SMERNICA 30/ 2011 Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky
SMERNICA 30/ 2011 Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky
SMERNICA 30/ 2011 Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
194<br />
Zbierka inštrukcií a oznámení <strong>30</strong>/<strong>2011</strong> Čiastka 21<br />
<strong>SMERNICA</strong><br />
<strong>30</strong>/ <strong>2011</strong><br />
<strong>Ministerstva</strong> <strong>spravodlivosti</strong> <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong><br />
z 21. decembra <strong>2011</strong><br />
č. 24215/<strong>2011</strong>/12<br />
ktorou sa upravuje postup kontrolnej činnosti v rezorte <strong>Ministerstva</strong> <strong>spravodlivosti</strong><br />
<strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong><br />
Ministerstvo <strong>spravodlivosti</strong> <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong> (ďalej len „ministerstvo“) v súlade s § 6 ods. 1 písm. a)<br />
a § 7 ods. 1 zákona Národnej rady <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong> č. 10/1996 Z. z. o kontrole v štátnej správe v znení<br />
neskorších predpisov (ďalej len „zákon o kontrole v štátnej správe“) a zákona č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole<br />
a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon<br />
o finančnej kontrole“) ustanovuje:<br />
Čl. 1<br />
Úvodné ustanovenia<br />
(1) Ministerstvo ako ústredný orgán štátnej správy pre súdy a väzenstvo 1 ) vykonáva kontrolnú činnosť na<br />
a) krajských súdoch,<br />
b) okresných súdoch,<br />
c) Špecializovanom trestnom súde v Pezinku<br />
(2) Ministerstvo ďalej vykonáva kontrolu v organizáciách v jeho pôsobnosti, ktorými sú<br />
a) Justičná akadémia,<br />
b) Centrum právnej pomoci,<br />
c) Inštitút vzdelávania <strong>Ministerstva</strong> <strong>spravodlivosti</strong> <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong> a<br />
d) Zbor väzenskej a justičnej stráţe<br />
(3) Útvar kontroly ministerstva vykonáva kontrolu na ministerstve a v Zbore väzenskej a justičnej stráţe.<br />
(4) Ministerstvo kontroluje výkon správy súdov podľa odseku 1 predsedami týchto súdov. 2 ) Výkon kontroly nesmie<br />
zasahovať do nezávislosti súdov a sudcov.<br />
(5) Útvary kontroly krajských súdov vykonávajú kontrolnú činnosť na krajskom súde a na okresných súdoch v ich<br />
pôsobnosti.<br />
Čl. 2<br />
Systém kontrolnej činnosti<br />
(1) Vnútorný kontrolný systém ministerstva tvorí kontrolná činnosť ministra <strong>spravodlivosti</strong> <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong><br />
(ďalej len „minister“), vedúcich zamestnancov, odborných útvarov a kontrolného útvaru v rozsahu ustanovenom<br />
organizačným poriadkom ministerstva.<br />
(2) Vnútorný kontrolný systém krajského súdu tvorí kontrolná činnosť predsedu krajského súdu, jeho podpredsedu,<br />
riaditeľa správy súdu, vedúcich zamestnancov súdnej správy a zamestnanca referátu kontroly.<br />
(3) Útvar kontroly ministerstva je rezortným orgánom kontroly, ktorý<br />
a) spolupracuje s útvarmi kontroly ministerstiev a ústredných orgánov štátnej správy <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong>,<br />
1 Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov.<br />
2 Zákon č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Čiastka 21 Zbierka inštrukcií a oznámení <strong>30</strong>/<strong>2011</strong> 195<br />
b) organizuje a zabezpečuje výmenu a vyuţitie skúseností a poznatkov z kontrol v rámci rezortu,<br />
c) koordinuje kontrolnú činnosť rezortu,<br />
d) spracováva zameranie kontrolnej činnosti ministerstva na nadchádzajúci rok a predkladá ho ministrovi<br />
na schválenie,<br />
e) vykonáva mimoriadne kontroly na základe pokynu ministra, poţiadaviek odborných útvarov ministerstva<br />
alebo na základe vyţiadania oprávnených štátnych orgánov a na základe podnetov,<br />
f) oznamuje orgánom činným v trestnom konaní skutočnosti nasvedčujúce tomu, ţe boli spáchané trestné<br />
činy, ktoré zistil pri svojej činnosti,<br />
g) bez predchádzajúceho písomného povolenia ministra, vydaného pre kaţdý prípad osobitne, nie je<br />
oprávnený poskytovať tretím osobám informácie o svojich kontrolných zisteniach.<br />
(4) Útvary kontroly rezortných organizácií sú povinné priebeţne predkladať útvaru kontroly ministerstva výsledky<br />
kontrol pri zistení nedostatkov a vyhodnotenie kontrolnej činnosti za kalendárny rok najneskôr do 10. januára<br />
nasledujúceho kalendárneho roka.<br />
(1) Kontrolná činnosť je zameraná najmä na :<br />
Čl. 3<br />
Stratégia kontrolnej činnosti<br />
a) plnenie úloh štátnej správy,<br />
b) dodrţiavania všeobecne záväzných právnych predpisov a interných noriem vydaných na ich základe,<br />
c) dodrţiavanie hospodárnosti, efektívnosti, účinnosti a účelovosti pri hospodárení s prostriedkami<br />
zo zahraničia na financovanie projektov na základe medzinárodných zmlúv,<br />
d) plnenie opatrení prijatých na odstránenie zistených nedostatkov vydaných vedúcim kontrolovaného<br />
subjektu,<br />
e) kontrolu vybavovania sťaţností, petícií, oznámení a podnetov.<br />
(2) Útvary kontroly vykonávajú kontrolnú činnosť v súlade s plánom kontrolnej činnosti, ktorý sa vypracováva na<br />
príslušný kalendárny rok. Plán kontrolnej činnosti útvarov kontroly krajských súdov schvaľuje predseda krajského<br />
súdu.<br />
(3) Kontrolu môţu vykonávať zamestnanci kontrolných útvarov len na základe písomného poverenia ministra,<br />
predsedu krajského súdu a vedúceho zamestnanca, ktorý je poverený na základe organizačného poriadku robiť<br />
v mene kontrolného orgánu právne úkony týkajúce sa kontroly.<br />
(4) Kontrolnú akciu spravidla zabezpečuje kontrolná skupina vytvorená zo zamestnancov kontrolného orgánu,<br />
prípadne z útvarov ministerstva, krajských súdov, prípadne prizvaných osôb. Členovia kontrolnej skupiny sú počas<br />
kontrolnej akcie priamo riadení vedúcim kontrolnej skupiny. Formulujú kontrolné zistenia tvoriace text záverečnej<br />
správy. Za ich úplnosť, preukázateľnosť a pravdivosť nesú plnú zodpovednosť.<br />
(5) Na účely odseku 4 sa prizvanou osobou rozumie odborník, špecialista alebo odborne spôsobilá osoba v oblasti<br />
patriacej do predmetu kontroly.<br />
(6) Predbeţnú a priebeţnú finančnú kontrolu vykonávajú na to poverení zamestnanci, ktorí túto kontrolnú činnosť<br />
majú upravenú v opise štátnozamestnaneckého miesta, alebo určenú interným riadiacim aktom.<br />
Čl. 4<br />
Základné pravidlá kontrolnej činnosti<br />
(1) Kontrolnou činnosťou sa zisťuje:<br />
a) stav kontrolovaných skutočností a ich súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi, internými<br />
predpismi a s uzneseniami vlády <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong>,<br />
b) príčiny a škodlivé následky nedostatkov zistených kontrolou,<br />
c) úroveň efektívnosti plnenia úloh štátnej správy a spôsob riadenia štátnej správy,<br />
d) splnenie opatrení prijatých na odstránenie zistených nedostatkov a ich účinnosť.<br />
(2) Zamestnanci kontroly sú pri výkone kontroly oprávnení v nevyhnutnom rozsahu<br />
a) vstupovať do objektov, zariadení a prevádzok, na pozemky a iné priestory patriace kontrolovaným<br />
subjektom,<br />
b) vyţadovať doklady, písomnosti, vyjadrenia a informácie,
196<br />
Zbierka inštrukcií a oznámení <strong>30</strong>/<strong>2011</strong> Čiastka 21<br />
c) v odôvodnených prípadoch odoberať a premiestňovať prvopisy dokladov,<br />
d) vyţadovať súčinnosť kontrolovaného subjektu; súčinnosť nemoţno vyţadovať, ak by bol tým ohrozený ţivot<br />
alebo zdravie osôb, alebo by bola porušená zákonom ustanovená povinnosť mlčanlivosti.<br />
(3) Zamestnanci kontroly sú pri výkone kontroly povinní<br />
a) vopred oznámiť kontrolovanému subjektu predmet a účel kontroly a preukázať sa oprávnením na kontrolu;<br />
ak by oznámenie pred začatím kontroly mohlo viesť k zmareniu účelu kontroly, treba tak urobiť najneskôr pri<br />
začatí kontroly,<br />
b) vydať kontrolovanému subjektu potvrdenie o odňatí dokladov a zabezpečiť ich riadnu ochranu pred stratou,<br />
zničením a zneuţitím,<br />
c) oznámiť podozrenie z trestnej činnosti orgánom činným v trestnom konaní,<br />
d) v potrebnom rozsahu oboznámiť vedúceho kontrolovaného subjektu a zodpovedných zamestnancov<br />
s protokolom o výsledku kontroly pred prerokovaním a vyţiadať od nich v určenej lehote písomné<br />
vyjadrenia ku všetkým skutočnostiam, ktoré odôvodňujú uplatnenie právnej zodpovednosti,<br />
e) preveriť opodstatnenosť námietok ku kontrolným zisteniam a zohľadniť opodstatnené a preukázané<br />
námietky v dodatku k protokolu a oboznámiť s ním vedúceho kontrolovaného subjektu a zodpovedných<br />
zamestnancov,<br />
f) neopodstatnenosť námietok písomne oznámiť zodpovedným zamestnancom kontrolovaného subjektu<br />
najneskôr do termínu prerokovania protokolu,<br />
g) prerokovať protokol s vedúcim kontrolovaného subjektu a zodpovednými zamestnancami, ktorých sa<br />
kontrolné zistenia týkajú,<br />
h) v zápisnici o prerokovaní protokolu uloţiť vedúcemu kontrolovaného subjektu, aby v určenej lehote<br />
po skončení kontroly predloţil orgánu kontroly opatrenia prijaté na odstránenie zistených nedostatkov, príčin<br />
ich vzniku a v určenej lehote predloţiť aj písomnú správu o ich splnení,<br />
i) v odôvodnených prípadoch informovať o výsledkoch kontroly príslušný nadriadený orgán,<br />
j) odovzdať záverečnú správu ( protokol o výsledku kontroly, priebeţný protokol, dodatok k protokolu, záznam<br />
o kontrole), ako aj zápisnicu o prerokovaní protokolu vedúcemu kontrolovaného subjektu,<br />
k) zachovať mlčanlivosť o skutočnostiach zistených pri výkone kontroly a inak ich nezneuţiť.<br />
Čl. 5<br />
Finančná kontrola<br />
(1) Súčasťou vnútorného kontrolného systému je taktieţ vykonávanie finančnej kontroly podľa osobitného<br />
predpisu. 3 )<br />
(2) Finančná kontrola tvorí jednotný a komplexný systém finančného riadenia rezortu zabezpečujúceho<br />
dodrţiavanie všeobecne záväzných právnych predpisov a dodrţiavanie hospodárnosti, efektívnosti, účinnosti<br />
a účelnosti pri hospodárení s prostriedkami štátneho rozpočtu a s prostriedkami Európskej Únie a inými<br />
prostriedkami zo zahraničia na financovanie projektov na základe medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská<br />
republika viazaná ( ďalej len „verejné prostriedky“).<br />
(3) Finančnou kontrolou sa overuje<br />
a) splnenie podmienok na poskytnutie verejných prostriedkov,<br />
b) dodrţiavanie všeobecne záväzných právnych predpisov pri hospodárení s verejnými prostriedkami,<br />
c) dodrţiavanie hospodárnosti, efektívnosti, účinnosti a účelnosti pri hospodárení s verejnými prostriedkami,<br />
d) splnenie opatrení prijatých na nápravu nedostatkov zistených finančnou kontrolou a na odstránenie príčin<br />
ich vzniku.<br />
(4) Finančná kontrola sa vykonáva ako<br />
a) predbeţná,<br />
b) priebeţná a<br />
c) následná.<br />
(5) Predbeţnú finančnú kontrolu vykonávajú poverení zamestnanci. Overujú, či je pripravovaná finančná operácia<br />
v súlade so schváleným rozpočtom, uzatvorenými zmluvami v súvislosti s čerpaním verejných prostriedkov alebo<br />
inými rozhodnutiami o hospodárení s verejnými prostriedkami a či je v súlade so všeobecne záväznými právnymi<br />
predpismi.<br />
3 Zákon č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení<br />
neskorších predpisov.
Čiastka 21 Zbierka inštrukcií a oznámení <strong>30</strong>/<strong>2011</strong> 197<br />
(6) Vykonanie predbeţnej finančnej kontroly potvrdí poverený zamestnanec podpisom a dátumom na doklade<br />
súvisiacom s pripravovanou finančnou operáciou.<br />
(7) Finančné operácie nemoţno vykonať alebo v nich pokračovať bez ich overenia predbeţnou finančnou<br />
kontrolou.<br />
(8) Po vykonaní predbeţnej finančnej kontroly je poverený zamestnanec povinný oznámiť vedúcemu<br />
zamestnancovi prípadné zistené nedostatky.<br />
(9) Priebeţnú finančnú kontrolu vykonávajú poverení zamestnanci, s ktorých činnosťou kontrolovaná finančná<br />
operácia súvisí. Overujú úplnosť a preukázateľnosť účtovných alebo iných dokladov súvisiacich s kontrolovanou<br />
finančnou operáciou a vykonanie predbeţnej finančnej. V prípade zistených nedostatkov sú poverení zamestnanci<br />
povinní túto skutočnosť písomne oznámiť vedúcemu organizácie.<br />
Čl. 6<br />
Následná finančná kontrola<br />
Následnou finančnou kontrolou, ktorá sa vzťahuje na kontrolu vykonávanú kontrolnými útvarmi rezortu, sa overuje<br />
a) objektívny stav kontrolovaných skutočností a ich súlad so všeobecne záväznými právnymi predpismi<br />
a s internými riadiacimi aktmi so zameraním na dodrţiavanie hospodárnosti, efektívnosti, účinnosti<br />
a účelnosti pri hospodárení s verejnými prostriedkami,<br />
b) vykonávanie predbeţnej finančnej kontroly,<br />
c) dodrţiavanie postupu pri výkone priebeţnej finančnej kontroly,<br />
d) splnenie opatrení prijatých na nápravu nedostatkov zistených finančnou kontrolou a odstránenie príčin ich<br />
vzniku.<br />
Čl. 7<br />
Základné pravidlá následnej finančnej kontroly<br />
(1) Zamestnanci kontrolných útvarov sú pri vykonávaní následnej finančnej kontroly oprávnení v nevyhnutnom<br />
rozsahu<br />
a) vstupovať do objektu, zariadenia, dopravného prostriedku, alebo na pozemok kontrolovaného subjektu,<br />
b) vyţadovať od kontrolovaného subjektu v určenej lehote poskytnutie originálov dokladov, ich vyjadrení<br />
a ostatných informácií potrebných na výkon následnej finančnej kontroly,<br />
c) odoberať aj mimo priestorov kontrolovaného subjektu originály dokladov,<br />
d) vyţadovať od kontrolovaného subjektu súčinnosť potrebnú na vykonanie následnej finančnej kontroly.<br />
(2) Zamestnanci kontrolovaných útvarov sú pri vykonávaní následnej finančnej kontroly povinní<br />
a) vopred oznámiť kontrolovanému subjektu predmet, termín a účel začatia následnej finančnej kontroly,<br />
b) preukázať sa oprávnením a preukazom totoţnosti na vykonanie následnej finančnej kontroly,<br />
c) vydať kontrolovanému subjektu potvrdenie o odobratí originálov dokladov mimo priestor kontrolovaného<br />
subjektu,<br />
d) oboznámiť kontrolovaný subjekt so správou o výsledku následnej finančnej kontroly pred prerokovaním<br />
a vyţiadať od neho v lehote určenej kontrolným orgánom písomné vyjadrenie ku kontrolným zisteniam<br />
uvedeným v správe,<br />
e) preveriť opodstatnenosť námietok ku kontrolným zisteniam uvedeným v správe a zohľadniť opodstatnené<br />
námietky v dodatku k správe a oboznámiť s ním kontrolovaný subjekt,<br />
f) písomne oznámiť neopodstatnenosť námietok kontrolovanému subjektu najneskôr do termínu prerokovania<br />
správy,<br />
g) prerokovať správu s kontrolovaným subjektom,<br />
h) uloţiť v zápisnici o prerokovaní správy kontrolovanému subjektu, aby v určenej lehote prijal opatrenia<br />
na nápravu nedostatkov, v určenej lehote predloţil písomnú správu o ich splnení a určil zamestnancov<br />
zodpovedných za nedostatky zistené následnou finančnou kontrolou a uplatnil voči nim opatrenia v zmysle<br />
všeobecne záväzných právnych predpisov,<br />
i) odovzdať správu a zápisnicu kontrolovanému subjektu,<br />
j) informovať o kontrolných zisteniach ministra a zamestnanci krajských súdov príslušného predsedu<br />
krajského súdu,<br />
k) oznámiť podozrenie z trestnej činnosti orgánom činným v trestnom konaní.
198<br />
Zbierka inštrukcií a oznámení <strong>30</strong>/<strong>2011</strong> Čiastka 21<br />
(3) Kontrolovaný subjekt je povinný<br />
a) vytvoriť podmienky na vykonávanie následnej finančnej kontroly,<br />
b) predloţiť kontrolnému orgánu na vyţiadanie výsledky kontrol vykonaných vonkajšími kontrolnými orgánmi,<br />
c) predloţiť v lehote určenej kontrolným orgánom vyţiadané doklady a vyjadrenia, poskytnúť súčinnosť<br />
na vykonanie následnej finančnej kontroly,<br />
d) dostaviť sa na poţiadanie kontrolného orgánu na prerokovanie správy,<br />
e) prijať v určenej lehote opatrenia na nápravu nedostatkov zistených následnou finančnou kontrolou<br />
a na odstránenie príčin ich vzniku,<br />
f) predloţiť kontrolnému orgánu písomnú správu o splnení opatrení prijatých na nápravu nedostatkov<br />
zistených následnou finančnou kontrolou a o určení zamestnancov zodpovedných za tieto nedostatky.<br />
(4) O kontrolných zisteniach následnej finančnej kontroly kontrolné útvary vypracujú správu ( čiastkovú správu,<br />
priebeţnú správu), dodatok k správe, ktoré sú súčasťou správy, a záznam o výsledku následnej finančnej kontroly,<br />
ak neboli zistené nedostatky.<br />
(5) Následná finančná kontrola je skončená prerokovaním správy alebo oboznámením kontrolovaného subjektu<br />
so záznamom, ak neboli zistené nedostatky.<br />
(6) Následná finančná kontrola sa povaţuje za skončenú aj vtedy, ak sa kontrolovaný subjekt odmietne oboznámiť<br />
so správou, písomne sa k nej nevyjadrí alebo odmietne podpísať zápisnicu. Tieto skutočnosti sa uvedú v zápisnici.<br />
Čl. 8<br />
Ročná správa o výsledkoch následných finančných kontrol<br />
(1) Útvar kontroly ministerstva vypracuje ročnú správu o výsledkoch následných finančných kontrol, v ktorej uvedie<br />
údaje o počte ním vykonaných následných finančných kontrol, kontrolné zistenia a opatrenia na nápravu<br />
nedostatkov zistených následnou finančnou kontrolou a na odstránenie príčin ich vzniku a zašle ju Ministerstvu<br />
financií <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong> do konca februára za predchádzajúci kalendárny rok. 4<br />
(2) Útvary ministerstva predloţia útvaru kontroly ministerstva záverečné správy z vykonaných vonkajších kontrol<br />
za predchádzajúci kalendárny rok do 10. januára nasledujúceho roku.<br />
(3) Útvar kontroly ministerstva vypracuje komplexnú súhrnnú správu o výsledkoch kontrolnej činnosti v rezorte<br />
za predchádzajúci kalendárny rok a predloţí ju do konca februára nasledujúceho roka na schválenie ministrovi.<br />
Čl. 9<br />
Spoločné ustanovenie<br />
Vedúci kontrolovaných subjektov sú zodpovední za<br />
a) zabezpečenie vylúčenia zásahov smerujúcich k ovplyvňovaniu zamestnancov vykonávajúcich finančnú<br />
kontrolu,<br />
b) vytvorenie, zachovanie a rozvíjanie systému finančného riadenia,<br />
c) prijatie opatrení na odstránenie príčin ich vzniku,<br />
d) určenie zamestnancov zodpovedných za nedostatky zistené finančnou kontrolou a uplatnenie opatrení<br />
voči ním podľa všeobecne záväzných právnych predpisov .<br />
Čl. 10<br />
Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráţe vykonáva kontrolnú činnosť v ústavoch na výkon<br />
väzby, ústavoch na výkon trestu odňatia slobody, ústave na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých<br />
a v nemocnici pre obvinených a odsúdených podľa Rozkazu generálneho riaditeľa Zboru väzenskej a justičnej<br />
stráţe č. 15/2002 o vnútornej kontrolnej činnosti v Zbore väzenskej a justičnej stráţe v znení Rozkazu generálneho<br />
riaditeľa č. 1/2007.<br />
4 Podrobnosti o obsahu ročnej správe upravuje vyhláška č. 21/2009 Z.z. <strong>Ministerstva</strong> financií <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong><br />
z 21. januára 2009, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 502/2001 Z.z. o finančnej kontrole a vnútornom<br />
audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Čiastka 21 Zbierka inštrukcií a oznámení <strong>30</strong>/<strong>2011</strong> 199<br />
Čl. 11<br />
Zrušovacie ustanovenie<br />
Zrušuje sa: 1. Inštrukcia 19/2007 <strong>Ministerstva</strong> <strong>spravodlivosti</strong> <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong> z 8. decembra 2007<br />
č. 10335/2007-12/169 o kontrolnej činnosti v rezorte <strong>Ministerstva</strong> <strong>spravodlivosti</strong> <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong> a 2. Inštrukcia<br />
10/<strong>2011</strong> <strong>Ministerstva</strong> <strong>spravodlivosti</strong> <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong> z 15. marca <strong>2011</strong> č. 16314/<strong>2011</strong>/110 ktorou sa mení<br />
a dopĺňa Inštrukcia 19/2007 <strong>Ministerstva</strong> <strong>spravodlivosti</strong> <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong> z 8. decembra 2007 č. 10335/2007-<br />
12/169 o kontrolnej činnosti v rezorte <strong>Ministerstva</strong> <strong>spravodlivosti</strong> <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong>.<br />
Čl. 12<br />
Účinnosť<br />
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom 1. januára 2012.<br />
Lucia Ţitňanská v. r.<br />
ministerka <strong>spravodlivosti</strong> <strong>Slovenskej</strong> <strong>republiky</strong>