigy, mykxj 

máib, `vmy gyigy c÷gyL Avwèvmx Ühv◊viv 

Rxeb evwR ÜiáL, iá≥ ˚j wbáq mxgvnxb 

Z®vM I ÜZáR jovB Pvwjáq ÜMáQb| bIMuvi 

RM`j M÷vági Avwèvmx ZiÄY gv_vB UzWz 

wewfbú Bq_ K®vá§û Ges PÇovöèfváe 

cvwbNvUvq GK gvámi cwk∂Y wbáq 

gyw≥hyá◊ AeZxY© náqáQb| PKPvõ`vo~, 

e`jMvwQ I cvnvocyái AZ®öè SzuwKcÅY© 

jovB-G kvwgj náqwQájb gv_vB UzWz| 

dv`vi jyKvk gvivw¤| muvIZvj 

m§û÷`váqi wL˜ ag©xq GKRb hvRK| 

gyw≥hyá◊i c÷_g cáe© knx` gvbe ÜmeK GB 

cyáivwnáZi evwo| bIMuv ÜRjvi avgBinvU 

_vbvi Üebx`yqvi M÷vág| ÜmõU wdwjcm nvB 

Øãzj I w`bvRcyi ÜRjv Øãzáj ÜjLvcov 

Káib| Gici wZwb wenváii ivwP I 

ÜKivjvi Übáj≠vi ÜmwgbvwiáZ DéPwk∂v wbáq 

wL˜vb cyáivwnZ wnámáe Kg©á∂Œ ÔiÄ 

Káib| GKvÀái wZwb iÄwnqv wgkáb Kg©iZ 

wQájb| GKvÀái wZwb gyw≥áhv◊váì A_© I 

Lvá`®i ÜhvMvb w`áqáQb ÜMvcáb| fviáZ 

cjvqbci kiYv_x©áì Avkq w`áqáQb I 

mnvqZv KáiáQb| cvKámbviv GB Lei 

Ücáq 21 Gwc÷j wgkáb wMáq dv`vi jyKvkáK 

nZ®v Kái| 

gyw≥hyá◊ Mváiv m§û÷`vq 

evsjvá`áki Avwèvmx Mváiv m§û÷`váqi evm 

c÷avbZ gqgbwmsn I ÜbŒáKvbvi mxgvöè 

GjvKvi cvnvo∏ájváZ| mvaviYfváe 

G∏ájváK ejv nq Mváiv cvnvo| Mváiv 

Aay®wlZ mxgvöè GjvKvi ZrKvjxb BwcAvi- 

Gi KáqKwU NuvwU wQj| gyw≥hy◊ ÔiÄ nevi 

ci BwcAviiv Mváiv Rbcá` c÷vqkB 

AZ®vPvi wbh©vZb PvwjáqáQ| Nievwo, mnvqm§û` 

jyUcvU KáiáQ| G KviáY Mváiv 

m§û÷`váqi GKUv eÑnr Ask mxgvöè AwZµg 

Kái fviáZi wŒcyiv iváR® Avkq wbáqáQ| 

ÜgNvjq, Zziv, ÜbjyqvwMwi I weRqcyi 

BZ®vw` ÜRjvi wewfbú kiYv_©x wkweái Amnvq 

Rxeb hvcb KáiáQ| 

G mgq Mváiv ZiÄYáì GKUv 

Dáj≠LáhvM® Ask msw∂fl mvgwiK c÷wk∂Y 

wbáq gyw≥hyá◊ Suvwcáq cáoáQ| Mváiváì 

GjvKvwU wQj GMvi b§î Üm±áii Aaxb| 

Giv evNgviv, Zziv, isiv, iΩevM, ZzivM Ges 

fzUvábi cvnvwo GjvKvq c÷vq GK gvm AØê 

Pvjbv I ÜMwijv iYáKäkáji c÷wk∂Y M÷nY 

Káib| AZtci 11 b§î Üm±áii Kgv¤vi 

DBs Kgv¤vi nvwg`yj≠vn Lvábi ÜbZÖáZ° wewfbú 

mve Üm±ái ÜhvM Ü`b| Gme A¬áj mve 

Üm±i Kgv¤vi, c≠vUzb Kgv¤vi ÜmKkb 

Kgv¤vi ev ÜKv§ûvwb Kgv¤vi wQájb Pzbú 

wgqv, Gm.evDj, hZxõ` mvsgv, máZ®õ` 

nvRs, cÑw_°ivR, AvájK Rv¤vi NvM÷v, 

myáe`vi Av`g Avjx, dRjyi ingvb 

AvKbRx, axáiõ` wiwQj, Bwjqvm ÜPäayix, 

Gw∑wekb eábvqvwi, `xcK mvsgv, Ave`yj 

Mdzi c÷gyL| 6 Rb Kgv¤váii bvág 6wU 

ÜKv§ûvwb (ÜewkI náZ cvái) MVb Kiv nq| 

G∏ájv nájv 01 ÜKv§ûvwb, nvwdR 

ÜKv§ûvwb, `vjWv ÜKv§ûvwb, dRjy ÜKv§ûvwb, 

Bwjqvm ÜKv§ûvwb I `xcK ÜKv§ûvwb| 

Mváiv gyw≥áhv◊v Üh GjvKv Ryáo hy◊ 

KáiáQb, Acváikb PvwjáqáQb Üm∏ájv 

h_vµág− Kjwmõ`yi, `yM©vcyi, gbmvcvov, 

ÜavevDov, wRKzqv, dzjcyi, cÅe©ajv, cyiv- 

Kvõ`yjqv, ÜMvqvZjv, ev`vgevwo, dáivscvov, 

bvwRicyi, KjgvKvõ`v, ÜbŒáKvYv, `v§^yK, 

fevbxcyi, weRqcyi, aeivg, UvΩvwU, 

ÜejyqvwMwi, mvõ`v, evigvix, Pw¤Mo, 

wewiwkwi I Rvwiqv-RvƒvBj| 

knx` exi gyw≥áhv◊v cwigj `s 

GKvÀáii Ryb gvámi Ükáli w`áK bKjvq 

GKwU weR Acváikábi ci cvjváZ wMáq 

ivRvKviáì KváQ aiv cáob| ivRvKviiv 

ZváK cvK evwnbxi nváZ Zzáj Ü`q| cvK 

Ümbviv ZváK Uvbv KáqKw`b AgvbywlK 

wbh©vZb Kái| Aeákál dyjcyi _vbvi Ksm 

b`xi Zxái ∏wj Kái nZ®v Kái| Ügavex QvŒ 

cwigj `s c÷_ág weoBWvKzix K®v_wjK 

wgkb Øãzáj Ges cái weoB WvKzbx nvB Øãzáj 

ÜjLvcov Káib| GKvÀái wZwb GmGmwm 

cwi∂v_©x wQájb| cÅe© cvwKØèvábi msm` 

m`m® KzìZ Dj≠vn g¤j Ges weoBWvKzbx 

nvB Øãzáji c÷avb wk∂K I mváeK mvsm` 

nvjyqvNvU _vbvi ZiÄYáì gyw≥hyá◊ 

AskM÷náY DrmvwnZ Káib| cwigj `s GB 

Avneváb mvov w`áq gyw≥hyá◊ ÜhvM Ü`b| 

ÜgNvjáqi Zziv knái GK gvámi c÷wk∂Y 

Übevi ci cwigj 11 b§î Üm±ái Aöèf©y≥ 

nb| GB Üm±áii ÜKv§ûvwb Kgv¤vi Ave`yj 

Mdzáii ÜbZÖáZ° cwigj wewfbú ÜMwijv 

A®vKkáb Ask Übb| bKjvq GKwU ÜmZz 

aüsámi ci c÷áqvRbxq ÜMvjveviÄáì Afváe 

KvwjMƒ náq ivgbMi wMáq ÜcuäQáj ÜmLváb 

aÑZ nb| nvjyqvNvU ga®evRvái Zvi bvág 

GKwU gváK©U Ges weoBWvKzbx nvB Øãzáji 

knx` wgbviwU knx` cwigj `s-Gi bvág 

DrmwM©Z| gqgbwmsán ‘knx` gyw≥áhv◊v 

cwigj `s Uzb©vágõU’ bvág GKwU dzUej 

Uzb©vágáõUi AváqvRb Kiv nq c÷wZeQi| 

11 b§î Üm±áii `xcK ÜKv§ûvwbi 

ÜKv§ûvwb Kgv¤vi `xcK mvsgv RyjvB gvám 

gyw≥hyá◊ ÜhvM Ü`b| Zzivq c÷wk∂Y M÷náYi 

ci Ü`ák Avmvi wKQyKvj ci 106 Rb 

gyw≥áhv◊vi mgö^áq Máo IáV `xcK 

ÜKv§ûvwb| kŒÄâmb® eõ`xmn Üek K’wU mdj 

Acváikáb ÜbZÖZ° Ü`b| 11 Rb Ühv◊vi 

ÜbZÖZ° M÷nY Kái c`vwZK evwnbxi ÜmKkb 

Kgv¤váii `vwqZ° cvjb KáiáQb Gw∑wekb 

eábvqvwi| GKvÀáii 15 RyjvB Üfvi Üejvq 

jvivs cvov cvK evwnbxi K®vá§û AvµgáYi 

ga® w`áq eábvqvwii Ühv◊v Rxeábi mÅŒcvZ 

nq| Gici ÜbjyqvwMwi, UvΩvwU, weRqcyi, 

fevbxcyi, bjyqvcvov, Kvõ`v, evigvix, 

Pw¤Mo, `yM©vcyi c÷fÖwZ GjvKvq 25wUiI 

Üewk Acváikáb wZwb AskM÷nY Káib| 

isbvevM K®vá§û 29 w`ábi c÷wk∂Y Übb 

Aiweõ` mvsgv| Gici dRjy ÜKv§ûvwbi 

Aaxáb 33 Rb ÜMwijv Ühv◊vi ÜbZÖZ° wbáq 

mnKvix c≠vUzb Kgv¤vi wnámáe KvR 




product a lot easier c÷éQ` to c÷wZáe`b-2 use and much mvflvwnK preferable 2000 to Adobe's" A.Sarras - USA

KáiáQb| 11wU Acváikábi 8wUáZ mvdj® 

jvf KáiáQb Aiweõ` mvsgv| Gi gáa® 

K®v§û AvµgYmn c÷Z®∂ hyá◊I Ask 

wbáqáQb| fiZcyi M÷vági Abv_ bKáiK 

AvM˜ gvámi Ükl mflván gyw≥hyá◊ ÜhvM 

Ü`b| Bwjqvm ÜKv§ûvwbi GKRb mvaviY 

àmwbK náqI Abv_ KáqKwU AmvaviY mdj 

Acváikáb Ask Übb| eváivgvix mxgvöè 

moáK wZwb mcwievái ÜgNvjáqi av§^yyK 

kiYv_©x wkweái Avkq M÷nY Káib| wkweái 

_vKvKváj gyw≥áhv◊váì c÷wk∂áYi K_v 

RvbáZ cváib Ges Zzivq wMáq c÷wk∂Y 

Übb| KjgvKvõ`v I weRqcyái `ywU `ya©l© 

Acváikb cwiPvjbv Kái Abv_áì `j| 

`ywU AcváikábB KáqKRb cvK Ümbv wbnZ 

nq| 

c≠vUzb Kgv¤vi axáiõ` wiwQáji `áj wQj 

35 Rb gyw≥áhv◊v| Üg gvám gyw≥hyá◊ ÜhvM 

w`áq GK gvámi c÷wk∂Y M÷nY Káib axáiõ` 

wiwQj| Ryábi c÷_g mflván Zvi c÷_g 

Acváikábi myáhvM NáU| 120 Rb mnáhv◊v 

wbáq wZwb `yM©vcyi _vbvi UvΩvwUáZ AewØíZ 

cvK evwnbxi GK eomo K®v§û AvµgY 

Káib| fviZxq mxgvöè i∂x evwnbx 

(weGmGd) ÜcQb Ü_áK Zváì Kvfvwis 

w`áq mnvqZv Kái| AvµgY cwiPvjbvi 

cÅáe©B cvKevwnbx Zváì DcwØíwZ ÜUi Ücáq 

ev_iÄági GB ìRvi mvgábB dv`vi jyKvkáK 

wbg©gfváe nZ®v Kiv náqwQj 

AZwK©áZ ∏wj ÔiÄ Kái| AZtci Dfq 

cá∂i m§ßyL hy◊ ÔiÄ nq| hyá◊ Dfq c∂ 

nZvnZ nq| eveyj bvág GKRb gyw≥áhv◊v 

knx` I Aci GKRb AvnZ nb| Ab®w`áK 

35 Rb kŒÄâmb® wbnZ I 25 Rb AvnZ 

nq| wbnZ àmb®áì jvk ÜnwjKfivái I 

gwnáli MvwoáZ Kái Øívbvöèi Kái| 

gyw≥áhv◊viv 3wU PvqwbR ivBádj I 2wU 

Ü˜bMvb nØèMZ Kái| axáiõ` 12wU 

Acváikáb Ask wbáqwQájb Ges Gi 

me∏ájváZB mvdj® AR©b Káib| 

isbvevM ÜUwbs K®vá§û GK gvm c÷wk∂Y 

wbáq 11 b§î Üm±áii nvwdR ÜKv§ûvwbi 

GKRb m`m® náq hy◊ Káib ÜØèdvb 

bKáiK| cái ÜhvM Ü`b cÑw_°ivR 

ÜKv§ûvwbáZ| 45 Rb gyw≥áhv◊v c≠vUzábi 

c≠vUzb Kgv¤vi wQájb ÜØèdvb| Gi 33 Rb 

DcRvZxq| Gi gáa® ÜØèdvábi GK fváMú 

wdwj∑ bKáiKI wQj| bvwRicyi I 

KjgvKvõ`vi `yáUv fqven Acváikáb Ask 

Übb ÜØèdvb| G `ywU hyá◊ nvbv`vi evwnbxi 

AábáK nZvnZ náqwQj| 

3 Rb Mváiv gyw≥áhv◊vi K_v G hver 

Rvbv ÜMáQG Giv nájb− cwigj `s, Avis 

wiwQj I Awbj gvõ`v| 

c÷evmx miKváii GKwU wPwV 

gyw≥hy◊ PjvKváj Ø^vaxbZvKvgx AábK 

miKvix Kg©KZ©v I Kg©Pvix cvwKØèvb 

miKváii AvbyMZ® Z®vM Kái c÷evmx miKvái 

ÜhvM Ü`b| mxgvöè cvwo w`áq Zviv GáK 

Mváiv cvnváoi ÜKõ`xq ŒvY msØív KZÖ©K c÷avbgöêxi KváQ ÜckKÖZ ØßviKwjwc 

MEMORANDUM SUBMITTED TO THE PRIME 

MINISTER OF INDIA BY THE CENTRAL RELIEF 

COMMITTEE OF GARO HILLS. 

SRIMATI INDIRA GANDHI, 

Prime Minister of India 

Respected Prime Minister, 

We, on behalf of the people of the Garo Hills, welcome you 

on your first visit to the district. Perhaps never before have 

we looked forward and eagerly awaited your visit to the 

district as today when your presence among us on this 

strategic border is so keenly needed and awited. 

Together with our brothers and sisters all over the 

country we share in the legitimate pride and proud hope in 

your brave and progressive leadership of the country and 

wholeheartedly pledge our co-operation in your efforts to 

give our country a new image of strength and social justice 

to our people. You have again and again demonstrated your 

genuine concern, friendship and solicitude for the people of 

this Tegion. We pray that your special care for the people of 

this area will ever grow. 

Today however owing to the aggressive acts of the Army 

of West Pakistan of oppression and wanton outrage on the 

unarmed civil population of East Bengal and of naked 

aggression on our own borders, more recently, a difficult 

situation has arisen in our district. All along the one hundred 

and forty four miles of international border, people have 


been crossing into our district since the start of the Pak army 

depredations on the 25 th March, 1971. The influx is still 

continuing and to date about two takhs of evacuees have 

entered into this district, thereby swelling its population of 

about four lakhs to six. 

Coming in the wake of the mass influx of evacuees in 

1964 some of whom are still in camps within the district this 

has imposed a severe strain on the people and the 

administration owing to the long and tenuous lines of 

communication. 

As it is, the district is almost entirely covered by hills 

with only small patches of flat land in the border areas, most 

of which is under cultivation. This committee has been 

grappling with the problem of finding enough suitable land 

for pitching tents of putting up temporary shelters for the 

evacuees. 

We belive our Chief Minister, Captain Williamson 

Sangma, has already apprised your Goverment of the critical 

situation now prevailing in the district the lack of flat land, 

the difficult communications posed by a poor road system, 

the fact that our district is deficit in food requiring a very 

large part of its normal requirements to be brought form 

outside, and the occurrence of floods and landslides in the 

monsoon cutting off communications makes the presence of 

and evacuee population equal to half the population of the 

district an immensely difficult problem. We cannot therefore 

but stress the need to move the bulk of evacuees from the 





GáK KjKvZvi w_áqUvi ÜiváW AewØíZ 

c÷evmx miKváii `flái mgáeZ nb| c÷evmx 

miKvi Zváì `vwqZ° eõUb Kái wewfbú 

Ü∂áŒ wbáqvwRZ Kái| 

c÷evmx miKváii c÷wZ AvbyMZ® ¡vcb 

Kái Avwèvmx ev DcRvZxq AábK Kg©KZ©v 

I Kg©Pvix c÷evmx miKvái ÜhvM Ü`b| 

miKváii gwöêcwil` wefváMi ZrKvjxb 

mwPe GBP.wU.Bgvági mvá_I Ggb KáqK- 

Rb miKvwi Kg©KZ©v wQájb hviv GKvÀáii 

Gwc÷j-Üg gvám mxgvöè AwZµg Kái| 

cve©Z®evmxáì gyw≥hyá◊ Abyc÷vwYZ Kivi 

já∂® cve©Z® Kg©KZ©váì mwµq ZrciZv 

wbáqvRábi Rb® c÷evmx miKvi GK ch©váq 

Dá`®vM Übq| GB Üc÷w∂áZ Kvh©Ki e®eØív 

M÷náYi Rb® gwöêcwil` mwPe GBP.wU.Bgvg 

c÷wZi∂v mwPeáK GKwU wPwV ÜjáLb| 

ÜMvcbxq (Secret) mZK©Zv wbá`©wkZ GB 

wPwVwU ÜjLv nq 23 Aá±vei ZvwiáL| 

wPwVi weeiY wbÊiÉc: 

SECRET 

OCTOBER 23, 1971 

A number of my tribal officers and 

staff crossed the border with me in the 

months of April/May, 1971. Since then 

we have been able to utilise the services 

of only very few of them. There are 

quite a few available now whose 

services can be very well utilised in our 

war effort. 

I have always maintained that no 

move toward Chittagong is possible 

without the assistance and co-operation 

of the tribal peple of Chittagong Hill 

tracts district. Special efforts should, 

therefore, be made to win the friendship 

of as many hill people as possible and 

neutralise those who are hostile. Given 

this background, I very strongly feel 

that we should direct our propaganda 

towords the Hill tribes also. 

I came to know the other day that 

the Ministry of Defence was looking for 

persons who write scripts in Chakma 

language. I do not know whether this is 

in pursuance of the policy 

recommended by me above. In any 

case, I would like to emphasise that 

there are a number of tribal officers and 

staff who served under me and who can 

be utilised for this type of work. In case 

the Secretary, Defence, wants their 

services, they can be engaged. 

(H.T. Imam) 

Cabinet Secretary 

23.10.71 

M.O. No….. 

DEFENCE SECRETARY. 

mÅŒ : evsjvá`áki Ø^vaxbZv hyá◊i `wjjcŒ, 3q L¤, cÑÙv 184 

GKwU ØßviKwjwc 

gqgbwmsn, ÜbŒáKvYv, UvΩvBj I Ükicyi 

GjvKvq evm Káib Mváiv RbáMvÙx| gyw≥hy◊ 

ÔiÄ náj Rxeábi gvqv wbáq cvnvo I 

wfáUgvwUi gvqv Z®vM Kái wecyj msL®K 

Mváiv RbZv mxgvöè AwZµg Kái fviáZ 

Avkq Übb| Zviv wŒcyivi ÜgNvjq, Zzivmn 

KáqKwU GjvKvq kiYv_©x wkweái VuvB Übb| 

wŒcyivi ivR® miKvi Mváiv kiYv_©xáì 

mvwe©K wbivcÀv wbwappleZ Kái| kiYv_©x QvovI 

district as the continued temporary stay of 

such a large number of evacuees has 

created many social, economic and other 

problems. 

Besides, the influx of so many 

evacuees into the border areas has 

brought about great dislocation in the 

lives of the people living there. To this 

was added the repeated aggression by the 

Pak army into our territory forcing our 

border villagers to flee abandoning their 

cultivation and other means of livelihood 

and making them evacuees in their own 

land. For our unfortunate brothers and 

sisters who have been uprooted from the border villages we 

would request the special consideration of your Government 

for relief and other assistance. 

We humbly reiterate our support to your stand on the 

problem as stated in your speeches on the floor of the 

Parliament and from public platforms. The evil motives of 

the rulers of Pakistan has thrown this unwanted burden on 

every part of India`s body politic to thwart our development 

by imposing on our limited resources the mass influx of 

evacuees and the aggressive intrusions on our borders. 

Wereiterate our support to your efforts to find out a political 

remedy, your repeated messages to the major powers and 

your addresses to the conscience of the world. 

This is no time to emphasise local issues however 

important they may be Navertheless taking advantage of 

your visit, we would like to draw your kind attention to the 

vital need for strengthening security arrangements along the 

border as well as ensuring facilities for 

building up a sound infrastructure for 

agro-industry in order to accelerate 

development of this economically 

backward area which has had to bear 

the brunt of the consequences of 

partition in 1947, including stoppage of 

border trade, repeated influx of 

evacuees and a dislocation of social 

and cultural life. 

We pary to the Almighty that you 

may be vouchsafed with long 

stewardship of our country and that 

under your leadership it will grow from 

strength to strength and in peace and prosperity. 

JA Jai Hind. 

TURA, GARO HILLS, the 12 th , June, 1971. 

iÄwnqvq knx` dv`vi jyKvk gviv¤x ØßiáY ØßÑwZámäa 

Yours in Service, GROHONSING A. MARK, Deputy 

Speaker, Maghalaya Legislative, Assembly & Chairman, 

Central Relief Committee, Tura. 

MODY K. MARAK, Chief Executive Member, Garo Hills 

District Council, Tura. 

Singjan D. Sangma, M.L.A., President, Garo Hills, District 

Congress Committee ® & Vice-Chairman 

Central Relief Committee,Tura. 

ALBINSTONE M. SANGMA, Member of the Executive 

Committee Garo Hills District Council & Vice Chairman, 

Central Relief Committee, Tura . 

pdfMachine - is a pdf writer that produces mÅŒ : evsjvá`áki quality Ø^vaxbZv PDF hyá◊i files `wjjcŒ with GKv`k ease! L¤, cÑÙv 398 





wŒcyivq Mváiv gyw≥áhv◊viv KáqKwU K®vá§û 

c÷wk∂Y M÷nY KáiwQj| Mváiv kiYv_©x I 

gyw≥áhv◊váì ŒvY I c÷áqvRbxq Ab®vb® 

mnvqZvi Rb® ivR® Kg©KZ©v I Rbc÷wZwbwa 

fviáZi ZrKvjxb c÷avbgöêx kxgwZ Bwõìv 

Mv‹xáK GKwU ØßviKwjwc Ü`b| evsjvá`áki 

Mváiv mgváRi mngg©x I GKvÕ wŒcyivi 

Mváiv ÜbZÖeÑáõì GB ØßviKwjwc| ÜmB 

mºUKváj GK Dáj≠LáhvM® D`&áhvM eájB 

gáb Kiv hvq| 

gwbcyix gyw≥áhv◊v 

evsjvá`áki wZbwU ÜRjvq GK ∂z` 

RbáMvÙx gwbcyix m§û÷`vq evm Káib| 

wmájU wefváMi ÜgäjwfevRvi, nweMƒ I 

wmájáUi wewfbú GjvKvq gwbcyixáì 

emevm| Rvbv hvq, `xN© AvovBk’ eQi AváM 

gwbcyix m§û÷`vq Gá`ák Avámb Ges emZ 

Máo ÜZvájb| AvÕgMú I wbwe©áiva Ø^fve 

gwbcyixáì c÷avb PwiŒ àewkÛ®| agx©q 

AvPvigwZ mvsØãÖwZK Aveán gwbcyixáì 

Rxeábi mgM÷Kvj| ag© I bÑZvwÀ°K KviáY 

gwbcyixiv msL®vjNy RvwZ wnámáe cwiMwYZ| 

G máΩ G m§û÷`váqi gáa® iáqáQ GK 

wefvRb− weÚzcyix I gwbcyix| Dfq fvMB 

gÅjavivi gwbcyix eáj `vwe Kái| Gme 

KviáY msL®vjNy welYúáeva gwbcyixáì 

AvéQbú Kái iváL| msØãÖwZ I mvwnZ® Ü∂áŒ 

gwbcyix m§û÷`váqi Dáj≠LáhvM® ZrciZv 

j∂Yxq| gwbcyix bÑZ® ÜZv ÜKej evsjvá`k 

ev Dcgnvá`k bq, weke®vcxB mgv`ÑZ| 

c÷mΩZ Dáj≠L®, Kwe∏iÄ iexõ`bv_ VvKzi 

GK`v gwbcyix bÑZ® Ü`áL GáZv weágvwnZ 

náqwQájb Üh, cái kvwöèwbáKZáb GKRb 

L®vZbvgv gwbcyix bÑZ®wkÌx ÜiáL gwbcyix 

bÑZ® ÜkLvábvi e®eØív KáiwQájb| 

ivRbxwZ m§ûáK© eiveiB wbØûÑn 

gwbcyixiv| c÷Z®∂fváe ÜKD ivRâbwZK 

AΩáb mwµq Ggb GKRbáKI G hver Ü`Lv 

hvqwb| Záe gyw≥hyá◊i ÔiÄáZ Üek wKQy 

msL®K gwbcyix hyeK mivmwi gyw≥hyá◊ 

AskM÷nY Kái| ivRbxwZ wbwj©fl GB 

hyeKáì gyw≥hyá◊ ÜhvM Üèvi ÜcQáb wQj 

`yáUv Kvh©KviY| 1. Avcb gvZÖfÇwgi c÷wZ 

AvRb• fvájvevmv, 2. nvbv`vi evwnbxi Kej 

Ü_áK AvÕi∂v| gyw≥hy◊ ÔiÄ nevi mvá_ 

mvá_ ÜKvábv ÜKvábv A¬j Ü_áK gwbcyix 

RbmvaviY fxZmöêØè náq Rxeb euvPvábvi 

ZvwMá` fviáZi kiYv_x© wkweái Avkq Übq| 

Ggb GjvKvi gáa® iáqáQ wmájU knáii 

gwbcyix Aay®wlZ gnj≠v, nweMáƒi PzbviÄNvU 

_vbvaxb wejMuvI A¬j, ÜgäjwfevRváii 

kxgΩj _vbvaxb mvZMuvI A¬j Ges 

KzjvDov _vbvaxb eiBZwj A¬j| GQvov 

AewkÛ Ab®vb® A¬áji gwbcyix RbmvaviY 

bvbvgyLx c÷wZKÇjZvi gáa® Ü`ákB Ü_áK 

hvb| Avi hviv Ühv◊v Rxeábi cá_ cv 

evovj Zviv c÷vZ®wnK kºv-mºzjZvq Ü`káK 

gy≥ Kivi c÷wZ¡vq iYvΩb Ü_áK iYvΩáb 

wdiáZ jvMájb| Aa©vnvi-Abvnvái Ü_áK 

Rxeb evwR ÜiáL nvbv`vi cvK evwnbxáK 

chy©`Øè KiáZ _vKájb| wmájU knáii 

UzáKi evRvái jvjvi `xwNi cváoi bxjgwb 

wmsn bbxmn Zváì `j Üh KáqKwU 

Acváikb PvwjáqwQj Zv nvbv`vi evwnbxáK 

bvØèvbveỳ Kái ÜQáowQájv| ÜfvjvMƒ mve- 

Üm±áii Aaxáb bbx Aváiv KáqKwU 

Acváikáb àbcyY® Ü`LváZ mg_© nb| wmájU 

gyw≥áhv◊v msm` c÷wZÙvq AM÷Yx fÇwgKv ÜiáL 

GLábv mwµq iáqáQ bbx| 

Káb©j wm Avi `áÀi BáKv Üm±i-4-Gi 

Aaxáb KvR KáiáQb ÜK. `xwjc wmsn| 

wmájáUi wkeMáƒi GB Ühv◊v ÜmKkb 

Kgv¤váii `vwqZ° cvjb Káib| nweMáƒi 

ÜMveiáLvjv M÷vági gbágvnb wmsn 

AábK∏ájv Acváikáb Ask Übb| KvájΩvi 

WvK myõì Acváikáb ∏wjwe◊ náq 3 mflvn 

wPwKrmvaxb wQájb| cái myØí náq ÜmKkb 

Kgv¤váii `vwqZ°mn `yacvwZj Aváiv 

KáqKwU c÷Z®∂ msNl© Ges Zvi ÜbZÖáZ° 

PzbviÄNvU _vbv gy≥ nq| gwbcyix Kwe Kvivg 

bxj evey wmsn Ges bxjPvb hyá◊i ÔiÄ Ü_áK 

Ükl ch©öè GKáŒ Ü_áKáQb, hy◊I KáiáQb| 

c÷wk∂Y mgvcábi ci Zviv hyá◊ ÜhvM Üèvi 

mgq ÜNvlYv KáiwQájb, AØèZ GKRb 

cvƒwe àmb®áK mivmwi wbR nváZ nZ®v bv 

KiáZ cviv ch©öè fváZi mvá_ ZiKvwi 

Lváeb bv| ejvev˚j®, AwPáiB Zváì 

c÷wZ¡v cÅiY náqwQj| M÷Äc Kgv¤vi Gj, 

náiõ` wmsn WRbLvábK Acváikáb Ask 

wbáq GKwU hyá◊ wZwb ∏wjwe◊ nb| ZLb 

wZwb wKákvi eqmx| coáZb `kg ÜkYxáZ| 

Ab®w`áK nweMáƒi Ü_vKáZvg ÂvZÖÿq QvovI 

Aváiv AØèZ `kRb gwbcyix Ühv◊v knx` 

náqáQb| Giv nájb− igb wmsn, 

ÜbvsgvBá_g ÜMäiágvnb wmsn, LáMõ` wmsn, 

Ü_vgá`vb wmsn, Kvivg AváZb wmsn, KzjPõ` 

wmsn, Gg, báiõ` wmsn, ÜMäiPõ` wmsn c÷gyL| 

gs Ühv◊v 

cve©Z® LvMovQwo ÜRjv GKmgq gs 

mváK©áji Aaxb GKwU Ü`kxq Ø^kvwmZ ivR® 

wQj| 1 gvP© cvwKØèvábi mvgwiK kvmK 

Bqvwnqv Lvb Awbw`©ÛKváji Rb® RvZxq 

msm` Awaáekb ØíwMZ ÜNvlYv Kiáj Ü`áki 

Ab®vb® A¬áji gáZv LvMovQwo cve©Z® 

ÜRjvi RbáMvÙx weá∂vf-c÷wZev` Kái| 

µgvö^áq Máo ÜZváj Aváõ`vjb| gs 

mváK©áji ivRv gc÷Ä ÜmBb GB Aváõ`vjábi 

mvá_ GKvÕZv ÜNvlYv Kái Aváõ`vjáb 

mwµq mnáhvwMZv Káib| cvwKØèvwb 

kvmKáì ivRv I gs RbMáYi Pvcv Ü∂vf 

wQájv `yáUv KviáY| 1. wewUk kvwmZ fviáZ 

GB iváR®i ivRv ev ivbxi wQj me©gq 

∂gZv| cvwKØèvwb kvmKiv µgk Zváì 

∂gZv iwnZ Kái| 2. KvflvB euva I we`y®r 

c÷KÌ evØèevqábi KviáY GB A¬áji wecyj 

cwigvY Avevw` Rwg KvflvB ÜjáKi Ráj 

Zwjáq hvq| cái GRb® miKvi Dchy©≥ 

∂wZcÅiY Ü`qwb ev ∂wZM÷Øèáì cybe©vmábi 

c÷áqvRb gáb Káiwb| 

Gme KviáY ∂z‰ cve©Z®evmx cvwKØèvwb 

kvmKáì weiÄá◊ Ø^Zt˘ÇZ©fváe c÷wZáiva 

Aváõ`vjáb Suvwcáq cáo| c÷_gw`áK ivRv 

gc÷Ä’i gvwbKQwoáZ AewØíZ ivRevwowU kni 

Ü_áK cvwjáq Avmv fxZ-möêØè RbmvaviáYi 

Avkq ÜKáõ` cwiYZ nq| ivRv Zvi 

ivRfv¤váii me m§û` AvwkZáì Abú 

msØívábi Rb® wbáqvwRZ Káib| wPwKrmv 

Ümevi Rb® GKwU nvmcvZvjI Pvjy Káib| 

cve©Z® bvixiv gvbeZvi Ümevq GwMáq 

Avámb| Avkq, Lv`® I wPwKrmv Ümevi 

cvkvcvwk LvMovQwo cve©Z® ÜRjváK kŒÄgy≥ 

ivLvi Rb® ÜeΩj ÜiwRágõU, BwcAvi Ges 

ZiÄY gyw≥áhv◊váì wbáq ivRv Máo ÜZvájb 

c÷wZi∂v eÅ®n| Zvi wbáRi 33wU AvaywbK 

AváMúqvØê Ühv◊váì nváZ Zzáj Ü`b| Zvi 

wbáRi Kvi I KáqKwU wRc MvwoI 

gyw≥áhv◊vi wbKU nØèvöèi Káib| 

GKmgq gvwbKQwoi cZb AZ®vmbú náq 

Gáj ivRv Zvi ivRevwo I gvZÖfÇwg ÜcQáb 

Üdáj cwievi I `jej wbáq wŒcyivi 

mveiÄg knái hvb| mveiÄg mxgvöè msjMú 

nIqvq wbivcÀvi Afve Ü`Lv w`áj ivRv 

iÉcvBQwo kiYv_x© wkweái wMáq mvaviY 

kiYv_x© Rxeb hvcb ÔiÄ Kái| wbKUeZx© 

nwiYv K®vá§û gyw≥áhv◊váì c÷wk∂Y 

PjwQj| c÷wk∂Yc÷vfl kÅ®Uvi Ges AØê 

c÷wk∂Y _vKvi KviáY gyw≥áhv◊váì 

c÷wk∂áY ÜjáM ÜMájb wZwb| Gmgq ivRv 

gc÷Ä’i gyw≥hyá◊ ÜhvM Ü`qvi Lei wewewmmn 

wewfbú MYgva®ág djvI Kái c÷PvwiZ nq| 

ZváZ weáki wewfbú msev` gva®ág I msØívi 

c÷wZwbwaáì wbKU Ü`qv mv∂vrKvái 

Avgváì gnvb gyw≥áhv◊v weáki mKj 

weáeKevb I Ø^vaxbZvKvgx gvbyláK mnvqZvi 

Rb® GwMáq Avmvi Avnevb Rvbvb| 

cvwKØèvwb nvbv`vi evwnbxi Rb® ivRv 

gc÷Ä náq IáVb GK wecæbK e®w≥| Zviv 

ivRváK nZ®v ev wQbZvB Kivi dwõ` AuváU| 

wgáRv weá`vnxiv wQájv ivRv-weáivax| 

cvwKØèvwbiv wgáRv weá`vnxáì loháöê KváR 

jvMvq| ivRvi AeØívb wec`mºzj náq DVáj 

fviZxq KZÖ©c∂ ZváK mcwievái 

AvMiZjvq ØívbvöèwiZ Kái| wKöë bv, ivRv 

wbáRi wbivcÀv wbáq eám _váKbwb| wZwb 

msev` gva®ág mv∂vrKvi Üèvi cvkvcvwk 

gyw≥áhv◊váì mvá_ ÜekwKQy Acváikáb 

mivmwi Ask M÷nY Káib| Gi wKQyw`b ci 




product a lot easier c÷éQ` to c÷wZáe`b-5 use and much mvflvwnK preferable 2000 to Adobe's" A.Sarras - USA

gc÷Ä‘i AvÕxq wŒcyivi gnvivRv wKwiZ weµg 

Zvi ivRc÷vmvá` ivRv gc÷Ä’i cwieviáK 

Avkq Ü`b| cwieváii m`m®áì wbivcÀv 

wbwappleZ Kái wZwb c÷Z®∂ hyá◊ AvÕwbáqvM 

Káib| gyw≥ evwnbxI cái wgŒ evwnbxi mvá_ 

GKáŒ GK me©vÕK hyá◊ RwoZ nb| 

wgŒevwnbxi Eaü©Zb Kg©KZ©viv Abvivwi 

Káb©j i®vº w`áq GK U®vº evwnbxi mvá_ 

ivRváK m§ßyL mgái cvVvb| c÷_ág AvLvDov 

Acváikb I cZb| AZtci ev˛Yevwoqv 

Ü_áK AvÔMƒ I àfie| àfie Ü_áK ivRv 

gyc÷Ä’ wgŒ evwnbxi mvá_ 17 wWám§î kŒÄgy≥ 

XvKv knái c÷áek Káib| 

weRáqi Avbõ` D`&hvcábi ci 

AvMiZjv wMáq cwievi wbáq gvwbKQwo 

Üdáib| ZLb ivR evwoi me©Ø^ jyUcvU, 

evwowUI c÷vq aüsmØèÇc| dwUKQwo Ü_áK 

fvov Kiv nuvwocvwZj, _vjv-evmáb ivRcwieváii 

ÜjvKRbáì Avnváii eáõ`veØè 

náqwQj| me©Ø^ nvwiáq ivRv gyác÷Ä GK Ø^vaxb 

Ü`áki cÀáb Ae`vb ivLáZ ÜcáiáQb 

GáZB Zvi möëwÛ wQj| ivRv ÜKvb miKváii 

wbKU Ü_áK KLábv ∂wZcÅiY mnvqZv 

GgbwK Ø^xKÖwZI cvbwb| 

Avwèvmx gyw≥áhv◊v AZzj® wKQy àewkÛ® 

K. GKvÀái Ü`áki Ø^vaxbZv wQwbáq 

Avbvi Rb® Ü`kác÷ági Üeva Ü_áK Ü`áki 

AmsL® ZiÄY gyw≥hyá◊ AskM÷nY KáiwQj| 

AábáK cwiáek-cwiwØíwZ A_ev Rxebi∂vi 

ZvwM` Ü_áKI hyá◊ ÜhvM w`áqwQj| ÜZgwb 

gyw≥hy◊-DÀiKváj AábK gyw≥áhv◊v 

gyw≥hyá◊i ÜPZbv aviY I jvjb Kái 

gyw≥áhv◊vB iáqáQb| Avevi AábáKB 

GKvÀáii gyw≥áhv◊v náqI cieZx©Kváj 

gyw≥áhv◊v _váKbwb| AábáK eájb, Zviv 

eØèZ ivRvKviB náq ÜMáQb| KviY GKvÀái 

ivRvKviiv ag© I mv§û÷`vwqKZvi Dcv`vb 

hŒZöê c÷wµqvq e®envi KáiáQ hŒZŒ| 

mv§û÷wZKváj IB GKBfváe GKB Dcv`vb 

Üh gyw≥áhv◊viv e®envi KiáQb Zviv 

ivRvKvi eB wKQy bq| 

Avwèvmx gyw≥áhv◊váì GKRbáKI GB 

RNb® c÷wµqvq kvwgjiZ eáj Ü`Lv hváe 

bv| Zváì KcUZv ÜbB, RwUjZv ÜbB| Avi 

Zváì ivRâbwZK DéPvKvç∂vI ÜbB| dáj 

GB mKj Übvsiv Dcv`vb e®envái Zviv 

A¡vZ, Abf®Øè| 

L. gyw≥hy◊Kváj kvwöè evwnbx (wcm 

KwgwU) ivRvKvi, Avjeì, Avjmvgm 

BZ®vw` Z_vKw_Z evwnbxi Dá`®v≥v, ÜbZÖZ°, 

msMVK I m`m® wQj evOvwjiv | 

Avwèvmxáì ÜKDB GB mKj Ü`ká`vnx 

evwnbxi mvá_ m§ûÑ≥ nqwb| 

gyw≥áhv◊viv Ø^xKÖwZØîÉc miKvi ev 

mswk≠Û KZ©Ñcá∂i wbKU Ü_áK mb`cŒ M÷nY 

KáiáQb| GUvB meáPáq eo 

gh©v`v I Me©gw¤Z ØßÑwZ| 

AábáK GB mb` Ü`wLáq 

wewfbú myáhvM-myweav AvqÀ 

KáiáQb| mb` ev gyw≥áhv◊v 

cwiPáqi eá`äjáZ àea- 

Aâea cöívq wecyj A_©weáÀi 

gvwjKvbv AR©b 

KáiáQb| wKöë AwaKvsk 

Avwèvmx gyw≥áhv◊v Avá`ä 

mb` M÷nY Káibwb| AábáK 

G m§ûáK© RvbáZb bv| 

AábáK Ac÷áqvRbxq gáb KáiáQb| dáj 

hviv mb` M÷nY KáiwQájb Zváì AábáKB 

Zv nvwiáq ev bÛ Kái ÜdájáQb| 

gqbwmsáni nvjyqvNvU _vbvi c÷vq GKk’ 

Avwèvmx gyw≥áhv◊vi eZ©gváb Ückv nájv 

w`bgRywi| GgbwK cwieváii Øêx I 

möèvbáì wbáq w`bgRywi KáiáQb Üewki 

fvM| GB GjvKviB GKRb gyw≥áhv◊v 

RxweKvi Avi ÜKvábv Aej§^b bv Ücáq 

gvbyáli `k `yáqvái wf∂v KiáZ ÔiÄ Káib| 

wZwb ÜKvábv evwoi `yáqvái ÜcuäáQ LUvm& Kái 

wgwjUvwi Kvq`vq m®vjyU w`áZb| GKmgq 

wf∂veÑwÀ ZváK wbappleqZv w`áZ cváiwb weavq 

wZwb Ü`kvöèi náq Páj ÜMáQb ÜmB 

ÜgNvjáq; ÜhLváb wZwb c÷wk∂Y wbáqwQájb| 

ILváb wMáq jovKz àmwbKwU ÜKvábv eÑwÀ 

M÷nY KáiáQb Zv Avi Rvbv hvqwb| GLb 

Avi Kváiv Rvbvi ìKviI cáo bv| 

mywRZ gvivO AváiK Avwèvmx gyw≥áhv◊v| 

nvjyqvNvU GjvKviB, RxebaviáYi 

Rb® Gá`k| Üh Ü`k wZwb hy◊ Kái mÑwÛ 

KáiwQájb, Z®vM KiáZ náqáQ| ÜgNvjáqi 

cvnvo ev RΩáj eám nqáZv ØßÑwZ nvZovb, 

mvöè°bv ÜLuváRb| wnmve ÜgjváZ cváib bv| 

Záe Ü`kZ®váMi AváM Zvi gv’i wbKU cweŒ 

AvgvbZ A_©vr gyw≥hyá◊i mb`wU MwéQZ 

ÜiáL ÜMáQb| ÜKej mywRZ gvivOB bq 

AábK Avwèvmx gyw≥áhv◊vB Ü`kvöèixáZ 

náqáQb| gyw≥áhv◊v c÷Ye wiwQj eZ©gváb 

GKwU Øãzáj wk∂KZv Káib| wZwb GK 

mv∂vrKvái eájwQájb ‘ivRbxwZweìv 

gyw≥áhv◊váì w`áq ivRbxwZ Káib| evØèáe 

gyw≥áhv◊váì Rb® wKQyB Kái bvB| eZ©gvb 

cwiwØíwZáZ gyw≥áhv◊viv eo Amnvq AeØívq 

AváQ| GKRb exi gyw≥áhv◊v wnámáe cwiPq 

w`áZI jæv jváM|’ 

cuPvÀái Ü`áki ivRâbwZK cU 

cwieZ©ábi ci Mváiv cvnvo GjvKvq 

Kvá`wiqv evwnbxi Üh weá`vn I mkØê 

Awfhvb ZváZ gÅj kw≥B wQj Mváiv 

Avwèvmx| Gi KviY gÅjZ Zváì nZvkv, 

e¬bv I AvkvfáΩi Üe`bv| AvjevU© gvbwLb 

bvág GKRb Mváiv ÜjLK G c÷máΩ 

wjáLáQb ’1975 wL˜vá„ eΩe‹z ÜkL 


knx` dv`vi jyKvk gviv¤x 

gywReyi ingvábi bÑksm 

nZ®vKvái ci mxgvöè 

GjvKvq Üh weá`vn ÔiÄ 

náqwQj Zv ‘Kvá`wiqv’ bv 

eáj ‘Mváiv weá`vn’ ejv hvq| 

GB Kvá`wiqv msM÷vági kZ 

kZ Avwèvmx hyeK AskM÷nY 

KáiwQj Rxeáb bv-cvIqvi 

nZvkváeva Ü_áKB| Gáì 

AábáKB 1971 mváj wQj 

wbfx©K gyw≥áhv◊v| hy◊cieZx©áZ 

Zviv me wKQyB 

cvqwb− GZUzKz Ø^xKÖwZ ch©öè Ügájwb| ZvB 

Zváì Aöèái wQj c÷P¤ Aváµvk| c÷KÖZ 

Aá_© H mgq Avwèvmx m§û÷`váqi Rb® exi 

gyw≥áhv◊v Kváì wmwœKx ∏iÄZ°cÅY© d®v±i 

wQj bv| ivÛxqfváe AØ^xKÖwZ I e¬bvB wQj 

gÅj d®v±i| Üh ÜKvb máPZb e®w≥B ejáeb 

Üh hyáM hyáM e¬bv, AØ^xKÖwZ I ÜkvláYi dj 

wnámáe Ü`Lv w`áqáQ bvbv weá`vn-hy◊| 

evsjvá`áki Ø^vaxbZv hy◊− Zvici Ø^vaxb 

evsjvá`áki Afz®`q mv§û÷wZKKváj cve©Z® 

P∆M÷vági cvnvwoqváì msM÷vg I kvwöèPzw≥− 

G mgØèB e¬bv, ÜkvlY I AØ^xKÖwZi 

BwZnvm, beác÷∂vcáUi mÅPbv|’ 

ÜgvœvK_v, AmZZvi civKvÙvq wbáRáK 

LyBáqáQb GKvÀáii AábK gyw≥áhv◊vB| 

cvwKØèvwb `vjvj I ivRvKviáì `ájI wMáq 

wfáoáQb AábáK| cvwKØèvb-c÷xwZi gábvfveI 

ÜcvlY Káib GLb AábáK| ÜLZve I 

ZKgvavix gyw≥áhv◊vI iáqáQb Gi gáa®| 

A_P Avwèvmx gyw≥áhv◊váì GKRbI Ggb 

AvÕweµáqi evRváii cáY® cwiYZ nbwb| 

Zváì Amvgvb® Ae`vábi wewbgáq wZj 

cwigvY myweav Av`váqi Ü`äoSuvác gÀ nqwb| 

Zváì Üeváa Ges Zváì msØãÖwZáZB GB 

Dcv`vb∏ájvB AbycwØíZ| 

mÅŒ: 

1. gyw≥hyá◊ Avgiv, c÷wZáekx c÷Kvkbx 

XvKv 1995 

2. evsjvá`ák wecbú Avwèvmx, mƒxe `s 

bIáivR wKZvweØèvb, 2001 

3. gs ivRvi gyw≥hy◊ Üj. K. GmAvBGg 

byiÄbex Lvb exi weµg, Kjw§^qv c÷Kvkbx 

4. Sautal rebellion, Tarapada ray, 

Subarra yellha, 1988 

5. àgiv, G ÜK Ümvivg m§ûvw`Z, 1996 

6. Ø^vaxbZvi iRZRqöèx D`&hvcb 

ØßiwYKv, 1996 

7. Avw`g, UvBevj Iáqjádqvi 

Gámvwmáqkb 1998 

8. c÷wZáekx, 1997 

9. evsjvá`áki Ø^vaxbZv hyá◊i `wjjcŒ 

3q I GKv`k L¤| 





c÷éQ` c÷wZáe`b 

GKvÀáii 

ea®fÇwg 

gyw≥hy◊áK `jxqKiáYi ÜPÛv PájáQ me 

mgqB| KLbI Kg, KLbI Üewk| c÷KÖZ 

Z_®, BwZnvm Ü_áKáQ Ac÷KvwkZ| hyá◊i 

wŒk eQi cvi náZ PjájI Avgiv GLbI 

Rvwb bv ea®fÇwgi mwVK msL®v, AeØívb| 

AhZú Aeánjvq cáo AváQ GKvÀáii 

ea®fÇwg∏ájv... wjáLáQb eìÄáœvRv evey 

gv 

P© gvm PjáQ| AöèZcá∂ 26 gvP© 

ch©öè Avgváì Pvicvák 

ÜRváiákvái DéPvwiZ náe 

gyw≥hyá◊i K_v| knx`áì AvÕZ®váMi K_v| 

Zvici Avevi Pzcám hváe| c÷wZ-eQáii 

BwZnvm Ggb K_vB eáj| Ø^vaxbZvi c∂wec∂ 

K_vevZ©vq G mgq DÀfl nq ÜUwjwfkb 

I cwŒKvi cvZv| RvwZáK ivRâbwZK Ø^vá_© 

fvM Kiv nq c∂-wec∂ eáj| weÂvwöèáZ cáo 

hvq RbmvaviY| eySáZ cvái bv Ø^vaxbZvi 

c∂-wec∂ kw≥ Kviv| KviY Avgváì nváZ 

gyw≥hyá◊i mvgwM÷K ÜKvábv BwZnvm ÜbB| whwb 

ev hviv wjáLáQb Zviv c÷KÖZ 

BwZnvmáK Zzáj aivi Ü∂áŒ ZZUv 

hZúevb nbwb hZUv hZúevb náq 

wbáRáì gwngvwö^Z KáiáQb| dáj 

c÷KÖZ BwZnvm weewR©Z náq DVáQ 

bZzb c÷Rb•| 

mviv Ü`ák Qwoáq wQwUáq _vKv 

GKvÀáii ea®fÇwg KqwU G c÷ákúi 

Reváe MZ Rvbyqvwi gvám µxov I 

msØãÖwZ c÷wZgöêx Ievq`yj Kváì 

RvZxq msm`áK Rvbvb, 1971 mváj 

gyw≥hyá◊i mgq `Lj`vi cvwKØèvb 

evwnbxi nZ®vKvá¤ 199wU ea®fÇwgi 

m‹vb cvIqv wMáqáQ| göêx 

gánv`áqi Ü`qv G Zá_®i mZ®Zv 

KZUzKz gyw≥hy◊ MáelKiv Abygvb Káib 

mviv Ü`ák KáqK nvRváiiI Üewk ea®fÇwg 

AváQ| Z_® göêYvjáqi KváQ XvKvmn mviv 

Ü`ák cuvP nvRvi ea®fÇwgi GKwU ZvwjKvI 

iáqáQ| msØãÖwZ göêYvjáqi ea®fÇwg 

wPw˝ZKiY RvZxq KwgwUi Rvbyqvwi 2000 

mváj Ü`qv Z_® gáZ Rvbv hvq, G KwgwU G 

ch©öè 36wU ÜRjvq 342wU e®w≥gvwjKvbv-axb 

ea®fÇwg LuyáR ÜcáqáQ| Zvnáj göêxi K_vi 

mZ®Zv ÜKv_vq G Ü∂áŒI iáqáQ weÂvwöè| 

Ø^vaxbZvi 30wU eQi AwZµg KiáZ PjájI 

Avgiv GLbI cvwiwb mwVKfváe ea®fÇwg- 

∏ájváK kbv≥ KiáZ| Üh∏ájv kbv≥ Kiv 

náqáQ Üm∏ájvi ÜewkifvMB Lbb KvR 

GLbI nqwb| AbvweÆãÖZ AeØívq cáo AváQ 

mỳ xN© Kvj| wKöë GKvÀáii GB ea®fÇwg∏ájv 

náZ cvái gyw≥hyá◊i R°jöè c÷gvY| mwVK 

BwZnvm 1ÜjLvi nvwZqvi| 

971 mváji mviv evsjvá`áki ARm 

ea®fÇwg∏ájvi GKwU gymwjg evRvi 

ea®fÇwg| AbvweÆãÖZ AeØívq cáo wQj `xN© 29 

eQi| ÜKD RvbáZv bv GB ea®fÇwgi K_v 

wKsev RvbájI Pzc Kái wQájb GZKvj| 

wgicyi 12 b§î ÜmKkábi gymwjg evRváii 

wVK gvSLváb bÅix gmwRáì mxgvbvq 

GB ea®fÇwgi AeØívb| 1999 mváji 

27 RyjvB gmwRáì Kb˜vKkb 

ÜLuvovLuywoi mgq gvwUi wbáPi GKwU 

Kzqv Ü_áK Üewiáq Avám gv_vi Lywj, 

∏wjwe◊ nvo, cwiáaq eáØêi 

Aeákl| gyw≥hy◊ Rv`yNáii 

ZÀ°veaváb Kzqv Ges gmwR` msjMú 

Avkcváki gvwU Ü_áK cvIqv ÜMj 

gv_vi Lywjmn cuvP kZvwaK 

nvoáMvo| GKvÀáii knx`áì 

cvIqv GB me nvoáMvo Ühb c÷gvY 

Kiájv ÜLuvRv Ükl nqwb, gyw≥hyá◊i 

BwZnvmI ÜjLvi AábK evwK| 

G cwiác÷w∂áZ gyw≥hyá◊i mgq 

pdfMachine GB gmwRáì - is Kb˜vKkb a pdf writer KváRi mgq that AvweÆãÖZ produces náqáQ gymwjg evRvi quality ea®fÇwgPDF files with ease! 



product a lot c÷éQ` easier c÷wZáe`b to use G∑ and dvBj-1 much preferable mvflvwnK 2000 to Adobe's" A.Sarras - USA

wgicyi GjvKvq cvwKØèvwb nvbv`vi evwnbx 

Ges Zváì mnáhvMxáì cwiPvwjZ 

nZ®vhá¡i AábK ARvbv Z_® Üewiáq Avám| 

c÷Z®∂`k©xáì eY©bvq weeÑZ náqwQj gyw≥hy◊ 

mgqKvi wefxwlKvgq NUbvejx| Pv¬áj®i 

mÑwÛ náqwQj bZzb c÷Rb•mn mevi gváS| 

Lbb KváRi mgq Ü`Lv wMáqwQj RbZvi 

wfo| mevB Ü`LáZ GámwQj GKvÀáii 

ØßÑwZwP˝| evevi AvOyáj aái Avmv wkÔwU 

RvbáZ ÜPáqwQj, evev GLváb wK náqwQj 

evevi gyL Ü_áK Zvr∂wYK BwZnvm Ôáb 

wkÔwU AcjK `ÑwÛáZ ZvwKáq wQj Kzqvi 

w`áK| 

gymwjg evRvi ea®fÇwgáZ cvIqv 

AwØí∏ájv Avgváì Avevi wdwiáq wbáq 

wMáqwQj 29 eQi AváMi Üc÷∂vcáU| Üm mgq 

ÜjLvájwLI náqwQj weØèi| H ch©öèB| wcZv 

Rwni ivqnvábi Aöèa©vb inm® Dáb•vPb KiáZ 

cváiwb Abj ivqnvb| gymwjg evRvi 

ea®fÇwgi AwØí∏ájv 29 eQi ci Rwni 

ivqnvábi nvwiáq hvIqv inm®áK mvgáb 

AvbájI AveviI Zv wbiÄÀi Ü_áK ÜMj| 

mwjg evRvi ea®fÇwg Lbb KvR Pjvi 

gy mgq cwi`k©áb wMáqwQájb eZ©gvb 

miKváii göêx, Avgjv, cwŒKvq weeÑwZ 

w`áqwQájb c÷avbgöêx ÜkL nvwmbv| miKváii 

c∂ Ü_áK ejv náqwQj, gymwjg evRvi 

ea®fÇwgáZ ØßÑwZØè§¢ wbg©vY Kiv náe| GB 

ØßÑwZØè§¢ Ü`áL gáb GKUz nájI kvwöè ÜcáZ 

cviáe ’71-G AvcbRábi jvk bv cvIqv 

Ø^Rbiv| c÷vq `yB eQi náZ PjájI GB 

ØßÑwZØèá§¢i evØèevqb GLbI ÜPváL Ü`áLwb 

RbMY| gmwRáì mvgáb Üh ea®fÇwg 

AvweÆãÖZ náqáQ ÜmLváb GLb dvDá¤kb Ü`qv 

gmwR` DáV wMáqáQ| dáj ÜmLváb GLb Avi 

ÜKvábv fváeB ØßÑwZØè§¢ wbg©vY Kiv hváe bv| 

msØãÖwZ göêYvjq G e®vcvái `vwqZ°c÷vfl nájI 

Zváì Aeánjvi KviáY Avá`ä gymwjg evRvi 

ea®fÇwgáZ ØßÑwZØè§¢ wbg©vY náe wKbv Zv wbáqB 

mskq Ü`Lv w`áqáQ| msØãÖwZ göêYvjáqi c∂ 

Ü_áK Rvbvábv nq, hw` AvweÆãÖZ RvqMvq Øè§¢ 

bv nq, Zvnáj gmwRáì GK cvák ØßÑwZØè§¢ 

wbg©vY Kiv náe| wKöë msØãÖwZ göêYvjq GKUz 

Zrci nájB gmwRáì mvgábi RvqMváZB 

ØßÑwZØè§¢ wbg©vY KiáZ cviáZv| KviY 

gmwRáì ÜcQáb I cvák ch©vfl RvqMv AváQ| 

gmwR`wU mvgáb bv evwoáq ÜcQáb evováZ 

cviáZv| gyw≥hy◊ Rv`yNi Lbb KvR m§ûbú 

Kái Páj Avmáj gmwR` KwgwU cybivq 

gmwR` ewa©ZKiY KvR ÔiÄ Kái| miKváii 

c∂ Ü_áK G KvR e‹ Kivi Rb® ÜKD Zváì 

mvá_ ÜhvMváhvM Káiwb| GgbwK gmwR` 

KwgwU GLváb ØßÑwZØè§¢ KiáZ w`áZ ivwR bq| 

gmwR` KwgwUi mvá_ G e®vcvái ÜhvMváhvM 

Kiv náj gmwR` KwgwUi mfvcwZ 

wmivRDwœb ÜPäayix mvflvwnK 2000ÜK eájb, 

gmwR` mxgvbvq gymwj≠iv ØßÑwZØè§¢ KiáZ w`áZ 

P∆M÷vági 

ea®fÇwg 

P∆M÷vági kni GjvKvq wZbwU ea®fÇwg 

cvnvoZwj, KvgvbwUjv Ges ga®g bv_cvov| 

Gi gáa® eÑnÀg ea®fÇwg wnmváe cvnvoZwj... 

P∆M÷vg Ü_áK wjáLáQb mywg Lvb 

gnvb gyw≥hyá◊i mgq cvwKØèvwb nvbv`vi evwnbx G Ü`kxq 

Ü`vmiáì mnvqZvq mviv Ü`ák AmsL® ea®fÇwg jváLv evOvwji 

Ükl Avkáq cwiYZ nq| AvR 30 eQi ciI wewfbú Øíváb ea®fÇwg 

AvweÆãÖZ náéQ| D◊vi náéQ wbh©vwZZ gvbyáli nvoáMvo e®e¸Z wewfbú 

wRwbmcŒ| m§û÷wZ c÷avbgöêxi wbá`©ák gnvb gyw≥hyá◊i ØßÑwZwP˝∏ájv 

aái ivLvi Ráb® Ü`áki 8wU ea®fÇwgáZ ØßÑwZámäa wbg©váYi wm◊vöè 

MÑnxZ nq| P∆M÷vági kni GjvKvq wZbwU ea®fÇwg cvnvoZwj, 

KvgvbwUjv Ges ga®g bv_cvov| Gi gáa® eÑnÀg ea®fÇwg wnmváe 

cvnvoZwj, ea®fÇwg ØßÑwZámäa wbwg©Z nevi Ráb® Abyágvw`Z náqáQ| 

Záe wewfbú iKági RwUjZv KvwUáq G ØßÑwZámäa Avá`ä wbwg©Z náe wKbv 

ÜmB AwbappleqZvq fzMáQ ch©áe∂K gnj| 

cvnvoZwj ea®fÇwg 

G e®vcvái e®w≥gvwjKvbvaxb ea®fÇwgmgÅn AwaM÷náYi Ráb® MwVZ 

KwgwUi m`m® c÷Rb• ’71 P∆M÷vg wefváMi mfvcwZ P∆M÷vg 

wekwe`®vjáqi c÷±i Aa®vcK W. MvRx mvájn&Dœxb GB c÷wZáe`áKi 

KváQ Avkvev` e®≥ Káib− Lye kxNB mKj RwUjZv KvwUáq 

cvnvoZwj ea®fÇwgáZ Ggb ØßÑwZámäa wbwg©Z náe− hv bZzb c÷Ráb•i 

KváQ G RvwZi AvÕZ®vM I ’71-Gi cvwKØèvwb evwnbx I Zváì 

Gá`kxq Ü`vmiáì ee©iZvi wPŒ Zzáj aiáe| Záe GB RwgwU 

AwaM÷náY AvBbZ ÜKvábv evav ÜbB GB gág© ØßviK Bmy® nq AwZwi≥ 

ÜRjv c÷kvmK (mvwe©K) P∆M÷vg-Gi `fli Ü_áK 4 Üg 2000| 7 

c÷éQ` c÷wZáe`b G∑ dvBj-2 mvflvwnK 2000 

ÜdeÄqvwi ’99 c÷avbgöêxi 

Kvh©vjq Ü_áK G Rwg 

AwaM÷náYi wbá`©k Ü`qv 

nq| Gi meUvB GLábv 

Kv∏áR ejv hvq| 

c÷Rb• ’71-Gi c∂ 

Ü_áK ea®fÇwg kbv≥ Kái 

’92ÜZ mvBbáevW© jvMvábv 

nq| ÜK ev Kviv cieZ©xáZ 

GB mvBbáevW© Üdáj Ü`q| 

GB RvqMvwUi gvwjK 

wQájb bRxi Avng` 

ÜPäayix| hvi evwo bMixi 

gbmyivevá`| cvnvoZwj 

GjvKvq cvnváoi Ici Zvi evsájv evwo wQj cvwKØèvwb evwnbxi 

KbámbáUkvb K®v§û| ’72-Gi RvbyqvwiáZ ÜhLváb AmsL® bvixi 

weKÖZ MwjZ jvk, wbh©vwZáZi Lywj, nvoáMvo, GwmáWi ÜevZj Ü`LáZ 

ÜcáqáQb c÷Z®∂`k©xiv| ÜZgwb GKRb c÷Z®∂`k©x P∆M÷vg wmwU 

Ügqáii GKvöè mwPe kIKZ ÜgvØèdv| wZwb ZLb 8g ÜkYxi QvŒ| 

ÜiqvRDœxb evRvái c®vivgvDõU Ü˜váii gvwjK bRxi Avng` 

ÜPäayix weÀevb Ges c÷fvekvjx e®w≥ wnámáe Gme ee©iZvq c÷Kvk® 

mg_©b I mnáhvwMZv w`áqáQb| ZviB ÜhvM® DÀimÅwi BDmyd ÜPäayix| 

’90-Gi eveix gmwR` fvOváK ÜKõ` Kái Üh wnõ`y-gymwjg `vΩv 

náqwQj− BDmyd ÜPäayixi fÇwgKv weZwK©Z wQj G `vΩvq Ask 

wbáqwQájb eáj| wZwbB ’95 mváj wecwY weZvb ewYK mwgwZi eZ©gvb 

mfvcwZ AvjnvR AvjgMxi Avjg-Gi KváQ wewµ Kái Ü`b| hvi 

eZ©gvb gÅj® ÜmB mgáqi c÷vq Q’ ∏Y| ÜmB DéPvKvç∂v Zxefváe KvR 

KiáQ eZ©gvb gvwjK AvjgMxáii gáa®| ’97ÜZ wZwb cyáiv RvqMvi 

1/22 fvM (5 KvVv) RvqMv 16 wWám§î ZvwiL weRq Ügjvi gá¬ wmwU 

Ügqi AvjnvR GweGg gwnDwœb ÜPäayixi nváZ KvMRcŒ nØèvöèi 

Káib| hvi ÜKvábv AM÷MwZ G ch©öè Ü`Lv hvqwb| ÜgqiI RvqMvwU 

eyáS Übbwb| Záe GUv me©Rbwew`Z ’71-G Mfxi RΩj ÜNiv G 

RvqMvwUi ‘Ø^ÌámvZv Qov’i AskwUB ‘ea®fÇwg’i ØßÑwZámäáai Ráb® 

Ü`qv náqáQ, hv Avá`ä ea®fÇwg bq| G e®vcvái AvjgMxi Avjg G 

c÷wZáe`KáK eájb, ‘mviv Ü`kB ÜZv ea®fÇwg! 30 eQi Gme ÜKv_vq 

gyw≥hyá◊i ci cvnvoZwj ea®fÇwgáZ cvIqv nvo I KáivwU 

wQj ’97ÜZ 5 Kvwb RvqMv ÜgqiáK weRq gá¬ nØèvöèi KáiwQ| 





Pvq bv| Avgiv gyw≥áhv◊váì m§ßvbvá_© bÅix 

gmwR` cváÎ gmwRáì bvgKiY KáiwQ 

knx` gyw≥áhv◊v Rvág gmwR`| GáZB 

knx`áì iÄáni gvMádivZ náe| ØßÑwZØèá§¢i 

ìKvi wK GáZv ÜMj gymwjg evRvi 

ea®fÇwgi c÷KÖZ AeØív| mnáRB c÷kú IáV, 

miKvi G e®vcvái wK KiáQ wKsev msØãÖwZ 

göêYvjq Zváì `vwqáZ°i KZUzKz cvjb 

KáiáQ 

wWám§î 1998| c÷avbgöêxi `fli 

20Ü_áK GKwU wbá`©kbvgv Avám 

msØãÖwZ göêYvjáq| wPwVáZ c÷avbgöêx msØãÖwZ 

göêYvjqáK mviv Ü`áki ea®fÇwg∏ájváK 

wPw˝Z Kái AwaM÷nY Übqvi Rb® wbá`©k Ü`b| 

wPwVáZ Aváiv Rvbvábv nq, c÷avbgöêx ‘c÷Rb• 

’71’ -Gi mvá_ AvjvcKváj G wm◊vöè Übb| 

cieZx©áZ MVb Kiv nq ea®fÇwg wPw˝ZKiY 

RvZxq KwgwU| msØãÖwZ 

göêYvjáqi mwPeáK ÜPqvig®vb 

Kái 23 m`m® wewkÛ G 

KwgwUáZ gyw≥hy◊ welqK 

MáelYvq hy≥ eáiY® eyw◊Rxex, 

BwZnvmwe`, c÷áKäkjx I 

miKváii DéP ch©váqi 

Kg©KZ©váì mswk≠Û Kiv nq| 

mviv Ü`ák ea®fÇwg wPw˝Z Kiv 

wQj GB KwgwUi KvR| GB 

KwgwUi AwØèZ° ÜUi cvIqv hvq 

gymwjg evRvi ea®fÇwg 

AvweÆãváii ci| KwgwUi GK mfvq wm◊vöè 

Übqv nq, knx`áì AvÕZ®vMáK ØßiYxq Kái 

ivLvi Rb® miKvi Ü`áki Qq wefváMi eo 

KáqKwU ea®fÇwgáZ ØßÑwZØè§¢ wbg©vY Kiáe| 

gymwjg evRvi ea®fÇwgi bvg ÜmLváb wQj bv| 

cieZx©áZ ea®fÇwg 

wPw˝ZKiY RvZxq KwgwU 

gymwjg evRvi ea®fÇwgáZ wK Ükl ch©öè ØßÑwZØè§¢ wbg©vY m§¢e náe 

2000 mváji Rvbyqvwi gvám GK mfvq 

wm◊vöè Übq, mviv Ü`áki ea®fÇwg∏ájv Ü_áK 

∏iÄZ°cÅY© bqwU ea®fÇwgi Rwg AwaM÷nY Kái 

GKB Av`áj ØßÑwZØè§¢ wbg©vY Kiáe miKvi| 

miKváii ea®fÇwg msi∂Y c÷KáÌi AvIZvq 

Rwg AwaM÷nY Kái ØßÑwZØè§¢ wbg©váYi Rb® 

wPw˝Z bqwU ea®fÇwgi gáa® gymwjg evRvi 

cáZΩv KvgvbwUjv ea®fÇwgáZ PjáQ Lbb KvR 

nqáZv G eQiB wZwb eyáS Übáeb| Ücäáb 2 GKi RvqMv wKábwQ 

Avwg| miKvi ejájB ÜZv Avi Ü`qv m§¢e bq| c÷áqvRáb Avgiv 

AvBábi Avkq Übáev| 

cvK nvbv`vi evwnbx I Zváì G Ü`kxq Ü`vmiáì mnvqZvq 

bÑksmZg nZ®vKvá¤ GB GjvKv Ü`áki eÑnÀg ea®fÇwgáZ cwiYZ nq| 

cvƒvwe Üjb (eZ©gvb knx` Üjb) Iqváj©m Kájvwbi mvaviY bvixcyiÄl, 

bwRinvU ÜUábi mvaviY hvŒx gmwRáì ÜfZi ÜKviAvb cvViZ 

70 eQáii eÑ◊−mevBáK aái Üeuáa Rj≠v`Lvbvq Rj≠v`áì Zájvqváii 

wbáP av∞v Ügái ÜdjáZv| RevB Kái ÜcU wPái Üdáj w`áZv GB 

RvqMvq| Gici evOvwjáì nváZ Kei Lyuáo ÜmB Keái Ab®vb®áì 

mvá_ ÜMviáLv`KáìI Kei Ü`qv náqáQ| ÜmB BwZnvm knx` Üjábi 

AmsL® cwievái AvRI RvR°j®gvb ØßÑwZ| Aác∂vq AváQ mevB 

ØßÑwZámäa Øívcábi gva®ág h_vh_ BwZnvm Zzáj aiv náe bZzb c÷Ráb•i 

KváQ| 

KvgvbwUjv ea®fÇwg 

AvöèR©vwZK wegvbeõ`áii wbg©vY KváR Pvcv cáo ÜMáQ KvgvbwUjv 

ea®fÇwg| ’71-Gi Üg gvámi Ükl w`áK `w∂Y cáZΩvi wnõ`ycvovq wKQy 

ÜjvKáK aái Gáb MZ© Kái Zvi gáa® Üdáj Ü`q| Avevi wKQy ÜjvKáK 

RjvfÇwgáZ Üdáj Ü`q| ÜZgwb `yf©váM®i `yqvi Ü_áK wdái Avmv GK 

e®w≥ Awbj Põ`kxj| whwb GLábv Zvi wcZÖcyiÄáli Ü`vKvb AvMáj 

ÜiáLáQb| wZwb nvZ Ges ÜPvL evuav AeØívq Rjvq jvwdáq cáo 

AvÕi∂v KáiwQájb AábK c_ Ücwiáq| 

’99-Gi Ümáfi§î Ü_áK G ea®fÇwg kbv≥KiY nájI P∆M÷vg 

wegvbeõìáK AvöèR©vwZK wegvbeõì Kivi wbg©vY KváR ea®fÇwgi 60 

eM©dzU GjvKvI wegvbeõì GjvKvi Aöèfz©≥ náq ÜMáQ| Lbb KvR 

Pjvi mgq AmsL® gvbyáli Lywj, nvoáMvo, Nwo, Kjg, Kvco-ÜPvco 

D◊vi Kiv nq| hváéQZvB ÜLuvovLyuwoáZ A∂Z AeØívq ÜKvábv nvoáMvo 

D◊vi m§¢e nqwb| ÜKvábv weákl¡áKI WvKv nqwb| 

wWám§î ’99-Gi c÷_g w`áK cvwbm§û`göêx Ave`yi ivævK Ges 

P∆M÷vg wmwU Kác©váikábi Ügqi GweGg gwnDwœb ÜPäayix máiRwgb 

c÷Z®∂ Káib Ges c÷wZkÄwZ Ü`b ØßÑwZØè§¢ A_ev gby®ágõU wbg©váYi| nv 

náZvØßx! meB AvR Aváiv AábK c÷wZkÄwZi gáZv Kv∏áR náqB 

iBájv| A®vác÷vP ÜivW-Gi ÜMvjP∞ái gby®ágõU ev ØßÑwZdjK Kái 

knx`áì bvági ZvwjKv ivLevi c÷wZkÄwZ evØèevqáb GwMáq AvmáQ bv 

ÜKD| c÷MwZkxj kw≥ ∂gZvq Ü_áKI Ggb Dá`®váMi Afve| 

ga®g bv_cvov ea®fÇwg 

31 gvP© ’71| cvwKØèvwb nvbv`vi evwnbx P∆M÷vági cá_| `w∂Y 

nvwjkni ga®g bv_cvovq AØívqx BwcAvi K®v§û Zváì Awfhvábi 

c÷_g AvµgáYi wkKvi| GK mvá_ 42 Rb BwcAvi m`m® Zváì 

AZwK©Z AvµgáYi gyáLvgywL náq wbnZ nb| Gici GjvKvi 

KvjxgwõìáKwõ`K ga®g bv_cvovi me K’wU wnõ`y cwievi Ü_áK wbixn 

evOvwjáì aái Gáb Zájvqvi w`áq Kzwcáq nZ®v Kiv nq| AbwZ`Åáii 

ÜgvnváRi Kájvwbi wenvwiiv ÜbZÖZ° Ü`q G nZ®vKvá¤| P∆M÷vg GjvKvi 

c÷_g nZ®vKvá¤ ‘ea®fÇwg’ eáj m§û÷wZ bv_cvov wPw˝Z náqáQ| 

ÜmeiKvwi Dá`®váM 2000 mváji 15 wWám§î L®vwZgvb wkÌx Xvjx 

Avj-gvgyábi cwiKÌbvq wbwg©Z nq ØßÑwZámäa| MZ 30 eQái G 

wnõ`ycvov gymwjgcvov ‘Ave`yicvov’ náq ÜMáQ| gvŒ Aa©M¤v AweµxZ 

RvqMváZ wbwg©Z náqáQ G ØßÑwZámäa| 

’71-G P∆M÷vg KájáRi A_©bxwZáZ Abvám©i QvŒ `xábk bv_ 6 

`dvi mg_©áb ÜRvivájv e≥ÖZv Ü`q| ÜmB Aciváa ZváK nZ®v Kái Qq 

UzKáiv KáiwQájv ee©i cvwKØèvwb Ümbv I Zváì Ü`vmi wenvwiiv| 

evmyáè àeÚeáK ∏wj Kái cyKzái Üdáj Kzwcáq KvUv nq| BwcAvi 

àmwbKáì Avkq Ü`qvB wQájv bv_cvovi wbixn evOvwjáì Aciva| 

gÑYvj Põ`bv_ ZLb ØãzjQvŒ, wbZvöèB wKákvi| Zvi cwieváii Qq 

m`m® GK mvá_ wbnZ nb| Zvi gv GLábv evi evi A¡vb náq hvb Üm 

K_v gáb Kái| gÑYvj bv_ G c÷wZáe`KáK eájb, ‘knx` cwieváii 

Ø^xKÖwZ `Åái _vK, wnõ`y cwievi eájB nqáZv Avgiv GLábv GáZvUv 

AeánwjZ|’ 

`w∂Y Kv∆jx, Ave`yicvov, ga®g bv_cvov ea®fÇwgi KuvPv ivØè v 

c÷éQ` c÷wZáe`b G∑ dvBj-3 mvflvwnK 2000 

Ges AeánwjZ G GjvKvwU c÷kvmábi Pig D`vmxbZvB c÷gvY Kái| 





ea®fÇwgI Aöèfz©≥| GQvov wgicyáii 

wkqvjevwo ea®fÇwg, ivRkvnx wekwe`®vjáqi 

kvgmyáævnv nj msjMú ea®fÇwg, ivRkvnxi 

mvi`v cywjk GKváWwg ea®fÇwg, P∆M÷vági 

cuvPjvBk _vbvi cÅe© cvnvoZjx ÜgäRvi 

ea®fÇwg, Lyjbvi PzKbMi ea®fÇwg, ewikváji 

AvâMjSiv _vbvi àkjv BDwbqábi cwappleg 

KvwVjv ÜgäRvi ea®fÇwg wmájáUi eo kvbv 

ÜgäRvi ea®fÇwg, nweMƒ ÜRjvi dqRvev` 

wnj ev˚ej ÜgäRvi ea®fÇwgáZ ØßÑwZØè§¢ 

wbg©váYi cwiKÌbv miKvi nváZ 

wbáqáQ| c÷KÌ evØèevqáb ØícwZ I 

c÷áKäkjx mgö^áq wZb m`ám®i 

GKwU mve-KwgwU MVb Kiv nq| 

mve-KwgwU ØßÑwZØèá§¢i bKkvi Rb® 

cwŒKvq we¡wfl w`áq Db•y≥ 

c÷wZáhvwMZvi gva®ág ØßÑwZØèá§¢i 

bKkv Abyágv`b Káib| c÷avbgöêx 

wWám§î, 2000G bKkvwU cvm 

Káib| c÷KÌ evØèevqábi mgqmxgv 

wba©viY Kiv nq wWám§î 2000 

Ü_áK Ryb 2002 ch©öè| 

evØèevqábi `vwqZ° cáo RvZxq 

Rv`yNáii Ici| RvZxq Rv`yNi 6 

ÜKvwU 48 j∂ 41 nvRvi UvKv e®áq G c÷KÌ 

àZwi Kái msØãÖwZ göêYvjáq cvVvq| wKöè 

c÷KÌwU GLbI ch©öè c≠®vwbs Kwgkábi 

Abyágv`ábi Aác∂vq iáqáQ| c≠®vwbs Kwgkb 

Abyágv`b w`áj RvZxq Rv`yNi wcWwe≠DwWáK 

w`áq ØßÑwZØè§¢ wbg©váYi KvR ÔiÄ Kái Ü`áe 

eáj RvZxq Rv`yNáii c∂ Ü_áK 2000ÜK 

ejv nq| G eQi evwl©K Dbúqb c÷KáÌI Gi 

Rb® Keivœ Ü`qv náqáQ| 

áe bvMv` GB c÷KáÌi KvR ÔiÄ náe 

Ges wba©vwiZ mgáqi gáa® evØèevqb 

m§¢e wKbv Zv wbáq BwZgáa® mskq Ü`Lv 

w`áqáQ| meáPáq eo K_v náéQ, c÷KÌwU 

evØèevqábi Ü∂áŒ AábK Amyweav iáq ÜMáQ| 

gymwjg evRvi ea®fÇwgi K_vB ejv hvq, 

miKváii cá∂ GLb ÜKvábvfváeB m§¢e bq 

gmwR` ÜfáO ØßÑwZØè§¢ wbg©vY Kiv| GQvovI 

gmwR` KwgwU hw` gmwR` mxgvbvq ØßÑwZØè§¢ 

bv KiáZ Ü`q Ümá∂áŒ RvZxq Rv`yNi wK 

Kiáe G e®vcvái c÷kú Kiv náj RvZxq 

Rv`yNi gnvcwiPvjK kvgmyævgvb Lvb 

2000ÜK eájb, msØãÖwZ göêYvjq wVK Kiáe 

ÜKv_vq ØßÑwZØè§¢ náe| Avgiv Ôay c÷KÌwU 

evØèevqb Kiáev| gymwjg evRvi ea®fÇwgi 

Ü∂áŒ wWwm I msØãÖwZ göêYvjáqi c∂ Ü_áK 

gmwR` KwgwUi mvá_ Avjvc-AvájvPbv 

PjáQ| Dfqc∂ wgáj Üh RvqMvq ØßÑwZØè§¢ 

wbg©vY KiáZ ejáe RvZxq Rv`yNi ÜmLvábB 

ØßÑwZØè§¢ wbg©vY Kiáe| msÆãÖwZ göêYvjáqi 

GKwU mÅŒ Rvbvq, e®w≥gvwjKvbvaxb Rwg 

AwaM÷náYi Ü∂áŒI RwUjZv iáqáQ| G Ü∂áŒ 

bxwZgvjv wK náe ZvI cwiÆãvi bq| 

Ü`áki Üewki fvM ea®fÇwg∏ájv GLbI 

e a® fÇ wg ∏ ájv i A e Øív b 

ea®fÇwg wPw˝ZKiY RvZxq KwgwU Dwj≠wLZ bqwU ea®fÇwg QvovI fwel®áZ Aváiv wZbwU 

ea®fÇwgáK c÷KáÌ Avbv ÜháZ cvái eáj mycvwik KáiáQ| G∏ájv nájv− XvKvi wgicyáii 

Rj≠v`Lvbv ea®fÇwg, P∆M÷vági wegvbeõì msjMú KvgvbwUjvi ea®fÇwg Ges Kzwgj≠vi jvKmvági 

ea®fÅwgáK c÷KáÌ Avbv ÜháZ cvái eáj mycvwik KáiáQb| Dwj≠wLZ 12wU QvovI 36wU ÜRjvi 

342wU e®w≥gvwjKvbvaxb ea®fÇwg kbv≥ KáiáQ ea®fÇwg wPw˝ZKiY RvZxq KwgwU| GB 

gyw≥hy◊ Rv`yNáii Dá`®váM wgicyáii 

Rj≠v`Lvbv ea®fÇwgáZ Lbb KvR m§ûbú náqáQ 

ch©öè Lbb Kiv nqwb| AhZú, Aeánjvq Gme 

ea®fÇwg cáo AváQ `xN©Kvj| ea®fÇwgáZ Ôay 

ØßÑwZØè§¢ wbg©vY KiájB Avgváì `vwqZ° m§ûbú 

nq bv| c÷áqvRb GKvÀáii knx`áì wb`k©b 

I Ü`nveákl D◊vi Ges Zv cix∂v-wbix∂v 

Kiv| Gá∂áŒI RwUjZv iáqáQ| msØãÖwZ 

göêYvjáqi GKwU mÅŒ Rvbvq, ea®fÇwg Lbábi 

e®vcvái Zviv wKQy Rváb bv| ÔaygvŒ 

ea®fÇwg∏ájváZ ØßÑwZØè§¢ wbg©vY KivB msØãÖZ 

göêYvjáqi KvR| RvZxq Rv`yNi Üh c÷KáÌi 

bKkv àZwi KáiáQ ÜmLváb Øè§¢, Üew`, ivØèv, 

evMvb BZ®vw` àZwii cwiKÌbv _vKájI ÜbB 

Lbábi cwiKÌbv| Lbábi e®vcvái msØãÖwZ 

göêYvjq Zváì ÜKvábv wKQy AewnZ Káiwb| 

Zvnáj wK ea®fÇwg∏ájv Lbb KvR m§ûbú bv 

KáiB ØßÑwZØè§¢ wbg©vY Kiv náe hw` Lbb 

KvR bv Kái ea®fÇwgi Ici ØßÑwZØè§¢ wbg©vY 

Kiv nq Üm Ü∂áŒ cieZx©áZ Avi KLábv 

mwVKfváe Lbb KvR m§ûbú Kiv hváe bv| 

KviY ea®fÇwgi Icái Kb˜vKkábi KvR 

náj ÜmLvbKvi Ü`nveákl wKsev 

AvjvgZ∏ájv bÛ náq hvq, cix∂v-wbix∂v 

Kivi wKQy _váK bv| 

mwjg evRvi ea®fÇwgi Ü∂áŒI GKB 

gy AeØív náqwQj| gmwRáì Kb˜vKkb 

KváRi Rb® ÜmLvbKvi wb`k©b∏ájv bÛ náq 

wMáqwQj| cieZx©áZ gyw≥hy◊ Rv`yNi 

wgicyáii Rj≠v`Lvbv ea®fÇwg Ü_áK àe¡vwbK 

I c÷hyw≥MZfváe Lbábi gva®ág MYnZ®vi 

wb`k©b∏ájv D◊vi KiáZ m∂g nq| Üh 

`vwqZ°wU cvjb Kivi K_v wQj miKváii Zv 

cvjb KiáQ gyw≥hy◊ Rv`yNi| gyw≥hy◊ 

ea®fÇwg∏ájvi msL®v nájv ivRkvnxáZ 15, 

buIMvq 11, jvjgwbinváU 6, KzwoM÷vág 9, 

c¬Máo 1, RqcyinváU 13, cyUqvLvjxáZ 2, 

ei∏bvq 11, dwi`cyái 15, gqgbwmsán 9, 

KzwÛqvq 6, ÜdbxáZ 2, ÜMvcvjMáƒ 3, 

VvKziMuvIáq 18, beveMáƒ 8, wmivRMáƒ 10, 

mvZ∂xivq 24, XvKvq 9, Kzwgj≠vq 10, Lyjbvq 9, 

MvBev‹vq 30, P∆M÷vág 4, wmájáU 10, cvebvq 

29, nweMáƒ 8, Rvgvjcyái 4, MvRxcyái 4, 

ewikváj 17, ÜbŒáKvbvq 2, Üfvjvq 1, 

SvjKvwVáZ 8, eváMinváU 3, w`bvRcyái 1, 

Ükicyái 6, e∏ovq 12, ivΩvgvwUáZ 1−Gme 

e®w≥gvwjKvaxb ea®fÇwg msi∂áYi e®vcvái 

miKvi Dá`®vM Übáe eáj msØãÖwZ göêYvjáqi 

GKwU mÅŒ Rvbvq| 

Rv`yNáii cwiPvjK Av∞z ÜPäayix mvflvwnK 

2000ÜK eájb, gyw≥hy◊ Rv`yNi Ü`áki 

wewfbú RvqMvq AewØíZ ea®fÇwg∏ájv Ü_áK 

`kwU ea®fÇwg evQvB Kái Üm∏ájv Lbábi 

cwiKÌbv nváZ wbáqáQ| mwVKfváe Lbb KvR 

m§ûbú náj ÜmLvb Ü_áK cvIqv wb`k©b∏ájv 

cix∂v-wbix∂v Kiáj Avgiv RvbáZ cviáev 

wK náqwQj Üm mgq| Ggb wb`k©bB 

hy◊vcivaxáì wePváii c÷gvY wnmváe DcØívcb 

Kiv hváe| ea®fÇwg∏ájvi Lbb GKwU 

e®qe˚j KvR| gyw≥hy◊ Rv`yNáii GKvi cá∂ 

Zv m§¢e náq DVáe bv| GRb® ìKvi miKvwi 

Dá`®vM| ea®fÇwg∏ájvq Ôay ØßÑwZØè§¢ wbg©vY 

Kái w`ájB wK miKváii `vwqZ° Ükl náq 

hvq Gi Lbb KvRI ∏iÄZ°cÅY©| 

eZ©gvb miKváiiI mgqmxgv Ükl náq 

GámáQ| mvgábi wbe©vPábi WvgváWváji 

KviáY Ükl ch©öè ØßÑwZØèá§¢i c÷KÌ Avájvi 

gyL Ü`LáZ cváe wKbv Zv wbáqI c÷kú DáVáQ| 

30 j∂ gvbyáli AwØí wgák AváQ 

Gá`áki gvwUáZ| cvwKØèvwb evwnbx Zváì 

Ü`vmi ivRvKvi, Avjeìáì mnvqZvq 

hyá◊i máΩ PvwjáqwQájv MYnZ®v| Üh ∂Z 

Zviv àZwi Kái w`áqwQájv RvwZ AvRI Zvi 

wjáMwmi fz≥áfvMx| Avgiv GLbI cvwiwb 

ÜmBme NvZKáì wePvi KiáZ| GKvÀáii 

hy◊vcivaxáì wePvi nIqv DwPZ−Zv bv náj 

fwel®r c÷Ráb•i KváQ Avgiv wK Reve Üè 

ea®fÇwg∏ájvB cvái hviv MYnZ®vi Rb® `vqx 

Zváì wePváii Ühäw≥KZv Ges GB `vwei 

cá∂ RbgZ Aváiv c÷ej KiáZ| 

Qwe : Kvgvj Ünvámb 




product a lot c÷éQ` easier c÷wZáe`b to use G∑ and dvBj-4 much preferable mvflvwnK 2000 to Adobe's" A.Sarras - USA

(L¢ha¡) 

Efq¡l 

B¢j HLSe nq£c j¤¢š²−k¡Ü¡; 

i¡h−Re, L£ L−l S£¢ha j¡e¤−ol ja Lb¡ hm¢R! 

Ah¡L q−he e¡, 

N¡−u ¢Qj¢V −L−V −cM¥e- 

Bfe¡l¡ −L¡−e¡ üfÀ −cM−Re e¡, 

e¡, H −L¡−e¡ qÉ¡m¤¢p−eneJ euz 

B¢j nq£c q−u¢R h−V 

a−h HMeJ S£¢ha, ¢QlS¡NËaz 

f«¢bh£l C¢aq¡p ¢ew−s −cM¥ej¡a«j¤¢š²l 

S−eÉ ky¡l¡ S£he −cu 

ay¡l¡−a¡ −Mu¡m£ −cha¡ j¡œ eu; 

Aj«−al på¡−e pj¤â j¿Ûe - a¥µR, ¢exfË−u¡Se; 

−cq¡hp¡e¡−¿¹ ay¡l¡ l¦f¡¿¹¢la qu er−œz 

fËnÀ−h¡dL ¢Q−q²l ja c«nÉj¡e a¡lL¡jä−mJ 

qu−a¡h¡ M¥y−S f¡−he- c¤'HLSe nq£c−L; 

qu−a¡h¡ Bj¡−LJz 

HMe öe¤e a−h, L£ L−l erœ q−mj- 

71-Hl Y¡L¡ nql 

−ke Ešç −m±q Ls¡C, 

k¤Ü öl¦ qh¡l B−NC öl¦ q−u ¢N−u¢RmfË¢a−l¡d, 

fË¢ah¡c, hÉ¡¢l−LX, 

¢j¢Rm-¢j¢Vw, Suh¡wm¡,..... 

a−h Hp−hl ¢LR¥−aC 

Bj¡l −L¡−e¡ Awn£c¡¢laÆ ¢Rm e¡z 

B¢j −L¡−e¡ ¢j¢R−m −nÔ¡N¡e ¢cC¢e, 

LM−e¡ −L¡−e¡ pi¡ −cM−a k¡C¢ez 

−j−pl AeÉ¡eÉ −R−ml¡ HL¢ce 

q¡−a lX-m¡¢W, Lf¡−m N¡jR¡ 

- Ju¡¢pj p¡Dc (c£f¤) 





Bl h¤−L Ap£j p¡qp ¢e−u 

R¥−V −Nm −lp−L¡−pÑl juc¡−e, 

ü¡d£ea¡l −O¡oe¡ öe−h h−mz 

juc¡e fËL¢Çfa L−l 

kMe dÆ¢ea q−m¡ −pC In£ h¡Z£- 

"Hh¡−ll pwNË¡j 

Bj¡−cl j¤¢š²l pwNË¡j 

Hh¡−ll pwNË¡j 

ü¡d£ea¡l pwNË¡j," 

aMe M¡¢m −jp O−l 

B¢j Bl e£¢mj¡, e£¢mj¡ Bl B¢j 

c¤S−e c¤Se q−a ö−o ¢e¢µR 

Eb¡m-f¡a¡m i¡mh¡p¡z 

Y¡L¡ nq−ll Q¡l¢cL kMe 

lZ¡‰−el l−P l¡P¡−e¡, 

'Su h¡wm¡' dÆ¢e−a 

−L¡b¡J −h−S EW¢Rm c¡j¡j¡, 

−L¡b¡J c¤¾c¥¢i, 

Bj¡l hå¥l¡ kMe 

q¡−al j¤−W¡u fË¡e ¢e−u 

j¿»j¤−‡l ja ü¡¢dL¡l Bc¡−ul m−rÉ A¢hQm; 

aMeJ Bj¡l pjÙ¹ iḧZ S¥−s öd¤ e£¢mj¡, 

Bj¡l BL¡´r¡l Ev−p Hhw N¿¹−hÉ, 

Bj¡l pjÙ¹ pšÄ¡ S¥−s öd¤ e£¢mj¡, 

Bj¡l i¡mh¡p¡, Bj¡l H−LnÄl£öd¤C 

e£¢mj¡z 

H phC ¢Rm 25 j¡−QÑl f§−hÑl OVe¡, 

Hl f−ll ¢Qœ pÇf¨ZÑ ¢iæz 

Bj¡l −fË−jl Q¡C−a 

A−eL A¢dL −k i¡mh¡p¡, 

−pC SeÈi¨¢jl fË¢a i¡mh¡p¡l V¡−e- 

HL l¡−a, 

e£¢mj¡l q¡−a −R¡– HL¢V ¢Q¢W …−S ¢c−u 

hå¥−cl p−‰ −h¢l−u f−s¢Rm¡j 

HL flj E−ŸnÉ p¡d−ez 

¢Q¢W−a e£¢mj¡−L ¢m−M¢Rm¡j- 

"e£¢mj¡, 

q£l¡je f¡¢M Bj¡l, 

A−fr¡u −b−L¡; 

−k¢ce ¢g−l Bp−h¡, 





−a¡j¡l q¡−a a¥−m −c−h¡ 

SÆmSÆ−m −p¡e¡m£ HL¢V p§kÑÉ, 

k¡l e¡j ü¡d£ea¡z" 

−p l¡−a Y¡L¡ nq−ll Ahq¡Ju¡ ¢Rm ö×L, 

BL¡n ¢Rm −jOq£e, f¢l×L¡l-f¢lµRæ, 

nn¡−ˆl hy¡L¡ −Wy¡−Vl q¡¢p Øfø, 

−L¡b¡J ¢h¾c¥j¡œ h«¢øf¡a qu¢e; 

öd¤ e£¢mj¡l Af¡¢bÑh c¤¢V −Q¡−Ml¡¢n 

l¡¢n Smz 

−pC h¡d−el d¡l¡−L Ah‘¡ L−l 

B¢j −h¢l−u f−s¢Rm¡j hå¥−cl p−‰z 

f¡−u −qy−V, ec£ py¡a−l, d¡e−ra −f¢l−u, ¢Vm¡ ¢X¢‰−u 

−fy±−R ¢N−u¢Rm¡j Jf¡−l- −jm¡O−lz 

−jm¡Ol- M¡−mc −j¡n¡lg, 

−jm¡Ol- −N¢lm¡ −VÊ¢ewz 

¢ceil-l¡ail −N¢lm¡ −VÊ¢ew, 

HL−hm¡ mˆ¡ −j−M −j¡V¡ Q¡−ml c¤−V¡ i¡az 

AeÉ−hm¡ qu−a¡ E−f¡p; 

l¡−a jn¡l L¡js 

Bl −l¢XJl eh O¤¢l−u O¤¢l−u 

ü¡d£e h¡wm¡ −ha¡l −L¾cÊ −n¡e¡; 

LMeJ p−åÉl gy¡−L ¢LR¥V¡ pju −f−m 

Bkj M¡e-−L ph¡C ¢j−m −Q−f dla¡j N¡e N¡Ch¡l S−eÉz 

¢Rf¢R−f nl£l q−m ¢L q−h! 

i¡l£ N¡ñ£kÑ a¡l L−ãz 

−jm¡O−ll −M¡m¡ BL¡−nl e£−Q 

Bkj −N−u EW−a¡- 

"¢qj¡mu −b−L p¤¾clhe, qW¡v L−l h¡wm¡−cn 

−Ly−f −Ly−f E−W fcÈ¡l EµR¡−pz" 

−VÊ¢ew −n−o Y¡L¡u ¢g−l 

B¢j c¤−V¡ Af¡−ln−e Awn ¢e−u¢Rm¡jz 

f¢lLÒfe¡l üÒfa¡u fËbj¢V hÉbÑ qu, 

a−h f−ll Af¡−ln−e 

B¢j ¢eS q¡−a 

f¡Lh¡¢qe£l ¢ae¢V −eL−s−L 

…¢m L−l qaÉ¡ L−l¢Rz 

fË¢a¢V qaÉ¡l fl −f−u¢R Af§hÑ HL ü¡c, 





e£¢mj¡l Jù¡dl Q¥ð−el Q¡C−aJ A¢dL −p ü¡cz 

AN¡−øl −no pç¡−q 

B−l¡ L−uLSe −N¢lm¡l p−‰ 

B¢jJ dl¡ f¢sz 

fËb−j lje¡ b¡e¡, 

a¡lfl LÉ¡¾Ve−j¾V, 

−j¡V ¢ae¢ce Bj¡−L hy¡¢Q−u l¡M¡ qu; 

HC ¢ae¢c−e Bj¡l c¤'q¡−al cn¢V eM 

fÔ¡p ¢c−u Ef−s −g−m −eL−sl cm, 

−jSl plgl¡S a¡l SÆm¿¹ Q¥l¦V 

−Q−f d−l Bj¡l f¤l¦o¡−‰, 

l¡C−g−ml h¡−Vl BO¡−a 

−i−‰ k¡u Bj¡l X¡e fy¡S−ll L−uL¢V q¡s; 

Ha¢LR¥l flJ B¢j 

Bj¡l m¤¢L−u b¡L¡ pq−k¡Ü¡−cl e¡j h¢m¢e, ¢WL¡e¡ h¢m¢e, 

−L¡e h¡s£l l¡æ¡O−l 

jnõ¡l −L±V¡u −NË−eX m¤L¡−e¡ B−R, a¡J h¢m¢ez 

C¾V¡−l¡−Nn−e Bj¡l p¡−b ¢Rml¦j£, 

Bk¡c, B−l¡ A−e−L; 

f¡L A¢gp¡−ll¡ Ah¡L q−u −c−M−R 

Bj¡−cl −Q¡−Ml NqÄ−l −L¡−e¡ i£¢a −eC, 

−pM¡−e öd¤ m¡m-ph¤−Sl SudÆ¢Zz 

q¡a −Q¡M −h−d Bj¡−L kMe qaÉ¡ Ll¡ qu, 

a¡l f§hÑ j¤ý−aÑ a¡l¡ Bj¡−L h−m¢Rm- 

"n¡q−m N¡ä¥ L¡ h¡−µQ, B−Ml£ Ju¡š²−j Bõ¡q L¡ e¡j −m−m, 

AEl −h¡m q¡j¡−l p¡b p¡b- ¢S−u¡ f¡¢LÙ¹¡e, ¢S−u¡ f¡¢LÙ¹¡ez" 

B¢j ¢eiÑ£L L−ã 

¢hd¡a¡l Ns¡ f«¢bh£l 

pjÙ¹ n¢š² Bl f¢hœa¡l pjeÄ−u, 

−L¡¢V −L¡¢V ¢pÇg¢el p¢Çj¢ma ü−l, 

DpË¡g£−ml ¢n‰¡l Bl hËÇj¡l Jŷ ¡l dÆ¢Z HL¢œa L−l 

p¡a Bpj¡e Ly¡¢f−u ¢QvL¡l L−l h−m¢Rm¡j- "Su h¡wm¡"z 

¢WL aM¥¢e ¢hLV HL¢V në, 

h¤−Ll h¡j fy¡Sl −ic L−l 

q©c¢fä ¢Ræ¢iæ L−l −cu HL¢V h¤−mV; 





−k q©c¢fä¢V e£¢mj¡l HL¡¿¹ pÇfcz 

Hl flflC ¢hd¡a¡ Bj¡u pÇj¡¢ea L−l−Re er−œl l¦f ¢c−uz 

Hl flflC −L¡−e¡ HL ¢h−no üNÑpi¡u 

üuw −M¡c¡l −ea«−aÆ Bl pLm −g−lÙ¹¡−cl Ef¢ÙÛ¢a−a 

e¤ae e¡jLlZ Ll¡ q−u−R pç¢oÑ jä−ml fË¢a¢V er−œlz 

k¡−L Bfe¡l¡ h¢nù h−m S¡−ee, −p¢V HMe Bj¡¢l e¡−j fËc£ç, 

Bj¡¢l B−nf¡−n q£−ll V¥L−l¡l ja SÆm−R- l¦j£, Bk¡c, S¥−um,... 

¢X−pð−ll 16 a¡¢lM- 

AeÉ¡eÉ A−eL −j−u−cl ja 

q¡mL¡ fËp¡de −j−M 

e£¢mj¡ cy¡¢s−u ¢Rm c¤u¡−l, 

fËa£r¡u ¢Rm e£¢mj¡, 

fb −Q−u ¢Rm e£¢mj¡; 

B¢j ¢g−l Bp−h¡ h−m, 

−p¡e¡m£ p§kÑÉ Efq¡l −c−h¡ h−mz 

h¡qL B−p¢e, 

ah¤ Efq¡lV¥L¥ −f−u¢Rm e£¢mj¡z 

Efq¡l- −p¡e¡m£ p§kÑÉ, 

k¡l e¡j ü¡d£eaz 





wb e ‹ 

GKwU M÷vgxY eQi eiáYi 

PvjwPŒ 

mvBgb RvKvwiqv 

PoK Mv‡Q N~Y©‡bi 

GKwU gyn~Z© 

GKmgq Gá`áki M÷vág M÷vág evsjv 

eQiáK Üek NUv Kái Ø^vMZ Rvbvábvi 

Pj wQj| GB göèáe®i c÷avb KviY 

náéQ— GLbI Gá`áki ÜKvábv ÜKvábv M÷vág 

ÜmB Páji GKwU c÷evngvb iÉc iáq ÜMáQ, 

ÜKv_vIev Üm Pj Kváji wbqág GKUzLvwb 

ÜPnviv e`áj wbáqáQ, Avi ÜKv_vI Zv GLb 

c÷vq wejywfli cá_ Ges ÜKv_vI Üm Pj GLb 

náq ÜMáQ AZxZ| Üh Pj AZxZ náq ÜMáQ 

Üm Pj wbáq G iPbv bq, G iPbvwU ÜmB Pj 

D`&hvcbKvix GKwU GjvKváK wNái| 

GjvKvwU UvΩvBj ÜRjvi wgR©vcyi _vbvaxb 

bMifv`M÷vg, Picvov I ÜkIovâZj M÷vg| 

GB M÷vg∏ájv c÷vq 250 Ü_áK 300 eQi aái 

evsjv eQi eiY I we`váqi wbRØ^ wKQy 

KÖZ®vbyÙvb cvjb Kái AvmáQ| GB me 

KÖZ®vbyÙvábi gáa® AváQ— ÜkvfvhvŒv, 

bÑZ®MxZ, exPU, KvjxKvP, cixbvP, WyMbx, 

KweZv, KzPwK evbvg, gBb RvMvábv, 

mOáLjv, PoK I Ø^v` M÷nY| Gevái Avgiv 

ch©vqµág ÜmB me KÖZ®vbyÙvb, bvU®cvjv I 

PoáKi weeiY Zzáj aiwQ| Zvi AváM eáj 

ivwL— GB Ü`ák Avmáj GKwU eQi-eiáYi 

Páji c÷avb c÷eYZv náéQ AváMi eQiwUáK 





NUv Kái we`vq Rvbvábv, GB we`vq Rvbvábvi 

gáa®I _váK wewPŒ KÖZ®vbyÙvb, Avgváì 

ÜjLvwU ZvB eQi we`vqvbyÙvb w`áqB ÔiÄ 

nájv| 

eQi we`váqi KÖZ®vPvi 

bMifv`M÷vág c÷áeáki cá_B Avgváì 

ÜPváL cáo— cyiváYi PwiŒ∏ájv ivØèvq 

Üewiáq GámáQ| Zviv mvi Üeuáa wgwQj Kái 

PjáQ| Zváì ÜKD wke-cve©Zx, ÜKD Amyi, 

GgbwK nbygvbwR, Kvjx, ivav-KÖÚ c÷gyL 

mc÷wZfvq ÜmB wgwQáj, gváb ÜkvfvhvŒvq| 

eqám Zviv mevB ZiÄY I wkÔ-wKákvi| wKöë 

eQi we`váqi ÜkvfvhvŒvq ZvivB AvR 

ÜmáR∏áR ØîÉác náq DáVáQ cyiváYi Üè- 

Üèx| Avgiv Ü`wL, M÷vági mevB GgbwK 

evB`¨v bvP : evwoi DVv‡b Ny‡i Ny‡i Gfv‡eB 

†b‡P †M‡q P‡j mvivw`b 

cw_áKivI me©ŒB Zváì m§ßvb-mgvì 

KiáQ, cÅRv-c÷Yvg KiáQ| Avi c÷Yvg-m§ßvb 

cvevi ci Üè-ÜèxMY GKUzLvwb Mvb ÜMáq 

ÜbáP Avevi mvgáb GwMáq hvq| 

ÜgáU-cá_i ayájv Ücwiáq Avgiv mvgáb 

GwMáq ÜháZB `Åi Ü_áK ÜLvj-gwõìvi Zvj 

Üfám Avám Kváb| Avgiv bMifv`M÷vági 

myevmPõ` ewYáKi evwoáZ XyáK cwo| evwoi 

DVváb myi-bvP-Zvj GKvKvi náq AciÉc 

GK Bõ`Rváj Avgváì `kvM÷Øè Kái| Gi 

bvg evB`®v bvP| Avgiv gyª evB`®v bvP 

Ü`wL| 

GB evB`®v bváP `yB evB`®vbx ÜbáP ÜbáP 

Zváì GKgvŒ evB`®váK j∂® Kái Mvq— 

‘evB`®v Avgvi fvájvevám bv... 

evB`®v gvái Avi nvám 

KvjxKvP : gvby‡li gv_vi Lywj wb‡q Kvjxi gy‡Lvkavix `yB cyi“‡li Zievix hy× 

wKQz KB bv Zivám 

Avgvi fvB bvB Üi `®vák\’ 

evB`®v wbáRI evB`®vbxáì máΩ ÜbáP 

eÑÀ àZwi Kái ÜNvái| bváPi gáa® mvgvb® 

Ü`äáo Zviv GKevi eÑáÀi ÜKáõì w`áK SuyáK 

ci∂áYB cváq cváq Zvj VzáK evBáii w`áK 

Üewiáq Avám| Ü`wL Zváì bÑáZ®i Qõ`gq 

ÜmB Kve® fwΩgv| Zváì bváP-Mváb 

höêmΩZ Kái DVváb eám Aváiv KáqKRb| 

Zváì ÜKD nviágvwbqvg, ÜKD gwõìv, ÜKD 

ev ÜLvj evRvq| Zváì máΩ GKRb MváqbI 

_váK| Üm-B ÜZv wewPŒ myi-Qáõ` ÜMáq Páj- 

‘evB`®v Avgvi fvájvevám bv...’| Zvi máΩ 

Ü`vnvi náq evB`®vbxivI Mvq- ‘evB`®v Avgvi 

fvájvevám bv...’| evB`®v bváPi Aváiv `y- 

GKwU Mvábi K_v náéQ— 

‘Avgvi evB`®v RvwZi GB ÜZv ixwZ 

Ni Qvwoqv evB`®vi ÜbäKvq emwZ\...’ 

Ges AváiKwU Mvábi K_v náéQ— 

‘wewa Avgvq wPábv wb 

˚w`ábi cái AvBjvg Avwg 

B ÜZv evB`®vbx\’ 

DVváb Avgváì AvMgáb I gyªZvq 

evB`®v bvP GKUz mgq wbáqB Páj| nVvr 

GKRb bÑZ®K evB`®vbx Avgvi w`áK QyáU 

Avám Ges Zvi `yB ev˚ w`áq AvgváK Rwoáq 

aái Zvi eyáKi Kvcáo ÜmcwUwcáb Muv_v UvKv 

Ü`Lvq| Avwg cáKU nvZáo `k UvKvi GKwU 

ÜbvU Zvi nváZ Zzáj w`áZB Üm Lywk náq 

ÜbáP ÜbáP Ab®w`áK QyáU hvq| 

evB`®v bváPi `j Gevi G evwo ÜQáo 

Ab® evwo hvq- AvgivI Zváì máΩ hvB| Üm 

evwoi bvP-Mvb Ükál evB`®v bváPi `j 

AváiK evwo hvq| hZ∂Y mÅáh©i Avájv _váK 

ZZ∂Y GB evB`®v bvP evwo evwo NyiáZ 

_váK| Gici m‹®v nájv| evB`®v bvP Ükl 

nájv| Gevi m‹®vq ni-ÜMäix cÅRv gwõ`áii 

mvgáb KweZv ÔiÄ nq| G GK Aô¢yZ KweZv- 

XváKi PUvO PUvO ká„i Zváj GKRb gyLØí 

c÷PwjZ cyivYK_v Qáõ` Qáõ`, axi jáq ÜMáq 

Páj, máΩ _váK Ü`vnvi- hvi bvg KweZv| 

KweZvi Ggb c÷Z®∂ aib Ü`LáZ gwõ`áii 

mvgáb ÜháZB KweZvcvVK Avgváì Kvábi 

KváQ Gám XváKi PUvO PUvO ká„i máΩ 

ivgvqY coáZ ÔiÄ Káib| wKöë XváKi PUvO 

PUvO ká„i máΩ Avgváì Kváb ivgvqáYi 

cweŒ evK® c÷áeáki cá_ ÜLB nvwiáq Üdáj| 

Avn! Avgváì Kvábi Kx Üh `kv! ÜKbbv, 

XvK Avgváì Kvábi KváQ Gáb Zviv 

AbeiZ XváKi KvwV w`áq XváKiB Uvb Uvb 

Pvgov ÜcUváZ _váK...| Kx Zxe k„ Üi 

evev! GB eywS Kvábi Zvjv dváU| wKöë Zviv 

ÜZv wKQyáZB ÜeváS bv- Avgváì Kvábi Kx 

AeØív! KweZvi ci ÔiÄ nq WzMwb- GLváb 

cyivYK_vi Qõ`MxwZi XvK evá`®i máΩ 

mvgvb® bvP hy≥ nq| GfváeB KweZv- 

WzMwbáZ m‹®v AwZµvöè náq hvq| ÔiÄ nq 

Ab® GK AvL®vb ce©, hvi máΩ cÇRvi ÜPáq 

KÖláKi Pvl-evámi m§ûK©-B Üewk eáj gáb 

nq| Zvi bvg exPU| 

GK iváZB GK eQi 

gwõ`áii mvgábB ÔiÄ nájv exPU ev exR 

Üevbv| c÷_ág GKRb MvgQv ciáb MvgQv 

Kuváai nvBjv (KÖlK) wcuwoáZ Avmb náq 

eám hvq| Zvi gv_vq Pvwcáq ÜÌqv nq GK 

avgv avbexR| Üm `y nváZ avábi avgvwU 

wKQy∂Y gv_vi Dcái aái iváL| 

Gevái gwõ`áii cÅRvKváh©i ÜMvQ`vi— 

mwƒgv Gám AábK∏ájv ÜeáZi jvwV evg 

eMáj ÜPác ÜiáL nvBjvi ÜcQáb ùvwoáq 

avgvi avbexRáK `ynváZ AvMáj aái| wKQy 

mgq mvwƒgv PzcPvc Kx me fváe, Ü`Láj 

gáb nq Üm Ühb Aöèái ÜKvábv göê cáo| Gi 





gáa® avgvUvi gv_v aái KvZ Kái avgvUváK 

ÜNviváZ _váK| GáZ Kái nvBjvi Pviw`áK 

avgvi avb∏ájv me wQwoáq cáo| máΩ máΩ 

evwoi ÜQvU ÜQvU c÷vYeöè ev Pviv mká„ 

h_vµág— jvwV nváZ evIB (eveyB) Zvovq, 

jvwV Üdáj dmj KváU, dmj gvovB Kái 

Ges ÜmB dmj ∏wQáqI Ü`q| nvBjv Gevi 

dmj fvM Kái| fvMcáe©i c÷_ágB nvBjv 

Zvi djvábv dmjáK `y fvM Kái GK fvM 

jywKáq iváL| Avi Ab® fvM dmjáK Üm 

Avevi `y fvM Kái Ges eáj- ‘Gi GK fvM 

Zvi Avi Ab® fvM wkecÅRvi|’ Zvi GK _vi 

ci cÅRvi dmj mvwƒgv avgvq Kái gwõ`ái 

Zzáj Übq| GfváeB avb ÜZvjv cáe©i mgvwfl 

nq| wKöë exPU cáe©i ZLábv AábK evwK| 

bZzb eQáii AvMgáb nvBjviv Gevi MYK 

VvKzáii kiY Übq— 

: Avái I MYK...| 

Zváì WváK MYK VvKzi Avám MvgQv 

ciáb, mv`v Rvgv Mváq, KzÛvi `vwo gyáL, 

MiÄi `woi àcZv Kuváa, nváZ GKMv`v KvMR 

wbáq, Lvwj cváq| MYK VvKzi evwoáZ GájB 

nvBjviv Zvi cwiPq RvbáZ Pvq| VvKzi Üm 

K_vi eo Aô¢zZ Reve Ü`q| 

: Avcábi cwiPq 

: cwiPq 

: n n| 

: Avwg AvBUvi MYK 

K_v eo UbK 

ivg MYáKi fvB 

wg_®v K_v Qvov Avgvi KváQ mZ® K_v 

bvB... 

: AvBéQv MYK VvKzi, AvgváMvi exPU 

Avi ∏b&Pv... 

: I, ∏b&Pv Ü`Lb jvMáev 

: n| 

: cqmv ÜZv jvMáev| 

: cqmv Ü`gy... 

: cuvPwmKv w`áZ náe| cuvPwmKv w`áj 

Avwg mewKQy w`áZ cviáev... 

: GB Üh cuvPwmKv... 

MYK VvKzáii nváZ cqmvi cwieáZ© UvKv 

nvZ Zzáj ÜÌqv nájv| MYK Üm UvKvwU 

ÜKvgái ∏uáR máΩi KvMRcŒ Lyáj DVváb 

eám cáo| ÔiÄ nq Zvi MYbvKg©| ÔiÄáZ 

MYK eáj IáV— 

: `qvj Üi, ZzwgB Rvábv| 

Zvi KvMRcŒ NuvUv MYbvi gáa® 

nvBjvevwoi ÜjvKRb Zvi máΩ K_v Kq| 

MYK Zváì Ümme K_vi DÀi Ü`q Qáõ` 

Qáõ`| MYbvi mgáq GKRb c÷kú Kái- 

: VvKzi gkvq àcZv ÜKb Kváõ` (Kuváa) 

MYK VvKzi Qáõ` Zvi DÀi Kái— 

: Avwg evgb, Avwg nBwP GB Pváõ`| 

nvBjv evwoi ÜjvKRb Gevái MYáKi 

DÀái Üek gRv Ücáq hvq| ZvB Zviv Aváiv 

K_v Kq| MYK AváMi gáZvB Zvi Qõ` 

wkï‡ì‡K Mi“ mvwR‡q K…wl Kv‡Ri Awfbq 

Reve w`áZ _váK| 

: GBUv GáZv Kvjv K®v 

: A®v 

: b∏b (àcZv) GáZv Kvjv K®v 

: eváiv eQái Pvb Kái ÜKvb nvjv| 

: AvBéQv hvM&áM, AvgváMi exPU 

AvRáM... 

: I, exPáUi w`b AvRáM... mvsNvwZK 

w`b... 

MYáKi MYbv Ükál nvBjvi ìKvi cáo 

ev˛Y VvKzáii| nvBjviv Gevi ev˛Y 

VvKzáii KváQ nváji MiÄ Pvq| ÜKbbv 

AvRáK Zváì exPáUi w`b, AvRáKB Pvl 

w`áZ náe, dmj eybáZ náe| Avám ev˛Y 

VvKzi| nvBjviv Zvi KváQ GwMáq Üháq 

eáj— 

: ∏iÄ VvKzi, Avcbvi KváQ MiÄ AváQ bv 

: nB, Avwg ev˛Y gvbyl MiÄi e®envi 

Kwi bv... 

: Zey AvgváMi MiÄ w`áZ náe| 

: Kq ÜRvov MiÄ jvMáev 

: `yB ÜRvov| 

: `yB ÜRvov MiÄáZ UvKv jvMáev AöèZ 

wbáPi ÜÙ UvKv... 

: ZvB Ü`gy... 

: UvKv Avgvi AváM w`áZ náe| 

: MiÄ bv w`qvB 

: UvKv w`ájB MiÄ ÜÌqv náe| 

: GB Üh UvKv| 

nvBjvi UvKv wbáq ev˛Y VvKzi MiÄi 

c÷ZxK wnámáe MiÄi fÇwgKvq AwfbqKvix 

GK`j wkÔ-wKákviáK nvj KváRi Ráb® 

w`áq hvq| wKöë UvKvi wewbgáq MiÄ 

ÜKbvi ci nvBjv hLb nvjPvl KiáZ 

hvq, ZLb Ü`áL, MiÄ ÜRvov nvj 

UvbáZ cvái bv| evievi Ôáq cáo| 

KváRB nvBjv Gevi VvKziáK ÜPác 

aái wKöë VvKzi ZLb wgá_® eáj— 

: Avái Kx MiÄ w`áQv 

: Avwg MiÄ w`wQ GBUv ÜKvábv 

KZv nBj Avwg wnõ`y gvbyl, MiÄi 

ÜKvábv e®envi Kwi bvwK 

: MiÄi e®envi Káiv| 

: nB, Avwg ev˛Y gvbyl, Avwg 

MiÄi e®envi Kwi bv| 

: wKáqi nváji MiÄ w`áj, nvj 

ÜZv hvq bv- G ÜKgyb MiÄ ÜePáj! 

: Avwg MiÄ ÜewP ÜKWv KqáP 

MiÄ hw` Avwg ÜePZvg... GB Báqi 

gyáœ (gáa®) wK AváQ wnõ`yiv 

ÜKvábvw`b MiÄi e®envi Kái 

: AváQ bv, Avevi KáiI ÜZv... 

: GBUv ÜKvábv K_v nBj! 

: K_v wVKB... GLyb MiÄi Kx 

e®eØív... ÜmUvB Kib jvMáev... 

Ggb mgq `Åi Ü_áK ÜMvqvj 

ÜWáK IáV ‘ÜMv’| máΩ máΩ nvBjv 

ZLb ZváK WvKáZ _váK— 

: GB Üh Gw`K AvBámv| 

ÜMvqvj nvBjvi WváK GwMáq Gáj nvBjv 

ZváK eáj 

: MiÄi Kx nqáP Ü`Lb jvMáev... 

ÜMvqvj MiÄi Mváq, Ünváj, ÜjáR nvZ 

w`áq MiÄ Ü`áL| Üm mgq MiÄi fÇwgKvq 

AwfbqKvix wkÔ-wKákviiv ÜMvqvjáK jvw_ 

Qyáo gvái| GáZ Kái Zváì cváq euvav 

bÅcyái iÄgSzg k„ nq| ÜMvqvj fvájv Kái 

MiÄ Ü`áL eáj- 

: MiÄi ÜZv e®vΩv nBáQ| 

: e®vΩvi Ilya wÌb jvMáev| 

: cuvPwmKv jvMáev| 

: cuvPwmKv w`áev, MiÄ Ühb fvájv nq| 

ÜMvqváji wPwKrmvq MiÄ fvájv nq| 

nvBjv Pvl Ü`q| GLvábB Ükl nq exPU ce©| 

G cáe©i ci nbygvb QyáU Avám| Üm GZ 

w`b AvgMváQi cvnvivq e®Øè wQj- AvR nájv 

Avg fvOvwb... nbygvábi Kuváa Avbv AvgWvj 

Ü_áK Avg wQuáo Übq AábáKB| àPáŒi AvR 

Ükl ivZ-àekváLi c÷_g w`ábB LvIqv náe 

Avg-WvBj... nbygvb QyáU Páj hvq| 

gyw≥c` wbáq RvBjv Avám| Üm Zvi cvwb 

wQUvwbáZ mbú®vmáì gyw≥ NUvq- máΩ máΩ 

ÔiÄ nq Mvb-bvP, Üm Üh gyw≥i Drme| ivZ 

hZ eváo gvbyáli ÜPnvivq wµqvKág© ZZB 

Db•v`bv fi KiáZ _váK| ÜKD VvKzi ¯váb 

Kzág (ÜQvU Rjvkq) Páj hvq...| 

AáØêi avi cix∂v nq... Zvi Ici cv 

ÜiáL gwõ`áii w`áK SuyáK cáo AábáKB| 

ÜKD QyáU hvq wPZv wbgöêáY k•kvbNváU| 





Gi gáa® ÔiÄ nq KzPwK 

evbvg| ÜcáUi `y cváki Pvgovi 

ÜfZi wŒkÅj XzwKáq wŒkÅáji gv_vq 

bvwiáKáji ÜQvev ÜcuwPáq Av∏b 

awiáq XváKi Zváj aÅáci wQUv 

Ügái Ügái Av∏ábi ac& ac& wkLvi 

máΩ bvPáZ _váK AábáKB| Gi 

bvg KzPwK evbvg ev cvk evbvg ev 

cvk c¬g| 

evbvg Ükál iváZi DVváb 

Av∏ábi _vjv nváZ cix Übág 

Avám...| XváKi ká„i Zváj Üm 

jvwdáq bvPáZ _váK Avi 

KáqKRb Üjoke ZváK me©`v 

wNái _váK| cixi Db•v`bv µgvMZ 

evoáZ _váK...bváPi gáa® Üm Ühb 

ev w`kv nvwiáq Üdáj... KuvcáZ KuvcáZ Üm 

cáo ÜháZ ÜMáj ZváK ÜNiv ÜjvK∏ájv ZváK 

AvMáj aái... Ôwb, Zvi Ici mwZ® mwZ® 

cix fi KáiáQ| bvixiv ZvjcvLvq evZvm 

KiáZ KiáZ Zvi gyáLvk Ges kvwo Lyáj 

Übq- Üm ZLb w`we® cyiÄl...| cixbvP Ükál 

nVvr Kái gwõ`áii m§ßyL Ü_áK VvKzimn 

AábáKB QyáU Üewiáq hvq cvk©eZx© gváVi 

gáa®| 

gBb RvMvábv 

gváVi KuvPv gvwUáZ gÑZ gvbyáli gv_vq 

Lywj ÜiáL ÔiÄ nq gBb RvMvábv| Ükvbv hvq— 

LywjUv ÜKvábv cyY®evb gvbyáli| AvRáKi 

iváZ Zvi AvZ•váK WvKv náéQ- Zvi-B 

LywjáZ cÅRvi dzj wQwUáq ev cÅRv Kái| 

gváVi gáa® A‹Kvái n®vRváKi Avájvq gBb 

RvMvábvi wµqvKg© Aô¢yZ GK gvqv àZwi 

Kái| gáb nq Avgiv G mgáqi ÜKD bB... 

m§ûÅY© Avw`g GK Rgvbvq ÜcuäáQ ÜMwQ...| 

Avgváì mvgáb VvKzi `y nváZ LywjUváK 

gvwUáZ AvMáj aái AváQ, Avi GKwU ÜjvK 

Zvi gyáLvgywL Mo náq eám Db•váì gáZv 

LywjUváK evievi c÷Yvg KiáZ _váK| Ab® 

GKRb ÜjvKUvi c÷Yvági nvZ `ywUi gáa® 

evievi dzj ∏uáR ∏uáR göê coáZ _váK| 

ÜjvKUvi c÷Yvg-wµqváZ Db•v` fve µgvMZ 

evoáZ _váK| GK ch©váq gáb nq, GLbB 

Üm gvwUáZ jywUáq coáe Ges wVK Zv-B nq| 

ÜjvKUv LywjUvi Ici jywUáq cáo Avi 

KáqKRb ÜjvK ZváK DáéQ Zzáj aái Ü`äo 

Ü`q gwõ`áii w`áK| LywjUv AvUáK _váK 

c÷YvgKvixi eyáK| wKöë Zviv gwõ`áii mvgáb 

ÜcuäQáj LywjUv VvKzáii KváQ Páj hvq| 

Gevái Ab® evwoi A‹Kvi Ü_áK `ywU 

KvjxgÅwZ©i Avwef©ve NáU| Zváì GK nváZ 

Zievwi Ab® nváZ gvwUi eo UvKwbcvŒ| 

Zváì GKRb VvKzáii KvQ Ü_áK LywjUváK 

wQwbáq wbáZB ÔiÄ nq `yB KvjxgÅwZ©i cig 

hy◊...| XváKi evá`®i máΩ Zváì hy◊ PjáZ 

_váK| hyá◊i Pviw`áK gkvj ÜR°áj cvnviv 

KzPwK evbv‡gi Av‡M †c‡Ui `yB cv‡ki Pvgovq wÎk~j dzwU‡q †`qv n‡”Q 

KzPwK evbvg : †Kvg‡ii Pvgovi wfZi †Mu‡_ 

ivLv wÎk~‡ji gv_vq a~c Av¸b wb‡q b„Z¨ 

ÜÌqv nq| avivájv Zievwi gkváji Avájvq 

wSwjK KvUáZ _váK| hyá◊ Zviv mgváb 

mgvb| Avgváì gáb nq- gv Kvjx Zve ev 

iÄìÉác cÑw_exáZ Avevi Übág GámáQb... 

Zvi Aváiv gv_v PvB... ÜKbbv G RMáZi 

wbÙziZvq, AÔf Avi Ab®vqKvix bigyz Máj 

Avevi wZwb gΩj mvab KiáZ Pvb- gvbyáli 

Zái| 

hyá◊ Zviv ÜKD KvDáK civØè KiáZ 

cvái bv| eis Kvjxi gÅwZ©i fiwµqvq Zviv 

Zváì wbáRi Ici wbqöêY nvwiáq ÜdjáZB 

ÜNi ÜÌqv gvbyáliv Zváì AvMáj aái| Gi 

bvg ‘KvjxKvP’| KvjxKvP Ükál GK`j MΩv 

AvbáZ hvq| me Ükál nvRiv Páj| XváKi 

evá`®i k•kváb ZLb AváiK Db•v`bv| 

ÜmLváb mevB ÜháZ cvái bv| ÜKbbv, 

ÜmLváb ÜháZ gvbv| GBme Ükl náj iváZi 

c_ ÜnuáU Avgiv ÜkIovâZáji mOáLjv 

Ü`LáZ hvB| 

mOáLjv 

mOáLjv Ü`LáZ hvevi cá_ 

fveáZ _vwK— GKw`b emöècyi 

M÷vág Avwg wbáRB wQjvg máOi 

GKRb| Üklevi mO ÜmáRwQ 

gváqi máΩ| gv wQájb WzMWzwM 

nváZ evbiIqvjv Avi Avwg wQjvg 

wkKáj euvav P¬j evbi| evievi 

wRf Üei Kiv, ÜPvL wcUwcU Kiv 

Avi PUvs PUvs Kái jvwdáq- 

Suvwcáq c÷wZáekxáì Avbõ` 

ÜÌqvB wQj Avgvi Kg©| GB KvR 

KiáZ wMáq wbáRi nuvUzi K_v 

fzájB wMáqwQjvg| ciw`b mKváj 

Nyg Ü_áK DáV Ü`wL gnv me©bvk- Avgvi nuvUz 

`yBLvb Qyáj nv| Kx Avi Kiv- mO mvRevi 

Lváqm wgáU ÜMj| ∂Z wbáq fzMáZ nájv 

Üek wKQyw`b| ZLb m§¢eZ mvZ ÜKjvámi 

QvŒ wQjvg| Avgváì cvovq weáq ev Lrbvi 

AbyÙvb nájB mO mvRevi Pj wQj| ÜmB 

mÅáŒB gváqi máΩ c÷vq c÷vqB AvwgI mvM÷án 

máO Ask wbZvg| 

mOáLjv ev mOhvŒv Ü`LáZ hvevi cá_ 

evievi ÜmB K_v∏ájv gáb cowQj| Abygvb 

KiwQjvg Avgváì Kiv ÜmB máOi máΩ 

UvΩvBáji GKwU bvU®ixwZ mO- hvŒvi weØèi 

e®eavb wbappleq AváQ| KvIqvjRvwb M÷vág 

máOi Avmái eám ÜmB e®eavábi myØûÛ 

c÷gvY wgájáQ| Avgváì Kiv máOi gáZv 

wbQK gRv Kiv UvΩvBáji mOKgx©áì 

GKgvŒ Dáœk® bq| mOKgx©iv máOi gva®ág 

mvgvwRK gvbyáli AmΩwZcÅY© AvPiY∏ájváK 

e®Ω ev nvm®-ÜKäZzáKi ÜfZi w`áqB 

mgvájvPbv Kái _váKb| mviv ivZ Páj máOi 

Avmi| máOi GKwU Avmái GKvwaK 

welqwfwÀK AvL®vábi Zvr∂wYK ev 

cÅe©cwiKwÌZ Awfbq DcØívcb Kiv nq| 

KvIqvjRvwb M÷vág MZ àPŒmsµvwöèáZ 

mOáLjv ÔiÄi AváMfváMB `áji gv˜vi 

nwic` miKvi ÜRvo nváZ Nyái-wdái 

ÜPäw`áK emv `k©Káì KváQ fzjÂvwöèi 

AvMvg ∂gvwf∂v Pvb| Zuvi ∂gvwf∂vi ci 

ÔiÄ nq nviágvwbqvg, ÜXvj, KiZváji 

mgwö^Z ev`b| GB ev`ábi gáa® `k©Kmvwii 

Ügáqiv Djyaüwb w`áq IáVb| Zváì ÜmB 

Djyaüwb Avi höêxáì evá`®i wgk Aveáni 

ciciB Avám d®vwgwjáì eõ`bvMxZ| GB 

`áj Üh ÜQájiv Ügáqi mváR Awfbq Kái, 

ZváìáK d®vwgwj ejv nq| PviRb d®vwgwj 

c÷_ág cÅe© w`áK gyL Kái ùvwoáq axijáq 

eõ`bv ÔiÄ Káib— 

Avgiv cyáeáZ eõ`bv Kwi ÜMv gv 

gv ÜMv cyáe fvbyki| 

GKw`áKáZ D`q fvby ÜPäw`áK Avájv \ 

Avgiv `w∂áY eõ`bv Kwi ÜMv gv 





gv ÜMv ∂xi b`x mvMi| 

ÜhB mvMái Pvjvq wWΩv Pvõ`y mI`vMi\ 

Avgiv cwappleág eõ`bv Kwi ÜMv gv 

gv ÜMv bexRxi iIRvq| 

ZvnviI PiáY Rvbvq nvRvi mvjvg\ 

Avgiv DÀái eõ`bv Kwi ÜMv gv 

gv ÜMv àKjvm ce©Z| 

ÜhB ce©áZi nvIqvq Máj GB Ü`áki 

cv_i\ 

Avgiv ÜPäw`áK eõ`bv Kwi ÜMv gv 

gv ÜMv gáa® Kijvg Øívb| 

gb w`qv Ükvbáeb mevB mOáLjvi Mvb\ 

Avgiv Ø^áM©áZ eõ`bv Kwi ÜMv gv 

gv ÜMv Ø^áM©i ÜèMY 

cvZváj eõ`bv Kwi gbmvi PiY\ 

d®vwgwjiv GB eõ`bv ÜMáq Avmi Ü_áK 

Üewiáq Avám| Gevái ÔiÄ nq mOáLjvi gÅj 

cwiáekbv| mviv ivZ aái Üek wKQy Avjv`v 

Avjv`v Kvwnbxi cwiáekbv Páj mOáLjváZ| 

GB mOáLjvi GKwU KvwnbxáZ Ü`Lv hvq, 

ÜQáj evevi KváQ jævq weáqi K_v ejáZ 

cvái bv| Lvwj AvgZv AvgZv Kái| wKöë 

weáqi K_v Üm wKQyáZB ejáZ cvái bv| Ükl 

ch©öè evev ÜQáji gábi K_v eySáZ cvái| 

Ges ÜQáji weáqi Rb® cvŒx LuyRáZ Üei náq 

evev wbáRB weáq Kái Aváb| ÜQáj Gevi 

wbáRB wbáRi weáqi Rb® Üei nq| wKöë 

ÜQáj hváK weáq Kái Aváb- Üm náéQ evevi 

weáq Kiv eDáqi Avcb gv| KváRB m§ûáK© 

ÜQáj náq hvq evevi kÔi| 

Gevái ÜmB mOáLjv cwiáekbvi GKwU 

AvL®vábi cyáiv Ask ˚e˚ Zzáj w`wéQ- 

: evevái evevái...| 

: GB evevái evevái Kiev bv... ÜZvái 

LuyRwZ LuyRwZ Avgvi ÜPvK GáKevái Nyjv náq 

ÜMáQ Mv...GB KB AvwQwj 

mO‡Ljvq cvQvq evwZ wb‡q wfvi `„k¨ 

: Kvg-KvR KiwZ KiwZ fyBjv wMwQ Mv 

evev...| 

: Kvg-KvR KiwZ ZzB fyBjv wMwQm Mv! 

: n’...GB GB... 

: GB iKg wgQv KZv Km K®vb...ÜKvb 

∂®váZ Kvg KiáQvm... 

: GU&UvI bv| 

: GB Ü`áLb- KBjvg Kvg-KvR 

KiwZ...AnbI G∆v ∂®váZI hvq bvB...GB 

ÜKváb AvwQwj 

: GB bv...Avgvi bv...GB bv...GB 

evevái...| 

: Kx nqáQ-fvBΩv eyjájB bv Avwg eySwZ 

cvwi| 

: GB bv...GB bv...evevái...| 

: Avái Kx nqáQ ejwe ÜZv| 

: fvájv jváM bvái evev| 

: Avái fvájv jváM bv K®vb K Kx 

nqáQ-ÜZvi wK mwœ-R°i nqáQ 

: bv, mwœ jváM bvB Mv| 

: ÜZ Kx nqáQ- gv_v wel Kái 

: fvájv jváM bv| 

: fvájv jváM bv- Zvnwj Avwg ùvov 

Wv≥viLvbv w_áK wfUvwgb AvBáb w`B...ZzB 

myØí Ünvwe Mv| 

: IwZ fvj Ünvwe bvái evev...| 

: Kx LvBwj Zvnwj fvj Ünvwe... 

: GB bv... GB bv... evev Üi... GB bv... 

: wK nqáQ ejwe ÜZv... 

: GB bv... GB bv...Rvbm bv evev 

ZzB...| 

: Avái Avwg Rvbáj ÜZ KBZvg-B... GB 

wK nBáQ... 

: evevái...| 

: K’ Kx nqáQ ÜZvi... 

: evevái...| 

: AvéQv, ÜZvái weqv KivwZ Ünvwe Avwg 

eySwQ...| 

: evevái-Bm&ái- eySáQvm evevái...| 

: Avwg ÜZvái weqv Kivgyáb...GKUv Kvg- 

KvR Ü`BLv Kim bv...cáii GKUv Ügáq hyw` 

Nái Avwb Zvnwj...| 

: Avwg me Kiáev Üi evevái...nvqái ÜhB 

KZv Ügvi gáb wQj evev- ÜmB KZv ÜZvi 

gáb nqáQái evev...| 

: wVK AváQ, ZzB evwo _vK- Kqw`b 

wVKgáZv Ü`LvÔbv Kiwe- Avwg ÜZvi Rwb® 

myáõ`vi Ü`áL GKUv cvŒx Ü`BLv Avwm 

Mv...Zvnwj Kvg-KvR Ü`áL Kiwe ÜZv...| 

: wVK AváQ evev... Üfov-QvMj me Ü`áK 

ivKáev Üb... 

: GUv KZv Ükvb... GB BjvKv Qv’áo 

hvwe bv... MiÄ-evQywii wVK gáZv cvwb LvwZ 

w`we... 

: evevái Zzwg AváM hvIái- cái e’ájváb 

Kvági KZv...| 

: wVK AváQ hvwéQ...| 

: ZvovZvwo Avwmmái evevái...| 

weáq- cvMjv ÜQáji Rb® evev cvŒx 

Ü`LáZ Üei nq| evev ÜQáji Ráb® cvŒxi 

ÜLuváR GK evwoáZ Üháq nvwRi náq `yqvái 

ùvwoáq ejáZ _váK— 

: evwowZ ÜKvábv ÜjvKRb AváQb ÜMv... 

: AvwQ...Avcwb wKWv 

: Avgvái Avcwb wPbáeb bv| 

: ÜKb AvBáQb 

: AvBwQ GKUv Ôf KvR Dcjá∂... 

: Kx Ôf KvR 

: Ôf KvR nájv Avgvi GKUv ÜQáji 

weqv Kivb jvMáev- 

: cvŒx Ü`LáQb ÜKv_vI 

: cvŒx Ü`wL bvB, Záe Avkv AváQ... 

Avcbváì GB wMivág wbappleq ÜKvábv cvŒx 

AváQ... 

: cvŒx ÜZv Avgvi GKUv ÜgáqB AváQ| 

: AvéQv wVK AváQ... Avcwb ÜgáqUváK 

AvgváK Ü`LvBáZ cváib 

: n, Ü`LvBáZ cvwi... Avcwb hw` 

Ü`áLb... ZvBáj Avcwb B∆z wfZái Avámb| 

: AvéQv wVK AváQ... Avwg wfZi 

AvBZvwQ... 

Náii wfZái ÜXvKvi Awfbq bv KáiB 

wfZái ÜXvKvi BwΩZ c÷Kvkvá_© LyeB 

Ø^vfvweKfváe Øívb cwieZ©b Kái evev Gevi 

ÜgáqUvi w`áK ZvwKáq eáj— 

: Ügáq ÜZv Ü`LáZ-ÔbáZ Üek fvjB 

ZvB bv- AvéQv Zzwg ÜjLv-cov KiáQv 

: wKQy KiwQ 

: AvéQv Zzgvi bvgUv Kx 

: bvg nj m‹®vivYx... 

: myõì bvg... ZvBáj m‹®vevwZ R°vjvwZ 

ÜZv Zzgvi Avi fyj nBáev bv... Zzgvi bvgB 

ÜZv m‹®vivYx... 





: AvéQv...Avcábi cQõ` nBáQ 

: n... Aek® Avgvi cQõ` nBáQ... 

: cQõ` nBáj ÜZv Avgváì `®vák wbqg 

AváQ... 

: Kx wbqg AváQ 

: ÜKD hw` Ügáq Ü`LwZ Avám... Ügáq 

hw` Zvi cQõ` nq... Záe ZváiB weáq Kái 

hvBáZ nq| 

: GUv GKUv m§¢e KZv bvwK... Avwg 

cvŒx Ü`LwZ AvBwQ Avgvi ÜQáji Rwb®...GB 

wbqg KZ&w`b ÜZ... 

: AábKw`b Ü_áK... 

: Zvnáj AvgváiB Kib jvMáev weáq 

: n... AvcbváiB Kib jvMáev... 

: bv, GUv m§¢e bv| 

: m§¢e KiáZ náe| 

: AvéQv GLb wK Avi Kib hvBáev... 

Avcbváì `®váki AvBb hLb... 

evev Gevi weáqáZ m§ßwZ Ü`q| máΩ 

máΩ ev`®höêx `j weáqi ev`® evRváZ ÔiÄ 

Kái| Üm myi Avgváì cwiwPZ myi— 

‘gvjKvevbyi `®vákái weáqi ev`® Avj≠v eváR 

Üi...’| GB evá`®i gáa® evev Zvi cvƒvwei 

cáKU Ü_áK mv`v iáOi iÄgvj Üei Kái 

cvŒxi Mjvq Zzáj Ü`q| Avmáii `k©Kmvwi 

Ü_áK f≥bvixiv ZLb Djyaüwb w`áq IáV| 

máOi weáq GfváeB m§ûbú nq| 

weáq Kivi ci evev Gevái Zvi GKwU 

ÜQvU AvZ•K_b Kái| GB K_vi wKQy Ask 

`k©Káì Dáœák, wKQyUv Kvwnbxi `Ñk® 

cwieZ©báK BwΩZ Kái ejv— 

: ÜQáji Ráb® Ügáq Ü`Levi jvwM 

AvBwQjvg...Anb Ü`áki AvBb-c÷_vi wnmváe 

wbwRiB weáq KiwZ nBj... Anb Kx Kib 

hvBáev... 

GB ch©öè eáj wbáq evev Gevái 

beweevwnZ eDáqi Dáœák Kq— 

: ÜZvgvi gváqi B∆z Avkxe©v` wbáq jI 

hvBMv... Avi wK... 

eDáqi gv GwMáq AvmáZB beweevwnZ 

`§ûwZ Zvi cváq c÷Yvg Kái Ges iIbv 

Ü`q| 

GB KvwnbxáZ ÜQáji Ráb® cvŒx Ü`LáZ 

wMáq evev wbáRB weáq Kái Üdáj| hvi máΩ 

ÜhvM Kiv náqáQ Aô¢yZ GK Ü`áki KÌbv— 

Üh Ü`áki ixwZ Aô¢zZ! ÜKD cvŒx Ü`LáZ 

ÜMáj- cvŒx cQõ` náj cvŒxáK Aek®B weáq 

Kái AvmáZ nq| KváRB Üh cvŒxáK evev 

ÜQáji Rb® cQõ` Kái Üm cvŒxáK eveváKB 

weáq KiáZ nq| 

Gw`áK cvŒx Ü`LáZ Üháq evevi wdiáZ 

Ü`wi Ü`áL ÜQáj Üek AwØíi náq wbáRi gáb 

wbáR K_v ejáZ _váK— 

: evev Üi `yB w`b aái ÜMQ bv evev 

Üi...Avnm bvái evev Üi... 

Gi gáa® evev bZzb eD máΩ wbáq evwo 

wdái Avám| ÜQáj wcQb wdái nVvr eveváK 

mO‡Ljvq †Q‡j hLb evevi kvïwo‡K we‡q K‡i Av‡b 

Ü`áL Ges evevi wcáQ bZzb eD Ü`áL Lye 

Lywk nq| ÜQáj fváe, eDUv Zvi Rb®B wbáq 

GámáQ evev| ÜQáj ZvB bZzb eDáqi w`áK 

GwMáq wMáq eáj IáV— 

: evev Lye Lywk nBwQ Üi evev... 

: Lywk nIb hvBáev bv...fw≥ Ki| 

: K®v 

: GBUv ÜZvi gv| 

: Kq Kx! bv, GB Avgvi eD- Avi... 

: GB, GBUv ÜZv m§¢e nq bv| 

: GB, bv bv| 

: GB Ükvb- Rvbm bv ÜZv ZzB- Avwg 

ÜMwQjvg ÜZvi Rb® Ügáq Ü`LáZ...IB 

Ü`áki c÷_v- ivRvB ÜXvj w`qv Ü`áQ- Üh 

Ügáq Ü`Levi Rb® hvq, Zvái weáq Kái Avmv 

jvMwe...| 

: nvq nvq Üi, evev Üi...ZzB Avgvái 

gviáQvm Üi- GZ KÛ Ügvi civáb mq bvái| 

eáj- 

: Zzwg Iái B∆z Avì Kái _vgvIMvwP...| 

K_vgáZv bZzb eD ÜQájáK _vgváZ ÜMáj 

ÜQáj eáj— 

: GB Zzwg máiv| 

Gevái evev ÜQáji KváQ wMáq eáj- 

: Anb ÜZv gáb Ki Mv- G ÜZvi gv...| 

: A®vi máeüvbvák Kvg KiáQv Üi- 

GZw`b aái K®váb evev KBjvg Üi, A®v 

: ZzB bv-B∆z fvj KZv K’qv ÜZvi gv’ái 

B∆z mvöè°bv Ü`...| 

: ZzB Lvwj gv K’qv av‡v w`wZ Pvm| 

ÜQáji AeØív Ü`áL evev bZzb eDáK 

ÜevSvq- 

: Anb Kx Kib hvBáev- ZvB bv Anb 

cyjvi hv ivM bv... Anb ÜZv wKQy KBáZI 

cvwi bv- hvB ÜnvK bv...Zzwg ÜZv Nái 

AvqáQv, Zzwg GB ÜQájWvi fvájv ¡vb w`áq 

: Kx Kib hvBáev| 

ÜQájWvi B∆z gv_vUv_v evovBáZ 

: nvq! ÜZvái Avwg Rxeb fái wKáqi 

evev KBjvg...nvq Üi Avwg cvovi gvb&áli 

evev KBájI bv Avgvái `k-cuvPUv weáq 

KivBqv w`Z...| 

: Kx Kib hvBáev...| 

: ZzB ÜKáb Avgvi Ráb® Ügáq Ü`LáZ 

ÜMwj Üi evev Üi...giwQ Üi...| 

ÜQáji cvMjvwg Ü`áL ZLb bZzb eD 

eáj IáV— 

: ÜQáji ÜZv gvZvq wQU! 

evev ZLb eDáK ÜevSvq- 

: ÜQáji gvZvq wQU bvB| ÜQáj ÜZv 

weáqi Dchy≥ náq ÜMáQ Mv- Anb Zzgvi 

`®váki AvBb wnámáe Avgvái weáq Kái 

AvmwZ Ünvájv...| 

Gevái ÜQáj Avevi AvnvRvwi ÔiÄ Kái- 

: K®vb máeüvbvák Kvg KiáQvm evev... 

evev ÜQáji AvnvRvwi Ü`áL bZzb eDáK 

cváiv...GBUvB wKöë Zzgvi KváQ Avwg 

PvB...I hyw` iváMi G∆v KZvI Kq Zzwg 

ÜKv’j ej bv...| 

: wVK AváQ...| 

evev Avi bZzb gváqi AbycwØíwZáZ ÜQáj 

Gevi GKv GKvB weáq Kivi K_v fváe Ges 

weáq KiáZ Üei nq| Ükál weáq Kái eD 

wbáq evwo wdái Avám| 

: evev GKvB weqv Kiev...Avwg weqv 

Kievg bv- Avgvi wK ∂gZv bvB- wPnvivB 

Kg AvwQ bv Avwg! ivRvi bvnvj 

wPnviv...cQõ` Kiáev bv- evevái Ügáq 

Ü`LáZ cvVvqv fzj KiwQjvg...| 

ÜKvábv GK evwoi mvgáb wMáq Üm nuvK 

Qváo— 

evwowZ AvQ bv wK ÜMv ÜK-ÜivB... 

: Kx-Wv Avcwb 

: A®v 





: Avcwb Kx-Wv 

: weqv Kievi AvBwQ| 

: Avcbvi evwo ÜKv_vq 

: GB nqáQ ÜMv...evwowZ g`©v gvbyl bvB 

: bv- Avwg GKvB evwowZ| 

: ÜZ Avwg hvB Mv| 

: bv, hvIb hvBáev bv, wfZái AvámvwfZái 

Avámv| 

: Av’ám wMwQ| 

: Avcwb weqv Káib bvB 

: GB wPöèvB ÜZv gijvg| 

: weqv Kiáeb Avcwb 

: cvgy ÜKváb 

: Avwg RyMvo Kái wèywb| 

: wèywb...evevI KiáP weqv...| 

: AvBéQv GKUv K_v ewj- Avcbvi ÜZv 

ÜKD bvB- AvgviI ÜKD bvB| 

: Avgvi evevB AváQ bv| 

: Zv _vK Amyweav bvB, Avgvi ÜKD bvB 

Avgiv `yBRb hyw` Ø^vgx-Øêx náq hvq... 

: evwowZ GKvB Ôáq _váKv ÜZ Káiv 

weqv...| 

weáq Kái ÜQáj evwo wdái Avám| 

evwoáZ XzKáZB evevi máΩ Ü`Lv nq| 

: I evev Üi AvgviI eivZ fvj Üi...| 

: eivZ fvj...ÜZvi gv mviv ivZ ÜZvi 

bváM Lvwj Kváõ`| 

: Avgvi gvq Kváõ`- Kq Kx evev Üi 

AvbwQ Üi...| 

: Kx AvbáQvm 

wcQáb ÜnuáU Avmv eDáK Ü`Lvq- 

: GB Üh Ü`K| 

evevi bZzb eD ÜQáji máΩ Avmv eDáK 

Ü`áL eáj IáV- 

: BWv ÜZv Avgváì gvi bvKvj Ü`Kv 

hvq| 

: B’ Kq Kx 

evevi weáq Kái Avbv eD A_©vr ÜQáji 

bZzb gv ÜQáji weáq Kái Avbv eDáqi w`áK 

GwMáq Gám fvj Kái Ü`áL Ü`áL eáj— 

: n’ n’- G ÜZv Avgváì gv-B| 

evev Zvi kvÔwoáK wbwappleZfváe wPáb 

Kzkj wR¡vmv Kái— 

: fvj AváQb Avcwb 

Kzkj wR¡vmvi máΩ máΩ evev wbáRi 

kvÔwo I ÜQáji eDáqi cváq nvZ w`áq 

mvjvg Kái| ÜQáj ZLb wbáRi cv GwMáq 

w`áq eveváK c÷Yvg KiáZ eáj — 

: Avgvái Avgvái... 

: ZzB ÜZv Avgvi Ücvjv| 

: IBWv Avgvi eD bv... Iái mvjvg 

w`wj... AvgváiI ÜÌ... 

: IBWv ÜZvi eD Ünvwe wKáqi bvBMv 

: Avgvái Avgvái fw≥ Káiv... Avwg ÜZv 

kÔi| 

: kÔi ÜZv gviv ÜMáQ ... Avwg hLb weqv 

KiwQ Znb ÔBbv AvBwQ... 

Po‡Ki gv‡V Kvjxg~wZ©i mvg‡b †Xvj‡Ki Zv‡j f‡³i b„Z¨ 

evev ÜQáji eDáqi mvgáb wMáq Ü`áL Üm 

Zvi kvÔwo| ZLb evev Zvi Kzkj wR¡vmv 

Kái I Zvi cváq mvjvg Ü`q| G Ü`áL ÜQáj 

wbáRi cv evwoáq w`áq evevi mvjvg PvBáj 

evev eáj, ‘ZzB ÜZv Avgvi Ücvjv|’ Avi ÜQáj 

eáj, ‘IBUv Avgvi eD bv!’ ÜQáji K_vi 

Reváe evev eáj- ‘IBUv ÜZvi eD Ünvwe 

Kxáqi bvBM®v kÔi ÜZv gviv ÜMáQ...Avwg 

hnb weqv KiwQ Znb ÔBbv AvBwQ...|’ evevi 

K_vi DÀái ÜQáj eáj- 

: ÔBbv AvBáQv...Anb Kx-Wv Anb 

Zvi cvIbv, GgbwK evevi KvQ Ü_áK kÔi 

WvKI ÜQáji c÷vc®| ZvB ÜZv ÜQáj eáj— 

: Avgvái KBev bv...kÔi KBev| 

: ZvB wK Avi KIb hvq- ZzB bv Avgvi 

Av`áii ÜQáj! 

GZ∂áY evevi K_vq ÜQáj GKUv Ügv∂g 

Reve Ücáq hvq- 

: Ü`ák wePvi-AvPvi jvB- Zzwg PvicuvPUv 

weqv Kái AvBjv- Anb Avwg...Avgvi 

∂gZvq Kijvg bv weqv...ZzgviWv Ü_áK 

AvgviWv eo-B AváQ...| 

: Anb Kx-Wv...! ÜZvi KZvi wKQy e’Bj evev-ÜQáji weáqwelqK AvL®vbwU 

eywS bv...| 

: ÜevSm bv...Avwg weqv KiwQ...| 

: ZzB weqv Kiwj Avevi ÜKvb Zváj 

: ZzB GKvB weqv KBiv AvBjv, Avwg 

GKvB KBiv AvBáev bv weqv...| 

: G Avevi ÜKgyb Zváji KZv Kq... Zzwg 

Zzgvi gvái wbáq wfZi evwo hvI| 

ÜQáj Gevi Zvi wbáRi eDáK Ôwbáq 

eáj- 

: fw≥ Lvwj Zzgvái Kiájv- Avgvái ÜZv 

Kiájv bv... 

: Anb Kx Kiáev... 

: Dwb ÜZv Ii gv jváM ... ÜZvái fw≥ 

Kiáev ÜKgáb... 

: AvgviI ÜZv eD bváM| 

: GBWv ÜKvábv KZv nBj bvwK... 

: Avwg KBwQjvg bv... ÜQáji gv_vq wQU 

AváQ... 

ÜQáj I evevi GB K_vi gáa® ÜQáji 

eDáK ÜiáL evevi eD Gám eveváK mvöè°bv 

w`áZ Pvq| wKöë Ümw`áK evev ev ÜQáji wKQy 

Avám hvq bv| ÜQáji ÜR` náéQ Üh,— Üm 

evevi fw≥ Pvq| ÜKbbv, evev kvÔwo wnámáe 

ÜQáji eDáK c÷Yvg w`áqáQ| AZGe fw≥ 

GLvábB Ükl nq| Ükál cwiáewkZ nq `áji 

cwiwPwZgÅjK GKwU Mvb| MvbwU `yRb 

d®vwgwj ÜbáP ÜbáP MvBáZ _váKfvájv 

ÜknováZäj M÷vág miØ^Zx bvág 

AváQ iOZvg&mvi Mvb| 

iOZvg&mvi Rb• evey iOZvg&mvi M÷vg \ 

GB `áji IØèv` Avgvi kxPiY miKvi \ 

GB `áji g®vábRvi nq Übcvj miKvi 

bvg| 

GB `áji gv˜vi nq Ügvi nwic` bvg \ 

GB `áji KwgK nq Ügvi ejvB ÜMvcvj 

k®vgj bvg| 

GB `áji d®vwgwj nq iZb ÜMvcvj 

Übcvj bvg \ 

mOáLjvi GB cvjvwU Ü`áL KÖÚcá∂i 

ga®iváZ KvIqvjRvwb Ü_áK fv`M÷vg Üdivi 

cá_ niáMäix cÅRvi máΩ cvjvwUi m§ûK© 

wbáq fveáZ _vwK| KviY AvmiwU wQj 

niáMäix cÅRv Dcjá∂| fvebvi máΩ máΩB 

DéPviY Kwi, Avgváì mvgvwRK wKQy gvbyáli 

AmΩwZcÅY© AvPiY- ni A_©vr wke PwiáŒi 

gáa®I wfbú gvŒvq DcwØíZ wQj| Ühgb 

Avgváì Ü`Lv cvjvwUáZ ÜQáji weáqi Rb® 

cvŒx Ü`LáZ wMáq evevi wbáRB weáq Kái 





Avbv- GB e®vcviwUi gáa® Üh AmΩwZ AváQ 

˚e˚ ÜZgwb bv nájI Zvi Ü_áK DrKU 

GKwU AmΩwZ wke PwiáŒ Ü`Lv hvq| wke 

wbáRi JimRvZ Kb®v cŸv ev gbmváK Ü`áL 

iwZiám gáR wMáqwQájb| náZ cvái 

ÜèZvi ÜmB AmΩZ AvPiY Ges eZ©gváb 

mgváR weivRgvb AmΩwZi gáa® ÜMvcb 

ÜKvábv HáK®i mÅáŒB AvRáKi mOáLjv, hvi 

e®vL®v mOKgx©áì KváQI A¡vZ| 

mOáLjv Ü`áL ivZ cvi Kái ciw`b 

mKváj gváb eQáii c÷_g w`áb ev àekváLi 

c÷_g w`áb M÷vági mevi máΩ c÷_g Avg Lvevi 

myáhvM nájv, ÜmB máΩ evwo evwo Avági 

LvUv ev UK Ges Avg w`áq ivbúv Kiv cváqm| 

Gevi eQáii c÷_g w`áb ¯vb-a®vb Kái 

bMifv`M÷vági cá_ cá_ Nywi— evDj c_Pvix 

wkÌx KvOvj Avjg Ges ÜLvKv gvgvi Mvb 

Ôwb| Avi weKváj QyáU hvB PoáKi gváVi 

w`áK| 

PoK 

PoáKi AváqvRb náéQ Picvovi gváV| 

bMifv`M÷vági cvk©eZ©x M÷vg| AvgváìáK 

ÜháZ náéQ M÷vági aÅwjIVv c_ ÜnuáU, gÑZ 

b`xi fvOv muváKv cvi náq Ges M÷vg® cá_i 

euvK Nyái gváVi ga®eZ©x miÄ c_ Ücwiáq| 

c_cvák© M÷vági wkÔ-wKákváiiv µxovgMú, 

c_cvák© wWcwUDeIáqj, `y-GKwU evwo, 

KjvMvQ| evwo∏ájvi ÜQvU Nái cvUKvwVi 

Üeov Avi Icái Qábi QvDwb| c÷wZwU evwoi 

cvákB eyábv Nvm-dzj Avi Nvámi Ü¯n| 

wKQy∂Y Ü_áKB Avgváì Kváb gvBáKi 

k„ Üfám AvmáQ| Gevi Avgiv ká„i 

A_©nxbZv KvwUáq ØûÛ K_v ÔbáZ cvB— 

‘Avi wKQy∂áYi gáa®B Avcbviv Ü`Láeb gvŒ 

mvZ eQáii GKwU ÜQáj wcáV Muv_v eowki 

Ici fi Kái Kxfváe PoáK ÜNvái- ÜmB 

Avappleh© e®vcvi...mvZ eQáii GKwU ÜQáji 

wcáV Muv_v eowki PoK 

Ü`Láeb Avi wKQy∂áYi 

gáa®...|’ Avgváì cváq 

`ÄZ MwZ Páj Avám| `Åi 

Ü_áK Ü`wL Pocvovi 

weØèÑZ GKwU gváVi gáa® 

BájKwUáKi _vági gáZv 

PoKMvQ ùvwoáq AváQ| 

Avi ÜmB PoK wNái 

AmsL® gvbyáli RUjv| 

Aváiv gvbyl AvmáQ 

Pviw`áKi gváVi c_ 

ÜfáO cwo-gwi Kái| 

Avgiv PoáKi 

KvQvKvwQ ÜháZB Ü`LáZ 

cvB, PoK Dcjá∂ eám 

hvIqv wRjvwc, PvbvPzi, 

K`gv, `vbv`vi, evZvmv, 

wgVvBáqi ÜQvU ÜQvU 

ÜmB `woi euvab wQbú Kái 

KvDáK ev ivg m§û`vqáK 

AvµgY Kái! G Kx Avappleh© 

c÷nmb iveáYi Ü`ák Avgiv 

ivgáK ÜèZv fvwe Avi 

iveYáK fvwe wbÙzi-AZ®vPvix! 

gaymÅ`b `À fviZeál© ivági 

duvwKevwR awiáq w`áqI 

fviZevmxi ÜevaáK e`jváZ 

cviájb bv- nvq k÷x gaymÅ`b, 

nvq ÜgNbvèa Kve®! iveáYi 

AØênváZi Db•v`bv Ab® cvák 

ivgmy¸` nbygvbwR MváQi 

meyR cvZvmágZ `ywU Wvj 

nváZ KmiZ Kái PájáQb| 

mviv Ü`án cváUi ÜcvkvK 

Üeuáa gyáL gyáLvk cái GKRb 

náqáQb nbygvb, Ab®Rb mviv 

Ü`án Kvájv iO ÜgáL- Kvájv 

nvdc®võU cái wekvj Zievwi 

nváZ náqáQb iveY| ivági 

c÷wZwbwa nbygvb Avi iveáYi 

Ø^Zt˘ÇZ© DcwØíwZi máΩ PjáQ 

PoáKi gváV gyáLvk gyáL mviv Mváq cváUi Auvk Üeuáa nbygvbRx 

wkÔáì Zxi-abyáKi 

hy◊µxov, G Ühb ivg-iveáYi 

ÜLvjv Ü`vKvb| Zvi máΩ evéPváì káLi 

cyZzj, ÜLjbv-euvwk, ÜLjbv-ÜXvj, GKZviv, 

Nwo- GmáeiI weµq Øívb náq DáVáQ 

PoáKi GKwU c÷vΩY| GB c÷vΩY Ücwiáq 

mnmv Avgiv PoáKi gÅj gváV wMáq ùvovB| 

PoáKi gvV- GK Db•v`bvi gvV| 

PoKMvQáK ÜKõ` Kái GKwU m`® Pvl ÜÌqv 

weØèÑZ gváV eÑÀ àZwi Kái eÑÀvKvái wNái 

AváQ iO-ÜeiáOi ÜcvkvK civ nvRváiv 

gvbyl| gvbyáli ÜNi ÜÌqv ÜmB eÑáÀi gváV 

wekvj Zievwi nváZ iveáYi Db•v`bváK 

wbqöêY KiáZ Zvi ÜKvgái euvav `wo `yB cvk 

Ü_áK `yBRb aái iáqáQ| iveáYi mva® Kx 

hyá◊iB c÷ZxKx iÉc| 

Ab®w`áK jvj aywZ civ GK fá≥i 

c÷v_©bv-Db•v`bv PjáQ KvjxgÅwZ©i mvgáb| 

fá≥i GB Db•v`bváK wbqöêY KiáQ GKRb 

XvKev`K| Zvi XváKi ká„ f≥ Zvi Ü`nc÷vY-fvOv 

D_vj-cv_vj c÷v_©bvq m`® Pvl 

ÜÌqv RwgáZ MovMwo hvq- ZvK wabv wab 

bvPáZ _váK- bváPi máΩ Ü`äo Ü`q- cybivq 

XváKi evá`® Kvjxc÷wZgvi cváq jywUáq cáo| 

Kvjxc÷wZgviI GLváb Rxeöè iÉc-Kvjxi 

gyáLvk Avi mvReáØê GKRb ùvwoáq AváQ 

AØê nváZ-Zvi cváqi wbáP Kvjxi Ø^qs 

Ø^vgxáeák AváiKRb Ôáq AváQ| Ab®Rb 

KvjxáK AvMáj aái AváQ 

GB Rb® Üh, hwèv 

fá≥i c÷v_©bvq Kvjx 

mwZ®B ÜRáM IáV| 

Zvnáj gnv me©bvk! 

GB PoáK `yRb 

Kvjxi Ü∂áŒB GKB 

iKg NUbv NáU| 

KvjxgváK GLváb cÅRvI 

Kiv nq- VvKzi eám aÅc- 

Üauvqvq...Nw» 

evwRáq...cyÆû 

Po‡Ki gv‡V R¨vš— Kvjxg~wZ c~Rvq cyi“‡li gy‡L Kvjxi gy‡Lvk 

wQwUáq...göê cváV 

kvØêgáZ Kvjx AP©bv 

Káib| 

Kvjx AP©bv Ükál 

PoáKi gÅj AváqvRb ÔiÄ 

nq| GB cáe©i c÷_ágB 

Zxi-abyK wbáq 





hy◊µxovi wkÔáì 

gyáL ev ÜPvqváji 

gvsmácwkáZ Ges 

wRnüvq Üjvnvi wkK 

weuáa Ü`b ‘nái KÖÚ 

nái ivg’-Gi Kvco 

gv_vq euvav kºi| 

wkÔiv Zváì wRnüv 

Üf` Kiv Ges 

ÜPvqváji gvsmácwk 

Üf` Kiv Üjvnvi wmK 

Kxfváe weuáa AváQ Zv 

Ü`LváZ RUjv euvav 

Pviw`áKi gvbyáli 

mvgáb w`áq PzcPvc 

ÜnuáU Páj hvq| `k©K 

mevi máΩ AvgivI AevK! 

Po‡Ki gv‡V †jvnvi wkK w`‡q Mvj wQ`ª K‡i †`qv n‡q‡Q 

wf∂vi ci AwmZáK PoKMváQi KváQ Gáb 

gÅjce© ÔiÄ nevi K_v PoáKi gvBáK 

ÜNvwlZ nq, ‘GLbB Ü`Láeb ÜmB Avappleh© 

e®vcvi...mvZ eQáii ÜQáj GB c÷_geváii 

gáZv PoáK DVáe|’ Avgiv gvBáK ÜNvlYvi 

máΩ máΩ mvZ eQi eqámi AwmZáK kbv≥ 

Kwi- kbv≥ Kwi Zvi eo fvB iZábi 

Gevái ÜLRyicvZvi cvwUáZ Dcyo Kái ÔBáq 

ÜÌqv nq| Gici eowk Üeuavi Ráb® 

AwmáZi wcV gvwjk Kiv nq| gvwjk Ükál 

wcáVi gvsmácwk ÜUáb eowk Muv_evi Rb® 

wUác aái AwmáZi evev w∂Zxk- máΩ máΩ 

eowk weuwaáq Ü`q nwibvg gv_vq euvav kºi| 

gva®ág| iZb Avgváì KváQ GámwQj 

nváZi K®vágiv Avi ÜiKW©vi Ü`áL| iZábi 

gva®ág Zvi evev w∂ZxkáKI ÜcáZ Avgváì 

ÜKvábv Amyweav nq bv| iZb AváMi eQi 

PoáK SzájwQj- Gevái Szjáe Zvi ÜQvU fvB 

AwmZ| AwmZáK wRá¡m Kwi fq KiáQ wK 

bv AwmZ fáq fáq Kw§ûZ Mjvq eáj- 

‘bv|’ ‘Zzwg wK wbáRi BáéQq PoáK DVQ’ 

AwmZ ÜKvábv DÀi Kái bv| Zvi evev 

w∂Zxk eájb, ‘VvKzáii BáéQ...| Avwg 

wbáRI PoáK SzwjwQ...Avgvi eo ÜQáj iZb 

ÜMj eQi SzájáQ...GB eQi GB Avgvi ÜQvU 

ÜQáj AwmZ ci_g|’ 

‘hw` ÜKvábv wec` nq’ 

‘VvKzi AváQ...|’ K_v Ükl bv KáiB 

w∂Zxk Zvi ÜQájáK wbáq PoáKi AváqvRáb 

wdái hvb| 

ZZ∂áY AwmZ Zvi gváqi ÜKvj Ü_áK 

we`vq wbáéQ...gv Zvi AáSvái ÜKuá` 

PájáQb- Ab® bvixiv gváK c÷áeva ÜÌqvi 

ÜPÛv KiáQ| ÜKvábv c÷áeváaB gváqi Kvbúv 

euva gvbáQ bv| Ükl ch©öè wcZv w∂Zxk 

gváqi ÜKvj Ü_áK AwmZáK wbáq hvq Avi gv 

ZLb PoKMváQi KváQ gvwUáZ jywUáq cáo 

Aváiv AwaK AváeáM ÜKuá` IáV| VvKzáii 

Abyáiváa Ab® bvixiv AváeáM KvbúviZv 

AwmáZi gváK `k©K mvwiáZ aái wbáq hvq| 

mvZ eQáii AwmZáK Zvi ciábi 

nvdc®váõUi IcáiB jvj GK L Kvco 

cwiáq ÜÌqv nq| AwmZáK wkwLáq ÜÌqv 

nq ÜRvonváZ mevi KváQ ∂gv wf∂vi K_v| 

AwmZ Zv-B Kái- ÜRvonváZ Pviw`áK 

c÷`w∂Y Kái Üm ∂gv PvBáZ _váK| Zvi máΩ 

mΩ Ü`q eqØãáMváQi GK ÜjvK| ∂gv 

AwmáZi wcáV wkiùvovi `y cváki 

gvskácwkáZ GKBfváe `ywU eowk Üeuavábv 

náj-eowki ÜcQáb euvav cváUi `wo Uvb-Uvb 

Kái cix∂v Kái AwmáZiB evev| Avappleh© 

ÜKvábv i≥ Üei nqwb AwmáZi wcáV eowk 

Üeuavi ciI! eowk Üeuavi mgq bKwk cvLvq 

AwmZáK evZvm Kiv nwéQj| 

Gevái wcáV eowk Üeuav AwmZáK 

ÜLuRyicvwU Ü_áK Zzáj ùvo Kivábv nq| Aváiv 

Avappleáh©i welq náéQ— wcáV eowk Üeuav wkÔ 

AwmZáK wbáq gvVfiv `kK© mvwiáZ Nyái Nyái 

A_© wf∂v Páj Üek wKQy∂Y| mviv wf∂vq 

AvwmáZi gyáL ZLb Kvbúv Kvbúv fve dzáU 

_váK| Avi GB wf∂vcáe© AwmZáK myØí ivLvi 

Ráb® bKwk cvLvi evZvm wKöë Ü_ág _váKwb, 

GKRb ÜjvK AwmáZi máΩ Nyái Nyái Zvi 

wcáV I gv_vq evZvm KiáZ _váK| wcáV 

eowk Üeuav AwmáZi wf∂v msM÷áni w˜áji 

_vjvwU KvMáRi UvKvq fái IáV| gvBáK 

ZeyI wf∂v Üèvi Ráb® `k©Káì c÷wZ 

evievi Abyáiva ÜNvwlZ náZ _váK| ZLb 

Avgváì Lye Kái gáb cáo hvq, nvU-evRvái 

Ü`Lv Ümme Rv`yKáii K_v- hviv ÜcáUi gáa® 

Zievwi Pvjvábvi Rv`y Ü`wLáq A_© msM÷n 

KiZ ev KweivwR Ilya wewµ KiZ| Avi 

ÜcáU Zievwi ÜXvKvábv wkÔ ev wKákviwUi 

KÛKi Awfe®w≥ Ü`áL Üm mgq Kx KÛB bv 

náZv Avgváì! wKöë mvZ eQáii wkÔ 

AwmáZi eowk Üeuavi ci ZváK wbáqB wf∂v 

`Ñk® Avgváì Aváiv e®w_Z Kái| GLbB 

ZváK PoáK Szjvábv náéQ- IB ÜZv 

PoKMváQi gv_v Ü_áK Übág Avmv c÷jw§^Z 

`woáZ Üeuáa ÜÌqv nájv AwmáZi wcáV Üeuav 

eowki `wo Avi PoKMváQi Ab® c÷váöèi `wo 

aái Ü`äáo DVj GK`j gvbyl- kÅáb® DáV 

ÜMj AwmZ| Üm GK wkniY RvMvábv `Ñk®| 

Po‡Ki Rb¨ wc‡V eowk weu‡a †`qv n‡”Q 

wkÔ AwmZ wcáV Üeuav eowki Uváb kÅáb® 

PoKMváQi Pviw`áK ebeb Kái NiáZ 

_vKj| GKmgq ZváK bvwgáq ZvjcvLvq 

evZvm Kái PoáKi AváqvRb Ükl Kiv nájv| 

GB náéQ Avgváì evsjvá`áki GKwU 

A¬áji Avw` AKÖwŒg eQi eiY I eQi 

we`váqi wPŒ| hvi w`áK AváQ cyiváYi máΩ 

gvbyáli emevm, KÖZ®vPvi, Ab®w`áK AváQ 

Ø^vfvweK Avbõ` AbyÙvb I M÷vgxY gvbyáli 

AöèiΩ RxebvPváii bvU®vwfbq, bÑZ®-MxZ 

Ges mvnmx evOvwji Rxeb wbáq ÜLjv 

PoKvbyÙvb| 

Qwe : ÜjLK 





u 

 

х 

шх p । å e к к 

к å к। pa । , i, 

, , 

к a, pß к । e к a 

к। a i u к । ш g 

i e aß å к । ш 

шхк к g eкa a к к। 

åi u e ån। шхк к g u 

t кi к к к। , åt 

, , кa к, ap a 

a। e к к к ш 

к’ 

। a u кк, кк। 

å। 

å к к 

å। å кi к , 

g । d nш, g nш к , к, 

। å кi кa х । хi 

å кi a х। шх uk , 

i, - 

o । шх uk e o

o eк । шх к к 

к å। e uk - 

। o 

к кa к। 

g a å шх । e шх 

aшg g кs ш i। aк 

i к, к, a, ш। к х к 

। ån шш e p å o । кш 

к, кш a 

å к кrк к х к i 

к । , , ßa х nш, к e 

к। a । 

к к к aшg к хш e g 

к। ån шш к o к। eк 

i o å r к o кš' х 

å । к к ßa х, , a i 

 

к i। кs ш । å кk । 

å шх। i к । х 

х। åшш к i åк к eкa ßa 

х к i । å ån a 

। n к 

g n к ккa к। 

х х,к 

х ш, х, 

х, к, к-å 

к к ‘шх 

t akn 

к х o ।’ 

ш । к å n 

хi, ◌, х å d х । - 

 

i i ån к х। хo ш u 

å। кs u a 

u d । e eк a ån। g 

e ån aк к e å к। 





o х ш 

к 

uк 

uк sa 

1981 eкa a। n к ßa 

uк o 

t 

t ka 

к ßa Jack Lang e 

ka Maurice Fleuret к eк aß 

e 

 

к eк aß ånt । 

aß kк Maurice Fleuret к ßa 

Jack Lang к p 

uк eкa । sк Jack Lang e ps х åg pкш к 

e a dr s u । 

a 1982 uк к eк n un к। 

1982 21 p 5000 к aк ш r, nt 

s । å eх кi saa r। 

p 21 n uк sa ’ uк 

। a к a o a åo к к r 

uк sa। o кa। к sg 

ш ш , 

 

åкj n । ш к, åi ao e 

n eк кa 

g 

к 

к। кa g к o к

aш g 

p к 

। uк кa n 

p к- к aш g к к। eo a ш шl ei uк 

a 

к। pкi aßa e p a 

к। 

å pa к х кog। aш p usк 

ei aßg us к к। 

uк pa aß хo ш шк кa u к 

к 

к। - , d –d i кa å ån 

к кa। 

n к p, tt, ,к к - кa å। 2.00 

a – 

3.00 

a n ei кa। ia tt, 

, tt n 

, k k s । кх 

a, х, 

к к । e ш ш eк sк,к к , ßa 

к g х к। 

uк ßa t i d । n 95 a ana pa a к 

o к uк aß å к । s к ßa, 

ua t ps к s кa к। ii uк 

n eкa ßa । 

n ш ei uк к ßa c। 172 a 

ш uк । pa шi ш s 

к us к 

। ai 21 ш к ‘ina 

inaш uк a ’ 

। 

polashsl@yahoo.fr 

Paris 

09/04/2009 





C k jqJ x Bh xÄUqJ xJ¬JKyT kNKetoJ 

KvCKu ßlJaJr kPr 

KvCKu ßlJaJr kPr 

IJo\Jh ßyJPxj 

ßnJr ßmuJ~ KvCKu láPur Vº nJPuJ ßfJ uJPVAÇ ßZPuPmuJr TgJS oPj kPzÇ fJPhr ßxA ßZJ¢ V´JoÇ 

V´JPor jJoaJS láPur ofAÇ láPuvõrLÇ ßxA xPñ mJmJ-oJ, nJA-ßmJj. mºá-mJºmÇ xmJr TgJA oPj 

kPzÇ oJP^ oJPÂ YJÀ nJPm, KvCKu láPur jJoaJr mhPu pKh jfáj TPr ˛OKfr láu jJo rJUJ ßpfÇ 

UMm o\J yfÇ yJ\Jr mZPrr jJoaJ KT TUjS mhuJPjJ pJ~ pJ~ jJÇ fmM FA nJmjJaJ k´J~A Sr oPj 

CÅKT^áÅKT oJPrÇ 

YJÀ jJoaJ YJÀr cJTjJoÇ FA jJoaJ ÊiM fJr mJmJ-oJ, nJA-ßmJj, IJ®L~-˝\jrJA \JPjÇ hM'YJr\j 

mºá-mJºmS FUjS FA jJPoA SPT cJPTÇ KT∂á FA FuJTJr ßTCA FA jJoaJ \JPj jJÇ fJrJ \JPj, 

IJKmhMr ryoJj ßˆvj oJˆJrÇ xmJA cJPT ÊiM oJˆJr xJPym mPuAÇ 

FT xoP~ oJPj ßhv KmnJPVr IJPV, FA KxÄy\JKj \Ävj ßˆvjaJ UMm jJoTrJ ßˆvj KZuÇ FUJj 

ßgPTA FTaJ uJAj ßVPZ \VjúJgV† WJPaÇ FA kPgA pJ©LrJ IJPV TuTJfJ~ ßpf hvtjJ yP~Ç 

oJÛJPj ITáu poMjJ jhL KZuÇ G jhL kJr yf ßlrLPfÇ KmsKav IJoPur ßlrLÇ IJr IjqKhPT 

IJPrTaJ ßru uJAj ßVPZ mJyJhMrJmJh WJa kpt∂Ç SUJPjS KZu Foj \u ‰g ‰g Táu-KTjJrJ ßhUJ pJ~ 

jJ ms¯kM©Ç G jhLS ßlrLPf kJr yP~ ßpf KhjJ\kMPrr KhPTÇ ßxA xo~ UMm jJocJT KZu FA 

KxÄy\JKj \Ävj ßˆvPjrÇÇ 

FUj IJr ßfoj yÅJT-cJT ßjAÇ FUjS \Ävj ßˆvjA IJPZÇ mJÄuJPhv yS~Jr kr oJjMw IJr FKhT 

KhP~ TuTJfJ~ pJ~ jJÇ ÊiM rJ\vJyL IJr KhjJ\kMPrr ßuJT pJfJ~Jf TPrÇ WJa kpt∂ uJAjèPuJr 





Im˙JS nJu jJÇ UMm jzmPz Im˙JÇ FA ßˆvj ßgPT WJa kpt∂ pJ~ UMm IJP˜ IJP˜Ç FAaáTá rJ˜J 

ßpPf xo~ uJPV IPjTÇ FA \PjqA rJ\vJyL KhjJ\kMPrr pJ©LrJS IJ\TJu dJTJ ßgPT ßxJ\J ßTJY 

xJKntPx YPu pJ~Ç fJPf xo~S uJPV UMm ToÇ ßTJPjJ ßlrLr ^JPouJ ßjAÇ FTaJPj YPu pJ~ ßp pJr 

KbTJjJ~Ç 

Vf FT mZr yu, FUJPj ßˆvj oJˆJr yP~ FPxPZ IJKmhMr ryoJjÇ m~x ßhUPu oPj y~, FTaá To 

m~PxA ßˆvj oJˆJr yP~PZÇ FA ßˆvPj YMu hJKz kJTJ ZJzJ ßTJPjJ ßˆvj oJˆJr ßhPUKj ßTCÇ 

IJKmhMr ryoJjPT ßhPU, k´go k´go ßTC KmvõJxA TPrKj hJKz-ßVÅJl ßvn TrJ Ff aTaPT lxtJ oJjMw 

TL ßˆvj oJˆJr yPf kJPr 

fJS IJmJr mqJPYurÇ fUj kpt∂ KmP~-vJhLA TPrKjÇ m~x YKuäPvr KTZM CkPrÇ YJTKrS TrPZ IPjT 

mZr pJmfÇ nJA-ßmJPjr oPiq CKjA mzÇ mJmJr oOfáqr kr, fJPT FA ßruSP~r YJTKraJ ßh~J yP~PZÇ 

ßpPyfá fJr mJmJS FT\j ßruSP~r mz IKlxJr KZPujÇ ybJ“ TPrA oJrJ pJjÇ ßxAKhT KmPmYjJ 

TPrA YJTKraJ fJPT ßh~J y~Ç xyTJrL ßˆvj oJˆJr KyPxPm k´go KjP~JVk© kJ~Ç fJrJ hMA nJA hMA 

ßmJjÇ ßmJj hMKa KZu ßZJaÇ fJrJ ßuUJkzJ TPr mz yPf ßmv xo~ ßuPVPZÇ IJKmhMr ryoJj oPj oPj 

k´KfùJ TPrKZu, ßmJj hMKaPT KmP~ jJ KhP~ ßx KmP~ TrPm jJÇ 

ßmJj hMKar KmP~ yP~ ßVPZÇ nJAKa FUj KmPhPvÇ TJjJcJ~ mxmJx TrPZÇ mz nJAP~r \jqA, ßxS 

FUPjJ KmP~ TPrKjÇ 

FPfJxm \JjJr kr, ˙JjL~ ßuJT\Pjr KmvõJx yP~PZÇ fmM ßTC ßTC mPuPZ, IJoJPhr mJÄuJPhv ßfJ! 

TJCPT iPr-aPrA y~PfJ ßˆvj oJˆJPrr k´PoJvjaJ KjP~PZÇ ßˆvj oJˆJr FPfJ To m~Px ßTC TUjS 

y~ jJÇ 

jfáj jfáj KTZMKhj FA KjP~ IJuJk-IJPuJYjJ yPuS, fJr IoJK~T mqmyJPr, bJ§J ßo\JP\r TgJmJftJ~, 

xmJA x∂áÓÇ xmJA fJPT UMm vs≠Jr ßYJPU ßhPUÇ xÿJj TPrÇ 

IJPV KZu ol˝u aJCjÇ xJmKcKnvj vyrÇ FUj yP~PZ ß\uJÇ ßTJaTJYJrL, KcKxr IKlx ZJzJ IJr 

ßTJPjJ CjúKf y~Kj FUJPjÇ ßuJTxÄUqJ ßmvL yP~PZ mPu jfáj jfáj mJzL-Wr yP~PZ IPjTÇ hM'YJrPa 

oJPTtaS yP~PZ jfájÇ IJr pJ KZu, xm KbT ßfoKjA IJPZÇ 

FA \JoJukMr vyraJ FT xoP~ ßhUPf UMm xMªr KZuÇ vyPrr oNu rJ˜Jr FTkJPv, C•r ßgPT kNmtKhT 

kpt∂ ITëu ms¯kM© jh KZuÇ mwtJTJPu oPj yPfJ, jhL ßfJ j~, KmrJa FT xoMhsÇ pJr ßTJPjJ Tëu- 

KTjJrJ ßjAÇ mwtJTJPu FA ms¯kM© jhLr rX KZu ßWJuJPaÇ IJr vLfTJPu jhLaJ gJTPfJ ˝ò TÅJPYr 

oPfJÇ FT yJf KjPYr oJZèPuJPTS ßhUJ ßpPfJ WMPr ßmzJPòÇ 

ßxA jhL IJr ßjAÇ oPr ßVPZÇ ßxUJPj FUj vÜ mJuMYrÇ Wj WJPx nKftÇ KhPjr kr Khj, oJjMw SUJPj 

mJzL-Wr mJjJPòÇ jhaJ FUjS IJPZÇ xJf-IJa yJf u’J K^rK^Pr FTaJ UJPur oPfJÇ mwtJTJPu FTaá 

mz y~Ç KT∂á IJKvõj-TJKftPTr oJ^JoJK^PfA IJmJr ßZJa yP~ pJ~Ç ß\uJ yS~Jr IJPV, FA ol˝u 

vyPrr rJ˜J~, ‰Y©- ‰mvJU oJPx KnK˜S~JuJrJ xTJu-KmTJu kJKj Khf rJ˜J~ rJ˜J~Ç xºqJ yPuA 

rJ˜Jr ßoJPz ßoJPz, TÅJPbr KxÅKzaJ uJAaPkJPˆ uJKVP~, CkPr CPb u£Pjr oPfJ mJKfaJ \ôJKuP~ KhPfJÇ 

Fxm KmsKav IJoPur TgJÇ oJP^ oJP^ ˙JjL~ ßuJT\Pjr oMPUA Fxm TgJ FUjS ßvJjJ pJ~Ç fJrJ mPu 

fJPhr yfJvJ ßgPTÇ ß\uJ yS~Jr kr ßp rTo vyPrr ˝kú ßhPUKZu \JoJukMPrr \jVe, ßx ˝kú 

FUjS kNre y~Kj mPuA oPj oPj UMm hM”U KjP~ fJrJ ßxA KmsKav IJoPur TgJ mPuÇ fJPhr oMPU kMrPjJ 

xm TgJ ÊPj ÊPj, kMrPjJ \JoJukMr vyraJ, UMm jJoTrJ FT\j KY©Kv·Lr IÅJTJ, \uZKmr oPfJ oPj 

y~ KmVf KhPjr vryaJPTÇ nJuA uJPVÇ vyPrr ÊÀ FA ßˆvj ßgPTAÇ ßxJ\J C•r KhPT KVP~ IJP˜ 





IJP˜ mÅJT iPr ßxJ\J kKÁPo ßoKcPTu yJxkJfJPur xJoPj KVP~ vyraJ ßgPoPZÇ ßˆvj ßgPT FA 

ßoKcPTu kpt∂ vyraJ YJr ßgPT kÅJY oJAu hLWtÇ FTaá To-ßmvL yPf kJPrÇ KT∂á FUjS FA 

vyraJPT FT rJ˜Jr vyrA oPj y~Ç FKhT-ßxKhT KhP~ IJrS KTZM jfáj rJ˜J ßmKrP~PZÇ KT∂á oNu 

rJ˜J G FTaJAÇ IJKmhMr ryoJj k´go hMA-FTmJr KrTvJ~ CPb kMPrJ vyraJPT ßhPUPZÇ FUj IJr 

vyPr pJ~ jJÇ rJ˜J \MPz ÊiM KrTvJ IJr KrTvJÇ Fr oPiq IKlxJr FmÄ kJmKuPTr VJzLèPuJ ßgPo 

ßgPo pJ~Ç YfáKhtPT pJj\Par FTaJ ‰y ‰Y ßuPVA gJPTÇ k´P~J\j yPuS vyPr IJr ßpPf oj YJ~ jJÇ 

fJr KjP\r ßTJPjJ& ˆJlPT kJKbP~ ßh~ \ÀrL TJ\TotèPuJ ßxPr IJxPfÇ ßˆvPjr TJPZA fJr ˆJl 

ßTJ~JatJrÇ ßasj jJ gJTPu mJxJ~ YPu pJ~Ç KmvsJo ßj~Ç mA kPzÇ 

FKhPTr ßuJT\j UMm xy\ xruÇ YMu ßgPT kJ kpt∂ ßVÅP~J ßVÅP~J nJmÇ ßuJTJu ßasjèPuJr xo~ UMm 

^JPouJ~ kPz ßˆvj oJˆJrÇ TJZJTJKZr ßˆvjèPuJ pJrJ FA vyPr IJPx, fKrfrTJrL, YJu iJj KmâL 

TrPf, fJPhr IPjPTA FPx ßˆvj oJˆJrPT iPr, KaPTPar pJ hJo IJPZ, fJr YJAPf To KjPfÇ 

ßpoj, KaPTPar hJo pKh y~ kÅJY aJTJ, ßuJTaJ oJˆJr xJPymPT FPx muPm, 

∏oJˆJr xJm, FTaá ToJA~J jqJj Kfj ßaTJ ßhA 

oJˆJr xJm ßyPx ßyPx mPu, 

∏To yPm jJÇ 

ßuJTaJ IJrS IjMj~ Kmj~ TPr mPu, 

∏IJAòJ, YJAr ßaTJ~ KhoM! FPfJ nJzJ KhPu ßfJ FA vJT-xmK\, fKrfrTJrLr mqmxJ TrPf kJroM jJ! 

oPj y~, oJˆJr xJPymPT fJrJ ßruSP~r ßhJTJjhJr nJPmÇ ÊiM oJˆJr xJPym j~, pJrJ KaKTa KmâL 

TPr, fJPhr xPñS F rTo TgJmJftJ mPuÇ FUj ßuJTJu ßasPjr xo~ ßˆvj oJˆJPrr ÀPor hPrJ\J 

mº gJPTÇ oJˆJr xJPym nJPm, F rTo oJjMw FUjS IJPZ mJÄuJPhPv! TPfJ xru xy\ FrJ, xrTJrL 

IJAj-TJjMj KTòá ßmJP^ jJÇ ßVJaJ mJÄuJPhvaJPT ßYPj jJ ßmJi y~Ç FrJ ßYPj FPhr KjP\r V´Jo IJr 

FA vyrÇ Ff mz kOKgmLr FAaáTáA fJrJ ßYPjÇ Fr mJAPr TUjS ßTJgJS pJ~KjÇ ßˆvj oJˆJr nJPm, 

V´JoKjntr mJÄuJPhv ßfJÇ F rTo ßuJPTr xÄUqJ, ßoJa \jxÄUqJr IPitT yPmÇ 

ÊiM FA \JoJukMPr j~, F \LmPj mÉ \J~VJ~ YJTKr TPrPZ, F rTo ßuJT xm \J~VJPfA ßkP~PZÇ 

FPhr oPiq nLwe KUaKUPa ßo\JP\r oJjMwS IJPZÇ IjMPrJi jJ rJUPu hJÀenJPm ßãPk pJ~, ßx rTo 

ßuJTS ßhPUPZÇ IJaIJjJ FTaJTJ ToJPjJr \jq oJKar KhPT fJKTP~ xJrJKhj hÅJKzP~S gJPTÇ ßasj 

YPu pJ~Ç fmM ßx jPz jJÇ Foj oJjMwS ßhPUPZ kÝMrÇ ßˆvPj gJTPuA KmKnjú YKrP©r oJjMw kJS~J 

pJ~ k´KfKhjÇ FTaJ ßˆvj ßpj yPrT rTo oJjMw ßYjJr \J~VJÇ 

ßx \PjqA ßmJi y~ ßˆvj oJˆJr pJ©LPhr xPñ TgJ mPu ToÇ oJjMw xŒPTt FA m~PxA kÝMr IKnùfJ 

IJPZÇ ßTJPjJ pJ©L ßTJPjJ TJrPe fJr ÀPo dáTPuA, ßx TgJ muJr IJPVA oJˆJr xJPym ßar kJ~ ßx 

TL muPf FPxPZÇ pJ©L KTòá muJr IJPVA oJˆJr xJPym mPu ßh~ ßx pJ muPf FPxKZuÇ IPjT pJ©LA 

ImJT yP~ pJ~Ç goPT gJPTÇ IJmJr IPjPTA K\ùJxJ TrJr IJPVA oJˆJr xJPym mPu ßhj, 

∏rJPfr ßasjaJ ZJzPm KbT rJf KfjPaÇ IPjT xo~ IJiJ W≤Jr of ßua y~ ßlrLr TJrPeÇ 

oJˆJr xJPym Ff mZPrr YJTKrr \LmPj ÊiM ßpj oJjMw oMU˜ TPrPZÇ oJjMw ßhUPf ßhUPf FUj ßx 

oJjMPwr ßYyJrJ ßhUPuA muPf kJPr, oJjMwaJ ßTJj irPjrÇ pMmT TL pMmfL, oKyuJ TL kMÀwÇ KmkPh 

kzPu FT rToÇ ßrPV ßVPu IJmJr IJPrT rToÇ IKnù ß\PurJ ßpoj jhLr CkraJ ßhUPuA mM^Pf 

kJPr ßnfraJ VnLr pdfMachine jJ IVnLrÇ - is a oJˆJr pdf writer xJPymS that G produces rTo, oJjMw quality ßhUPuA PDF xPñ files xPñ with fJr ease! ßnfraJS mM^Pf 




kJPr TL rToÇ 

IKnùfJ ßmvL gJTPuA TL m~x ßmvL gJPT xm xoP~ fJ xKbT j~Ç I· m~PxS IPjPTrA IKnùfJ 

gJPT ßmvLÇ oJˆJr xJPyPmr m~x YKuäv TL Km~JKuävÇ fJr ßp IKnùfJ, ßxA fáujJ~ m~x UMm ToÇ 

oJjMwPT ßYjJr of hM'Ka ßYJU gJTPf y~Ç mMK≠aJPTS TJP\ uJVJPf y~ xPñ xPñÇ ˛OKfvKÜaJS UMm 

kÚr jJ gJTPu, FPfJKTZM oPj rJUJ TL x÷m Fxm KjP~ jJzJYJzJS TrPf y~ KjKmz oPjÇ fJyPuA 

IKnùfJ UMm hs∆f mJPz FmÄ oPj gJPT mZPrr kr mZrÇ 

oJˆJr xJPyPmr ojaJ IJ\ UMm nJuÇ ßnJr ßmuJ WMo ßgPT CPbA KvCKu láPur VJZaJPT ßhPUPZÇ 

FUjS láu ßlJPaKjÇ IJVJoL hM'YJr KhPjr oPiqA láaPmÇ TJu rJPf, oJP~r yJPfr KYKbaJ I∂f 

TP~TmJr kPzPZÇ oJ KuPUPZ, IJVJoL IJbJPrJA IJKvõj ßfJr KmP~Ç FUMKj ZMKar \jq hrUJ˜ ßhÇ 

ßoP~Ka UMm xMªrÇ lJ›Mj oJPxr kNKetoJr ofÇ ßfJr hMA ßmJj, Kofá IJr Efá, fJrJA KbT TPrPZ 

ßoP~aJPTÇ IJKvõPjr IJbJPrJ fJKrU, ßoP~r mJmJ-oJ'r of KjP~A KbT TrJ yP~PZÇ fáA ßˆvj oJˆJr 

mPu ßoP~r mJmJ S IJ®L~-˝\j xmJA UMKvÇ Kofá IJr Efá ßfJr FTaJ ZKmS KhP~PZ SPhrPTÇ ßfJr 

ZKm ßhPU ßoP~r oJ mPuPZ, ßZPu ßfJ j~ ßpj rJ\kM•árÇ ßfJr hMA ßmJjPT IJKo muuJo, YJÀPT 

ßoP~aJrS FTaJ ZKm kJKbP~ ßhÇ SrJ TL muu \JKjx ZKm kJbJPjJr hrTJr ßjAÇ IJoJPhr kZªA 

kZªÇ nJA~J IPjT Khj IJPVA F TgJ IJoJPhrPT mPuPZÇ TJjJcJ~ yJÀr TJPZ FTaJ ZKm 

kJKbP~KZuJoÇ S KT KuPUPZ \JKjx, S~J¥Jrláu, nJA~Jr nJVqaJ UMm nJuÇ nJVq UMm xMk´xjú jJ gJTPu 

Ff xMªr ßoP~ kJS~J Ix÷mÇ FA KmP~Pf IJxJr \jq IJKo UMm ßYÓJ TrmÇ IJrS IPjT KTZM KuPUPZ 

oJÇ kOÔJ ßmJ^JA ÊiM FA KmP~r TgJA KuPUPZÇ ßT ßToj IJPZÇ oJ'r KjP\r vrLPrr Im˙J FUj TL 

rTo Fxm KTZM KuPUKjÇ ÊiM ßvPwr uJAjaJ~ KuPUPZ, ßoP~Kar jJoaJ KT \JKjx fáKuÇ FaJ Sr 

cJTjJoÇ IJxu jJo IJlKrjJ ßYRiMrLÇ SrJ hMA nJA-ßmJjÇ nJAP~r jJo rXÇ IJr ßmJPjr jJo fáKuÇ 

rX-fáKuÇ 

nJhs oJPxr FA Ixyq VrPo, ßnJr ßmuJPfS ßTJj rTo yJS~J gJPT jJÇ VJZèPuJ ßToj ßpj ˜… yP~ 

gJPT YfáKhtPTAÇ F rTo Im˙J TL mOKÓr nP~ ybJ“ TPrA mOKÓ jJPoÇ ßmvLãe gJPT jJÇ IJmJr ybJ“ 

TPrA YPu pJ~Ç fJS xm \J~VJPf FT xPñ y~ jJÇ FA kJzJ~ mOKÓ yPò, S-kJzJ~ ßjAÇ IJmJr S- 

kJzJ~ mOKÓ yPò ßfJ F kJzJ~ gJPT ÊTPjJÇ ^T^PT ßrJPh xmJA ßyÅPa ßmzJPòÇ TJ\Tot TrPZÇ nJhs 

oJPxr FA mOKÓPT mPu ßhRzJPhRKzr mOKÓÇ FUJPj TP~TaJ ßlÅJaJ ßlPuA ßpj FT ßhRPz YPu pJ~ 

IJPrT \J~VJ~Ç IJÁpt FA mOKÓr ßhRzJPhRKz ßUuJ ßhPU ßTC ßTC mPu, YPuA ßfJ pJPm, pJS~Jr IJPV 

FTaá uLuJ-ßUuJ TPr pJPòÇ 

oJP~r yJPfr KYKbaJ kPzA TJ\-TPotr TgJ xm nMPu ßVPZ ßˆvj oJˆJrÇ ßnJr ßmuJ ßgPTA IJTJv, 

mJfJx IJr láu-kJKU KjP~ nJmPZÇ oJ'r oMPUS ÊPjPZ, FA nJhs oJPxr ßvPwr KhPTA FTaJjJ mOKÓ y~ 

xJfKhjÇ V´JPor ßuJT mPu, nJhs oJPxr ßvw ^JkaJÇ FA mOKÓPfA jJKT TA oJZ TJj KhP~ ßyÅPa ßyÅPa 

rJ˜J kJr y~Ç Fxm kMrPjJ TgJÇ IJ\TJu xo~ oPfJ mOKÓS IJPx jJÇ vLPfr xo~ vLf IJPx ßhKr 

TPrÇ TA oJZ IJr yÅJaPm TL, UJPu KmPu oJZ TL IJr IJPZ IJPVr of 

xTJu ßmuJr Vro YJ KjP~ mJKzr TJP\r ßuJTaJ oJˆJr xJPyPmr ßkZPj ßkZPj yÅJaPZÇ F kpt∂ 

FTmJrS mPuKj, 

∏xqJr IJkjJr YJ! 

ybJ“ ßkZPj KlPr ßhPUA ImJT yP~ ßVu oJˆJr, 

∏KTPr, YJ KjP~ FAnJPm WMrKZx ßTj bJ§J yP~ ßVPZ ßfJ! 





∏fJyPu IJmJr Vro TArJ IJKjÇ 

mPuA UMm hs∆f ßx YPu pJ~Ç FA oMyëPftA oJˆJr pKh muPfJ, 

∏fáA TPfJKhj pJmf YJ mJjJKòx 

Sr jJo lJaáÇ FUJjTJr ˙JjL~ ßuJTÇ oJˆJPrr mJxJ~ TJ\ TPr oJˆJr FUJPj IJxJr kr ßgPTAÇ 

˙JjL~ ßuJT\PjrJA ÈUMm UJaPf kJrPm' mPu SPT KhP~PZÇ 

FUUMKj lJaá C•r Khf, 

∏xqJr, FA YJ mJjJPf mJjJPfA ßfJ IJoJr mJr mZr ßVuÇ 

oJˆJr xJPym pKh mPu, 

∏fáA G jJrPTu VJPZ YzPf kJrKm, cJm UJm 

xPñ xPñA lJaá muPfJ, 

∏xqJr kJroM jJ Tq, G VJPZ VJPZA f IJoJr mJr mZr TJaPZÇ 

fJrkr oJˆJr pKh mPu, 

∏lJaá, IJoJr \MfJ ß\JzJ kJKuv TrPf kJrKm 

lJaá G FTA rTo C•r ßhPm! 

∏kJroM jJ TqJj xqJr, FA \MfJ kJKuv TrPf TrPfA f IJoJr mJr mZr ßVPZÇ 

k´J~ xm TgJPfA S mJr mZPrr IKnùfJr TgJ muPmÇ FTmJr oJˆJr xJPym UMm ßrPV mPuKZu, 

∏ßfJr m~x Tf 

∏TqJj YKævÇ FTaá náu yAPf kJPrÇ \jì-fJKrUaJ f mJk-oJS KbToPfJ TAPf kJPr jJAÇ YKæv jJ 

IAPuS ZJKævÇ fJr ßmvL IAPmJ jJÇ 

oJˆJr FA k´go ßYJU uJu TPr mPuKZu, 

∏fáA ßpnJPm, xm TgJPfA mJr mZr mKuxÇ Fxm ßpJV KhPu oPj yPm, ßfJr m~x hMA v' YKævÇ 

Éa TPrA lJaM mPu, 

∏xqJr ßpJV KhPmj TqJj FAaJPfJ IJoJr nJwJ! TgJ~ TgJ~ mJr mZr TA, ßmJ^JPjJr \Pjq, TgJaJ 

yAPuJ FA TJ\aJS nJPuJnJPmA kJKrÇ 

∏IJKo TL ImM^ ßoiJyLj IJoJr oJgJ~ TL ÊiM ßVJmr 

oJˆJr mM^Pf kJPr, FTaá YzJ VuJp TgJ muPZÇ ßx ßpA ßyJT, FnJPm ßx TUjS TJPrJ xPñ TgJ mPu 

jJÇ KjP\PT xÄpf TPr UMm hs∆f ßxUJj ßgPT Ijq ßTJgJS YPu pJ~ oJˆJrÇÇ 

lJaáS goPT gJPT IPjTãeÇ oPj oPj k´KfùJ TPr, TgJ~ TgJ~ ÈmJr mZr' TgJaJ IJr muPm jJÇ 

KT∂á FaJ fJr InqJxÇ oMhsJPhJwÇ S muPf jJ YJAPuS oMU lxPT ßmKrP~ pJPmÇ 

oJˆJr xJPym \JPj lJaá UMm nJu ßZPuÇ mJ\Jr-yJPa ßx-A pJ~Ç TUjS hrhJo ßmvL mPu aJTJ-k~xJ 


FKhT ßxKhT TPr jJÇ KoPgq TgJS To mPuÇ FUJjTJr IJûKuT nJwJ~ pJPT mPu, ÈUJaáA~J ßZPu' 




oJPj kKrvsoL ßZPuÇ Khj-rJf UMm UJaPf kJPrÇ 

TJPrJ oPj xJoJjq IJWJf KhPuS oj UJrJk gJPT oJˆJr xJPyPmrÇ ßˆvPj pJ©LPhr Knz ßjAÇ 

IPjTãe ßTJj ßasj pJS~J-IJxJ TrPm jJÇ ßxA xo~ Foj lÅJTJ ßˆvj ßkPu, xJrJ ßˆvj WMPr 

ßmzJ~Ç FUj ßnJr ßmuJÇ VJPZ-VJPZ ßrJPhr aáTPrJ KûKou TrPZÇ käJalPotS UJKjTaJ \J~VJ \MPz 

ßrJh kPzPZÇ ßmuJ hvaJ~ FTaJ ßuJTJu ßasj IJxPmÇ hvaJ mJ\Pf IPjT ßhKrÇ lÅJTJ ßˆvjÇ 

lJaáPT ioT KhP~ ßx FUj xJrJ ßˆvj WMPr ßmzJPòÇ IJkj oPjÇ 

ybJ“ ßhPU lJaá IJxPZ ßhRzJPhRKz TPrÇ oJˆJr FTmJr nJPm, oJ IJmJr KmP~r mqJkJPr ßTJj ßaKuV´Jo 

kJbJ~Kj ßfJÇ TJPZ FPx lJaá yÅJlJPf yÅJlJPf mPu, 

∏ßaTJ hqj, mJ\JPr pJoMÇ xTJu xTJu jJ ßVPu FA ms¯kM© jhLr aJaTJ oJZ kJS~J pJ~ jJÇ 

jhL xPr ßVPu KT yPm UJu-KmPur oPfJ yPuS FUjS KTZM oJZ CPb mJ\JPrÇ ms¯kM© jhLr oJPZr 

˝JhA IJuJhJÇ rJjúJaJ nJu yPu KYrKhj fJ oPj gJPTÇ aJTJ KhPf KhPf k´KfKhPjr oPfJ IJ\S mPu, 

∏nJu oJZ KTjPf kJrKm ßfJÇ 

xm xo~ ßpnJPm C•r ßh~, ßxnJPmA lJaá mPu, 

∏FA oJZ KTjPf KTjPfA ßfJ IJoJr, ybJ“ ßgPo pJ~Ç TgJaJ oJˆJr kNre TPr, 

∏mJr mZr ßVuÇ 

FA TgJ mPu oJˆJr ßyJ ßyJ TPr ßyPx CPbÇ lJaáS yJPx, KT∂á FTaá ToÇ v» ßjA, ÊiM ßbÅJaP\JzJ 

lÅJT TPr ^T^PT hÅJf ßhKUP~ fJr yJKx k´TJv TPr FmÄ IJPVr oPfJA UMm hs∆f YPu pJ~Ç 

oJˆJr oPj oPj mPu, FPhr KjP~ IJKo ßmv IJKZÇ IJr FT\j IJPZ TJP\r ßoP~Ç jJo fJr ßoªLÇ 

m~x ZJKæv-xJfJvÇ hM'mZr ˝JoLr Wr TrJr kr fJuJT KjP~ TÅJhPf TÅJhPf IJmJr mJk-nJP~r 

xÄxJPr FPxPZÇ hÅJf FTaá CÅYM mPu ˝JoL fJPT k´go IkZª TrPfJÇ KmP~r IJPV FTmJr ßhUPf 

FPxKZu, fUj jJKT ßoªL oMU mMÅP\KZPuJÇ FTaJ TgJrS \mJm ßh~KjÇ vrLPrr rXS TJPuJÇ KT∂á oJgJ 

ßmJ^JA u’J u’J Wj YMuÇ ßhJyJrJ VzjÇ ßYJU hM'Ka ßmv mz mzÇ SrS nLwe ß\hÇ \LmPj IJr KmP~ 

TrPm jJÇ hMKj~Jr xm kMÀw oJjMwPTA ßx oPj oPj WOeJ TPr ßmJi y~Ç Sr nJmxJm F rToAÇ 

ßZPukMPu y~KjÇ mJk-nJAP~r Im˙J UMm nJPuJ j~ mPuA lJaá fJPT ß\JVJz TPr FPjPZ rJjúJmJjúJr 

\jqÇ ßˆvPjr TJPZA mJzLÇ xJrJKhj TJ\ TPr rJf j'aJ-hvaJr KhPT mJKz YPu pJ~Ç IJmJr UMm ßnJr 

ßmuJ~ IJPxÇ lJaá ßpoj lala TPr xJrJKhjA TgJ mPuÇ ßoªLr YKr©aJ KbT fJr CPfiJÇ xJrJKhj 

ßTJPjJ TgJA mPu jJ ßxÇ aáTaJT pJ mPu, fJS UMm IJP˜ IJP˜Ç KmPvw k´P~J\Pj oJˆJr xJPyPmr TJPZ 

IJxPf yPu ßWJoaJ~ oMU-ßYJU ßdPT IJPxÇ oJgJ KjYM TPr gJPTÇ ßTJjKhj KT oJˆJr xJPyPmr oMPUJoMKU 

fJKTP~PZ oPj kPz jJÇ xm KTZMA nLwe kKrÏJr kKròjú rJPUÇ xJf IJa Khj kr kr fJr ÊiM FTaJA 

TgJÇ fJS oJˆJPrr TJPZ FPx mPu jJÇ lJaáPT KhP~ muJ~Ç fJr mMPzJ mJkaJr UMm IxMUÇ KTZM aJTJr 

hrTJrÇ SwMi KTjPmÇ TL IxMU fJ oJˆJrS \JjPf YJ~Kj TUjSÇ ßoªLS mPuKjÇ kÅJY hv aJTJr 

SwMi yPu oJˆJr FoKjPfA KhP~ ßh~ KT∂á ßmvL aJTJr yPu fUj ßmfj ßgPT TJaJ pJ~Ç 

ßoP~Ka KhjrJf TJ\ TPr, fmM fJr ßTJPjJ TîJK∂ ßjAÇ TUjS ßTJj TJP\r ßmuJ~ jJ TPr jJÇ oJˆJr 

ÊPjKZu, F rTo V´JPor ßoP~rJ UJ~ ßmvL, KT∂á FA ßoªL UMmA To UJ~Ç ßx ßpnJPm kKrvso TPr, ßxA 

fáujJ~ fJr UJS~J-hJS~J IPjT ToÇ fPm yÅqJ, xTJu, hMkMr FmÄ rJPfr ßp UJS~J mÅJPY, xm \KoP~ 

rJPUÇ rJPf mJzL ßlrJr xo~ mMPzJ mJPkr \jq fJ KjP~ pJ~Ç lJaá IJr ßoªL, hM\PjA fJr FA ßZJ¢ 

xÄxJraJPT iMP~-oMPZ pdfMachine ^T^PT - is a rJPUÇ pdf writer ßoªLr that rJjúJmJjúJS produces quality UMm nJPuJÇ PDF files k´go with k´go ease! nLwe ^Ju yPfJ 




fKrfrTJrLÇ KT∂á oJˆJr xJPym KjPwi TrJr kr, FUj bJ¥J frTJrL rÅJPiÇ xJoJjq FTaá ÊTPjJ 

oKrPYr oxuJ ßh~ mPa, fJ ÊiM frTJrLr rXaJPT KbT rJUJr \jqÇ ßmvLrnJV ^Ju gJPT TÅJYJoKrPYrÇ 

hMkMr ßhzaJ, KmPTu kÅJYaJ, xJPz kÅJYaJ kpt∂ dJTJr ßouPasj pJfJ~Jf TPrÇ FA xo~ oJˆJr xJPym 

UMm mq˜ gJPTÇ pJ©LrJS KV\KV\ TPr käJalPotÇ xºqJr kr krA ßˆvj lÅJTJ yP~ pJ~Ç IJmJr ßasj 

IJxPm rJf hvaJr krÇ krkr hMKa IJ∂”jVr ßasjÇ poMjJ IJr Kf˜JÇ Fr IJPV kpt∂ ßˆvjaJ k´J~ 

\jvNjqA gJPTÇ TP~TaJ YJ kJj KmKz FmÄ UJmJPrr ßhJTJj IJPZÇ FUJPj xJoJjq KTZM ßuJT mPx mPx 

IJ`J ßh~Ç YJ UJ~Ç FTaJ mAP~r ßhJTJjS IJPZÇ ßxUJPj ‰hKjT TJV\èPuJS gJPTÇ hM'YJr\j 

kz ~J FUJPj mA ßhPUÇ kK©TJ kPzÇ 

F xo~aJ~ ßˆvj oJˆJr fJr ßTJ~JatJPr YPu pJ~Ç KmvsJo ßj~Ç kK©TJèPuJ ßhPUÇ mA kPzÇ 

KT∂á IJ\ ßx pJ~KjÇ käJalPotr kKÁo oJgJ~ KVP~, IJPuJ-IºTJPr FTJ FTJA hÅJKzP~ IºTJPr dJTJ 

hNPrr V´JoèPuJPT ßhUPZÇ fJr ybJ“ oPj kPzPZ, pJr xPñ fJr KmP~ yPm, oJ ßxA ßoP~aJr ZKm 

kJbJPuJ jJ ßTj Kofá-EfáA mJ mJre TrPm ßTj ßoP~r TL ßTJPjJ UÅMf IJPZ, pJ fJr IkZª yPmÇ 

FA irPjr IPjTèPuJ nJmjJ fJr oPj CÅKT^ÅáKT oJrPZÇ k´Pvúr kr k´vú Knz TrPZÇ FTmJr oPj yPuJ 

oJ'r TJPZ KYKb KhAÇ Sr FTaJ ZKm kJbJTÇ kr oMyëPftA oPj yPuJ, FaJ CKYf yPm jJÇ oJ UMm hM”U 

kJPmÇ oJ nJmPm IJoJr k´Kf TL ßZPur ßTJPjJ KmvõJx ßjAÇ mJmJ oJrJ pJS~Jr kr, YJÀ xm xo~ ßYÓJ 

TPrPZ ßTJPjJ mqJkJPrA oJ ßpj hM”U jJ kJ~Ç FPfJKhj ßxnJPmA ßx xm xo~ oJP~r yJKxoMU rJUJr 

ßYÓJ TPrPZÇ oJ pJ KTZMA TrPZ, YJÀr oñPur \jqA TrPZÇ 

fJrkrS ojaJ IJmJr UYUY TPrÇ xJrJ \LmPjr mqJkJrÇ oJ'r CKYf KZu ßoP~aJPT FTmJr ßhKUP~ 

ßhS~JÇ oPj y~ fJzJfJKzA xm TPrPZÇ IJ\-TJuTJr KhPj T'\j ßoP~ jJ ßhPUA KmP~ TPr! 

fJr KjP\r m~x YKuäPvr CkPrÇ FTYKuäv Km~JKuävÇ KmP~r m~x kJr yP~ FPxPZÇ FA xoP~APfJ 

ßTJPjJ ßoP~PT KmP~ TrJr IJPV nJPuJnJPm ßhPU ßj~J CKYfÇ hM'\Pjr oPiq TgJmJftJrS k´P~J\j 

KZuÇ oJ pKh UMm To m~Pxr ßoP~ KbTbJT TPr gJPT, fJyPu ßfJ UMm IxMKmiJ yPm YJÀrÇ I· m~Pxr 

ßoP~Phr oj UMm Cz Cz gJPTÇ pUj-fUj WMPr ßmzJPf YJ~Ç FTaáPfA KUuKUu TPr ßyPx CPbÇ 

xÄxJPr xyP\A oj mxJPf kJPr jJÇ Foj ßoP~, FA m~Px YJÀ xJouJPm TL TPr 

hMA 

ßˆvj oJˆJPrr IJaPkRPr mJVJPj KvCKu láPaPZÇ ^ÅJT-^ÅJT KvCKuÇ cJPu cJPu kJfJ~ kJfJ~Ç 

FA KvCKu láPur VPº oJjMw jJKT KYrKhjA fJr ßlPu IJxJ ‰TPvJr IgmJ k´go ßpRmPjr ˛OKfr Vº 

kJ~Ç ßxKhPjr ßxA KhjèPuJr TgJ oPj kPzÇ KvCKu láPur Vº ßkPuA, nJPuJmJxJ CfuJ y~Ç oPjr 

oJjMwaJPT UMm KjKmznJPm TJPZ ßkPf YJ~Ç 

UMm ßZJ¢ FA KvCKu láPur \LmjÇ xJrJrJf láPa IJr UMm xTJPuA ^Pr pJ~Ç fJr m~x mPuJ, IJ~M 

mPuJ, SA FTaJ oJ© rJK©PfA fJr \jìoOfqÇ FPfJ ßZJa yPuS TL IJjªo~ fJr \LmjÇ KjP\r mMPTr 

Vº ßdPu ßdPu rJK©aJPT ˝kúo~ TPr rJPUÇ yJS~J ßpj kJVu yP~ fJr Vº KjP~ ßZJaJZMKa TPr 

xJrJrJfÇ ßxA VPº ßnJPrr mJfJxS nJrL yP~ gJPTÇ FojnJPm yJ\Jr yJ\Jr KvCKu láu xTJu ßmuJr 

xmM\ WJPxr Ckr kPz gJPTÇ oPj y~ xJrJrJf FA KvCKu fuJ~ TJrJ ßpj KmP~r mJxr xJK\P~KZuÇ 

FUj FA Vºo~ KvCKu \Lmj oJˆJr xJPyPmrÇ TPj mC KjP~ FPxPZ FA ßTJ~JatJPrÇ xJrJrJf hM'\j 

KlxlJx TPr TgJ mPuÇ TPj mC oJP^-oPiqA KUuKUu TPr ßyPx CPbÇ oJˆJr xJPymS yJPxÇ TPj 

mCP~r xJ\JPjJ ßUÅJkJr mÅJij hMÓáKo TPr FPuJPoPuJ TPr ßh~Ç Wj TJPuJ ßoWuJ mre YMuèPuJ êtJr 





oPfJ fUj UMPu UMPu KkPbr Ckr kzPf gJPTÇ TPj mC UMm UMvLPf oJˆJPrr VJu ßaPj iPrÇ \J~VJaáTá 

yJPfr ßoJYPz uJu yP~ pJ~Ç IJmJr SA \J~VJaáTáPf IJhr TPr YMPoJ ßh~ TPj mCÇ xJrJrJf hM\jJr 

TPfJ TgJÇ ^ÅJT-^ÅJT TgJÇ KoKÓ-KoKÓ TgJÇ TgJ~ TgJ~ TPj mCP~r cJVr ßYJPUr hMÓáKoÇ hM\PjrA 

oPj y~, rJf FPfJ ßZJa ßTj IPjT hLWt yPu IJrS o\J TrJ ßpPfJÇ 

FA Im˙JPfS rJf xJPz KfjPa~ ßˆvPj IJxPf y~ oJˆJr xJPymPTÇ jgt ßmñu ßgPT FTaJ ßouPasj 

IJPx FA \ÄvPjÇ IJaaJ, xJPz IJaaJ~ dJTJ~ ßkÅRZJPm FA ßasjaJÇ FA ßasPj Knz FTaá ßmvL gJPTÇ 

ßasj YPu pJS~Jr kr oJˆJr xJPym pUj ßTJ~JatJPr ßlPr, TPj mC fUj IKnoJj TPr VJu láKuP~ mPx 

gJPTÇ TUjS IJmJr VnLr WMPor nJe TPr kPz gJPT KmZJjJ~Ç oJˆJr fJr IKnoJj nJñJ~Ç ÊÀ y~ 

KUuKUu yJKxÇ ^JkaJ-^JkKaÇ hM'yJPf YMKz mJP\Ç IJmJr ÊÀ y~ TgJ IJr TgJÇ mMT nrJ TgJÇ F 

TgJ TUjS lárJPm jJÇ mMPTr ßnfr ßgPT ßmr TPr IJjJ TPfJ xkúo~ TgJÇ TPj mCPT mMPT KjP~ 

TgJ muPf muPfA FT xo~ WMKoP~ kPz TîJ∂ oJˆJrÇ 

oJˆJr WMKoP~A gJPTÇ TPj mC UMm ßnJPr hPrJ\J UMPu mJAPr IJPxÇ IJaPkRPr mJVJPjr KvCKu fuJ~ 

pJ~Ç IJÅYu nPr KvCKu TáKzP~ IJPjÇ fJrkrA ÊÀ y~ fJr KvCKu KvCKu ßUuJÇ WMo∂ oJˆJPrr oMPU 

KvCKu láPur Kdu ZMzPf gJPTÇ fmM pUj WMo nJPñ jJ, fUj KvCKu láPur cÅJaJ YaTJPuA TouJ rPXr 

rx ßmPrJ~Ç IJr ßxA TouJ rX KhP~ oJˆJPrr oMPU KyK\KmK\ ZKm IÅJPTÇ TUjS fJr jJo ßuPU YJÀÇ 

IJmJr TUjS KjP\r jJoaJA KuPU fáKuÇ IJmJr TUjS láu-kJKUr CuPaJ-kJuaJ ZKm IJÅTPf gJPTÇ 

FA jro jro IJÅTJ-IJÅKTr KvrKvrJKjPf oJˆJPrr WMo ßnPX pJ~Ç oJˆJr ßYJU UMuPfA TPj mC fJr 

oMPUr xJoPj Ya TPr IJ~jJ iPrÇ IJ~jJPf KjP\r oMPU rPXr FPfJ TJaJTáKa ßhPU hMÓMPYJPU TPj 

mCP~r KhPT fJTJ~Ç TPj mC fUj KUuKUu TPr yJxPf yJxPf fJr CkPrA uMPaJkMKa UJ~Ç 

oJP~r KYKb IjMpJ~LA IJKvõj oJPxr IJbJPrJ fJKrPUA KmP~ yP~PZÇ KmP~r oJ© Kfj Khj IJPV ZMKa KjP~ 

mJKz ßVPZÇ fUj YJÀr oMPUr KmweúfJ ßhPUA oJ YoPT CPbKZu, 

∏KTPr YJÀ, ßfJr IxMU jJKT 

YJÀ UMm rxTwyLj TJÔVuJ~ C•r KhP~KZu, 

∏jJy, hMKhj kPrA ßfJ KmP~, vrLraJPT hÅJz TKrP~ rJUPf yPm ßfJ 

oJ k´vúPmJiT KYP¤r ofA hÅJKzP~KZPuJ ßZPur oMPUJoMKUÇ oJ ÊiM oPj oPj KjP\A KjP\PT K\Pùx 

TrKZPuJ mJrmJr, YJÀ TL FA KmP~Pf Ix∂áÓ KjKmtTJr oJPT ßhPU, FTaá nP~A ßpj YJÀ IJmJr 

mPuKZu, 

∏jJ oJ, IJoJr ßTJPjJ IxMU y~KjÇ IJKo nJPuJA KZuJoÇ 

fmM oJP~r oj ßgPT KÆiJ pJ~ jJÇ YJÀPfJ TUjS FnJPm ßTJPjJ k´Pvúr C•r ßh~KjÇ oJ nJPm, IJrS 

hM'YJrPa Khj IJPV IJxPf kJrPfJÇ IJxPuJ jJ ßTj ßp ßTJPjJ xo~ YJÀ mJKz ßVPu oJP~r mq˜fJ 

ßmPz ßpPfJÇ FPTr kr FT k´vú TrPf gJTPfJ, ßToj KZKu FPfJ ßhKr TPr KYKbr C•r Khx ßTj 

ßp rÅJPi, G ßoP~aJ TL nJPuJnJPm rÅJiPf kJPr fáA ßUPf kJKrx F rTo yJ\Jr k´vúÇ IgY oJ FUj 

UMm ˜… yP~ IJPZ hMKhj kPrA KmP~ oJ'r ßfJ yJ\Jr yJ\Jr k´vú TrJr TgJÇ KT UJPm, jJ UJPm, ßxxm 

K\ùJxJ jJ TPr oJ ybJ“ FPfJ KjmtJT yP~ ßVPuJ ßTj 

YJÀ KjP\S mM^Pf kJrPZ, mJKzPf kJ ßluJr xPñ xPñA oJ ßp k´go k´vúaJ TPrKZPuJ, IJxPuA ßx UMm 

ÀãnJPm fJr C•r KhP~PZ, FaJ fJr CKYf y~KjÇ oJjMPwr oPj pKh ßTJPjJ ßãJn gJPT, TUjS ßx 

fJ YJkJ KhP~ rJUPf kJPr jJÇ ßp ßTJPjJ oMyëPft ßxA ßãJn k´TJv kJ~Ç 





FTaJ ßãJn ßfJ YJÀr oPj KZuAÇ KmP~ TrPm ßx, ßoP~ jJ ßhUJT, I∂f ßoP~r FTaJ ZKm ßfJ fJr 

TJPZ kJbJPm TJjJcJ~ fJr ßZJa nJAP~r TJPZ ZKm kJbJPjJ yPuJ, IgY pJPT KjP~ fJPT xJrJ \Lmj 

gJTPf yPm, fJr TJPZ ßTC ßTJPjJ ZKm kJbJPuJ jJÇ FA ßãJnaJ fJr ojaJPT TáPr TáPr UJKòPuJÇ 

FoKjPfA ßfJ FTaá ßmvL m~Px KmP~ TrPZÇ FA m~xaJr oPiq CòõJx CòufJ UMm ToÇ FTaá V÷Lr 

FmÄ nJrL m~xÇ YJTKraJS UMm hJK~fôvLu YJTKrÇ \Ävj ßˆvPjr ßˆvj oJˆJrÇ oJ pKh ßZPur Fxm 

KhT KmPmYjJ jJ TPr UMm I· m~Pxr ßoP~ KbT TPr gJPT, fJyPu UMm TÓ yPm YJÀrÇ xÄxJr aJjPf 

KVP~ mJrmJr ßyÅJYa UJPmÇ FAxm TJrPeS ßoP~r FTaJ ZKm YJÀr TJPZ kJbJPjJ UMmA k´P~J\j KZuÇ 

Khj rJf Fxm ßnPm ßnPmA, YJÀr oMPUr CöôufJ TPo KVP~KZuÇ ßToj ßpj FTaJ KmweúfJ \Po 

CPbKZPuJ YJÀr ßYJPU-oMPUÇ F KmP~ yPm jJ, Foj TgJS oJPT ßTJPjJKhj muPf kJrPm jJ YJÀÇ FA 

KmP~ KjP~ jJjJ rTo KÆiJ-ÆPªô náVPf náVPf YJÀr ßo\J\aJS KmVPz KVP~KZuÇ ßp ßTJPjJ oJjMw, pKh 

fJr oPjr TgJ TJCPT muPf jJ kJPr, ßx FT ho IJaTJPjJ Im˙J~ ßx YuJPlrJ TPrÇ ßmÅPY gJTPf 

y~ mPu mÅJPYÇ nLwe FT yfJvJr oPiq fJr KhjèPuJ YPu pJ~Ç jJ muPf kJrJ TgJèPuJ \oPf gJPT 

ÂhP~r ßnfPrAÇ ßTJPjJ rTo IxMU jJ gJTPuS oJjMwaJPT fUj hJÀe IxM˙ oPj y~Ç YJÀr Im˙JS 

F rToAÇ ZMKa ßx IJrS IJPVA KjPf kJrPfJÇ ßvw kpt∂ KmP~ TrPf yPm mPuA KmP~ TrPf pJPòÇ 

F rTo ßo\J\ KjP~ pUMKj ßx mJKzr oJKaPf kJ ßlPuPZ, KbT fUMKj oJP~r IA k´Pvúr C•r KhPf KVP~ 

F T'KhPjr xo˜ ßãJn FTxPñ k´TJv ßkP~PZÇ pJr \Pjq oJ FUjS goPT IJPZÇ TJPrJr xPñ ßTJPjJ 

TgJ muPZ jJÇ YJÀ KT UJPm jJ UJPm fJS ßx náPu ßVPZÇ KmP~ mJKzPf TPfJ TJ\Ç ßp pJr TJP\ 

FUjS xmJA mq˜Ç ßTC mM^PfA kJPrKj oJ-ßZPur ßnfPr FA oMyëPft KT yP~ ßVPuJÇ 

kJP~ \MPfJ KjP~A KmZJjJ~ ÊP~ kPzPZ YJÀÇ mM^Pf kJrPZ, \LmPj FA k´go oJ'r xPñ ßx hMmtqmyJr 

TPrPZÇ hM'Khj kPrA KmP~, FA xoP~ oJP~r oPj IJWJf ßh~J UMm IjqJ~Ç KjP\A KjP\r náPur IJèPj 

kMzPZÇ oJk YJAPf ßVPuS oJ pKh mPu, ßZPurJ KmP~r TgJ ÊjPuA TL mhPu pJ~ oJPT náPu pJS~Jr 

ßYÓJ TrPf gJPTÇ IJ\ mJPh TJu fJr KmP~Ç KmP~r IJPVA pKh FrTo mqmyJr TPr, KmP~r kPr ßfJ 

TgJA muJ pJPm jJ fJr xPñ fUj fUj TL \mJm ßhPm YJÀÇ VjVPj KÆiJÆPªôr IJèPj kMzPZ YJÀr 

ojÇ 

fUj ßgPTA oJ g' yP~ IJPZÇ IJmJr TL muPf ßVPu TL muPmÇ IJmJPrJ pKh hMmtqmyJr TPr FA nP~A 

oJ IJr YJÀr TJPZ pJPò jJÇ oJ ßpj FT ITáu xJVPr kPz ßVPZÇ ßTJPjJKhPT ßTJPjJ Táu-KTjJrJ 

kJPò jJÇ fJr oPj ÊiM FTaJA k´vú, IJoJr YJÀPfJ FrTo KZu jJÇ Sr mJmJ oPr pJS~Jr kr, KjP\r 

TÅJPi nJXJ xÄxJraJ KjP~, ßaPjaáPj IJ\ FUJPj FPj hÅJz TKrP~PZÇ kÝ§ InJm pUj, fUjS oJ'r 

xPñ ßx ßyPx ßyPx TgJ mPuPZÇ nJA-ßmJjPhr Ckr ßTJPjJKhj ßTJPjJ mqJkJPrA rJV TPrKjÇ aJTJk~xJr 

aJjJaáKjPfJ KZuA, hMA ßmJj Efá IJr KofáPT UMm TÓ TPr KmP~ KhP~PZÇ iJr-ßhjJ TPrPZÇ fmM 

ßfJ YJÀ TUjS ßo\J\ UJrJk TPrKjÇ IJ\ ybJ“ FrTo mqmyJr TrPuJ ßTj F k´Pvúr ßTJPjJ C•r 

UÅMP\ kJPò jJ oJÇ 

hMkMr VKzP~ pJPòÇ IJKvõPjr ^T^PT jLu IJTJvÇ oJP^ oJP^ imiPm aáTPrJ aáTPrJ xJhJ ßoWÇ 

ßrRPhsr oPiq FUjS nJhs oJPxr nqJkxJ VrPor IJÅY IJPZÇ mJfJx ßjA mPu VJZkJuJS jzPZ jJÇ ˜… 

YfáKhtTÇ nJmPf nJmPf, nLwe TîJK∂Pf \MPfJ kJP~A WMKoP~ kPzPZ YJÀÇ oJ UMm jLrPm YJÀr TJPZ 

FPx j~j nPr IJmJr YJÀPT ßhUPuJÇ ßTJPjJ rTo v» jJ TPr kJP~r \MPfJ UMPu KhPuJÇ KmPTu ßmuJ 

kpt∂ oJ-ßZPur ßTJPjJ TgJ yPuJ jJÇ WMo ßgPT CPbA IPmuJ~ ßVJxu TrPuJ YJÀÇ pUj ßx oJgJr 

YMu IÅJYzJPò, oJ fUj Vro nJf KjP~ mPx IJPZ YJÀr \jqÇ 

YJÀ UMm ãáiJft KZuÇ ßTJPjJKhPT jJ fJKTP~A ÉkyJk TPr ßUP~ KjPuJ UMm hs∆fÇ oJ fJr TJPZAÇ fmM 





KTZM muPuJ jJ oJPTÇ IgY oJ-ßZPur pPfJ TgJ, FA UJmJr xoP~A fJr IPitT TgJ muJ yP~ ßpPfJÇ 

KT∂á IJ\ FTaJ TgJS yPuJ jJÇ pUj pJ hrTJr oJ FKVP~ KhPuJÇ ßxAnJPmA ßUP~ KjPuJ YJÀÇ nJPuJoª 

KTòá jJ mPuA UJmJr ßvw TPr YPu ßVPuJ YJÀÇ oJ ÊiM fJr pJS~Jr KhPT ImJT yP~ fJKTP~ 

rAPuJ KTZMãeÇ 

ßUPf ßUPf YJÀ IPjTmJr ßnPmPZ, oJPT mKu, C•raJ IAnJPm ßh~J IJoJr CKYf y~Kj oJÇ IPjT 

hNr ßgPT FPxKZ ßfJÇ ßo\J\aJ KbT KZu jJÇ xKr oJ, ãoJ TPr KhSÇ KT∂á muJr oPfJ xJyxA ßkPuJ 

jJ YJÀÇ oJ pKh C•raJ UMm mÅJTJ TPr ßh~Ç mC ßkPuA ßZPurJ oJPT náPu pJ~Ç hM'Khj kPrA ßfJ ßfJr 

WPrr mC IJxPm IJoJr TJPZ ãoJ ßYP~ uJn TL xJrJKhjA ßfJ mCP~r TJPZ ãoJ YJAPf yPmÇ FAxm 

TgJr nP~A KTZM muPf kJrPuJ jJ YJÀÇ 

oJ FTmJr muPf ßYP~KZu, ßTJPjJ frTJrL nJPuJ jJ yPu rJPV nJf-oJZ gJuJPf ßrPUA YPu pJxÇ 

hM'Khj kPr mC IJxPmÇ jfáj mCÇ fJr yJPfr rJjúJ pKh UJrJk y~, fUj TL TrKm FAnJPm nJf ßlPu 

YPu ßpPf kJrKm, jJKT oMU mÅMP\ SxmA UJKm 

oJ IJmJr KjP\A oPj TPrPZ, FUj Fxm TgJ muJ KbT yPm jJÇ IJrS y~PfJ ßrPV ßpPf kJPrÇ hM'Khj 

mJPhA ßp ßZPur KmP~, fJr ßYJPU-oMPU, YuJPlrJ~, nLwe rTPor FTaJ IJjª TUjS ‰yQY TPr SPbÇ 

TUjS uJlJ~Ç IJmJr TUjS uöJ~ rJXJ yP~ pJ~Ç ßxA IJjPªr KmªMoJ©S ßfJ YJÀr ßYJPU-oMPU 

ßjAÇ ßToj ßpj FTaJ KmweúfJ~ fJr ßYJU-oMU oKuj yP~ IJPZÇ xJoJjq FTaá yJKx-uöJ ßfJ ßjA- 

A, FUj kpt∂ FTaJ TgJS muPZ jJ YJÀÇ IJxPu KmP~aJ TL yPm xo~oPfJ YJÀ IJmJr ßmÅPT mxPm 

jJPfJ FTaJ I\JjJ nP~ oJP~r mMTaJ KdmKdm TPr TÅJkPf gJPTÇ ßTJgJS TL ßTJPjJ náu yP~PZ fJrÇ 

fjúfjú TPr ßUÅJ\JUÅMK\ TPrS oJ fJr KjP\r ßTJPjJ rTo náu irPf kJrPZ jJÇ 

IJmJr ßx KjP\ KjP\A nJPm, náu ßfJ ßTJgJS FTaJ KjÁ~A yP~PZÇ YJÀS Foj ßZPu j~Ç oJ'r xPñ 

hMmtqmyJr TrPmÇ TgJ muPm jJÇ mJKzPf FPxS YMkYJk gJTPmÇ mJAPr ßmPrJPm jJÇ FPfJKhj kr KjP\r 

V´JoaJPT ßhUPm jJ, Foj ßZPu ßfJ YJÀ j~Ç IPjT Khj ZMKar kr, mJKzPf FPxA oJPT \KzP~ irPmÇ 

xJrJ mJKzPf ‰yQY TrPmÇ jhLPf xÅJfJr TJaPmÇ V´JPor mºá-mJºmPhr xPñ IJ`J oJrPm mafuJ~Ç 

IgmJ mJ\JPrr „kJ Ko~Jr YJP~r ßhJTJPjÇ fJr ßxA YJÀ IJ\ FPfJ ˜… ßTj KmP~aJ TL fJr ojoPfJ 

yPò jJÇ IJKo TL ß\Jr TPr SPT KmP~ TrJKò FA \PjqA Sr oj FPfJ UJrJkÇ FPfJ Kmweú! FA 

TJrPeA TL YJÀ IJoJr xPñ ßTJPjJ TgJ muPZ jJ 

IJ\PTr KhjaJ UMm kKrÏJr KZuÇ ßvw KmPTPur aáTPrJ aáTPrJ ßrJhèPuJ ßpj IxÄUq ÀoJPur oPfJ 

ÈCÅYM CÅYM' VJZèPuJr oJgJ~ ßZJa ßZJa mJfJPx CzKZPuJÇ fJr FTaá kPrA, ßVJiNKur rXaJS UMm aTaPT 

uJu ßhUJKòPuJÇ ßfkJ∂Prr oJPbr oPfJ xmM\ iJjPãf ßkKrP~, ZKmr oPfJ hNPrr V´JPor ßkZPj, xNptaJ 

pUj cámKZPuJ, fUj oPj yKòPuJ, xmM\ ßoP~r TkJPu ßpj uJu aTaPT FTaJ Kak \ôu\ôu TrPZÇ 

IJr KbT ßxA oMyëPftA, ßZPu-kMPu KjP~ Efá IJr Kofá dáTPuJ mJKzPfÇ KUuKUu TPr yJxPf yJxPf ‰y 

‰Y TPrÇ 

SPhr yJxJyJKxPf ˜… mJKzaJ ßpj ßjPY CbPuJ KmP~r IJjPªÇ Kofá IJr Efá nJA~JPT ßaPj fáuPuJ 

KmZJjJ ßgPTÇ mz oJoJ, mz oJoJ mPu YJÀPT \KzP~ irPuJ Kfj-YJrPa ßZPuPoP~Ç mz oJoJr oMU 

ßgPT KmweúfJ ßTJgJ~ ßpj yJKrP~ ßVPuJÇ ßZPuPoP~èPuJPT IJhr TPr TPr YMoM ßUPuJ YJÀÇ 

xºqJ yPf jJ yPfA, IJPuJ~ nPr ßVPuJ xJrJ mJKzÇ jJjL jJjL mPu ßZPuPoP~èPuJ ^ÅJKkP~ kzPuJ 

jJjLr ßTJPuÇ ßT IJPV jJjLr ßTJPu mxPm, FA KjP~ ^VzJ ÊÀ yP~ ßVPuJ SPhr oPiqÇ oJ IJr YMk 

gJTPf kJrPuJ jJÇ jJKf-jJfjLPhr KjP~ ßx mq˜ yP~ ßVPuJÇ ßT rJV TPrPZ, fJr rJV nJXJPuJÇ ÊÀ 

yPuJ TgJ IJr TgJÇ pdfMachine ßZPukMPurJ - is a pdf ßpoj writer IjVtu that TgJ produces muPZ quality jJjLr xPñ, PDF files jJjLPTS with ease! fJr C•r KhPf yPò 




ßyPx ßyPxÇ IJhr TPr TPrÇ IJhPrr YMPoJ KhP~ KhP~Ç 

FKhPT ybJ“ TPrA YJÀPT k´vú TrPuJ Kofá, 

∏nJA~J ßfJoJr jJKT oj UJrJk 

YJÀ C•r ßhmJr IJPVA Efá muPZ, 

∏ImvqA oj UJrJk gJTPmÇ nJA~J pJPT KmP~ TrPm, ßp IJoJPhr nJmL yPm, ßx TJPuJ jJ lxtJ ßmPa 

jJ u’J Fxm jJ \JjPu TL oj nJPuJ gJTPm ßoP~ jJ ßhPUA KmP~ TrPm 

∏hqJU Efá, fáA KT∂á mJzJmJKz TrKZx 

xm ßhJw ßfJr IJKo muuJo, ZKmaJ nJA~Jr TJPZ kJKbP~ KhA, IJr fáA TL mPuKZKu, mu mu, 

∏IJKo mPuKZuJo, nJA~J FTaá ßajvPj gJTáTÇ fJrkr fáA TL mPuKZKu 

∏rJAa, ZKm kJbJPmJ jJÇ ßhKU IJoJPhr Ckr nJA~J KmvõJx TPr rJ\L y~ KTjJÇ 

∏yP~PZ ßfJ, nJA~JPT IJr ßajvPj rJKUx jJ, ZKmaJ ßmr TPr nJA~JPT ßh, nJA~J ßhUMT! 

∏KhKò mJmJ KhKò, FUUMKj KhKòÇ 

KTZMãPer oPiqA ZKmaJ ßkPuJ YJÀÇ ZKmaJ k´go ßhPUA YJÀr oPj yPuJ, FPfJ xMªr ßoP~ TL IJoJr 

nJPVq KZu mz mz k∞TJaJ ßYJUÇ oJgJ ßmJ^JA Wj YMuÇ KZkKZPk ßhJyJrJ VzjÇ ß\JZjJ rPXr 

KaPTJPuJ jJTÇ uçLr oPfJ TkJuÇ hM'Kfj KhPjr mÅJTJ YÅJPhr oPfJ ßbÅJaÇ oPj oPj YJÀ mPu, IJKo 

TL ˝kú ßhUKZ jJKT xKfqA FPfJ xMªrL ßoP~ IJoJr mC yPm IJoJr nJVq TL FPfJA xMk´xjúÇ FTaá 

ßmvL m~Px FrTo „kxL TL nJPVq ß\JPa 

xJrJrJf WMoMPf kJrPuJ jJ YJÀÇ ZKmPfA F rTo mJ˜Pm jJ \JKj IJrS TPfJ xMªrÇ rJPf FTmJr 

ZKmaJr KhPT fJKTP~, èjèj TPr hM'uJAj VJjS ßVP~KZPuJ YJÀ∏ 

ÈfáKo xMªr fJA ßYP~ gJKT 

ßx KT ßoJr IkrJiÇ' 

KYrKhjA YJÀr ojaJ UMm UMÅfUMÅPfÇ ybJ“ oPj yPuJ, IJoJr m~x ßp FTaá ßmvL, FA ßoP~ TL fJ \JPj 

ß\Pj-ÊPjA TL FTaá ßmvL m~Pxr oJjMwPT KmP~ TrPm mPu rJ\L yP~PZ fmM KmvõJx y~ jJ YJÀrÇ 

IJr pKh rJ\L yP~A gJPT, fJyPu ßoP~aJr KjÁ~A ßTJPjJ UMÅf IJPZÇ fJyPu Foj ßoP~r KmP~ ßfJ 

IPjT IJPVA yP~ pJS~J CKYf KZu Kofá pJ muPuJ, fJr xmA KbT jJKT ßoP~ kã KTZM ßVJkj 

TPrPZÇ KmP~r xo~PfJ IPjPTA IPjT KTZM ßVJkj rJPUÇ 

IJmJr FTaJ KÆiJÆPªô kzPuJ YJÀÇ Kofá mPuPZ, ßoP~aJ ˙JjL~ FTKa k´JAoJrL ÛáPu YJTKr TPrÇ mJÄuJ 

kzJ~Ç Sr m~x FUj ZJKæv-xJfJvÇ KmP~r k´˜Jm FPxPZ IPjTÇ xmA nJPuJ nJPuJ xòu xÄxJPrr 

k´˜JmÇ KT∂á ßoP~Ka rJ\L y~Kj ßTj ßx KT TJCPT nJPuJmJxPfJ TJCPT pKh nJPuJA mJPx, fJyPu 

YJÀr k´˜Jm ßkP~ xPñ xPñA rJ\L yS~Jr ßfJ TgJ j~ FPfJKhj rJ\L yPuJ jJ IgY IJoJPT jJ ßhPUA 

rJ\L yP~ ßVPuJ ßTj 

IJmJr F TgJaJS oPj kPz YJÀrÇ KmP~-vJhLr mqJkJraJA xŒNet nJPVqr Ckr Kjntr TPrÇ ßTC vf 


ßYÓJ TPrS nJPuJ ßoP~ kJ~ jJ IJmJr ßTC ßYÓJ jJ TPrA xfL-uçL nJVqmfL ßoP~ kJ~Ç TJr nJPVq 




KT IJPZ, fJ jJKT FA TkJPuA ßuUJ gJPTÇ 

KjP\r oPjr pPfJ KÆiJÆªô IJr nJVq, Fxm KjP~ xJrJrJf oPj oPj uzJA TPrÇ ImPvPw nJPVqr TJPZA 

yJr oJPj YJÀÇ xJrJrJf IJr WMoMPf kJPr jJÇ ybJ“ oPj y~, xJoPjA KmP~Ç ßoP~ UMm xMªrLÇ Ik„kJÇ 

IfáujL~JÇ IJoJr WMo jJ yPu pKh ßYyJrJ UJrJk yP~ pJ~ fUj TL fJr kJPv IJoJPT oJjJPm 

FoKjPfA ßfJ IJoJr m~x FTaá ßmvL 

mJAPr, ßnJPrr ßrJh CÅKT^ÅáKT oJrPZÇ KTKYr-KoKYr ÊÀ yP~ ßVPZ kJKUPhrÇ WMo ßgPT SbJ oJjMPwr 

Turm âoJVf mJzPZÇ fmM YJhPr oMU ßdPT WMPoJmJr \jq k´Jeke ßYÓJ TrPZ YJÀÇ 

FA IJKvõj oJPxr ßnJr ßmuJPfA, hu ßmÅPi ^ÅJPT ^ÅJPT kJKU CPz IJTJPvÇ CzPf CzPf KmªM KmªM 

yP~ pJ~Ç KvCKu láPa, yJ\Jr yJ\Jr KvCKu kPz gJPT KvCKu fuJr xmM\ WJPxÇ jhLr kJPz kJPz 

TJvláu oJgJ CÅYM TPr hÅJKzP~ gJTPf YJ~; KT∂á hKUjJ mJfJPxr nJPr FTaá jf yP~ pJ~Ç mÅJT iPr 

vrLPrÇ ßrJPh ßrJPh ßnPx pJPò hvKhTÇ fmM WMPoJmJr ßYÓJ TrPZ YJÀÇ KTZMPfA WMo IJxPZ jJÇ fmM 

fJPT WMoMPfA yPm, FrTo FTaJ k´fLãJ TPr ßpj FUjS ÊP~ IJPZ YJhPr oMU ßdPTÇ 

KmP~ yP~ ßVPuJ IJKvõj oJPxr IJbJPrJ fJKrPUA, KhPjr ßmuJPfAÇ FUjS ßTJPjJ ßTJPjJ rJ˜-WJPa 

\u-TJhJ \Po IJPZÇ FKhPT xπJxLPhr Ckhsm AhJjLÄ FTaá ßmvLÇ kr kr TP~TaJ KmP~ mJKzPf 

cJTJKf yP~PZÇ Fxm TJrPeA, KmP~aJ KhjhMkMPrA ßvw TPr ßluPm mPu IJPV ßgPTA o~oMÀæLPhr 

k´˜áKf KZuÇ ßxAnJPmA KhjhMkMPr KmP~ ßvw yP~ ßVPuJÇ UJS~J-hJS~JÇ IJ®L~-˝\jPhr xPñ kKrY~Ç 

xm ßvw TPr Khj gJTPfA TPj KjP~ YPu FPuJ YJÀÇ TJjúJTJKaPfJ yPmAÇ FPfJ IJhPrr ßoP~ YPu 

pJPò KjP\r mJKz-Wr ßZPzÇ oJP~r TJjúJPfJ gJoJPjJ pJ~ jJÇ mMT ßnPX ßp TJjúJ ßmKrP~ IJPx, fJ KT 

xyP\A gJPo oJPT IA Im˙JPfA ßrPU mPrr xPñ YPu IJxPf yPuJ TPjPTÇ FaJA Kj~oÇ yJ\Jr 

mZr iPr, FnJPmA ßoP~rJ YPu IJPxÇ 

FPfJ xMªr mC ßkP~ YJÀr oJP~r UMvL ßpj CkPY kzPZÇ mJmJ oJrJ pJS~Jr kPr ßpj FA k´go mMTnrJ 

UMvL KjP~ yJxPf yJxPf YJÀPT K\ùJxJ TrPuJ, 

∏KT ßr YJÀ, mC kZª yP~PZ 

uöJ~ YJÀr oMU uJu yP~ pJ~Ç ßTJPjJ TgJ muPf kJPr jJÇ oMYKT yJxPf yJxPf oJgJ jLYM TPr oJ'r 

xJoPj ßgPT FTaá hNPr YPu pJ~Ç oJ ßmJP^, F TgJ~ YJÀ nLwe uöJ ßkP~PZÇ 

YJÀ nLwe uJ\MT ßZPuÇ k´go rJPf KTòá muPf kJrPuJ jJ fáKuPTÇ fáKu UMm YJuJT Yfár ßoP~Ç oPj 

oPj fJr k´˜áKf KZu, YJÀ KTZM muPuA oJgJ jLYM TPr fJr C•r ßhPmÇ YJÀ pKh TJPZ jJ IJPx, ßx 

KjP\ YJÀr TJPZ pJPm jJÇ kýPrr kr kýr pJPò, fmM YJÀ ßTJPjJ TgJ muPf kJrPZ jJÇ ßTJj TgJaJ 

k´go K\Pùx TrPm, oPj oPj fJr nJwJ UMÅ\Pf UMÅ\PfA ßnJr yP~ ßVPuJÇ TL YJuJT ßoP~ fáKu, KjP\r 

frl ßgPTS KTZM muPuJ jJÇ hM'YJrmJr mÅJTJ ßYJPU ßhPUPZ YJÀPTÇ FA rJPf YJÀ ßp UMm jJntJx, fJ 

ßar ßkP~PZ fáKuÇ oPj oPj rJV TPrKj KT∂á Foj xy\ xru mr ßkP~ UMm UMvL yP~PZ fáKuÇ \LmPj 

FA rTo FTaJ mr kJPm, F rTo FTaJ IJvJ KZu fJrÇ fáKur ßYJPUr nJwJ ßhUPuA, FA TgJaJ ¸Ó 

ßmJ^J pJ~Ç 

ßnJr ßmuJ~, FUjS mJKzr ßTC WMo ßgPT CPbKjÇ KbT ßxA xo~ ßpj IPjT xJyx xû~ TPr YJÀ 

muPuJ, 

∏TJu ßgPT IJoJr ZMKa ßvw! 

YJÀ ßnPmKZPuJ, FA TgJaJr ßTJPjJ FTaJ C•r IJxPm fáKur oMU ßgPT, KT∂á fáKu rAPuJ KjÁákÇ 





IJPVr ofA oJgJ jLYM TPr mPx IJPZÇ yJPf-kJP~ IJufJ ßoPyhLr jTvJÇ VJ-nKft V~jJÇ TkJu \MPz 

TáoTáPor IJukjJÇ IJrS Ik„kJ uJVPZ fáKuPTÇ TgJ muPZ jJ mPu fJr FA jLrmfJ IJrS nJPuJ 

uJVPZ YJÀrÇ FmJrS YJÀA muPuJ, 

∏IJoJr xPñA ßfJoJPT ßpPf yPmÇ 

FmJrS TgJr ßTJPjJ C•r KhPuJ jJ fáKuÇ 

IJ\ T'Khj yPuJ 

YJÀr mMPT oJgJ ßrPU fáKu muPuJ, 

∏xJfKhj! 

∏FA ßˆvj ßTJ~JatJPr ßfJoJr ßToj uJVPZÇ 

∏fáKo xPñ gJTPuA xm nJPuJ uJPV! 

∏IJKo pUj KcCKaPf gJKT! 

∏UJrJk uJPVÇ KT∂á IJoJrS ßfJ KcCKa IJPZ xJPym, FA ßZJ¢ xÄxJPrr TJ\Tot TL To ßfJoJr lJaá 

... 

FA mPuA KUu&KUu& TPr ßyPx CPb fáKuÇ FA yJKx xyP\ gJoJPjJ pJ~ jJÇ FoKjPfA ßfJ IØMf FTaJ 

jJo- lJaá, FA jJo ÊjPuA ßfJ yJKx IJPxÇ fJrkr S pJ TgJ mPu, TgJ~ TgJ~ mJPrJ mZrÇ IJr KTòá 

muPf kJPr jJ fáKuÇ yJxPf yJxPf ßkPa KUu& uJPVÇ IPjTãe kr TîJ∂ yP~ fáKu mPu, 

∏fmM, ßfJoJr lJaá UMm nJPuJÇ x“ oJjMwÇ ßoJPwr of kKrvso TrPf kJPr! 

YJÀ mPu, 

∏IJr ßoP~aJ- ßoªL 

∏ßoP~aJ \LmPj UMm hM”U ßkP~PZ oPj y~, TgJA ßfJ mPu jJÇ KhjrJf ÊiM TJ\ TPrA pJ~Ç UMm KmvõJxL 

ßoP~, fJA jJ 

∏yqJÇ fáKu, IJoJPT FUj ßpPf yPmÇ 

fáKu fJr \JoJ ßaPj iPr mPu, 

∏ßTJgJ~ 

∏KcCKaPfÇ FUj FTaJ ßouPasj IJxPmÇ 

∏jJ, fáKo ßpPf kJrPm jJÇ lJaáPT KhP~ Umr hJS, fáKo IxM˙! 

∏Fr ßTJPjJ oJPj y~ jJÇ 

fáKu ßnÄKY ßTPa fJr TgJaJA mPu, 

∏Fr ßTJPjJ oJPj y~ jJÇ 

∏uçLKa, IJKo pJPmJ IJr IJxPmJÇ IJi W≤Jr oPiqA IJKo KlPr IJxPmJÇ 





FTaá YL“TJPrr oPfJ TPr fáKu mPu, 

∏jJÇ IJoJr FA xJoJjq APòaáTá fáKo kNre TrPf kJrPm jJ 

∏APòaJ KT muPm ßfJÇ 

∏IJoJr UMm WMo kJPò, ßfJoJr mMPT oJgJaJ ßrPU IJKo FTaá WMoMPmJÇ 

∏FA IxoP~ 

∏FUjS ßfJ KmP~r Vº vrLr ßgPT oMPZ pJ~Kj FA T'aJ KhPjr oPiqA xo~-Ixo~ KyPxm TrPZJ 

YJÀ oPj oPj mPu, FTaá ßmvL m~Px KmP~ TPrKZ ßfJ, IJhr IJmhJr rJUPfA yPmÇ fJ jAPu Ijq 

KTZM nJmPmÇ IJr FT oMyNft ßhKr jJ TPr \JkPa irPuJ fáKuPTÇ fáKu IJrS ZJ~Jr oPfJ KoPv ßpPf 

YJAPZ YJÀr vrLPrr xPñÇ 

Kfj 

mJKzPf dáPTA ßoªL ßoP~aJ ybJ“ goPT ßVPuJ ßTj mJKzaJ ßToj ßpj vNjq vNjq uJVPZ ßoªLr TJPZÇ 

ßTJgJS ßTJPjJrTo v» ßjAÇ kJKUrJS TL IJPV ßgPTA ßar kJ~ xm FA ßnJr ßmuJ~ F mJKzPf 

FTaJ kJKUS ßfJ KTKYr-KoKYr v» TrPZ jJÇ 

F T'Khj ßoªL mJKzPf dáPTA ßhPUPZ, KvCKu fuJ~ nJmL KvCKu láu TázJPòÇ IJ\S IxÄUq KvCKu 

láu kPz IJPZ WJPxr CkPr, KT∂á nJmL ßjA! nJmL y~PfJ hPrJ\J KhP~ IJ\ WMoMPòÇ fmM ojaJ ßToj 

ßpj TrPZ ßoªLrÇ ßTmuA oPj yPò mJKzaJ IJ\ UJKu UJKu uJVPZ ßTj 

S∏ oPj kzPZÇ oPj kzPZÇ oJˆJr xJPym ßjA ßfJÇ VfTJu KmPTPur ßasPjA dJTJ~ ßVPZÇ ßyc 

IKlPxÇ ßxA \jqA ßmJi y~ Foj UJKu UJKu uJVKZPuJ xJrJ mJKzÇ k´KfKhj xTJPu ßoªL FPxA 

rJjúJWPrr hPrJ\J UMPuÇ YJKmaJ Sr TJPZA gJPTÇ FA ßnJr ßmuJPfA IPjT TJ\-Tot TrPf y~ 

ßoªLrÇ mJKx gJuJmJxjèPuJ oJ\Pf y~Ç ^Ja KhPf y~ xmUJPjÇ fJrkr xTJu ßmuJr jJvfJ ‰frL 

TrPf y~ fJPTAÇ IJ\S ßx xmA TrPZÇ fJrkrS oJP^ oJP^ ojaJ ybJ“ ßgPo pJ~Ç goPT gJPTÇ 

oPj oPj mPu, oJˆJr xJm ßjA, KbT IJPZÇ KT∂á mJKzaJ FPfJ vNjq vNjq uJVPZ ßTj TJ\ TrPf 

TrPfA goPT pJ~ ßoªLÇ FKhT SKhT fJTJ~Ç Kj”v» mJKzaJ~ ßTJPjJ v» ßUÅJP\ ßmJi y~Ç IJmJr 

TJP\ oj ßh~ ßoªLÇ KjP\A KjP\r TJP\r v» TPr UMm ß\JPr ß\JPrÇ ßpoj gJuJ-mJxjèPuJ ßoP\- 

WPw UMm v» TPr rJPUÇ \PurS ßpj v» y~ TuTu TPr, FojnJPmA ßx \u dJuPZÇ IJr ojPT 

mJrmJr xJ∂ôjJ KhPò, oJˆJr xJPym mJKz ßjAÇ nJmL\Jj WMoMPòÇ KT∂á oj fJ oJjPZ jJÇ mrÄ K\ùJxJ 

TrPZ, kJKU ßnJrPmuJ~ kJKUrJ ßfJ IJxPmÇ cJPu cJPu KTKYr-KoKYr TrPmÇ FUj kpt∂ FTaJ kJKUS 

FPuJ jJ FA mJKzPfÇ TJre KT FTJ FTJA ßpj ßrPV pJ~ ßoªLÇ ojPT ioT ßh~, FPfJ \ôJuJfj 

TKrx jJPfJ, IJoJPr TJ\ TrPf ßhÇ 

lJaár TgJ ßvJPj ßpj IJxoJj ßgPT kzPuJ ßoªLÇ 

∏Tx TL 

KlxlJx TPr lJaá mPu, 

∏yÇ nJmL WPr jJAÇ hqJUx jJA, hr\J~ fJuJ ^áufJPZ 

FAmJr ßvJmJr WPrr hPrJ\Jr KhPT fJTJ~ ßoªLÇ y, TgJ xKfqÇ mz FTaJ fJuJ ^áuPZ hPrJ\J~Ç mMT 





VuJ ÊKTP~ pJPò ßoªLrÇ k´vú FTaJA, nJmL fJyPu ßVPuJ ßTJgJ~Ç ßoªL mPu, 

∏IJKo ßVuJo f rJAf hvaJ~Ç fUjS ßfJ nJmLPr WPr ßhAUJ ßVuJoÇ IJKo TAuJo, nJmL pJAÇ nJmL 

FTaJ mA kzPfKZPuJÇ IJoJr KhPT jJ fJKTP~A muPuJ, 

∏pJ, KT∂á TJu FTaá xTJu xTJu IJKxxÇ 

ßoªLr TgJ ßvJPj lJaár vrLraJ UMm ß\JPr FTaJ ßoJYz KhuÇ fJr lqJxlqJPx VuJ~ mPu, 

∏IJPr fáA f VqJZx rJf hvaJ~Ç IJKo ßhUKZ nJmL rJAf mJPrJaJ kpt∂ KaKn hqJUfJPZÇ hPrJ\Jr lÅJT 

KhP~ IJKo FTaá CÅKT KhKZuJo, nJmL xPñ xPñA IJoJr KhPT fJKTP~ muPuJ, 

∏ßT lJaáÇ FPfJ rJf kpt∂ ß\PV IJPZJ ßTj pJS, WMoJS, ßmvL rJf \JVPu xTJPu CbPf kJrPm jJ, 

pJSÇ IJKo fUUMKj KV~J ÊA~J kzKZÇ 

hM'\Pjr ßTCA nJmPf kJrPZ jJ ßxA nJmL ßVPuJ TA ßTJPjJ hMWtajJ WaPu ßfJ fJr IJuJof kJS~J 

ßpPfJÇ y~PfJ hPrJ\JaJ ßUJuJ gJTPfJÇ V~jJVJKa KaKnxy xm uMa yP~ ßpPfJÇ nJmLr yJf kJ ßmÅPi, 

oMPU TJkz èÅP\ cJTJKf TrPfJÇ KTÄmJ IJ\TJu pJ yPò, nJmLPT UMj TPr uJv VJP~m TrPuS ßfJ 

FTaJ KY¤ kJS~J ßpPfJÇ pPfJ mz ßYJr cJTJf UMjL xπJxL ßyJT jJ ßTj náu TPr ßlPu pJS~J fJPhr 

KY¤ FTaJ kJS~J pJ~Ç ßxA xN© iPrA ßfJ kMKuv ßUÅJ\JUÅMK\ TPrÇ 

ßoªL UMm ß\JPr ioT ßh~ lJaáPT, 

∏fáA ßmvL ßmvL ßY∂J TrfJZx nJmLr KTòá I~ jJAÇ ßy KjP\A xm ßVJZVJZ TPr ßTJPjJUJPj ßVPZÇ 

∏FT\j, FTaJ ßoP~ oJjMw, fJS jfáj mC, FPfJ rJAPf FTuJ FTuJ TA pJAPmJ lJaár kJfiJ ioT 

ßUP~ YMk yP~ pJ~ ßoªLÇ lJaár pMKÜaJPfJ KbT IJPZÇ FPfJ rJPf jfáj mC FTJ FTJ ßTJgJ~ pJPm 

hM'\PjA YMkYJkÇ KT muPm jJ muPm, fJS ßnPm kJPò jJÇ ßmuJ mJzPZÇ IJKvõPjr ^T^TJ ßrJh ZKzP~ 

kPzPZ xmUJPjÇ hvaJr KhPT FTaJ ßuJTJu ßasj IJxPmÇ pJ©LPhr ‰y ‰Y ßvJjJ pJPò FUJj ßgPTAÇ 

lJaá ybJ“ TPr mPu, 

∏IJKo pJAÇ 

lJaár oJgJaJ FTaá Vro gJPTÇ ßp ßTJPjJ mqJkJPrA uJlJuJKl ßhRzJPhRKz FTaá ßmvL TPr lJaáÇ ßxA 

fáujJ~ ßoªL UMm bJ¥J ßoP~Ç ßoP~ oJjMw ßfJÇ fJr oJgJ~ xNç FmÄ fLå mMK≠r TJÀTJ\ ßmvLÇ ßoªL 

UMm IJP˜ TPr muPuJ, 

∏‰T pJKm 

lJaár oMTaJ UMm kKrÏJrÇ ßx la&la& TPr mPu ßluPuJ, 

∏mqJkJraJ, TJCPr jJ TJCPr \JjJAPf IAPmJ jJ IJKo pJA∏ 

∏jJÇ 

ßoªLr ioTaJ nLwe TzJ vJxPjr oPfJ ßvJjJ~Ç goPT pJ~ lJaáÇ ßoªL FTho bJ¥J VuJ~ mPu, 

∏TJCPr KTòá TAPf kJrKm jJÇ 

∏IJorJ pKh KmkPh kAzJ pJA, fyj TL IAPmJ 

ßoªL IJrS KjÀ•Jk VuJ~ mPu, 





∏IJorJPfJ mJAPrA gJKTÇ KnfPr TL IAPZ jJ IAPZ IJorJ TqJoPj \JjMoÇ IJorJ ßfJ ßTC FA mJKz 

gJATJ kJuJA~J pJAfJKZ jJÇ G ßp, WPrr hPrJ\J~ fJuJaJ ^áuPZ, IAaJA mz xJãLÇ IJoPVJ TJPZ 

ßfJ IA fJuJr YJKm gJPT jJÇ gJPT 

∏jJ! 

IPjTãe kr, oJgJ YMuTJPf YMuTJPf lJaá mPu, 

∏fJrkrS FA ßˆvPjr hMA-FT\jPr xm WajJ TA~J xJãL rJUJ CKYf fáA oJjJ TrfJZx TqJ 

ßoªL ßpj UMm KY∂J-nJmjJ TPr mPu, 

∏oJˆJr xJm UMCm nJPuJ ßuJTÇ ßfJPr IJr IJoJPr KjP\r oJjMw oPj TPrÇ oJˆJr xJm AKˆvPj jJAÇ 

jfáj mC, rJAf VnLPr TA \JKj YAuJ ßVPZ, FA TgJaJ pKh oJjMw \JPj, fJAPu TL oPj TrPmJ Tuï 

raJAPmJ jJ 

uJKb IuJr uJKb irj pJ~, KT∂á oMU IuJr TgJ irj pJ~ jJÇ mqJkJraJ \JjPu oJjMw TPfJ irPjr TgJ 

ZzJAPmJ \JKjx oJˆJr xJm FAUJPj IJr TJCPr oMU ßhUJAPf kJrPmJ jJÇ uöJ~ YJTKr ZJAzJ YAuJ 

pJAPmJÇ 

ßoªLr FPfJ TgJ ÊPj, lJaá KjP\r oJgJPfA KjP\ FTaJ WMKw oJPrÇ TJP\r ßoP~ ßoªL FPfJ xMªr 

xMªr mMK≠r TgJ muPf kJPrÇ Sr oJgJ~ ßTj FA mMK≠èPuJ ßdJPT jJÇ ßTJPjJKhj FTaJ mMK≠r TgJ 

muPf kJrPuJ jJ TJCPTÇ IA vJuJ ÈmJPrJ mZr' v»aJA Sr xm mMK≠ TJbPbJTrJr oPfJ báTbáT TPr 

ßUP~ ßlPuPZÇ Fxm mqJkJPr xmPYP~ nJPuJ yPuJ FTho YMk gJTJÇ ßmJmJr ßTJPjJ v©∆ ßjAÇ oJKaPfA 

mPx kPz lJaáÇ fJr ßYJU-oMU ßhUPu oPj y~, ßx ÊiM xmtãe FTaJ TgJA nJmPZ, FaJ TL yPuJ 

TJ\-Tot ßgPo ßjA ßoªLrÇ k´KfKhPjr ofA IJ\S ßx YMkYJk TJ\ TPrA pJPòÇ xTJPur jJvfJS 

KhP~PZ lJaáPTÇ UJmJr ßmuJ~ lJaá xmJr YJAPf FTaá ßmvLA UJ~Ç KT∂á IJ\ ßx KTZMA ßUPf kJrPuJ 

jJÇ FTaJ ÀKa IJr nJK\ ßTJPjJ rTo kJKj KhP~ KVPu gJuJaJ xKrP~ rJUPuJÇ fPm dT&dT& TPr kJKj 

ßUPuJ IPjTÇ 

TUj oJˆJr xJPym IJxPmÇ TUj xo˜ WajJ \JjPmÇ FA KY∂JPfA ßx IK˙rÇ ßoªLaJ KT ßoP~ 

ß\qJKfw jJKT ybJ“ TPr fJr oPjr TgJ \JjPuJ TL TPr ßx pUj oJˆJr xJPymPT KjP~ nJmPZ, KbT 

fUMKj ßoªL muPuJ, 

∏oJˆJr xJPmr IJPVS ßfJ nJmL KlPr IJAPf kJPr 

ßoªLPT IJPV ßhUPfA kJrPfJ jJ lJaáÇ TgJmJftJS muPfJ UMm ToÇ ßTJPjJKhjA FT KoKjaS hÅJKzP~ 

gJTPfJ jJ ßoªLr xJoPjÇ mJ\JraJ ßrPUA YPu ßpPfJÇ ßoªL KTZM muPu, TUjS fJr TJPZ ßpPfJ jJ 

lJaáÇ hNr ßgPTA ÊPj fJr k´P~J\jL~ K\Kjx FPj KhPfJÇ lJaá mPuA KhP~KZPuJ ßoªLPT, 

∏IJoJr UJmJr xo~ fáA xJoPj gJTKm jJÇ ßoP~ oJjMw TJPZ gJTPu IJoJr UJAPf UMm IxMKmiJ I~Ç 

ßoªLS ßxA rTo; UJmJr-hJS~Jr xm ßrPU KhP~, Ijq ßTJgJS, FA xÄxJPrrA Ijq TJP\ mq˜ gJTPfJÇ 

KT∂á IJ\ ßxA náuaJ nJXPuJ lJaárÇ IPjqr mJKzPf TJ\ TrPu TL yPm, ßoªL UMm mMK≠ofL ßoP~Ç 

˝JoLr Wr TrPf kJPrKj, SaJ fJr nJVqÇ ßoP~ UJrJk jJÇ UMm UJrJk KZu ßmJi y~ Sr ˝JoLaJAÇ vJuJr 

ßmaJ mM^Pf kJPrKj, ZJAP~r ßnfPr UÅJKa ßxJjJr aáTPrJ KZuÇ 

lJaár FTmJr oPj yPuJ ßˆvPj pJAÇ IqJKxˆqJ≤ ßˆvj oJˆJrPT K\ùJxJ TKr, IJoJPhr xJPym 





T'KhPjr ZMKa KjP~PZÇ TPm IJxPmÇ IJmJr oPj yPuJ, mqJkJraJ IJhJr mqJkJrLr \JyJP\r Umr KjP~ 

uJn TL! Fxm TgJ K\Pùx TrPf ßVPu, CKj pKh IJmJr nJmLr TgJ K\Pùx TPr fUj ßx TL muPm 

mMTaJ ÊKTP~ pJPòÇ mJrmJr kJKj UJPòÇ KY∂J TrPf TrPf UMm WJoPZÇ IJmJr ßxA vrLPrr WJo 

vrLPrr ßnfPrA ÊKTP~ pJPòÇ n~JjT FT I˝K˜Pf náVPZ lJaáÇ 

ybJ“ oPj yPuJ, rJf KfjPa~ FTaJ ßouPasj pJ~ dJTJ~Ç nJmL KT TJCPT jJ \JKjP~ G ßasPjA YPu 

ßVPZ 

UMm hs∆f ßoªLr TJPZ FPx, nLwe rTPor Zala nJm KjP~ muPuJ, 

∏ßoªL, IJoJr oPj I~, nJmL rJAf KfjaJr ßoPu FTJ FTJA YAuJ ßVPZ 

lJaáPT FTmJr ßhPU KjP~ ßoªL mPu, 

∏nJmL pJPmJ TqJj xJAPmr xPñ TL ^VzJ IAPZ 

∏^VzJ IJoPVJ xJPym KT ^VzJ TrJr oJjMw! Km~J IAPZ oJ© TP~TKhjÇ 

FA T~aJ Khj f nJmLr oMPU UJKu yJKxA ßhUuJoÇ ^VzJ IAPmJ TqJj 

∏fáA ßp TAKu nJmL YAuJ ßVPZ 

FUj UMm ßmJTJ ßmJTJ uJVPZ lJaáPTÇ ßoªLr TgJ ÊPj goPT IJPZÇ 

ßoªL nLwe ßf\L VuJ~ muPZ, 

∏FAxm TgJ TJCPr TAKm jJÇ ßTÅYM UMÅzPf KV~J xJk mJAr IA~J pJAPmJÇ mM^Zx fPr jJ TAKZ YMkYJk 

gJT, IJoPVJ xJPym IJxMTÇ fJrkPr TgJ TAKmÇ 

xKfq IJr ßTJPjJ TgJ mPu jJ lJaáÇ FA ßTJ~JatJr ßgPTS mJAPr pJ~ jJÇ ßˆvPj ßasj IJxPZÇ pJ©LPhr 

‰yQY ßvJjJ pJPòÇ IJmJr YPuS pJPò ßasjÇ hM'Kfj KoKjPar oPiqA lÅJTJ yP~ pJPò ßˆvjÇ FUJj ßgPT 

xmA ßmJ^J pJPòÇ FTaá CÅKT oJrPu xm ßhUJS pJPmÇ 

hMkMr VKzP~ ßVPuJÇ IJKvõPjr ^T^TJ ßrJh yuMh yP~ ßVPuJ ßYJPUr xJoPjAÇ ßTJgJS FTaá mJfJx 

ßjAÇ FTaJ VJPZr kJfJS jzPZ jJÇ YfáKhtPTr xm KTZMA ßpj K˙r yP~ IJPZÇ 

oPj oPj nJmPZ lJaáÇ nJmL UMm uçL ßoP~Ç ßpj fJPT ßkP~A IxÄUq KvCKu ßlJPa rJPfÇ ßnJr yPf 

jJ yPfA, kJKUrJ ZMPa IJPx FA mJKzPfÇ IPjTèPuJ kJKU FT xPñ KTKYr-KoKYr TPrÇ kJKU ßfJ, 

SPhr nJwJ IJorJ mM^Pf kJKr jJÇ KT∂á lJaár oPj y~, SrJ ßpj muPf YJ~, SPVJ jfáj mC, IJr TPfJ 

WMoJPm FAmJr WMo ßgPT CPbJÇ IJorJ ßfJoJr WMo nJXJPf FPxKZÇ TL IJÁpt, nJmL KT xo˜ 

kJKUèPuJPTS xPñ KjP~ ßVPZ! ßnJr ßgPT FUj kpt∂, IJ\ FTaJ kJKU ßhUuJo jJ FA mJKzPfÇ 

ÊPjKZ, kOKgmLPf ^z FPu, kJKUrJA xmJr IJPV ßxA ^Pzr xÄmJh kJ~Ç nJmLr mqJkJPr TL kJKUrJ 

IJPVA \JjPf ßkPrPZÇ ßxA \PjqA TL ßTJPjJ kJKU IJr FA mJKzPf IJxPZ jJ mJKzaJ vNjq mPuA 

FPfJxm nJmjJ lJaár oJgJr ßnfPr \oJ yP~ IJPZÇ fJ jAPu FAxm láu-kJKU KjP~ \LmPjS ßTJPjJ 

nJmjJ-KY∂J TrJr ImxrA kJ~ jJ lJaáÇ 

lJaá IJr ßoªLr oJˆJr xJPym FPuj rJf xJPz hvaJr ßouPasPjÇ ßTJ~JatJPr dáPTA, hPrJ\J~ fJuJ 

^áuPZ ßhPU goPT ßVPuJ YJÀ oJˆJr xJPymÇ FTaá ß\Jr VuJPfA K\ùJxJ TrPuJ, 

∏hr\J~ fJuJ ^áuPZ ßTj pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 




ßTJPjJ C•r jJ ßkP~ IJmJr YzJ VuJ~ K\ùJxJ TrPuJ, 

∏hr\J~ fJuJ ^áuPZ ßTj 

FAmJr lJaá oJgJ jLYM TPr lqJxlqJPx VuJ~ xm UMPu muPuJÇ kJgPrr oNKftr oPfJ oJˆJr hÅJKzP~ rAPuJ 

IPjTãeÇ hM”xÄmJhaJ ÊPj FPfJãe fJr oPjr xm nJwJ yJKrP~ ßlPuKZPuJ TL ßTJPjJ TgJA muPuJ 

jJ IPjTãeÇ fJrkr kPTa ßgPT cáKkäPTa YJKmaJ ßmr TPr fJuJ UMPu WPr dáTPuJ oJˆJrÇ hPrJ\Jr 

xJoPjA hÅJKzP~ rAPuJ lJaá IJr ßoªLÇ 

WPrr ßnfPrr xm KTZMA xJ\JPjJ IJPZÇ ßTJPjJ KTZMA FKhT-ßxKhT y~KjÇ KmZJjJ~ jfáj YJhrÇ jfáj 

mJKuvÇ ßxA KmZJjJr Ckr KTZM KvCKu láu ZzJPjJ IJPZÇ oJˆJr xJPym k´gPoA fáKur xMaPTxaJ 

UÅM\PuJÇ SaJS KbT \J~VJoPfJA IJPZÇ oJˆJr ÊiM oPj oPj nJmPuJ, S pUj YPu ßVPuJ, KjP\r 

xMaPTxaJ KjP~ ßVPuJ jJ ßTj 

IJujJ~ oJˆJr xJPyPmr \JoJ-TJkPzr xPñ fáKurS KTZM vJzL FmÄ ßxuS~Jr TJKo\ xJK\P~ rJUJ 

yP~PZÇ IJmJr oJˆJPrr oPj yPuJ, ßx KT FT TJkPz ßTJgJS KVP~PZ fJr xmA ßfJ rP~ ßVPZÇ TL 

Foj TJP\ ßx FT TJkPz YPu ßVPuJ, TJCPT KTZM jJ mPu 

Khj-TJuPfJ nJPuJ jJÇ S ßhUPf UMm xMªrLÇ è¥J-kJ¥JrJ TL oMU ßmÅPi fáPu KjP~ ßVPZ fáKuPT ßx 

rTo KTZM pKh y~, fJyPu hPrJ\J~ IJmJr fJuJ ^áuPm ßTj xπJxLrJPfJ IJ\TJu IPjT jfáj 

ßaTKjPT xπJx TrPZÇ xπJxLA pKh yPm, fJyPu FA jfáj xÄxJPrr xm KTZMA FPfJ xJ\JPjJ gJTPm 

ßTj IJr ßTJPjJ KTZMA nJmPf kJrPZ jJ oJˆJr xJPymÇ fJr ybJ“ oPj yPuJ FA WajJ TL ßˆvPjr 

xmJA \JPj oJˆJr xJPym lJaáPT K\Pùx TrPuJ, 

∏lJaáÇ 

∏K\Ç 

∏FA WajJ KT ßˆvPjr xmJAPT mPuKZx 

∏K\ jJÇ IJKo TAPf YJAKZuJo, KT∂á ßoªL IJoJPr mJrj TrPZÇ TJCPr \JjJAPf ßh~ jJA 

oJˆJr oPj oPj ßoªLr mMK≠r k´vÄxJ TrPuJÇ FTmJr ßmJiy~ ßoªLr KhPT fJKTP~S KZu, KT∂á mJAPr 

UMm IºTJrÇ ßoªL IºTJPr KoPv IJPZÇ fJPT KbT ¸ÓnJPm ßhUJ pJPò jJÇ 

oJˆJr xJPym IJmJr UMm V÷Lr VuJ~ lJaáPT muPuJ, 

∏lJaá, FA WajJ, ßˆvPjr ßTC ßpj \JjPf jJ kJPrÇ 

∏\JjPm jJ! 

∏ßfJr nJmLr TgJ pKh ßTC K\ùJxJ TPr, fUj TL muKm 

FAmJr IJr TgJ muPf kJrPZ jJ lJaáÇ oJPj fJr VrLm mMK≠Pf TáPuJPò jJ, FA oMyëPft KT muPmÇ 

oJˆJr xJPymA mPu ßh~Ç 

∏muKm, ßmJiy~ mJKzPfA IJPZjÇ IJorJPfJ WPrr ßnfPr ßpPf kJKr jJÇ IJoJPhr KjPwi IJPZ WPrr 

ßnfPr pJS~JÇ ßfJrJ YPu pJ FUjÇ 

mJAPrr IºTJr ßgPT ßoªL mPu UMm jLYM VuJ~, 





∏rJAPf UJPmj jJ xqJr 

∏jJ, nJf-frTJrL pJ IJPZ fáA KjP~ pJÇ 

ßoªL AvJrJ~ lJaáPT cJPTÇ lJaá TJPZ pJ~Ç ßoªL KlxKlx TPr mPu, 

∏xJPym IPjT hNr gJATJ IJAPZÇ IJKo CjJr \jq UJmJr rJAUJ ßVuJoÇ lJaá, IJoPVJ xJPyPmr FUj 

UMm hM”xo~Ç xJPym TAPuS fáKo pJAS jJÇ xJPyPmr TJPZ-TJPZA gJAPTJ, IJr pKh kJPrJ, xJPymPr 

rJAPf KTZM UJS~JASÇ FA mPuA UMm hs∆f IºTJPr KoPv pJ~ ßoªLÇ 

FnJPm FPfJ fJzJfJKz xm Cua-kJua yP~ pJPm, F TgJ TL TUjS KY∂J TPrPZ YJÀ jfáj mC, pJr 

vrLr ßgPT FUjS KmP~r Vº oMPZ pJ~Kj ßx FAnJPm, TJCPT KTZM jJ mPu FPfJ Kj”vP», VnLr rJPf 

ßTJgJ~ YPu ßVPuJ ßx KT IJmJr KlPr IJxJr \jq ßVPZ jJKT ßx KYrKhPjr \jqA YPu ßVPZÇ ßTJPjJ 

KTZMA nJmPf kJrPZ jJ YJÀÇ ßmvL nJmPf ßVPu oJgJ~ KTZM UÅMP\ kJS~J pJ~ jJÇ ßToj ßpj vNjq yP~ 

pJ~ oJgJaJÇ KY∂J mMK≠èPuJ ßpj n~Jmy FT ^PzJ mJfJPx xm FPuJPoPuJ yP~ ßVPZÇ IJPVr oPfJ 

mMK≠èPuJ ßpj IJr xmM\ xPf\ ßjAÇ oJgJaJ UJKuÇ nLwe rTPor vNjqÇ nJmPf ßVPuS IJr KTZM nJmPf 

kJPr jJ YJÀÇ 

KmPvw TPr FA m~Px, FA KmP~ KmP~ xMVºL KhjèPuJr xo~, pKh ßTJPjJ YJTKr\LmL ol˝u aJCj ßgPT 

dJTJ~ pJ~ ßTJPjJ TJP\Ç fUj fJr APò y~, Kk´~ oJjMwaJr \jqÇ Sr kZª yPm, UMvLPf ßjPY CbPm, 

Foj xm KTZMA ßTjJTJaJ TPrÇ IPjT xo~ oPj y~, ßhJTJPj pJ pJ IJPZ, xmA KTPj ßlKuÇ 

ßTJPjJKhj TJPrJ kPãA fJ x÷m y~ jJÇ aJTJ-k~xJr FTaJ KyPxm IJPZÇ IA KyPxm IjMpJ~LA xm 

ßTjJTJaJ TrPf y~Ç IJjPª ßjPY CbJ ojaJ fUj ãá… yP~ pJ~Ç UÅMfUÅMf TPrÇ oPjr AòJ xm KTZMA 

KjPf yPmÇ KT∂á aJTJ k~xJPfJ xm KTZMA KTjPf kJPr jJÇ YJÀ fmM IPjT KTZMA KTPjPZ fáKur UMvL- 

UMvL oMU ßhUPm mPuÇ AK¥~Jj vJzLÇ ßxuS~Jr TJKo\Ç jTu oMPÜJr oJuJÇ cJ~o¥ TJKaÄ TJY mxJPjJ 

IJÄKaÇ KmPhvL kJrKlCoÇ aáKTaJKT IJrS IPjT KTZMAÇ pJ ßhUPuA fáKur UMm kZª yPmÇ IoNuq FT 

yJKxPf nPr pJPm fJr oMUÇ nJPuJmJxJ CkPY kzPm cJVr hMKa ßYJU ßgPTÇ 

Fxm FUj TJPT ßhPm ßxA fáKu ßVPuJ ßTJgJ~Ç IJoJPT jJ mPu ßTJgJS ßfJ pJS~Jr TgJ j~Ç TUjS 

ßTJPjJ jfáj mC KT FAnJPm jJ mPu ßTJgJS ßVPZ F rTo TgJ \LmPj TUjS ßvJPjKj YJÀÇ yqJ, 

mJxr Wr ßgPT ßoP~ YPu ßVPZ Foj V· ÊPjPZ YJÀÇ ßxPfJ ‰yQY TPr, xmJAPT \JKjP~ ßVPZÇ 

pJS~Jr xo~ jJ \JjJPuS kPr xmJA ß\Pj ßVPZÇ IA KmP~S ßnPX ßVPZ, ßx ßoP~ IJr \LmPj FoMPUJ 

y~KjÇ KT∂á fáKu ßfJ ßVPuJ Kj”vP»Ç x÷mf UMm VnLr rJPfÇ KjP\r xm KTZMA ˝JoLr xÄxJPr ßrPUÇ 

ßVJaJ xÄxJr ßVJZVJZ kKrkJKa TPr TL ßTC TUjS pJ~ nJmPf kJrPZ jJ YJÀÇ nJmPf ßVPuA oJgJaJ 

xJhJ yP~ pJ~Ç iM iM FTU§ YPrr oPfJ ˜… yP~ gJPTÇ IPjTãe pJmf ˜… yP~ mPx IJPZ YJÀÇ 

kJgPrr oNKftr ofA mPxKZuÇ ybJ“ ßYJU kzPuJ WKzr KhPTÇ FA ÀPo WKzr KaTKaT v» ZJzJ IJr 

ßTJPjJ v» KZu jJ FPfJãeÇ WKzPf FUj KfjPa mJP\Ç UMm fJzJfJKz CPb hÅJzJPuJ YJÀÇ FA xoP~ 

dJTJ ßgPT FTaJ ßouPasj IJxPmÇ hPrJ\J ßUJuJ ßrPUA ßˆvPj YPu ßVPuJ YJÀÇ hPrJ\Jr TJPZA 

IºTJPr hÅJKzP~KZPuJ lJaáÇ lJaáPTS ßx ßhUPf kJ~KjÇ yjyj TPr UMm hs∆f YPu ßVPZÇ 

lJaár oPj kzPuJ ßoªLr TgJaJÇ ßoªL mPuKZPuJ, xJPyPmr oj UMm UJrJkÇ xJPym pKh ßfJPT ßpPfS 

mPu, fmM pJxPjÇ xJPyPmr TJZJTJKZA gJKTxÇ ßoP~aJr mMK≠r k´vÄxJ TrPf y~Ç xJPym ßfJ hPrJ\JaJ 

ßUJuJ ßrPUA YPu ßVPuJÇ Wr nKft TPfJ hJoL-hJoL K\KjxÇ ßˆvPj ßfJ ßYJr-kPTaoJr gJPTAÇ FUj 

pKh fJrJ ßTC ßar ßkPfJ, xmtjJv yP~ ßpPfJ jJ! hPrJ\JaJ mº TPr ßhPm KT ßhPm jJ, lJaá FA KY∂JA 

TrPuJ IPjTãeÇ fJrkr nJmPuJ, hPrJ\J KhPu pKh xJPym KlPr FPx rJVJrJKV TPrÇ gJT, ßUJuJA 

gJTÇ IJKo ßfJ pdfMachine FUJPjA IJKZÇ - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 




ßasj YPu ßVPuJÇ lÅJTJ yP~ ßVPuJ ßˆvjÇ rJPfr ßasPjr xo~ UMm ßmvL Knz gJPT jJÇ ßasjaJ FPxA 

hM'Kfj KoKjPar oPiqA YPu pJ~Ç xPñ xPñA ˜… yP~ pJ~ rJPfr ßˆvjÇ 

ßˆvPjr TJ\-Tot ßvw TPr, xJPym IJmJr KlPr FPxA WPr dáTPuJÇ hPrJ\JaJ ßUJuJ ßTj FA oPj 

TPr FT oMyëftS hÅJzJPuJ jJÇ hPrJ\JaJ ßUJuJ TL mº gJPT, Fxm KY∂J-nJmjJ fUj fJr oJgJr ßnfPrA 

ßjAÇ lJaá mM^Pf kJPr jJ, fJr xJPym FUj TL nJmPZÇ fPm FAaáTá mM^Pf kJrPZ, vNjq Wr ßhPU oPj 

UMm mz FTaJ IJWJf ßkP~PZ xJPymÇ ßp IJWJPfr ßTJPjJ v» ßjA, ßxA IJWJPf TÓ IPjT ßmvLÇ 

hPrJ\JaJ ßUJuJA IJPZÇ WPrr mJKfS \ôuPZÇ mJAPr KT∂á ßnJPrr ßZJa ßZJa yJS~J ZMaJZMKa TrPZÇ ßx 

yJS~J~ KvCKu láPur Vº ßnPx ßmzJPòÇ mJKzPf xJPym FPxPZ mPuA TL IJ\ hM'KfjPa kJKU FPx 

KTKYr-KoKYr ÊÀ TPrPZÇ kJKUrJ TL oJjMw ßYPj nJXJ kKrfqÜ mJKzPf kJKUPhr IJjJPVJjJ UMm To 

gJPTÇ KT∂á FTaJ xòu mJKzr VJPZ VJPZ kJKU IJPxÇ ‰y ‰Y KTKYr-KoKYr TPrÇ CPz pJ~Ç IJmJr 

KlPr IJPxÇ TUjS TUjS cJPu mPx ßTJPjJ ßTJPjJ kJKU Kô iPr gJPTÇ WMoJ~Ç 

oJˆJr xJPym KT∂á IA FTnJPmA mPx IJPZ WPrÇ jLrm KjÁákÇ xJrJrJf hÅJKzP~ gJTPf gJTPf kJ 

hMPaJ mqgJ~ ajaj TrPZÇ lJaá nJmPuJ, FUMKj ßoªL YPu IJxPm, IJKo FTaá WMPr-KlPr IJKxÇ 

ßoªL ßoP~aJ WKzr ofA TÅJaJ~ TÅJaJ~ FPx yJK\r y~Ç ^z-mOKÓ yPuS fJr TUjS ßhKr y~ jJÇ F 

mJKzPf FPxA rJjúJWPr dáPTÇ KT∂á IJ\ F mJKzPf FPxA ybJ“ goPT hÅJzJPuJ ßoªLÇ 

fJr xJPym hÅJKzP~ IJPZ KvCKu fuJ~Ç IxÄUq KvCKu kPz IJPZ WJPxr CkrÇ xJPym TP~TaJ KvCKu 

láu TáKzP~ yJPf KjPuJÇ ImJT yP~ ßhUPf uJVPuJ yJPfr oMPbJ~ KvCKu láuèPuJPTÇ ßoªL IJr FT 

oMyëft ßhKr jJ TPr dáPT kzPuJ rJjúJWPrÇ 

oJjMPwr hM”UèPuJS ßmJiy~ IJP˜ IJP˜ Kyo yP~ IJPxÇ mrl yP~ pJ~Ç \Po gJPT Âh~ \MPzÇ IPjT 

xo~ UMm TÅJhPf kJrPu, hM”PUr ßmJ^JaJ yJuTJ y~Ç YJÀPfJ TÅJhPfS kJrPZ jJÇ FA hM”UaJ mz 

IjqrTo hM”UÇ TJCPT muJS pJ~ jJÇ TJjúJTJKa TrJaJS oJjJ~ jJÇ ÊiM oMU mÅMP\ xm xyq TrPf yPmÇ 

FPTT xo~, jLrPmA hM'PYJU nPr \u IJPxÇ fJS IJmJr ßVJkPjA oMPZ ßluPf y~Ç F \ôJuJ ßp KT 

\ôJuJ, fJ ÊiM YJÀA mM^Pf kJrPZÇ 

FTmJr nJmPuJ, FA KjP~ KT oJPT KYKb KuPU \JjJPm kr oMyëPftA oPj yPuJ Ix÷mÇ oJPT \JjJPjJA 

pJPm jJÇ oJ KTZM \JjPuA ‰yQY TPr ZMPa IJxPm FUJPjÇ YJÀPT jJjJ rTo k´vú TrPm! yJCoJC TPr 

TÅJhPmÇ YJÀr FPfJ hM”U oJ xyq TrPf kJrPm jJÇ ^Pzr oPfJ ßZJaJZMKa TrPm fáKur ßUÅJ\-Umr ßj~Jr 

\PjqÇ oJPT ßfJ IJr gJoJPjJ pJPm jJÇ mqJkJraJ xmJA ß\Pj ßluPmÇ fUj oJjMPwr xJoPj oMU 

ßhUJPjJA oMvKTu yPmÇ oJ ßfJ FTJ IJxPm jJÇ Kofá-EfáPT xPñ KjP~A IJxPmÇ xPñ jJ IJjPf 

kJrPuS SPhr TJPZ ßaKuV´Jo TrPm IJxJr \PjqÇ 

Kofá-Efá KT YMk gJTPm TUUjS jJÇ oJ'r YJAPf SrJA ßmvL IK˙r yP~ pJPmÇ YJÀ FPfJKhj SPhr 

TJrPeA KmP~ TPrKjÇ SrJA Khj-rJf ßUÅJ\JUMÅK\ TPr FA ßoP~PT ßmr TPrPZÇ SPhr kZª ofA YJÀ 

KmP~ TPrPZÇ ßxA mC pKh FnJPm YPu pJ~, Foj Umr ßkP~ SrJA ßfJ ‰y ‰Y TrPm ßmvLÇ SPhr 

˝JoLrJ IJxPmÇ gJjJ~ cJArL TrPmÇ kK©TJr KjPUÅJ\ TuJPo Umr ZJkJPmÇ ßx FT KmKòKr TJ§ WPa 

pJPm YfáKhtPTÇ ßvw kpt∂ YJÀ KjP\PT UMm vÜ yP~ nJmPuJ, jJ Fxm TJCPTA ßx \JjJPm jJÇ 

FTmJr võÊrmJKzr TgJ oPj yPuJ, fJPhrPT FTaJ Umr ßh~J CKYfÇ fJPhr ßoP~, ybJ“ FAnJPm 

Kj”vP» YPu ßVPuJÇ I∂f FA UmraáTá fJPhr KhPf y~Ç FaJ Kj~Por oPiqA kPzÇ IJmJr ybJ“ oPj 

yPuJ, fáKu ßfJ SPhr TJPZA YPu ßpPf kJPrÇ IJr pKh jJ KVP~ gJPT, IJ\ jJ ßyJT, hM'Khj kPr yPuS 

fáKu fJPhrPTA pdfMachine \JjJPm, ßx - ßTJgJ~ is a pdf IJPZÇ writer pKh that ßmÅPY produces gJPT, quality fJyPu PDF Fxm files WajJ with WaPmÇ ease! IJr pKh ßTJPjJ 




hMWtajJ~ k´Je yJrJ~, fUj TL yPm IJr nJmPf kJPr jJ YJÀÇ ßnfraJ ^j^j TPr ßpj TJPYr oPfJ 

ßnPX kPzÇ fJr xo˜ mMK≠ IYu yP~ pJ~Ç ßoiJyLj FTaJ nJKr oJgJ KjP~ ÊiM ˜… yP~ gJPT YJÀÇ 

FT xo~ oPj yPuJ, fáKu mMK≠ofL ßoP~Ç FPfJ Kj”vP» YPu ßpPf kJPr jJÇ F xÄxJr nJPuJ jJ uJVPu 

I∂f hM'uJAPjr FTaJ KYKb ßrPU ßpPfJÇ IgmJ lJaá KTÄmJ ßoªLPT KTZM mPu ßpPfJÇ FnJPm, TJCPT 

KTZM jJ \JKjP~, FPfJ VnLr rJPf Kj”vP» YPu ßVPuJ ßTj ß\Jr TPr ßTC iPr KjP~ ßVPuS ßfJ fJr 

KTZM KY¤ kPz gJTPfJ, pJ ßhUPuA ßmJ^J ßpPfJ fáKuPT yre TPrPZ ßTCÇ 

ßx-xm ßfJ KTZMA ßjAÇ xMªr kKrkJKa TPr xJ\JPjJ xÄxJrÇ UMm bJ§J oJgJ~ hPrJ\J~ fJuJ KhP~ YPu 

ßVPZÇ 

F rTonJPm pJS~Jr ßkZPj Ijq ßTJPjJ rTo pMKÜ hÅJz TrJPjJ pJ~ jJÇ ßmJ^J pJPò, fáKu ß˝òJ~ YPu 

ßVPZÇ Foj \J~VJ~ ßVPZ, pJ TJCPT mPu pJS~J pJ~ jJÇ AòJ gJTPuS ßmJiy~ KTZM muJr ßTJPjJ 

CkJ~ KZu jJÇ 

YJr 

TJP\ ßTJPjJ lÅJKT ßh~ jJ YJÀÇ xo~ofA ßˆvPj pJ~Ç TJ\ TPrÇ IKlPxr xmJr xPñ IJPVr ofA 

TgJmJftJ mPuÇ YJ UJ~Ç xMKmiJ IxMKmiJr TgJ ßvJPj oPjJPpJV KhP~Ç TJP\ ßTC ßTJPjJ náu TrPu 

ßrPV pJ~ jJÇ fJPT ßmJ^J~Ç xÄPvJij TrJr ßYÓJ TPrÇ ßTC FTaá ßhKr TPr IKlPx FPu IJPVr 

oPfJ ioTJ~ jJÇ bJ§J ßo\JP\ Kj~Kof yPf mPuÇ ßˆvj oJˆJPrr IjMkK˙KfPf FA KjP~ IJuJk- 

IJPuJYjJS y~Ç ßTC ßTC mPu, KmP~ TrPu oJjMPwr ßp TPfJ kKrmftj y~, fJr \ôu\qJ∂ kóJe yPuJ, 

IJoJPhr FA ßˆvj oJˆJrÇ 

FUj FT IØMf KcCKa kJuj TrPf y~ lJaáPTÇ TL Khj TL rJf! xJPym TUPjJ WPrr hPrJ\J ßh~ jJÇ 

FTho ßUJuJ rJPUÇ KcCKaPf ßVPuS hPrJ\J ßUJuJ ßrPU YPu pJ~Ç VnLr rJPf WMKoP~ kzPuS hPrJ\J 

ßUJuJA gJPTÇ 

FA hM'Kfj KhPjA xJPym ßpj ßToj yP~ ßVPZÇ IKlPx ßVPu FTaá TgJmJftJ mPu KbTA KT∂á mJTL 

xo~aJ ßpj FTaJ jLrm oJjMw YuJPlrJ TPrÇ UJ~ hJ~Ç WMoJ~Ç mA kPzÇ KmKnjú irPjr mJÄuJ VJj 

ßvJPjÇ IgY ßTJPjJ TgJ gJPT jJ fJr oMPUÇ FTJ FTJA nLwe jLrm gJPTÇ mJ\JPrr aJTJ YJAPuS 

ßTJPjJ TgJ mPu jJÇ oJKjmqJV ßgPT ÊiM aJTJ ßmr TPr ßh~Ç TPfJ UrY TrPmÇ TPfJ KlKrP~ IJjPmÇ 

Fxm KTòá mPu jJÇ xm hJ~-hJK~fôA ßpj lJaá Ko~JrÇ 

ßoªL ßoP~aJPTS TUPjJ ÉTáo TPr jJ xJPymÇ UJmJr KhPu UJ~Ç jJ KhPuS ßTJPjJ TgJ mPu jJÇ 

cJTJcJKT TPr jJÇ IJPV ßfJ oJP^-oPiqA muPfJ, 

∏ßoªL, FT TJk YJ KhPf kJrKm FUj 

pJ yP~PZ, fJPfJ ßoªL IJr lJaáA \JPjÇ Khj-rJPfr oPiq fJPhr xPñS TL hM'FTaJ TgJ muPm jJ 

ioT-aoTS ßfJ KhPf kJPrÇ TgJ jJ mPu FTaJ oJjMw gJPT TL TPr ho mº mº uJPV jJ FnJPm 

FPfJ jLrm gJTPu ßfJ xJPym FTKhj kJVu yP~ pJPmÇ ßoªL IJr lJaá, SrJ hM'\j IJuJk IJPuJYjJ 

TPrA KbT TPrPZ, ßp TPrA ßyJT xJPymPT TgJ muJPf yPmÇ 

xJiJref ßvJmJr WPr pJ~ jJ lJaáÇ KT∂á IJ\ xrJxKr WPr dáPTA muPuJ, 

∏mJ\JPr pJAfJKZ, KT oJZ IJkPjr kZª, ßyAcJ TA~J hqJjÇ xJPym ßTJPjJ TgJ jJ mPu Foj FTaJ 

nñL TrPuJ, fJr Igt yPuJ, IJoJr IJr ßTJPjJ kZª ßjAÇ fáA pJ IJjKm, fJA UJPmJÇ IJrS KTZM TgJ 


muPf ßYP~KZu lJaá, KT∂á fJr IJPVA xJPym AvJrJ KhPuJ YPu ßpPfÇ fUj ßfJ IJr hÅJKzP~ gJTPf 




kJPr jJÇ AòJ jJ gJTPuS lJaá YPu IJxPf mJiq yPuJÇ 

ßoªL TUjS KTZM K\ùJxJ TPrKj xJPymPTÇ mJ\Jr ßgPT IJjJ IJ\ aJaTJ frfJ\J oJZèPuJ mz FTaJ 

mPu KjP~ xJPymPT K\ùJxJ TrPuJ ßoªL, 

∏xqJr, oJZèuJ UMm aJaTJ, T~aJ oJZ nJA\qJ KhoM IJkPjPrÇ 

ÊP~KZu YJÀ xJPymÇ ßoªLPT WPrr ßnfPr ßhPUA ßpj FT uJPl CPb mxPuJ xJPymÇ ioT-aoT ßfJ 

KhPuJA jJÇ ßYJU-ßaJU uJu TPr FojnJPm fJTJPuJ ßoªLr KhPTÇ ßoªL FA fJTJPjJr Igt mMP^Ç 

oMyëPftr oPiqA ßoªL ßpj ^Pzr ßmPV ßmKrP~ FPuJ Wr ßgPTÇ 

fJrkrS Kdm-Kdm TrJ mMT KjP~ TJj ßkPf ßrPUKZu ßoªLÇ Sr iJreJ, FUUMKj xJPym fJPT S-Wr 

ßgPTA ioTJPm YzJ VuJ~Ç TzJ TzJ TgJ ßvJjJPmÇ xJmiJj TPr ßhPm, ßx ßpj S-WPr IJr jJ pJ~Ç 

TPfJ xo~ ßTPa ßVPuJÇ xJPyPmr FTaJ TgJS ßvJjJ ßVPuJ jJ FUJj ßgPTÇ IKlx ßgPT IJxJr kr 

ßxA ßp jLrm yP~ IJPZÇ FUjS jLrm yP~A kPz IJPZÇ lJaá IJr ßoªL ßoP~aJ FAmJr ßpj xMKjKÁf 

yP~ ßVPZÇ xJPyPmr FA jLrmfJ KTZMPfA nJXJPjJ pJPm jJÇ mJKzPf pKh IJTJv ßgPT CPzJ\JyJ\S 

ßnPX kPzÇ Km±˜ y~Ç fJrkrS xJPym ßTJPjJ TgJ muPm jJÇ 

IJ\ TL mOKÓ yPm jJKT IJKvõj oJPxS ^T^PT IJTJvaJ ybJ“ ßoWuJ yP~ pJ~Ç KZPaPlÅJaJ mOKÓS y~Ç 

IJ\PTr IJTJv ßhPU oPj y~, nJKr mwte yPf kJPrÇ xJoPjA xJmt\jLj hMVtJkNP\JÇ kNP\Jr xo~ ßfJ 

mOKÓ yPmAÇ xJrJ \LmjA F xo~ mOKÓ ßhPUPZÇ To IJr ßmvL, mOKÓ yPmAÇ xmYJAPf ßmvL mOKÓ y~ hMVtJr 

Kmx\tPjr krÇ FTaJjJ kÅJY-Z'Khj mOKÓ gJPTÇ ßZJa ßmuJ~ hJhM-hJhLr TJPZ FA KjP~ FTaJ V· ÊPjPZ 

YJÀÇ hJhL muPfJ, hMVtJ FPxPZ mJmJ-oJ'r mJKzPfÇ T'aJ Khj gJTPmÇ oPjr AòJoPfJ WMPr ßmzJPmÇ 

hvoLPf IJmJr KmhJ~ KjP~ YPu pJPm ˝JoLr mJKzPfÇ ßhUKm, KbT fUj ßgPTA mOKÓ ÊÀ yPmÇ ßTj 

\JKjx hMVtJr ˝JoLr jJo oyJPhmÇ nLwe rJVL oJjMwÇ hMVtJPT WPr dáTPf ßh~ jJÇ oyJPhPmr iJreJ, 

mJPkr mJKzPf ßmzJPf KVP~KZu, TJr yJPf TL UP~PZ ßT \JPjÇ oMKYr WPrS ßUPf kJPrÇ ßogPrr 

WPrr UJmJrS ßUPf y~ fJPTÇ oyJPhm oPj TPr hMVtJ FUj IkKm©Ç pJPm jJ fJPT WPr ßfJuJÇ hMVtJ 

fUj TÅJPhÇ mJAPr hÅJKzP~ gJPTÇ hMVtJr hM”U ßhPU IJTJv ßnPX mOKÓ jJPoÇ FUJPj-SUJPj hÅJKzP~ hMVtJ 

Khj-rJf mOKÓPf KnP\Ç FA mOKÓ gJPT FTaJjJ kÅJY-Z'KhjÇ fJrkr pUj ßrJh CbPm, fUj oPjr hMVtJr 

hM”PUr Khj ßvwÇ oyJPhm oPj TPr, F T'Khj mOKÓPf KnP\ KnP\ hMVtJ kKm© yP~ ßVPZÇ FUj fJPT 

WPr ßfJuJ pJ~Ç oyJPhm hMVtJPT KjP~ pUj WPrr ßnfPr pJ~, oPj TrKm, KbT fUMKj mOKÓ gJPoÇ 

hvKhPT K^TKoT TPr ßrRhs CPbÇ Fxm yPuJ ßVÅP~J V·Ç V´JPor oJjMw F V· mJKjP~PZ yJ\Jr mZr 

IJPVÇ FTaJjJ mOKÓ ßhPU ßhPU T·jJ TPrÇ 

ybJ“ FqJKxˆqJ≤ ßˆvj oJˆJPrr cJTJcJKTPf ßpj iqJj nJXPuJ ßˆvj oJˆJPrrÇ FqJKxˆqJ≤ ßˆvj 

oJˆJr muPZ, 

∏ nJmL ßTJgJ~ nJmL, S nJmLÇ 

FA TgJ ÊPj IJrS YoPT CPb YJÀ oJˆJrÇ fJzJÉPzJ TPr ßmKrP~ IJPx Wr ßgPTÇ FKhPT rJjúJWPr 

mPx lJaá IJr ßoªL ßoP~aJ TÅJkPZÇ fJPhr iJreJ, FUj TL yPm TL C•r ßhPm xJPymÇ 

FqJKxˆqJ≤ ßˆvj oJˆJr oJPj UMm vat TPr mPu F.Fx.FoÇ CjJr jJo jJ\oMu yTÇ CjJr yJPf FUj 

ms¯kMP©r uJuPY FTaJ ÀA oJZ ^áuPZÇ CKj IJmJrS ßxA TgJaJA muPuj, 

∏nJmL xJm ßTJgJ~, nJmL xJm 

UMm IJofJ IJofJ TPr nLwe jLYM VuJ~ YJÀ ßˆvj oJˆJrPT C•r KhPò, 





∏S ßfJ FUj mTáufuJ~, Sr FT IJ®LP~r TJPZ ßVPZÇ 

∏IJoJr nJVqaJA UJrJk, nJmLr xPñ ßhUJ yPuJ jJÇ FA Kjj, iÀjÇ ms¯kM© jhLr ÀA oJZÇ FTmJr 

ßUPu xJrJ\Lmj oPj gJTPmÇ mJKz ßgPT IJoJr mJmJ kJKbP~PZ hMPaJÇ FTaJ IJKo ßrPUKZ, IJPrTaJ 

nJmLPT KhP~ ßVuJoÇ YKuÇ 

∏mxPmj jJ FTaáÇ 

∏UJKu mJKzPf mPx TL TrPmJÇ nJmL IJxMTÇ IJPrTKhj FPx nJmLr yJPfr YJ ßUP~ pJPmJÇ 

YPu ßVPuJ F.Fx.Fo jJ\oMu yT xJPymÇ ˝K˜r FTaJ hLWtvõJx ßlPu FPfJKhPjr oPiq FA k´go ßoªL 

ßoP~aJPT cJTPuJ, 

∏ßoªL 

rJjúJWr ßgPT ZMPa IJxPuJ ßoªLÇ 

∏FaJ irÇ 

ßoªL ÀA oJZaJ yJPf ßj~Jr xPñ xPñA oJˆJr xJPym YPu ßVPuJ ßvJmJr WPrÇ yJ TPr hÅJKzP~ rAPuJ 

ßoªLÇ oJZaJ TL TrPm FUMKj rÅJiPmÇ TL KhP~ rÅJiPmÇ KTZMA ßfJ muPuJ jJÇ nJmaJ FA, ßfJr TJPZ 

KhuJoÇ fáA TL TrKm fJ fáA-A \JKjxÇ rÅJiPf APò yPu rÅJiKmÇ ßlPu KhPuS IJoJr ßTJPjJ IJkK• 

ßjAÇ Fxm KjP~ IJr IJoJPT KTZM K\ùJxJ TrKm jJÇ 

lJaá TJPZ FPx KlxKlx TPr muPuJ, 

∏ßoªL, fPr FTaJ TgJ ToM, rJUKm 

∏TL 

∏oJZaJ mzA fÇ ms¯kM© jhLr ÀAoJZ UMm jJoTrJÇ IJoJPhr xJPyPmr ßp Im˙J, oJZaJ jÓ IAPmJÇ 

KTZM rJºAÇ IJr mJTLaJ fáA KTZM ßjÇ IJoJPr KTZM ßhÇ 

UMm vJj ßh~J VuJ~ fJr k´KfmJh TrPuJ ßoªLÇ 

∏jJÇ fáA f FA mJKzPfA UJx, To UJx jJÇ FPfJ ßuJn nJPuJ jJ, K\æJaJ TJAaqJ lqJuJÇ 

FA mPuA yjyj TPr rJjúJWPr dáPT kzPuJ ßoªLÇ IJkj oPjA KmzKmz TPr muPf uJVPuJ lJaá, 

∏IJoJr pKh ßuJn gJTPfJ, xJPym IJoJPr FPfJ KmvõJx TrPfJ jJÇ IJKo TAuJo mJKzr Im˙J ßhAUJÇ 

y~ jÓ IAPmJ, fJ jJAPu fáA Kj~J pJKmÇ xJPym f UJPmJ hMA-FT aáTrJÇ mJTL frTJrL fáA f Kj~J 

pJKmÇ xJPym f mJKx KTZM UJ~ jJÇ IJKo FPfJ ßxJ\J oJjMw, ßxJ\J TgJ TAuJo, IJr fáA TgJaJ KjKu 

mÅJTJ TArJÇ IJoJPr TAKu, ßuJnLÇ IJoJr xJhJ KhPu fáA KT∂á TJKu oJAUJ KhKu lJaá TUPjJ ßrPV 

ßVPu FA mJKzPf gJPT jJÇ KmzKmz TPr muPf muPf mJAPr YPu pJ~Ç ßˆvPjr käJalPot WMPr ßmzJ~Ç 

yJS~J UJ~Ç YJP~r ßhJTJPj mPxÇ ßˆvj oJˆJPrr mJKzPf YJTKr TPr mPu FAxm ßhJTJjhJrrJ lJaáPT 

UMm UJKfr TPrÇ Kmkh IJkPh k~xJ-TKz KhP~S xJyJpq TPr oJP^ oJPÂÇ 

mOKÓ yPuJ, KT∂á UMm xJoJjqÇ xºqJ yPm yPm, KbT Foj xo~ mOKÓ jJoPuJÇ xºqJ VJ| yS~Jr IJPVA mOKÓ 

YPu ßVPuJÇ IJTJv ßpnJPm ßoPW ßoPW TJPuJ yP~KZu mOKÓ ßxA kKroJPe yPuJ jJÇ IJTJv FUjS 


yJuTJ y~KjÇ ßoW \Po IJPZ kÝMrÇ IJmJrS mOKÓ yPf kJPr, ßp ßTJPjJ xoP~Ç 




F T'Khj FTaJjJ ßrRhs KZu, ybJ“ FTaá mOKÓr ßZÅJ~J ßkP~ IxÄUq ß\JjJKT CzPZ IºTJPrÇ KvCKu 

fuJ~ FTaá ßmvL IºTJr mPu SUJPjA I\xs ß\JjJKT KûKou TrPZÇ CzJCKz TrPZ FKhT-ßxKhTÇ 

\ôPu IJr ßjPnÇ ßjPn IJr \ôPuÇ FA yPuJ ß\JjJKTr ßUuJÇ 

FA mJKzPf ybJ“ IJ\ FPfJ ß\JjJKT CzPZ ßTj YJÀr oPj ßZJ¢ FTaJ k´vú CÅKT ßh~Ç fJS IJmJr 

KvCKu fuJ~ ß\JjJTLr KnzÇ FA nLÀ ß\JjJKTrJS TL KvCKu láu nJPuJmJPx oJjMPwr xPñ TgJ jJ 

muPu FTJ FTJ TPfJ TL ßp nJPmÇ ß\JjJKT FT irPjr ßkJTJÇ IºTJPr ßhUJ pJ~Ç ßxA ß\JjJT 

ßkJTJ KjP~ FPfJ nJmPZ ßTj KjP\A KjP\PT jLrPm mPu, IJKo TL kJVu yP~ pJKò jJKT Fxm TL 

nJmKZ 

ßpnJPm FqJKxˆqJ≤ ßˆvj oJˆJr nJmLPT cJTPf cJTPf FPuJÇ F rTo nJPm ßfJ IPjPTA IJxPmÇ 

fJPhr xmJr xPñA TL KoPgq TgJ muPm YJÀ \LmPj TUjS ßfJ ßx KoPgq TgJ muPf YJ~KjÇ FUj 

TL ÊiM fáKur TJrPeA fJPT IxÄUq KoPgq TgJ muPf yPm Ix÷mÇ hrTJr yPu mz FTaJ ZMKa ßjPmÇ 

fJrPYP~ nJPuJ y~, TJCPT iPr-aPr FUJj ßgPT mhuL yP~ ßVPuÇ mJmJr IJoPur IPjT ßuJT\j 

FUj ßruSP~r mz mz IKlxJrÇ FTaá èKZP~ KjP\r IxMKmiJr TgJ muPf kJrPu fJPhr xyJjMnëKf 

ImvqA TJP\ uJVPmÇ 

rJf pPfJ mJPzÇ VnLr y~Ç YJÀr oPjr hM”UaJS fUj FTaá mJPzÇ hM'PYJU ZuZu TPrÇ YJÀ ßfJ 

ßTJPjJ IjqJ~ TPrKjÇ fáKu fJPT FPfJ mz FTaJ hM”U KhPuJ ßTj yÅqJ, YJÀr KhT ßgPT IjqJ~ FTaá 

yP~PZÇ FTaá ßmvL m~Px KmP~ TPrPZÇ Kofá-Efá ßfJ FA m~Pxr TgJS fJPT mPuPZÇ fUMKj ßx oJjJ 

TrPf kJrPfJÇ ßxA ˝JiLjfJ KZu fJrÇ FaJA pKh oNu TJre y~, fJyPu ßx KmP~ TrPuJ ßTj KmP~S 

TrPm, IJmJr Kfj Khj Wr-xÄxJr TPr YPuS pJPmÇ FaJ UMm IjqJ~ TPrPZ fáKuÇ YJÀPT FPfJ mz 

FTaJ IJWJf ßh~J CKYf y~KjÇ 

YJÀr fáujJ~ fáKur m~xS IPjTÇ FT\j mJXJuL ßoP~r ZJKæv-xJfJv mZr; FaJS ßfJ KmP~r m~x 

j~Ç Fr IPjT IJPVA ßoP~Phr KmP~ yP~ pJ~Ç FA m~Px fJPhr ßZPuPoP~ ÛáPu pJ~Ç VJj VJ~Ç 

jJPYÇ TKmfJ IJmOK• TPrÇ m~x FTaá ßmvL mPu YJÀPT ImPyuJ TrJ TL fJr KbT yP~PZ YJÀ nhs 

ßZPuÇ oJP~r TgJ ßx oJPjÇ fJ jAPu ßfJ YJÀS k´KfmJh TPr muPf kJrPfJ, 

∏FPfJ ßmvL m~Pxr ßoP~PT IJKo KmP~ TrPmJ jJÇ 

ßZPuPhr m~Pxr TgJ ßTC K\ùJxJ TPr jJÇ IJoJPhr xoJ\ xÄxJPr ßoP~Phr m~x KjP~A IJuJk 

IJPuJYjJ y~ ßmvLÇ IKmmJKyf FT\j pMmT, FA m~Pxr FT\j ßoP~PT KmP~ TrPf xyP\A rJ\L y~ 

jJÇ mJmJ-oJ TUPjJA YJ~ jJ FPfJ ßmvL m~Pxr ßoP~r xPñ fJPhr ßZPur KmP~ ßyJTÇ mC oJPjA I· 

m~Pxr aáTaáPT FTKa rJXJ mCÇ FrTo iJreJA yJ\Jr mZr iPr YuPZÇ KmP~ mJKzPf FA m~Pxr 

ßoP~PTA ÈTPj' KyxJPm nJPuJ uJPVÇ 

IJTJPv FTaJ fJrJS ßjAÇ IJmJr ßoPW ßoPW IJTJvaJ nJKr yP~ IJPZÇ ßp ßTJPjJ xo~ ôô TPr 

mOKÓ jJoPf kJPrÇ FA Im˙J~ ZJfJ ZJzJ mJAPr pJS~J KbT yPm jJÇ KTZMãPer oPiqA rJf KfjPar 

ßouPasjaJ YPu IJxPmÇ ZJfJaJ mVPu KjP~ UMm hs∆f Wr ßgPT ßmKrP~ ßVPuJ ßˆvj oJˆJrÇ IJ\S 

hPrJ\JaJ ßUJuJ ßrPU ßVPuJÇ 

hÅJKzP~ hÅJKzP~A ßpj WMoMKòPuJ lJaáÇ ßˆvj oJˆJr FTaá v» TPr ßmKrP~ ßVPZ mPuA WMoaJ YaPT 

ßVPuJÇ ßYJPU oMPU Ixyq KmrKÜ KjP~ IJkj oPjA muPuJ, xm xo~ hPrJ\JaJ ßUJuJ ßrPU pJ~ ßTj 

xJPyPmr TL IJvJ, CKj IJmJr KlPr IJxPmj pKh IJPxA, CjJr TJPZS ßfJ FA hPrJ\Jr YJKm IJPZÇ 

pJmJr xo~ fJuJ KhP~A ßfJ fJuJaJ ^áKuP~ ßrPUKZPuJÇ F TgJ TL náPu ßVPZ xJPymÇ FA FT iJÑJ~ 





IPjT KTZMA ßfJ náPu ßVPZj xJPymÇ ßvw kpt∂ ßp KT yPm KTZMA mM^Pf kJrPZ jJ lJaáÇ 

T'Khj pJmf rJPf WMoMPf kJrPZ jJÇ xJrJ rJf ß\PV ß\PV xJPyPmr KhPT uãq rJUPf y~Ç vrLraJ 

UMm TPw ßVPZÇ ßxA xPñ ßo\J\aJ KfKrKã yP~ ßVPZÇ KjP\r mqJkJraJ KjP\A mM^Pf kJrPZ lJaáÇ 

FTaJ KmKz irJPm mPu ßpA ßhvuJAP~r TJKbaJ \ôJKuP~PZ, KbT ßxA oMyëPftA vJuJ mOKÓaJ ôô TPr 

jJoPuJÇ IJr TL KmKz irJPjJ pJ~ ßhRzJPhRKz TPr IJvs~ KjPfA vrLPrr IPitTaJA KnP\ ßVPuJÇ 

IJKvõPj TL FAnJPm IJTJv ßnPX mOKÓ jJPo IJ\TJu ßfJ IJmyJS~Jr ßTJPjJ KbT-KbTJjJ ßjAÇ TUj 

TL y~ xKbTnJPm muJ pJ~ jJÇ SPr mJkPr, mz mz ßlÅJaJr mOKÓÇ vrLPr kzPu Yz oJrJr oPfJ bJxbJx 

v» y~Ç fPm FA IJKvõPjr mOKÓ UMm bJ§JÇ Kyo Kyo uJPVÇ mOKÓPf ßn\J vrLr bT bT TPr TÅJkPf 

gJPTÇ 

mOKÓr FA ôôJKj vP» ßmJ^JS ßVPuJ jJ ßou ßasjaJ TL YPu ßVPuJ xJoJjq FTaá v» yP~KZu oPj 

y~, FPfJaJ ßU~Ju TrJ pJ~KjÇ FA kÝ§ ßfJukJz TrJ mOKÓPf xJPym IJxPm TL TPr mOKÓr xPñ 

mJfJxS IJPZÇ ZJfJaJ CuPa pJPmÇ xJPyPmr CKYf IJrS KTZMãe IPkãJ TPr IJxJ, fJ jAPu xo˜ 

vrLr KnP\ pJPmÇ xJPymPT KjP~ Fxm pUj nJmKZPuJ lJaá KbT gTáKj oPj yPuJ, ßhRzJPhRKz TPr 

FT\j IPYjJ oJjMw ßpj xJPyPmr WPr dáTPuJÇ mOKÓ oJgJ~ KjP~A ßYYJPf uJVPuJ lJaá, 

∏ßT ßT WPr dáTPuJ ßT 

FT ßhRPz hPrJ\J kpt∂ KVP~A goPT hÅJzJPuJ lJaáÇ fJr KY“TJrèPuJ ßpj IJaPT IJPZ VuJr TJPZÇ 

mMPTr WKzaJ mMK^ mº yP~ ßVPZÇ IJr ßTJPjJ v» ßmPrJPò jJ fJr oMU ßgPTÇ fáKuA oMUaJ lJaár KhPT 

WMKrP~ muPuJ, 

∏FUjS ß\PV IJPZJ ßTj pJS WMKoP~ kPzJÇ 

lJaá fmM FTmJr ßfJfuJr oPfJ muJr ßYÓJ TrPuJ, 

∏IJ-IJ-IJkKj 

∏yÅqJ, IJKoÇ fáKo FUj pJSÇ 

fáKu ßfJ \JPjA YJÀ FUj ßˆvPjÇ kÝ§ mOKÓ yPò mPu IJxPf ßhKr yPò fáKu F TgJ nJmPf nJmPfA 

ßhUPuJ, mOKÓPf KnP\A YJÀ WPr dáTPZÇ ZJfJaJ ßTJPjJ TJP\ ßh~KjÇ SaJPT mJAPr ßrPUA WPr 

dáTPuJÇ ßYJU ßmJi y~ ^JkxJ yP~ KVP~KZPuJ mOKÓr kJKjPf, ÀoJPu oMU aáU oMPZA ßhUPuJ, fáKuÇ fJr 

xJoPjA hÅJKzP~ IJPZÇ fáKur vrLrS mOKÓPf ßn\JÇ ßTJPjJ KTZM K\ùJxJ jJ TPrA YJÀ muPuJ, 

∏ßn\J vrLr KjP~ hÅJKzP~ IJPZJ ßTj IxMU TrPm ßfJÇ pJS pJS, TJkz ßYJkz mhPu jJSÇ 

FrTo TgJ IJvJ TPrKj fáKuÇ fáKur iJreJ KZu, YJÀ nLwe ßrPV IJPZÇ IJoJPT ßhUJoJ©JA jJjJrTo 

k´vú TrPm ßxxm KTZMA ßfJ muPZ jJ YJÀÇ fáKu KjP\A muPuJ, 

∏IJKo ßfJoJPT jJ mPuA 

∏IJyJ, ßx xo˜ TgJ FUj rJPUJ ßfJ 

∏jJ jJ, fáKo IJPV ßvJPjJ, IJKo UMm 

∏IJKo FUj KTòá ßvJjPmJ jJÇ fáKo mOKÓPf KnP\ ßVPZJÇ IJPV \JoJ TJkz mhuJSÇ fJrkr TgJ yPmÇ 

pJSÇ 





fáKu mJiq ßoP~r oPfJ IJujJ ßgPT ÊTPjJ vJzL, VJoZJ KjP~ oJgJ KjYM TPrA mJgÀPo dáTPuJÇ 

FA IJKvõPjr mOKÓ ßmvLãe gJPT jJÇ ôô TPr jJoPuJÇ KTZMãe ^ÅJkaJ^ÅJkKa TPr IJmJr ybJ“ ßgPo 

ßVPuJÇ IJTJv kKrÏJrÇ jã©èPuJ \ôu\ôu TrPZÇ bJ§J bJ§J kKrPmv YfMKhtPTÇ KT∂á xm KTZMA ˜… 

FUjÇ ßTJgJS ßTJPjJrTo v» ßjAÇ xm ßpj ßgPo IJPZÇ rJPfr ßvw kýPr, vLf vLf FA jLu 

Kj\tjfJ~ YJÀ IJr fáKur WMo ßTPz KjP~PZÇ hM'\PjA ÊP~ IJPZ KT∂á TJPrJ xPñ ßTJPjJ TgJ muPZ 

jJÇ fáKu mJrmJrA muPf ßYP~PZ, 

∏ßvJPjJ ßvJPjJ, IJoJr TgJ fáKo ÊjPuA mM^Pf kJrPmÇ 

xPñ xPñA fáKuPT gJKoP~ KhP~ YJÀ mPuPZ, 

∏IJoJr KTZM ßmJ^Jr hrTJr ßjAÇ ßfJoJPT ßhPUA oPj yPò, fáKo UMm TîJ∂Ç ÊP~ kPzJÇ WMoJSÇ ßrˆ 

jJSÇ 

fáKu ßnPmKZPuJ, nLwe rJVJrJKV TrPm YJÀÇ ioTJPmÇ iJrJPuJ TgJ muPmÇ ßxxm TgJr ßTJPjJ \mJm 

KhPf kJrPm jJ fáKuÇ FnJPm VnLr rJPf Kj”vP» YPu pJS~J, xKfq UMm IjqJ~Ç ßp ßTJPjJ ßoP~ FrTo 

IjqJ~ TrPu ßTJPjJ ˝JoLA fJPT ãoJ TrPm jJÇ FojKT, ˝JoL pKh FA TJrPe Wr ßgPT ßmrS TPr 

ßh~, fmM fJr ßTJPjJ k´KfmJh TrPf kJrPm jJ ˘LÇ IgY Fxm KTZMA ßjA YJÀr ßnfPrÇ F T'Khj kr, 

ybJ“ fJPT ßhPU FTaá IJÁpt yPuJ jJ YJÀÇ ßp TgJaJ xmJA muPfJ, 

∏ßTJgJ~ KVP~KZPu 

FA xJoJjq k´vúaJS TrPuJ jJ YJÀÇ ßTj ßTj TrPuJ jJ ßTj FTaá ImJT yPuJ jJ IJoJPT ßhPU! F 

T'Khj ßp IJKo KZuJo jJ, IJoJr InJPm TL FTaáS TÓ kJ~Kj YJÀÇ YJÀr TL Âh~ mPu KTZM ßjAÇ 

fáKuPfJ ßnPmKZPuJ mJKzPf ßdJTJr xPñ xPñA YJÀ muPm, 

∏fáKo YPu pJS, ßfJoJPT IJoJr hrTJr ßjAÇ fáKo ßTj IJmJr KlPr FPxPZJ 

YJÀ TL rTo kMÀw fáKu jfáj TPr ßpj IJmJr IJKmÏJr TrPf YJPò YJÀPTÇ IJoJPT IJmJr ybJ“ 

ßhPU ImJT yPuJ jJÇ rJV TrPuJ jJÇ KTZM \JjPf YJAPuJ jJÇ F rTo kKrK˙KfPf FPfJ ˝JnJKmT TgJ 

ßfJ ßTC mPu jJ, 

∏fáKo mOKÓPf KnP\ ßVPZJÇ fJzJfJKz \JoJ-TJkz mhuJSÇ 

yÅqJ, ybJ“ mOKÓPf IJKo KnP\ KVP~KZuJoÇ bJ§J~ IJoJr vrLraJ ßmJi y~ TÅJkKZPuJÇ oJjuJo, IJoJr 

Foj Im˙J ßhPU F TgJ muPfS kJPrÇ KT∂á IJKo pUj UMm hs∆f KjP\PT KbTbJT TPr IJmJr fJr 

xJoPj FPx hÅJzJuJoÇ fUjS ßfJ KTZM K\ùJxJ TrPuJ jJÇ k´vú TrPuJ jJ IJKo ßTJgJ~ KVP~KZuJoÇ 

ßx IJr ßTJPjJ TgJ muPZ jJ ßhPU IJKoA IJmJr muuJo, 

∏ßvJPjJ, KmvõJx TPrJ, ßfJoJPT jJ mPu IJKo TUPjJA ßTJgJS ... 

IJoJr TgJaJS ßvw TrPf ßh~KjÇ TgJr oJÛJPjA muPuJ, 

∏FUj ßxxm TgJ gJTÇ rJf k´J~ ßvwÇ fáKo TîJ∂Ç ÊP~ kPzJÇ 

FA mPu KjP\A IJPV KmZJjJ~ ÊP~ kzPuJÇ ßYJU mÅMP\ rAPuJÇ IJKo FTJ FTJ IJrS IPjTãe hÅJKzP~ 

KZuJoÇ mJAPr VJ| IºTJrÇ VJPZr kJfJ YMP~ YMP~ FUjS aákaJk vP» mOKÓr kJKj kzPZÇ ßˆvPj 

ßTJPjJ v» ßjAÇ TP~T KoKjPar mOKÓr ^ÅJkaJ ßUP~ ßVJaJ FuJTJaJA ßpj goPT IJPZÇ FPfJ ßmvL 

Kj\tjfJ xyq TrPf pdfMachine kJKrKj mPu - is a IJKoS pdf writer mJiq that yP~KZ produces ÊP~ kzPfÇ quality PDF files with ease! 




fáKu KTZMPfA WMoMPf kJrPZ jJÇ WMPoJmJr ßYÓJS TrPZ jJÇ ßx ÊiM nJmPZ YJÀPT KjP~Ç YJÀ TL KjÔár 

k´TíKfr ßuJT KjÔár yPu ßfJ TgJA muPfJ jJÇ VuJ iJÑJ KhP~ Wr ßgPT ßmr TPr KhPfJÇ ^z TL 

mOKÓ, Fxm ßx KY∂JA TrPfJ jJÇ pJrJ KjÔár fJrJ FA kKrK˙KfPf YMPur ßVJZJ iPr aJj oJPrÇ Yz-gJ√z 

ßh~Ç ßbÅJa ßTPa rÜ ßmPrJ~Ç ßTC ßTC uJKg oJPrÇ IJmJr ßTC UMj TrPfS KÆiJPmJi TPr jJÇ YJÀr 

ßnfr KjÔárfJ ßjAÇ F rTo KjÔárfJPT y~PfJ ßx WOeJA TPrÇ 

KT∂á YJÀ FPfJ ˝JnJKmT IJYre TrPuJ ßTj ßx pJ TrPuJ ßTJPjJ kMÀPwr kPãA fJ x÷m j~Ç YJÀ 

TL fJyPu xo˜ \ôJuJ-pπeJ mMPT ßYPk ßrPU fáKur xPñ Yro nhsfJ ßhUJPò fáKu KT fJr FTaáS ßar 

kJPm jJ ßp pPfJA nhsfJ ßhUJT, YJkJ ßâJiaJ uMTJPf kJPr jJÇ ßYJU hMKaPf YJkJ ßâJPir VjVPj 

IJèPjr IJÅY gJPTÇ TgJ mPu UMm ßoPk ßoPk FmÄ ßxxm TgJr VuJr ˝Prr ßnfPrS ßâJPir VJ÷LptfJ 

ßar kJS~J pJ~Ç YJÀ ßpnJPm TgJ mPuPZ, fJr oPiq ßâJPir ßuvoJ© KZPuJ jJÇ TgJèPuJr ßnfPr 

ImvqA ÂhP~r ßZÅJ~J KZPuJ KT∂á IA oMyëPft IA rTo TgJ IJvJ TPrKj fáKuÇ ÊP~ ÊP~ YJÀPT ßpj 

aáTPrJ aáTPrJ TPr IkJPrvj TrPZ fáKuÇ IgY ßTJgJS ßTJPjJ UÅMf UÅMP\ kJPò jJÇ 

YJÀ TL WMoMPò SkJv KlPrA IjMnm TrJr ßYÓJ TrPuJ fáKuÇ WMo∂ oJjMPwr Kj”võJx-k´võJPxr v» y~ 

IjqrToÇ IJr pJrJ WMPor nJj TPr kPz gJPT, fJPhr Kj”võJPxr v» IJPrT rToÇ YJÀ Kj”vP» ÊP~ 

IJPZÇ fJr võJx-k´võJPxr ßTJPjJ ßyrPlr ßjAÇ WMoMPò TL WMoMPò jJ, mJrmJr ßYÓJ TPrS KTZM mM^Pf 

kJrPuJ jJ fáKuÇ mOKÓ ßmKvãe KZPuJ jJÇ KT∂á pPfJãe KZPuJ, hv KhT fZjZ TPr ßgPo ßVPZÇ 

\J~VJ~ \J~VJ~ \u \Po IJPZ FUjSÇ xPñ ^PzJ mJfJx KZPuJ mPu VJZkJuJr IxÄUq xmM\-xPf\ 

kJfJ KZÅPz KZÅPz rJ˜J~-WJPa ßlPu ßrPU ßVPZÇ jzmPz hMmtu Wr-mJKzr ßmv ãKf yP~PZÇ hM'YJrPa 

ßnPXS kPzPZ oJKaPf! 

UMm ßnJrPmuJ~ KvCKu fuJ~ FPx goPT hÅJzJPuJ YJÀÇ ^z-mOKÓ KvCKu VJZaJPTA ßpj hMoPz oMYPz 

ßaPjaáPj KZjú Knjú TPr ßVPZÇ láuèPuJ xm ^Pr KVP~ ßn\J WJPxr Ckr ßZÅzJ ßZÅzJ Kmmet yP~ kPz 

IJPZÇ YJÀr oPj yPò, IPjTèPuJ hM”U ßpoj ÂhP~r ßnfr kPz gJPT KjÁák yP~Ç FUj KbT 

ßxArTo uJVPZ Kmmet láuèPuJPTÇ 

FPfJ ßnJPr TUjS WMo nJPX jJ YJÀrÇ FUJjTJr YJTKrr \LmPj IJ\PTA k´go ßx UMm ßnJPrr ßmuJ~ 

ßyÅPa ßyÅPa YJrKhT ßhUPZÇ IJTJvaJ UMm kKrÏJrÇ FTaá kPrA ßxJjJuL IJnJ ZKzP~ ßrJh CbPmÇ 

kJKUrJS mM^Pf ßkPrPZ KhPjr Im˙JÇ FUMKj KTKYr KoKYr ÊÀ TPrPZ cJPuÇ CzJCKz TrPZ F VJZ 

ßgPT S VJPZÇ mJKzPf dáTPfA, FPfJ ßnJrPmuJ~ xJPymPT ßhPU FTaá goPT hÅJzJPuJ ßoªLÇ fJrkr 

UMm hs∆f oJgJr ßWJoaJaJ IJPrTaá mJKzP~ KhP~ rJjúJWPr dáTPuJÇ 

YJÀ nJmKZPuJ, ßoªL ßoP~aJPT KTZM muPmÇ fJrkr oPj yPuJ, pJT lJaá IJxMT, lJaá ßTJPjJKhj ßoªLr 

IJPV IJxPf kJPr jJ ßnJrPmuJ~Ç IJ\PT lJaáS FPuJ UMm fJzJfJKzÇ KT∂á IA FTA Im˙JÇ 

xJPymPT FPfJ ßnJrPmuJ~ ßhPU yJ yP~ ßVPuJÇ IJr ßpj FPVJPf kJrPZ jJ lJaáÇ g yP~ IJPZÇ 

xJPym fJr TJPZ KVP~ hÅJzJPuJÇ FA xJf xTJPu lJaár mMTaJ Kdm Kdm TPr CbPuJÇ 

xJPym UMm IJP˜ TPr muPuJ, 

∏lJaá, rJPf TL ßhPUKZx 

∏CKj KlrJ IJxPZj! 

∏F TgJ TL TJCPT muJr hrTJr IJPZ 

∏ß\jJÇ 





∏ßfJrJ hM'\j, CjJPT TUjS K\ùJxJ TrKm jJ, CKj ßTJgJ~ KVP~KZPuj, K\ùJxJ TrKm ß\jJ xJm, 

ß\jJÇ 

∏ßoªLPTS TgJaJ \JKjP~ KhKmÇ 

FA mPuA mJAPr YPu ßVPuj ßˆvj oJˆJrÇ FKhPT lJaá FT ßhRPz dáPT kzPuJ rJjúJWPrÇ 

YoPT CbPuJ ßoªL ßoP~aJÇ 

∏TL IAPZÇ 

∏ßmVo xJm KlrJ IJAPZ! 

∏Tx TL, Tyj IJAPZ 

∏rJAPf, ^z-mOKÓr oPiq KT∂á TgJ IJPZÇ 

∏TL TgJ 

IJPrTaá TJPZ KVP~, xJPyPmr xJmiJj mJeLèPuJ KlxlJx TPr ßoªLPT \JjJPuJ lJaáÇ ßoªL yJ yP~ 

rAPuJ lJaár KhPTÇ jLrPmA ßoªLr ßWJoaJaJ UPx kzPuJ KmjJ mJfJPxAÇ 

kJÅY 

xTJu hvaJr WMo ßgPT CPb KjP\A ImJT yP~ ßVPuJ fáKuÇ IJKo fPfJãe WMoJuJo mJAPr TL ^T^TJ 

ßrJhÇ fJTJPjJ pJ~ jJÇ ßYJPU uJPVÇ KjP\A KjP\PT k´vú TPr, IJKo TUj WMKoP~KZuJo IJoJrPfJ 

KTZMPfA WMo IJxKZu jJÇ YJÀPT KjP~ nJmPf nJmPfA ßo\J\aJ KmVPz pJKòPuJÇ mOKÓPf mJAPr UMm 

bJ§J KZuÇ FTaá FTaá TPr vLf uJVKZPuJ yJPf kJP~Ç YJÀ fJr kJPvA WMoMPòÇ WMo∂ YJÀPT ßhPU, 

ßnfPrr rJVaJ IJrS hJC hJC TPr \ôPu CPbKZuÇ oPj yKòPuJ, YJÀr oPfJ Kjht~ oJjMw kOKgmLPf 

ßjAÇ IJKo UMm TîJ∂ KZuJo, FTgJ xKfqÇ YJÀPfJ IJoJPT WMPoJmJr \jq FTaá xJ∂ôjJS KhPf kJrPfJÇ 

˝JgtkPrr oPfJ FTJA WMoMPòÇ xJrJãe ßfJ FxmA nJmKZuJoÇ TUj WMKoP~ kzuJo KTZMPfA WMPoJmJr 

xo~aJPT KYK¤f TrPf kJrPZ jJ fáKuÇ 

KmZJjJ ßgPT CPb kzPuJ UMm fJzJfJKzÇ KjP\PTA KjP\ KiTTJr KhPf uJVPuJÇ KZ KZ, FPfJ ßmuJ 

kpt∂ hÅJPf ßrJh uJKVP~ ßTC WMPoJ~ YJÀPfJ KjÁ~A ßhPUPZ IJKo WMPo KmPnJrÇ ßxS ßfJ IJoJPT 

cJTPf kJrPfJÇ ybJ“ oPj yPuJ, YJÀ TL APò TPrA IJoJPT cJPTKj ßTj YJÀ TL IJoJr xPñ IJr 

TgJ muPf YJ~ jJÇ pPfJ To TgJ mPu hNPr hNPr gJTJ pJ~, FA jLKfA IjMxre TPr YuPZ jJKT FA 

xÄxJPr IJmJr KlPr FPx IJKo TL náu TruJoÇ 

KvCKu fuJ~ FPx Kmmet láuèPuJr Im˙J ßhPU UMm UJrJk uJVPuJ fáKurÇ SUJPjA KTZMãe hÅJKzP~ 

rAPuJ jLrPmÇ ybJ“ ßoªL ßoP~aJPT ßhPU ßpj iqJj nJXPuJÇ KT∂á TL muPm jJ muPm fJr ßTJPjJ nJwJ 

UMÅP\ kJPò jJ fáKuÇ ßoP~aJS yJ TPr fJKTP~ IJPZ fJr KhPTÇ oPj yPò, UMm VnLrnJPm KT ßpj 

ßhUPZÇ ybJ“ TPrA v»aJ ßmKrP~ ßVPuJ oMU ßgPT, 

∏ KT ßhUKZx 

ßoªL UMm YJuJT Yfár ßoP~Ç FTaá ßyPxA muPuJ, 

∏ IJkKj nJPuJ IJPZj 

∏ ßTj TL ÊPjKZx IJKo UMm IxM˙ 





∏ mJuJA wJAa, ßT T~ IJkKj IxM˙ 

∏ mJy& IJKo ßp T'Khj KZuJo jJ, FA KjP~ ßTC KTZM mPuKj 

∏ ßT TA ßmJ 

∏ ßTj, ßfJPhr xJPym 

oMPUr yJKx IJPrTaá mJKzP~ KhP~ ßoªL mPu 

∏ IJkPj ßp TL Tj, xJPym TL IJoPVJ xPñ TgJmJftJ T~ 

∏ KTòá mPuKj 

∏ jJÇ FA T~Khjf xJAPmr oMPU TgJA KZu jJÇ jLrPmA IJxPfJÇ WPrr oPiqS YMkYJk gJTPfJÇ 

IJmJr jLrPmA mJAr IA~J pJAPfJ! 

∏ fJA 

∏ yJ xJP~m ßTJPjJ TgJA TAPfJjJ! 

IJoJr InJPmA YJÀ pKh jLrm yP~ gJPT, fJyPu IJKo KlPr IJxJr xPñ xPñA ßfJ oMPU UA ßlJaJr 

oPfJ I\xs TgJ muPf kJrPfJÇ muPuJjJ ßTj TL yP~PZ YJÀrÇ S Foj TrPZ ßTj KjP\S ßmvL 

TgJ muPZ jJÇ IJr IJKo muPf YJAPuS mJiJ KhPòÇ ßTJPjJ KTZMA ÊjPf YJPò jJÇ SrA ßfJ K\ùJxJ 

TrJ CKYf KZuÇ Vf kÅJY Khj IJKo ßTJgJ~ KZuJoÇ TJCPT KTZM jJ mPu, FPfJ VnLr rJPf IJKo Kj”vP» 

YPu KVP~KZuJo ßTj Fxm KjP~A ßfJ ßx IJoJPT K\ùJxJ TrPmÇ ˝JoL KyxJPm FA IKiTJrPfJ ÊiM 

fJrA IJPZÇ IJKo KlPr IJxJr krS YJÀ FPfJ jLrm ßTj FA k´vúaJA FUj UMm mz yP~ ßhUJ KhP~PZ 

fáKur oPjÇ 

YJÀ FUj ßTJgJ~Ç FA xoP~ ßfJ ßx ßˆvPj pJ~ jJ TUjSÇ xJrJ mJKzr FKhPT ßxKhT fjú fjú TPr 

ßUÅJP\, ßTJgJS YJÀPT jJ ßhPU, xJPkr oPfJ leJ ßfJPu ßpj láx láx TrPZ FTJ FTJAÇ FA Im˙J~ 

lJaá fJr xJoPj kPz, nP~ \PzJxPzJ yP~ oJgJ jLYM TPr hÅJKzP~ rAPuJÇ fáKur k´vú, 

∏ßfJoJr xJPym ßTJgJ~ 

∏AKˆvPjÇ 

∏KT TrPZ 

∏dJTJr ßyc IKlPx ßaKuPlJPj TgJ TAfJPZÇ 

∏mqJkJraJ mM^Pf ßkPrA fáKu Ijq k´xñ ßfJPuÇ 

∏IJKo ßTJgJ~ KVP~KZuJo, \JPjJÇ 

∏ ß\jJ 

∏ßfJoJr xJPym KTZM mPuKj 

∏ ß\jJ, 

∏IJÁJptÇ IJKo pUj pJA, fUj ßfJoJr xJPym KZu dJTJ~Ç KlPr FPx pUj ßhUPuJ hPrJ\J~ fJuJ 

^áuPZ, fUjS KTZM pdfMachine mPuKj ßfJoJPhrPT! - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 




∏ xJPym IJAPZ rJAPf, IJorJPfJ fyj KZuJo jJÇ 

∏ kPrr KhjS KTZM K\ùJxJ TPrKjÇ 

∏ ß\jJ 

∏ IJKo ßp ßjA, FA KjP~ fáKoS KTZM xJPymPT mPuJKj 

∏ ß\jJÇ IJorJ TJP\r ßuJT, xJPyPmr ßmVo xJPymJr TgJ K\ùJxJ TroM, FPfJmz xJyx ßfJ IJuäJ~ 

IJoPVJ ßh~ jJAÇ 

∏IJÁpt, IJKo pKh ßTJgJS FqJTKxcqJ≤ TKr, oPr pJA, fmM KTZM K\ùJxJ TrPm jJ xJPymPT 

FUj IJr ßTJPjJ C•r ßh~ jJ lJaáÇ oJgJ KjYM TPrA hÅJKzP~ gJPTÇ rJPV yj yj TPr lJaár xJoPj 

ßgPT YPu pJ~ fáKuÇ FPfJãe lJaár ßpj ho IJaTJPjJ Im˙J KZuÇ FAoJ© ß\JPr FTaJ Kj”võJx ßZPz 

FT ßhRPz rJjúJWPr KVP~ dT dT TPr kJKj ßUPuJ AòJ oPfJÇ Sr FA Im˙J ßhPU ßoªL ßoP~aJ K\Pùx 

TPr, 

∏TL IAPZ FAnJPm kJKj UJAfJPZJ Tq 

∏KmkPh kzKZuJoÇ IJuäJ~ C≠Jr TrPZÇ 

TgJ muJr xo~, AvJrJ~ jfáj mCPT vjJÜ TPrÇ ßoªL ßpj xyP\A mM^Pf kJPr fJr KmkPhr TgJÇ 

IPkãJ TrPf TrPf nLwenJPm ßrPV pJPò fáKuÇ FTmJr ßnPmKZPuJ ßˆvPjA pJAÇ ßcPT KjP~ IJKxÇ 

náuPfJ FTaJ yP~PZAÇ FA Khj-hMkMr xmJr xJoPj ßˆvPj ßVPu, IJrS FTaJ náu yPmÇ FA oPj TPr 

ßx IJr ßˆvPj ßVPuJ jJÇ hMkMr VKzP~ pJPò, ûoPu ßrJPh fJ ßar kJS~J pJPò jJÇ FUjS pUj YJÀ 

FPuJ jJÇ ßvw KmPTPur ßou ßasjaJ jJ pJS~J kpt∂ ßx IJxPf kJrPm jJ, fJrkr ßx pUj IJxPm, 

fUj xºqJ yP~ pJPmÇ 

ß\h TPrA FTJ FTJA ßUPf mxPuJ fáKuÇ TL UJPò jJ UJPò muPf kJrPZ jJÇ rJPV fJr xo˜ KY∂JnJmjJ 

FPuJPoPuJ yP~ pJPòÇ F vrLPrr xm rÜ ßpj oJgJ~ CPbPZÇ TkJPur hMPaJ rV hkhk TrPZÇ 

ßTJPjJ oPf UJmJraJ ßUP~ KmZJjJ~ KVP~ ÊP~ kzPuJÇ mJr mJr ÊiM oPj yPf uJVPuJ, YJÀPT jJ mPu 

pJS~J~ ßx fJr náPur oJÊu KhPò k´KfoMyëPftÇ 

∏ FA IxoP~ WMoPòJ ßTj 

YJÀr T≥ ßvJPj YoPT CbPuJ fáKuÇ xºqJ yP~ ßVPZÇ YJKrKhPT FUj IºTJrÇ WMo \zJPjJ ßYJPU 

FTmJr YJÀPT ßhPU,IJmJr ÊP~ kzPuJ fáKuÇ vrLraJ nÅJ\ TPr, oMUaJ mJKuPv èÅP\ kPz rAPuJ 

KmZJjJ~Ç IJmJr muPuJ YJÀ, 

∏ TL muuJo, ÊjPf kJSKj xºqJ ßmuJ~ WMoJPjJ UMm UJrJk 

∏ \JKjÇ 

∏ fJrkrS ÊP~ gJTPm 

∏ yqJÇ IJoJr APò IJKo ÊP~ gJTPmJÇ 

YJÀ mM^Pf kJrPuJ, Fxm rJPVr TgJÇ fJrkrS pKh TgJ mPu, fáKur rJV IJrS mJzPmÇ FUj IJr 

hrTJr ßjA ßTJPjJ TgJ muJrÇ FA irPjr rJVJrJKV nJPuJ uJPV jJ YJÀrÇ yJf oMU iMP~, TJkz ßYJkz 

mhu TPr, jLrPmA pdfMachine ßx IJmJr - is mJAPr a pdf ßmKrP~ writer that ßVPuJÇ produces quality PDF files with ease! 




fáKu WMoJ~KjÇ oJgJ èÅP\ S nJmKZPuJ, YJÀ fUUMKj fJPT ßaPj fáuPmÇ hMkMPr IJxPf kJPrKj mPu ãoJ 

YJAPm ß\Jz yJf TPrÇ fJrkr UMm TJfr TP≥ muPm, 

∏ fáKu, Kkä\! IJoJr UMm ãáiJ ßkP~PZÇ KTZM FTaJ ßUPf hJS! 

mJgÀPo yJf oMU ßiJ~Jr \Pur v» ßkP~ ßnPmPZ, xJrJKhj TJ\ TPot mq˜ KZuÇ FUj UMm TîJ∂Ç oMPU 

ßYJPU kJKj KhP~, KjP\PT FTaá xPf\ TPr, fJrkr fJr TJPZ FPxA \ôJuJfj ÊÀ TrPmÇ 

IPjãe IJr ßTJPjJ xJzJ v» jJ ßkP~, FAmJr oMU fáuPuJ fáKuÇ IJP˜ IJP˜ CPb mxPuJÇ YJÀ 

ßTJgJ~ IJmJr ßTJgJ~ ßVPuJÇ mJAPr FPxS pUj YJÀr xºJj ßkPuJ jJ fUj xKfq xKfq ojaJ UMm 

UJrJk yP~ ßVPuJ fáKurÇ ßnfPr ßnfPr pPfJ rJV KZPuJ, FA oyëPft xm ßpj xyJjMnNKfr mOKÓPf KnP\ 

ßVPuJÇ xJrJKhj kKrvso TPr oJjMwaJ WPr FPuJÇ cJTPuJÇ fmM ßTj CbPuJ jJ ßxÇ fáKu UMm 

nJPuJnJPmA \JPj, YJÀ TUjS ßˆvPjr KTZM UJ~ jJÇ Sr xyq y~ jJÇ ÊiM YJ UJ~ mJr mJrÇ KcCKa 

ßvPw mJKzPf FPxA UJmJr UJ~Ç 

KTZMãe IJPVA UMm ãáiJ KjP~ FPxKZPuJ ßmJiy~Ç FA xoP~ FPfJ ß\h TPr ÊP~ gJTJ UMm IjqJ~ 

yP~PZ fáKurÇ mMT ßmJ^JA IjMfJk KjP~ fáKu FUj IºTJPr hÅJKzP~ IJPZ YMk TPrÇ fáKur ßYJU hMPaJ 

TL auou TrPZ IºTJPr fJ ßmJ^J pJPò jJÇ 

YJÀ mJKz KlrPuJ IPjT rJPfÇ WPr ßdJTJr IJPVA ßhUPuJ ßT ßpj KvCKu fuJr IºTJPr YMk TPr 

hÅJKzP~ IJPZÇ YJÀ FTaá CÅYM VuJPfA K\Pùx TrPuJ∏ ßT SUJPj 

ZJ~JoNKft ßTJPjJ C•r jJ KhP~ iLPr iLPr YJÀr TJPZ FPx hÅJzJPuJÇ YJÀ fáKuPT ßhPUA ImJT yP~ 

muPuJ, 

∏ ßfJoJPT jJ mPuKZ IºTJPr KvCKu fuJ~ ßpS jJÇ láPur VPº xJk aJk IJxPf kJPr 

TgJr ßTJPjJ C•r jJ KhP~ fáKu WPr YPu ßVPuJÇ FTaá kr, YJÀ WPrr ßnfPr KVP~ \JoJ UMuPZÇ KbT 

ßxA oyëPft fáKu muPuJ, 

∏ ßTJgJ~ KVP~KZPu 

YJÀ Ya TPr FTmJr fáKuPT ßhPU KjPuJÇ TgJr ßTJPjJ \mJm jJ KhP~ vJataJ yqJñJPr ^áKuP~ uMKñaJ 

kPr pUj KmZJjJr FT kJPv FPx mxPuJ, fUj IJmJr FTA k´vú TrPuJ fáKu, 

∏ ßTJgJ~ KVP~KZPu 

FmJr KjP\PT IJr Kj~πPe rJUPf kJrPuJ jJ YJÀÇ kJfiJ k´vú TrPuJ fáKuPT, 

∏ fáKo ßTJgJ~ KVP~KZPu, IJKo KT TUjS fJ K\Pùx TPrKZ 

fáKu muPf ßYP~KZPuJ, IJKo ßfJ ßx TgJ mJrmJr muPf YJKòÇ fáKoA ßfJ ÊjPf YJPòJ jJÇ KT∂á muPuJ 

jJÇ fáKu nJmPuJ, FUj ßxxm TgJ muPf ßVPuA hM'\jJr ^VzJ mÅJiPmÇ FA ^VzJr luJlu UMm UJrJk 

yPmÇ hM'\jJr xŒPTt lJau irPmÇ fJr ßYP~ FUj YMk gJTJA nJPuJÇ 

ßTC IJr ßTJPjJ TgJ muPuJ jJÇ KmZJjJr hM'KhPTA hM'\j mPx rAPuJ IPjTãeÇ ßaKmPu rJPfr UJmJr 

xJ\JPjJ KZPuJÇ YJÀ FTaJ TgJ muPuJ, KT∂á TJPT muPuJ fJ KbT ßmJ^J ßVPuJ jJÇ TgJaJ yPuJ, 

∏ UJmJr bJ¥J yP~ pJPòÇ 

FA mPuA YJÀ ßUPf mxPuJÇ FTJ FTJA ßUP~ KjPuJÇ fJrkr ÊP~ kzPuJ KmZJjJ~Ç UJmJrèPuJ ßdPT 





ßrPU WPrr IJPuJ KjKnP~ KhPuJ fáKu FmÄ IºTJPrA dTdT v» TPr ÊiM kJKj ßUPuJÇ oPj yPuJ, fáKur 

ßpj APò TPrA YJÀPT ßvJjJPjJr \jqA kJKj UJS~Jr dT dT v»aJ TPrPZÇ 

mJAPrr \V“aJ VJ| IºTJPr KjoKöfÇ hv KhPTA xLoJyLj ˜…fJÇ IJTJv ßpoj mMT nrJ IxÄUq 

jãP©r oPfJ TgJ KjP~ YMk TPr IJPZÇ WPrr ßnfPr FPhr hM'\jJr Im˙JS IPjTaJ ßxA rToÇ 

hM'\j hM'KhPT kJv KlPr ÊP~ IJPZÇ TJPrJr ßYJPUA WMo ßjAÇ mMT nrJ TgJ IJPZ IPjTÇ IxÄUq TgJÇ 

KT∂á ßTC TJCPT KTZMA muPZ jJÇ FUjTJr TgJèPuJ IJèPjr °áKuPñr oPfJÇ FT\j muPuA ßx TgJ 

IJPrT\Pjr oPj IJèj \ôJuJPmÇ fJr ßYP~ YMk gJTJA nJPuJÇ 

YJÀ UMm TîJ∂ KZuÇ FT xo~ VnLr WMPor ßnfr fKuP~ ßVPuJ, KT∂á WMoMPf kJrPZ jJ fáKuÇ Zala 

TrPZÇ oJP^ oJP^ mz mz Kj”võJx ßluPZÇ nLwe mz FTaJ pπeJ UY& UY& TrPZ fJr oPjr ßnfPrAÇ 

nJmPf nJmPf FT \J~VJ~ FPx ßgPo kzPuJ fáKuÇ oPj yPuJ, Vf TP~T Khj iPrA ßx ßpj FTaJ 

náu ßasPj \JKjt TrKZPuJÇ ßTJgJS ßTJPjJ YJÀr ßhJw UMÅP\ ßkPuJ jJÇ xm ßhJw fáKur KjP\rÇ ˝JoL 

mJKz ßjAÇ dJTJ~ ßVPZ IKlKx~Ju TJP\ ßxA xMPpJPV, WPrr jfáj mC pKh TJCPT jJ \JKjP~ VnLr 

rJPf mJKz ßgPT CiJS y~; nLwe mz FTaJ ‰yQY yP~ pJS~Jr TgJÇ FT hM'Khj j~, kÅJYKhj kÅJY rJfÇ 

Ijq ßTJPjJ ˝JoL yPu, gJjJ~ ßpPfJÇ cJ~rL TrPfJÇ IJ®L~ ˝\jPT Umr KhPfJÇ yJKrP~ ßVPZ jJ UMj 

yP~PZÇ jJKT KmP~r IJPV ßgPTA TJPrJr xPñ nJPuJmJxJ KZu, FA xMPpJPV kJKuP~ ßVPZÇ Fxm KjP~ 

\·jJ T·jJr I∂ gJTPfJ jJÇ KZ KZ KdKd kPz ßpPfJ YfáKhtPTÇ 

YJÀr TL IxLo xyq vKÜÇ FA KjP~ ßx ßTJPjJ aá-v» TPrKjÇ TJCPTA mqJkJraJ \JjJ~KjÇ KjP\r 

oJr TJPZS ßTJPjJ rTo Umr ßh~KjÇ ßˆvPjr TJCPTPfJ KTZM mPuAKjÇ mrÄ mJKzr hM'Ka TJP\r oJjMw, 

pJrJ xm KTZMA KjP\r ßYJPU ßhUPZÇ fJPhr TJPZS ßVJkj ßrPUPZ mqJkJraJÇ TL xJÄWJKfT ‰iPptqr 

oJjMwÇ xJrJrJf nJmPf nJmPf YJÀr k´Kf vs≠J IJrS ßmPz ßVPuJ fáKurÇ 

KjP\r TJPZA KjP\PT UMm mJP\ ßoP~ oPj yPuJÇ FPfJ mz FTaJ WajJr \jì KhP~S FUjS ßx 

IJP\mJP\ mqmyJr TrPZ YJÀr xPñÇ pUj fUj ßrPV pJPòÇ TgJ muPZ jJÇ hNPr hNPr gJTPZÇ YJÀ 

pKh Fxm KjP~ oMU UMuPfJ, fáKu fJr FA oMU ßTJPjJ Khj TJCPT ßhUJPf kJrPfJ jJÇ TuKïjL KÆYJKreL 

mPu YfáKhtPTr oJjMw fJPT ßhPUA gM gM ßluPfJÇ uöJ~ WOeJ~ KjP\r ßp Foj Im˙J yPfJ, ßxxm T·jJ 

TrPuS fáKur xmtJñ gr gr TPr ßTÅPk CPb FUjÇ 

xJrJrJf IJr WMo yPuJ jJ fáKurÇ ßYP~ gJTPf gJTPfA IºTJr rJK©aJ ßnJr yP~ ßVPuJ ßYJPUr 

xJoPjAÇ mJfJPx KvCKu láPur Vº ßnPx IJxPZÇ hM'YJrPa kJKU mJKzr VJPZ VJPZ FPx ßpj cJTJcJKT 

TrPZÇ FA kKm© ßnJr ßmuJaJPT ZMÅP~ ßpj oPj oPj k´KfùJ TrPuJ fáKu, ßx IJr TUjS TÓ ßhPm jJ 

YJÀPTÇ 

xJf xTJPur ßZJa ßZJa mJfJPx, IJP˜ IJP˜ xJrJmJKz ßyÅPa ßmzJPò fáKuÇ mJKzr YfáKhtPTA KvCKu 

láPur Vº ZKzP~ IJPZÇ ßnJPrr kJKUrJ TL IJ\ ßar ßkP~PZ, mJKzr mC KlPr FPxPZ mJKzPfÇ KjÁ~A 

ßar ßkP~PZ, fJ jJ yPu FPfJ KTKYr KoKYr TrPm ßTj Fxm nJmPZ, IJr FTJ FTJA Kj”vP» Koa Koa 

TPr yJxPZ fáKuÇ ßoªL UMm fJzJÉPzJ TPr mJKzPf dáTPfA fáKu cJT KhPuJ, 

∏ ßoªL 

ßoªL UMm hs∆f fáKur TJPZ FPx mxPuJ IJzÓ VuJ~ 

∏ K\ 

∏ fáA xm IJP~J\j Tr, jJvfJ IJKo KjP\r yJPf ‰frL TrPmJÇ 





∏ K\ IJòJÇ 

FA mPuA WMaWJa TPr fJuJ UMPu rJjúJWPr dáTPuJ ßoªLÇ fáKu nJmPuJ, FTaá kPrA ßrJh ZKzP~ kzPm 

YfáKhtPTÇ ßnJPrr FA yJS~JèPuJ UMm nJPuJÇ KmÊ≠Ç vrLPr uJVPu ßVJaJ vrLraJA UMm xPf\ oPj 

y~Ç YJÀPT TL cJT ßhPm YJÀ fUjS VnLr WMPoÇ gJT, IPjT Khj Sr nJPuJ WMo y~KjÇ IJ\ 

pPfJãe kJPr WMoMTÇ 

xTJu xJfaJ kpt∂ ßnJPrr IJPo\ gJPTÇ Frkr ßrJPh ßrJPh, oJjMPwr ßTJuJyPu xm jÓ yP~ pJ~Ç 

KhjaJ fJr xo˜ K˚êfJ yJKrP~ ßlPuÇ FA ßnJPrr IJPo\ gJTPf gJTPfA YJÀPT WMo ßgPT CbJPf 

yPmÇ 

FTaá hNr ßgPT, FT oMPbJ KvCKu ZMÅPz oJrPuJ WMo∂ YJÀr oMPUÇ láPur IJWJPf TL FPfJ VnLr WMo 

nJPX nJXPuJjJÇ ybJ“ FTaJ hMÓ mMK≠ KûKou TPr CbPuJ fáKur oJgJ~Ç fáKu UMm x∂ktPe hMKa KvCKu 

láu IJP˜ TPr èÅP\ KhPuJ jJPTr láPaJ~Ç xPñ xPñA YJÀr oMUaJ jPz CbPuJÇ ho KjP~ FTaá IxMKmiJ 

yP~KZu KT UMm IJPÃ YJÀ ßYJU hMPaJ UMPu YJr kJv ßhUJr IJPVA IJrS FT oMPbJ KvCKu ZÅMPz oJrPuJ 

oMPUÇ TJYJ WMo nJXJr IvõK˜ ßfJ ßjA-AÇ ßYJU UMPu IJr mÅMP\∏ FA Im˙JPfA WMo WMo nJm KjP~ Koa 

Koa TPr yJxKZPuJ YJÀÇ fáKuPT ¸ÓnJPm jJ ßhPUS YJÀ mM^Pf kJrPZ fáKuA hMÓáoL TrPZÇ IJ\ xTJu 

ßmuJ ßYJU UMPuA yJxPf yJxPf KmZJjJ~ CPb mxPuJ YJÀÇ oMê j~Pj fáKur KhPT fJKTP~ muPuJ, 

∏ xMkńJfÇ 

UMm KVjúL KVjúL nJm KjP~ fáKu fJr C•r KhPuJ 

∏ FUj IJr kńJf ßjAÇ fJzJfJKz CPb kPzJÇ IJKo jJvfJ KjP~ IJxKZÇ ßmv TP~T Khj kr, \LmPjr 

xMU xMU nJmaJ ßpj IJmJr KlPr ßkPuJ YJÀÇ vrLraJ UMm yJuTJ yJuTJ uJVPZÇ ÂhP~ IJr ßoW ßjAÇ 

IJKvõPjr FA IJTJvaJr ofA ^ToPT kKrÏJr oPj yPòÇ jJvfJ ßUPf ßUPf IJ\ j~j nPr ßhUPZ 

fáKuPTÇ fáKuS fJr cJVr cJVr ßYJU kJKTP~ muPZ, 

∏ FA! FAnJPm TL ßhUPZJ IJKo KT jfáj 

∏ jfájA ßfJÇ FTho aJaTJÇ ßl∑v! 

∏ pJy&! 

hM'\PjA ßyPx CbPuJÇ yJxPf yJxPfA fJPhr jJvfJ UJS~J ßvw yPuJÇ aJS~JPu yJf oMZPf oMZPfA 

YJÀ uãq TrPuJ, mJAPr oJgJ jLYM TPr hÅJKzP~ IJPZ lJaáÇ YJÀ UMm yJKxUMvL oj KjP~ muPuJ, 

∏ lJaá, KTZM muKm 

oJgJ YMuTJPf YMuTJPf lJaá muPuJ, 

∏ ßmuJ IA~J pJAPfPZ ßfJ, mJ\JPr pJAPf IAPmJ, 

∏ KT IJjPf yPm, fáA FKhPT IJ~ 

fáKu Ya TPr mPu CbPuJ 

∏ jJ jJ, fáA SUJPjA gJT IJKo IJxKZÇ lJaá IJxPf KVP~S ßmVo xJPymJr TgJ ÊPj IJmJr hÅJKzP~ 

kzPuJÇ FKhPT AvJrJ~ fáKu YJÀPT IJxPf muPuJ, YJÀ TJPZ KVP~ hÅJzJPfA fáKu KlxKlx TPr TJPj 

TJPj muPuJ, 





∏ \LmPj IJr FA náu TrPm jJÇ mJAPrr oJjMwPT TUjA IJoJPhr ßmcÀPo ßdJTJPm jJÇ oPj gJTPm 

∏ gJTPmÇ 

∏ IJ\ FUJjTJr yJamJr jJ 

∏ yqJ 

∏ IPjT KTZMA IJjPf yPmÇ aJTJ IJoJr TJPZ hJSÇ 

xJoPjA hMVtJkN\JÇ Kfj YJrKhj kPrA ÊÀ yPm dJPTr mJ\jJÇ kN\J kqJP¥uèPuJr KjotJe TJ\ k´J~ 

ßvwÇ Kmx\tPjr kPr IJr ßTC AKuv oJZ UJ~ jJÇ nJPuJS uJPV jJÇ FAxm ßnPm Kco ZJzJ hMPaJ mz 

mz k∞Jr AKuv oJZ KTjPuJ lJaáÇ ßˆvj oJˆJPrr mJKzPf gJPT mPu mJ\JPr xmJA lJaáPT ßYPjÇ nJPuJ 

K\Kjx ßxPi ßxPiA ßh~Ç hJoS FTaá To rJPUÇ TUjS ßTJPjJ K\Kjx mJKT YJAPuS oJjJ TPr jJÇ 

ßZJ¢ vyrPfJÇ ßˆvj oJˆJr ßfJ FKhPT TUjS IJPx jJÇ ßxA \Pjq lJaáPT IJrS UJKfr xoJhr ßmvL 

TPrÇ ybJ“ TJPrJ KaPTPar k´P~J\j yPu lJaá Ko~JA fJ oqJPj\ TPr ßh~Ç mz mz IKlxJr IJr FA 

vyPrr ijL ßuJTèPuJ mJPh xmJA lJaár TJPZA pJ~Ç xoxqJr TgJ lJaáPTA mPuÇ 

IJ\TJu IJr yJamJr muPf ßfoj KTZM ßmJ^J~ jJÇ YJrKhPTA KV\ KV\ TPr oJjMwÇ IJPv kJPvS 

IPjT mJ\Jr mPxPZÇ IJPV ßpoj yJamJr muPfA hNr hNr ßgPT TíwPTrJ IJxPfJ ßãPfr xo˜ aJaTJ 

K\Kjx KjP~Ç FUjS IJPx KT∂á k´KfKhjA FA vyPrr mJ\JPr IJPxÇ xTJu KmPTu hM'PmuJ~ fJPhr 

aJaTJ K\Kjx kJS~J pJ~Ç yJamJr mPu FUj IJr KTZM ßjAÇ FA vyPr FUj k´KfKhjA hM'PmuJ~ yJa 

mPxÇ x¬JPyr xm KhjA FUj yJamJrÇ mJ\Jr KjP~ ßˆvj ßTJ~JatJPr ßpPf ßpPf lJaá nJmPuJ, FA 

yJamJPrr Kmw~aJPT nJPuJnJPm ßmJ^JPf yPm ßmVo xJPymJPTÇ hMkMr hMPaJr KhPTA YJÀ YPu IJxPmÇ 

SrJ hM'\PjA FTxPñ UJPmÇ KT∂á FUjS ßfJ IJxPZ jJ YJÀÇ FPfJ ßhrL TrPZ ßTj lJaáPT ßˆvPj 

kJbJPuJ fáKuÇ 

hM'\j nhsPuJT UMm IjMPrJi TrPZ ßˆvj oJˆJrPTÇ ßp TPrA ßyJT dJTJ~ IJ\ fJPhrPT KlrPfA 

yPmÇ hMPaJ lJˆTîJx KaPTPar mqm˙J TPr KhPu fJrJ UMm Tífù gJTPmÇ ßˆvj oJˆJr fJPhr hM'\jPT 

xm UMPu muPZ, 

∏ ßhUMjÇ lJˆ TîJPxr KaPTa IJorJ APò oPfJ KmâL TrPf kJKr jJÇ IJoJPhr FA \JoJukMr ßˆvPjr 

\jq FTaJ ßTJaJ KjitJKrf IJPZÇ mJyJhMrJmJh WJa ßgPTA lJˆ TîJPxr KaPTa KmâL yP~ pJ~Ç IJoJPhr 

ßTJaJ oJ© IJa\PjrÇ FA KaKTa KmâL yP~ ßVPZ hM'Khj IJPVAÇ IJKo IJkjJPhrPT KaKTa ßhPmJ 

ßTJPPT IJoJPhr KcKx xJPym fJr lqJPoKu KjP~ IJ\ dJTJ~ pJPmjÇ KfKjS VfTJu IJoJPT 

ßaKuPlJj TPrA \JKjP~ KhP~PZjÇ fJrJ yPuj KnIJAKkÇ ßp ßTJj xo~ ßpPf YJAPu, ßpnJPmA ßyJT 

IJoJPhrPT mqm˙J TPr KhPf yPmÇ mftoJj KcKx xJPym UMm nJPuJ ßuJTÇ CKj IJoJPhr FA lJˆTîJx 

KaPTPar \KaufJ \JPjj mPu VfTJuA IJoJPT ßaKuPlJj TPr \JKjP~ KhP~PZjÇ xKr, IJKo IJ\ 

IJkjJPhr ßTJPjJ CkTJr TrPf kJrPmJ jJÇ 

fJrkrS nhsPuJT hM'\j hÅJKzP~ IJPZjÇ FPfJ KTZM muJr kr, IJmJrS IjMPrJi TrPZjÇ FAmJr FTaá 

ßrPVA muPuj, ßˆvj oJˆJr, 

∏ xKr, IJA Fo xKrÇ IJoJPT TJ\ TrPf KhjÇ 

fmM nhsPuJT hM'\j xrPZ jJÇ Fr oPiq lJaá TL TPr ßmVo xJPymJr TgJ muPm, fJr ßTJPjJ lÅJT 

ßlJTr kJPò jJÇ ßˆvj oJˆJPrr ßYJU ßpj YJrPaÇ lJaáPT TUj ßhPUPZ lJaá fJ KjP\A mM^Pf kJrPZ 

jJÇ lJaáPT ßˆvj pdfMachine oJˆJr TJ\ - is TrPf a pdf writer TrPfA that muPuJ, produces IJKo quality FUj ßpPf PDF files kJrPmJ with jJÇ ease! ßfJrJ ßUP~ ßjÇ 




IJTJPr AÄKVPf muPuS lJaár mM^Pf ßTJPjJ IxMKmiJ y~ jJÇ IPjT Khj pJmf FA oJˆJr xJPyPmr 

xPñ IJPZÇ oJˆJr xJPym ÊiM I muPuA IJaáTá mMP^ ßj~ lJaáÇ ßfJrJ ßUP~ ßj oJPj ßmVo xJPymJPT 

ßUP~ KjPf mPuJÇ lJaá IJrS mqJUqJ KhP~ muPuJ ßmVo xJPymJPT, 

∏ IJoPVJ KcKxxJm dJTJ~ pJPm ßlKoKu Kj~J, fJPr KmhJ~ jJ TPr xJPym IJxPf kJrPm jJÇ IJkPjPr 

UJA~J KjPf TAPZÇ 

FA mPu IJr FT oyëftS hÅJzJPuJ jJ lJaáÇ FPTPfJ ßmVo xJPymJ jfájÇ TUj TL mPu ßmJ^J oMKÛuÇ 

fJrkrS ßmJ^JPf YJAPuJ, ÈIJKoS UJAPf kJroMjJ' AKˆvPj IJA\ mz ^JPouJ, xJPyPmr TJPZA gJfPf 

IAPmJ IJoJrÇ 

FnJPm mPu pJS~Jr ßkZPj TJre IJrS IJPZÇ xJPyPmr Ckr ßpj rJV jJ TPrÇ xJPym xKfq xKfq 

mq˜ IJ\Ç lJaár TL, lJaár ßfJ ßTJPjJ IxMKmiJ ßjAÇ ßˆvPj ßyJPau IJPZÇ IA ßyJPaPuS ßUP~ KjPf 

kJPrÇ SrJ lJaár TJZ ßgPT aJTJ k~xJ ßj~ jJÇ 

V´JPor k´JAoJrL ÛáPu oJˆJrL TrPfJ fáKuÇ ßVJxu-UJS~JaJ ßx xo~ ofA ßxPr ßj~, KmP~r kr FTaá 

IKj~o yPòÇ k´go k´goPfJ, IJP˜ IJP˜ xm Kj~Por oPiq FPx pJPmÇ hMkMr VKzP~ pJPò ãáiJS 

ßuPVPZ nLweÇ AòJ jJ gJTPuS ßUP~ KjPf yPuJ fáKuPTÇ FTmJr oPj yP~KZu, SPfJ ßˆvPjr KTZM 

UJ~ jJÇ xJoJjq KTZM kJKbP~ ßhA, jJvfJ TÀTÇ KT∂á ßTJPjJ uJn ßjAÇ kJbJPuS ßx UJS~Jr xo~ 

kJ~ jJÇ ßvw kpt∂ mJKzr K\Kjx mJKzPfA KlPr IJPx bJ¥J yP~Ç 

IJ\PTr KmPTuaJS UMm oJ~Jo~Ç ßvw KmPTPur IJPuJ~ kOKgmLaJPT yuMh yuMh TPj mCP~r oPfJ 

uJVPZÇ FTaá kPrA ßVJiMKur ßWJoaJ ßaPj, YPu pJPm hNPrr pJ©J~ fJPT KmhJ~ KhP~ FUJPj IºTJr 

\Po CbPm iLPr iLPrÇ 

VnLr rJPf YJÀr mMPT oMU rJUPuJ fáKuÇ YJÀ fJr IJXMuèPuJ jJzPf uJVPuJ, fáKur oJgJ ßmJ^JA VnLr 

YMPuÇ ßpj KmKu TJaPZ YJÀÇ FA IJhr ßkP~ IJP˜ IJP˜ WMKoP~ pJPm fáKuÇ IPjTãe pJmf ßTC KTZM 

muPZ jJÇ aákaJk TPr KvKvr ^Pr kzJr oPfJ vP» fáKu muPuJ, 

∏ FTaJ TgJ muPmJ 

∏ mPuJ 

∏ fáKo rJV TrPm jJ ßfJ 

∏ jJ jJ, mPuJ 

∏ fáKo \JPjJ, IJKo TPfJ KmkPh kPz, ßxKhj VnLr rJPf....... 

TgJaJ ßvw TrPf KhPuJ jJ YJÀÇ UMm hs∆f mMT ßgPT fáKur oMUaJ xKrP~ KhP~ â TPr CPb mxPuJ 

YJÀÇ FT oMyëPftA ßpj mMK≠xMK≠ xm yJKrP~ ßluPuJ fáKuÇ ImJT yP~ ßVPuJ YJÀr IK˙rfJ ßhPUÇ YJÀ 

muPuJ, 

∏ ßx xm TgJ muJr xo~ TL FUj 

UMm \PzJxPzJ IJzÓ VuJ~ fáKu muPuJ, 

∏ fJyPu TUj muPmJ 

∏ muJr TL hrTJrÇ IJKoPfJ TUPjJA ÊjPf YJKò jJ ßx xm TgJÇ 





FA oMyëPft YJÀPT UMm KjÔár oPj yPuJ fáKurÇ 

fáKu FTmJr ßnPmKZPuJ, KmP~A TrPm jJ \LmPjÇ FA k´JAoJrL ÛáPur oJˆJrL TPrA \LmjaJ ßvw TPr 

KhPmÇ FA xoJP\ ßoP~ \jìJPjJA ^JPouJÇ mJmJ KT’J IJ®L~-˝\jrJ pUj xÄmJh kJ~ ßoP~ yP~PZ fUj 

ßTCA UMvL y~ jJÇ fJPhr nJmxJm ßhPU oPj y~, mJKzPf FTaJ Kmkh FPuJÇ mz TPr KmP~ vJhL jJ 

ßh~J kpt∂ F Kmkh ßgPT TJPrJ oMKÜ ßjAÇ 

ÊiM Kmkh j~, IJ\TJu oyJKmkh yP~ ßhUJ KhP~PZÇ FA fáKuPT KjP~S mJmJ oJ UMm KmkPh KZuÇ 

fáKuPfJ ßhUPf UMmA xMªrLÇ ˝J˙qS Yo“TJrÇ ßhJyJrJ VzjÇ ßp ßTJPjJ kMÀw fáKuPT FTmJr ßhUPu 

oMU ßlrJPf kJPr jJÇ mJr mJr fJTJ~Ç yJ yP~ fJKTP~ gJPTÇ ßTC ßTC nJPm, FPfJ xMªrL ßoP~aJ 

xJrJ\Lmj iPrA pKh IJoJr ßYJPUr xJoPj gJTPfJÇ fJrkrS FA ßoP~PT KjP~ KmkPh kzPf yPuJÇ 

xMªr xMªr xòu Wr ßgPT fáKur KmP~r k´˜Jm IJPxÇ KT∂á xPñ FTaJ vft gJPT \JoJAPT KT ßhPmjÇ 

ßpRfáT KyxJPm pJ YJ~, fJ fáKur mJmJ oJ'r frl ßgPT x÷m y~ jJÇ fáKuPhr xJÄxJKrT Im˙J UMm xòu 

j~Ç fJ mPu jJ ßUP~ gJTPf y~ jJ TUjSÇ \Ko K\rJf pJ IJPZ, fJPf ßp lxu kJ~ xJrJ mZr KjP\rJ 

ßUP~S KTZM CÆO• gJPTÇ pJ KhP~ TJkz ßYJkz, SwMi kKgq, cJÜJr TKmrJ\ FmÄ Bh krPmr U~-UrYJ~ 

ßvw yP~ pJ~Ç FA xÄxJPr jVh aJTJ k~xJ \oJPjJ pJ~ jJÇ KT∂á ßpRfáT ZJzJ ßTC KmP~Pf rJ\LS 

y~ jJÇ ßZPur YJAPf fJr mJmJ oJP~r ßuJnaJA ßmvL gJPTÇ Fxm yPuJ fáKur \LmPjr IKnùfJÇ xMªr 

˝J˙qmfL ßoP~ ßkPu IPjT pMmTA ßpRfáPTr TgJ nMPu pJ~Ç KT∂á fJr mJmJ oJ IJ®L~ ˝\jrJ ßnJPu 

jJÇ 

nJPuJ nJPuJ TP~TaJ KmP~r k´˜Jm FA ßpRfáPTr TJrPe jÓ yP~ ßVPu FTKhj fáKuA oPj oPj k´KfùJ 

TPr, ßx IJr KmP~ TrPm jJ F \LmPjÇ fUj IPjT ßYÓJ TPr FA k´JAoJrL ÛáPur YJTKraJ ßj~Ç oJx 

ßvPw ßmfPjr aJTJaJ \oJ rJPUÇ FA aJTJ \oJPjJr APòaJ fáKur j~Ç fáKur mJmJA mPuPZ aJTJèPuJ 

\oJ rJPUJ mqJPïÇ IJorJ TL KYrKhj ßmÅPY gJTPmJÇ FA kOKgmLPf ßTJPjJ ßoP~A FTJ FTJ mÅJYPf kJPr 

jJÇ FTKhj jJ FTKhj KmP~ fJPT TrPfA yPmÇ aJTJèPuJ \oJ gJTÇ ßpRfáT pUj FpMPVr YJKyhJ; 

KmP~ TrPf yPu ßfJ ßxA YJKyhJS kNre TrPf yPmÇ oJP^ oJP^ fáKu nJPm, FA xoJP\r pMmTèPuJ 

FrTo ßTj fJPhr Âh~ mPu TL KTZM ßjA mJmJ oJ IjqJ~ KTZM muPuS fJ ÊjPf yPmÇ fJrJAPfJ 

KoKaÄ KoKZPu ßväJVJj ßh~, jJrL KjptJfj mº TPrJÇ ßxA fJrJA IJmJr mqKÜ \LmPj FPx FPfJ ßuJnL 

yP~ pJ~ ßTj 

kMÀwPhr k´Kf FTaJ WOeJ \PjìPZ fáKur oPjÇ xyP\A ßx ßTJPjJ kMÀwPT KmvõJx TPr jJÇ pMmfLr oj 

ßfJ xm xo~ FTaJ ˝Pkúr kMÀw UÅMP\ ßmzJ~Ç KjKrKmKu Kj\tPj fJr FTaá ¸vt YJ~Ç Fxm ˝kú xJPir 

TgJ oPj yPuA, ojaJPT fUj KZÅPz UMPz KZjúKnjú TPr ßluPf YJ~ fáKuÇ FTJ FTJA oPjr xPñ uzJA 

TPrÇ fáKur xPYfj ßmJPir TJPZ ßU~JuL ojaJ fUj krJK\f ‰xKjPTr oPfJ oJgJ jLYM TPr gJPTÇ 

mJ˜Pmr TKbj TPbJr \Lmj IJr hJK~fôyLj ßrJoJK≤T ßpRmj pUj oPj oPj pM≠ TrPf TrPf fáKuPT 

˜… TPr ßlPuPZ, KbT fUMKj Kofá IJr Efá FPx UMvL oPj KmP~r k´˜Jm rJUPuJ fáKur mJmJ oJ'r TJPZÇ 

ßhjJ kJSjJr ßTJPjJ KyPxm fJrJ TrPf IJPxKjÇ SrJ ÊiM fáKur oPfJ ßoP~aJPT YJ~Ç IJr ßpRfáT 

FA k´gJaJPTA fJrJ WOeJ TPrÇ FA ßpRfáPTr k´vúaJ ßpUJPjA CbPm, fJrJ ßxA xLoJjJ ßgPTA hNPr YPu 

pJPmÇ FA KvãJ KhP~PZ fJPhr mz nJAÇ FA oMyëPft pJr KmP~r k´˜Jm KjP~ FPxPZ Kofá IJr EfáÇ 

IJoJPhr xoJP\ TL FrTo kMÀw FUjS IJPZ k´go k´go xPªy yP~KZu fáKurÇ F rTo TgJ KmvõJxA 

TrPf kJPrKjÇ fJrkr ßpKhj Kofá IJr Efá oJPT xPñ KjP~ FPx KmP~r k´˜JmaJ kJTJkJKT TPr 

ßluPuJ; fUj ßgPTA fáKu YJÀPT jJ ßhPUA oPj oPj nJPuJmJxPf uJVPuJÇ Kofá IJr Efá YJÀr FTaJ 

kJxPkJat xJA\ ZKm KhP~PZ fáKuPTÇ fáKu ßxA ZKmaJPTA nJPuJPmPx ßlPuPZÇ ZKmaJ mJKuPvr jLPYA 





JPUÇ xo~ xMPpJV ßkPuA ZKmaJ mJKuPvr jLY ßgPT ßmr TPrÇ ImJT yP~ oMê j~Pj fJKTP~ gJPTÇ 

oJP^ oJPÂ ßˆvj oJˆJr mPu ZKmaJr KhPT ßnÄKY TJPaÇ IJmJr fJ xpPfú mMPT ßYPk iPr, YJÀPT 

KjP~A nJmPf nJmPf WMKoP~ kPzÇ VnLr WMPor ßnfPrS YJÀ ˝kú yP~ IJPx fáKur TJPZÇ fáKuPT IJhr 

TPrÇ \Lmj KhP~ nJPuJmJPxÇ fáKur cJVr cJVr ßYJU hMKaPT YMPoJ UJ~Ç Wj YMPur ßUÅJkJ~ láu èÅP\ 

ßh~Ç pUj fUj fáKuPT \KzP~ iPr mMPTr TJPZ ßaPj j~Ç ßpj YJÀ fJr ÂhP~r v» ßvJjJ~Ç YJÀr 

Âh~ \MPz ÊiM fáKu fáKu vP»r ±KjÇ jhLr ßdCP~r oPfJ KhjrJf ßfJukJz TrPZ YJÀr ÂhP~Ç FrTo 

˝kúaJ pUj ßnPX ßpPfJ rJPfr Kj\tPj FTJ FTJA jLrPm ßTÅPh ßluPfJ fáKuÇ IJr fUj ÊiM FTaJ 

k´vúA fáKur oPj ^PzJ mJfJPxr oPfJ WMPr WMPr muPfJ, TPm TPm fJr xPñ ßhUJ yPmÇ 

mwtJr FT fáoMu mOKÓr rJPf, fáKuPTA fáKur oj xJ∂ôjJ KhP~ mxPuJ, IJKvõj oJPxr IJbJPrJ fJKrPUA 

fJr xPñ ßhUJ yPmÇ 

YJÀ fJr ˝Pkúr kMÀwÇ FUPjJ fJPT ˝Pkúr ofA uJPVÇ YJÀr TgJmJftJÇ YuJPlrJÇ KmhqJmMK≠Ç ‰iptq 

ãofJÇ IJhr nJPuJmJxJÇ Foj KT Sr YMkYJk gJTJaJS xmJr ßYP~ IJuJhJ oPj y~Ç YJÀ xm xo~A 

TgJ mPu ToÇ ßpj UMm xyP\A Âh~aJPT UrY TrPf YJ~ jJÇ YJÀPT ßhPU ßhPU ßpj xm xo~ oPj 

oPj ZKm IJÅPT fáKuÇ FA ZKm nJPuJmJxJr ZKmÇ ÂhP~A gJTPmÇ ßTJPjJKhj ßTC oMPZ ßluPf kJrPm 

jJÇ fáKur xm pπeJA xyq TPr YJÀÇ rJVJrJKV ^VzJ^ÅJKar nP~, TKhj pJmf TgJ mPu UMm ToÇ 

IjqJ~PfJ fáKuA TPrPZÇ ybJ“ ßx YJÀPT jJ mPu VnLr rJPf YPu ßVPuJ ßTj KlrPuJ ßfJ kÅJYKhj 

krÇ FTaJ WPrr jfáj mC pKh kÅJY Khj KjPUÅJ\ gJPT, kOKgmLPf Foj ßT IJPZ ßxA mCPT IJmJr WPr 

fáPu ßjPm YJÀr oPfJ ˝Pkúr kMÀwA kJPr IJmJr fJPT TJPZ ßaPj KjPfÇ 

ßxA \PjqA ßfJ oPj oPj fáKu fJr TJPZ TífùÇ vs≠J nJPuJmJxJ xmA KÆèe yP~ mMTnrJ IJhr ßxJyJV 

KjP~ fáKu KhjrJf xMUL rJUPf YJPò YJÀPTÇ fJPhr hM'\jJr ßnfPr IJr ßTJPjJ náu ßmJ^JmMK^ pJPf 

jJ y~ ßxA TJrPeA ßfJ xm UMPu muPf YJPò fáKuÇ KT∂á pUMKj fáKu muPf YJ~ ßx xm TgJ, xPñ xPñA 

YJÀ fáKuPT gJKoP~ ßh~Ç TUjS ßrPV pJ~Ç IJmJr TUjS ßmKrP~ pJ~ Wr ßgPTÇ ßx xm TgJèPuJ 

ÊjPfA YJ~ jJÇ ßTj ßTj Foj TrPZ YJÀÇ ÊjPuA ßfJ mM^Pf kJrPm fáKur ßTJPjJ ßhJw ßjAÇ 

UJPoJUJ FTaJ náu KY∂J mMPT ßrPU xJrJ\Lmj mxmJx TrPm fáKuPT KjP~ fJPf TL xMUL yPf kJrPm 

YJÀ ßxKhPjr WajJèPuJ WPaPZ nLwe IpJKYf nJPmAÇ kÝ§ yJKx UMKvr oPiq ybJ“ n~Jmy FT ^Pz 

kPz pJS~Jr oPfJ Im˙J KZuÇ rJf IPjTÇ ßˆvj lÅJTJÇ pJ©LPhr ßTJPjJ ‰yQY KZu jJÇ IJTJv UMm 

kKrÏJrÇ ßx rJPf IxÄUq jã© láPaKZPuJ IJTJv \MPzÇ FPfJ jã© mZPr hM'YJr mJr ßhUJ pJ~Ç mJr 

mJr oPj yKòPuJ FA xoP~ YJÀ kJPv gJTPu UMm o\J yPfJÇ xJrJrJf IJorJ IJTJPvr KhPT fJKTP~ 

gJTfJoÇ 

YJÀ ßVPZ dJTJ~Ç IKlPxr TJP\Ç KlrPf hM'Kfj Khj ßhrL yPf kJPrÇ YJrKhT IºTJPr dJTJÇ 

IJTJPv K^TKoT TPr xm fJrJèPuJ \ôuPZÇ ßZJa ßZJa bJ¥J yJS~J IJxPZ oJP^ oJPÂÇ ßxA yJS~J~ 

ßnPx ßmzJPò KvCuL láPur VºÇ ßxA rJPf láuS láPaKZu IxÄUq, KvCKu VJZaJ ^ÅáPT kPzKZPuJ 

yJ\Jr yJ\Jr láPur nJPrÇ mJKzPf ßTC ßjAÇ TJ\Tot ßvw TPr ßoªL ßoP~aJS YPu ßVPZ IPjT 

IJPVÇ 

KvCKu fuJ~ ßpPf oJjJ TPrPZ YJÀÇ láPur VPº xJk IJxPf kJPrÇ mJAPr FPfJ xMªr kOKgmL ßrPU 

WPrr ßnfPrS ßpPf APò TrPZ jJÇ mJr mJr ÊiM YJÀr TgJA oPj kzPZÇ YJÀ kJPv gJTPu SrJ lÅJTJ 

ßˆvPj YPu ßpfÇ WMPr ßmzJPfJ xJrJ rJfÇ WMo jJ IJxPu SrJ k´J~ rJPfA lÅJTJ ßˆvPj pJ~Ç WMPr 

ßmzJ~Ç xmYJAPf o\J y~ ß\JZjJ rJPfÇ hNPr hNPr IPjT hNPrr WMo∂ V´JoèPuJ fUj ZKmr oPfJ uJPVÇ 

ßfkJ∂Prr oJÛJj KhP~ iN iN FTaJ ßruuJAj ßpPf ßpPf ybJ“ FTaá mJÅTJ yP~ yJKrP~ ßVPZ mÉ hNPr 

rJPfr ßmuJ~ ßTJPjJ 

pdfMachine 

ßTJuJyu 

- is 

gJPT 

a pdf 

jJÇ 

writer 

Kj^áo 

that 

Kj^áo 

produces 

FA hOvqèPuJ 

quality PDF 

fUj 

files 

nLwe 

with 

nJPm 

ease! 

IjMnm TrJ pJ~Ç 




k´TíKfr xPñ ßpj KoPv ßVPZÇ KjP\r IK˜Pfôr TgJS náPu ßVPZ fáKuÇ KbT FoKj xo~ FPfJ VnLr 

rJPf ßT ßpj mJKzr ßVPa nLwe YzJ VuJ~ TJPT ßpj cJTPZÇ fáKur oPj yPuJ, YJÀ FPxPZ ßmJiy~Ç 

ßx FT ßhRPz ßVPar TJPZ KVP~ K\Pùx TrPuJ, 

∏ ßT 

SkJv ßgPT C•r FuÇ 

∏ IJKo, IJKoÇ IJKo fáKu IJkJÇ IJKo jmLjÇ ßVa UMPuJ fJzJfJKzÇ ßVa UMPuA UMm C“T≥J KjP~ fáKu 

muPuJ, 

∏ jmLj fáA FPfJ rJPf mJKzr ßTJPjJ hM”xÄmJh KjP~ FPxKZx 

∏ jJ mJKzr xmJA nJPuJ IJPZ! 

∏ fJyPu 

∏ hMuJnJA ßTJgJ~ 

SPfJ mJKzPf ßjAÇ dJTJ~ ßVPZÇ 

∏ ßfJPT FTuJ ßrPU 

∏ jJ jJ, lJaá mPu FTaJ ßZPu IJPZÇ rJf IPjT ßfJ rJf KfjPa~ FTaJ ßou ßasj IJxPmÇ S ßmJiy~ 

ßˆvPj ßVPZÇ 

∏ Yu& WPr Yu&Ç 

∏ IJyJ TL yP~PZ muKm ßfJ 

∏ Fxm TgJ WPrr mJAPr muJ KbT jJ 

∏ YuÇ 

jmLjPT KjP~ WPr ßVPuJ fáKuÇ 

mxPf jJ mxPfA jmLj muPuJ, 

∏IJkJ, ßvuMr TgJ ßfJr oPj IJPZ 

∏ßvuM yÅqJ, oPj gJTPm jJ ßTj oPj IJPZÇ 

FA mPuA IJkj oPj fáKu FTaá oMYKT yJxPuJÇ fJrkr jmLPjr KhPT fJKTP~ muPuJ, 

∏FA ßvuMA ßfJ oJP^ oJP^ IJoJr TJPZ ßk´Por KYKb kJbJPfJÇ jmLj 

∏mu IJkJÇ 

∏ßfJr UMm ãáiJ ßuPVPZÇ IJKo FTaá rJjúJWPr pJAÇ ßfJr UJmJr mqm˙J TKrÇ 

∏IJPr UJS~J-hJS~Jr TgJ mJh ßhÇ fáA ßfJ mM^PfA kJrKZx jJ, IJKo ßTj FPxKZ! 

∏ßTj 





∏ßfJr KmP~ yP~ ßVPZ mPu ßvuM Kmw ßUP~PZÇ 

∏KT KT muKu ßvuM Kmw ßUP~PZ 

∏yÅqJ, ßfJr \Pjq Kmw ßUP~PZÇ 

∏IJoJr \Pjq Kmw UJPm ßTj IJoJr xPñ ßfJ Sr ßTJPjJ xŒTt KZPuJ jJÇ 

∏IJKo ßfJ xmA \JKjÇ IJoJPT mPu uJn TL ßvJj IJkJ, S Kmw UJS~Jr IJPV, ßfJr jJPo FTaJ KYKb 

KuPUA Kmw ßUP~PZÇ KYKbPf KuPUPZ KT \JKjx fáKu, ßfJoJr TJPZ IJKo IPjT KYKb KuPUKZÇ IJ\ 

kpt∂ FTaJ KYKbrS C•r hJSKjÇ IJKo KT FPfJA UJrJk fáKo IJoJPT FPfJ WOeJ TPrJ F \Lmj ßrPU 

uJn TL ßfJoJr jJPoA Kmw ßUP~ IJ®yfqJ TruJoÇ YPu ßVuJo ßfJoJPhr xMªr kOKgmL ßgPTÇ 

jmLPjr TgJ ßvJPj kJgr yP~ ßVPuJ fáKuÇ vrLPrr rÜ YuJYu ßpj mº yP~ ßVPZÇ FAoJ© oJgJaJ iM 

iM vNPjqr oPfJ yP~ ßVPuJÇ fáKur ßTJPjJ nJwJ ßjA FUjÇ fáKur yJf-kJ-ßYJU xm Ijz yP~ IJPZÇ 

fáKur FA Im˙J ßhPU nLwe n~ ßkP~ ßVPuJ jmLjÇ UMm ß\JPr ß\JPr cJTPf uJVPuJ fáKuPT, 

∏IJkJ, IJkJ, FA fáKu IJkJÇ TgJ muKZx jJ ßTj IJkJ, IJkJ, FA fáKu IJkJÇ 

FA mPuA jmLj UMm ß\JPr FTaJ ^ÅJTáKj KhPuJ fáKuPTÇ 

fáKu ßpj ßTJgJ~ yJKrP~ KVP~KZu, FAoJ© KlPr FPuJ jmLPjr ^ÅJTáKj ßUP~ FmÄ UMm IxyJP~r oPfJ 

muPuJ, 

∏FUj KT yPm 

jmLj F TgJr C•r jJ KhP~ Ijq k´vú TrPuJ, 

∏IJkJ ßvuMr KYKbèPuJ TL ßfJr TJPZ IJPZ 

∏yÅqJÇ 

∏ßTJgJ~ ßrPUKZx 

∏mJKzPfÇ 

∏mJKzr ßTJj \J~VJ~ ßrPUKZx 

∏fáA UMÅP\ kJKm jJÇ IJoJPT ßpPf yPmÇ 

∏fJyPu YuÇ rJf KfjPa~ FTaJ ßasj IJPZÇ KYKbèPuJ kMPz ßluPf yPmÇ ßvuMr ßTJPjJ KY¤ rJUJ pJPm 

jJÇ hMuJnJA pKh Fxm TgJ \JPj, xmtjJv yP~ pJPmÇ ßfJr SA xJ\JPjJ xÄxJr KZjúKnjú yP~ KZaPT 

kzPmÇ hÅJKzP~ IJKZx ßTj, YuÇ 

kJgPrr oPfJ ˜…A KZu fáKuÇ jmLjA ßaPj-aáPj Wr ßgPT ßmr TrPuJ fáKuPTÇ jmLj UMm xfTt ßZPuÇ 

YJKm KjP~ hr\J~ fJuJ KhPuJÇ FojnJPm fáKuPT ßˆvPj KjP~ ßVPuJ, FUJjTJr ßTC ßpj fáKuPT 

ßhUPf jJ kJ~Ç YJÀ, YJÀr xÄxJrÇ Fxm IJr KTZMA ßpj oPj ßjA fáKurÇ ßx ÊiM nJmPZ ßvuMr TgJÇ 

fJPhr V´JPorA ßZPu ßvuMÇ hMA kMÀw IJPV ßgPTA SPhr Im˙J UMm xòuÇ Sr hJhJ, ßTJPjJ FT 

AÄPr\ xJPymPT v©∆r yJf ßgPT rãJ TPrKZu mPu k´J~ FT yJ\Jr KmWJ iJjL \Ko ßkP~KZu ßxA 

IJoPur AÄPr\ xrTJPrr TJZ ßgPTÇ fUj ßgPTA SrJ mzPuJTÇ xŒK• IJrS mJKzP~PZ Sr mJkhJhJÇ 

hMPaJ mz pdfMachine mz kMTárxy - mJKzÇ is a pdf hM'fuJ writer KaPjr that produces WrÇ mJKz quality ßmJ^JA PDF TJP\r files with ßuJTÇ ease! KT∂á ßvuM yP~PZ 




yJmJ-ßVJmJ irPjr ßZPuÇ oqJKasT ßlu TPrPZ TP~TmJrÇ oJgJ~ KTZM ßjAÇ yJPfr ßuUJS nJPuJ jJÇ 

IPjT IJPVA ßuUJkzJ ßZPz KhP~PZÇ SPT KhP~ ßTJPjJ TJ\A y~ jJÇ ßãf-UJoJPrr TJ\S \JPj 

jJÇ ÊiM UJ~, WMoJ~ IJr xJrJKhj WMPr ßmzJ~Ç VsJo ßfJ, k~xJ UrY TrPf kJPr mPu, hM'YJr\j YJoYJ 

ßVJPZr mºá, xm xo~ ßvuMr xPñ xPñA gJPTÇ ßvuM cJm UJAPf YJAPu cJm FPj ßh~Ç YJ UJAPf YJAPu 

YJP~r mPªJm˜ TPrÇ KjP\r oMPUr KxVJPraaJS iKrP~ ßh~ Ijq\jÇ 

FTKhj ÛáPu pJmJr xo~ fáKu ßhUPuJ, rJ˜Jr kJPvA ßvuM hÅJKzP~ IJPZ fáKur KhPT fJKTP~Ç kuT 

kzPZ jJÇ fáKuPT ßhPU ßpj yJ yP~ IJPZÇ uöJ~ fáKu UMm hs∆f ßyÅPa ÛáPu YPu ßVPuJÇ ÛáPur oJb 

ßgPT IJPrTmJr ßhUJr ßYÓJ TPrKZu ßvuMPTÇ fáKu pJ nJmKZu KbT fJAÇ ßvuM FUjS IAUJPjA yJ 

TPr hÅJKzP~ IJPZ fáKur KhPT fJKTP~Ç 

fJrkr ßgPTA ÛáPu pJS~Jr kPg xTJu-KmPTu hÅJKzP~ gJPT ßvuMÇ FTmJr ÛáPu pJS~Jr xo~ yJ yP~ 

fJKTP~ gJPTÇ IJPrTmJr Ûáu ßgPT ßlrJr xo~ ßhUJ y~ ßvuMr xPñÇ IJr mPºr Khj, fáKuPhr mJKzr 

xJoPjr rJ˜J~ hÅJKzP~ gJTPfJ FTJ FTJAÇ kÝ§ ßrJh oJgJ~ KjP~ IPjTãe hÅJKzP~ gJTPfJÇ 

FTKhj ÛáPu pJPò fáKuÇ ybJ“ fJr xJoPj FPx hÅJzJPuJ ßvuMÇ UMm KmmsfTr Im˙J~ kPz ßVPuJ fáKuÇ 

oPj yPuJ fUUMKj TL ßp TL muPm ßvuMÇ KT∂M jJ, ßTJPjJ TgJA muPuJ jJÇ ÊiM FTaJ KYKb fáKuPT KhP~ 

UMm hs∆f ßxUJj ßgPT YPu ßVPuJ ßvuMÇ 

KYKbaJ jJ kPzA uMKTP~ rJUPuJ fáKuÇ mJKzr xmJA pUj VnLr rJPfr WMPo, fUj ßvuMr KYKb UMPu kzPf 

uJVPuJ fáKuÇ FoJ, yJPfr ßuUJ KT KmKòKr! k´KfaJ vP»r mJjJj náuÇ nJPuJmJKx v»aJPT KuPUPZ 

FAnJPm, ÈmJumJxL'Ç KYKbaJ xŒNet kzPf kJPrKj, fJr IJPVA KUuKUu TPr ßyPx CPbPZ fáKuÇ FTJ 

FTJA yJxPf yJxPf KmZJjJ~ VzJVKz UJKòPuJÇ ybJ“ oPj yPuJ rJf IPjTÇ FPfJ rJPf, FPfJ ß\JPr 

ß\JPr yJxJ fJr CKYf y~KjÇ k´JAoJrL ÛáPur KaYJr ßfJÇ mJjJj náPur kóJe KyxJPm KYKbaJ KZPz 

ßluPuJ jJÇ xpPfú uMKTP~ rJUPuJÇ IJrS FTaJ o\Jr mqJkJr, KYKb ßuUJr ßvPw KjP\r jJo KuPUKj 

ßvuMÇ KuPUPZ, ßfJoJrA kJVuJ mJCuÇ 

Frkr k´KfKhj FTaJ TPr KYKb ßh~ ßvuMÇ TUPjJ KjP\r yJPfÇ TUPjJ IjqPT KhP~ kJbJ~Ç oJP^ 

oJP^ xJf IJa mZPrr FTaJ mJóJS KYKb KjP~ IJPxÇ ßvw kpt∂ irPuJ jmLjPTÇ jmLj ßpKhj KYKb 

KjP~ FPuJ, ßxKhj UMm ßrPVKZu fáKuÇ 

∏fáAS TL ßvuMr YJoYJ! 

jmLj mPuKZPuJ, SPfJ FTaJ yJmJ-ßVJmJÇ k´J~ CjìJPhr oPfJÇ Sr xPñ IJorJS pKh kJVuJoL TKr, 

hMjtJo yPm IJoJPhrÇ SPT ßTC KTZM muPm jJÇ fPm xJmiJj fáKu IJkJ, ßfJPT ßfJ IJKo KYKjÇ ybJ“ 

rJVaJV TPr Sr ßTJPjJ KYKbr C•r Khx jJÇ fJyPu IA KYKb KjP~ xJrJ V´Jo ßhRzJPhRKz TPr xmJAPT 

ßhUJPmÇ fáA uöJ~ kPz pJKmÇ I\kJzJVÅJ ßfJ, KTZM jJ ß\PjA oJjMw ßfJr Tuï raJPf kJPrÇ fáKu 

ãá… yP~ k´vú TPr, 

∏KjP\PT fáA KT oPj TKrx, IJoJr YJAPf ßfJr mMK≠ ßmvL 

∏jJ jJ, fJ oPj TrPmJ ßTj 

∏ßfJr FPfJ IJPhv CkPhv ÊPj ßfJ fJA oPj yPuJÇ 

∏jJ fáKu IJkJ, ßx IPgt IJKo ßfJPT KTZM mKuKjÇ ßfJr ßrPV pJS~Jr ßYyJrJPfJ IJorJ ßhPUKZÇ fáA 

pUj ßrPV pJx, nëf-nKmwq“ KTòá ßfJr oPj gJPT jJÇ 

∏jmLj, fáA IJoJPT KjP~ Foj TgJ nJmKu TL TPr ßrPV ßVPuS FrTo FTaJ oNUt, yJmJ-ßVJmJr mJjJj 





náu KYKbr C•r ßhPmJ IJKo 

rJPV grgr TPr TÅJkPf gJPT fáKuÇ jmLj IJr TgJ mJzJ~ jJÇ oJgJ jLYM TPr YPu pJ~ SUJj ßgPTÇ 

IJrS TP~TaJ KYKb KhP~PZ ßvuMÇ fáKu TUjS KYKb ßlrf ßh~KjÇ S FTaJ kJVuÇ ßlrf ßh~J KYKb 

KjP~S V§PVJu mJiJPf kJPrÇ pUKj KYKb ßh~, jJ kPzA xm KYKb FT xPñ ßmÅPi uMKTP~ rJPUÇ oJP^ 

oJPÂ oPj yP~PZ, ßvuMr xm KYKbèPuJ kMPz ßlKuÇ IJmJr ßnPmPZ, gJT jJ, Sr yJPfr ßuUJr pJ KZKr, 

IA KYKb ßTC xyP\ kzPfS kJrPm jJÇ yJmJ-ßVJmJ pJ-A ßyJT, IA KYKbèPuJr oPiq FT\j oJjMPwr 

KTZM IJvJ-IJTJ–ãJ IJPZÇ ßxèPuJ IJèPj kMPz ßluJr xo~ UMm UJrJk uJVPmÇ 

rJPfr ßasjÇ É É TPr ZMPa pJPòÇ \JjJuJr mJAPr Wj-ßWJr IºTJr ZJzJ IJr KTZMA ßYJPU kzPZ jJÇ 

fáKur ßYJPU-oMPU KmweúfJr ZJk kPzPZÇ TL yPm jJ yPm, FA hMKÁ∂J~ âoJVf ßnfraJ ÊKTP~ pJPòÇ 

fáKuA jmLjPT K\ùJxJ TrPuJ Klx&Klx& TPr, 

∏ßvuMr Im˙J TL rTo ßhPU FPxKZx, mÅJYPm jJÇ 

∏IJKo ßfJ pJAKj ßvuMr TJPZÇ WajJ ÊPjA ßasj iPr ßxJ\J ßfJr TJPZ YPu FuJoÇ 

∏TJr TJPZ ÊPjKZx 

∏IJoJr FT mºá IJPZÇ KyªMÇ Âh~ jJgÇ murJokMr yJxkJfJPur cJÜJrÇ Sr TJPZA UmraJ ßkuJoÇ 

ßuJT oJrlf S IJoJPT ßcPTKZPuJÇ IJKo UMm fJzJÉPzJ TPr fJr TJPZ KVP~A xm ÊjuJoÇ Âh~ 

jJgA muPuJ, ßvuMr Im˙J UMm UJrJkÇ S jJKT Kmw ßUP~PZÇ 

∏KYKbaJ TL Âh~ jJg kPzPZ 

∏fJPfJ K\ùJxJ TKrKjÇ 

ßasj ßmJiy~ YPu FPxPZÇ xJoPjA fJPhr ßˆvjÇ ßˆvPjr jJo m~zJÇ FUJPjA SrJ jJoPmÇ fJrkr 

KTZM yÅJaJ kg IJPZÇ ßasPjr VKf TPo IJxPZÇ ßasj YuJr v»aJS FUj IjqrToÇ ßasj gJoJr IJPVA 

fáKu muPuJ, 

∏jmLj 

∏KTZM muKm 

∏k´gPoA KT∂á mJKz pJPmJ jJÇ 

∏fJyPu ßTJgJ~ pJKm 

∏Âh~ jJPgr mJKz pJPmJ IJPVÇ 

∏FPfJ rJPf TL∏ 

∏rJf ßfJ k´J~ ßvwÇ IJorJ ßpPf ßpPfA ßnJr yP~ pJPmÇ 

∏KbT IJPZÇ Âh~ jJPgr xPñ IJPV ßhUJ TrPmJÇ 

ßmvL cJTJcJKT TrPf yPuJ jJÇ mJKzr hPrJ\J~ TzJ jJzPfA ßmKrP~ FPuJ Âh~ jJgÇ UMm I· m~Pxr 

cJÜJrÇ jmLPjr mºá pUj, F rTo m~xAPfJ yPmÇ 

jmLj k´gPoA muPuJ, 





∏IJkJPT KjP~ FPxKZÇ 

∏mKux KT, IJkJ ßnfPr IJPxjÇ 

fUjS rJf ßvw y~KjÇ YJrKhPTA IºTJr nJKr yP~ IJPZÇ kJzJkzvL FUjS WMPo IPYfjÇ ßTJPjJ 

rTo xJzJ-v» ßjA ßTJgJSÇ ßvJmJr WPrA ßpPf yPuJ xmJAPTÇ WMo-WMo ßYJPU hÅJKzP~ IJPZ Âh~ 

jJPgr mCÇ yJPf vJUJÇ KxÅKgPf KxÅhMPrr hJVÇ I·Khj yPuJ KmP~ TPrPZÇ mCKar m~x CKjv/KmvÇ 

fáKur YJAPf m~Px IPjT ßZJaÇ aáTaáPT lxtJ ßoP~Ç u£Pjr IJPuJPfS vrLPrr rX ß\JZjJr oPfJ 

uJVPZÇ jmLj muPuJ, 

∏ßvuMr Im˙J FUj TL rTo 

cJÜJr IkrJiLr oPfJ muPuJ, 

∏IJKo ßfJ ßfJPT náu Umr KhP~KZ jmLjÇ 

∏náu Umr 

∏yqJÇ ßvuM Kmw UJ~KjÇ IPjTèPuJ WMPor SwMi ßUP~KZPuJ! 

∏fJA 

∏yqJ, IJKo ßfJ KTZMãe IJPVA yJxkJfJu ßgPT IJxuJoÇ IJKo pUj ßfJPT UmraJ KhP~KZ, fUjS 

ßvuMPT ßhKUKjÇ ßuJT mPuPZ Kmw ßUP~PZÇ IJKoS fJA ßfJPT mPuKZÇ 

∏IJr IA KYKbaJ 

∏SaJ IJoJr TJPZA IJPZÇ pJrJ IJoJPT cJTPf FPxKZPuJ, fJrJA IJoJr yJPf KYKbaJ KhP~PZÇ 

∏ßvuM FUj ßToj IJPZ 

∏ôJT S~Jv TPr KhP~KZ, ßmÅPY pJPm F pJ©J~Ç 

∏Â~h, IJorJ fJyPu YKu FUjÇ 

∏IJPr IJkJPT KjP~ FPxKZx, IJkJ TL IJoJr mJKz ßgPT UJKu oMPU pJPm cJÜJPrr mC muPuJ, 

∏oMPU KTZM jJ KhP~ IJkJ ßpPf kJrPm jJÇ 

mCaJ UMm KoKÓÇ Sr jJoaJS ßxA rToÇ hLkJKuÇ ßvw kpt∂ ßvw rJPf xPªv ßUPf yPuJÇ YJ mJjJPf 

ßYP~KZPuJ hLkJKuÇ fáKuA SPT oJjJ TrPuJÇ IJxJr xo~ Âh~ jJg muPuJ, 

∏IJkJ, FA KYKbaJ IPjT ^JPouJ mJiJPf kJPrÇ pJrJ KjP~ FPxKZPuJ, fJrJ ßTC kzPf kJPr jJÇ pJ 

\JjJr IJKo ß\PjKZÇ KYKbaJ IJkjJPTA KhKòÇ IJkKj kMPz ßluPmjÇ FA KjjÇ 

KYKb KjP~ ßxJ\J mJKzPf YPu FPxPZ fáKuÇ xPñ jmLjÇ FPfJ ßnJr ßmuJ~ fáKuPT ßhPUPfJ oJ ImJTÇ 

yJPf ßTJPjJ xMaPTx ßjAÇ FT TJkPz YPu FPxPZÇ mJmJ muPuJ oJP~r TJPj TJPj, 

∏KjÁA ^VzJ TPr FPxPZ ßfJoJr ßoP~Ç 

oJ UMm IJP˜ TPr muPuJ, 

∏kPr∏ kPrÇ FUj Fxm muJr hrTJr ßjAÇ fáKo YMkYJk gJPTJÇ fáKuA IJoJPT xm muPmÇ 





oJPT xm UMPuA muPuJ fáKuÇ oJ ÊPj ßfJ yfmJTÇ \JjJ\JKj yP~ ßVPu ßfJ IJoJr ßoP~r xÄxJraJA 

ßnPñ ßpPfJÇ ßoP~ fJr KmrJa Kmkh ßgPT C≠Jr ßkP~PZ mPu IJuäJyfJ~JuJPT cJTPuJÇ IJuäJyr 

IPvw ßoPyrmJjL jJ gJTPu FrTonJPm Kmkh oMÜ y~ jJÇ jmLjPTS IJvLmtJh TrPuJ oJÇ jmLPjr 

oJgJ~ yJf mMKuP~ hLWt IJ~Mr \jq IJuäJyfJ~JuJr TJPZ k´JgtjJ TrPuJÇ 

ßxKhj ßnJr ßmuJPfA fáKu ßvuMr xo˜ KYKb kMPz ßluPuJÇ hJC hJC TPr \ôPu CbJ IJèPj xm ZJA 

yP~ ßVPuJ TP~T oMyëPftAÇ 

fáKur ojaJ xm xo~ FTaá KÆiJÆPªô ßnJPVÇ xm KYKbèPuJ kMPz ßluJr kr fJr oPj yPuJ, hMA FTaJ 

KYKb ßrPU KhPuA kJrfJoÇ FA WajJ pUj YJÀPT muPm, fUj joMjJ KyPxPm hM'FTaJ KYKb YJÀ KjP\r 

ßYJPU ßhUPu mM^Pf kJrPfJ, xKfq xKfqA TL oyJ ^JPouJ~ kPzKZPuJ fáKuÇ 

ßxA KhjA YPu IJxJr TgJ KT∂á mJk-oJ TL IJxPf ßh~ FnJPmÇ mJmJ mPuKZPuJ, IJKo KjP\A YPu 

pJAÇ \JoJA mJmJ\LPT KjP~ IJKxÇ fáKu mJiJ KhP~PZ, 

∏S IJxPf kJrPm jJÇ S FUj dJTJ~ IJPZ IKlPxr TJP\Ç 

FA TgJ mPuS IJmJr KmkPh kPz ßVPuJ fáKuÇ mJmJ fUj ß\Jr VuJ~ muPuJ, 

∏fJyPu fáAS hM'Kfj Khj FUJPj ßgPT pJÇ UJKu mJKzPf KVP~ TL TrKm FTJ FTJ IJrS UJrJk 

uJVPmÇ 

fáKu UMm Ixyq yP~ muPuJ, 

∏SPT mPu IJKxKj ßfJÇ S UMm ßrPV pJPm! 

∏IJoJPhr \JoJA UMm bJ¥J ßo\JP\r oJjMwÇ mJmJ-oJ'r TgJ ÊjPu rJVPm ßTj 

mJmJ-oJPT UMvL rJUPf KVP~ YJrKhj ßhKr yP~ ßVPuJÇ fáKu IJxPuJ kÅJY KhPjr oJgJ~Ç ßasPj CKbP~ 

ßh~Jr xo~ jmLj mPuKZu, 

∏IJkJ, FUjS ßnPm hqJU, IJKo ßfJr xPñ pJPmJ KTjJÇ 

∏jJ jJ, ßpPf yPm jJÇ ßfJr hMuJnJA oJKar oJjMwÇ ßTJPjJ ^JPouJ yPm jJÇ 

ßasj ZJzJr xPñ xPñA ÊÀ yPuJ ^zmOKÓÇ \JjJuJèPuJ xm mº TPr KhPf yPuJÇ fJrkrS YMAP~ YMAP~ 

kÝ§ mOKÓr kJKj dáTPuJ ßasPjr TJorJ~Ç 

xJf 

YJÀ UMm Kj\tjfJ nJPuJmJPxÇ YJTKrr xo~aJPf nLwe ‰y ‰Y gJPTÇ ßˆvPj TPfJ rTPor pJ©LÇ fJPhr 

TPfJ KmKnjú xoxqJÇ FAxm \Ävj ßˆvPj, TJPrJ ßTJj xoxqJ yPuA ZMPa IJPx ßˆvj oJˆJPrr TJPZÇ 

IJrS TPfJ TotYJrL IJPZ KT∂á fJPhr TJPZ ßTC pJ~ jJÇ ßuJT\Pjr iJreJ, ßˆvj oJˆJr ZJzJ Ijq 

TJCPT KhP~ xoxqJr xoJiJj yPm jJÇ FojKT j'aJr ßasj T'aJ~ ZJzPm, fJr C•rS ßˆvj oJˆJrPTA 

KhPf y~Ç FAxm ^JPouJ ßxPr pUj ßx mJKz ßlPr, fUj xm KhT ßgPTA jLrmfJ YJ~Ç KjP\S TgJ 

UMm To mPuÇ Kj\tjfJ ßkPu ßo\J\aJ vJ∂ gJPTÇ KmvsJo KjPf kJPr KTZMãeÇ 

FxPmr KTZMA \JjPfJ jJ fáKuÇ \JjPm TL TPr, SPhr KmP~r FUjS TL FToJx kJr yP~PZ FPfJ ˝· 

xoP~r oPiq FT\j oJjMPwr xm KTZMA TL \JjJ pJ~ xo~ uJPVÇ FTKa TPr Khj pJ~ IJr fJr 

IKnùfJ mJPzÇ FTaá FTaá TPr xm mM^Pf kJrPZ fáKuÇ oJjMwaJr ùJj-mMK≠ UMm kÚrÇ \Lmj xŒPTt 





IKnùfJS ßmvLÇ IPjT oJjMPwr ÊiM oMU ßhUPuA mPu KhPf kJPr, fJr ßnfPrr Im˙J TL rToÇ

IPjPTr IJYJr-mqmyJr ßhPUA mM^Pf kJPr ßuJTaJ KT irPjrÇ lJaár nJwJ~ lJaá mPu, 

∏IJoPVJ xJP~m IAPuJ ß\qJKfKÓ, yJf ßhPU jJ, oMU ßhAUqJA KnfPrr xm Umr TAPf kJPrÇ 

IJr ßoªL ßoP~aJ mPu, 

∏IJoPVJ xJP~mPr lÅJKT ßhS~J oMKÛuÇ oJAjPwr ßYJU ßhUPuA mMA^qJ lqJuJ~ xmÇ 

FrJ hM'\j IPjT Khj pJmf FA ßTJ~JatJPr IJPZÇ fáKur YJAPf xJPym xŒPTt FPhr IKnùfJ IPjT 

ßmvLÇ AhJjLÄ fáKu Imxr ßkPuA SPhr xPñ V· TPr xo~ TJaJ~Ç xJPyPmr Kk´~ IKk´~ K\KjPxr TgJ 

K\Pùx TPrÇ TL fJr kZª, TL fJr IkZªÇ ßTJj K\KjxaJ ßkPu UMm UMvL y~Ç ßTJj K\Kjx WOeJ 

TPrÇ fáKu ßp KmvhnJPm ˝JoLr xm KTZMA \JjPf YJPò, FA mqJkJraJ IJmJr fJPhrPT mM^Pf ßh~ jJÇ 

V· TrJr lÅJPT lÅJPT, ybJ“ TPrA \JjPf YJ~ fáKuÇ SrJS, V·-è\Pm oP\ KVP~ xy\nJPmA xm mPu 

ßh~Ç yJxJyJKxS TPrÇ krKjªJ krYYtJS y~Ç FAnJPmA IJP˜ IJP˜ YJÀPT \JjJr ßYÓJ TrPZ fáKuÇ 

IJTJv ßoWuJÇ ßp ßTJj xo~ nJKr mwte yPf kJPrÇ Kmx\tPjr kr FrTo y~Ç FTaJjJ mOKÓ y~ 

TP~TKhjÇ fJrkPr ßp ßrJh CPb, IA ßrJPhA IJP˜ IJP˜ vLf jJPoÇ k´go k´go Tá~JvJ ßhUJ pJ~ 

xºqJr IJPV IJPVÇ yJuTJ Tá~JvJÇ xTJu ßmuJ~ ßar kJS~J pJ~, rJPf ßmJi y~ KvKvr kPzPZ, oJPbr 

xmM\ WJxèPuJ ßn\J ßn\J uJPVÇ fJrS IPjT kPr vLf jJPoÇ yJz TÅJkJPjJ vLfÇ 

xºqJ~ mJKz KlPr, yJfoMU iMP~ jJvfJ TPr ÊP~ kPzKZPuJ YJÀÇ ybJ“ TPrA TUj ßp WMKoP~ ßVPZ, 

FUj fJ muPf kJrPZ jJ YJÀÇ WMo ßgPT CPbA ßhUPZ Wr IºTJrÇ ßx pUj WMKoP~ KZPuJ, fUj ßfJ 

IJPuJ KZuÇ FTaá Km˛~ KjP~A cJTPuJ fáKuPTÇ xPñ xPñA ZMPa FPx fáKu uJAa Ij& TPr KhPuJÇ 

oMyëPftA IJPuJKTf yP~ ßVPuJ ÀoaJÇ YJÀr k´vú, 

∏IºTJr KZu ßTj 

UMm ßZJ¢ TPr C•r ßh~ fáKu, 

∏mJKf KjKnP~ KhP~KZuJoÇ 

∏ßTj 

∏ßhUuJo, fáKo WMKoP~ kPzPZJÇ IJPuJ gJTPu WMoaJ ßnPX ßpPf kJPrÇ 

∏TPfJãe WMKoP~KZ 

∏k´J~ IJi W≤JÇ 

∏ßxA \PjqA UMm ßl∑v uJVPZÇ FTaá YJ UJS~JPm 

∏KTZM jJ mPuA UMm hs∆f rJjúJWPrr KhPT ßVPuJ fáKuÇ 

FT xPñ hM'\PjA YJ UJPòÇ YJ ßUPf ßUPfA fáKu muPuJ, 

∏FUJjTJr hMVtJkN\J~ jJKT UMm ‰y ‰Y IJjª y~Ç KmKnjú kJzJ~ kN\Jo¥k gJPT 

∏yqJ, IJKo ßfJ ÊPjKZ, ßhv KmnJPVr IJPV hMVtJkN\J~ xm xo~ UMm \o\oJa gJTPfJ FA vyraJÇ IJP˜ 

IJP˜ FPhv ßgPT KyªMrJ xm YPu ßVPZÇ fJrkrS, FUJPj IPjT hMVtJkN\Jr kqJP¥u y~Ç Kmx\tPjr 

KhPj ßfJ fUj rJ˜J-WJPa oJjMPwr KnPz yÅJaJ pJ~ jJÇ 

∏Ax, IJoJr UMm vU KZPuJ FA hMVtJkN\J ßhUJrÇ 





˝f”°NftnJPmA mPu ßluPuJ YJÀ, 

∏ßhUPm KT TPr, fáKoPfJ fUj KjPUÅJ\! 

muJr kr krA KjP\r náu mM^Pf kJrPuJ YJÀÇ TgJaJ FnJPm muJ KbT y~KjÇ IJrS IPjTnJPm KTÄmJ 

UMm IJhr TPrA muJ ßpPfJÇ FPfJ KjÔárnJPm jJ muPuA yPfJÇ 

IJTJPv nJKr ßoWÇ mJAPr WMaWMPa IºTJrÇ WPrr ßnfr fáKu IJr YJÀ YMkYJk mPx IJPZÇ IPjTãe 

pJmf ßTC ßTJPjJ TgJ muPZ jJÇ ßvw kpt∂ fáKuA IJmJr ÊÀ TrPuJ, 

∏FTaJ TgJ muPmJ, rJV TrPm jJ ßfJ 

IJPVr ßhJwaáTá dJTJr \Pjq ßUJuJ ÂhP~ TgJ muPf uJVPuJ YJÀÇ 

∏fáKu, IJKo ßfJoJr ˝JoLÇ xJrJ\Lmj IJorJ FT xPñ gJTPmJÇ FUjS pKh TgJ~ TgJ~ kJrKovj YJSÇ 

IjMPrJi TPrJÇ pKh ßrPV pJA, ßxA nP~ TgJA muPf YJS jJÇ pKh hM”U kJA ßx \Pjq YMk gJPTJÇ F 

xPmr ßTJPjJ oJPj y~ fáKuÇ FPfJ KÆiJ-Æªô-n~ gJTPu ßfJ fáKo IJoJPT ßTJPjJKhjA nJPuJmJxPf 

kJrPm jJÇ 

TgJèPuJ ÊPj fáKu UMm UMvL yPuJÇ oPj yPuJ, FA TgJèPuJ IJrS IJPVA muJ CKYf KZu YJÀrÇ 

oMyëPftA ojaJ ßmv yJuTJ yP~ ßVPuJÇ pUj fUj TgJ muJr xJyx ßkPuJ fáKuÇ fáKu muPuJ, 

∏jJ jJ, IJKo ßp TgJèPuJ muPf YJA fáKo ßfJ ÊjPfA YJS jJÇ IJKo ßp TL KmkPh kPz ßxKhj VnLr 

rJPf YPu KVP~KZuJoÇ 

∏IJmJr, IJmJr ßx-xm TgJ muPf ÊÀ TPrPZJ 

∏ßTj ßTj ßx-xm ÊjPf YJS jJ fáKo IJKo KhjrJf Ixyq FT pπeJ~ náVKZÇ FTaJ náu pKh TPrA 

gJKT, ßxA náPur TgJ fáKo ÊjPm jJ IJoJPT xÄPvJij TPr ßhPm jJ IJKo ßfJoJr ˘LÇ ßfJoJPT jJ 

mPu kÅJY Khj mJAPr KZuJo, ßTj ßTj KZuJoÇ FA TgJèPuJ ßfJoJPT jJ \JjJPu, IJKo \LmPjS xMU 

kJPmJ jJÇ IJoJr oPjr ßnfPr xJrJ\Lmj FTaJ KÆiJÆªô ßgPTA pJPmÇ IJKo xMUL yPmJ TL TPr 

É É TPr ßTÅPh CbPuJ fáKuÇ YJÀ Sr ßYJPUr \u oMPZ KhPf ßVPuJ, fáKu IJrS ß\JPr ßTÅPh CbPuJÇ 

YJÀr mMPT kPz IP^JPr TÅJhPf uJVPuJÇ YJÀ IJr ßTJPjJ TgJ muPuJ jJÇ YJÀr oPj yPuJ, S FUj 

pPfJ ßmvL TÅJhPm, Sr oPjr pπeJ fPfJ ToPmÇ TÅJhMTÇ pPfJãe APò S ßTÅPh ßTÅPh ojaJPT yJ‹J 

TÀTÇ 

TÅJhPf TÅJhPf FT xo~ TîJ∂ yP~ ßVPuJ fáKuÇ ßgPo ßVPuJ fJr TJjúJÇ KT∂á oMU xrJPuJ jJ YJÀr mMT 

ßgPTÇ FT xo~ fáKur TJPj TJPj Klx&Klx& TPr muPuJ, 

∏IJorJ FUjS UJAKj mPu ßoªL ßoP~aJ ßpPf kJrPZ jJÇ oMUaJ iMP~ rJjúJWPr pJSÇ 

ßoP~aJPT KmhJ~ TPrJÇ FA KjP~ IJorJ rJPf TgJ muPmJ, pJSÇ 

jLrPmA CPb hÅJzJPuJ fáKuÇ IÅJYu KhP~ hM'PYJU oMZPf uJVPuJÇ IJmJr YJÀ muPuJ, 

∏jJ jJÇ FnJPm ßpS jJÇ oMUaJ iMP~ pJSÇ 

YJÀr TgJ ßpj IãPr IãPr kJuj TrPuJ fáKuÇ 

mJAPr fáoMu mOKÓÇ FTaJjJ ô&ô& v»Ç mOKÓ ßjPoPZÇ UJS~J-hJS~Jr kr pUj uJAa Il& TPr SrJ ÊP~ 


kPzPZ, KbT fUKj, ô&ô& TPr ßpj IJTJv ßnPX mOKÓ jJoPuJÇ mOKÓr vP» ßTC TJPrJr TgJ ÊjPf 




kJKòu jJÇ mz mz ßlÅJaJr mOKÓÇ mJfJx ßjAÇ ÊiM mOKÓA ßpj VJZkJuJ, mJKz-Wr KZjúKnjú TPr ßluPm 

IJ\Ç IJwJ| vsJmPeS oPj y~ FPfJ v» TPr mOKÓ y~Kj TUjSÇ y~PfJ yP~PZ, FrJ hM'\j ßxAnJPm 

IjMnm TrPf kJPrKjÇ 

FA xoP~r mOKÓ ßfJ, pPfJ ß\JPrA jJoMT, ßmvLãe gJPT jJÇ IJP˜ IJP˜ TPo pJ~Ç mOKÓ fUjS 

gJPoKjÇ kzPZAÇ fPm IJPVr oPfJ j~Ç ô&ô& v»aJ FUj K^rK^Pr yP~ ßVPZÇ 

FPfJãe YJÀA fáKur mMPT oJgJ ßrPU ÊP~KZPuJÇ fáKur FPuJPoPuJ ßUJuJ YMuèPuJ mJrmJr YJÀr oMU 

ßgPT xKrP~ KhPf yP~PZÇ FAmJr fáKuA muPuJ, 

∏mPuJ TL muPf YJS! 

∏fáKo KT mM^Pm IJoJr TgJ 

∏IJKo k´JAoJrL ÛáPur KaYJr KZuJo, F TgJ TL náPu ßVPZJ 

∏fáKo ßfJ mJÄuJ kzJPf 

∏yÅqJ! 

∏mJÄuJ nJwJr VnLrfJ IPjTÇ IJKo pJ mKu, fJ oPj-k´JPe ßmJ^Jr ßYÓJ TPrJÇ ßvJPjJ, YJÀr TgJèPuJ 

FA rToÇ fáKu, jhLPf IPjT ßdCÇ hM'YJr kÅJYaJ ßdC pKh yJKrP~ pJ~, mwtJr jhL KT fJ ßar kJPm 

oPj TPrJ, KmrJa ^Pz maVJPZr IPjT kJfJ ^Pr pJ~Ç maVJZ TL fJ ßar kJ~ oPj rJPU FA ßp 

IJoJPhr mJVJPjr KvCKu VJZaJ~ k´Kf rJPf yJ\Jr yJ\Jr láu láPaÇ ßnJr ßmuJ~ xm láu ^PrS pJ~Ç 

IJmJr xºqJ rJPf IxÄUq láu ßlJPaÇ Vf xºqJr ^rJ láuèPuJr TgJ KT oPj rJPU oPj rJPU jJÇ 

ßvJPjJ fáKu, \LmjaJ IPjT mzÇ FA \LmPjr TJPZ YJr-kÅJYaJ Khj UMmA xJoJjqÇ oJjMw TPfJ yJ\Jr 

yJ\Jr KhPjr TgJ náPu pJ~Ç ˛OKf pJ gJPT, \LmPjr fáujJ~ fJS UMm ToÇ fáKo FA YJr kÅJYaJ KhjrJf 

KjP~ FPfJ nJmPZJ ßTj mPuJPfJ oPjJ TPrJ ßfJoJr IJoJr FA hLWt \Lmj ßgPT YJr kÅJYaJ Khj 

yJKrP~ ßVPZ, mqJx, FAaáTá oPj rJUPuA ßfJ xm xoxqJr xoJiJj yP~ pJ~Ç fáKo ßfJoJr kÅKYv ZJKæv 

mZr m~Px IJoJr WPr FPxPZJÇ KmVf kÅKYv mZPrr ßfJoJr k´KfKa oMyëPftr TgJ TL muPf kJrPm 

IJoJPTÇ kOKgmLr ßTC kJPr jJÇ fáKoS kJrPm jJÇ xJoJjq T'aJ KhPjr TgJ náPu pJSÇ 

fJrkrS fáKu muPuJ, 

∏fáKo fJyPu IA T'aJ KhPjr TgJ ÊjPm jJ 

∏AòJ ßjAÇ IJoJPhr nKmwq“ TPfJ xMªr yPm, ßxA TgJ nJPmJÇ IA xJoJjq T'aJ KhPjr pπeJ KjP~, 

IJVJoL KhjèPuJr xMU-vJK∂ jÓ TPrJ jJÇ 

FA rJPf IJr ßTJPjJ TgJ y~Kj hM'\jJrÇ rJf KfjPar xo~ K^rK^Pr kqJjkqJjJKj mOKÓr ßnfPr ßˆvPj 

ßVPZ YJÀÇ IJmJr KlPr FPx cJPTKj fáKuPTÇ mOKÓr bJ¥J ßkP~ fáKu fUj VnLr WMPoÇ yJf-oMU iMP~ 

oMPZ ÊP~ kPzPZ YJÀÇ WMo ßgPT fáKu CPbPZ UMm ßnJPrÇ mOKÓ IJr gJPoKjÇ IKmrJo K^rK^r TPr 

^rPZÇ lJaá IJr ßoªLr xPñ TgJmJftJ mPu xTJPur jJvfJ ‰frL TPrPZÇ lJaáPT kJKbP~PZ mJ\JPrÇ 

FUjS IPWJPr WMoMPò YJÀÇ fáKu nJmPZ, IJrS KTZMãe WMoJTÇ xTJu KbT j'aJ~ YJÀPT cJTPmÇ Fr 

IJPV ßˆvPj ßTJPjJ ßasj ßjAÇ 

Foj mOKÓr Kj\tPj fáKu nJmPZ, YJÀr TgJA KbTÇ S pUj ÊjPf YJPò jJ, ß\Jr TPr muPf YJAPu 

IvJK∂A yPmÇ FojKT hM'\jJr xŒPTt lJauS irPf kJPr! fáKur ybJ“ oPj yPuJ, KmP~r IJPVr xo˜ 

WajJA ßfJ ßoP~rJ pdfMachine ˝JoLr TJPZ - is ßVJkj a pdf writer rJPUÇ that ßTC produces TUjS oOfáqr quality IJPVS PDF files ˝JoLPT with fJ ease! mPu jJÇ Fr ßkZPj 




pPgÓ TJreS IJPZÇ FT kMÀw IJPrT kMÀPwr TgJ ÊjPu oPj oPj ãá… y~Ç ˘LPT IxfL oPj TPrÇ 

ßvuMr xPñ ßfJ fáKur ßTJPjJ xŒTt KZu jJÇ KT∂á FPfJxm KYKb, ßvuMr Kmw UJS~J, Fxm ÊPj pKh YJÀ 

oPj TPr, ImvqA VnLr nJPuJmJxJ KZu, fJ jJ yPu KvuM Kmw UJPm ßTj WajJ pKh FAnJPm iPr ßj~ 

YJÀÇ fJyPuPfJ xJrJ\LmPjS fáKu xMUL yPf kJrPm jJÇ fáKur k´Kf ßTJPjJ KmvõJx gJTPm jJ YJÀrÇ 

IJr FA KmvõJxaJA yPuJ ˝JoL-˘Lr xÄxJrÇ FA KmvõJPxA xÄxJr xMPUr y~Ç ßp ˝JoL ˘LPT KmvõJx TPr 

jJÇ ßTJPjJKhjA ßxA xÄxJr xMPUr y~ jJÇ 

xÄxJr TrPf ßVPu ßmJi y~ xm xo~ xKfq TgJ muJ pJ~ jJÇ ÊiM FaáTá xMPUr \jq ˝JoL-˘L CnP~A 

IPjT xKfq TgJ ßVJkj TPr rJPUÇ k´go nJPuJmJxJr aJPj, IJPmV CòõJx nrJ Âh~ KjP~, xm xKfq 

TgJA muPf ßYP~KZu fáKu, KT∂á FUj mM^Pf kJrPZ, KmP~r kPr ßp nJPuJmJxJ, ßxA nJPuJmJxJr 

ßnfPr IPjT mÅJij IJPZÇ AòJ gJTPuA xm muJ pJ~ jJÇ FA nJPuJmJxJ yPuJ IPïr oPfJÇ ßpJV 

KmP~JV kNre nJV ßhPU ßhPU xÄxJr TrPf yPmÇ Iï FTaJ náPu ßVPuA nJPuJmJxJr hMjtJo yPmÇ 

xÄxJrS ßnPX ßpPf kJPrÇ 

oPj oPj k´KfùJ TrPuJ fáKuÇ IJr TUjA ßx-xm TgJ muPm jJ YJÀPTÇ YJÀ pJ mPuPZ, ßx TgJèPuJA 

KbTÇ \Lmj IPjT mz, fJ ßgPT TP~TaJ KhPjr TgJ náPu ßVPu, \LmPjr KTòá yPm jJÇ \Lmj \LmPjr 

oPfJA gJTPmÇ 

∏KT nJmPZJ 

YoPT CbPuJ fáKuÇ YJÀ ßp TUj WMo ßgPT CPbPZ, FTaáS ßar kJ~KjÇ 

j'aJ ßmP\ ßVPZ, fáKo ‰frL yP~ jJSÇ IJKo jJvfJ KjP~ IJxKZÇ 

FA mPuA hs∆f rJjúJWPrr KhPT ZMaPuJ fáKuÇ 

IJr ßTJPjJ rJVJrJKV ßjAÇ oJj IKnoJjS ßTC TPr jJÇ KhjrJf YJÀPT UMvL rJUJr ßYÓJ TrPZ fáKuÇ 

YJÀr TL kZªÇ YJÀ TL ßUPf nJPuJmJPxÇ TPfJaáTá IJhr ßkPu YJÀ xMUL y~Ç TPfJãe \KzP~ rJUPu 

YJÀr WMo kJ~Ç k´KfKhj xm rTPor ßYÓJA TrPZ fáKuÇ fJrkrS FTaJ k´vú gJPT fáKur oPj, YJÀ TL 

IJoJPT ßkP~ xKfq xMUL IJKo KT Sr xo˜ InJm kNre TrPf kJrKZ 

FTA Im˙J YJÀrÇ fáKu KT YJ~ fáKu TL kZª TPrÇ IKlx ßgPT FTaá xTJu xTJu mJKz KlrPu TL 

fáKu UMvL y~ ßp rPXr vJKz kZª TPr ßxA rPXr vJKz FPj ßh~Ç TkJPu ßp Kak krPu UMm oJjJ~ 

fáKuPT, ßUÅJ\JUMÅK\ TPr ßxA Kak ßpJVJz TPrÇ KYTj KYTj ßxJjJr YMKz kZªÇ YJÀ ßxA YMKz FPjPZ 

dJTJ ßgPTÇ oJP^ oJP^ ßmzJPf YJ~ fáKuÇ FA ol˝u aJCPj fáKuPT KjP~ ßmzJPfS pJ~Ç fáKur 

ßTJPjJ AòJA IkNet rJPU jJ YJÀÇ YJTKr TrPfJÇ aJTJ-k~xJr xLoJm≠fJ IJPZÇ hM'Khj IJPV IJr 

kPr, fáKur xm AòJA kNre TPrÇ fJrkrS ßTj oPj y~ YJÀrÇ fJr xÄxJPr FPx fáKu KT xMUL 

hM'\PjA hM'\jPT xMUL rJUJr \jq IJk´Je ßYÓJ TrPZÇ fáKur FTaá vrLr UJrJk yPuA IKlx ßgPT ZMKa 

ßj~ YJÀÇ KhjrJf fáKur kJPvA gJPTÇ xJoJjq IxMPUA mz cJÜJr cJPTÇ KjP\r yJPf SwMi-kKgq 

UJS~J~Ç y~PfJ FTaá \ôr yP~PZÇ xKht TJKvÇ fJPfA UMm IK˙r gJPT YJÀÇ 

fáKuS ßxA rToÇ YJÀr ßYJPUr jLPY FTaá TJKu \oPuA YoPT CPbÇ FTv'mJr YJÀPT K\ùJxJ TPr, 

ßfJoJr TL yP~PZ IJoJPT mPuJÇ y~PfJ kr kr TP~TKhj rJf ß\PV TJ\ TrJr \jq Foj yP~PZÇ 

xPñ xPñA rJf \JVPf KjPwi TPr fáKuÇ rJf \JVJPf vrLr TPw ßVPZÇ FUj ÊiM bJ¥J ßUPf yPm 

FTaJjJÇ TKY TKY cJm IJjJ~ lJaáPT KhP~Ç mrl KhP~ hAP~r vrmf UJS~J~Ç KrTvJ IJPj, YJÀPT 

KjP~ FãáKe cJÜJPrr TJPZ pJPmÇ YJÀ yJ\Jr oJjJ TrPuS fáKu fJ ÊjPm jJÇ pJPmA cJÜJPrr TJPZÇ 





oJP^ oJP^ dJTJ~ ßpPf y~ YJÀPTÇ IKlPxr TJP\ hM'KfjKhj ßhKrS y~ IJxPfÇ F T'aJ Khj Kmweú 

yP~ kPz gJPT fáKuÇ rJjúJmJjúJS ßx-rTo y~ jJÇ ßTJPjJKhj KmPTPuA ßoªL ßoP~aJ YPu pJ~Ç xTJPu 

mJ\Jr TrPf YJAPu ioT UJ~ lJaáÇ mJKzPf xJPym ßjA mJ\Jr TPr TL yPmÇ lJaá IJr KTZM muJr 

xJyx kJ~ jJ, YPu pJ~ ßˆvPjÇ 

dJTJ ßgPT YJÀ pUj mJKz KlPrÇ fáKuPT ßhPUA YoPT CPb, FKT ßfJoJr ßYyJrJr F rTo hvJ ßTj 

IJoJr KY∂J~ KjÁ~A WMo y~Kj rJPfÇ UJS~J-hJS~JS KbT oPfJ TPrJKjÇ fáKoA mPuJ YJTKraJ TL ßZPz 

ßhPmJ YJTKr TrPu ßfJ ßyc IKlPx ßpPfA yPmÇ fJA mPu fáKo UJS~J-hJS~J ßZPz ßhPm IJKo ßfJ 

yJKrP~ pJPmJ jJÇ pKh oreS IJPx, fJPTS muPmJ hÅJzJSÇ IJoJPT FTaá xo~ hJSÇ IJoJr fáKur xPñ 

ßhUJ TrPf yPmÇ Fxm TgJ ßvJPj Imvq ßyPx CPbÇ UMvL y~Ç TP~TKhPjr hMKÁ∂J yJuTJ yP~ pJ~ 

KjKoPwAÇ fJrkrA ßZJaJZMKa ÊÀ y~ fáKurÇ kKrÏJr aJS~JuaJ FPj ßh~ YJÀr yJPfÇ Vro \u uJVPm 

KTjJ K\ùJxJ TPrÇ 

YJÀ UMm TîJ∂Ç rJPfr UJS~J-hJS~J ßvw TPr IJ\ IJr ßmvL ßhKr TrPuJ jJÇ fJzJfJKzA ÊP~ kzPuJ 

hM'\jÇ fJr oJPj FA j~, FãáKe SrJ WMKoP~ kzPmÇ TgJr KkPb TgJ muPm fáKuÇ FTaJ Khj dJTJ~ 

ßToj ßTPaPZÇ ßp ßyJPaPu KZu, ßyJPauaJ nJPuJ KZu KT ßTJgJ~ TUj TL ßUP~PZÇ rJPf TL nJPuJ 

WMo yP~PZÇ dJTJ vyr ßhPU ßhPU fáKur TgJ oPj KZu KTjJÇ fáKuPT ZJzJA KxPjoJ ßhPUPZ ßTj F 

rTo vf vf k´vúÇ ßTJjaJr TL C•r ßhPm, FA KjP~ nLwe xoxqJ~ kPz pJPm YJÀÇ C•r ÊPj fáKu 

KUuKUu TPr ßyPx CbPm TUjSÇ IJmJr YMkYJk gJTPm IPjTãeÇ YJÀr fUj mM^Pf yPm IKnoJj 

TPrPZÇ ßxA IKnoJj nJXJPf FTaá xo~ uJVPm YJÀrÇ fJrkr IJmJr hM'\j FT xPñ ßyPx CbPmÇ 

FnJPmA TgJmJftJ oJj-IKnoJj TrPf TrPfA rJf ßmPz pJPmÇ VnLr yPmÇ 

fáKur FTaJ IPnqx, rJPfr pPfJ TgJ xm IJPuJ KjKnP~ ÊjPf yPmÇ IJPuJ gJTPuA oPj y~ FT\j 

xJãL hÅJKzP~ IJPZÇ fJPhr xm TgJ ÊjPZÇ rJPfr TgJ WrnrJ IJPuJPf ÊjPu o\J kJS~J pJ~ jJÇ 

IºTJPr TgJ~ TgJ~ YJÀPT KYoKa TJaPf kJPrÇ ßbÅJa ß\JzJ oMYzJPjJ pJ~Ç YMu iPr aJjJaJKj TrPuS 

ßTC fJ ßhUPf kJ~ jJÇ IºTJPr KlxKlx TPr TgJ muJr o\JA IJuJhJÇ 

ybJ“ FTKhj hM”xÄmJh ßkPuJ, fáKur oJP~r Im˙J UMmA UJrJkÇ IJvïJ\jTÇ mÅJPY KTjJ xPªyÇ fáKuPT 

ßfJ ßpPfA yPmÇ KT∂á FA Im˙J~ ßfJ FTuJ ZJzJ pJPm jJ fáKuPTÇ IKlPx UMm ^JPouJ YuPZÇ fmM 

ßpPf yPm, FA ßnPm pUj pJS~Jr k´˜áKf KjPò YJÀ, TL ßpj ßnPm mJiJ KhPuJ fáKuÇ 

∏dJTJ ßgPT mz IKlxJr IJxPmj, FA xo~ ßˆvj ßZPz pJS~J CKYf yPm jJÇ KbT IJPZ, IJKo IJPV 

pJAÇ KVP~ ßhKU oJ'r Im˙J ßTojÇ ßvw Im˙J yPu ImvqA ßfJoJPT ßaKuV´Jo TrPmJÇ fUj fáKo 

ßpSÇ 

F TgJr kr IJr ßTJPjJ TgJ muJr gJPT jJÇ rJf KfjaJr ßasPjA fáKuPT fáPu KhPuJ YJÀÇ pJmJr 

ßmuJ~ fáKu ßTÅPh ßlPuKZPuJÇ fJPT xJ∂ôjJ ßhmJr ßYÓJ TrPuJ YJÀÇ ßasjaJ ßZPz ßh~Jr kr, YJÀr 

ßYJPUS kJKj auou TPr TÅJkKZPuJÇ YJÀ fJ xÄPVJkPj oMZPf uJVPuJ ÀoJu KhP~Ç 

ßTJPjJnJPmA TJP\ ojPpJV KhPf kJrPZ jJ YJÀÇ fáKur TgJ nJmPf nJmPfA Khj YPu pJPòÇ rJf 

IJPx n~Jmy IºTJr KjP~Ç KTZMPfA WMoMPf kJPr jJ YJÀÇ TUj TL xÄmJh IJPx, FA hMKÁ∂J~ xJrJrJf 

Zala TPrÇ oJP~r Im˙J ßhPU fáKu TL UMm TÅJhPZ fáKuPT xJ∂ôjJ ßhmJr oPfJ IJvkJPv ßTC gJTPm 

jJ Fxm KY∂J TPr TPrA ojaJ IJrS ßmvL UJrJk yP~ pJ~Ç hM'KfjKhj IPkãJ TrJr krS pUj ßTJPjJ 

Umr ßkPuJ jJ YJÀÇ xPªy yPuJ, oJ IJr ßmJi y~ ßmÅPY ßjAÇ IJr ßhKr TrPf kJrPuJ jJ YJÀÇ ßTJPjJ 

rTPo lJaá IJr ßoªL ßoP~aJr TJPZ xÄxJraJ mMK^P~ KhP~, ßxA rJf KfjPar ßasPjA YJÀ rSjJ KhPuJÇ 

ßasPjr ¸Lc ßhPUA pdfMachine mM^Pf kJrPuJ, - is a pdf FKhPTr writer that ßruuJAjèPuJ produces quality UMm jzmPzÇ PDF files ßp with ßTJPjJ ease! xo~ hMWtajJ WPa 




ßpPf kJPrÇ ßxA mOKav IJoPur ßruuJAj IJr TPfJ TJu xJKntx ßhPm FUJPj ßasjèPuJ xm IJP˜ 

IJP˜ YPuÇ oJKa xPr ßpPf ßpPf IPjT jLPY ßjPo ßVPZ uJAjÇ mwtJ~ cáPm pJ~Ç ßru YuJYu fUj 

mº gJPTÇ 

ßTmu lxtJ yPò YfáKhtT, FrTo ßnJr ßmuJ~ fáKuPhr CPbJPj KVP~ hÅJzJPuJ YJÀÇ xJrJ mJKz Kj˜…! 

ßTJgJS ßTJPjJ v» ßjAÇ fáKu FUj ßTJj WPr IJPZ, fJS KbT mM^Pf kJrPZ jJ YJÀÇ 

mJKzaJ FPfJ ßvJTJòjú uJVPZ ßTj xKfqA TL fJyPu, oj mPu, jJ jJ FaJ ßfJoJr xPªyÇ V´JPor 

mJKz-Wr, FrTo ßnJr ßmuJ~ jLrmA gJPTÇ ßˆvPjr ‰yQY-Fr ßnfPr gJTPf gJTPf fáKo xm náPu 

ßVPZJÇ YJÀ nJPm, náuPmJ ßTj ßrJVLr WPr xJrJrJfA ßuJT gJPTÇ IJPuJ \ôPuÇ ßrJVLr v» TÀe 

TP£r v» kJS~J pJ~Ç IJmJr ßxA FTA k´vú, FA mJKz FPfJ ˜… ßTj 

IJPrTaá lxtJ yPuJ YfáKhtTÇ ßTJgJ~ ßpj FTaJ TJT cJTPZÇ y~PfJ FUj hM'YJrPa kJKUS CPz 

IJxPmÇ cJPu cJPu KTKYrKoKYr ÊÀ TrPmÇ KT∂á FnJPm IJr TPfJãe hÅJKzP~ gJTJ pJ~ fáKuPT 

cJTPf uJVPuJ YJÀ, 

∏fáKu, fáKu, fáKuÇ 

C•r KhPT hPrJ\J ßUJuJr v» ßkP~ ßxKhPTA oMU ßlrJPuJ YJÀÇ IKmjq˜ TJkz-ßYJkz KjP~A fáKu 

ZMPa FPuJ YJÀr TJPZ, 

∏fáKo 

∏FPfJ IJÁpt yPòJ ßTj IJKoA ßfJÇ TgJ KZu hM'KhPjr oPiqA fáKo ßaKuV´Jo TrPm 

∏WPr YPuJÇ WPr KVP~ TgJ muPmÇ 

ßpPf ßpPf YJÀ K\ùJxJ TrPuJ, 

∏oJ FUj ßToj IJPZÇ 

fJr ßTJPjJ C•rA KhPuJ jJ fáKuÇ WPrr ßnfPr KVP~A IJmJr hPrJ\J KhP~ KhPuJÇ 

IºTJrÇ ^áÅ^PTJ IºTJr WPrr ßnfPrÇ KmZJjJ ßhPU oPj yPuJ, fáKu F WPrA gJPTÇ oJ ßmJi y~ Ijq 

WPrÇ fáKu muPuJ, 

∏FA V´JPor ßTC ßfJoJPT ßhPUPZ 

∏FA TgJ muPZJ ßTj FPfJ ßnJPr ßT ßhUPm IJr ßhUPuA mJ KT! ßTj 

V´JPo KTZM yP~PZÇ KhjTJu ßfJ UJrJkÇ UMjaáj ßfJ k´KfKhjA yPòÇ 

∏jJ jJ, ßx-xm KTZM jJÇ IJKo nJmKZuJo, IºTJPr IJoJPhr mJKz KYjPf ßfJoJr IxMKmiJ yP~PZÇ ßTC 

y~PfJ ßhKUP~ KhP~PZ ßfJoJPTÇ 

∏yÅqJ, FTmJrA ßfJ FPxKZÇ mJKz KYjPf IxMKmiJA yKòPuJÇ IA fJuVJZaJ ßhPU ßhPU xMKjKÁf yP~KZ, 

FaJ ßfJoJPhr mJKz! 

∏FUj TL UJPm mPuJ, YJ ‰frL TrPmJ! 

∏fáKo FTaJ IJÁpt ßoP~Ç UJS~J-hJS~J kPr, oJ ßToj IJPZ, ßx TgJ muPZJ jJ ßTj YPuJ, IJPV 

oJ'r SUJPj pJAÇpdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease! 




∏oJ nJPuJ IJPZÇ FUj WMoMPòÇ fáKo FTaá ÊP~ kPzJPfJ, ßrˆ jJSÇ TJkz-ßYJkz UMPuJ 

FUjS fáKur xJoPj TJkz-ßYJkz UMuPf uöJ kJ~ YJÀÇ fáKu fJ \JPj mPuA hPrJ\J UMPu mJAPr 

FPuJÇ YJÀ TJkz mhu TPr ÊP~ kzPuJ fáKur KmZJjJPfAÇ ßˆvj ßgPT ßmv ßyÅPa IJxPf y~ V´JPor 

ßnfr KhP~Ç fJrkr kJS~J pJ~ fáKuPhr V´JoÇ yÅJaPf yÅJaPf kJ hMPaJPf ßpj rÜ \Po ßVPZÇ mqgJ~ 

aj-aj TrPZÇ TîJK∂Pf WMo kJPò UMmÇ 

YJÀPT ßhUJ oJ©A fáKur oPj \KaufJ ÊÀ yP~PZÇ fJr xo˜ Còu xrufJ ßpj \oJa ßmÅPi ßVPZÇ 

fáKu TUjS YJ~ jJ, YJÀ fJPhr V´JPo IJxMTÇ oJP~r hM”xÄmJh ßkP~, oPj oPj IPjT ßTRvu TPr 

YJÀPT ßrPU FPxPZÇ ßxA YJÀA IJ\ fJPhr mJKzPf YPu FPxPZÇ 

fáKur oPj FTaJA n~, FA V´JPor ßTC pKh ßvuMr WajJaJ mPu ßh~ YJÀPTÇ fUj KT yPm fJr FA 

nJPuJmJxJr xÄxJraJ ßnPX YMroJr yP~ pJPmÇ F \LmPj YJÀ IJr fJPT nJPuJmJxPf kJrPm jJÇ oPj 

oPj WOeJ TrPmÇ IJr TUPjJA KmvõJx TrPm jJ fáKuPTÇ oPj oPj pKh ßnPm ßj~ fáKu KÆYJKreLÇ jÓJ 

ÃÓJÇ fUj ßfJ KTZM muJr gJTPm jJ fáKurÇ oJgJ jLYM TPr YPu IJxPf yPm SA xÄxJr ßgPTÇ 

FA \jqA fáKu mJrmJr ßx rJPfr xm TgJ muPf ßYP~KZPuJ YJÀPTÇ YJÀA ÊjPf YJAPuJ jJÇ ßx xm 

TgJ muPf ßVPuA ßrPV ßpPfJÇ ßxKhj pKh xm ÊjPfJ YJÀ, WajJaJ IJ\ FPfJ \Kau yPfJ jJÇ nP~ 

nP~ fáKur ßnfraJ TÅJkPZÇ TL TrPm, jJ TrPm KTZMA ßnPm kJPò jJÇ 

ßnJr yP~ ßVPZÇ nJXJ nJXJ aáTPrJ aáTPrJ yuMh TJPYr oPfJ ßrJh kPzPZ KmKnjú \J~VJ~Ç kJKUrJ 

KTKYr-KoKYr TrPZ cJPu cJPuÇ xJrJ mJKzr oJjMw ß\PV CPbPZÇ yJf oMU iMPòÇ oxK\Ph jJoJ\ kPz 

KlPr FPxPZ mJmJÇ FUjS ßTC \JPj jJ YJÀ FPxPZÇ fáKuA mPuKj TJCPTÇ FTmJr KVP~ ßhPU FPxPZ 

fáKu, YJÀ VnLr WMPo IPYfjÇ 

oJP~r Im˙J xKfq UMm UJrJkÇ IxMUaJ ßp KT, FUJjTJr cJÜJrrJ fJ muPf kJrPZ jJÇ yJf-kJP~ vKÜ 

ßjAÇ KmZJjJ ßgPT CPb hÅJzJPf kJPr jJÇ ßkòJm kJ~UJjJ KmZJjJPfAÇ ÉÅv ßjAÇ TJCPTA nJPuJnJPm 

KYjPf kJPr jJÇ fáKur iJreJ, mÅJYJr ßTJPjJ IJvJ ßjAÇ m~Pxr \zJmqKiPf ßUP~ ßlPuPZ vrLrÇ YPuA 

pJPmÇ pJS~Jr IJPV ßmv TÓ kJPòÇ 

ßnJr ßmuJPfA mJmJr xPñ KT KT ßpj KlxlJx TPr IJuJk IJPuJYjJ TrPuJ fáKuÇ ßTJPjJ KTZMA ßmJ^J 

ßVPuJ jJÇ xmJA ÊiM \JjPuJ, \JoJA FPxPZ fáKuPT KjPfÇ fáKu IJ\ hvaJr ßasPjA YPu pJPmÇ ßT 

ßpj UMm hM”U TPr muPuJ, 

∏KjP\r oJPT FA Im˙J~ ßrPU pJPm 

mJmJ fJr C•r KhPuJ, 

∏SrS ßfJ xÄxJr IJPZÇ \JoJAP~r IKlPx UMm ^JPouJ YufJPZÇ Umr KhPu IJmJr YAuJ IJxPmJÇ 

Sr oJS ßp T~aJ Khj IJPZÇ FAnJPmA xm pJS~J-IJxJr oPiq gJTPm, IJr TLAmJ TrJ pJPmÇ KjP\r 

xÄxJr rJAUJ ßT TK¨j gJTPf kJrPmJ! 

KjP\r nKmwq“ KY∂J TPr fáKu ßpj kJwJe yP~ ßVPZÇ oJPT F Im˙J~ ßrPU KjP\r TJkz-ßYJkz 

ßVJZJPòÇ YJÀPT iJÑJ KhP~ muPuJ, 

∏CPbJ, FA hvaJr ßasPjA IJorJ YPu pJPmJÇ 

VJ~ WMo ßgPT YoPT CPb YJÀ ßpj ßmJTJ yP~ ßVPuJ, 

∏KT, KT muPu, FA hvaJr ßasPjA YPu pJPmJ 





IJa 

ßoP~rJ xm kJPrÇ KT∂á TUj KT TrPm IJPV ßgPT fJ ßmJ^J pJ~ jJÇ ßpoj fJPhr xyqèe, ßfoKj 

IJmJr ßp ßTJPjJ oMyëPft Ixyq yP~ ßnPX-YMPr fZjZ TrPf kJPr xm KTZMÇ IJyJ TL oJ~Jo~ ßoP~KaÇ 

kr oMyëPftA fJr KjÔárfJ ßhPU yfmJT yP~ ßpPf y~Ç fJPhr xy\ xrufJ ßhUPf ßhUPfA IKVú„k 

xÄyJr oNKftS ßhUJ pJ~ ‰ipt gJTPuÇ fJrJ UMm ryxqo~LÇ uJ\-uöJ KhP~ ßdPT rJPU xmÇ xMVºL láPur 

ßnfr ßpoj TLa gJPTÇ ßuUTrJ pJPT mPu kMapple TLaÇ ßoP~Phr ßnfPrr TLaèPuJS ßfoKj „k 

ßpRmPjr IJzJPu uMTJPjJ gJPTÇ ßTC TUjS mM^Pf kJPr jJÇ 

ßoP~Phr KjP~ FPfJ VPmweJ TrJr xo~ ßTJjKhjA KZu jJ YJÀrÇ TL ßZJa TL mz, oJP~r \Jf mPu 

xmJAPT vs≠Jr ßYJPUA ßhUJr ßYÓJ TrPfJÇ KT∂á ßxKhj ßp hMmtqmyJr TrPuJ fáKuÇ fJrkr ßgPTA Fxm 

KjP~ nJmPZ! jJrL YKr© TL \KauÇ TL hJÀe ryxqo~Ç yJxPf yJxPf TÅJhPf kJPrÇ TÅJhPf TÅJhPfA 

IJmJr ßyPx CPbÇ UMm TJPZr oJjMw mPu pUj nJmKZ, ßx fUj hNPr YPu pJ~Ç KoKÓ KoKÓ TgJ muPf 

muPfA ybJ“ TPr fJPhr nJwJS mLn“x yP~ ßpPf kJPrÇ 

ÊiM fáKu ßTj, YJÀS fáKur oJPT oJ mPuA cJPTÇ oJP~r ofA IJhr-pfú TPrÇ fJr xMKmiJ IxMKmiJr 

Umr rJPU Kj~KofÇ ßxA oJP~r pUj xÄmJh ßkPuJ nLwe IxM˙, mÅJPY KTjJ xPªyÇ kJPr ßfJ fáKur 

xPñA YPu pJ~ YJÀÇ IKlPx UMm ^JPouJ yPòÇ ßyc IKlx ßgPT mz IKlxJrrJ FPxPZjÇ fmM ßpPf 

ßYP~KZPuJ YJÀ KT∂á fáKu mPuKZu, IJKo IJPV pJAÇ fáKo FKhPT xm xJouJSÇ hM'KhPjr oPiqA Umr 

kJPm oJ'r Im˙J ßTojÇ UJrJk xÄmJh ßkPu fáKoS YPu FPxJÇ 

hM'Khj IPkãJ TPrS ßTJPjJ UmrJUmr jJ ßkP~ YJÀ mJiq yP~PZ YPu ßpPfÇ YJÀr oj muKZPuJ, CKj 

ßmJiy~ IJr ßmÅPY ßjAÇ TJuPY ßnJr ßmuJ~, fáKuPhr V´JPor mJKzr CPbJPj hÅJKzP~S YJÀ nJmKZPuJÇ 

ßvJTJòjú mJKzr oPfJA xm FPfJ jLrm ßTj xm TL ßvw yP~ ßVPZ 

fáKu fJPT ßhPU k´gPoA YoPT CbPuJÇ fJrkr KjP\r ßvJmJr WPr KjP~ KVP~ ßrˆ KjPf muPuJÇ muPuJ 

jJ oJP~r UMm UJrJk Im˙JÇ KmZJjJPfA ßkòJm kJ~UJjJÇ yJf kJ ImvÇ Ijz! UMm TJPZ ßVPuS 

TJCPT KYjPf kJPr jJÇ xJrJãe vrLr ßgPT FTaJ hMVtº ßmPrJPòÇ 

F rTo Im˙J~ oJjMw IJPV ßrJVL ßhPUÇ ßhUPm jJ ßTj fJPT ßhUJr \jqA ßfJ ZMPa IJxJÇ KT∂á fáKur 

TJPZ Fxm \ÀrL oPj yPuJ jJÇ ßpj xm KTZMA kJv TJKaP~ fáKu mPuKZu, fáKo ßrˆ jJS, IJKo ßfJoJr 

YJP~r mqm˙J TrKZÇ xPñ xPñA YJÀ muPf ßYP~KZPuJ, IJKo KT FPfJhNPr YJ ßUPf FPxKZÇ mJKzPf 

IJAdJA k´JPer ßrJVL IJPZ mPu Fxm TgJ muPuJ jJÇ fáKu KT oJ-mJmJr mJKzPf FPxA mhPu ßVPuJ 

jJ Sr oJ'r Im˙J UMm IJvïJ\jT mPu oPjr Im˙J UMmA UJrJk! fJA mPu IJoJr xPñ F rTo 

rxTwyLj TgJ muPm ßTjÇ mrÄ oPjr xm hM”UPfJ FUj IJoJr TJPZA k´TJv TrPm TL \JKj, hM'KhPjA 

fáKuPT IjqrTo uJVPZÇ ßasj \JKjt TPrPZÇ vrLraJ TîJ∂Ç Fxm nJmPf nJmPfA WMKoP~ kzPuJ YJÀÇ 

fáKur ioPTA WMo ßgPT YoPT CbPuJ YJÀÇ fJr xPñ xPñA fáKur TJZ ßgPT ÊjPf yPuJ, FUUMKj, 

FA hvaJr ßasPjA IJorJ YPu pJPmJÇ 

∏YPu pJPmJ, IJKo fJyPu IJxuJo ßTj oJPT ßhUPmJ jJ 

xMaPTxaJ ßVJZJPf ßVJZJPf fáKu muPuJ, 

∏mÅJYPm jJÇ YPuJ 

∏ßTJgJ~ 

∏oJr WPr 





hM'\PjA oJ'r TJPZ ßVPuJÇ oJPT IJmJr UMm IJhr TPr cJTPZ, 

∏oJ, oJ, YJÀ FPxPZ ßfJoJPT ßhUPfÇ ßYJU UMPuJÇ oJ oJ∏ 

oJ UMm IJP˜ IJP˜ ßYJU hMPaJ UMuPuJ; KT∂á ßYJPUr oKj hMPaJ K˙rÇ ßmJiy~ jzJPf kJrPZ jJÇ 

YJÀ cJTPf cJTPf IJrS TJPZ ßVPuJ, 

∏oJ, oJ, oJ IJKo YJÀ, IJoJPT ßhUPf kJPòj oJ∏ 

ßmJiy~ KTZMA ßhUPf kJPò jJÇ yJf KhP~ ßp AvJrJ ßhPm, ßx yJfS jJzJPf kJrPZ jJÇ Kj”võJxaJ ÊiM 

iLPr iLPr pJS~J-IJxJ TrPZÇ vrLraJ Imv yP~ kPz IJPZ KmZJjJ~Ç FaJA ßmJiy~ oJjMPwr ßvw 

Im˙JÇ KbT FA oMyëPftA fáKu muPuJ, 

∏xo~ ßjAÇ fJzJfJKz KTZM ßUP~ ßˆvPj YPuJÇ 

∏oJPT F Im˙J~ ßrPU pJPm 

∏mJKzPf ßfJ xmJA IJPZ, IJKo IJoJr xÄxJr ßlPu IJr TPfJKhj gJTPmJÇ YPuJÇ 

FA fáKuPT KYjPf kJrPZ jJ YJÀÇ oJ~J-oofJ mPu KTZM ßjA fJr ßnfPrÇ ßx ßp FPfJ pJPmJ pJPmJ 

TrPZÇ xÄxJr muPf ßfJ ßx IJr IJKoÇ IJoJr FA ßZJ¢ xÄxJPr TL IJPZ fáKur FA kJwJe „k TUjS 

T·jJS TrPf kJPrKj YJÀÇ 

oOfáq kgpJ©L oJPT ßlPu ßrPU ßoP~ YPu ßVPZ, Foj ßTJPjJ TgJ \LmPj ßvJPjKjÇ fmM FTmJr IjMPrJi 

TrPuJ YJÀÇ 

∏fáKo FA ßvw T'aJ Khj kJPvA gJPTJÇ IJKo hM'KhPjr ZMKa KjP~ FPxKZÇ ZMKa ßvw yPuA IJoJPT YPu 

ßpPf yPmÇ 

∏FUJPj gJTPu TL oJPT mÅJYJPf kJrPm 

FA k´Pvúr ßTJPjJ C•r ßjAÇ IJr ßTJPjJ TgJ muJr ßYÓJ TrPuJ jJ YJÀ! 

ÊiM muPuJ, 

∏ßpPf yPu FãáKe ßpPf yPmÇ UJS~J hJS~J TrJr xo~ ßjAÇ 

KmP~r kr FA k´gomJr võÊr mJKzPf FPxKZPuJ YJÀÇ fJS IJmJr jJ ßUP~A YPu ßpPf yPuJÇ FAnJPm 

fáKu YPu pJS~Jr ßkZPj KjÁ~A ßTJPjJ TJre IJPZÇ mJk-nJAP~r xPñ TL ^VzJ yP~PZ fáKur KT∂á 

fJPhr TgJmJftJ~ ßfJ ßx rTo KTZM oPj yPuJ jJÇ FA mJKzPf YJÀPT TUjS FTuJ ZJPzKj fáKuÇ 

pPfJaáTá xo~ KZu, pJr xPñA TgJ mPuPZ, xm xo~ fáKu fJr kJPvA hÅJKzP~ gJTPfJÇ FojKT mJmJr 

xPñ pUj TgJ mPu YJÀ, fUj mJmJPTA ioT KhP~KZu fáKu, 

∏ßfJorJ ßmvL TgJ mPuJÇ To TgJ muJ ßfJoJPhr rPÜ ßjAÇ 

ßasj pJPòÇ \JjJuJ~ oMU ßrPU mJAPrr hOvqèPuJ ßhUPZ YJÀÇ xmM\ iJPjr k´J∂rÇ ßZJa ßZJa V´JoÇ 

yJa mJ\JrÇ IJÅTJmÅJTJ jhLÇ ^ÅJT-^ÅJT kJKUÇ jhLr iJPr xJhJ xJhJ TJvmjÇ mwtJr ßxA ‰g ‰g \u ßjA 

ßTJgJSÇ kÝ§ ßrJPhr aJPj xm ÊKTP~ ßVPZÇ ßUJuJ IJTJvÇ jLu IJTJPvr oJP^ oJP^ xJhJ ßoWÇ 

fJrkrS Fxm KTòá nJPuJ uJVPZ jJ YJÀrÇ oJPT oOfáqr yJPf ßrPU ßTJPjJ ßoP~ YPu IJxPf kJPr 

˝JoLr xPñ, Foj Kjoto hOvq \LmPj FA k´go ßhUPuJ YJÀÇ 





fáKu fJr kJPvA mPx IJPZ ßVJorJ oMPUÇ F kpt∂ FTaJ TgJS mPuKj YJÀr xPñÇ oJjMPwr xPyqr FTaJ 

xLoJ IJPZÇ YJÀ IJr kJrPuJ jJÇ Ixyq yP~A fáKuPT muPuJ, 

∏fáKo UMm KjÔár! 

fáKu ßpj ˝LTJr TPr KjP~ C•r KhPuJ! 

∏nJPuJ! 

YJÀ oPj oPj UMm ßrPV pJPò fáKur CkrÇ ßnfPr ßnfPr FTaJ rJV ßfJ KZuAÇ FmJr FTaá C•¬ 

ßo\JP\A muPuJ, 

∏IJKo IxM˙ yPu, F rTonJPm FTKhj IJoJPT ßlPuS YPu pJPmÇ 

F TgJr ßTJPjJ C•r KhPuJ jJ fáKuÇ fJPf rJVaJ IJrS ßmPz ßVPuJ YJÀrÇ IJkj oPjA muPf 

uJVPuJÇ KjÁ~A ßTJPjJ WajJ IJPZÇ fJ jAPu ybJ“ FnJPm YPu IJxPm ßTj! YJÀ muPuJ, 

∏ImvqA KTZM WPaPZ, pJ fáKo IJoJPT muPZJ jJÇ mPuJ, TL yP~PZ! 

∏KTòá y~Kj! 

∏yP~PZÇ 

∏KT yPm IJKo ßfJoJr \PjqA YPu FuJoÇ xrTJrL YJTKrÇ ZMKa jJ KjP~ TL ßmvL Khj gJTJ pJ~ 

∏YJTKraJ IJoJrÇ TPfJaJ IjqJ~ TrPu YJTKr KjP~ aJjJaJKj yPm, F Kmw~aJ IJoJr \JjJ IJPZÇ fáKo 

pJ muPZJ, KoPgq TgJ muPZJ! FA V´JPo TL ßfJoJr ßTJPjJ hMjtJo IJPZ pJ IJKo \JjPf kJrPu ßfJoJr 

IxMKmiJ 

ßmv YzJ VuJ~ fáKu muPuJ, 

∏KT muPf YJS fáKo 

∏KmP~r IJPV KjÁ~A ßfJoJr ßTJPjJ hMjtJo KZuÇ IJKo hM'YJrKhj ßfJoJPhr V´JPo gJTPuA, ßTC jJ ßTC 

IJoJPT mPu ßhPm xmÇ FA nP~A fáKo IJoJPT KjP~ fJzJÉPzJ TPr YPu FPuÇ IJKo ßfJoJPhr mJKzPf 

pPfJaMTá xo~ KZuJo, pJr xPñA TgJ mPuKZ, fáKo IJoJr kJPvA hJPrJVJ kMKuPvr oPfJ hÅJKzP~ gJTPfÇ 

ßTj xm xo~ ßfJoJr oPj FTaJ n~ KZPuJ, I˝LTJr TrPf kJPrJ 

ßTÅPh ßluPuJ fáKuÇ FTaá v» TPrA TÅJhPuJÇ TJjúJ \zJPjJ TP£A muPuJ, 

∏jJ ß\Pj-ÊPj fáKoA pKh IJoJPT hMjtJo hJSÇ Kmw ßUP~ oPr pJS~J ZJzJ, IJoJr IJr ßmÅPY gJTJr 

ßTJPjJ CkJ~ gJTPm jJÇ 

IxyJP~r oPfJ TÅJhPf uJVPuJ fáKuÇ FA TJjúJ ßhPU IJmJr UJrJkS uJVPZ YJÀrÇ oPj yPò, F irPjr 

TgJ muJ CKYf y~KjÇ TgJèPuJ UMm mJP\ TgJÇ fJr oMU ßgPT Fxm TgJ fáKu TUjS IJvJ TrPf 

kJPr jJÇ IJmJr YJÀr xPªy k´me oj k´vú TrPuJ, fáKur FA TJjúJaJS TL KoPgq TJjúJ! jJKT xKfq 

xKfqA TÅJhPZ fáKuÇ 

IPjTãe IP^JPr TÅJhPf ßhPU YJÀ KjKÁf yPuJ, xKfqA ßx TÅJhPZÇ KT∂á ßTJPjJ TgJ muPuJ jJÇ 

IJoJr FA ßZJ¢ xÄxJPrr \jq Sr FPfJ oJ~J IK∂o vpqJ~ vJK~f Imv oJPT ßlPu YPu FPuJ FS 

TL TUPjJ y~ YJÀr xm KY∂J-nJmjJ FUJPj FPxA ßgPo pJ~Ç Kjoto KjÔár ZJzJ IJr KTZMA nJmPf 





kJPr jJ fáKuPTÇ

T'Khj pJmf ßTC TJPrJ xPñ TgJ mPu jJÇ FTA KmZJjJ~ FTA ZJPhr jLPY WMoJ~ KbTA KT∂á SkJv 

KlPr WMoJ~Ç ßTC TJPrJr KhPT fJTJ~ jJÇ cJTJcJKT ßjAÇ ßp pJr oPfJ WMo ßgPT CPbÇ fáKur WMo 

nJPX ßnJr ßmuJ~Ç IJr YJÀ WMo ßgPT CPb xJPz IJaaJ j'aJr KhPTÇ YJÀ pJ UJ~, pJ ßUPf kZª 

TPrÇ xmA ‰frL TPr rJPU fáKuÇ FUJPj fáKur ßTJPjJ náu y~ jJÇ TgJ jJ mPuA KhjrJf YJÀr ßxmJ 

TPr pJPòÇ YJÀ oJP^ oJP^ nJPm, ßhJw ßfJ IJoJrÇ IJoJrA k´go TgJ muJ CKYfÇ KT∂á oj mPu, 

ßTj ßTj fáKo TgJ muPm fáKu ßfJoJr ˘LÇ \Lmj xKñjLÇ fJr FPfJ ß\h gJTPm ßTj ˘LA ßfJ 

˝JoLr oJj nJXJ~Ç IPkãJ TPrJ, ßx mJiq yPm ßfJoJr xPñ TgJ muPfÇ YJÀS fJr ßUÅJ\ Umr ßj~Ç 

lJaáPTA K\ùJxJ TPr UJmJr-aJmJr ßUP~PZ KTjJÇ lJaá mPu ßh~ xmÇ KjP\r ßYJPU IPjT xo~ ßhUPf 

kJPr jJÇ lJaá ßoªLr TJZ ßgPT láxlJx TPr ß\Pj ßj~Ç 

VnLr rJPfA fáKu mJKuPv oMU uMKTP~ jLrPm jLrPm TÅJPhÇ TJjúJr ßmV pUj ßmPrJ~ fUj KTZM v» y~Ç 

ßxA vP» WMo ßnPX pJ~ YJÀrÇ TÅJhPZ ßTj FA TgJ jJ muJr pπeJ xyq TrPf kJrPZ jJ mPuA TL 

TÅJhPZ jJ jJ, ßx TJjúJ FrTo j~Ç fáKu ßp fJr oJP~r \jq TÅJhPZÇ mJr mJr IA Ijz Imv oJP~r 

TgJ oPj kzPZÇ Sr TJjúJr irj ßhPUA fJ mM^Pf kJrPZ YJÀÇ KT∂á ßTJPjJ xJ∂ôjJ KhPò jJÇ YJÀr 

oPj SA k´vúaJA WMPr WMPr kJT UJ~Ç oOfáqr yJPf oJPT ßrPU fáKu YPu FPuJ ßTj 

ßnJr ßmuJ ßgPT FTaJ TJT FTaJjJ TJ TJ TrPZÇ YJÀr WMo ßnPX pJPm mPu fáKu TP~TmJrA Kdu 

ßoPrPZ TJTaJPTÇ Kdu ßUP~ CPz pJ~ KbTA IJmJr KTZMãe kr FPx FTA cJPu mPx TJ TJ TrPf 

gJPTÇ fáKu UMm ChJx TP£ mPu, 

∏TJTaJ F rTo ßTj 

FAmJr ßoªL ZMPa FPx TJT fJzJ~Ç KT∂á pJ~ jJÇ mJKzr IJPvkJPvA gJPTÇ KTZMãe kr IJmJr CPz 

FPx mPxÇ TJ TJ TPrÇ fáKu ßoªLPT mPu, 

∏TJTaJr UMm ãáiJ ßuPVPZ ßmJi y~Ç KTZM ßUPf ßhÇ 

ßoªL TJPTr xJoPj nJf KZaJ~Ç TL IJÁpt, TJTaJ nJPfr KhPT fJTJ~Ç ßhPU IgY UJ~ jJÇ IJmJrS 

TJ TJ TrPf gJPTÇ 

Ijmrf FA TTtv cJPT WMo ßnPX pJ~ YJÀrÇ KmZJjJ~ CPb mPxÇ KTZMãe Kô iPr gJPTÇ fUjS 

TJTaJ TJ TJ TPrA pJPòÇ YJÀ pUj mJAPr FPx hÅJzJPuJÇ YJÀPT ßhUJ oJ©A TJTaJ CPz ßVPuJÇ 

TJr TJZ ßgPT YJÀ ÊPjKZu, FUj IJr KTZMPfA fJr jJoaJ oPj TrPf kJrPZ jJÇ ßx mPuKZu, TJPTr 

cJT UMm IÊnÇ xTJu ßmuJPfA ojaJ UJrJk yP~ ßVPuJ YJÀrÇ TJPTr cJPT WMo nJXPuJ, IJ\PTr 

KhjaJ ßmJiy~ nJPuJ pJPm jJÇ IKlPx KVP~A ÊjPuJ, xyTJrL ßˆvj oJˆJr xJPyPmr Im˙J UMm UJrJkÇ 

nLwe \ôrÇ \ôPrr fJk KTZMPfA ToPZ jJÇ cJÜJPrr KjPhtv IjMpJ~L oJgJ~ kJKj dJuPZ mJrmJrÇ TJTaJ 

IJmJr FA mJKzPf FPxPZÇ YMk TPr mPx cJPuÇ fJr oMPU IJr TJ TJ v»aJ ßjAÇ rJjúJWr ßgPTA ßhUJ 

pJPò TJTaJPTÇ ßoªL TJTaJr KhPTA fJKTP~ muPZ, 

∏hqJPyj, TJTaJ IJmJr IJAPZÇ FA ryo TJT IJKo \LmPj ßhKy jJA, kYJ-iYJ pJ kJ~, TJT xmA 

UJ~Ç IJr FA TJTaJ, IJKo nJf ZzJA~J KhuJo, nJf UJAPuJ jJÇ 

TÅJYJ frTJrL TáaKZPuJ fáKuÇ ßoªLr TgJ ÊPj ybJ“ fJr yJPfr TJ\ ßgPo ßVPuJÇ 

fáKu UMm Kmweú VuJ~ muPuJ, 

∏UJPm TL, UJS~JPfJ ßvw! 





ßoªL mM^Pf kJrPuJ jJ TJPT CP¨vq TPr TgJaJ muPuJÇ oPj yPuJ, KjP\A KjP\PT ßpj muPuJ IJkj 

oPjÇ 

T'Khj pJmfA ßmVo xJPymJr oj UMm UJrJkÇ UJS~J hJS~J pJ TPr fJS kJKUr ofAÇ FT-IJiaá UJ~Ç 

fJS Ixo~ IPmuJ~Ç ßVJxu TrJrS xo~ ßjAÇ IJPV ßpoj WKz iPr xo~oPfJ xm TJ\ TrPfJÇ 

FUj IJr xo~ ao~ ßjAÇ AòJ yPuJ ßUPuJ, AòJ yPuJ jJ, ßUPuJ jJÇ xTJPur ßVJxu TPr ßxA 

KmPTPuÇ xNpt ßcJmJr IJPV IJPVÇ TgJS mPu UMm ToÇ k´P~J\j jJ yPu TgJA mPu jJÇ IJoJr oJ IJr 

mÅJYPm jJ, FA mPu ßoªLr xJoPjA ßxKhj UMm ßTÅPhPZÇ ßoªLPTA mPuPZ, oJPT ßp Im˙J~ ßrPU FPxPZ 

kOKgmLr ßTJPjJ ßoP~ FA Im˙J~ IJxPf kJPr jJÇ 

rJf IJaaJ mJP\, FUjS mJKz KlPrKj YJÀÇ xºqJ Z'aJr KhPT xyTJrL ßˆvj oJˆJPrr ßTJ~JatJPr 

KVP~KZPuJÇ fJr Im˙J nJPuJ jJÇ \ôr FTv' YJrÇ KTòáPfA jJoPZ jJÇ cJÜJr xJPym mPuPZj, IJKo 

pJ SwMi KhP~KZ, fJPf IJ\PTr rJfaJ ßhUPf y~Ç fJrkrS pKh \ôr jJ jJPo, TJu xTJPuA 

yJxkJfJPu kJbJPf yPmÇ FA Im˙J~ ßrJVLr xPñ TgJ muJ pJ~ jJÇ pJ KTZM muJr xm cJÜJr xJPym 

FmÄ fJr ˘LPT mPu YPu FPxPZÇ KlPr FPx YJÀ FUj IKlPx TJ\ TrPZÇ IJrS TPfJãe ßp TJ\ 

TrPf yPm, YJÀ fJ KjP\S \JPj jJ IJ\Ç 

hMkMPr ßUPf IJPxKj YJÀÇ xJPz kÅJYaJr ßouPasjaJ YPu ßVPuA xJiJref” mJKz KlPrÇ IKlPxr 

TJ\Tot ßpKhj ßmvL gJPT, ßxKhj ßhKr y~Ç fáKu nJmPZ, IJ\S ßmJi y~ TJP\r YJk ßmvLÇ ßx\PjqA 

FUj kpt∂ IJxPZ jJÇ oJjMwaJr UMm TÓ yPòÇ ßxPfJ ßˆvPjr ßTJPjJ UJmJrA UJ~ jJÇ UJ~ ÊiM YJ, 

UJKu ßkPa FA YJ ßUP~ ßUP~A FTKhj IxMU mJiJPmÇ TgJ jJ muPuS UMm C“T£J KjP~ IPkãJ TrPZ 

fáKuÇ 

fáKur FTmJr oPj yPuJ IJ\ KT kNKetoJ IJTJPv ^T^PT gJuJr oPfJ YÅJhÇ YJrKhPTA Ilár∂ 

ß\JZjJÇ IÅJTJmÅJTJ ßru uJAjÇ xmM\ nrJ ßfkJ∂Prr oJbÇ oJPbr SkJPrr ZKmr oPfJ ßZJa ßZJa V´JoÇ 

xmUJPjA IJTJv CkPY kPzPZ ß\JZjJÇ FA nrJ ß\JZjJ~, kJVPur oPfJ FTaJ ßTJKTu ÊiM WMPr WMPr 

CPz CPz TJPT ßpj cJTPZÇ FA cJTJcJKT TUjS gJoPZ jJÇ IPjTãe kr, fáKur oPj yPuJ 

ßTJKTuaJ TJCPTA cJTPZ jJÇ TÅJhPZÇ FTJ FTJA CPz CPz ÊiM TÅJhPZÇ cJTJcJKTr mqJkJr yPu 

FTaá ßgPo ßgPo cJTPfJÇ ß\JZjJr FA Kj\tjfJ IjMnm TrPfJÇ KT∂á S ßpnJPm FTaJjJ ßcPT ßcPT 

pJPòÇ SaJ cJT j~, hM”U kJS~J FT ßTJKTPur TJjúJ! 

rJf pUj hvaJ mJP\, fUj fáKuA ßoªLPT muPuJ, 

∏IJ\ ßfJr ßhKr yPm ßoªL, xJPym jJ UJS~J kpt∂ fáA pJKm TL TPr 

ßoªL ßoP~aJr VuJr ˝r UMm KoKÓÇ IJP˜ muPuS ¸Ó ßvJjJ pJ~ 

∏yÇ IJKoS fJA nJmfJKZ, IJA\ ßTJPjJ IxMKmiJ IAPmJ jJ, YJAr KhPTA F lT&lTJ \MZjJÇ 

xÄmJhaJ oJˆJr xJPymA ßkPuJÇ IJ\ xºqJ~, oJVPrPmr jJoJP\r kPrA CKj AP∂TJu TPrPZjÇ uJv 

ßrPU ßh~J yP~PZ FUjSÇ Vro Khj ßfJÇ xTJPur kPr IJr rJUJ pJPm jJÇ hJlj TrPfA yPmÇ oJˆJr 

xJPym muPuj, 

∏IJorJ rJf KfjaJr ßasPjA YPu pJPmJÇ 

mJrmJr TJjúJ kJPò YJÀrÇ ÀoJPu ßYJU oMZPZ IJr nJmPZ, FA xÄmJhaJ IJKo fáKuPT TLnJPm ßhPmJÇ 


UMm jLrPm ßTJ~JatJPr dáTPuJ YJÀÇ WPr KVP~A uJAa Il TPr KhPuJÇ YoPT CbPuJ fáKuÇ uJAa Il 




TrPuJ ßTj ßx KT IJ\ mJAPr ßgPT ßUP~ FPxPZ rJPf IJr UJPm jJ fáKu IJP˜ IJP˜ hPrJ\Jr 

TJPZ FPx hÅJzJPfA lÅMxlÅJx vP»r TJjúJ ÊjPf ßkPuJÇ YJÀ TÅJhPZ ßTj S ßfJ xyP\A TÅJPh jJÇ UMm 

hs∆f WPrr ßnfr KVP~ uJAa Ij TPr ßhUPuJ oJgJ jLYM TPr YJÀ TÅJhPZÇ YJÀr TJjúJ ßhPU fáKurS 

TJjúJ ßkPuJÇ ßx xm náPu KVP~ K\Pùx TrPuJ, 

∏fáKo TÅJhPZJ ßTj fáKo TÅJhPZJ ßTj 

KjP\r ßYJPUr kJKj oMZPf oMZPfA YJÀ muPuJ, 

∏oJ ßjAÇ IJ\ oJVPrPmr jJoJP\r kr CKj AP∂TJu TPrPZjÇ 

∏oJ-oJPVJÇ 

FA KY“TJr KhP~A TÅJhPf TÅJhPf oJKaPf kPz KVP~ ùJj yJrJPuJ fáKuÇ hÅJPf hÅJf ßuPV ßVPuJÇ ßoªL 

ZMPa FPx kJKjr KZaJ KhPf uJVPuJ oMPUÇ YJ YJoY KhP~ hÅJPfr KUu UMPu KhPuJ YJÀÇ kJKjr KZaJ ßkP~ 

ùJj KlPr IJxJr xPñ xPñA IJmJr KY“TJr TrPuJ, 

∏oJ, oJPVJ∏ SoJÇ 

IJmJr ùJj yJrJPuJ fáKuÇ 

rJf KfjaJr ßasPjA fáKuPT KjP~ rSjJ yPuJ YJÀÇ fáKur TJjúJ gJoPZ jJÇ kúJPkr oPfJ mJrmJr SA 

TgJèPuJA muPZ, 

∏oJPVJ, oJ IJoJPr ãoJ TPrKj, IJKo fJPT oOfáqr yJPf ßrPU YPu FPxKZuJoÇ oJ, oJPVJ, IJKo ßTj 

YPu FPxKZ, ßx TgJ ÊiM oJ \JjPfJÇ oJ, oJPVJ FA mPu IJr IP^JPr TÅJhPf gJPTÇ TÅJhPf TÅJhPf 

VuJ ßnPX ßVPZ fáKurÇ 

ßnJr yPm yPmÇ Foj xo~ mJKzPf dáTPuJ YJÀÇ xJrJ rJf ßTC WMoJ~KjÇ xmJA ß\PV IJPZÇ yqJ\JT 

mJKfaJ FUjS ßjnJ~KjÇ ybJ“ KY“TJr TPr ßTÅPh CbPuJ fáKu, 

∏oJ, oJPVJ∏ 

fáKuPT xmJA \KzP~ iPr FTxPñ ßTÅPh CbPuJÇ mJk nJA nJmL, TJPZ-TáPur xm IJ®L~-˝\j mMT nJXJ 

IJftjJPhr oPfJ TÅJhPf uJVPuJÇ FT\j oMÀæL ßVJPZr ßuJT ÊiM muPuJ, 

∏FAnJPm TJAPªJ jJ, oOf IJ®J TÓ kJ~Ç IJuäJy&Pr cJPTJ, IJuäJyPT cJPTJÇ 

xJhJ TJlPjr oPfJ ßrJh CbPuJÇ ßmJi y~ ßZJa ßZJa kJKUrJS oJjMPwr hM”U-ßmhjJ mM^Pf kJPrÇ F 

mJKzr ßTJgJS ßTJPjJ kJKU KTKYr-KoKYr TrPuJ jJ IJ\PTr ßvJTJòjú xTJPuÇ xJrJ mJKzr mJfJPx 

fUj IJVrmJKfr VºÇ kKm© ßTJrIJj vrLPlr IJ~JfÇ IJr IJ®L~-˝\Pj TJjúJr ±KjÇ 

FA TJjúJr IJS~J\ IJrS YJrèe ßmPz ßVPuJ, oJP~r uJv KjP~ pUj xmJA rSjJ TrPuJ ßVJr˙JPjr 

KhPTÇ FA fJr ßvw pJS~JÇ ßTJPjJKhj IJr ßx KlPr IJxPm jJ FA mJKzPfÇ fáKu TÅJhPZ IJr ßZJaJZMKa 

TrPZ oJP~r xPñ ßxS YPu pJPm mPuÇ mJKzr xm ßoP~rJ fáKuPT IJaTJPf kJrPZ jJÇ fáKur mMTnJXJ 

TJjúJ IJr ^JkaJ-^JkKa TPrS xmJA fJPT iPr ßrPUPZÇ FT xo~ fJPhr mMPTA oJgJ ßrPU TÅJhPf 

TÅJhPf ùJj yJrJPuJ fáKuÇ 

hMkMr VKzP~ kzPuJ KmPTPur KhPTÇ xJhJ TJlPjr oPfJ ßrJh yP~ ßVPuJ fáKur oOf oJP~r oMPUr oPfJ 

yuMhÇ KjapplesJeÇ oJPT oJKa KhP~ xmJA KlPr FPxPZÇ ßvw mwtJr oJKa ßfJ, ßTJhJu oJrPuA \u-TJhJ 


KgT&KgT& TPr CPbÇ xmJr yJPf-kJP~ \u-TJhJ ÊKTP~ IJbJr oPfJ ßuPV IJPZÇ FUJPj jhL FTaá hNPrÇ 




ßp pJr oPfJ ßVJxu TrPf ßVPuJ V´JPor kMTáPrÇ TufuJ~Ç yJPf kJP~ ÊTPjJ TJhJ-oJKa KjP~ FT 

\J~VJ~ oJgJ jLYM TPr YMkYJk mPx IJPZ YJÀÇ mJmJr oOfáqr kr IJmJr UMm IJWJf ßkP~PZ FA oOfáqPfÇ 

TJjúJ YJkPf YJkPf fJr mMT-VuJ ÊKTP~ TJb yP~ IJPZÇ F mJKzr xmJA ßfJ ßvJTJòjúÇ TJr TJPZ 

FT VäJx bJ§J kJKjr TgJ muPm, ßvw kpt∂ mJóJ FTaJ ßoP~PT muPuJ, 

∏IJoJr \jq FT VäJx bJ§J kJKj IJjPf kJrPm 

∏ÉÅÇ 

FA mPu ßoP~Ka FT ßhRPz ßnfr mJKzPf ßVPuJÇ IPjT ßvJPT kJgr yP~ pJS~Jr oPfJ Im˙J YJÀrÇ 

ßx nJmPZ, ßxKhj ß\h TPr fáKu jJ ßVPuA nJPuJ yPfJÇ ßp ßTJPjJ oOfáqA ßp UMm TPÓr, oJP~r TJPZ 

gJTPu fáKu fJ KjP\r ßYJPUA ßhUPf kJrPfJÇ ßx hM”PUA ßmJiy~ fáKu IJrS ßmvL TJjúJTJKa TrPZÇ 

ßoP~Phr ßmJ^J UMm oMvKTu, ßTjA mJ rJV TPr YPu pJ~Ç IJmJr oOfáqr xÄmJh ßkP~ UMm ßmvL ßnPX 

kPzÇ FA ßmvL ßmvL mqJkJraJA ßmJiy~ ßoP~Phr oPiq ßmvL gJPTÇ 

KbT FA xoP~A, auaPu FT VäJx kJKj KjP~ fáKu FPuJ YJÀr TJPZÇ IÅJYuaJ TJoz KhP~ ßrPUPZ oMPUÇ 

FUjS TÅJhPZÇ fJr hM'PYJU ßmJ^JA TJjúJ, UMm jLrPm ^rPZÇ fíÌJ~ UÅJ UÅJ mMTÇ dT dT TPr FT 

Kj”võJPx kJKjaJ ßUP~ ßpj k´JeaJ KlPr ßkPuJ YJÀÇ vNjq VäJxaJ fáKur yJPf KhPuJÇ ßn\J ßn\J FmÄ 

lqJxlqJPx nJXJ VuJ~ fáKu muPuJ, 

∏YPuJÇ 

∏ßTJgJ~ 

∏ßfJoJr yJPf-kJP~ TmPrr oJKa ßuPV IJPZÇ ßVJxu TrPf yPmÇ ßnfPr YPuJÇ IJKo xm mqm˙J TPr 

ßrPUKZÇ 

IJr ßTJPjJ TgJ yPuJ jJÇ fáKu YJÀPT KjP~ ßnfPr ßVPuJÇ 

F mJKzPf ßfJ YMuJ \ôPuKjÇ kJPvr mJKzr ßTC y~PfJ UJmJr mqm˙J TPrPZÇ kMÀPwrJ ßxA mJKzPf 

KVP~A UJPòÇ fáKur mJmJ FPxPZ YJÀr TJPZÇ UMm vJ∂ VuJ~ muPZ, 

∏fáKoS YPuJ mJmJ, KTZM ßfJ oMPU KhPf IAPmJÇ 

oMÀæL oJjMwÇ oMPUJoMKU xrJxKr jJ TrPf kJrPZ jJ YJÀÇ oJgJ jLYM TPrA muPZ, 

∏IJæJ, IJKo FTaá kPr UJPmJÇ 

FUJPjS IPjTaJ ^Pzr oPfJA yJK\r yPuJ fáKu, 

∏mJmJ, S VfTJu xJrJKhj ßUPf kJPrKj TJP\r YJPkÇ oJ'r Umr ßkP~PfJ IJr UJmJPrr TgJ oPj KZu 

jJÇ rJf ßVPuJ, IJ\ xJrJKhjS KTZM ßkPa kPzKjÇ FUj KTZM jJ ßUPu oJjMwaJ KmZJjJ~ kPz pJPm mJmJÇ 

ßp TPrA ßyJT, SPT KTZM UJS~JSÇ mJmJ IJhr TPr, YJÀPT UMm TJPZ KjP~ muPuJ, 

∏YPuJ mJmJ, YPuJ, KTZM UJA~J ßjSÇ fáoJPhr mÅJAYJ gJTPf IAPmJ ßfJ, YPuJÇ 

mJmJr xPñ ßpPfA yPuJ YJÀPTÇ 

xºqJ yPf jJ yPfA, ¸Ó yPuJ IJTJPv ßVJuJTJr gJuJr oPfJ YÅJhÇ FA ßvJTJòjú mJKz nPr ßVPuJ 

ß\JZjJ~Ç ßTJgJS ßTJPjJ xJzJ-v» ßjAÇ mJKz ßmJ^JA oJjMwÇ fmM TJPrJ oMPU ßTJPjJ TgJ ßjAÇ xmJA 

YMkYJk mPx IJPZÇ pdfMachine ßTC ßTC - is FUjS a pdf TÅJhPZ writer that KT∂á produces UMm jLrPmÇ quality IJmJr PDF ßTC files mz with mz ease! hLWtvõJx ZJzPZ oJP^ 




oJPÂÇ IJP˜ IJP˜ rJf VnLr yPuJÇ mJrJªJr oJKaPfA YMk TPr mPxKZuÇ CjJr UMm TJPZ KVP~ 

KlxKlx TPr YJÀ muPuJ, 

∏mJmJ, IJoJPT FA rJf KfjPar ßasPjA ßpPf yPmÇ IJoJr ßˆvPjr IqJKxˆqJ≤ ßˆvj oJˆJPrr UMm 

\ôrÇ KTZMPfA ToPZ jJÇ IJ\ rJPf jJ ToPu, TJu xTJPuA fJPT yJxkJfJPu KjP~ ßpPf yPmÇ 

mJmJ UMm Kmweú VuJ~ muPuJ, 

∏ßp VqJPuJ, ßx ßfJ IJr KlrJ IJxPmJ jJ mJmJÇ TJ\-Tot TrPfA IAPmJ, pJSÇ 

IJmJr IJP˜ IJP˜ YJÀ muPuJ, 

∏mJmJ, fáKu UMm ßnPX kPzPZÇ S IJrS T'aJ Khj IJkjJPhr xPñ gJTáT FUJPjAÇ 

fáKu ßmKrP~ FPuJ Wr ßgPT, 

∏jJ mJmJ, IJoJPT Sr xPñA ßpPf yPmÇ IJKo jJ ßVPu Sr UMm IxMKmiJ yPmÇ 

YJÀ FmJr IKnnJmPTr oPfJ muJr ßYÓJ TrPuJ, 

∏kJVuJKo TPrJ jJ fáKuÇ Kfj KhPjr oJgJ~ ßfJ IJoJPT IJmJr IJxPfA yPmÇ fUj jJ y~ ßpSÇ hMPaJ 

Khj fáKo gJTPuS ßfJ mJmJPT xJ∂ôjJ KhPf kJrPmÇ 

fáKu IJr ßTJPjJ TgJ jJ mPu WPrr ßnfPr YPu pJ~Ç mJmJ IJr YJÀ ˜… yP~ gJPT IPjTãeÇ YJÀ 

nJmPZ, oJPT oOfáqr yJPf ßrPUA YPu KVP~KZPuJ IJoJr xPñÇ ßxA oJPT IJ\ TmPr ßrPUA IJmJr YPu 

ßpPf YJPò, Fr ßTJPjJ oJPj UÅMP\ kJPò jJ YJÀÇ ßTj Foj TrPZ ßTj fáKu 

rJf pPfJ mJzPZ, rJPfr ß\JZjJ ßpj ffA CkPY kzPZ IJTJv ßgPTÇ KT∂á FA orJ mJKzPf ß\JZjJS 

ßpj KmweúfJ ZzJ~Ç mJKzr Kj\tjfJPT IJrS ßmvL ßvJTJòjú TPr ßfJPuÇ 

ß\JZjJ~ käJKmf xmM\ ßfkJ∂r ßnPX ßnPX, V´Jo-VP†r Kj\tjfJ YMroJr TPr ßpj ZMPa YPuPZ ßvw 

rJPfr ßouPasjÇ lJˆt TîJx TJorJ~ oJ© hM'\j pJ©LÇ YJÀ IJr fáKuÇ YJÀr kJPvA KjÁák kJgPrr oNKftr 

oPfJ mPx IJPZ fáKuÇ ßvw kpt∂ mJmJ UMm IjMj~ TPr mPuKZu, 

∏oJPVJ, oJ© hMAcJ KhjA f, fáA IJoJr TJPZA gJT oJÇ Kfj KhPjr oJgJ~ f YJÀ YPuA IJxPmÇ 

fáKu fUjS ß\hL ßoP~r oPfJ mPuPZ, 

∏oJ oPrPZ IJoJr! oJ yJrJPjJr mqgJ ßp TL, IJKo fJ oPot-oPot ßar kJKò! fJrkrS FUUMKj ßTj ßpPf 

YJKò, ßTJPjJKhjA IJKo ßfJoJPhrPT ßmJ^JPf kJrPmJ jJ! 

fJrkr mJmJ IJr ßTJPjJ TgJ mPuKjÇ YJÀr oMU ßgPTS IJr ßTJPjJ v» ßmPrJ~Kj FUj kpt∂Ç TJPrJr 

xPñ ßTJPjJ TgJ jJ mPuA ßasPj CPbPZ fáKuÇ ßasj YuPZ ^J K^T K^T vP»Ç YJÀ ÊiM nJmPZ, \LmjaJ 

IPjT mzÇ hLWt kgÇ fáKur oPfJ FrTo ß\hL ßoP~PT KjP~ FPfJ hNPrr kg pJS~J pJPm jJÇ IJrS 

KTZMãe YMk ßgPT YJÀ IJkj oPjA muPuJ, 

∏IJr kJrKZ jJ! 

IJkj oPj muPuS TgJaJ ÊPj ßlPuPZ fáKuÇ fUUMKj FTaá ß\JPrA fáKu muPuJ, 

∏IJKoS IJr kJrKZ jJÇ 

FTmJr ÊiM fáKur KhPT KlPr fJTJPuJ YJÀÇ fJrkr IJPVr ofA ßasPjr \JjJuJ~ oMU ßrPU ßvw rJPfr 





lqJTJPx ß\JZjJ ßhUPf uJVPuJÇ IJoJPT ßlPu ß\JZjJ ßhUPm FaJ ßmJiy~ xyq yPuJ jJ fáKurÇ fáKu 

YJÀPT iJrJPuJ TP£ K\Pùx TrPuJ, 

∏fáKo IJoJPT xPªy TPrJ 

YJÀr ßTJPjJ ^VzJ TrJr APò ßjAÇ ßx oMPU-ßYJPU FTaá KmrKÜ nJm KjP~ muPuJ, 

∏IJyJ Fxm TgJ FUj gJT jJ 

∏gJTPm ßTj IJKo ßfJoJr ßYJU ßhUPuA mM^Pf kJKr, fáKo IJoJPT xPªy TPrJÇ 

∏fáKu, fáKo UMm TîJ∂! Fxm TgJ kPr muJ pJPm jJ! 

∏jJ, fáKo IJoJPT xPªy TPrJ mPuA IJoJr oJPT IJKo oOfáqr yJPf ßrPU YPu FPxKZuJoÇ IJ\S IA 

FTA TJrPe IJoJPT YPu IJxPf yPuJÇ IJKo ßfJ ßfJoJPT xm KTZMA muPf ßYP~KZuJoÇ fáKo TUPjJ 

ßxxm ÊjPf YJSKj; ßTj ÊjPf YJSKj WPrr jfáj mC, kÅJY Khj KjPUÅJ\ gJPTÇ Fxm TgJ ßp ÊjPf 

YJ~ jJ, ßx KT rTo ˝JoL oKe EKw mJCu xjúqJxL fJyPu KmP~ TPrKZPu ßTj ßTJPjJ TgJ ÊjPmS 

jJ, IJmJr xPªPyr ßYJPUS ßhUPm 

nJXJ VuJ~ FPfJ TgJ FT xPñ muPfS kJPr jJ fáKuÇ FmJr É É TPr TÅJhPf TÅJhPfA mPu, 

∏ßfJoJr IJoJr oPiq náu ßmJ^JmMK^r FTaJ IhOvq ßh~Ju ‰frL yP~PZÇ xJrJ \LmPjS F ßh~Ju nJXPf 

kJrPmJ jJÇ FnJPm xÄxJr TrJ pJ~ jJ YJÀÇ nJPuJ jJ uJVPu mPuJ, IJKo YPu pJPmJÇ ˝JoL-˘Lr ßnfr 

pKh xPªy gJPT, ßx xÄxJr ßTJPjJKhjA xMPUr y~ jJÇ 

IJÅYPu KjP\A KjP\r oMU YJkJ KhP~ FojnJPm TÅJhPZ fáKu, oPj yPò F \VPf fáKur ßTC ßjAÇ nLwe 

IxyJP~r oPfJ TÅJhPZ fáKuÇ 

Sr FA Âh~ nJXJ TJjúJr vP», YJÀr ßYJUS ZuZu TPr CbPuJÇ fáKuPT mMPTr TJPZ ßaPj KjP~, 

ßYJPUr \u oMZPf oMZPf muPuJ, 

∏fáKo IJoJPT FPfJ nJPuJmJPxJ ßTj mPuJ FPfJ ßmvL nJPuJmJPxJ ßTj 

∏IJKo TJCPT nJPuJmJKx jJ, KoPgq TgJ! 

∏ßmvL nJPuJmJPxJ mPuA ßfJ nMu ßmJ^JmMKâJ ßmvL yPò FTaá To To nJPuJPmPxJ, xm KbT yP~ 

pJPmÇ 

fJrkr YJÀ pJ muPuJ, xmA TJmq oPj yPuJ fáKur TJPZÇ YJÀ muPuJ, kOKgmL oJPjA TUjS IJPuJ, 

TUjS IÅJiJrÇ FA ßp ß\JZjJ, FA ß\JZjJ TL xm xo~ gJPT gJPT jJÇ oJjMPwr \LmjaJS FA IJPuJ- 

IJÅiJPrr ofAÇ TUjS xMU, TUjS hM”UÇ iPrJ, IJoJPhr KvCKu láPur VJZaJ~ FUj IJr ßTJPjJ láu 

ßjA! fáKo KT oPj TPrJ láu IJr láaPm jJ ImvqA láaPmÇ fPm FTaá xo~ uJVPm, IPkãJ TPrJ, 

‰ipt iPrJ! FAaáTá mM^Pf kJrPuA náu ßmJ^JmMK^r ImxJj yPmÇ oj ßgPT xPªyaJS ZMPa kJuJPmÇ 

YJÀr mMT ßgPT UMm hs∆f CPb fáKu mPu, 

∏FPfJ oiMr oiMr TgJ mJ˜m \LmPj ßTJPjJ TJP\ uJPV jJÇ \LmjaJ yPuJ rJjúJWPrr YJu-YMPuJ, IJèjkJKjr 

oPfJÇ \LmPj IJKo pJ muPf YJAPmJ, fáKo fJ ÊjPm KTjJ mPuJÇ 

∏ÊjPmJ, ÊjPmJÇ 

∏KmhqJ-mMK≠r IyïJr ßhUJPm jJ ßfJ 





∏jJÇ 

∏oPj xPªy yPu IJoJPT K\ùJxJ TrPm, xrJxKr K\ùJxJ jJ TrPuA KT∂á xPªyaJ mJzPmÇ 

∏mMûJo ßfJ, Fxm TgJ IJrS IJPV muJ CKYf KZu, IJr TL muPm 

TgJ mº TPr, TL FTaJ IJPuJr IJnJ ßhPU, hM'\PjA ßasPjr \JjJuJr KhPT fJTJPuJÇ ßnJr yP~ ßVPZÇ 

aáTaáPT ßrJh kPzPZ xmM\ kJfJ~Ç KhjaJ oPj y~ nJPuJA pJPmÇ hM'\PjA hM'\Pjr KhPT fJTJPuJÇ 





PUuPf PjA Foj ßUuJ 

UJ~Àu TmLr 

k´J~ Kfj W≤J iPr Zala TrKZÇ WMo IJxPZ jJÇ mJo kJv KlPr ÊAKZ, PYJPU nJxPZ xoMPhsr ßdCÇ cJj kJv KlrKZ, 

TJPj uJVPZ ßdCP~r V\tjÇ IJVJoLTJu xTJPu hu ßmÅPi pJKò xoMhs hvtßjÇ Ckuã ˆJKc aáqrÇ FTaJjJ KfjKhj 

TJaJm xoMPhsr TJZJTJKZÇ xNpt ˚Jj, mJ~M ˚Jj Trm xoMhs ‰xTPfÇ 

IJr T'Khj kPr ßvw yP~ pJPò KmvõKmhqJu~ \Lmj IgY F m~Px mJóJ ßZPuPoP~Phr of CòõJx mP~ pJPò IJoJr 

oPiqÇ WMo IJxPZ jJ ßxA CòõJPxÇ 

F kpt∂ hM'mJr Y¢V´Jo KVP~KZÇ KT∂á TémJ\Jr kpt∂ jJ pJS~J~ xJVr ßhUJ y~KjÇ 

oj IJr mÅJi oJjPZ jJÇ ÊnãeKa fJzJfJKz TJPZ kJS~Jr \Pjq rJf j'aJ~ ÊP~ kPzKZÇ T'Khj iPr UMm Vro 

kPzPZÇ oJgJr CkPr IKf mO≠ lqJjaJ UMm Iux nñLPf WMrPZÇ IJKo ßp ÀoaJ~ gJKT ßxaJr IJuJhJ hr\JÇ Knfr 

KhP~ Ijq ÀPo pJmJr xMPpJV ßjAÇ mJAPr ßpPfS n~ uJVPZÇ IJoJr ÀPor kJPv FTaJ yJxjJPyjJr VJZ IJPZÇ 

rJf pf mJzßZ, yJxjJPyjJr VºS ff fLms yPòÇ ÊPjKZ rJPfr ßmuJ~ Fxm VJPZ xJk IJPxÇ fJA mJAPr ßpPf 

xJyx yPò jJÇ F KhPT IJmJr KãPiS ßkP~PZÇ 

ybJ“ ßU~Ju yu ßaKmPur Ckr UJmJrÇ rJPf pUj WMoJPf IJKx, oJ muKZu, 'TLPr IJKxl, FPfJ xTJPu WMoJPf 

pJKòx ßTj TémJ\Jr pJmJr k´˜áKf ßvw'Ç 

-K\ oJÇ kǵo xoMhs ßhUPf pJPmJPfJ, fJA ßToj \JKj uJVPZÇ oJ, IJVJoLTJuaJ ßpj IJxPZ jJÇ 

fJzJfJKz WMKoP~ kKzÇ 

-S ßr kJVu ßZPu, FPfJ xTJPu WMo IJxPm KbT IJPZÇ IJKo ßkäPa UJmJr KhP~ KhKòÇ pKh WMo jJ IJPx, 

fJyPu ßka nPr ßUP~ KjxÇ WMo YPu IJxPmÇ 

kMPrJ UJmJr ßUP~ KjuJoÇ oJ'r TgJ SwMPir oPfJ TJP\ IJxPZÇ WMo ßnPñ ßhKU PnJr Z'aJÇ IJaaJ~ VJKz ZJzPm 

TJ\tj yu ßgPTÇ 

xJfaJ KmPv ßkÅRZuJo TJ\tj yuÇ APfJoPiq xmJA FPx kPzPZÇ KckJatPoP≤r xJoPj hÅJKzP~ IJPZ KmvJu 

FTaJ mJxÇ mJxaJr VJP~ ßuUJ 'nJPuJmJxJr hJj'Ç mJxaJr jJoÇ ojaJ nPr ßVu jJoaJ ßhPUÇ nJmPfA nJu 

uJVPZÇ 'nJPuJmJxJr hJj' IJoJPhr TgJ ÊjPmÇ pUj AòJ fUj gJoPmÇ xJrJ rJ˜J~ Sr KnfPr ImJi khYJrjJ 

gJTPmÇ yJxPmJ, VJAPmJ KjP\Phr of TPrÇ TL o\J yPm 'IJorJ xmJA rJ\J IJoJPhr FA rJ\Jr rJ\Pfô'! 

rJ\J IJr rJ\fô KjP~ 'nJPuJmJxJr hJj' pJ©J ÊÀ Tru KbT IJaaJ~Ç KfKrv \j ZJ© ZJ©L IJr hM'\j 

xqJrÇ xJPg ßpJV yu mJPxr csJAnJr l\u xJPym IJr ßyukJr IJÑJx IJuLÇ TJ\tj yPur hKãj ßVa KhP~ mJxaJ 

xPm ßmr yuÇ Kobá Kxa ßZPz xJoPj KVP~ hÅJzJuÇ KTZM muPmÇ 

-xMKk´~ mºáVj, IJorJ ÊnãPe pJ©J ÊÀ TruJoÇ IJTJPvr Im˙J UMmA nJuÇ xmJr ßYyJrJ~ IJPuJr 

ûTJKjÇ ÊÀPfA IJoJPhr Ckr kro TÀjJoP~r j\r kPzPZÇ ßTC KT muPm, PxaJ KT 

KkZPjr Kxa ßgPT IJvLßwr T≥ ßnPx FPuJ 'nJPuJmJxJr hJj'Ç kǵomJPrr of yJKxPf ßpJV KhPuj yJKuo xqJr 

IJr TKmr xqJrÇ 

Kobá IJmJr muJ ÊÀ Tru, 'pJ muKZuJo, IJorJ KfjKhj xoMPhsr xJPg Wr mÅJimÇ oj C\Jr TPr xoMhs 

hvtj TrmÇ I· KTZMãPjr oPiq IJorJ jJ˜J TrmÇ fJrkr KTZMãj KmvsJo KjP~ IJoJPhr IjMÔJj kmt ÊÀ yPm 

yJASP~PfÇ ßTJgJ~ IJKxl, xNYjJ ßoJjJ\JfaJ ÊÀ Tr mºáÇ' 

IJKo \JjfJo KobM FA TJ\Ka TrPmÇ TL IJr TrJ! 

kOÔJ - 1 





jJ˜J kmt ßvwÇ yJASP~ iPr ßvÅJ ßvÅJ TPr FKVP~ pJPò 'nJPuJmJxJr hJj'Ç iLPr iLPr IJKmÛJr TrPf 

ÊÀ TruJo KjP\PhrPTÇ FPfJ xMªr VJj VJAPf kJPr IKjoJ IJr Kk~Ju IJPV TUjS \JKjKjÇ rJKTm \JhM \JPj! 

ßToj xm aJaTJ ßVJuJk mJjJPò TJV\ KhP~! FT FT TPr KhP~ pJPò xLKo, xMmetJ, rJK©PTÇ 

rJf jaJ~ ßkÅRZuJo TémJ\JrÇ ÉïJr ßnPx IJxPZ xoMPhsrÇ xJrJKhPjr TîJK∂ kJuJPf ÊÀ TrPZÇ FTaJ 

ßVÓyJCPx IJoJPhr gJTJr kMmt k´˜áKf KZuÇ Pmc hUu TPr KjuJo FT FT TPrÇ APò yKòu ZMPa pJA kJKjPfÇ 

KT∂á xqJrPhr TzJ KjPhtv 'FUj ßTC kJKjPf pJPm jJÇ TJu xTJu ßgPT ßmr yPm'Ç mMPzJ m~Px xqJrPhr TKbj 

IJPhv oJjPf UJrJk uJVKZu jJÇ 

krKhj xTJPu IJKo IJr Boj FTmJr WMPr FuJo xoMhs ßgPTÇ KmTJu KfjaJ~ xmJA KoPu ^ÅJKkP~ kzuJo 

xoMPhsÇ hMA xqJrSÇ kOKgmLr xm IJjª IJ\ IJoJPhr hUPuÇ IJr yPmAjJ ßTj xJf mZr iPr VPz SbJ kKrmJrKa 

IJ\ FTxJPg Pvw IJjª kmtKa ßv~Jr TrPZÇ IJr T'Khj kr ZKzP~ kzPm xmJAÇ nJñj irPm kKrmJPrÇ nJAP~rJ 

IJuJhJ xÄxJßr pJmJr IJPV ßpoj kKrmJPrr xmJAPT KjP~ FTxJPg KTZM TPr, ßfoKjÇ IJjPª IJoJr ßYJPU kJKj 

YPu FPxPZÇ 

FTxo~ PhUuJo xmJA ßToj FTJ FTJ yP~ pJPòÇ IJjª ßpj pJr pJr fJr fJr yP~ pJPòÇ K˙r yP~ 

hÅJzJuJoÇ PToj ßpj ^JkxJ ßhUPf ÊÀ TruJoÇ PU~Ju yu IJoJr ßYJPU YvoJ ßjAÇ TUj ßp kPz ßVu mM^PfA 

kJKrKjÇ xJPg xJPg yJf KhuJo kJKjPfÇ Pyc IKlx ßgPT Umr FPuJ 'SPr yJmJ, ßTJgJ~ yJf KhKòx Ay\jPo 

UM ÅP\ kJKm'Ç mJh KhuJo YvoJ ßUÅJ\JÇ ojaJ UJrJk yP~ ßVuÇ KTZMãj IJPV FTJ uJVKZuÇ FUj IJmJr KjP\PTA 

IPYjJ uJVPZÇ xmJAPT TJPZ ßkPf Aßò yPòÇ IJmJr KjP\r \jq xmJr IJjªaJ oJKa TrPfS oj YJAPZ jJÇ 

YvoJr kJS~Jr UMmA xJoJjqÇ KT∂á IJoJr oPj fUj nJPuJmJxJr fíÌJÇ ybJ“ KY“TJr ÊÀ TPr KhuJoÇ 

-KobM, xMmetJ IJKo KTZM ßhUPf kJKò jJÇ IJoJr YvoJ yJKrP~ ßVPZÇ 

xmJr xÅJfJr mº yP~ ßVuÇ IJoJPT ßTJPu Kju BojÇ xmJA CPb FPuJ kJKj ßgPTÇ PVÓyJCPx FPx TJkz 

mhuJuJoÇ fUjS jJ ßhUJr nJj TPr YuKZÇ IJoJr yJf iru rJK©Ç m≠ námPj ßToj ßpj yJS~J mAPf ÊÀ TruÇ 

KfKrv \Pjr TJPluJ rS~JjJ yu TémJ\Jr vyPrr KhPTÇ ßYJPUr cJÜJr ßhKUP~, IJoJr YvoJ mKjP~ KlruJo 

PVÓyJCPxÇ nJj TPr kJS~J nJPuJmJxJ~ xKfq xKfq KxÜ yP~ ßVuJoÇ 

mJKT hM'Khj TJaPuJ oyJ IJjPªÇ KfjKhj kr rS~JjJ KhuJo dJTJr kPgÇ 'nJPuJmJxJr hJj' yJASP~ iPr 

ßvÅJ ßvÅJ TPr YuJ ÊÀ Tru KbT kǵo KhjaJ~ ßpoj TPrKZuÇ fPm xmJA ßToj YMkYJkÇ KT ßpj ßlPu FPxPZ 

xoMPhsÇ IJKo jJ y~ YvoJ ßlPu FPxKZ, IjqPhr TL yu! PT \JPjÇ y~PfJ KTZMÇ y~PfJ KTZMA jJÇ TL xm KY∂J 

TrKZÇ FrA oPiq WMKoP~ kPzPZ xmJAÇ FT xo~ IJKoS yJKrP~ ßVuJo WMPoÇ 

Phz W≤J kr P\PV Cbu xmJAÇ KobMr T≥, 'xmJA YJ UJPmJ xJoPjr ßyJPaPu'Ç FT\j rJ\Jr IJPhvÇ 

nJPuJmJxJr hJPjr TL IJr CkJ~ IJPZ jJ ßgPoÇ 

YJ ßUP~ IJmJr pJ©J ÊÀ yuÇ FmJr ßhUJ pJPò rJK©PTÇ xJoPj IJxPZÇ 

-IJorJ FUj KjmtJYj TrmÇ oJPj PnJa ßhmÇ IJorJ KoÓJr S KoPxx TîJx mJjJmÇ ßnJPar Kj~oaJ yu, 

kṔfqPT xPmtJó hMKa ßnJa KhPf kJrPmÇ FTKa KoÓJr TîJxPT S IJPrTKa KoPxx TîJxPTÇ fPm KjP\PT 

ßTC ßnJa KhPf kJrPm jJÇ 

IJoJPhr rJP\q KjmtJYj yPm IJr IJorJ PnJa ßhmjJ, fJ y~ jJÇ ÊÀ yP~ ßVu ßnJa pM≠Ç 'nJPuJmJxJr hJj' yet 

mJ\JPf mJ\JPf YuPZÇ 

FmJr ßnJa VejJr kJuJÇ KmvJu mqmiJPj KoÓJr S KoPxx TîJx KjmtJKYf yP~ ßVuÇ hM'\jPT ßh~J yPuJ Yo“TJr 

hM'Ka CkyJrÇ CkyJr fáPu KhPuj yJKuo xqJrÇ 

mJPx fUj UMm xMªr FTaJ VJj mJ\PZÇ 

kOÔJ - 2 





pKh mC xJP\J PVJ IJPrJ xMªr .. .. .. 

k´J~ kÅJY KoKja kr kKrPmvaJ IJmJr ßpj ßToj WMPoJa yP~ ßVuÇ ßTC ßTJj TgJ muPZ jJÇ IJmJr 

WMoMPòS jJÇ ybJ“ ßU~Ju yu BojPTÇ \JjJuJ KhP~ FT hOKÓPf fJKTP~ IJPZ mJAPrÇ IJoJr IJVoPj ùJj KlPr 

Fu BoPjrÇ 

-Boj, mqJkJr KT YMk TPr mPx IJKZx ßTj 

-jJ, KTZM y~KjÇ 

- Boj, KTZM FTaJ yP~PZÇ IJoJPT UMPu muÇ 

-IJKxl, FTaJ ßnJaS kJAKjÇ FT\jS nJPuJmJPx jJÇ fáAS jJÇ 

oPj FTaJ iJÑJ ßUuJoÇ 

-Boj, FaJ FTaJ ßUuJÇ G oMÉPft ßp pJPT kZª TPrPZ Px fJPT ßnJa KhP~PZÇ mqJkJraJ FTaá xy\ 

nJPm ßhUÇ 

-ßvJj IJKxl, nJPuJmJxJr rJ~ oJjMw fJr I\JP∂A KhP~ ßh~Ç KyPxm TrJ rJ~ KyPkJPâKxr oPiq kPzÇ fJZJzJ 

oJjMw fJr kZßªr oJjMwPTA nJPuJmJPxÇ kZª S IkZPªr Kmw~aJ Imvq IJPkKãTÇ 

YvoJ yJKrP~ jJ ßhUJr nJj TPr y~PfJ KTZM nJPuJmJxJ ßkP~KZuJoÇ BoPjr jJ kJS~JPT IJKo ßTJj 

pMKÜPf nPr Khm! KjP\r ‰frL TrJ pMKÜ IPjqr Ckr UJaJPjJ pJ~ jJÇ Pp ßZPuPT xJf mZPr FTmJrS oPj y~Kj 

nJßuJmJxJ muPf KTZM mMP^, kzJÊjJ IJr TJ\ KjP~ mq˜ ßp ßZPur oPiq oj xÄâJ∂ mqJkJPr TUjS xJoJjq IJVýS 

ßhKUKj, IJ\ ßTj TKbj oj FPfJ fíÌJft yP~ Cbu 

TL \JKj 'nJPuJmJxJr hJj' F IJr TJPrJ fíÌJ ß\PVPZ KT jJ! 

TJPrJ oMPU IJr ßTJj TgJ ßjAÇ oPj yPò Vf Kfj KhPjr IJjªaJA oJKaÇ 

oJP^ oJP^ yJKuo xqJr IJr TKmr xqJr xmJr KhPT fJTJPòjÇ 

xºJ~ ßkÅRZuJo dJTJÇ xmJA mq˜ yP~ kzPZ mJKz KlrPfÇ TJ\tj yPur uJAaèPuJ \ôPu CPbPZ FrA oPiqÇ Boj 

ßpPf ßpPf muKZu, 'IJKxl, PUußf ßjA Foj ßUuJ'Ç 

APoAu ” kkabir@mac.com 

FKkú, 2002 

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ 

A-PouJ 

kOÔJ - 3

Bangla Sahityo Somogra-12 - englishbd.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?