BYPASS AR - FLOSS Manuals

1 

BYPASS AR

Published : 2011-06-22 

License : GPLv2+ 

INTRODUCTION 

INTRODUCTION .1 

2. ولح ذاه الدليل 

2

مقدمة 

يف لعاشرا نم انونك لأولا / يسمبرد نم لعاما 1948, طلقأ بنيت لجمعيةا لعامةا لإعلانل العالمي 

حقوقل لإنسانا ً ديداج . وصفهو لباحثا للبنانيا ارلش بيبح الكم لوفودل لمجتمعةا لىع النحو 

لتاليا : 

هداع ً 

عهدت لك ضوع نم عضاءأ لامما لمتحدةا سميار ً تحقيقب حتراما مراعاةو حقوق 

لإنسانا . كنل , مل قلي حدأ نال سبقام ً ام يه ذهه لحقوقا لىع جهو لتحديدا , لا يف الميثاق 

لاو يف يأ ثيقةو طنيةو خرىأ . ذهه يه لمرةا لأولىا لتيا ي ‏ُنص يهاف لىع بادىءم حقوق 

لإنسانا الحرياتو لأساسيةا سميار ً بالتفصيلو لدقيقا . ناأ عرفأ لآنا ام لذيا عهدت 

هب كومتيح لىإ فسهان يك شجعت ليهع , حققهت , تراقبهو . . ستطيعأ أن 

جادلأ كومتيح , إذاو انتك لا فيت عهودهاب , سوفف شعرأ الدعمب المعنوي 

نم لعالما أسرهب . 

.. 

كانو نم ينب لحقوقا لأساسيةا لتيا صفهاو لإعلانا لعالميا ، يف لمادةا ، 19 لحقا يف ريةح لتعبيرا : 

كلل ردف لحقا يف ريةح لرأيا التعبيرو ، يشملو ذاه لحقا ريتهح يف عتناقا لآراءا دون 

ضايقةم ، فيو لتماسا تلقيو نقلو لمعلوماتا الأفكارو نم لالخ يأ وسيلة 

دونماو عتبارا لحدودل . 

مل كني حدأ يتصورل ندماع ك ‏ُت بت لكت لكلماتا نذم تينس اماع ً ضتم يفك تقومس اهرةظ الانترنت 

لعالميةا توسيعب درةق لناسا لىع " لتماسا تلقيو نقلو لمعلوماتا ", ليسو قطف برع لحدودا ولكن 

سرعاتب ذهلةم بصيغو مكني سخهان تحريرهاو التلاعبو بهاو إعادةو معهاج و شاركتهام عم مجموعات 

غيرةص وأ بيرةك نم لجمهورا بطرقو ختلفت ً وهرياج نع سائلو لاتصالا لمتاحةا يف العام 

.1948 

ختلافاا ً 

علوماتم كثرأ يف ماكنأ كثرأ مام انك مكني تصوره 

انك لنمول لذيا لا صدقي لالخ لسنواتا لقليلةا لماضيةا يماف تعلقي الانترنتب أماكنو وفرهات لأثرا على 

نعص زءج اسعو شكلب لا مكني صورهت لىع لمعرفةا النشاطو لبشريا الذيو وُج د جأةف يف اماكن 

يرغ توقعةم : ستشفىم يف ريةق بليةج ائيةن , رفةغ ومن بنكا وذ لا ‎12‎ اماع ً , رفةغ لاجتماعاتا حيث 

عرضت زملائكل لمقربينا صميمت نتجكمم لجديدا لذيا يضعكمس يف دارةص نافسيكمم , فيو منزل 

دتكج . 

يف ميعج ذهه لأماكنا , فتحت مكانيةإ لاتصالا العالمب رصاف ً ائعةر ثيرةك تحسينل ياةح لناسا . عندما 

ادران يف جازةإ , دق تمكنت ستشفىم لقريةا لنائيةا نم نقاذإ ياتكح نع ريقط رسالإ نتائج 

حوصاتكف لىإ بيبط ختصم يف لعاصمةا , وأ تىح يف ولةد خرىأ . بنتكإ وذ لا ‎12‎ اماع ً ستطيعت أن 

بحثت شروعهام لمدرسيا وأ قومت صنعب لصداقاتا عم لأولادا نم ولد خرىأ . تستطيعو نتأ نأ تعرض 

صميمت نتجكم لجديدا يف فسن لوقتا عم لمدراءا يف كاتبهمم ولح لعالما الذينو يستطيعون 

ساعدتكم تحسينهل . تستطيعو دتكج نأ رسلت كل صفةو طيرةف لتفاحا لمفضلةا ديهال برع البريد 

لالكترونيا يف لوقتا لمناسبا النسبةب كل يك خبزهات تحليةك لىع لعشاءا . 

واجهت رضام ً ً 

كنل لانترنتا لا حتويت قطف لىع لىع لمعلوماتا لمناسبةا التثقيفيةو , لاو قتصرت لىع الصداقات 

فطيرةو لتفاحا . ثلم لعالما فسهن , هيف اسعةو معقدةو مخيفةو يف ثيرك نم لأحيانا . هيف متاحة 

لخبثاءل نم لناسا , الجشعينو عديميو لضميرا الشرفو ليسو ماك وه لحالا النسبةب كل وأ لابنتك 

اتذ لا ‎12‎ اماع ً وأ بنكا وأ دتكج . 

لا حدأ ريدي نأ دعوي لعالما بأسره 

نإ فضلأ أسوأو افيم لطبيعةا لبشريةا نعكسي لىع بكةش لانترنتا أصبحتو عضب نواعأ الخداع 

المضايقاتو سهلأ كثيرب فضلب لتكنولوجياا , ذال لاف نبغيي نأ ستغربي حدأ نم نأ مون لانترنتا قد 

وازىت عم حاولاتم لتحكمل يف يفيةك ستخداما لناسا هال . ناكه وافعد ثيرةك مختلفةو لهذه 

لمحاولاتا . هذهو لأهدافا شملت : 

3

ً 

ً 

نتهاكاا 

هدُم 

مايةح لأطفالا نم لموادا لتيا عتبرت يرغ لائمةم ، وأ لحدا نم تصالهما عم لناسا لذينا دق يضرّوا 

همب . 

لحدا نم يلس لعروضا لتجاريةا يرغ لمرغوبا هاب نع ريقط لبريدا لالكترونيا وأ لىع شبكة 

لإنترنتا . 

لسيطرةا لىع جمح دفقت لبياناتا لذيا ستطيعي ستخدمم احدو لوصولا ليهإ يف قتو احدو . 

نعم لموظفينا نم بادلت لمعلوماتا لتيا نظري ليهاإ لىع نهاأ لكيةم اصةخ صاحبل لعملا ، أو 

نم ستخداما قتهمو يف لعملا وأ لمواردا لتقنيةا صاحبل لعملا نم جلأ لأنشطةا لشخصيةا . 

قييدت لوصولا لىإ وادم وأ نشطةأ حظورةم وأ اضعةخ قوانينل ضائيةق عينةم ) لىع بيلس المثال 

ولةد وأ نظمةم ثلم لمدرسةا ( ذلكو ثلم لموادا لجنسيةا لصريحةا وأ لعنفا وأ لمخدراتا أو 

لكحولا القمارو الدعارةو ، معلوماتو ولح ماعاتج ينيةد و ياسيةس وأ يرهاغ نم لجماعاتا أو 

لأفكارا لتيا عتبرت طرةخ . 

عضب ذهه لمخاوفا تضمنت لسماحا لناسل لتحكما تجربتهمب لخاصةا لإنترنتل ) لىع بيلس لمثالا ، 

لسماحا لناسل استخدامب دواتأ لترةف لبريدا لمزعجا منعل لرسائلا يرغ لمرغوبا هاب نم لوصولا إلى 

ساباتح لبريدا لإلكترونيا لخاصةا همب ،) لكنو ناكه خاوفم خرىأ نطويت لىع تقييد 

يفك مكني لآخرينل ستخداما لإنترنتا ماو لذيا ستطيعي ؤلاءه لآخرينا لوصولا وأ دمع الوصول 

ليهإ . سببت لحالةا لأخيرةا راعاتص خلافاتو بيرةك ندماع جدي لناسا لذينا مت قييدت صولهمو بأن 

لمنعا يرغ ناسبم وأ لا صبي يف صلحتهمم . 

نم لذيا قومي فلترةب وأ جبح لانترنتا ؟ 

تعددت نواعأ لأشخاصا المؤسساتو لتيا حاولت قييدت ستخداما لانترنتا لىع شخاصأ عينيينم بحسب 

نوعت هدافهمأ . هيو شملت لآباءا الأمهاتو المدارسو الشركاتو لتجاريةا مشغليو قاهيم لإنترنتا أو 

زوديم دمةخ لانترنتا ) ISPs ،) الحكوماتو لىع ختلفم لمستوياتا . 

نإ قصىأ رجةد نم رجاتد لتحكما الانترنتب وه نأ حاولت كومةح طنيةو لحدا نم درةق ميعج سكانها 

لىع ستخداما لانترنتا لوصولل لىإ ئاتف املةك نم لمعلوماتا وأ تبادلل لمعلوماتا حرّيةب عم العالم 

لخارجيا . ثو ‏ّق حثب جرتهأ بادرةم لشبكةا لمفتوحةا OpenNet Initiative موقعهاو http://opennet.net 

لطرقا لعديدةا لتيا ستخدمهات لدولا فلترةل حجبو لوصولا لىإ لانترنتا نع واطنيهام . هذاو يشمل 

ولاد تفشىت يهاف ياساتس لفلترةا التيو بينت نهاأ قومت بشكلو وتينير حجبب لوصولا لىإ منظمات 

قوقح لإنسانا الأخبارو المدوناتو خدماتو لويبا لتيا تحدىت لوضعا لراهنا وأ لتيا ت ‏ُع تبر ‏ِد ة أو 

يرغ رغوبم هاب . ولٌد خرىأ قومت حجبب ئةف احدةو نم حتوىم لانترنتا , وا شكلب تقطعم لمواقع 

حددةم وأ خدماتل لشبكةا لتيا تزامنت عم حداثأ ستراتيجيةا ثلم لانتخاباتا وأ المظاهرات 

لعامةا . تىح لبلدانا لتيا تمتعت شكلب امع حمايةب ويةق حريةل لتعبيرا حاولت حياناأ ً لحدا نم وأ مراقبة 

ستخداما لانترنتا يماف تصلي الموادب لإباحيةا , ماو سمىي ب " طابخ لكراهيةا ", و لإرهابا والأنشطة 

لإجراميةا لأخرىا , الاتصالاتو لعسكريةا وأ لديبلوماسيةا لمسربةا , وأ لتعديا لىع وانينق قوقح الطبع 

النشرو . 

لفلترةا ؤديت لىإ المراقبة 

يمكنو يضاأ ً يلأ نم ذهه لجماعاتا لرسميةا وأ لخاصةا ستخداما قنياتت ختلفةم رصدل شاطن الإنترنت 

لصادرا نع لأشخاصا لذينا شعروني القلقب يالهمح ، لتأكدل نم نأ حاولاتهمم لتقييدل عملت نجاحب . هذا 

تراوحي نم لآباءا لذينا لقوني لنظرا نم وقف كتافأ بنائهمأ وأ بحثوني نع لمواقعا لتيا متت زيارتها 

لىع هازج لكمبيوترا لخاصا الطفلب , لىإ لشركاتا لتيا قومت مراقبةب لبريدا لالكترونيا لموظفينل , 

لىإ كالاتو طبيقت لقانونا لتيا طالبت المعلوماتب نم قدميم دماتخ لانترنتا وأ تىح الاستيلاء 

لىع هازج لكمبيوترا يف نزلكم حثاب ً نع دلةأ لىع نكأ نتك عملت يف نشطةأ " يرغ رغوبم هاب . 

تىم كونت لرقابةا ؟ 

" 

4 

عتماداا لىع نم قومي تقييدب لوصولا لىإ لانترنتا و/‏ وأ نم راقبي ستخدامها , وجهةو ظرن الشخص 

لذيا تمي قييدت صولهو , يأ نم ذهه لأهدافا قريبات ً و يأ نم ذهه لأساليبا لمستخدمةا تحقيقهال يمكن 

نأ ي ‏ُنظ ر ليهاإ لىع نهاأ شروعةم ضروريةو وأ لىع نهاأ قابةر يرغ قبولةم و شكلت ً لحقوق 

لإنسانا لأساسيةا . لصبيا يف نس لمراهقةا لذيا قومت درستهم منعهب نم لوصولا لىإ وقعم ألعابه 

لمفضلةا وا واقعم لشبكاتا لاجتماعيةا ثلم يسبوكف دق شعري أنب ريتهح لشخصيةا دق اخت ‏ُص رت 

نفسب لقدرا لذيا شعري هب خصش امتق كومتهح منعهب نم رائةق حيفةص لكترونيةا ولح المعارضة 

لسياسيةا .

ً 

نم وه الضبطب لذيا منعي صوليو لىإ لانترنتا ؟ 

نإ لقادرا لىع قييدت لوصولا لىإ لإنترنتا لىع يأ هازج مبيوترك عينم يف يأ لدب عينم عتمدي على 

نم ديهل لقدرةا لىع لتحكما يف جزاءأ عينةم نم لبنيةا لتحتيةا لتقنيةا . يمكنو نأ ستندت ذهه السيطرة 

لىع لعلاقاتا وأ لشروطا لمعمولا هاب انوناق ، وأ لىع درةق لهيئاتا لحكوميةا وأ يرهاغ لىع الضغط 

لىع ولئكأ لذينا ديهمل لسيطرةا لقانونيةا لىع لبنيةا لتحتيةا لتقنيةا لامتثالل طلباتل حجبل وأ فلترة 

وأ معج لمعلوماتا . خضعت جزاءأ ثيرةك نم لبنيةا لتحتيةا لدوليةا لتيا دعمت بكةش لإنترنتا لسيطرة 

لحكوماتا وأ لوكالاتا لتيا سيطرت ليهاع لحكومةا ، يأ نم ذهه لجهاتا دق بسطت يطرتهاس ‏،وفقا 

لقانونل لمحليا وأ لا.‏ 

دق كونت لترةف وأ جبح جزاءأ نم لانترنتا ارمةص وأ فيفةخ داج ً , اضحةو لمعالما وأ يرغ مرئية 

قريبات . عترفت عضب لدولا لناع ً ممارسةب لحجبا ضلاف ً نع ستبدالا لمواقعا لمحجوبةا برسائل 

وضيحيةت . لدانٌب خرىأ يسل ديهال عاييرم اضحةو تعتمدو حياناأ ً لىع لفهما طريقةب يرغ سميةر وعدم 

ليقينا لضغطل لىع زوديم دمةخ لانترنتا نم جلأ لفلترةا . يف عضب لاماكنا أتيت لفلترةا متنكرة 

لناع ً وأ تأكيدب لحجبا لمتعمدا . دق يقوم 

شكلب عطالأ نيةف لاو قومت لحكوماتا تحملب لمسؤوليةا 

شغلوام لشبكاتا لمختلفةا حتىو نم مه يف فسن لبلدا يخضعونو نفسل لقوانينا تنفيذب الفلترة 

طرقب ختلفةم مامات ً سببب لحذرا الجهلو لتقنيا وأ لمنافسةا لتجاريةا . 

لىع ميعج ستوياتم لفلترةا لممكنةا , نم لفرديةا لىإ لوطنيةا , الصعوباتف لتقنيةا حجبل ام ي ‏ُع تبر غير 

رغوبٍم هب شكلب قيقد دق كوني هل واقبع يرغ توقعةم مثيرةو لسخريةل ً الصديقة 

لأسرةل " التيو هدفت لىإ جبح لموادا لجنسيةا نعتم لوصولا لىإ علوماتم حيةص فيدةم . دق تؤدي 

حاولاتم جبح لبريدا لمزعجا لىإ لترةف راسلاتم جاريةت امةه . حاولاتم نعم لوصولا لىإ مواقع 

خباريةإ عينةم دق منعت يضاأ ً لمواردا لتعليميةا . 

ام يه لطرقا لمتبعةا تجاوزل لفلترةا ؟ 

الباغ . لفلاترا " 

يف لوقتا لذيا رىي يهف لعديدا نم لأفرادا الشركاتو الحكوماتو لانترنتا مصدرك للمعلومات 

لخطيرةا لتيا جبي نأ تمي لسيطرةا ليهاع , ناكه لعديدا نم لأفرادا المجموعاتو لتيا عملت بجد 

ضمانل نأ بكةش لانترنتا المعلوماتو لموجودةا يهاف تاحةم جانام ً جميعل نم ريدهاي . ؤلاءه الناس 

ديهمل وافعد ثيرةك مختلفةو مامات ً هؤلاءك لذينا سعوني لىإ لسيطرةا لىع لإنترنتا . معو لكذ , بالنسبة 

لشخصل لذيا تمي قييدت صولهو لىإ لانترنتا الذيو ريدي نأ فعلي يئاش ً يالح لكذ , إنهف دق لا هتمي إذا 

ام مت طويرت لكت لأدواتا نم ق ‏ِبل خصش ريدي لدردشةا عم ديقتهص وأ تابةك ثيقةو ياسيةس وأ إرسال 

لرسائلا يرغ لمرغوبا هاب . 

ناكه ميةك ائلةه نم لطاقةا ، نم جموعاتم جاريةت غيرو بحيةر و نم لمتطوعينا ، كرسةم لخلق 

دواتأ تقنياتو تجاوزل لرقابةا لىع لإنترنتا ، مام سفرأ نع ددع نم لطرقا تجاوزل فلاتر 

لإنترنتا . جتمعةًُم سمىت ذهه لأساليبا أساليبب لتحايلا ، يمكنو نأ تراوحت نم يلح سيطةب ، 

حمايةو لممراتا ، لىإ رامجب لكمبيوترا لمعقدةا . معو لكذ ، جميعهاف قريبات ً عملت نفسب لطريقةا . فهي 

عطيت لتعليماتا متصفحل لويبا خذلأ سارم نم لالخ مبيوترك سيطو , ي ‏ُد عى الوكيلب ) لبروكسيا ( 

الذيو : 

قعي يف كانم ام لا خضعي لرقابةل لىع الإنترنت 

مل تمي جبهح نم موقعك 

عرفي يفك جلبي يعيدو لمحتوىا لمستخدمينل نم مثالكأ . 

5

ام يه خاطرم ستخداما دواتأ لتحايلا ؟ 

نتأ قطف , لشخصا لذيا أملي تجاوزب لقيودا لىع صولكو لىإ لانترنتا , ستطيعي نأ قرري يماف ول كانت 

ناكه خاطرم بيرةك يف لوصولا لىإ لمعلومةا لتيا ريدهات , و نتأ قطف مكنكي نأ قررت ام ذاإ كانت 

لفوائدا فوقت لمخاطرا . دق لا كوني ناكه انونق حظري لىع جهو لتحديدا لمعلوماتا لتيا ريدهات وأ فعل 

لوصولا ليهاإ . نم احيةن خرىأ ، دمع جودو قوباتع انونيةق لا عنيي نكا لا خاطرت عواقبب خرىأ ، مثل 

لمضايقةا ، فقدانو ظيفتكو ، وأ ام وه سوأأ . 

لفصولا لتاليةا ناقشت يفك عملت بكةش لإنترنتا ، تصفو شكالاأ ً ختلفةم نم لرقابةا لىع لانترنتا ، و 

فصّلت يف ددع نم لأدواتا التقنياتو لتيا مكني نأ ساعدكت لىع لالتفافا لىع ذهه لحواجزا التي 

عترضت ريةح لتعبيرا . يتمس لأخذا عينب لاعتبارا لقضيةا لرئيسيةا لمتعلقةا الخصوصيةب لرقميةا والأمن 

يف ميعج نحاءأ لكتابا ، لذيا بدأي تغطيةب لأساسياتا ، مث تناولي دداع نم لمواضيعا لمتقدمةا بلق أن 

غلقي عم سمق ختصرم خصصم صحابلأ لمواقعا المتخصصينو يف لحاسوبا لذينا ريدوني مساعدة 

لآخرينا يف جاوزت لرقابةا لىع لإنترنتا . 

6

2. ولح ذاه الدليل 

قدمي ذاه لدليلا "، جاوزت لرقابةا لىع لانترنتا ،" قدمةم لىإ لموضوعا يفسرو عضب البرامج 

الأساليبو لأكثرا ستخداماا تجاوزل لرقابةا . ناكه عضب لمعلوماتا نع جنبت لمراقبةا غيرهاو من 

سائلو لكشفا ثناءأ جاوزت لرقابةا ، لكنو ذاه وضوعم بيرك يف دح اتهذ ذال ناولناهات قطف عندما 

صادفتت شكلب باشرم عم ضاياق لتحايلا لىع لرقابةا . 

نإ لمناقشةا لكاملةا تقنياتل لحفاظا لىع خفاءإ لهويةا منعو لكشفا نع لمحتوىا وأ لنشاطاتا هو 

ارجخ طاقن ذاه لكتابا . 

يفك علىو دي نم متت تابةك ذاه الكتاب 

لنسخةا لأولىا نم ذاه لدليلا رضتع حتوىم ً انك دق ك ‏ُتب غلبهأ لالخ باقس تأليفل لكتبا انك قد 

دثح يف وفمبرن نم لعاما 2008 يف لتلالا لجميلةا ولايةل يويوركن لعلياا يف لولاياتا المتحدة 

لامريكيةا . مانيةث شخاصأ ملواع عام ً لىع دىم مسةخ يامأ كثفةم نتاجلإ لكتابا . 

لنسخةا لمحدثةا نم لكتابا التيو قومت قراءتهاب الياح ً قدف مت جميعهات منض عالياتف باقس ثاني 

تأليفل لكتبا مت قدهع القربب نم رلينب , لمانياأ يف داياتب لعاما 2011. ذهه لمرةا , ملع 11 شخصا ً 

لىع دىم مسةخ يامأ كثفةم . 

ذاه لكتابا وه ثيقةو عالةف بالطبعو هوف توفرم جانام ً لىع بكةش لانترنتا , يثح ستطيعت نتا أيضا ً 

لعملا لىع حريرهت تحسينهو . 

الإضافةب لىإ لموادا لمكتوبةا لالخ لنشاطينا لمذكورينا , قدف متت لمساهمةا موادب نم منشورات 

ابقةس . هذاو تضمني ساهماتم نم : 

ونالدر يبرتد Ronald Deibert 

يثانإ وكرمانز Ethan Zuckerman 

وجرر ينجلدايند Roger Dingledine 

ارتن لينوفف Nart Villeneuve 

تيفنس ردوخم Steven Murdoch 

وسر ندرسونآ Ross Anderson 

ريركف ولينجأ Freerk Ohling 

رونتلاينف يفيندرزد Frontline Defenders 

,Hal Roberts , Ethan Zuckerman, Jillian York, Robert Faris و John Palfrey نم ركزم بيركمان 

لانترنتل المجتمعو يف امعةج ارفارده . 

ؤلاءه لكتابا كرموات الموافقةب نال لىع ستخداما وادهمم منض يئةب رخيصت .GPL 

متت تابةك ذاه لدليلا منض .FLOSS Manuals تحسينل ذاه لدليلا تبعا لخطواتا لتاليةا : 

1. جلس معنا 

مق التسجيلب يف :FLOSS Manuals 

/http://booki.flossmanuals.net 

.2 اهمس ! 

خترا ليلاد ً ) (/http://booki.flossmanuals.net/bypassing-censorship/edit فصلاو ً لعملل ليهع . 

يف الح حتجتا لىإ ؤالناس ولح يفيةك لمساهمةا قمف الانضمامب لىإ رفةغ لدردشةا لواردةا أدناه 

اسألناو ! نحنو تطلعن لىإ ساهمتكمم ! 

7

مزيدل نم لمعلوماتا ولح ستخداما FLOSS Manuals قدف رغبت يضاأ يف راءةق ليلناد : 

http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals 

3. الدردشة 

نم لجيدا نأ تحدثت ليناإ يك تمكنن نم نسيقت ميعج لمساهماتا . دينال رفةغ حادثةم هذال استخدامب لا 

.IRC يف الح نتك عرفت يفيةك ستخداما IRC ستطيعت لاتصالا لىع : 

server: irc.freenode.net 

channel: #booksprint 

يف الح نتك لا عرفت يفيةك ستخداما IRC مق زيارةب طبيقت لدردشةا لتاليا لمعتمدا لىع لويبا من 

تصفحم لانترنتا لخاصا كب : 

/http://irc.flossmanuals.net 

لمعلوماتا ولح يفيةك ستخداما طبيقت لدردشةا لمعتمدا لىع لويبا نم ناه : 

http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals/IRC 

4. لقائمةا البريدية 

مناقشةل لك ام تعلقي ب Manuals FLOSS ستطيعت يارةز ائمتناق لبريديةا : 

http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net 

QUICK START 

3. دايةب سريعة 

8

قريبات 

3. دايةب سريعة 

كونت لانترنتا راقبةُم ندماع منعي لأشخاصا وأ لمجموعاتا لتيا سيطرت لىع لانترنتا المستخدمين 

نم لوصولا لىإ حتوياتم وأ دماتخ عينةم . 

أخذت لرقابةا لىع لإنترنتا شكالاأ ديدةع . لىع بيلس لمثالا , دق حجبت لحكوماتا دماتخ البريد 

لالكترونيا لعاديةا نم جلأ جبارإ لمواطنينا لىع ستخداما لبريدا لالكترونيا لخاصا الحكومةب والذي 

سهلت راقبتهم فلترتهو وأ يقافهإ . ستطيعي لآباءا لتحكما المحتوىب لذيا صلي ليهإ أطفالهم 

لقاصرينا . دق قومت لجامعةا منعب لطلابا نم لوصولا لىإ لفيسبوكا نم لمكتبةا . يمكنو لصاحب 

قهىم لانترنتا جبح دماتخ شاركةم لملفاتا نم لنوعا ) ظيرن لىإ ظيرن ( .peer-to-peer دق تفرض 

لحكوماتا لاستبداديةا لرقابةا لىع قاريرت نتهاكاتا قوقح لإنسانا وأ لانتخاباتا الأخيرة 

لمسروقةا . متلكي لناسا جهاتو ظرةن تفاوتةم شكلب بيرك ولح رعيةش وأ دمع رعيةش ذهه لأشكالا . 

التحايل 

لتحايلا وه علف جاوزت لرقابةا لىع لإنترنتا . ناكه رقط ديدةع لقيامل ذلكب ، لكنو ً فجميع 

دواتأ لتحايلا عملت نفسب لطريقةا . هيف عطيت لتعليماتا متصفحل لويبا خذلأ سارم نم خلال 

مبيوترك سيطو , ي ‏ُد عى الوكيلب ) 

لبروكسيا ( الذيو : 

قعي يف كانم ام لا خضعي لرقابةل لىع الإنترنت 

مل تمي جبهح نم موقعك 

عرفي يفك جلبي يعيدو لمحتوىا لمستخدمينل نم مثالكأ . 

لامنا إخفاءو الهوية 

عض يف ينع لاعتبارا أنهب لا وجدت داةأ قدمت لحلا لأمثلا حالتكل . قدمت لأدواتا لمختلفةا درجات 

تفاوتةم نم لأمنا , لكنو لتكنولوجياا لا مكنهاي نهاءإ لمخاطرا لملموسةا لتيا تخذهات بمعارضتك 

صحابلأ لسلطةا . حتويي ذاه لكتابا لىع دةع صولف شرحت يفك عملت لإنترنتا هوو مرأ همم لفهم 

يفك كونت كثرأ مناأ ثناءأ جاوزكت لرقابةل . 

ناكه لعديدا نم الاختلافات 

عضب لأدواتا عملت قطف عم تصفحم لويبا لخاصا كب , ينماب لبعضا لآخرا دق ي ‏ُط بق لىع رامجب عديدة 

يف فسن لوقتا . هذهو لبرامجا بدلا نأ تمي عدادهاإ يك رسلت ركةح لانترنتا برع روكسيب . قليلب من 

لصبرا لإضافيا , ستطيعت نأ فعلت لك ذاه وند ركيبت يأ رنامجب لىع هازج لكمبيوترا الخاص 

كب . حظلا نأ لأدواتا لتيا جلبت كل فحاتص لويبا دق لا قومت عرضب لموقعا شكلب حيحص . 

ستخدمت عضب لأدواتا كثرأ نم هازج مبيوترك احدو سيطو نم جلأ خفاءإ قيقةح نكأ زورت الخدمات 

يضاأ خفيي شاطاتكن نم زوم ‏ّد لأداةا مام مكني نأ كوني همام ً نم جلأ دمع الكشف 

نع ويتكه . دق متلكت لأداةا ريقةط كيةذ لتعلمل نع روكسياتب ديلةب دق قومت الاتصالب هاب يف الح تم 

رضف لرقابةا لىع لبروكسياتا فسهان لتيا ستخدمهات . شكلب ثاليم , حركةف لمرورا لتيا تمي توليدها 

نم قِب ل ميعج لباتط لاتصالا لكت , جلبو لمعلوماتا إرسالهاو كونت شفرةم نم جلأ مايتهاح من 

عينأ لمتطلفينا . 

لمحظورةا . ذاه ً 

كنل نم لمؤكدا قريبات ً أنب ختيارا لأداةا لمناسبةا حالتكل لخاصةا وه يسل لقرارا لأكثرا هميةأ الذي 

تتخدهس ندماع تعلقي لأمرا الوصولب وأ إنتاجب لمحتوىا يف واجهةم لرقابةا لىع لانترنتا . لىع الرغم 

نم نهأ نم لصعبا قديمت صيحةن عينةم يف ثلم ذهه لأشياءا ، نم لمهما نأ قضيت قتكو يف التفكير 

ولح لسياقا ، ثلم : 

9

يفك متىو ، أينو نويت ستخداما ذهه الأدوات 

نم لذيا دق قومي منعكب نم لقياما الأشياءب لتيا سمحت كل لأدواتا القيامب بها 

ام وه دىم وةق لكت لمنظماتا الأفرادو لتيا عارضت ذاه الاستخدام 

اهيم لمواردا لتيا قعت حتت صرفهمت مساعدتهمل يف لوصولا لىإ تائجهمن لمرجوةا , بماو يصل 

لىإ ستخداما لعنفا . 

لوصولا لىإ عظمم لمواقعا لمحجوبةا دونب برامج 

إضافية 

نإ بسطأ نواعأ دواتأ لتحايلا وه لويبا روكسيب . يف ينح نأ ناكه لعديدا نم لأسبابا لتيا دق لا 

جعلهت لحلا لأمثلا النسبةب كل ، كنل غراضلأ لتحايلا لأساسيةا الباغ ام كوني دايةب يدةج . لىع فرض 

نهأ مل تمي جبهح نم وقعكم عدب , مق زيارةب لعنوانا لتاليا : http://sesaweenglishforum.net 

مق قبولب روطش لاستخداما , أدخلو نوانع لموقعا لمحجوبا لذيا رغبت زيارتهب يف ريطش العنوان 

لازرقا : 

ضغطإ لىع رز Enter وأ نقرا لىع ,Go إذاو نتقلا نجاحب لىإ لموقعا لمطلوبا هذاف عنيي نهأ عملي . إذا 

انك لرابطا علاهأ لا عملي ، وفس ضطرت لىإ لبحثا نع سلوبأ ديلب لتحايلل . نإ لفصولا المتعلقة 

الويبب روكسيب و لا Psiphon يف ذاه لكتابا قدمت لقليلا نم لنصائحا ولح لعثورا لىع يبو بروكسي 

و لكثيرا نم لنصائحا ولح حديدت ام ذاإ انك ليكع ستخدامها وأ لا الماح ثرتع ليهع . 

ذاإ نتك ريدت لوصولا لىإ املك لميزاتا لتيا قدمهاي وقعم عقدم ثلم لفيسبوكا قدف توجبي عليك 

ستخداما داةأ سيطةب قابلةو لتركيبل ثلم Ultrasurf وضاع ً نع لويبا روكسيب . ذاإ نتك رغبت أو 

حتاجت لىإ لح دق جتازا ختباراتا منيةأ شددةم التيو مكني نأ ساعدكت لىع دمع لكشفا نع هويتك 

وند شتراطا نأ عرفت نم ديري لخدمةا علياف ً , جبي ليكع ستخداما .Tor ذاا نتك حاجةب لىا الوصول 

لىإ واردم لإنترنتا لأخرىا لتيا مت جبهاح ليسو واقعم لويبا قطف ، ثلم نصاتم لتراسلا لفوريا أو 

وادمخ لبريدا لإلكترونيا لتيا مت جبهاح ) نم لنوعا لمُستخدا ‏َم نم بلق رامجب ثلم وزيلام ندربيردث أو 

ايكروسوفتم وتلوكأ ،) دق رغبت تجربةب HotSpot Shield وأ دمةخ OpenVPN خرىأ . ميعج هذه 

لادواتا , التيو متلكت لفصولا لخاصةا هاب حقالا ً يف لكتابا , شروحةم شكلب فصيليت دناهأ . 

لوصولا لىإ ميعج لمواقعا المنصاتو المحجوبة 

وه داةأ روكسيب جانيةم نظامل لتشغيلا يندوزو التيو مكني حميلهات 

لمضغوطا نم وعن جبي نأ تمي كف غطهض الضغطب الزرب لأيمنا اختيارو 

لناتجا نم وعن مكني نأ تمي شغيلهت ً تىح نم قراصأ لتخزينا اخلد قهىم نترنتا 

نم وند ثبيتت 

Ultrasurf من 

الملف 

. Zip 

( USB .exe 

. 

./http://www.wujie.net وأ /http://www.ultrareach.com/,http://www.ultrareach.net 

". الملف 

Extract All .." 

باشرةم ) 

10 

قومي Ultrasurf الاتصالب وتوماتيكياأ ً و يقومس فتحب سخةن ديدةج نم تصفحم لانترنتا كسبلوررا والتي 

ستطيعت ستخدامهاا فتحل لمواقعا لمحجوبةا .

ً 

ً 

جاوزت لفلاترا البقاءو جهولم لهويةا لىع الويب 

Tor وه بارةع نع بكةش عقدةم نم وادمخ لبروكسيا . هوو رنامجب جانيم مفتوحو لمصدرا مت تطويره 

ساساأ لسماحل تصفحب لانترنتا شكلب جهولم لهويةا , كنهل يضاأ ً داةأ متازةم تجاوزل لرقابةا . حزمة 

تصفحم Tor ويندوزل , اكم وأ سإ كسإ وأ نوج / ينوكسل مكني حميلهات م 

نhttps://www.torproject.org/download/download.html.en‏.‏ يف الح انك وقعم torproject.org 

حجوبام ديكل , ستطيعت لعثورا لىع واقعم خرىأ لتحميلل برع تابةك " mirror "tor يف حركم البحث 

لمفضلا ديكل وأ برع رسالإ سالةر لىإ gettor@torproject.org عم لمةك "help" منض صن لرسالةا . 

ندع لنقرا لىع لملفا لذيا مت نزيلهت ، إنهف يقومس فكب غطض فسهن لىإ لموقعا لذيا ختارهت . قد 

كوني ذاه يضاأ ً اخلد حركم قراصأ USB يمكنو ستخدامها اخلد قهىم لانترنتا . مكنكي عدب ذلك 

" أكدت نم غلاقإ يأ شغيلت ل Tor وأ ايرفوكسف قد 

شغيلت Tor الضغطب لىع " 

كوني عملي ً ( عدب ضعب وانٍث , قومي Tor تشغيلب سخةن اصةخ نم تصفحم ايرفوكسف عم موقع 

جريبيت . ذاإ أيتر لرسالةا لخضراءا لتيا قولت Congratulations. Your browser is configured to use 

." تستطيعس ينهاح ستخداما لكت لنافذةا فتحل لمواقعا لمحجوبةا . 

Tor 

) Start Tor Browser 

الياح . 

ررم لك ركةح لانترنتا لخاصةا كب نم لالخ فقن آمن 

ذاإ نتك رغبت الوصولب لىإ دماتخ لانترنتا لاخرىا يرغ لويبا , البريدك لالكترونيا برع رامجب مثل 

وتلوكآ وأ ندربيردث , أحدف لطرقا لسهلةا الآمنةو يه ستخداما بكةش فتراضيةا اصةخ .VPN يقومس لا 

VPN تشفيرب تمريرو املك ركةح لانترنتا ينكب بينو مبيوترك خرآ منض فقن , ذال نل قتصري لىع جعل 

ميعج نواعأ ركةح لانترنتا ظهرت تشابهةم دىل لمتنصتا , لب نإ لتشفيرا يجعلهاس يرغ قروءةم بالنسبة 

يٍلا انك لىع ولط لطريقا . ثناءأ لاتصالا عم بكاتش VPN نل رىي زودم دمةخ لانترنتا المحتوى 

لخاصا كب , كنهل يكونس ادراق ً لىع عرفةم أنكب تصلت نع ريقط .VPN ماب نأ لعديدا نم الشركات 

لعالميةا ستخدمت بكاتش VPN لربطل لآمنا ينب كاتبهام , منف يرغ لمرجحا نأ تمي ظرح الشبكات 

لافتراضيةا أكملهاب . 

وته بوتس شيلد 

11

ريقةط هلةس تبدأل عم لشبكاتا لخاصةا لإفتراضيةا VPN يه ستخداما وته بوتس يلدش Hotspot 

Shield وته بوتس يلدش وه رنامجب جانيم ) لكنو جاريت ( قدمي لا VPN هوو توفرم نظاميل تشغيل 

ايكروسوفتم يندوزو و اكم وأ سإ كسإ . 

تثبيتل وته بوتس يلدش جبي حميلت لبرنامجا نم .https://www.hotspotshield.com جمح الملف 

واليح 6MB ذال دق ستغرقي لتحميلا لىع تصالا يالد با طيءب واليح 25 قيقةد وأ كثرأ . لتثبيتل ‏،انقر 

قران زدوجام وقف لملفا لذيا مت حميلهت اتبعو لخطواتا لتيا عرضهاي عالجم لتثبيتا . 

مجردب كتمالا لتثبيتا ، مق تشغيلب وته بوتس يلدش نم يقونةأ " Launch "Hotspot Shield لىع سطح 

لمكتبا وأ برع ائمةق لبرامجا منهاو .Hotspot Shield تفتحس افذةن لمتصفحا عم فحةص عرضت مراحل 

" الماح تمي لاتصالا , سيقوم 

حاولاتم لاتصالا لمختلفةا ثلم " 

وته بوتس يلدش إعادةب وجيهكت لىإ فحةص لترحيبا . ضغطإ لىع "start" يك بدأت لتصفحا . 

. Assigning IP address " و "Authenticating 

." 

يقافلإ وته بوتس يلدش ، نقرا الزرب لأيمنا لىع يقونةأ لبرنامجا خترا " Disconnect/OFF 

BACKGROUND 

4. يفك عملت الشبكة 

5. لرقابةا والانترنت 

6. لتحايلا لىع لرقابةا , والسلامة 

12

ً 

4. يفك عملت الشبكة 

صورت جموعةم نم لأفرادا لذينا ررواق بادلت لمعلوماتا لىع جهزةأ لكمبيوترا لخاصةا همب نم خلال 

بطهار ويةًس ، ذلكو إرسالب لمعلوماتا ينب جهزةأ لكمبيوترا لكت . تيجةن هودهمج انتك جموعةم من 

لأجهزةا لقادرةا لىع لتواصلا عم عضهاب لبعضا برع بكةش مبيوترك . الطبعب ، مكني لشبكةل نأ تكون 

كثرأ يمةق فائدةو ذاإ انتك تصلةم عم بكاتش خرىا ، بالتاليو عم جهزةأ لكمبيوترا الأخرى 

مستخدمينو خرينآ . ذهه لرغبةا لبسيطةا لتواصلل تبادلو لمعلوماتا لكترونياا جلتت ليوما يف شبكة 

لإنترنتا لعالميةا . يف لوقتا لذيا متن يهف لانترنتا سرعةب , زدادا عقيدت رابطهات , قدو ب ‏ُن يت الانترنت 

رفياح نم لارتباطاتا لناتجةا نع ددع ائله نم لشبكاتا . 

يمكنو صفو لمهمةا لأساسيةا لإنترنتل تسهيلب حلةر لمعلوماتا لرقميةا نم صلهاأ لىإ جهتهاو ، 

استخدامب لمسارا لمناسبا الطريقةو لمناسبةا نم سائلو لنقلا . 

بكاتش لكمبيوترا لمحليا ، التيو سمىت Local Area Networks وأ ، LANs قومت الوصلب لفيزيائيا بين 

ددع نم جهزةأ لكمبيوترا الأجهزةو لأخرىا يف فسن لمكانا لفعليا . ماك مكنهاي يضاأ ً لاتصالا بشبكات 

خرىأ برع جهزةأ دعىت أجهزةب لتوجيها routers التيو قومت إدارةب دفقت لمعلوماتا بين 

لشبكاتا . ستطيعت جهزةأ لكمبيوترا يف لشبكةا لمحليةا لتواصلا عم عضهاب لبعضا شكلب مباشر 

غراضلأ ثلم بادلت لملفاتا الطابعاتو ، وأ عبل لعابأ لفيديوا لتيا عتمدت لىع عددت للاعبينا في 

لشبكةا . مكني شبكةل لاتصالا لمحليةا نأ كونت فيدةم تىح ول مل كنت تصلةم العالمب لخارجيا ، 

لكنهاو صبحت كثرأ ائدةف شكلب اضحو ندماع كونت ذلكك . 

الانترنتو ليوما يه بكةش لا ركزيةم اسعةو لىع طاقن لعالما تألفت نم بكاتش لكمبيوترا لمحليةا , 

ضلاف ً نع بكاتش كبرأ ثلم لجامعاتا و بكاتش لشركاتا شبكاتو قدميم دمةخ لاستضافةا . 

لمنظماتا لتيا رتبت ذهه لعلاقاتا لمترابطةا ينب لشبكاتا سمىت مزوداتب دمةخ لانترنتا أو 

.ISPs سؤوليةم زودم دمةخ لإنترنتا يه قديمت لبياناتا لىإ لمكانا لمناسبا ، ادةع نع ريقط إعادة 

وجيهت لبياناتا لىإ هازج وجيهت خرآ ) ام سمىي القفزةب لتاليةا (the next hop قربأ لىإ جهةو البيانات 

لنهائيةا . يف ثيرك نم لأحيانا , لقفزةا لتاليةا نتميت يف لواقعا لىإ زودم دمةخ نترنتا ختلفم . 

نم جلأ لقياما ذلكب ، دق شتريي زودم دمةخ لإنترنتا صولو لإنترنتا لخاصا هب نم زودم أكبر 

خدمةل لإنترنتا ، مزودك لىع ستوىم لدولةا ً . عضب لبلدانا لا ملكت لاإ زودم احدو لىع الصعيد 

لوطنيا ، ربماو ي ‏ُد ار برع لحكومةا وأ نم تبعي هال ، ينماب متلكت عضب لبلدانا لأخرىا دةع شركات 

تصالاتا اصةخ لكيةس لاسلكيةو ، التيو دق كونت تنافسةم يماف ينهاب ). يمكنو مقدميل لخدمةا في 

لدولةا لقيت لاتصالاتا لخاصةا همب شكلب تشابهم نم احدةو نم لشركاتا لمتعددةا لجنسياتا التي 

عملت لىع يانةص تشغيلو لخوادما الاتصالاتو التيو ‏ُع رف الباغ العمودب لفقريا لانترنتل . 

ت ً 

ثلام ) 

13

ناءب 

هرظُ‏ 

ً 

الباغ 

ختصاراا 

رتبطام 

ئيسار 

و تكوني لعمودا لفقريا نم لمنشآتا لرئيسيةا معداتل بكةش لاتصالاتا لعالميةا ربطت ينهاب كابلات 

لأليافا لضوئيةا الأقمارو لصناعيةا . ذاه لربطا مكني لاتصالاتا ينب ستخدميم لانترنتا يف البلدان 

القاراتو لمختلفةا . تصلي زودوام لخدمةا لوطنيينا الدوليينو هذاب لعمودا لفقريا نم لالخ أجهزة 

لتوجيها routers لتيا عرفت حياناأ إسمب لعبا ‏ّار ات ,gateways هيو لاتصالاتا لتيا سمحت للشبكات 

لمتباعدةا التواصلب عم عضهاب لبعضا . يمكنو هذهل لعباراتا ، مامات ثلم جهزةأ لتوجيها لأخرىا ، أن 

كونت لنقطةا لتيا تمي صدر ركةح لإنترنتا وأ لسيطرةا ليهاع نم لالهاخ . 

الانترنت 

. 

قدل منآ خترعوام بكةش لانترنتا وجودب نترنتا احدةو قطف , بأنهاو الميةع بأنهاو جبي نأ سمحت لأي 

هازيج مبيوترك يف يأ كانم نم لعالما الاتصالب باشرةم ً عم عضهاب لبعضا , لىع فتراضا نأ أصحاب 

لاك لجهازينا ريداني هذال نأ حدثي . 

يف ذكرةم يف لعاما ، 1996 تبك راينب اربنترك ، Brian Carpenter لذيا صبحأ يماف عدب ً لمجلس 

ندسةه لإنترنتا : 

عباراتب امةع داج ، عتقدي جتمعم ] ندسةه لإنترنتا [ 

نا لهدفا وه لاتصالا . . بدوي نأ لنموا يف الشبكة 

ي نأ لاتصالا وه كافأتهم لخاصةا , هوو كثرأ يمةق من 

يأ طبيقت حدب اتهذ . 

ام زالي ناكه جتمعم بيرك نم وادر لانترنتا و لأوائلا لذينا ي ‏ُن اصرون لمثلا لعلياا لارتباطل لعالميا , و 

لمعاييرا لمفتوحةا , حريةو لوصولا لىإ لمعلوماتا , لىع لرغما نم نأ ذهه لمثلا لعلياا ً ام تكون 

يف راعص عم لمصالحا لسياسيةا التجاريةو بالتاليو هيف لا ؤثرت ً باشرام لىع مارساتم التشغيل 

ليوميةا و ياساتس لأجزاءا لمنفصلةا لانترنتل . 

أثيرات ً 

لمُنشئونا لانترنتل امواق يضاأ ً إنشاءب مواصلةو رساءإ عاييرم هدفت يك جعلت نم لأسهلا لآخرينل أن 

قومواي إنشاءب بكاتهمش لخاصةا يضاأ ً , ربطهاو بعضهاب لبعضا يضاا ً . همف عاييرم لإنترنتا ساعدي على 

وضيحت يفك عملت لإنترنتا كيفو صبحت واقعم لشبكةا الخدماتو تاحةم لوصولل - وأ تعذري الوصول 

- 

ليهاإ . 

عاييرم بطر الأجهزة 

ايف . 

عظمم لشبكاتا لمحليةا بنيةم ليوما عم بكاتش يثرنتإ لكيةس وأ سلكيةلا ) وأ 802.11 وأ واي 

( ميعج ملياتع لربطا ) لخاصةا الشبكاتب لمحليةا الأجهزةو لأخرىا ( التيو شكلت الإنترنت 

ستخدمت عاييرم قنيةت شتركةم ، وأ روتوكولاتب لإنترنتا ، لسماحل جهزةلأ لكمبيوترا العثورب على 

عضهاب الاتصالو بعضهاب لبعضا . يف ثيرك نم لأحيانا ، ستخدمي ذاه لربطا لمعداتا المرافقو التابعة 

لقطاعل لخاصا ، يتمو شغيلهات لىع ساسأ بحير . يف عضب لولاياتا , ت ‏ُنظ م صلاتو لانترنتا لىع نطاق 

اسعو نم ق ‏ِبل لقانونا . يف ناطقم خرىأ , وجدي نظيمت ئيلض وا عدومم . 

نإ لمعيارا لأساسيا لذيا وحّدي ميعج لأجهزةا لىع بكةش لانترنتا لعالميةا ي ‏ُد عى روتوكولب الانترنت 

ب IP‏.‏ 

‏ُع 

Internet Protocol يو رف ً 

عاييرم تحديدل لأجهزةا لىع الشبكة 

ندماع قومي هازج لكمبيوترا لخاصا كب الاتصالب الانترنتب , ادةع ً ام تمي عيينت نوانع يآ يب هل . كما 

لعنوانا لبريديا , ي ‏ُع فّر نوانع لآيا يب هازج مبيوترك احدو شكلب ريدف لىع بكةش لانترنتا . كنل على 

كسع لعنوانا لبريديا ، إنف نوانع لآيبيا ) خاصةو جهازل لكمبيوترا لشخصيا ( يسل ً بالضرورة 

شكلب ائمد عم مبيوترك عينم . ذال , ندماع نقطعي هازج لكمبيوترا لخاصا كب نم لانترنتا يتصلو في 

قتو حقلا , دق حصلت لىع نوانع يبيآ ختلفم ) ( نإ سخةن روتوكولب يآ يب لسائدا استخدامها 

الياح يه .IPv4 يف روتوكولب ,IPv4 تمي تابةك نوانع IP أربعةك رقامأ يف لنطاقا 255-0, فصولةم بنقاط 

فريدو . 

.( 

) ثلم 207.123.209.9 

سماءأ لنطاقاتا عناوينو لا IP 

14

ميعج وادمخ لإنترنتا ، ثلم لكت لتيا ستضيفت واقعم لويبا ، ديهال يضاأ ً ناوينع .IP لىع بيلس المثال 

عنوانف IP ل www.witness.org وه 216.92.171.152. ماب نأ ذكرت ناوينع لآيبيا يه مليةع رهقةم ماك أن 

ذهه لعناوينا دق تغيرت عم لوقتا , ناكه نظمةأ عينةم يك جعلت لوصولا لىإ جهتكو لىع الانترنت 

سهلأ النسبةب كل . ذاه لنظاما وه ظامن سماءأ لنطاقاتا Domain Name System وأ ) تم 

خصيصت جموعةم نم جهزةأ لكمبيوترا خدمةل هازج لكمبيوترا لخاصا كب توفيرب ناوينع الآيبي 

لمرتبطةا الأسماءب لسهلةا لىع اكرةذ لإنسانا . 

(، DNS يثح 

لىع بيلس لمثالا ، لوصولل لىإ وقعم Witness تكتبس نوانع لموقعا ، www.witness.org والمعروف 

يضاأ إسمب لنطاقا ، دلاب نم 216.92.171.152. عدب لكذ قومي هازج لكمبيوترا لخاصا كب إرسالب رسالة 

هذاب لإسما لىإ خدمم لا DNS‏.‏ عدب نأ قومي خدمم لا DNS ترجمةب سمإ لنطاقا لىإ نوانع لآيبيا , يقوم 

مشاركةب ذهه لمعلومةا عم هازج لكمبيوترا لخاصا كب . ذاه لنظاما جعلي صفحت لانترنتا غيرهاو من 

طبيقاتت لإنترنتا سهلأ لبشرل ، و كثرأ ديةو جهزةلأ لكمبيوترا . 

ياضيار ً , سمحي IPv4 مجموعةل نم واليح 4.2 ليارم هازج مبيوترك ختلفم الاتصالب بشبكة 

لانترنتا . هناكو يضاأ كنولوجيات تيحت جهزةلأ مبيوترك تعددةم لمشاركةا يف نوانع يآ يب احدو . ورغم 

لكذ ، إنف جموعةم لعناوينا لمتوفرةا كادي نفذي يف دايةب 2011. نتيجةو ذلكل ، مت ضعو روتوكولب IPv6 

، عم ستودعم كبرأ كثيرب نم لعناوينا لفريدةا لممكنةا . نإ ناوينع IPv6 طولأ كثيرب ، حتىو أصعب 

لتذكرل نم ناوينع IPv4 لتقليديةا . ثالم عنوانل IPv6 وه : 

2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334 

علىو لرغما نم نهأ عتباراا نم 2011 قلأ نم ٪ 1 نم بكةش لإنترنتا ستخدمت روتوكولب ، IPv6 ربما 

يتغيرس ذاه شكلب بيرك يف لمستقبلا لقريبا . 

روتوكولاتب رسالإ لمعلوماتا برع الشبكة 

دق تخذت لمعلوماتا لتيا قومت مبادلتهاب ثناءأ ستخدامكا لانترنتل شكالاأ ً ديدةع : 

15

لاتصالا 

صفحت 

ً 

مسافاتل 

ريدب لكترونيإ لىإ بنا عمك 

ورةص وأ يديوف حدثل ما 

اعدةق ياناتب معلوماتل اتصال 

لفم حتويي لىع جموعةم نم التعليمات 

ثيقةو تضمنت قريرات نع وضوعم حساس 

رنامجب مبيوترك علمي هارةم عينةم . 

ناكه ائفةط اسعةو نم رامجب لإنترنتا ستيعابلا لتعاملا لصحيحا عم شكالأ ختلفةم نم المعلومات 

فقاو بروتوكولاتل عينةم ، ثلم : 

الويب 

لبريدا لإلكترونيا نع ريقط روتوكولب قلن لبريدا لبسيطا Simple Mail Transport Protocol أو 

(SMTP) 

لتراسلا لفوريا برع روتوكولب XMPP 

بادلت لملفاتا برع روتوكولب قلن لملفاتا ) 

شاركةم لملفاتا نم وعن لنظيرا لنظيرل peer-to-peer برع روتوكولب BitTorrent 

خبارأ Usenet برع روتوكولب NNTP 

جموعةم نم لبروتوكولاتا : 

روتوكولب (RTP) 

(، VoIP روتوكولب (SIP) و 

(،FTP 

لاتصالاتا لصوتيةا استخدامب ظامن ) 

لىع لرغما نم نأ لعديدا نم لناسا ستخدموني صطلحم " نترنتإ " و " يبو " شكلب تبادلم ، يف الواقع 

شيرت لويبا لىإ ريقةط احدةو قطف لاتصالل استخدامب بكةش لانترنتا . ندماع قومت الوصولب إلى 

لويبا ، إنكف قومت ذلكب استخدامب رنامجب سمىي تصفحم لويبا ، ثلم وزيلام ايرفوكسف ، جوجل 

رومك ، وبراأ ، وأ ايكروسوفتم نترنتإ كسبلوررإ . لبروتوكولا لذيا عملت ليهع لويبا سمىي بروتوكول 

يضاأ ب HTTPS ، الذيو وه سخةن منةآ نم HTTP الذيو ستخدمي شفيرت TLS 

حمايةل لاتصالاتا لخاصةا كب . 

.HTTP ربماو معتس ً 

تابعةم علوماتكم لىع لانترنتا - 

الرحلة 

عناد تبعن ثالم يارتكز موقعل ام نم هازج لكمبيوترا لمنزليا لخاصا كب . 

بالإنترنت 

تصاللا لكمبيوترا الإنترنتب ، دق حتاجت عضب لمعداتا لإضافيةا ، ثلم ودمم وأ هازج وجيهت ، للاتصال 

ولاأ مزودب دمةخ لانترنتا لخاصا كب . ادةع ، تصلت جهزةأ لكمبيوترا لخاصةا المستخدمب لنهائيا أو 

لشبكاتا لمنزليةا عم زوديم دماتخ لإنترنتا برع احدةو نم دةع قنياتت : 

) لطلبا لهاتفيا , dial-up 

ودمم لهاتفا يتمو رسالإ ياناتب لإنترنتا برع طوطخ لهاتفا 

كلش كالمةم 

يد سا لا هوو ريقةط كثرأ فاءةك أعلىو رعةس رساللإ لبياناتا برع طوطخ 

ابلك لمودما يتمو رسالإ ياناتب لإنترنتا برع لكابلا لمحوريا 

شركةل لكابلا 

ابلاتك لأليافا لبصريةا لاو يماس يف لمناطقا لمكتظةا السكانب يف لدولا 

صلاتو سلكيةلا ابتةث منض نطقةم اسعةو خصوصاو ً يف لمناطقا 

دمةخ لبياناتا برع بكةش لهاتفا لمحمولا 

،") في 

" 

هاتفية 

، الهاتف 

قصيرة 

التابع 

" ) 

التلفزيوني 

، المتقدمة 

, الريفية 

. 

وأ " Internet ، cable ( 

الموقع 

16

ً 

/. قومي لكمبيوترا إرسالب سمإ النطاق 

1. قومت كتابةب https://security.ngoinabox.org 

"security.ngoinabox.org" لىإ خدماتم DNS حددةم , التيو قومت إعادةب سالةر تضمنت عنوان 

لآيبيا لخاصا الموقعب لمطلوبا ) 

2. عدب ذاه قومي لمستعرضا إرسالب لبط لاتصالل عنوانب لآيبيا ذاه . 

3. مري لطلبا برع لسلةس نم جهزةأ لتوجيها ,routers قومي لك احدو نهام توجيهب سخةن من 

لطلبا لىإ هازج لتوجيها لأقربا لىإ لوجهةا , تىح صلي لىإ هازج وجيهت ستطيعي لعثورا على 

لكمبيوترا لمحددا لمطلوبا . 

4. قومي ذاه لكمبيوترا إرسالب لمعلوماتا كل , مام سمحي لمتصفحل لخاصا كب إرسالب العنوان 

لكاملا استقبالو لبياناتا يك تمي رضع لصفحةا . 

.( 

الياح 64.150.181.101 

لرسالةا لمتجهةا نم لموقعا ليكإ نتقلت نع ريقط جهزةأ خرىأ ) جهزةأ مبيوترك وأ أجهزة 

( مكني لإشارةا لىإ لك هازج لىع ولط لطريقا لىع نهأ " " نإ ددع لقفزاتا هو 

ددع جهزةأ لكمبيوترا وأ جهزةأ لتوجيها لتيا كونت سالتكر لىع حتكاكا عهام لىع ولط لطريقا وهي 

الباغ ً ينب 5 و 30. 

فزةق . hop 

لتوجيها . 

17 

ماذال ذاه مهم

لمنافذا 

ماذال ذاه مهم 

ادةع ميعج ذهه لعملياتا لمعقدةا خفيةم لاو حتاجت لىإ همهاف نم جلأ لعثورا لىع لمعلوماتا التي 

حتاجت ليهاإ . لكنو ، ندماع حاولي لأشخاصا وأ لمنظماتا لحدا نم صولكو لىإ لمعلوماتا والتدخل 

تشغيلب ذاه لنظاما ، دق صبحت درتكق لىع ستخداما لانترنتا قيدةم . يف ذهه لحالةا ، مكني نأ يصبح 

همف ام امواق هب لتدخلل وصولكب ً 

مراأ اماه ً داج ً . 

نظرأ لىإ لجدرانا لناريةا ، هيو لأجهزةا لتيا منعت مداع نواعأ عينةم نم لاتصالا ينب هازج كمبيوتر 

آخرو . لجدرانا لناريةا ساعدت الكم لشبكةا لىع رضف ياساتس عينةم ولح ام يه نواعأ الاتصال 

استخدامو لشبكةا لمسموحا هاب . يف لبدايةا ، انك نظري لىإ ستخداما لجدرانا لناريةا لىع نهاأ تدبير 

منيأ ، نهالأ مكني نأ ساعدت يف دص لهجماتا لالكترونيةا دض جهزةأ لكمبيوترا لمضبوطةا بشكل 

اطىءخ الضعيفةو . لكنو صبحتأ لجدرانا لناريةا ت ‏ُس تخدم يف جموعةم وسعأ كثيرب نم الأغراض 

فرضو لسياساتا مام وه بعدأ نم ختصاصا منأ لكمبيوترا ، ماب يف لكذ لتحكما المحتوىب . 

مثالو خرآ وه خدماتم ، DNS لتيا صفتو أنهاب ساعدت يف وفيرت ناوينع لآيا يب لمقابلةا لأسماء 

لنطاقاتا لمطلوبةا . معو لكذ ، يف عضب لحالاتا ، مكني ستخداما ذهه لمخدماتا آلياتك لفرض 

قابةر نع ريقط نعم ودةع نوانع لآيا يب لمناسبا ، تقومو لىع حون عالف حجبب لوصولا إلى 

لمعلوماتا لمطلوبةا نم لكذ لنطاقا . 

مكني نأ حدثت لرقابةا ندع قاطن ختلفةم يف لبنيةا لتحتيةا لإنترنتل ، تغطيو بكاتش املةك ، اسماء 

لنطاقاتا وأ لنطاقاتا لفرعيةا البروتوكولاتو لفرديةا ، وأ حتوىم حددم تعرفو برمجياتب لفلترةا ‏.إن 

فضلأ ريقةط تجنبل لرقابةا يعتمدس حديدات ً لىع سلوبأ لرقابةا لمستخدما . نإ همف ذهه الاختلافات 

يساعدكس لىع ختيارا لتدابيرا لمناسبةا كل ستخداملا لانترنتا شكلب عالف آمنو . 

والبروتوكولات 

نم جلأ بادلت لبياناتا المواردو ، حتاجت جهزةأ لكمبيوترا لىإ لموافقةا لىع تفاقياتا ولح يفك تقوم 

تنسيقب تواصلو لمعلوماتا . ذهه لاتفاقياتا التيو سميهان لبروتوكولاتا , تمي قارنتهام حياناأ بقواعد 

للغاتا لبشريةا . عتمدت لإنترنتا لىع لسلةس نم ذهه لبروتوكولاتا . 

لنموذجا لطبقيا للشبكة 

عتمدت روتوكولاتب لإنترنتا لىع روتوكولاتب خرىأ . لىع بيلس لمثالا ، ندع ستخداما ستعرضم ويب 

لوصولل لىإ وقعم يبو ، عتمدي لمستعرضا عتمدي لىع روتوكولب HTTP وأ HTTPS لاتصالل عم مخدم 

لويبا . ذه لاتصالا ، يف لمقابلا ، عتمدي لىع روتوكولاتب خرىأ . نفترضل نناأ ستخدمن HTTPS لموقع 

يبو عينم ضمانل نناأ نصلن ليهإ شكلب منآ . 

18

ستخداما 

يف لمثالا علاهأ ، عتمدي روتوكولب HTTPS لىع روتوكولب TLS تنفيذل لتشفيرا لىع لاتصالا بحيث 

اصاخ و يرغ عدلام ً ثناءأ نتقالها يف لشبكةا . روتوكولب TLS عتمدي يف لمقابلا ، لىع بروتوكول 

TCP ضمانل دمع ياعض وأ طبع لمعلوماتا طريقب لخطأا ثناءأ لانتقالا . أخيراو ، عتمدي TCP على 

روتوكولب IP ضمانل سليمت لبياناتا لىإ لوجهةا لمقصودةا . 

كوني ً 

ثناءأ ستخداما روتوكولب ، HTTPS بقىي هازج لكمبيوترا لخاصا كب ستخدمام ً بروتوكولل DNS غير 

لمشفرا لحصولل لىع نوانع لآيا يب سملإ لنطاقا . روتوكولب DNS ستخدمي روتوكولب UDP ليحدد 

لبط لتوجيها لسليما لىإ خدمم لا DNS‏,‏ و UDP عتمدي لىع IP لانتقالل لفعليا لبياناتل لىإ الوجهة 

لمقصودةا . 

سببب ذهه لعلاقةا لهرميةا ينب لبروتوكولاتا , شيرن الباغ ً لىإ روتوكولاتب لشبكةا لىع نهاأ موجودة 

يف جموعةم نم لطبقاتا . لبروتوكولا لموجودا يف لك بقةط سؤولم نع انبج عينم نم وظائف 

لاتصالاتا . 

المنافذ 

جهزةأ لكمبيوترا لمتصلةا بعضهاب برع روتوكولب TCP لمذكورا علاهأ بقىت لىع تصالا مدةل عينةم من 

لوقتا لسماحل بروتوكولاتل علىأ نم يثح لمستوىا لقيامل مهامهاب . ستخدمي TCP فهومم المنافذ 

لمرقمةا دارةلإ ذهه لاتصالاتا تمييزو لاتصالاتا عضهاب نع عضب . ستخداما لمنافذا لمرقمةا سمحي أيضا ً 

لكمبيوترل تحديدب لبرامجا لمعينةا لتيا جبي نأ تعاملت عم لبط حددم وأ طعةق نم لبياناتا ) 

ستخدمي يضاأ رقامأ لمنافذا هذال لغرضا ( 

UDP . 

. 

قومت ) IANA 

يئةه عيينت سماءأ لانترنتا ( تعيينب رقامأ لمنافذا لعديدل نم لبروتوكولاتا اتذ المستوى 

لأعلىا لتيا ستخدمهات لخدماتا لخاصةا التطبيقاتب . عضب لأمثلةا لشائعةا نع رقامأ لمنافذا القياسية 

لمُعينةا يه : 

20 و - 21 FTP ) قلن لملفاتا ( 

- 22 SSH ) تصالا Shell لآمنا ( 

) Telnet - 23 

) SMTP - 25 

) DNS - 53 

) HTTP - 80 

) POP3 - 110 

) IMAP - 143 

) HTTPS - 443 

- 993 IMPA الآمن 

POP3 - 995 الآمن 

- 1080 

OpenVPN - 1194 

- 3128 روكسيب Squid 

- 8080 

لاتصالا نع عدب يرغ لآمنا ( 

رسالإ لبريدا لالكترونيا ( 

لح سمإ لكمبيوترا لىإ نوانع يآ يب ( 

صفحت لويبا لاعتياديا , ستخدمي حياناأ ً بروكسيك ( 

ستقبالا لبريدا لالكترونيا ( 

رسالإ / ستقبالا لبريدا لالكترونيا ( 

تصالا لويبا لآمنا ( 

لبروكسيا نم وعن SOCKS 

لبروكسيا لقياسيا لذيا عملي لىع HTTP 

19

ً 

اجزاع 

ستخداما ذهه لأرقاما لمحددةا يسل نم لمتطلباتا لتقنيةا لبروتوكولاتل شكلب امع , يف لواقعا يأ نوع 

نم نواعأ لبياناتا مكني نأ تمي رسالهإ برع يأ نفذم ) استخدامو لمنافذا يرغ لقياسيةا مكني نأ يكون 

فيدام لتحايلل ). معو لكذ ، ستخدمت ذهه لتعييناتا فتراضياا ، لسهولةل . لىع بيلس لمثالا , يعلم 

تصفحم لانترنتا لخاصا كب أنكب ذاإ نتك ريدت لوصولا لىإ وقعم دونب حديدت قمر لمنفذا , إنهف جبي أن 

لقائيات ستخداما لمنفذا 80. نواعأ خرىأ نم لبرامجا ديهال يمق فتراضيةا ماثلةم يك تستطيع 

ستخداما دماتخ لانترنتا شكلب بيعيط وند نأ علمت وأ تذكرت رقامأ لمنافذا لمرتبطةا الخدماتب التي 

ستخدمهات . 

سلوباأ ً 

حاولي ً 

التشفير 

لتشفيرا وه كلش نم شكالأ لدفاعا لتقنيا دض لمراقبةا هوو ستخدمي قنياتت ياضيةر تطورةم لتشفير 

لاتصالاتا ، مام جعلهاي يرغ فهومةم لمتنصتل . ذلكك منعي لتشفيرا شغلم لشبكةا نم عديلت لاتصالاتا , 

وأ لىع لأقلا علج عديلاتت نم ذاه لقبيلا ابلةق لكشفل . عملي ادةع ثلم فقن نم لبرنامجا الذي 

ستخدمهت ، ثلم ستعرضم لويبا ، لىإ لطرفا لآخرا نم لاتصالا ، ثلم خدمم لويبا . 

لفكرةا نع لتشفيرا لحديثا وه نأ زيمتهه عبةص لغايةل الوسائلب لتقنيةا , لبرمجياتا المتاحة 

لمستخدمينل لىع طاقن اسعو مكني نأ عطيهمت مايةح ويةق داج ً خصوصيتهمل دض لتنصتا . نم ناحية 

خرىأ , مكني لتحايلا لىع لتشفيرا عدةب سائلو , ماب يف لكذ لبرمجياتا لضارةا حددةم الهدف 

key- وأ بادلت لمفاتيحا key-management وأ شكلب امع نم لالخ شاكلم دارةإ لمفاتيحا , malware 

,exchange ذلكو ندماع لا تبعي لمستخدمونا لإجراءاتا للازمةا ستخداملا لتشفيرا شكلب منآ . على 

بيلس لمثالا ، حتاجت طبيقاتت لتشفيرا لىإ سيلةو لتحققل نم ويةه لشخصا وأ لكمبيوترا يف الطرف 

لآخرا نم لاتصالا الشبكةب ، إلاو إنف لاتصالا دق كوني رضةع هجومل " لرجلا يف لمنتصفا " man-in- 

the-middle attack يثح قومي لمتنصتا انتحالب خصيةش لطرفا لآخرا يف لاتصالا نم جلا اعتراض 

لاتصالاتا لتيا فترضي هاب نأ كونت اصةخ . تمي لتعاملا عم ذاه لتحققا نم لهويةا طرقب ختلفةم من 

بلق لبرامجا لمختلفةا ، لكنو خطيت وأ جاوزت طوةخ لتحققا مكني نأ زيدت نم ابليةق الشخص 

لمراقبةل . 

حدأ ساليبأ لمراقبةا لأخرىا وه راقبةم لحركةا ,traffic analysis يثح تمي ستخداما لحقائقا حول 

لاتصالا ستنتاجلا يءش ولح ضمونهم , نشأهم , مقصدهو وأ عناهم تىح ول انك لمتنصتا ً عن 

همف حتوياتم لاتصالا . مكني نأ كوني حليلت لحركةا قنيةت ويةق داج ً صعبي لدفاعا دهاض , هيو مصدر 

لقق النسبةب نظمةلأ خفاءإ لهويةا , يثح دق ساعدت قنياتت حليلت لحركةا يف حديدت الطرف 

لمجهولا . نإ ظمن خفاءإ لهويةا لمتقدمةا ثلم Tor حتويت لىع عضب لتدابيرا لراميةا لىإ لحدا من 

عاليةف حليلت لحركةا , كنهال دق بقىت رضةًع هال ذلكو عتماداا ً لىع دراتق لمتنصتا . 

20

ورطت 

5. لرقابةا والانترنت 

نإ همف يفك تمي لتحكما يف بكةش لإنترنتا شكلب مليع مكني نأ ساعدي لىع بطر صادرم الرقابة 

لىع لإنترنتا التهديداتب لمحتملةا . مكني نأ كوني لتحكما الرقابةو لىع لانترنتا اسعو لنطاقا . دق لا 

منعت كومةح طنيةو لوصولا لىإ لمحتوىا حسبف , لب يضاأ ً راقبةم لمعلوماتا لتيا صلي ليهاإ الناس 

يف لبلدا , ربماو تمت عاقبةم لمستخدمينا لأنشطةل اتذ لصلةا الانترنتب التيو راهات لحكومةا غير 

قبولةم . يمكنو لحكوماتل نأ قومت كلب نم حديدت ام لذيا منعهت تنفيذو لمنعا , وأ نهاأ خلقت التشريعات 

اللوائحو وأ لحوافزا يرغ لقانونيةا جبارلإ لموظفينا يف لشركاتا لمستقلةا سمياإ ً تنفيذل الحجب 

المراقبةو . 

نم سيطري لىع لإنترنتا ؟ 

نإ لقصةا لكاملةا دارةلإ لانترنتا عقدةم سياسيةو ماو التز ثارام ً جدالل ستمرم . الباغ ً ام تمتلك 

لحكوماتا لسلطةا المواردو تنفيذل خططاتهام لمفضلةا لمراقبةل التحكمو الانترنتب , واءس انتك البنية 

لتحتيةا لانترنتل ملوكةم شغلةُمو نم لحكوماتا فسهان وأ برع ركاتش لاتصالاتا لخاصةا . هذال تقوم 

لحكومةا لتيا ريدت نعم لوصولا لىإ لمعلوماتا ممارسةب يطرةس باشرةم وأ يرغ باشرةم لىع أكثر 

نم قطةن يثح تمي نتاجإ ذهه لمعلوماتا , وأ يثح دخلت وأ خرجت نم لدولةا . 

متلكت لحكوماتا يضاأ ً لطةس انونيةق اسعةو لتجسسل لىع لمواطنينا , العديدو نهام ذهبي راءو ما 

سمحي هب لقانونا , ذلكو استخدامب ساليبأ يرغ انونيةق مراقبةل وأ قييدت ستخداما لانترنتا و إعادة 

شكيلهات فقاو ً قواعدهال لخاصةا . 

الحكومة 

مت طويرت لانترنتا واسطةب حثب رعاهت كومةح لولاياتا لمتحدةا لالخ لسبعيناتا . انتشرو تدريجيا 

لاستخدامل لأكاديميا مث لىإ طاعق لأعمالا و لاستخداما لعاما . ليوما , عملي لمجتمعا لدوليا على 

لحفاظا لىع لمعاييرا الاتفاقياتو لتيا حاولت لوصولا لىإ حقيقت تصالا فتوحم يف ميعج نحاءأ العالم 

العملو لمشتركا وند يأ مييزت غرافيج . 

معو لكذ , لا ت ‏ُج بر لحكوماتا لىع نفيذت لبنيةا لتحتيةا لانترنتل فقاو ً هذهل لأهدافا وأ لتوصياتا المتعلقة 

هاب ولح لبنيةا لهندسيةا لانترنتل . صممت عضب لحكوماتا نظمةأ تصالاتهاا لوطنيةا يك صبحي لديها 

" قطةن ختناقا " احدةو يثح ستطيعوني لتحكما وصولب لدولةا مجملهاب لىإ واقعم خدماتو عينةم , وفي 

عضب لحالاتا نعم لوصولا لىإ لجزءا لخاصا همب نم لانترنتا نم لخارجا . 

كوماتح خرىأ امتق تمريرب وانينق وأ بنتت وابطض يرغ سميةر تنظيمل لوكس زوداتم خدمة 

لانترنتا لخاصةا , أحياناو ً قنعهمت المشاركةب يف راقبةم وأ جبح وأ زالةإ لوصولا لىإ وادم عينةم . 

ت ‏ُدار عضب رافقم لانترنتا أعمالو نظيمهات نم ق ‏ِبل لحكوماتا وأ نم ق ‏ِبل لشركاتا يف طارإ عقد 

كوميح . يسل ناكه دارةإ وليةد لانترنتل عملت شكلب ستقلم مامات . ت ‏ُع امل لحكوماتا لقدرةا على 

لتحكما يف لانترنتا البنيةو لتحتيةا لاتصالاتل لىع نهاأ سألةم يادةس طنيةو , قدو كدأ لعديدا نهام على 

لحقا يف نعم وأ جبح لوصولا لىإ نواعأ عينةم نم لمحتوىا و لخدماتا لتيا عتبرت سيئةم وأ طيرةخ . 

ماذال ريدت لحكوماتا لسيطرةا لىع لشبكةا ؟ 

لعديدا نم لحكوماتا ديهال شكلةم عم قيقةح نأ ناكه بكةش نترنتا الميةع احدةو قطف وند نأ يكون 

هال نم لناحيةا لتقنيةا دوداح ً غرافيةج وأ ياسيةس . النسبةب لمستخدمل لنهائيا إنهف ) صرفب لنظرا عن 

لتأخيرا جزاءلأ ليلةق نم لثانيةا ( لا رقف ذاإ انك وقعم لويبا ستضافاُم ً يف فسن لبلدا وأ يف الطرف 

لآخرا نم لعالما , هوو اقعو ثيري لبهجةا النسبةب لمستخدمل مثيرو لقلقل النسبةب لدولل . مكني للرقابة 

لىع لانترنتا , ستوحاةم نم لآمالا يف عادةإ رضف لجغرافياا التمييزو لجغرافيا , نأ حدثت لعدة 

سبابأ . 

ستعانةًا تصنيفب نم بادرةم لشبكةا لمفتوحةا ) 

لأسبابا لىع لنحوا لتاليا : 

، http://opennet.net ( إنناف ستطيعن صفو عضب هذه 

21

لأسبابا 

لأسبابا لسياسيةا 

ريدت لحكوماتا رضف لرقابةا لىع جهاتو لنظرا الآراءو لمعاكسةا سياساتل لبلدا لمعنيا بما 

يف لكذ وضوعاتم ثلم قوقح لإنسانا الأديانو . 

الاجتماعية 

ريدت لحكوماتا رضف لرقابةا لىع فحاتص لويبا لمتعلقةا الموادب لإباحيةا ، والمقامرة 

الكحولو المخدراتو غيرهاو نم لمواضيعا لتيا دق بدوت سيئةم لناسل . 

سبابأ لأمنا القومي 

ريدت لحكوماتا جبح لمحتوياتا لتيا هال لاقةع الحركاتب لمنشقةا ، أيو يءش هددي الأمن 

لقوميا . 

نم جلأ مانض نأ وابطض لمعلوماتا عالةف ، دق حاولت لحكوماتا يضاأ لترةف لأدواتا لتيا تمكن 

لناسا نم جاوزت لرقابةا لىع لإنترنتا . 

يف لحالةا لقصوىا , دق رفضت لحكوماتا قديمت دمةخ لانترنتا لجمهورل , ماك وه لأمرا يف كوريا 

لشماليةا , وأ دق كونت نم طعق لانترنتا يف راضيهاأ لالخ تراتف لاحتجاجاتا لعامةا , مماك حدث 

فترةل جيزةو يف يبالن يف لعاما 2005, فيو صرم ليبياو يف لعاما 2011. 

يمكنو لتحكمل نأ ستهدفي لاك ً نم قدميم لوصولا موفريو لمحتوىا . 

يمكنو لحكوماتل خضاعإ وفريم لوصولا رقابةل ارمةص ، نم جلأ نظيمت تشكيلو الحركة 

لىع لإنترنتا ، تمكينهاو نم لمراقبةا الرصدو لىع ستخدميم لإنترنتا يف لبلادا . هذاو أيضا 

سيلةو منعل لمحتوىا لعالميا لذيا صبحأ تاحام ً نم لخارجا . لىع بيلس لمثالا ، لبتط الحكومة 

لباكستانيةا نم زوديم دماتخ لإنترنتا لمحليةا نعم لوصولا لىإ يسف وكب يف يارأ / ايوم 2010 

نم جلأ نعم لوصولا لىا لرسوما لكاريكاتوريةا لنبيل حمدم ‏(ص)‏ لتيا انتك تاحةم لىع موقع 

لشبكةا لاجتماعيةا ، ماب نهما يسل ديهمل لسيطرةا لىع حتوىم لفيسا وكب . 

يمكنو لحكوماتل لطلبا نم وفريم لمحتوىا ، ثلم حرريم لمواقعا اخلد لبلدا ، مدراء 

لمواقعا وأ حركاتم لبحثا منعل حجبو لوصولا لىإ نواعأ عينةم نم لمحتوىا الخدماتو التي 

عتبرت سيئةم وأ طيرةخ . لىع بيلس لمثالا ، ط ‏ُلب نم لفروعا لمحليةا لتابعةا جوجلل إزالة 

لمحتوىا لمثيرا لجدلل يف ضعةب لدانب ) ثلم يف لصينا ، بلق ذارآ / ارسم ، 2010 ندماع أعادت 

وجيهت شاطاتن حركم لبحثا لىإ وجلج ونجه ونجك . 

( 

له تمي طبيقت لحجبا الفلترةو ليع ؟ 

شكلب امع ، مكني نأ كوني نم لصعبا حديدت ام ذاإ انك خصش ام منعكي نم لوصولا لىإ موقع 

يبو وأ نم رسالإ لمعلوماتا لىإ لآخرينا . ندع حاولةم لوصولا لىإ وقعم حجوبم ، دق تشاهد 

سالةر طأخ قليديةت وأ لا يءش لىع لإطلاقا . دق تمي لأمرا طريقةب جعلهاي بدوت كأنو لموقعا يرغ قابل 

لوصولل سبابلأ نيةف . يمكنو نأ قومت لحكومةا وأ زودم لخدمةا إنكارب قيقةح لرقابةا لحاصلةا بل 

حتىو نأ قومت لومب لموقعا ) 

لخارجيا ). 

عضب لمنظماتا ، أبرزهاو بادرةم لشبكةا لمفتوحةا ، OpenNet ستخدمت لبرمجياتا ختبارلا إمكانية 

لوصولا لىإ لإنترنتا يف ختلفم لبلدانا لفهمو لكيفيةا لتيا متت هاب عالجةم لوصولا نم ق ‏ِبل 

ختلفم لأطرافا . فيو عضب لحالاتا ، ذهه همةم عبةص و طيرةخ ، هذاو توقفي لىع السلطات 

لمعنيةا . 

يف عضب لبلدانا ، يسل ناكه كش ولح جبح لحكومةا عضب لأجزاءا نم بكةش لإنترنتا . يف المملكة 

لعربيةا لسعوديةا ، لىع بيلس لمثالا ، ؤديت حاولةم لوصولل لىإ وادم نسيةج ريحةص لىإ ظهور 

سالةر اضحةو نم لحكومةا وضحت نهأ مت ظرح لموقعا ، السببو يف لكذ . 

يف لبلدانا لتيا حجبت وند خطارإ , احدةو نم لعلاماتا لأكثرا يوعاش ً نع لرقابةا يه نأ دداع ً كبيرا ً 

نم لمواقعا اتذ لمحتوياتا لمرتبطةا بدوي نهاأ يرغ تاحةم لوصولل سبابلأ قنيةت وأ بدوت ارجخ الخدمة 

) لىع بيلس لمثالا , لخطأا " مل تمي لعثورا لىع لصفحةا ", وأ طأخ يف لاتصالا يف عظمم لأحيانا . 

ؤشرم خرآ حتملم وه نأ حركاتم لبحثا بدوت نهاأ رجعت تائجن يرغ جديةم وأ لا يءش لىع الاطلاق 

ولح واضيعم عينةم . 

( 

22

لسياقا 

لسياقا 

تتمو ً 

يضاأ لفلترةا وأ لحجبا نم ق ‏ِبل هاتج خرىأ يرغ لحكوماتا . دق قومي لوالدينا فلترةب المعلومات 

لتيا صلت لىإ طفالهمأ . قومت لعديدا نم لمنظماتا , نم لمدارسا لىإ لشركاتا , تقييدب لوصولا إلى 

لانترنتا يك منعت لمستخدمينا نم لقياما اتصالاتب يرغ راقبةم , وأ نم ستخداما قتو لشركةا أو 

جهزتهاأ غراضلأ خصيةش , نتهاكا قوقح لنشرا , وأ لاستخداما لمكثفا مواردل لشبكةا . 

لعديدا نم لحكوماتا ديهال لمواردا القدرةو لقانونيةا لسيطرةل لىع جزاءأ بيرةك نم لبنيةا التحتية 

لشبكةل يف لبلادا . ذاإ انك صمكخ وه لحكومةا , ضعف عينب لاعتبارا أنب ميعج لبنيةا لتحتيةا للاتصالات 

نم لانترنتا لىإ لهواتفا لمحمولةا الأرضيةو مكني نأ تمت راقبتهام . 

الجغرافي 

يمكنو لمستخدمينل يف ماكنأ ختلفةم لحصولا لىع جربةت تفاوتةم شكلب بيرك نم يثح ا لسيطرة 

لىع حتوىم لانترنتا . 

يف عضب لأماكنا , دق كونت كومتكح قيدةم انونياق ً يك لا قومت الفلترةب وأ دق قررت دمع فلترة 

لمحتوىا . دق تمت راقبتكم نم ق ‏ِبل زودم لخدمةا لخاصا كب يك تمي يعب لمعلوماتا لمعلنينل . قد 

طلبت لحكومةا نم زوديم دمةخ لانترنتا ثبيتت مكانياتإ لمراقبةا ) ليسو لحجبا ( في 

بكاتهاش . دق قومت لحكومةا تقديمب لبط سمير لحصولل لىع اريخت لتصفحا لخاصا كب ، 

سجلاتو لدردشةا ، وأ دق خزنت لمعلوماتا ستخدامهالا حقالا . ستحاولو دمع ذبج الانتباه 

ندماع فعلت ذاه . ماك مكني نأ واجهت هديداتت نم هاتج يرغ كوميةح , ثلم جرميم الكمبيوتر 

لذينا قوموني الهجومب لىع واقعم لويبا وأ رقةس لمعلوماتا لشخصيةا وأ لماليةا . 

يف عضب لأماكنا , دق ستخدمت زوداتم دمةخ لانترنتا سائلو قنيةت حجبل عضب لمواقعا أو 

لخدماتا , كنل لا بدوي الياح ً أنب لحكومةا قومت التعقبب وأ لانتقاما نم حاولاتم لوصولا ليهاإ , 

لاو بدوت أنهاب قومت تشغيلب ستراتيجيةا نسقةم لتحكمل محتوىب لانترنتا . 

يف عضب لاماكنا , دق كوني ديكل لوصولا لىإ دماتخ حليةم لتيا عادلت لخدماتا لأجنبيةا . هذه 

لخدماتا حروسةم نم ق ‏ِبل زودم دمةخ لانترنتا لخاصا كب وأ ملاءع لحكومةا . دق كونت حرا ً 

يف شرن لمحتوىا لحساسا , كنل تتمس زالتهإ . نإ انك ذاه حدثي يف ثيرك نم لأحيانا , دق تصبح 

لعقوباتا كثرأ دةش . دق صبحت لقيودا اضحةو لالخ لأحداثا لمشحونةا ياسياس ً . 

يف عضب لاماكنا , دق قومت كومتكح فلترةب عظمم لمواقعا لأجنبيةا , خصوصاو ً واقعم لأخبارا . 

يثح مارست قابةر شددةم لىع زوديم دماتخ لإنترنتا منعل لمحتوىا تتبعو لناسا التي 

ت ‏ُنشىء لمحتوىا . ذاإ نتك ستخدمت نصةم لشبكاتل لاجتماعيةا ، تبذلس لجهودا ختراقلا لكذ . قد 

قومت لحكومةا تشجيعب يرانكج لتجسسل ليكع . 

الشخصي 

متلكت لحكوماتا جموعةم نم لدوافعا رصدل وأ قييدت نواعأ ختلفةم نم شاطن لناسا لىع لانترنتا . 

لنشطاءا : دق رغبت تحسينب كومتكح وأ لبحثا نع كومةح فضلأ . بمار ريدت صلاحإ شريحة 

عينةم نم لمجتمعا وأ لعملا نم جلأ قوقح لأقلياتا . دق رغبت الكشفب نع لقضاياا لبيئيةا ، 

الإساءةو لىإ لعمالا ، الغشو ، وأ لفسادا يف كانم ملكع . نل كونت كومتكح وأ ربابأ عملك 

اضينر نع ذاه غضب لنظرا نع لتوقيتا نم لسنةا , لكنهمو دق قومواي وضعب لمزيدا نم الجهود 

يف راقبةم ام ذاإ انواك شتبهوني يف نهأ تكونس ناكه حتجاجاتا يف لشوارعا يف قتو ريبق . 

لمدونونا : دق رغبت الكتابةب نع لحياةا ليوميةا , كنل تمي سكاتإ عضب لناسا سببب لعرقا أو 

لجنسا . غضب لنظرا نع ام ريدت ولهق ليسف نم لمفترضا كب نأ قولهت . دق كونت يف ولةد حيث 

لا تمي قييدت لمستخدمينا يف لغالبا , كنل راءكآ يرغ ائعةش يف جتمعكم . دق فضلت نأ تكون 

جهولم لهويةا وأ حتاجت لىإ ذاه نم جلأ لتواصلا عم حدأ جموعاتم لدعما . 

لصحفيونا : دق كوني ديكل عضب فسن لمخاوفا لخاصةا الناشطينب وأ لمدونينا . الجريمة 

لمنظمةا الفسادو وحشيةو لحكومةا يه واضيعم نم لخطيرا غطيتهات . دق حتاجت لىإ حماية 

فسكن أيو نم لناشطينا لذينا صبحوأ صدرام ً لمعلوماتل . 

23

باشرةم 

دداع 

لقراءا : دق لا كونت اشطان ً ياسياس ً , كنل لكثيرا نم لمحتوياتا اضعةخ لرقابةل حيثب تحتاجس إلى 

رمجياتب لتحايلا لوصولل لىإ لترفيها العلومو و لمجلاتا لصناعيةا لدوريةا . دق حتاجت لىإ قرائة 

لقصصا لفكاهيةا لىع لويبا وأ لأخبارا نع لدولا لاخرىا . دق قومت كومتكح تجاهلب ذاه حتى 

صبحي ديهال ببس خرآ مراقبتكل . 

انتك لموادا لجنسيةا لصريحةا يه كثرأ واردم لانترنتا نم يثح لحجبا , ليوما صبحتأ منصات 

لشبكاتا لاجتماعيةا . نإ لشعبيةا لدوليةا لمتناميةا مواقعل لتشبيكا لاجتماعيا دق ولتح ملايين 

ستخدميم لانترنتا ولح لعالما لىإ حاياض حتملينم لرقابةل . 

عضب واقعم لشبكاتا لاجتماعيةا عبيةش لىع لمستوىا لعالميا ، ثلم Facebook ، MySpace أو 

، LinkedIn يف ينح نأ عضهاب لآخرا ديهال ددع بيرك نم لمستخدمينا يف لدب عينم وأ نطقةم : 

((Qzone يف لصينا ، Cloob يف يرانإ ، vKontakte يف وسيار و Hi5 يف يروب كولومبياو ، 

Odnoklassniki يف لدانب ابطةر لدولا لمستقلةا ، Orkut يف لهندا البرازيلو ، Zing يف يتنامف ، 

مكتوبو يف ورياس ، Ambeba و Mixi يف ليابانا ، Bebo يف لمملكةا لمتحدةا ,، غيرو لكذ . 

QQ 

يفك عملت الرقابة 

ذاه لجزءا نم تابك ) Access Denied لوصولا رفوضم ,( لفصلا ,3 أليفت Steven J. Murdoch and Ross 

.Anderson 

لتقنياتا لموضحةا يف ذاه لفصلا يه عضب نم لأساليبا لمستخدمةا نم بلق لرقابةا لتيا تحاول 

نعم ستخدميم لإنترنتا نم لوصولا لىإ حتوىم وأ دماتخ عينةم . مكني مشغليل لشبكاتا لفلترةا أو 

لتلاعبا حركةب لإنترنتا يف يأ حظةل يف لشبكةا ، ذلكو استخدامب جموعةم اسعةو نم لتقنياتا ، 

بدرجاتو تفاوتةم نم لدقةا التخصيصو . ادةع ، ذهه لأساليبا تضمنت ستخداما رامجب لنظرل لىإ ما 

لذيا حاولي لمستخدمونا ملهع ، التدخلو شكلب نتقائيا عم لأنشطةا لتيا عتبرهاي لمشغلا ممنوعة 

القانونب . مكني نشاءإ لفلترا تطبيقهو نم ق ‏ِبل لحكومةا وأ نم ق ‏ِبل زودم دمةخ نترنتا لىع المستوى 

لوطنيا وأ لمحليا , وأ تىح نم ق ‏ِبل شغلم بكةش حليةم , وأ مكني ركيبت لفلاترا لبرمجيةا ً إلى 

جهزةأ لكمبيوترا لفرديةا . 

هدافأ شرن ليةآ لفلترةا ختلفت بعات دوافعل لمنظمةا لتيا قومت تطبيقهاب . يمكنو نأ كونت جعلل موقع 

يبو عينم ) وأ فحةص يبو احدةو ( لا مكني لوصولا ليهاإ ولئكلأ لذينا رغبوني يف شاهدتهام ، لجعلها 

يرغ وثوقم هاب ، وأ ردعل لمستخدمينا تىح نم حاولةم لوصولا ليهاإ يف لمقاما لأولا . نإ ختيارا الآلية 

يضاأ لىع درةق لمنظمةا لتيا طلبت لفلترةا - ام وه لوصولا التأثيرو لذيا ديهمل , الناسو الذين 

ريدوني رضف غباتهمر ليهمع , مقدارو ام مه لىع ستعدادا نفاقهلإ . لاعتباراتا لاخرىا شملت ً من 

لأخطاءا لمقبولةا , يماف ذاإ انك نبغيي لفلترةل نأ كونت لنيةع وأ ريةس , ماو دىم مكانيةإ لاعتمادا عليها 

) واءس دض لمستخدمينا لعاديينا أولئكو لذينا رغبوني يف جاوزت لكذ ). 

عتمدي ً 

24

الباغ 

الباغ 

وفس شرحن لعديدا نم لتقنياتا لتيا مكني نم لالهاخ نعم حتوىم الماح تمي لعملا قائمةب المصادر 

شتركام يف لأنظمةا لتيا مت فيها 

لتيا تعيني ظرهاح . نإ ناءب ذهه لقائمةا شكلي ً 

بنيت لقائمةا . الأمرف لا قتصري لىع نأ لعددا لضخما مواقعل لويبا جعلي ناءب ائمةق املةش للمحتوى 

عباص , لكنو لماك نتقلا لمحتوىا قامتو لمواقعا تغييرب نواينع لآيا يب لخاصةا هاب كلما 

صبحأ بقاءإ ذهه لقائمةا حدثةم تطلبي لكثيرا نم لجهدا . علاوةو ً لىع لكذ , ذاإ غبر شغلم لموقعا أن 

تسربي نم لالخ لحجبا يمكنف نأ تمي قلن لموقعا شكلب سرعأ مام جبي نأ كوني ليهع . 

حديات بيراك ً ضعفاو ً ً 

لمحظورا ً 

نقومس يف لبدايةا وصفب لتدابيرا لتقنيةا لمستخدمةا دض لمستخدمينا لنهائيينا , مث نناقشس باختصار 

لتدابيرا لمستخدمةا دض لناشرينا مزوديو دمةخ لاستضافةا , ضلاف ً نع خويفت يرغ لتقنيينا . 

رجىي لملاحظةا أنب ائمةق لأساليبا يستل املةش , يمكنو طبيقت كثرأ نم احدو نم ذهه التكتيكات 

يف الةح عينةم . 

لتدابيرا لتقنيةا دض لمستخدمينا النهائيين 

يف بكاتش لاتصالاتا لحديثةا ثلم لانترنتا , لرقابةا المراقبةو ) 

رتباطاا نم لناحيةا لعمليةا . 

صدر تصالاتا وأ نشطةأ لناسا ( ترتبط 

عظمم زوداتم دمةخ لانترنتا يف لعالما راقبت عضب وانبج تصالاتا ستخدميهام غراضلأ محاسبية 

لمكافحةو عضب لتصرفاتا ثلم لرسائلا يرغ لمرغوبا هاب . قومت زوداتم دمةخ لانترنتا ً بتسجيل 

سماءأ ساباتح لمستخدمينا عم ناوينع لآيا يب لخاصةا همب . مالمو قمي لمستخدمونا بتوظيف 

لتقنياتا لتيا عززت لخصوصيةا منعهال , منف لممكنا قنيات مزودل دمةخ لانترنتا سجيلت ميعج الاتصالات 

لتيا تدفقت برع سلاكهأ , ماب يف لكذ لمحتوياتا لدقيقةا تصالاتلا لمستخدمينا . 

ذهه لمراقبةا يه يضاأ ً رطش ساسيأ لرقابةل لتقنيةا لىع لشبكاتا . نإ زودم دمةخ لانترنتا الذي 

حاولي رضف لرقابةا لىع تصالاتا لمستخدمينا لتيا ريدوني رسالهاإ جبي نأ كوني ادراق ً لىع قرائة 

ذهه لاتصالاتا يك قرري اهيم لاتصالاتا لتيا نتهكت ياستهس . منو ناه النهجف لأساسيا لحدل من 

لرقابةا لىع لانترنتا وه خفاءإ لمحتوىا لتفصيليا لاتصالل نع زودم دمةخ لانترنتا , واءس في 

لحالاتا لفرديةا وأ تشجيعب لاستخداما اسعو لنطاقا لتقنياتل لحاميةا لتقنيةل التيو عيقت لمراقبةا . 

ذاه عنيي نأ لتدابيرا لتقنيةا لمضادةا لرقابةل لىع لشبكاتا عتمدت الباغ ً لىع ستخداما لتشويشا أو 

لتشفيرا لماك انك لكذ مكنام ً نم جلأ نأ صبحي نم لمستحيلا مزودل دمةخ لانترنتا نأ رىي ماهو 

الضبطب لمحتوىا لذيا تمي قلهن . 

ناقشي ذاه لمقطعا عضب لطرقا لمحددةا لتيا قومت لجهاتا لتيا فرضت لرقابةا يهاف حجبب المحتوى 

الوصولو الوسائلب لتقنيةا . 

لترةف نوانع لموقعا URL 

حدأ لطرقا لتيا ستخدمهات لدولا الكياناتو لأخرىا حجبل لوصولا لىإ لمعلوماتا لىع شبكة 

لانترنتا يه نعم لوصولا عتماداا ً لىع نوانع لموقعا - URL واءس املك لعنوانا وأ زءج نهم . ً ما 

رغبي ارضواف لرقابةا حجبب سماءأ لنطاقا لمحددةا مجملهاب , نهملأ عترضوني لىع ضمونم تلك 

لنطاقاتا . احدةو نم سهلأ لطرقا حجبل واقعم لانترنتا يه جبح سما لنطاقا شكلب املك . في 

عضب لأحيانا ، كونت لسلطاتا كثرأ نتقائيةا ، تمنعو عضب لنطاقاتا لفرعيةا قطف منض طاقن عينم ، 

يف ينح تركت قيةب لنطاقا تاحام ً لوصولل . ذاه وه لحالا النسبةب فيتنامل ، يثح منعت لحكومةا أقساما ً 

حددةم نم وقعم نترنتا ) ثلم لنسخةا لفيتناميةا نم لبيا يب يس إذاعةو سياآ لحرةا ( لكنو ادران ما 

فرضت لرقابةا لىع لمحتوىا لمكتوبا اللغةب لإنجليزيةا . 

لرقابةا ، لىع بيلس لمثالا ، دق قومت فلترةب لنطاقا لفرعيا قطف ،news.bbc.co.uk ينماب تترك 

bbc.co.uk و www.bbc.co.uk وند لترةف . بشكلو شابهم ، دق ريدوني صفيةت لصفحاتا لتيا تحتوي 

لىع نواعأ عينةم نم لمحتوىا ينماب سمحوني الوصولب لىإ قيةب لنطاقا لذيا ستضيفي لكت لصفحاتا . 

حدأ ساليبأ لفلترةا وه لبحثا نع سمإ لدليلا , ثلم "worldservice" يك تمي جبح دمةخ الأخبار 

لأجنبيا بيل يب يس لىع ,bbc.co.uk/worldservice وند جمح وقعم لبيا يب يس اللغةب الانكليزية 

شكلب املك . مكني يف عضب لأحيانا نأ قومي نم فرضي لرقابةا حجبب فحاتص عينةم لىع أساس 

سماءأ لصفحاتا ، وأ صطلحاتم لبحثا يف لاستعلاماتا ، لتيا شيرت لىإ حتوىم زعجم وأ غير 

رغوبم يهاف . 

25

جبح لعناوينا مكني نأ تمي حليام ً , نم لالخ ستخداما رنامجب اصخ ثبتم يف لكمبيوترا الذي 

ستخدمهت . لىع بيلس لمثالا ، أجهزةف لكمبيوترا يف حدأ قاهيم لإنترنتا دق حتويت ميعهاج على 

لبرامجا لتيا منعت لوصولا لىإ واقعم حددةم . 

يمكنو ً 

يضاأ حقيقت لترةف لعناوينا برع قطةن ركزيةم يف لشبكةا , ثلم خدمم لبروكسيا . مكني نأ يتم 

عدادإ لشبكةا يك لا سمحت لمستخدمينل الاتصالب شكلب باشرم مواقعب لويبا لكنو وضاع ً نع ذلك 

جبارهمإ ) وأ شجيعهمت قطف ( لىع لوصولا لىإ لكت لمواقعا برع خدمم روكسيب . 

تو ‏ُستخدَم خدماتم لبروكسيا ترحيلل لطلباتا ، ضلاف نع خزينت فحاتص لويبا لتيا جلبهات بشكل 

ؤقتم يف اكرةذ لتخزينا لمؤقتا ) لكاشا ( تسليمهاو عدةل ستخدمينم . هذاو قللي نم لحاجةا بالنسبة 

مزودل دمةخ لانترنتا لحصولل شكلب تكررم لىع لصفحةا لمطلوبةا شكلب بيرك ، مام وفري في 

لمواردا يحسنو قتو لتسليما . 

معو لكذ ، ضلاف نع حسينت لأداءا ، مكني مخدمل لبروكسيا يضاأ نعم واقعم لويبا . قرري البروكسي 

ام ذاإ انك نبغيي لسماحا طلباتل فحاتص يبو عينةم ، إذاو انك لأمرا ذلكك ، رسلي لطلبا لىإ مخدم 

لويبا لذيا ستضيفي لمحتوىا لمطلوبا . ماب نأ لمحتوىا لكاملا نم لطلبا تاحم ، مكني فلترة 

فحاتص لويبا لفرديةا ، لىع ساسأ لك نم سماءأ لصفحاتا المحتوىو لفعليا لصفحةل . ذاإ مت حجب 

فحةص , مكني مخدمل لبروكسيا نأ عيدي ً قيقاد سببل لحجبا , وأ نأ تظاهري أنب لصفحةا غير 

وجودةم وأ قومت إصدارب سالةر طأخ . 

لترةف خداعو لا DNS 

فسيرات ً 

ندع دخالإ نوانع لموقعا يف تصفحم لويبا , إنف لشيءا لاولا لذيا فعلهي لمتصفحا وه نأ يسأل 

خدمم لا DNS ظامن سماءأ لنطاقا , ندع نوانع قمير عروفم , نأ بحثي نع سمإ لنطاقا لمشارا إليه 

يف نوانع لموقعا يقومو إعطاءب نوانع لآيبيا لخاصا هب . 

ذاإ انك خدمم لديا نإ سإ عداُم ً منعل لوصولا , قومي سؤالب ائمةق وداءس تضمنت سماءأ النطاقات 

لمحظورةا . ندماع طلبي لمتصفحا نوانع لآيا يب واحدل نم سماءأ لنطاقا , قومي خدمم لديا نا اس 

إعطاءب وابج اطىءخ وأ لا عطيي جابةإ لىع لإطلاقا . 

26

ندماع عطيي خدمم لديا نا سا جابةإ لا عنىم هال وأ لا قومي إعطاءب جابةإ , فشلي لكمبيوترا لذيا قام 

الطلبب يف عرفةم نوانع لآيا يب لصحيحا لخدمةل لتيا رادأ لاتصالا هاب . دونب نوانع لآيا يب الصحيح 

لا مكني جهازل لكمبيوترا احبص لطلبا نأ تابعي , يقومو عرضب سالةر طأخ . ماب نأ لمتصفحا لا يعرف 

نوانع لآيا يب لصحيحا لموقعل , نل كوني ادرةق لىع لاتصالا الموقعب طلبل لصفحةا . النتيجةو يه أن 

لك نم لخدماتا لموجودةا حتت سما طاقن عينم ، ثلم لك لصفحاتا لىع خدمم يبو عينم ، غير 

توفرةم . يف ذهه لحالةا , دق ظهري لحجبا لمتعمدا عنو ريقط لخطأا لىع نهأ شكلةم قنيةت وأ خطأ 

شوائيع . 

بشكلو شابهم , مكني نظامل رضف لرقابةا نأ جبري جلس لديا نا سا يك شيري لىإ نوانع يآ بي 

اطىءخ , بالتاليو عادةإ وجيهت ستخدميم لانترنتا لىإ واقعم اطئةخ . هذاو ام سمىي قنيةت داعخ الدي 

نا سا ، DNS Spoofing يمكنو نظامل لرقابةا ستخدامهاا ختطافلا ويةه خدمم عينم عرضو مواقع 

زورةم وأ عادةإ وجيهت لحركةا لخاصةا المستخدمينب لىإ خدماتم يرغ صرحم هاب مكني نأ تعترض 

لبياناتا لخاصةا همب . ) يف عضب لشبكاتا ، إنف لإجابةا لخاطئةا دق ؤديت لىإ خدمم يبو مختلف 

شرحي وضوحب بيعةط لحجبا لذيا دثح . تستخدمو ذهه لتقنيةا نم بلق لرقباءا لذينا لا مانعوني في 

لاعترافا ممارستهمب لرقابةا الذينو لا ريدوني نأ تمي شويشت لمستخدمينا ولح ام دثح .) 

جبح ناوينع لآيا بي 

ندماع رسلت لبياناتا برع لإنترنتا ، تمي جميعهات وحداتب غيرةص ، دعىت لحزما . حتويت لحزمةا على 

لك نم لبياناتا لتيا تمي رسالهاإ المعلوماتو ولح يفيةك رسالإ لحزمةا ، ثلم نوانع لآيبيا الخاص 

الكمبيوترب لذيا اءتج نهم عنوانو لآيبيا لذيا جبي نأ ذهبت ليهإ . جهزةأ لتوجيها يه جهزةأ الكمبيوتر 

لتيا تناقلت لحزما يف ريقهاط نم لمرسلا لىإ لمتلقيا ، تحديدو ينأ ذهبت يف لخطوةا لتاليةا . ذاإ أراد 

لقائمونا لىع لرقابةا نعم لمستخدمينا نم لوصولا لىإ خدماتم عينةم ، إنهمف ستطيعوني إعداد 

جهزةأ لتوجيها لتيا سيطروني ليهاع سقاطلإ ) جاهلت فشلو قلن ( لبياناتا لمتجهةا لىإ ناوينع لآيا بي 

لموجودةا لىع ائمةق وداءس وأ عادةإ سالةر طأخ ليهمإ . نإ لفلترةا لمعتمدةا قطف لىع نوانع لآيا بي 

حجبت ميعج لخدماتا لمقدمةا نم ق ‏ِبل خدمم عينم , ثلم لمواقعا خدماتو لبريدا لالكترونيا . ماب أنه 

تمي لتحققا نم نوانع لآيا يب قطف , يتمف يضاأ ً جبح سماءأ طاقن ديدةع شتركت نفسب نوانع الآي 

يب , تىح ول انك لمقصودا ساساأ ً جبح سمإ طاقن احدو قطف . 

لفلترةا حسبب لكلماتا المفتاحية 

نإ مليةع جبح ناوينع لآيا يب مكني نأ حجبت قطف لاتصالا لىع ساسأ لحزما : لىإ ينأ ذهبت أو 

نم ينأ أتيت , ليسو ناءاب ً لىع حتوياتهام . ذاه مكني نأ كوني شكلةم النسبةب لجهةل لتيا قومت بالحجب 

ذاإ انك نم لمستحيلا ضعو ائمةق املةك نم ناوينع لآيا يب لتيا تضمنت لمحتوىا لمحجوبا , وأ إذا 

انك نوانع لآيا يب لمحجوبا تضمني ميةك افيةك نم لمحتوىا يرغ لمحظورا مام جعلي جبح جميع 

لاتصالاتا عم لمخدما شكلب املك بدوي يرغ بررم . ناكه حكمت مكنم هوو كثرأ قةد : مكني نأ تمي تفقد 

حتوياتم لحزما نم جودو لماتك فتاحيةم حظورةم . ماب نأ جهزةأ لتوجيها يف لشبكةا لا قومت عادة ً 

فحصب املك حتوياتم لحزمةا , دق كونت ناكه اجةح لىإ عداتم ضافيةإ , ‏ُط لق الباغ لىع عملية 

حصف حتوياتم لحزمةا لتفتيشا لعميقا للحزمة 

ي ً 

ندماع تمي لتعرفا لىع تصالا حتويي لىع حتوىم منوعم دق تمي شتيتهت الحجبب لمباشرا لحزمل أو 

نع ريقط زويرت سالةر كلال لطرفينا لمتصلينا خبرهمات أنب لطرفا لآخرا دق نهىأ لاتصالا . المعدات 

لتيا نفذت ميعج ظائفو لرقابةا ذهه غيرهاو توفرةم يف لسوقا . 

دلاب ً نم لكذ , مكني لىع لرقيبا ستخداما روكسيب نم وعن HTTP ماك ضحناو ابقاس ً . 

لتشكيلا لمروريا Traffic shaping 

لتشكيلا لمروريا يه قنيةت ستخدمةم نم ق ‏ِبل دراءم لشبكةا جعلل لشبكةا عملت سلاسةب بإعطاء 

لأولويةا بعضل نواعأ لحزما تأخيرو عضهاب لآخرا التيو راعيت عاييرم حددةم . لتشكيلا لمروريا يشبه 

لىإ دح ام لتحكما حركةب رورم لسياراتا يف لشارعا . شكلب امع , متلكت ميعج لمركباتا ) 

فسن لأفضليةا , لكنو تمي أخيرت عضب لمركباتا ؤقتام ً نم قِب ل لمتحكمينا حركةب لمرورا وأ أضواء 

لوقوفا تجنبل لاختناقاتا لمروريةا يف قاطن عينةم . فيو لوقتا فسهن ، دق كونت عضب المركبات 

) ياراتس لاطفاءا سياراتو لاسعافا ( حاجةب لىإ لوصولا لىإ جهتهمو شكلب سرعأ ، بالتاليو تعطى 

لأولويةا نع ريقط أخيرت يرهاغ نم لمركباتا . نطبقي فسن لمنطقا لىع زمح لإنترنتا لتيا حتاجت إلى 

أخيرت نخفضم تحقيقل لأداءا لأمثلا ) ثلم لصوتا برع روتوكولب لإنترنتا ، VoIP . 

لحزما ( 

( 

27

لقيودا 

جبح 

غلاقا 

زيدام 

مكني نأ تمي ستخداما لتشكيلا لحركيا يضاأ ً نم ق ‏ِبل لحكوماتا وأ لجهاتا لأخرىا تأخيرل لحزما التي 

حتويت لىع علوماتم عينةم . ذاإ رادتأ لجهاتا لفارضةا لرقابةل قييدت لوصولا لىإ دماتخ عينةم , 

إمكانهمب سهولةب لتعرفا لىع لحزما لمتعلقةا هذهب لخدماتا زيادةو أخيرهات نم لالخ حديدت أولوية 

نخفضةم هال . هذاو دق عطيي ً ضللام لمستخدمينل أنب لموقعا طيءب وأ يرغ وثوقم هب , وأ أنها 

مكني بساطةب نأ جعلت لموقعا يرغ لمرغوبا هب ريهاك ً لاستخدامل قارنةًم المواقعب لاخرىا . أحيانا ً 

ستخدمي ذاه لأسلوبا دض دماتخ شاركةم لملفاتا ثلم ب ‏ِت ورنتت , نم ق ‏ِبل زوداتم دمةخ الانترنت 

لتيا لا فضلت بادلت لملفاتا . 

نطباعاا ً 

المنافذ 

نإ ضعو رقامأ نافذم حددةم منض ائمةق وداءس منعي لوصولا لىإ دماتخ عينةم لىع لمخدما , مثل 

لويبا وأ لبريدا لالكترونيا . متلكت لخدماتا لشائعةا لىع لانترنتا رقامأ نافذم ميزةم . تمي ربط 

لعلاقاتا ينب لخدماتا أرقامو لمنافذا واسطةب نظمةم ,IANA كنهال يستل لزاميةإ . ذاه لربطا يسمح 

جهزةلأ لتوجيها تخمينب لخدمةا لتيا تمي لوصولا ليهاإ . هكذاو , منعل لمرورا لىإ وقعم , دق قومي فارض 

لرقابةا حجبب لمنفذا قمر 80 قطف , نلأ ذاه وه لمنفذا لذيا ستخدمي ادةع ً لوصولل لىإ لويبا . 

دق تمي لتحكما الوصولب لىإ لمنافذا نم قِب ل ديرم لشبكةا يف لمؤسسةا لتيا ستضيفت جهاز 

لكمبيوترا لذيا ستخدمهت - واءس انك ركةش اصةخ وأ قهىم نترنتا , وأ نم ق ‏ِبل زودم دمةخ الانترنت 

لذيا قدمي لوصولا لىإ لانترنتا , وأ نم ق ‏ِبل خصش خرآ ثلم لرقيبا لحكوميا لذيا متلكي الوصول 

لىإ لاتصالاتا لمتوفرةا يف زودم دمةخ لانترنتا . دق تمي جبح لمنافذا يضاأ ً سبابلأ لا تعلقت فقط 

الرقابةب لىع لمحتوىا - لتقليلل نم لبريدا لمزعجا , وا يك لا شجعت ستخداماتا لشبكةا يرغ المرغوب 

هاب خدماتك بادلةم لملفاتا نم لنوعا ,peer-to-peer لمراسلاتا لفوريةا , وأ لعابأ لشبكةا . 

ذاإ مت ظرح نفذم عينم , إنف لك لحركةا لىع ذاه لمنفذا صبحت يرغ ابلةق لوصولل ليكإ . منعت الرقابة 

يوعاش ً . إذاو كان 

يف ثيرك نم لاحيانا لمنافذا 3128 1080, و 8080 نلأ ذهه يه كثرأ نافذم لبروكسيا 

ذاه وه لحالا ، لنف كونت ادراق لىع ستخداما يأ نم ناوينع لبروكسيا شكلب باشرم التيو تتطلب 

ستخداما ذهه لمنافذا ، يتوجبس ليكع ستخداما قنيةت حايلت ختلفةم وأ لبحثا نع لح لإنشاء 

لبروكسياتا لتيا ستمعت لىإ رقامأ نافذم يرغ ائعةش . 

SSH) ، 110 (POP3) 143 ([IMAP]) ، 993 

لىع بيلس لمثالا ، يف حدأ لجامعاتا ، دق كونت لمنافذا ) 22 

ICQ لتراسلل لفوريا ( يه قطف لمنافذا لمفتوحةا للاتصالات 

جبرةُم لمستخدمينا لىع ستخداما قنياتت لتحايلا وأ لوصولا لىإ لخدماتا لىع نافذم غير 

ياسيةق ذاإ رادواأ ستخداما دماتخ نترنتا خرىأ . 

(IMAP لآمنا (، 995 ) POP3 لآمنا ( و‎5190‎ ) 

لخارجيةا ، ً 

الانترنت 

نإ غلاقا لاتصالا الانترنتب وه ثالم لرقابةل لشديدةا لتيا رتكبهات لحكوماتا دار ً لىع الأحداث 

لسياسيةا الاجتماعيةو لحساسةا . معو لكذ , التعطيلف لكاملا ) يأ نم لشبكتينا لمحليةا الدوليةو ( 

كثفام , ذإ نهأ نم لضروريا غلاقإ يسل قطف لبروتوكولاتا لتيا صلت لدولةا بالشبكة 

لدوليةا لب يضاأ ً لبروتوكولاتا لتيا صلت زوداتم دمةخ لانترنتا عضهاب بعضب بالمستخدمينو . أغلقت 

لبلدانا دمةخ لانترنتا شكلب املك ) يبالن يف 2005, ورماب يف 2007, مصرو ليبياو يف 2011) كأحد 

سائلو لقمعا لسياسيا . ستمرتا ذهه لإغلاقاتا نم دةع اعاتس لىإ دةع سابيعأ , لىع لرغما نم أن 

عضب لناسا مكنت نم لاتصالا برع لطلبا لهاتفيا مزودب دمةخ نترنتا يف لخارجا وأ برع استخدام 

لاتصالاتا لمحمولةا وأ الأقمارب لصناعيةا . 

تطلبي ملاع ً ً 

طعق لاتصالاتا لدوليةا لا ؤديي الضرورةب لىإ دميرت لاتصالاتا ينب زوداتم دمةخ لانترنتا لمحليةا أو 

لاتصالا ينب ختلفم لمستخدمينا لتابعينا مزودل دمةخ نترنتا احدو . دق تطلبي لامرا ً من 

لخطواتا عزلل لمستخدمينا شكلب املك نم لشبكةا لداخليةا . هذال لسببا , نم لصعبا تعطيل 

لترابطا لمحليا يف لدولا لتيا يهاف ددع نم زوديم دمةخ لانترنتا . 

لهجماتا لىع الناشرين 

دق حاولي ارضواف لرقابةا يضاأ ً معق لمحتوىا الخدماتو نم صدرهام نم لالخ هاجمةم درةق الناشرين 

لىع شرن وأ ستضافةا لمعلوماتا . يمكنو حقيقت لكذ طرقب دةع . 

القانونية 

28

سقاطإ 

خويفت 

ً 

جديام 

يف عضب لأحيانا ، مكني لسلطاتل لقانونيةا ثح لمشغلينا نفسهمأ لىع لتنفيذا وأ لتعاونا مع 

لرقابةا . عضب ضيفيم لمدوناتا وأ قدميم دمةخ لبريدا لالكترونيا , لىع بيلس لمثالا , دق يقررون 

جراءإ لترةف حسبب لكلماتا لمفتاحيةا منض خدماتهمم لخاصةا - بمار نلأ لحكوماتا لبتط منهم 

. فيو ذهه لحالةا ، ناكه ملا ئيلض يف نا يأ وعن نم " لتحايلا " نم أنهش لتصديا لرقابةل على 

نحنو صورن لتحايلا شكلب امع لىع نهأ حاولةم لوصولل لىإ دماتخ الشبكة 

لمطلوبةا يف كانم خرآ ، ماك وه لحالا يف لدب خرآ وأ لايةو خرىأ . 

( 

لكذ ) 

ذهه لخدماتا ، ' 

لحرمانا نم الخدمة 

ندماع لا متلكت لمؤسسةا لتيا طبقت لفلترةا لسلطةا ) وأ لوصولا لىإ لبنيةا لتحتيةا لشبكةل ( لإضافة 

لياتآ لحظرا لتقليديةا , مكني علج لمواقعا يرغ ابلةق لوصولل ليهاإ برع ثقالإ لخادما وأ تصالا لشبكةا . 

ذهه لتقنيةا ، لمعروفةا اسمب جومه لحرمانا نم لخدمةا ) DoS ،) مكني نأ كونت نم هازج كمبيوتر 

احدو عم تصالا بكةش ريعس داج ، و شكلب كثرأ يوعاش ، نم ددع بيرك نم جهزةأ لكمبيوترا لتيا يتم 

لسيطرةا ليهاع استخدامهاو طلاقلإ جمةه رمانح نم لخدمةا وزعةم ) 

حبس سجيلت سمإ النطاق 

.( 

DDoS 

ماك كرذ ابقاس ً , إنف لمرحلةا لأولىا نم لطلبا برع لويبا يه لاتصالا مخدمب DNS حليم لعثورل على 

نوانع لآيا يب لخاصا الموقعب لمطلوبا . خزينت ميعج سماءأ لنطاقا يف لوجودا نل كوني ً 

وضاع نع لكذ قومت ام سمىت المحللاتب لعوديةا recursive resolvers تخزينب ؤشراتم لىإ مخدمات 

يد نإ سإ خرىأ لتيا نم لمرجحا نهاأ عرفت لجوابا . ذهه لمخدماتا توجهس لمحللاتا لعوديةا إلى 

خدمم يد نإ سا خرآ تىح تمكني احدو نهام " لموثوقا "authoritative نم رجاعإ لجوابا . 

, لهذا 

" "uk و "de." يف لقمةا , 

تمي نظيمت ظامن سماءأ لنطاقاتا شكلب يكليه , حسبب طاقاتن لدولا ثلم . 

" قومت لمخدماتا لمسؤولةا نع هذه 

عم سماءأ لنطاقاتا لعلياا يرغ لجغرافيةا ثلم . 

لنطاقاتا تفويضب لمسؤوليةا ولح سماءأ لنطاقا لفرعيةا , ثلم ,example.com لىإ خدماتم يد ان 

سا خرىأ , وجهةًم ذلكب لطلباتا لىع ذهه لنطاقاتا لىإ ناكه . هكذاو , ذاإ امق خدمم لديا نا اس 

. com ." و "org " 

لخاصا إسمب طاقن لويع سحبب سجيلت سمإ طاقن , نل تمكنت لمحللاتا لعوديةا نم كتشافا عنوان 

لآيا يب بالتاليو علج لموقعا يرغ ابلاق ً لوصولل . 

ادةع شغيلت سماءأ لنطاقاتا لخاصةا الدولب نم ق ‏ِبل كوماتح ذهه لدولا , وأ نم ق ‏ِبل منظمات 

تمي عيينهات . هذال ذاإ مت سجيلت وقعم حتت سمإ طاقن ابعت دولةل منعت لمحتوىا لمُستضافا , يقعس تحت 

طرخ نا تمي حبس سجيلهت . 

تمي ً 

المخدم 

بدلا نأ كونت لمخدماتا لتيا ستضيفت لمحتوىا وجودةم يزيائياف ً يف كانم ام , ماك جبي نأ يكون 

لمدراءا لذينا قوموني تشغيلهاب . إذاو انتك ذهه لمواقعا خضعت رقابةل انونيةق وأ ارجخ طاقن القانون 

النسبةب لشخصل لذيا عترضي لىع لمحتوىا لذيا ستضيفهت ، مكني طعق لمخدما وأ مكني نأ ي ‏ُط لب 

منم قومي تشغيلهب تعطيلهب . 

المستخدمين 

دق قومي ارضواف لرقابةا يضاأ ً محاولةب دعر لمستخدمينا تىح نم حاولةم لوصولا لىإ المواد 

لمحظورةا طرقب دةع . 

المراقبة 

حولت لآلياتا علاهأ دض لوصولا لىإ لموادا لمحظورةا , كنهال ميعهاج سيطةب يمكنو لتحايلا ليهاع . ثمة 

هجن خرآ , الذيو مكني طبيقهت شكلب وازم ٍ نم جلأ رضف لفلترةا , هوو راقبةم لمواقعا لتيا تمي يارتهاز . 

ذاإ مت لوصولا لىإ حتوىم حظورم ) وأ متت حاولةم لوصولا ليهإ ( ينهاح مكني تخاذا دابيرت قابيةع سواء 

انتك انونيةق وأ يرغ انونيةق . 

ذاإ مت شاعةإ ذهه لحقيقةا لىع حون اسعو , دق ساهمت عدمب شجيعت لآخرينا نم حاولةم لوصولا إلى 

لمحتوىا لممنوعا , تىح ول انتك لتدابيرالتقنيةا منعل لوصولا يرغ افيةك يف دح اتهاذ . يف عضب لأماكنا , 

دق حاولي لرقبا لقخ لانطباعا أنب ملائهمع يف لك كانم بأنو لجميعا خضعوني لرقابةل بشكل 

ستمرم - واءس انك ذاه وه لحالا وأ مل كني . 

29

لتقنياتا 

الاجتماعية 

الباغ ً ام ستخدمت لآلياتا لاجتماعيةا لحدل نم صولو لمستخدمينا لىإ لمحتوىا يرغ للائقا . لىع سبيل 

لمثالا , دق قومت لعائلةا وضعب هازج لكمبيوترا يف رفةغ لمعيشةا يثح كونت لشاشةا اهرةظ لجميعل , 

ليسو يف كانم كثرأ صوصيةخ , اعتبارهاب سيلةو عتدلةم عاقةلإ لأطفالا نم لوصولا لىإ واقعم غير 

ناسبةم . دق قومت لمكتبةا وضعب جهزةأ لكمبيوترا حيثب كونت اشاتهاش رئيةم نم كتبم مينأ لمكتبةا . 

يمكنو مقاهيل لانترنتا نأ ستخدمت اميراتك راقبةم برع لدوائرا لتلفزيونيةا . دق كوني ناكه قانون 

حليم تطلبي ثلم ذهه لكاميراتا , يتطلبو يضاأ ً نأ قومي لمستخدمونا التسجيلب استخدامب بطاقات 

عريفت صدرهات لحكومةا . 

رقةس تحطيمو عداتم الاتصالات 

يف عضب لاماكنا , لرقابةل لقدرةا لىع ظرح عضب نواعأ قنياتت لاتصالاتا شكلب املك . يف ذهه الحالة 

إنهاف دق صادربشكلت لنيع وأ سعىت لىإ حطيمت عداتم لاتصالا نم جلأ رسالإ لرسالةا أنهب نل يتم 

لتسامحا عم ذاه لاستخداما . 

30

ً 

ً 

6. لتحايلا لىع لرقابةا , والسلامة 

نإ وعن لأمنا لذيا حتاجت ليهإ عتمدي لىع نشطتكأ عواقبهاو . ناكه عضب لتدابيرا لأمنيةا لتيا على 

لجميعا مارستهام واءس عرواش أنهمب هددونم مأ لا.‏ عضب لطرقا توخيل لحذرا لىع لانترنتا تتطلب 

لمزيدا نم لجهدا ، لكنهاو روريةض سببب لقيودا لشديدةا لمفروضةا لىع لوصولا لىإ لإنترنتا . قد 

واجهت هديداتت نم لتكنولوجياا لتيا جريي حثهاب نشرهاو سرعةب التكنولوجياو لقديمةا ، واستخدام 

لذكاءا لبشريا دلاب نم لكذ ، وأ زيجم نم لثلاثةا . يمكنو جميعل ذهه لعواملا نأ تغيرت لىع لأغلبا . 

عضب فضلأ لممارساتا الأمنية 

ناكه طواتخ نبغيي نأ تخذهاي يأ خصش ديهل مبيوترك يك حافظي لىع لأمنا يهف . قدو شملي ذلك 

مايةح لمعلوماتا ولح بكتكش نم لناشطينا وأ دق كوني قمر طاقةب لائتمانا لخاصا كب ، لكنو بعض 

لأدواتا لتيا حتاجهات يه فسهان كلال لطرفينا . 

ذارح نم لبرامجا لتيا عدت الحمايةب لكاملةا : لأمانا برع لإنترنتا وه زيجم نم لبرامجا لجيدةا والسلوك 

لبشريا . نإ عرفةم ايجبم نأ بقىي وند لةص الانترنتب , نم وه هلٌأ لثقةل , مسائلو منيةأ خرىأ لا 

مكني لإجابةا ليهاع التكنولوجياب حدهاو . بحثإ نع لبرامجا لتيا عرضت ائمةق المخاطرب لىع وقعهام أو 

لتيا متت راجعتهام . 

افظح لىع ظامن شغيلكت حدثام ً : قومي طوروام نظمةأ لتشغيلا توفيرب لتحديثاتا لتيا ليكع ثبيتهات من 

قتٍو لىإ خرآ . دق كونت ذهه لتحديثاتا ليةآ وأ ليكع لبهاط نع ريقط دخالإ مرأ وأ بطض إعدادات 

لنظاما لخاصا كب . عضب ذهه لتحديثاتا دق جعلت هازج لكمبيوترا لخاصا كب كثرأ فاءةك وأسهل 

لاستخدامل , غيرهاو قومت إصلاحب لثغراتا لأمنيةا . تعلمي لمهاجمونا ذهه لثغراتا لأمنيةا سرعةب بيرةك , 

أحياناو بلق نأ تمي صلاحهاإ , هذال إنف صلاحهاإ وراف ً مرأ روريض . 

ذاإ نتك لا زالت ستخدمت ايكروسوفتم يندوزو ، مق استخدامب رامجب كافحةم لفيروساتا قمو بتحديثه 

استمرارب . لبرمجياتا لخبيثةا Malware يه لبرمجياتا لمكتوبةا نم جلأ رقةس لمعلوماتا وأ لاستخدام 

لكمبيوترا غراضلأ خرىأ . مكني لفيروساتل البرامجو لخبيثةا لوصولا لىإ لنظاما لخاصا كب ، و إجراء 

لتغييراتا إخفاءو نفسهاأ . مكني نأ تمي رسالهاإ ليكإ يف سالةر ريدب لكترونيا وأ مكني نأ كونت على 

فحةص يبو قومت زيارتهاب , وأ نأ كونت زءاج ً نم لفم لا بدوي شبوهام ً . نإ قدميم لبرامجا المضادة 

لفيروساتل جروني لبحوثا استمرارب ولح لتهديداتا لقادمةا يقومونو إضافتهاب لىإ وائمق الأشياء 

لتيا جبي لىع هازكج لمبيوترا لخاصا كب نأ قومي منعهاب . يك سمحت لبرنامجل معرفةب التهديدات 

لجديدةا , ليكع ثبيتت لتحديثاتا الماح تمي طلاقهاإ . 

ستخدما لماتك رورم يدةج : لا وجدي ظامن ختيارا لمةك رورم مكني نأ حميي دض لتهديدا باستخدام 

لعنفا , كنكل ستطيعت فعر لحمايةا لخاصةا كب نم لالخ علج لأمرا صعبأ لىع لتخمينا . استخدم 

زيجام نم لحروفا علاماتو لترقيما الأرقامو . مق الجمعب ينب لحروفا لعلويةا السفليةو . لا تستخدم 

واريخت يلادم أرقامو واتفه ، وأ لكلماتا لتيا مكني خمينهات نم لالخ فحصت لمعلوماتا لعامةا نكع . 

. FOSS 

ستخدما لبرمجياتا لحرةا مفتوحةو لمصدرا ) ( تمي وفيرت لبرمجياتا فتوحةم لمصدرا كمنتجات 

هائيةن وأ منتجاتك ام التز يدق لتطويرا لمستخدمينل مهندسيو لبرمجياتا . ذاه وفري زايام ديدةع من 

يثح لحمايةا قارنةًم البرمجياتب لمغلقةا , دق كونت لبرمجياتا لربحيةا توفرةم يف لدكب قطف خلال 

لقنواتا يرغ لشرعيةا سببب يودق لتصديرا وأ لتكاليفا . دق لا كونت ادراق ً لىع حميلت التحديثات 

لرسميةا لبرامجل لمقرصنةا . عم رمجياتب لمصدرا لمفتوحا يستل ناكه اجةح لبحثل نم لالخ مواقع 

شبوهةم ديدةع لحصولل لىع سخةن اليةخ نم رامجب لتجسسا الثغراتو لأمنيةا . أيو سخةن شرعية 

تكونس جانيةم متوفرةو نم انعيهاص . ذاإ هرتظ غراتث منيةأ , يمكنف صدهار نم ق ‏ِبل لمتطوعينا أو 

لمستخدمينا لمهتمينا . يقومس جتمعم نم هندسيم لبرمجياتا العملب لىع يجادإ لح بشكلو سريع 

لىع لأغلبا . 

31

رقاط 

ستخدما لبرمجياتا لتيا فصلت ابينم ) نم نتأ ( و ) ينأ نتأ ). نإ لك هازج مبيوترك تصلم الانترنتب لديه 

نوانع يآ يب . يمكنو ستخداما نوانع لآيا يب لعثورل لىع وقعكم لفيزيائيا سهولةب تابتهك يف موقع 

امع نم واقعم لا ‏"whois‏"‏ هيو لمواقعا لتيا قدمت دمةخ عطاءإ لمعلوماتا نع ناوينع لآيا يب . تقوم 

لبروكسياتا , بكاتش VPN و Tor تحويلب لحركةا لخاصةا كب لالخ احدو لىإ لاثث جهزةأ مبيوترك حول 

لعالما . ذاإ نتك قومت المرورب لالخ خدمم احدو قطف , جبي نأ دركت أنهب مامات ً ثلم زودم خدمة 

لانترنتا , ستطيعي زودم لبروكسيا نأ رىي لك حركاتكت . دق ثقت مزودب لبروكسيا كثرأ نم ثقتك 

مزودب دمةخ لانترنتا لخاصا كب , كنل فسن لمحاذيرا نطبقت لىع يأ صدرم حيدو لاتصالل . أنظر 

لمقاطعا لتيا غطيت لبروكسياتا , Tor و بكاتش VPN لمزيدل نع لمخاطرا . 

مق استخدامب لأقراصا لمدمجةا لمباشرةا live CDs و قراصأ USB لقابلةا لإقلاعل . ذاإ نتك تستخدم 

هازج مبيوترك امع وأ هازج خرآ يثح لا ريدت نأ تركت يةأ ياناتب , مق استخدامب سخةن نم لينوكس 

ستطيعت شغيلهات لىع سائطو لتخزينا لمحمولةا . لقرصا لمباشرا Live CD وأ رصق USB مكني وضعه 

يف لكمبيوترا استخدامهو وند ركيبت يأ يءش . 

ستخدما لبرامجا " " ناكه يضاأ ً سخان ً حمولةم نم رامجب لتحايلا لىع لحجبا التيو مكني أن 

عملت لىع ظامن يندوزو نم رصق .USB 

لمحمولةا : 

بقِا فسكن لىع طلاعا : لجهودا لمبذولةا لعثورل ليكع دق تغيرت . لتكنولوجياا لتيا عملت يف ومي نم الأيام 

دق توقفت نع لعملا وأ نعدمت مايتهاح يف ليوما لتاليا . تىح ول نتك لا حتاجت ليهاإ لآنا ، مق بمعرفة 

ينأ مكني نأ جدت لمعلوماتا . ذاإ انك نم قومي تقديمب لبرامجا لتيا ستخدمهات ديهمل ً للحصول 

لىع لدعما , أكدت نم عرفتهام بلق نأ تمي جبح لموقعا لخاصا همب . 

صولو كثرأ ماناأ ً لىإ واقعم لشبكاتا الاجتماعية 

يف الةح لمجتمعاتا لمغلقةا الدولو لقمعيةا , صبحتأ لمراقبةا هديدات ً ئيسيار ً مستخدميل مواقع 

لتشبيكا لاجتماعيا , خاصةًو ذاإ ام انواك ستخدموني لخدمةا تنسيقل شاطاتن لمجتمعا لمدنيا أو 

نخرطوني يف لنشاطا برع لانترنتا وأ حافةص لمواطنا . 

حدأ لقضاياا لمركزيةا عم نصاتم لشبكاتا لاجتماعيةا وه ميةك لبياناتا لخاصةا لتيا قومت بمشاركتها 

نع فسكن , نع شاطاتكن جهاتو لاتصالا لخاصةا كب , منو لذيا ديهل قح لوصولا ليهاإ . عم تطور 

لتكنولوجياا و تزايدو لوصولا لىإ نصاتم لشبكاتا لاجتماعيةا كثرأ أكثرف نم لالخ لهواتفا لذكيةا ، 

الكشفو نع واقعم ستخدميم نصاتم لشبكاتا لاجتماعيةا يف يأ حظةل عينةم صبحأ يضاأ خطرا 

بيراك . 

يف ذاه لسياقا ، عضب لاحتياطاتا صبحت كثرأ هميةأ ، لىع بيلس لمثالا ، جبي ليكع : 

عديلت عداداتإ لخصوصيةا لافتراضيةا يف نصاتم لشبكاتا الاجتماعية 

لمعرفةا لدقيقةا ماهيةل لمعلوماتا لتيا شاركهات معو من 

أكدت نم همف لإعداداتا لافتراضيةا تحديدل لموقعا لجغرافيا ، تعديلهاو ذاإ زمل الأمر 

يف بكتكش , قبلإ قطف لأشخاصا لذينا عرفهمت شكلب يدج تثقو بهم 

يف بكتكش , قبلإ قطف لأشخاصا لذينا يكونونس ذكياءأ ماب يهف لكفايةا حمايةل المعلومات 

لشخصيةا لتيا شاركهات عهمم , وأ ربهمد لىع لقياما هذاب . 

نك لىع لمع أنب كثرأ لناسا كاءاذ ً يف بكتكش دق قوموني إعطاءب لمعلوماتا ذاإ ام تعرضوا 

لتهديدل نم ق ‏ِبل صومكخ , هذال نظرأ يف لحدا منم ملكي لوصولا لىإ لمعلوماتا . 

نك لىع لمع أنب لوصولا لىإ نصةم لشبكةا لاجتماعيةا لخاصةا كب برع سائلو لتحايلا لن 

قومت شكلب لقائيت حمايتكب نم عظمم لتهديداتا لتيا تعرضت ليهاإ صوصيتكخ . 

قرأا لمزيدا يف ذهه لمقالةا نم وقعم " 

يفك مكني نا كونت حميام ً و ً 

" صوصيةخ الشبكات 

" : Privacy Rights Clearinghouse 

مناآ اجتماعياو ً " : http://www.privacyrights.org/social- 

لاجتماعيةا : 

networking-privacy/#general-tips 

يفك مكنكي لوصولا لىإ نصةم لشبكةا لاجتماعيةا لخاصةا كب ندماع يتم 

لترتهاف ؟ 

32

خصياش 

ماك وه وضحم دناهأ , نإ ستخداما HTTPS لوصولل لىإ لمواقعا مرٌأ امه . ذاإ انتك نصةم الشبكة 

لاجتماعيةا لخاصةا كب سمحت الوصولب برع ,HTTPS ليكع ستخدامهاا شكلب صريح , إنو مكنأ , اجعلها 

لصيغةا لافتراضيةا تصفحكل . لىع بيلس لمثالا , يف يسبوكف , ستطيعت عديلت لإعداداتا التاليك : 

(Account Settings > Account Security > Secure Browsing (https ذلكو جعلل HTTPS وه الطريقة 

لافتراضيةا لاتصالل حسابكب يف لفيسبوكا . يف عضب لاماكنا , دق سمحي كل ستخداما HTTPS بالوصول 

لىإ دمةخ حظورةم , لىع بيلس لمثالا /http://twitter.com مت جبهح يف ورماب بينما 

/https://twitter.com قيب ابلاق ً لوصولل . 

ذاإ ردتأ مايةح ويتكه خصوصيتكو يف ينح يامكق التحايلب لىع لفلترةا لمفروضةا لىع خدمة 

لشبكاتا لاجتماعيةا لتيا ستخدمهات , مكني نفقل SSH وأ ل VPN عطاءكإ ماناتض صوصيةخ قوىأ من 

روكسيب لويبا , ماب يف لكذ طرخ لكشفا نع نوانع لآيا يب لخاصا كب . تىح ستخداما بكةش من 

بكاتش خفاءإ لهويةا ثلم Tor مكني نأ كوني يرغ افٍك نلأ نصاتم لشبكاتا لاجتماعيةا جعلت من 

لسهلا لكشفا نع لمعلوماتا تفضحو لتفاصيلا ولح هاتج لاتصالا لخاصةا كب والعلاقات 

لاجتماعيةا . 

ستخداما كثرأ ماناأ ً جهزةلأ لكمبيوترا المشتركة 

صولاو ً 

ناكه سبةن بيرةك نم كانس لعالما ، لاو يماس يف لبلدانا لناميةا ، لا ملكوني ً إلى 

لإنترنتا يف نازلهمم . مكني نأ كوني ذاه سببب جودو لتكاليفا لخاصةا الحصولب لىع لإنترنتا في 

نازلهمم ، الافتقارو لىإ جهزةأ لكمبيوترا لشخصيةا ، وأ شاكلم يف لبنيةا لتحتيةا لاتصالاتل وأ الشبكة 

لكهربائيةا . 

يف ذاه لجزءا نم لعالما الطريقةف لوحيدةا لمتوفرةا بشكلو ريحم بأسعارو عقولةم يه لوصولا إلى 

لانترنتا استخدامب لأماكنا يثح تمت يهاف شاركةم جهزةأ لكمبيوترا عم ددع ختلفم نم لأشخاصا . 

هذاو شملي قاهيم لإنترنتا مراكزو لاتصالا مراكزو لعملا المدارسو المكتباتو . 

33

ً 

لمزاياا لمحتملةا جهزةلأ لكمبيوترا المشتركة 

ناكه عضب لمزاياا يف لوصولا لىإ لإنترنتا لىع جهزةأ لكمبيوترا لمشتركةا : 

دق تلقىت لنصيحةا المساعدةو لتقنيةا نم لمستخدمينا لآخرينا وأ لموظفينا يف لمكانا حول 

يفيةك لتحايلا لىع لفلترةا . 

دواتأ لتحايلا دق كونت ثبتةم معدةو ً 

مكني لمستخدمينل لآخرينا بادلت لمعلوماتا يرغ لخاضعةا لرقابةل عكم برع رقط ديلةب غير 

رتبطةم الانترنتب . 

ذاإ مل كنت ً عتيادياا حدلأ حلاتم لكمبيوترا , لمو قمت تقديمب ثائقو ثباتإ خصيةش لمدير 

لمكانا , لاو قومت تسجيلب لدخولا استخدامب سمكإ لحقيقيا وأ علوماتم سابكح , يكونس من 

لصعبا يلا خصٍش انك لاحقتكم شكلب خصيش عتماداا ً لىع شاطكن لىع لانترنتا . 

سبقام . 

ستخدمام ً 

لمخاطرا لعامةا نم جهزةأ لكمبيوترا المشتركة 

لحقيقةا أنكب صلت لىإ لإنترنتا نم لأماكنا لعامةا لا جعلت خصيتكش جهولةم وأ منةآ النسبةب كل . 

الباغ ام كوني كسع لكذ مامات . عضب لتهديداتا لرئيسيةا يه : 

( 

مكني مالكل لكمبيوترا ، وأ تىح لشخصا لذيا ستخدما لكمبيوترا نم بلكق ، ستطيعي بسهولة 

رمجةب لكمبيوترا لتجسسل لىع لك ام ديكل ، ماب يف لكذ سجيلت ميعج لماتك لسرا الخاصة 

كب . يمكنو يضاأ نأ كوني لكمبيوترا برمجام ً لتحايلل وأ لغاءإ لحمايةا يلأ رنامجب خصوصية 

حمايةو ستخدمهت لىع لجهازا . 

يف عضب لبلدانا ، ثلم ورماب كوباو ، تمي لطلبا نم ملاءع قهىم لإنترنتا إظهارب لهويةا أو 

وازج لسفرا بلق ستخداما ذهه لخدمةا . يمكنو خزينت ذهه لمعلوماتا أرشفتهاو نباج لىإ جنب 

عم اريخت لتصفحا لعميلل . 

يأ ياناتب تركهات لىع لكمبيوترا لذيا متق استخدامهب مكني نأ تمي سجيلهات ) اريخت لتصفحا , 

لفاتم لكوكيزا , لملفاتا لتيا مت حميلهات , لخا . 

رامجب وأ جهزةأ سجيلت ركةح لمفاتيحا keyloggers لتيا تمي ركيبهات لىع هازج لكمبيوترا الخاص 

العميلب دق قومت تسجيلب لك ربةض فتاحم لالخ لجلسةا لخاصةا كب , ماب يف لكذ لماتك المرور 

لخاصةا كب , تىح بلق نأ تمي رسالإ ذهه لمعلوماتا برع لانترنتا . يف يتنامف , انك تمي استخدام 

وحةل فاتيحم فتراضيةا ريئةب لمظهرا كتابةل لحروفا لفيتناميةا نم ق ‏ِبل لحكومةا مراقبةل نشاط 

لمستخدما يف قاهيم لانترنتا غيرهاو نم ناطقم لوصولا لعامةا . 

دق تمي سجيلت شاطكن لشاشةا واسطةب رنامجب اصخ أخذي قطاتل لىع تراتف تكررةم ، أو 

لرصدا نم لالخ اميراتك لدوائرا لتلفزيونيةا لمغلقةا ، وأ بساطةب تمت راقبتكم نم بلق شخص 

) ثلم ديرم قهىم نترنتا ( برع لنظرا وقف تفكك . 

جهزةأ لكمبيوترا لمشتركةا والرقابة 

إلىو انبج لمراقبةا ، ي ‏ُقد م مستخدميل جهزةأ لكمبيوترا لمشتركةا يف ثيرك نم لأحيانا وصولا ً 

حدودام لىإ لإنترنتا عليكو نأ واجهت قباتع ضافيةإ ستخداملا لولح لتحايلا لمفضلةا ديهمل : 

يف عضب لبلدانا ، ثلم ورماب ، لىع صحابأ قاهيم لانترنتا نأ ي ‏ُظ هروا لملصقاتا ولح محتوى 

لويبا لمحظورا همو سؤولونم نع طبيقت انونق لرقابةا اخلد عمالهمأ . 

دق تمي طبيقت لترةف ضافيةإ نم ق ‏ِبل دراءم قاهيم لانترنتا ) لتحكما الفلترةو نم هةج لعميلا , 

ستكماللا لفلترةا لمطبقةا يف زودم دمةخ لانترنتا وأ لىع لمستوىا لوطنيا . 

دق دفعت لقيودا لبيئيةا لمستخدمينا تجنبل يارةز واقعم حددةم سببب لخوفا نم لعقابا , 

بالتاليو تمي رضف لرقابةا لذاتيةا . 

الباغ ام تمي عدادإ جهزةأ لكمبيوترا حيثب تمي نعم لمستخدمينا نم ثبيتت يأ رنامجب ، ماب في 

لكذ دواتأ لتحايلا ، وأ وصيلت يأ وعن نم لأجهزةا لىإ نفذم لا USB‏.‏ يف وباك , دأتب السلطات 

شرن رنامجب لتحكمل مقاهيل لانترنتا سمىي AvilaLink الذيو منعي لمستخدمينا نم ثبيتت أو 

نفيذت رامجب عينةم وأ شغيلت لتطبيقاتا نم قراصأ لتخزينا . 

يمكنو نعم لمستخدمينا نم ستخداما يأ تصفحم خرآ داع لإنترنتا كسبلوررإ ، منعل استخدام 

لإضافاتا لمتعلقةا الخصوصيةب وأ لتحايلا وأ عداداتإ تصفحاتم ثلم وزيلام ايرفوكسف أو 

وجلج رومك . 

( 

34

لدوائرا 

ناءاب 

لسريةا 

ً 

فضلأ لممارساتا تحقيقل لأمنا والتحايل 

عتماداا لىع لبيئةا لتيا ستخدمت يهاف هازج لكمبيوترالمشتركا ، مكنكي حاولةم ام ليي : 

عتماداا ً لىع لقائمةا لمذكورةا علاهأ ) 

حديدت دابيرت لمراقبةا لمستخدمةا 

لمغلقةا , لمراقبةا لبشريةا , رامجب سجيلت ركةح وحةل لمفاتيحا , لخإ ( 

لكذ . 

التلفزيونية 

. قمو التصرفب ً على 

مق تشغيلب لأدواتا لمحمولةا لتحايلل نم رصق .USB 

ستخدما ظامن شغيلت متلكت حكمات ً هب نم لالخ ستعمالا لقرصا لمباشرا .Live CD 

مق تغييرب قهىم لانترنتا شكلب تكررم ذاإ نتك خشىت لمراقبةا لمتكررةا , وأ بقىا يف أحدها 

يثح ثقت نهأ نم لآمنا نأ تصلت . 

مق أخذب اسبكح لمحمولا ىل قهىم لانترنتا استخدمهو وضاع ً نع جهزةأ لكمبيوترا لعامةا . 

و لا HTTPS 

عضب لشبكاتا لمفلترةا ستخدمت شكلب ئيسير ) وأ صريح ( لفلترةا استخدامب لكلماتا لمفتاحيةا , بدلا ً 

نم جبح واقعم عينةم . لىع بيلس لمثالا , دق منعت لشبكاتا يأ تصالا ذكري لماتك ت ‏ُع تبر حساسة 

ياسياس وأ ينياد ً وأ قافياث ً . دق كوني ذاه لمنعا ملياع ً وأ دق تنكري لىع كلش طأخ قنيت . لىع بيلس المثال 

، عضب لشبكاتا جعلهت بدوي كأنهو طأخ نيف حدثي لماك حثتب نع يءش عتقدي شغلم لشبكةا نكأ لا 

نبغيي نأ بحثت نهع . هذهب لطريقةا ، كوني لمستخدمونا قلأ حتمالاا ً لقاءلإ للوما لىع لرقابةا . 

ذاإ انك حتوىم لاتصالاتا برع لإنترنتا يرغ شفرم ، يكونس رئيام معداتل لشبكةا دىل زوديم خدمة 

لإنترنتا ثلم جهزةأ لتوجيها جدرانو لحمايةا ، يثح مكني نفيذت لحجبا الرقابةو لىع ساسأ مراقبة 

لكلماتا لمفتاحيةا . نإ خفاءإ ضمونم لاتصالاتا التشفيرب جعلي همةم لرقابةا كثرأ عوبةص ، لأن 

عداتم لشبكةا لا عودت ادرةق لىع لتمييزا ينب لرسائلا لتيا حتويت لىع لماتك منوعةم نم لكت التي 

لا حتويت . 

ستخداما لتشفيرا لحفاظل لىع ريةس لاتصالاتا منعي يضاأ عداتم لشبكاتا نم سجيلت لاتصالاتا من 

جلأ حليلهات استهدافو لأفرادا لهدفا لىع ساسأ ام رأوهق وأ تبوهك . 

35

ً 

ام وه لا HTTPS؟ 

HTTPS وه لاصدارا لآمنا نم روتوكولب HTTP لمستخدما لوصولل لىإ واقعم لويبا . هوو وفري تحديثا ً 

منياأ لوصولل لىإ واقعم لويبا استخدامب لتشفيرا وقفل لتنصتا العبثو يف حتوياتم الاتصالات 

لخاصةا كب . استخدامب HTTPS لوصولل لىإ وقعم مكني نأ منعت شغليم لشبكاتا نم عرفةم يأ جزء 

نم لموقعا قومت استخدامهب وأ ام يه لمعلوماتا لتيا متق إرسالهاب استلامهاو نم لموقعا . نإ دعم 

HTTPS ضمنُم الفعلب يف لك تصفحاتم لويبا لشهيرةا ، ذال أنتف لا حتاجت لىإ ثبيتت وأ ضافةإ أي 

رنامجب نم جلأ ستخداما لا HTTPS‏.‏ 

ادةع ، ذاإ انك لموقعا تاحام ً نم لالخ ، HTTPS مكنكي لوصولا لىإ لنسخةا لآمنةا نم لموقعا عن 

: مكني نأ عرفت يضاأ ذاإ ام نتك تستخدم 

ريقط دخالإ لعنوانا حيثب بدأي ب https / 

لنسخةا لآمنةا نم وقعم نم لالخ لنظرا يف لعنوانا لظاهرا يف تصفحم لويبا لخاصا كب ، رؤيةو ما 

ذاإ انك بدأي ب https ://. 

.// 

:/ دلاب نم http 

لا ملكي لك وقعم سخةن .HTTPS يف لواقعا ، بمار قلأ نم ٪ 10 نم لمواقعا ديهال -- لىع لرغما من 

نأ لمواقعا لتيا ملكت HTTPS شملت لعديدا نم لمواقعا لكبرىا الأكثرو عبيةش . توفري لموقعا نم خلال 

HTTPS ذاإ امق شغلم لموقعا بشكلو قصودم إعدادب سخةن HTTPS نم لموقعا . و حثي براءخ أمن 

لإنترنتا شغليم واقعم لويبا القيامب ذلكب شكلب وتينير ، قدو مان ددع لمواقعا لتيا دعمت HTTPS 

موان طردام . 

ذاإ اولتح لوصولا لىإ وقعم نم لالخ HTTPS وتلقيت طأخ ً ، ذاه لا عنيي ائماد نأ بكتكش تمنع 

لوصولا لىإ لموقعا . دق عنيي لكذ نأ لموقعا بساطةب يرغ توفرم نسخةب ) HTTPS يلأ حدأ . 

دق ظهرت نواعأ عينةم نم سائلر لخطأا أنب حداأ ً ام قومي حجبب وأ لعبثا الاتصالب , اصةخ ذاإ كنت 

علمت أنهب نم لمفترضا نا كوني لموقعا وجودام ً نم لالخ .HTTPS 

مثلةأ نم لمواقعا لتيا قدمت HTTPS 

( معو لكذ , 

فيماو ليي مثلةأ ليلةق نم لمواقعا لشهيرةا لتيا قدمت .HTTPS يف عضب لحالاتا ، كوني استخدام 

HTTPS مرأ ختياريا لىع ذهه لمواقعا ، و يسل لزامياإ ً ، ذلكل ليكع نا ختارت شكلب ريحص النسخة 

لآمنةا نم لموقعا نم جلأ لحصولا لىع وائدف لا HTTPS‏.‏ 

لنسخةا لآمنةا (HTPTS) 

/https://www.facebook.com 

/https://mail.google.com 

/https://encrypted.google.com 

/https://twitter.com 

/https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki 

/https://mail.live.com 

اسم 

الموقع 

فيسبوك 

لنسخةا يرغ لآمنا (HTTP) 

/http://www.facebook.com 

/http://mail.google.com 

/http://www.google.com 

/http://twitter.com 

/http://en.wikipedia.org 

/http://mail.live.com 

/http://www.hotmail.com 

خدمة 

Gmail 

بحث 

Google 

تويتر 

ويكيبيدي 

ا 

ويندوز 

لايف 

) وتميله ( 

لىع بيلس لمثالا ، ذاإ متق إجراءب حثب وجلج نم https://encrypted.google.com دلاب من 

/http://www.google.com ، نل كوني شغلم لشبكةا ادراق لىع ؤيةر لمفرداتا لتيا حثتب نهاع ) 

لكذ ، مكني مشغلل لشبكةا نأ قرري جبح encrypted.google.com أكملهب .) بالمثلو ، ذاإ نتك تستخدم 

ويترت برع /https:// twitter.com دلاب نم ،/ http://twitter.com لا مكني مشغلل لشبكةا نأ رىي ماهي 

لرسائلا لتيا قرأهات ، ام يه لوسوما لتيا بحثت نهاع ، اذام شرتن ناكه ، وأ اهوم لحسابا الذي 

ستخدمتها لدخولل . ) معو لكذ ، مكني مشغلل لشبكةا نأ قرري جبح لوصولا شكلب املك إلى 

. ومع 

(. 

HTTPS لذيا ستخدمي twitter.com 

36

( 

SSL و HTTPS 

بقةط لنقلا لآمنا وأ بقةط لمقبسا لآمنةا 

ستخدمي روتوكولب منآ لانترنتل سمىي 

دق سمعت نم شيري لىإ وقعم أنهب ستخدمي وأ ونهك يف ياقس واقعم لويبا 

عنيي نأ لموقعا توفرم برع 

. ) SSL ( ) TLS HTTPS 

هذا 

" " "SSL " .HTTPS 

ستخداما HTTPS الإضافةب لىإ قنياتت التحايل 

وقعم . SSL 

تىح قنياتت لتحايلا لتيا ستخدمت لتشفيرا يستل ديلاب ً ستخداملا ,HTTPS نلأ لغرضا لذيا يتم 

ستخداما لتشفيرا نم جلهأ ختلفم . 

النسبةب نواعلأ ثيرةك نم قنياتت لتحايلا ، ماب يف لكذ لشبكاتا لخاصةا لإفتراضيةا ،VPNs 

لبروكسياتا ، و ، Tor إنهف لا زالي مكنام مناسباو ستخداما ناوينع HTTPS ندع لوصولا لىإ موقع 

حجوبم نم لالخ قنيةت لتحايلا . هذاو وفري درق كبرأ نم لخصوصيةا يمنعو زودم لتحايلا فسهن من 

راقبةم وأ سجيلت ام فعلهت . هذاو مكني نأ كوني اماه ً تىح ول نتك لىع قةث نم نأ زودم التحايل 

ديقص النسبةب كل ، نلأ زودم لتحايلا ) وأ لشبكةا لتيا ستخدمهاي زودم لتحايلا ( مكني جبارهاإ أو 

لضغطا ليهاع تقديمل علوماتم نكع . 

عضب طوريم كنولوجيات لتحايلا ثلم Tor حثوني لمستخدمينا قوةب لىع ستخداما HTTPS شكلب ائمد ، 

لتأكدل نم نأ قدميم لتحايلا نفسهمأ لا مكنهمي لتجسسا لىع لمستخدمينا . مكنكي راءةق المزيد 

ولح ذهه لمسألةا يف . https://blog.torproject.org/blog/plaintext-over-tor-still-plaintext نم الجيد 

نا متلكت ادةع ستخداما HTTPS لماك انك لكذ مكنام ، تىح ندع ستخداما عضب لأساليبا الأخرى 

لتحايلل . 

صائحن ستخداملا HTTPS 

ذاإ نتك حبت ضعو لامةع رجعيةم bookmark لمواقعل لتيا صلت ليهاإ شكلب تكررم يك لا يتوجب 

ليكع كتابةل نوانع لموقعا املاك ، ذكرت نأ ضعت لعلامةا لمرجعيةا لىع لإصدارالآمنا كلل وقعم بدلا 

نم لإصدارا يرغ لآمنا . 

يف ايرفوكسف ستطيعت ثبيتت لإضافةا لمسماةا HTTPS Everywhere تشغيلل HTTPS شكلب تلقائي 

لماك متق زيارةب موقع 

لمخاطرا ندع دمع ستخداما HTTPS 

ندماع لا قومت استخدامب ,HTTPS ستطيعي شغلم لشبكةا ثلم زودم دمةخ لانترنتا لخاصا كب أو 

لجدارا لناريا لوطنيا نأ سجلي لك ام فعلهت - هذاو تضمني حتوياتم لصفحاتا لمحددةا لتيا تقوم 

الوصولب ليهاإ . ستطيعوني ستخداما ذهه لمعلوماتا منعل فحاتص عينةم وأ نشاءلإ لسجلاتا التي 

مكني ستخدامهاا دكض يف قتو حقلا . يمكنهمو يضاأ عديلت حتوياتم فحاتص يبو حذفل بعض 

لمعلوماتا وأ ضافةلإ لبرمجياتا لخبيثةا لتجسسل ليكع وأ صابةلإ هازج لكمبيوترا لخاصا كب . يف كثير 

نم لحالاتا ، مكني لمستخدمينل لآخرينا نم فسن لشبكةا يضاأ نأ فعلواي ذهه لاشياءا تىح ول لم 

كونواي سميار شغليم لشبكةا . 

يف لعاما 2010, مت صعيدت ثلم ذهه لمشاكلا نع ريقط رنامجب سمىي ,Firesheep يثح جعلي من 

لسهولةا لشديدةا لمستخدمينل لىع بكةش نأ سيطرواي لىع ساباتح ستخدميم الشبكات 

لاجتماعيةا . انك Firesheep عملي نهلأ يف لوقتا لذيا مت نشاؤهإ يهف , مل كنت ذهه لشبكاتا الاجتماعية 

ستخدمت HTTPS شكلب عتياديا , وأ انتك ستخدمهت طريقةب حدودةم قطف حمايةل جزاءأ عينةم من 

واقعهمم . لقتخ ذهه لظاهرةا لكثيرا نم لاهتماما يف سائلو لإعلاما لدوليةا ، دعتو يضاأ لمزيدا من 

لمواقعا كيل طلبت ستخداما HTTPS وأ وفرت لوصولا برع HTTPS خيارك . ماك محتس يضاأ ً لناسل التي 

لا متلكت لمهارةا لتقنيةا نأ سيءن لىإ لآخرينا نع ريقط قتحاما ساباتهمح . 

37

لمحتوىا 

حذيراتت 

يف انونك لثانيا / نايري ، 2011 لالخ ترةف نم لاضطراباتا لسياسيةا يف ونست ، دأتب الحكومة 

لتونسيةا لعبثا اتصالاتب لمستخدمينا يف لفيسبوكا طريقةب محتس لحكومةل رقةس لماتك المرور 

لخاصةا المستخدمينب . قدو مت لكذ نع ريقط عديلت فحةص لدخولا وكب تمو شكلب فيخ إضافة 

رنامجب قومي راس ً إرسالب سخةن نم لمةك رورم لفيسبوكا لخاصةا المستخدمب لىإ لسلطاتا . تنفيذ 

ذهه لتعديلاتا هلس قنيات ً و مكني نأ تمي ملهع واسطةب يأ شغلم بكةش يف يأ قتو . بحسبو ما 

علمن , مستخدميف يسبوكف لتونسيينا لذينا انواك ستخدموني HTTPS انواك حميينم شكلب املك من 

ذاه لهجوما . 

لمخاطرا ندع ستخداما HTTPS 

ندماع كوني تاحام ً , استخدامف HTTPS وه ائماد ً كثرأ مناأ ً نم ستخداما .HTTPS تىح ول ارتس الأمور 

شكلب يءس , ليسف نم لمفترضا هب نأ جعلي تصالكا سهلأ لتجسسل وأ لفلترةا . لذلكو نم المنطقي 

حاولةم ستخداما HTTPS يثح مكنأ ) كنل نك لىع لمع , أنهب منو يثح لمبدأا , استخدامف لتشفيرا قد 

حظورام يف لقانونا يف عضب لبلدانا ). معو لكذ . ناكه عضب لطرقا لتيا دق لا وفري HTTPS فيها 

لحمايةا لكاملةا . 

كوني ً 

الشهادة 

حياناأ ، ندع حاولةم لوصولا لىإ وقعم يبو برع ، HTTPS يظهرمتصفحس لويبا كل سالةر تحذير 

صفت شكلةم يف لشهادةالرقميةا لخاصةا الموقعب . تستخدمو لشهادةا ضمانل منأ لاتصالا . رسائل 

لتحذيرا ذهه وجودةم حمايتكل دض لهجماتا , جاءار ً لا قمت تجاهلهاب . ذاإ جاهلتت وأ جاوزتت تحذيرات 

لشهادةا , بمار تظلس ادراق ً لىع ستخداما لموقعا لكنو تحدس درةق قنيةت لا HTTPS حمايةل تصالكا . 

يف ذهه لحالةا , نل كوني صولكو لىإ لموقعا مناآ ً كثرأ نم تصالا HTTP عتياديا . 

ذاإ اجهتو حذيرت لشهادةا ، جبي ليكع لإبلاغا نهع نع ريقط لبريدا لالكترونيا مشرفل لموقعا الذي 

انتك حاولت لوصولا ليهإ ، حثل لموقعا لىع لح لمشكلةا . 

ذاإ نتك ستخدمت وقعم HTTPS ؤسسم واسطةب ردف , ثلم عضب نواعأ روكسياتب لويبا , دق تحصل 

لىع طأخ يف لشهادةا نلأ لشهادةا وقعةم اتياذ ,self-signed ً هذاو عنيي نهأ لا وجدي اعدةق للمتصفح 

لخاصا كب تحديدل يماف ول انك تصالكا تابعاُم ً . النسبةب بعضل ذهه لمواقعا ، دق لا كوني ديكل يأ بديل 

وىس بولق لشهادةا لموقعةا اتياذ ذاإ نتك ريدت ستخداما لموقعا . معو لكذ ، دق حاولت لتأكدا برع قناة 

خرىأ ، ثلم لبريدا لإلكترونيا وأ لرسائلا لفوريةا ، نأ لشهادةا يه لتيا ليكع بولهاق ، وأ عرفةم ام إذا 

انتك بدوت فسهان ندع ستخداما تصالا نترنتإ ختلفم نم مبيوترك ختلفم . 

المختلط 

ادةع ام تألفت فحةص لويبا نم ناصرع ختلفةم , التيو مكني نأ أتيت نم ماكنأ ختلفةم تنتقلو بشكل 

نفصلم نع عضهاب لبعضا . يف عضب لأحيانا دق ستخدمي لموقعا لا HTTPS بعضل لعناصرا يف صفحة 

لويبا كنهل ستخدمي روتوكولب HTTP يرغ لآمنا يف عضهاب لآخرا . لىع بيلس لمثالا , دق سمحي الموقع 

الب HTTP قطف نم جلأ لوصولا لىإ ورص عينةم . عتباراا ً نم باطش / برايرف 2011 موقعو يكيبيدياو لديه 

ذهه لمشكلةا : لىع لرغما نم نأ لنصا يف فحاتص يكيبيدياو مكني حميلهت استخدامب ,HTTPS جميع 

لصورا تمي حميلهات استخدامب ,HTTP بالتاليو مكني حديدت ورص عينةم حجبهاو , وأ تمي ستخدامهاا لمعرفة 

اهيم فحاتص لويكيبيدياا لتيا قرأهاي لمستخدما . 

عادةإ لتوجيها لىإ سخةن HTTP يرغ لآمنةا نم الموقع 

عضب لمواقعا ستخدمت HTTPS طريقةب حدودةم تجبرو لمستخدما لىع لعودةا لىإ ستخداما بروتوكول 

HTTP يرغ لآمنا تىح عدب نأ ستخدمي لمستخدما لوصولا نع ريقط .HTTPS لىع بيلس لمثالا , 

ستخدمت عضب لمواقعا HTTPS صفحاتل سجيلت لدخولا , يثح قومي لمستخدمونا إدخالب معلومات 

سابهمح , كنل عدب لكذ تمي ستخداما HTTP صفحاتل خرىأ عدب نأ قومي لمستخدما تسجيلب لدخولا . 

ذاه لنوعا نم لإعداداتا تركي لمستخدمينا رضةع لمراقبةل . جبي نأ كونت لىع لمع أنهب ذاإ مت إعادة 

رسالكإ لىإ فحةص يرغ منةآ لالخ ستخداما لموقعا , نل كوني ديكل لحمايةا لتيا قدمهاي .HTTPS 

لشبكاتا الجدرانو لناريةا لتيا حجبت HTTPS 

38

ً 

ً 

سببب لطريقةا لتيا عيقي يهاف HTTPS لمراقبةا الحجبو , قومت عضب لشبكاتا حجبب لوصولا عبر 

HTTPS شكلب املك لىإ واقعم عينةم , وأ تىح جبح ستخداما HTTPS ليك ‏ّا ً . يف ذهه لحالةا دق تكون 

حدودام استخدامب لوصولا يرغ لآمنا لىإ لكت لمواقعا ثناءأ واجدكت لىع لكت لشبكاتا . دق جدت بأنه 

يسل إمكانكب لوصولا لىإ وقعم سببب جبح لا HTTPS‏.‏ ذاإ نتك ستخدمت HTTPS يف لك كانم أو 

عينام دق لا كونت ادراق ً لىع ستخداما عضب لمواقعا لىع لإطلاقا نلأ ذاه لبرنامجا لا 

سمحي استخدامب لاتصالا يرغ لآمنا . 

رنامجاب بيهاش ً ً 

ذاإ انتك بكتكش حجبت ,HTTPS ليكع فتراضا نأ شغلم لشبكةا ستطيعي نأ رىي يسجلو جميع 

نشطةأ لويبا لخاصةا كب لىع لشبكةا . يف ذهه لحالةا ، دق رغبت يف ستكشافا قنياتت التحايل 

لأخرىا ، لاو يماس لكت لتيا وفرت شكالأ خرىأ نم لتشفيرا ، ثلم لشبكاتا لخاصةا لإفتراضيةا VPN 

بروكسياتو .SSH 

ستخداما HTTPS نم هازج مبيوترك يرغ آمن 

HTTPS حميي قطف حتوياتم تصالاتكا ثناءأ نتقالهاا برع لإنترنتا . هوف لا حميي لكمبيوترا وأ محتويات 

لشاشةا وأ لقرصا لصلبا . ذاإ انك لكمبيوترا لذيا ستخدمهت شتركم وأ يرغ منآ ، مكني نأ تحتوي 

لىع وأ رامجب صدر وأ جسست وأ رامجب لرقابةا لتيا سجلت وأ حجبت لكلماتا لحساسةا . يف هذه 

لحالةا , مكني نأ كونت لحمايةا لتيا وفرهاي HTTPS قلأ هميةأ , نلأ لرقابةا مكني نأ حدثت داخل 

لكمبيوترا فسهن , دلب لشبكةا وأ لجدارا لناريا . 

قاطن عفض ظامن لشهادةا يف HTTPS 

ناكه شاكلم عم ظامن نحم لشهادةا ، تسمىو يضاأ لبنيةا لتحتيةا لمفتاحل لعاما public-key 

(PKI لمستخدمةا مصادقةل تصالاتا .HTTPS ذاه عنيي نأ لمهاجما لمتطورا يستطيع 

داعخ تصفحكم عدمب رضع لتحذيرا لالخ لهجوما , ذاإ انك لمهاجما ملكي لنوعا لصحيحا نم لمواردا . 

حتىو لآنا مل تمي لتوثيقا صورةب اضحةو نإ انك ذاه حدثي يف يأ كانم . ذاه يسل بباس لتجنب 

ستخداما ، HTTPS تىح يف سوأأ لأحوالا ، إنف تصالا HTTPS نل كوني قلأ ماناأ نم تصالا .HTTP 

infrastructure وأ ) 

BASIC TECHNIQUES 

7. يلح بسيطة 

8. ك ‏ُن ً خلاّ‏ قا 

9. روكسياتب الويب 

PSIPHON .10 

SabzProxy .11 

39


ً 

ً 

7. يلح بسيطة 

ناكه ددع نم لتقنياتا تجاوزل لترةف لانترنتا . ذاإ انك دفكه وه جردم لوصولا لىإ لصفحاتا أو 

لخدماتا لىع بكةش لانترنتا لتيا مت ظرهاح نم وقعكم ، أنتو لا شعرت القلقب يف الح انك يمكن 

لأشخاصل لآخرينا شفك رصدو لتحايلا لذيا قومت هب ، دق كونت ذهه لتقنياتا يه لك ام حتاجهت : 

HTTPS 

ستخداما سماءأ طاقن وأ ناوينع ديلةب لوصولل لىإ لمحتوىا المحظور 

ستخداما واقعم يبو ارجيةخ لوصولل لىإ لمحتوىا المحظور 

ستخداما واباتب لبريدا لالكترونيا جلبل فحاتص لويبا لمحجوبةا برع لبريدا الالكتروني 

HTTPS 

HTTPS وه لاصدارا لآمنا نم روتوكولب HTTP لمستخدما لوصولل لىإ واقعم لويبا . 

يف عضب لبلدانا إذاو انك لموقعا لذيا ريدت نأ راهت دعمي مجردف دخالإ نوانع 

بتدئاُم دق سمحي كل الوصولب لىإ لموقعا تىح ذاإ انك نوانع 

لعنوانا حجوبم 

، HTTPS ، الموقع 

/ http ، : 

ب https / 

. 

:/ هو 

// 

:/ دلاب نم http 

// 

لىع بيلس لمثالا /http://twitter.com مت جبهح يف ورماب , يف ينح نأ /https://twitter.com انك قابلا ً 

لوصولل . 

بلق نأ حاولت يةأ داةأ وأ قنيةت خرىأ لتحايلل , ربج ضافةإ s عدب http يف نوانع لموقعا المستهدف 

ذاإ ام مت جبح نوانع : http . ذاإ انك ذاه عملي , هذاف لا عنيي نكأ تستطيعس لوصولا لىإ الهدف 

حسبف , لب نإ لحركةا ينكب بينو لموقعا تكونس شفرةم ً 

يضاأ . 

لحصولل لىع فاصيلت ضافيةا ولح ذهه لتقنيةا ، قرأإ لفصولا " 

كانم ". 

لسريةا و "HTTPS و " HTTPS يف 

كل 

ستخداما سماءأ لنطاقاتا وأ ناوينع لمواقعا البديلة 

احدةو نم كثرأ لطرقا يوعاش فرضل قابةر لىع وقعم يبو يه نعم لوصولا لىإ سما لنطاقا 

هب لىع بيلس لمثالا معو لكذ الباغ ام كونت لمواقعا ابلةق لوصولل برع 

طاقاتن خرىأ ثلم ذاإ مت جبح سمإ طاقن اولح عرفةم ذاإ ام انك 

توفرام دىل طاقن خرآ 

الخاص 

، أسماء 

" " ، 

, المحتوى 

" " ، 

. 

. news.bbc.co.uk ، 

. newsrss.bbc.co.uk 

مكنكي يضاأ حاولةم لوصولا لىإ لإصداراتا لتيا نشئهات عضب لمواقعا لىع بكةش لإنترنتا والمخصصة 

لهواتفل لذكيةا . ذهه كونت الباغ ً فسن لعنوانا عم ضافةإ m وأ mobile يف لبدايةا , لىع بيلس لمثالا : 

(http://m.google.com/mail (Gmail 

/http://mobile.twitter.com 

http://touch.facebook.com وأ http://m.facebook.com 

http://m.flickr.com 

http://m.spiegel.de 

http://m.hushmail.com 

ستخداما واقعم وسيطة 

ناكه ددع نم لطرقا لمختلفةا لتيا مكني نأ صلت نم لالهاخ لىإ لمحتوىا لىع فحةص يبو نم خلال 

لذهابا برع حدأ لمواقعا لوسيطةا ليسو برع لذهابا باشرةم لىإ لموقعا لمصدرا . 

40

لصفحاتا 

جمّعاتُم 

ادراق 

المخبأة 

يضاأ . 

لعديدا نم حركاتم لبحثا حتفظت نسخب نم فحاتص لويبا لمفهرسةا ديهال سبقام ً , هيو تسمى 

الصفحاتب لمخبأةا . ندع لبحثا نع وقعم , بحثا نع صلةو غيرةص سماةم " خبأةم "cached جانبب نتائج 

لبحثا . ماب نكأ قومت الحصولب لىع سخةن نم لصفحةا لمحجوبةا نم خدماتم حركم لبحثا , وليس 

نم لموقعا لمحجوبا فسهن , دق كونت ادراق ً لىع لوصولا لىإ لموقعا لمحجوبا . معو لكذ , استهدفت 

عضب لبلدانا دماتخ لتخزينا لكت الحجبب ً 

RSS 

جمعاتُم RSS وأ RSS aggregators يه واقعم سمحت كل الاشتراكب قرائةو لاصاتخ RSS وأ RSS feeds 

هيو داولج نم لاخبارا وأ لمعلوماتا لأخرىا ضعتو نم ق ‏ِبل لمواقعا لتيا متق اختيارهاب ) 

ختصارا ل f Really Simple Syndication لمزيدل ولح يفيةك ستعمالهاا أنظر 

. قومي جمّعُم RSS الاتصالب مواقعب لويبا تحميلو لخلاصاتا التي 

متق اختيارهاب عرضهاو . ماب نأ لمجمعا قومي الاتصالب المواقعب , ليسو نتأ , قدف كونت ً على 

لوصولا لىإ لمواقعا لتيا دق كونت حجوبةم . ذهه لتقنيةا عملت الطبعب النسبةب مواقعل لويبا لتيا تنشر 

لاصاتخ RSS لخاصةا محتوياتهاب قطف , بالتاليو هيف فيدةم لغايةل لمدوناتل مواقعو لأخبارا . هناك 

لكثيرا نم رامجب جميعت لا RSS لمتوفرةا جانام ً . عضب شهرأ ذهه لخدماتا تضمنت Google Reader 

. RSS هي 

( http://rssexplained.blogspot.com 

Friendfeed وأ 

((http://reader.google.com), Bloglines (http://www.bloglines.com ((http://friendfeed.com 

فيماو ليي ثالم لىع ارئق وجلج هوو عرضي لأخبارا : 

41

دواتأ 

الترجمة 

ناكه لعديدا نم دماتخ لترجمةا لمتوفرةا لىع لانترنتا , هيو قدمةم الباغ ً نم حركاتم لبحثا . إذا 

نتك قومت الوصولب لىإ وقعم برع حدأ دماتخ لترجمةا , خدمةف لترجمةا يه لتيا قومت الوصولب إلى 

لموقعا ليسو نتأ . ذاه سمحي كل قرائةب لمحتوىا لمحجوبا ترجماُم ً لىإ ددع نم للغاتا لمختلفةا . 

ستطيعت لقياما هذاب اختياركب لترجمةا نم غةل لا ظهرت لىع لموقعا لاصليا لىإ للغةا لأصليةا . على 

بيلس لمثالا ، ستخداملا دمةخ لترجمةا مشاهدةل وقعم يبو اللغةب لإنجليزيةا ، مق اختيارب الترجمة 

نم لصينيةا لىإ لإنجليزيةا . قومت دمةخ لترجمةا ترجمةب لمقاطعا لصينيةا قطف ) هيو يرغ وجودةم , 

يتركو لمقاطعا لانكليزيةا ) هيو لصفحةا كاملهاب ( يرغ ترجمةم . 

تشملو دماتخ لترجمةا لشهيرةا http://babelfish.yahoo.com و . http://translate.google.com 

( 

لمثالا دناهأ وضحي لخطواتا لثلاثا لضروريةا عرضل لصفحةا يف .Babelfish ولاأ ً , دخلأ نوانع الموقع 

لذيا ريدت يارتهز : 

انياث ً , خترا للغةا لتيا ريدت رائةق لموقعا هاب . يف ذاه لمثالا قومن الطلبب نم Babelfish الترجمةب من 

لكوريةا لىإ لانكليزيةا . نهلأ يسل ناكه يأ صن وريك ، تظلس لصفحةا يرغ ترجمةم . 

42

فقاو 

رشيفأ 

ً 

ندماع ختارت للغةا , ضغطا لىع "Translate" ستظهرو لصفحةا . 

الطبعب ذاه تطلبي نأ كوني وقعم لترجمةا فسهن تاحام ً لوصولل , هذهو يستل لحالةا ائماد ً نلأ بعض 

لطاتس لحجبا كونت لىع لمع احتماليةب ستخداما دماتخ لترجمةا لتحايلل لىع لحجبا . 

لىع بيلس لمثالا http://translate.google.com يسل تاحام ً لوصولل يف لمملكةا لعربيةا لسعوديةا , 

ل http://www.herdict.org‏.‏ 

لاترف لحزمةا لمنخفضةا Low-Bandwidth Filters 

لاترف لحزمةا لمنخفضةا يه دماتخ يبو صممةم جعلل صفحت لويبا سهلأ يف لأماكنا لتيا توجد 

يهاف رعاتس نترنتا طيئةب . ذهه لخدماتا قومت إزالةب وأ قليلت لصورا , زالةإ لإعلاناتا , عداو نع ذلك 

قومت ضغطب لموقعا جعلهل ستهلكي ميةك قلأ نم لبياناتا , بالتاليو تمي حميلهت شكلب سرعأ . 

كنل , كماو وه لحالا عم دماتخ لترجمةا التجميعو , ستطيعت يضاأ ً ستخداما لاترف لحزمةا المنخفضة 

تجاوزل جبح لمواقعا لبسيطا برع لبج لمواقعا نم لمخدماتا لخاصةا الخدمةب دلاب ً نم جهاز 

لكمبيوترا لخاصا كب . حدأ لاترف لحزمةا لمنخفضةا .http://loband.org 

الويب 

43

نإ لذاكرةا لتخزينيةا ) archive.org حركم (Wayback - http://www.archive.org/web/web.php يسمح 

لمستخدمينل مشاهدةب سخن ؤرشفةم نم فحاتص لويبا لالخ ترةف ضتم . تمي فظح لملايينا من 

لمواقعا لىع بكةش لإنترنتا البياناتو لمرتبطةا هاب ) لصورا ، لشفرةا لمصدريةا ، لوثائقا ، ماو لىإ لكذ ( 

يف اعدةق ياناتب خمةض . 

لكنو يستل لك لمواقعا لىع بكةش لإنترنتا توفرةم نلأ لعديدا نم صحابأ لمواقعا ختاروني استبعاد 

واقعهمم ؛ ماك نأ للقطاتا ادةع ً ام أخذت ً ويلاط تىح تمت ضافتهاإ . 

قتاو ً 

ستخداما دماتخ لبريدا الإلكتروني 

يمكنو ستخداما لبريدا لإلكترونيا خدماتو لبريدا لالكترونيا برع لويبا مشاركةل لمستنداتا مع 

جموعاتم نم لأصدقاءا وأ لزملاءا ، حتىو تصفحل لويبا . 

لوصولا لىإ فحاتص لويبا برع لبريدا الالكتروني 

شكلب شابهم فلاترل لحزمةا لمنخفضةا , ناكه دماتخ خصصةم لأشخاصل لذينا عانوني نم خطوط 

نترنتا طيئةب وأ يرغ وثوقم هاب التيو سمحت كل لبط فحةص يبو نع ريقط لبريدا لإلكترونيا تقوم 

لخدمةا إرسالب در برع لبريدا لالكترونيا حيثب تضمني لصفحةا لمطلوبةا ماإ يف صن لرسالةا أو 

ملفك رفقم . يمكنو نأ كونت ذهه لخدماتا رهقةم داج ً لاستخدامل , يثح تطلبت نكم رسالإ طلب 

نفصلم صفحةل احدةو وأ دةع فحاتص , مث نتظارا لردا , كنل يف عضب لحالاتا إنهاف مكني نأ تكون 

عالةف ً داج يف لوصولا لصفحاتل لمحجوبةا , صوصاخ ً ذاإ ام ستخدمتهاا نم دمةخ ريدب يبو منةآ . 

Web2mail 

حدأ ذهه لخدماتا يه .web2mail.com ستخدامهالا ، رسلأ سالةر ريدب لكترونيإ إلى 

www@web2mail.com عم نوانع فحةص لويبا لذيا ريدهت يف طرس لموضوعا . مكنكي يضاأ تنفيذ 

ملياتع حثب سيطةب لىع لويبا نع ريقط تابةك searches يف طرس لموضوعا . لىع بيلس المثال 

مكنكي لبحثا نع دواتأ لتحايلا لىع لرقابةا كتابةب " دواتأ لرقابةا لتحايلا "search يف سطر 

لموضوعا لخصا رسالةب لبريدا لإلكترونيا إرسالهاو لىإ . www@web2mail.com 

EmailTheWeb 

دمةخ خرىأ نم فسن لنوعا يه ،EmailTheWeb ، http://www.emailtheweb.com لتيا سمحت لك 

إرسالب يأ فحةص يبو برع لبريدا لالكترونيا يلأ حدأ ، ماب يف لكذ نفسكل . رساللإ فحةص يبو عن 

ريقط لبريدا لالكترونيا تحتاجس لىإ لتسجيلا يف لموقعا وأ ستخداما سابح Gmail لخاصا كب . هذه 

لخدمةا لمجانيةا سمحت كل إرسالب ام صلي لىا 25 فحةص يف ليوما لواحدا . 

مكنكي لعثورا لىع زيدم نم لمعلوماتا الدعمو يف ذاه لموضوعا لىع ائمةق ACCMAIL لبريديةا . 

لاشتراكل ، رسلأ ريدب لكترونيإ عم " ACCMAIL "SUBSCRIBE يف صن لرسالةا إلى 

. listserv@listserv.aol.com 

RSS لىإ ريدب الكتروني 

وفرت عضب لمنصاتا دمةخ شابهةم رساللإ فحاتص لويبا لىإ ريدب لكترونيا , لكنو عم ركيزت على 

دمةخ RSS وضاع ً نع فحاتص لويبا لبسيطةا , هيو تضمنت : 

https://www.feedmyinbox.com 

http://www.myrssalerts.com 

http://www.feedmailer.net 

http://blogtrottr.com 

FoE 

44 

Broadcasting نم ؤسسةم Sho Sing Ho وه شروعم ثيرم خرآ نم فسن لنوعا , نشأهأ (Feed over Email) 

.Board of Governors يف لوقتا لذيا تمت يهف تابةك ذهه لأسطرا , ام زالي FoE يدق لتطويرا . يمكن 

تابعةم لتقدما يف شروعم FoE نم ناه : .http://code.google.com/p/foe-project

لمزاياا 

Sabznameh 

ذاإ نتك هتمام يف لحصولا لىع لأخبارا اللغةب لفارسيةا لتيا مت جبهاح نم اخلد يرانإ ، فخيار 

Sabznameh جبي لنظرا يهف . Sabznameh وه نصةم ويةق قابلةو لتطويرل رساللإ لنشراتا البريدية 

" لخلاصاتا برع لبريدا لالكترونيا " تسمحو مستهلكيل لأخبارا لمستقلينا الوصولب لىإ المحتوى 

لمراقبا المحجوبو برع لبريدا لالكترونيا . 

نإ لطريقةا لأبسطا لوصولل لىإ Sabznameh يه رسالإ ريدب لكترونيا ارغف ) عم نوانع نصو رسالة 

ارغف ( لىإ .help@sabznameh.com هذهب لطريقةا ستطيعت لتسجيلا تىح ول مل كني ديكل صولو إلى 

لموقعا .http://sabznameh.com يصلكس در برع لبريدا لالكترونيا سيقومو توجيهكب لالخ الخطوات 

لمطلوبةا لتسجيلل يف احدةو وأ كثرأ نم لمنشوراتا لمتوفرةا . 

ستخداما ريدب لويبا تبادلل الوثائق 

نإ نتك حاولت بادلت لوثائقا برع لإنترنتا لكنكو رغبت يف نأ راهاي شخاصأ عينونم قطف يمكنك 

فظهاح يف ساحةم اصةخ يثح كونت رئيةم قطف لأشخاصل لذينا متلكوني لمةك لسرا لصحيحةا . ومن 

لطرقا لبسيطةا تبادلل لوثائقا ينب جموعةم غيرةص نم لأصدقاءا وأ لزملاءا يه ستخداما سابح بريد 

/ مشاركةو إسم 

يبو احدو دىل حدأ زوديم ريدب لويبا ثلم يج يلم ) 

لمستخدما كلمةو لمرورا عم لأشخاصا لذينا رغبت يف نأ صلواي لىإ لوثائقا . بماو نأ عظمم مزودي 

دمةخ ريدب لويبا قدموني دماتهمخ المجانب منف لسهلا لتحويلا حسابل ديدج نم ترةف خرىلأ مما 

جعلي نم لصعبا لىع يأ خصش نم ارجخ لمجموعةا تبعت ام فعلهت . هناكو ائمةق مزوديب البريد 

لإلكترونيا لمجانيا برع لإنترنتا يف لموقعا .www.emailaddresses.com/email_web.htm 

( https://mail.google.com 

والمخاطر 

نإ ذهه لتقنياتا لبسيطةا ريعةس سهلةو لإستخداما ؛ يمكنكف ستخدامهاا أقلب هدج مكنم . العديدو منها 

يعملس بعضل لوقتا لىع لأقلا يف لعديدا نم لحالاتا . لكنو هيف ذلكك هلةس لإكتشافا الحجبو . 

بماف نأ ذهه لتقنياتا لا شفرت وأ خفيت راسلاتكم أيب ريقةط خرىأ هيف يضاأ ً رضةع لرقابةل وللحجب 

لذيا عتمدي لىع لماتك لبحثا . 

45

ك 8. ‏ُن خلاّ‏ قا ً 

ذاإ انك زودم دمةخ لانترنتا لخاصا كب قومي حجبب لوصولا لىإ واقعم وأ دماتخ عينةم , تستطيع 

ستخداما لأدواتا لمشروحةا يف صولف خرىأ نم ذاه لكتابا , وأ إمكانكب لتفكيرا طرقب خلاّ قة 

لوصولل لىإ لمعلوماتا وند يودق . هناو عضب لأمثلةا . 

ستخدما زوداتم دمةخ نترنتا بديلة 

يف عضب لأحيانا , لا تمي طبيقت وائحل لفلترةا شكلب وحدم ثابتو نم قِب ل ميعج زوداتم خدمة 

لانترنتا . مكني لمزوداتل لكبيرةا لتيا ملكت ً بيراك نم لمشتركينا , الإضافةب لىإ شركات 

لاتصالاتا لتابعةا لدولةل , نأ كونت اضعةخ مزيدل نم لتدقيقا و نفاذإ كثرأ مولاش ً لقوانينل مقارنةً‏ 

مزوداتب لخدمةا لصغيرةا . يف امع 2002 قرتأ لحكومةا لألمانيةا انوناق نظمي لإنترنتا كانو ينطبق 

لىع زوديم دماتخ لإنترنتا لموجودةا يف لايةو احدةو قطف نم لاياتهاو . بالتاليو انك المستخدمون 

ادرينق لىع لتحايلا لىع ذهه لقوانينا الاشتراكب يف زودم خدمةل لانترنتا لىع ستوىم لبلادا ولديه 

كاتبم يف ناطقم خرىأ نم لدولةا . بالمثلو , ئحةلا لمانيةأ فُر ضت يف لعاما 2010 انك نم شأنها 

لتأثيرا قطف لىع زوداتم دمةخ لانترنتا لتيا جاوزت ددع شتركيهام لا ‎10,000‎ شتركم ) نم جلأ منع 

سربت لقائمةا لسوداءا ( كانو نم لسهلا لتغلبا ليهاع نع ريقط لاشتراكا يف زوداتم خدمة 

لانترنتا لمحليةا لصغيرةا . لالخ ورةث 2011 لمصريةا , انك ناكه كهناتت أنب ورن يد سإ لا انك مزود 

لخدمةا لأخيرا لذيا ستجابا طلبل غلاقإ لانترنتا سببب صتهح لصغيرةا سبيان نم لسوقا ) 

عملائهو لبارزينا , البورصةك لمصريةا البنكو لأهليا لمصريا و وكاكولاك . 

(% 

8 

دداع ً 

مكني لعثورا يضاأ ً لىع زوداتم دمةخ ديلةب يف لخارجا , لب نإ عضب لشركاتا قومت إلغاءب رسوم 

لاشتراكا لمستخدمينل لذينا عيشوني يف لدولا لتيا عانيت نم ضطراباتا ياسيةس ديدةش . خلال 

وراتث لا ‎2011‎ يف يبيال مصرو , مكنت لعديدا نم لمواطنينا نم شرن لوضعا لسياسيا الاجتماعيو في 

لدانهمب عبر 

بكاتش لهاتفا المحمول 

بكاتش لهواتفا لنقالةا يه سائلو اتذ عبيةش تزايدةم لنشرل الوصولو لىإ لمعلوماتا يرغ الخاضعة 

لرقابةل , يعودو لفضلا زئياج ً يف ذاه لىإ رتفاعا عدلم ختراقا لسوقا النسبةب لهواتفل لنقالةا في 

لدولا لتيا كونت يهاف كاليفت متلاكا هازج مبيوترك وأ تصالا اصخ الانترنتب اهظةب . ماب نأ لعديدا من 

ركاتش لهواتفا لنقالةا يستل زوداتم دمةخ نترنتا , دق لا تأثرت بكاتهاش القوانينب الطريقةب فسهان . 

يدب نأ ذهه لشبكاتا ادةع ام كونت سهلأ لرصدل كثيراو ام خضعت مراقبةل اسعةو لنطاقا . 

قدو ستخدما اشطونن يف ديدع نم لبلدانا واتفهمه الإضافةب لىإ طبيقاتت جانيةم مفتوحةو المصدر 

ثلم FrontlineSMS لىع لموقعا ) (http://www.frontlinesms.com دارةلإ ملاتح لرسائلا لقصيرةا SMS 

لربطو قنيةت لرسائلا لقصيرةا خدماتب لتدوينا لمُصغا ‏ّر ثلم .Twitter مكني كمبيوترل يشغل 

FrontlineSMS متصلو الانترنتب نأ عملي منصةك لآخرينل رساللإ لمعلوماتا لىإ لانترنتا عبر 

واتفهمه لنقالةا . 

يمكنو يضاأ ً نأ تمي ستخداما بكاتش لمحمولا عم جهزةأ ديلةب . ارىءق لكتبا لالكترونيةا Kindle 3G 

نم ,Amazon لىع بيلس لمثالا , أتيي عم دمةخ لتجوالا لدوليةا شكلب جانيم , مام سمحي بالوصول 

لىإ يكيبيدياو نم لالخ بكةش لهاتفا لمحمولا يف كثرأ نم 100 ولةد . 

لا ستخدمت 

الإنترنت 

يف عضب لأحيانا كوني لوصولا لىإ لانترنتا قيدام ً شكلب املك , يضطرو لناشطونا لىإ استخدام 

سائلو ديلةب توزيعل الوصولو لىإ لمعلوماتا يرغ لخاضعةا لرقابةل . يف امع 1989, بلق انتشار 

لانترنتا لىع حون اسعو فترةب ويلةط , شترىا عضب لطلابا نم امعةج يتشيغانم هازج اكسف لإرسال 

لخصاتم وميةي نم سائلو لإعلاما لدوليةا لىإ لجامعاتا , الهيئاتو لحكوميةا والمستشفيات 

الشركاتو لكبرىا يف لصينا توفيرل ديلب لتقاريرل لحكوميةا ولح لأحداثا لتيا قعتو يف ميدان 

يانانمينت . 

46

لقصيرةا 

ً 

لاحقاو 

عادةو 

صنعي 

ذاإ مت قييدت صولكو لىإ لانترنتا , انظرف يف مكانيةإ جراءإ بادلت لمعلوماتا نم رفط لىإ رفط عبر 

سائلو ديلةب . نإ لأشعةا حتت لحمراءا البلوتوثو توفرةم يف عظمم لهواتفا لمحمولةا لحديثةا ويمكن 

ستخدامهاا نقلل لبياناتا برع سافاتم صيرةق . شاريعم خرىأ ثلم " 

( ستخدمت لشبكةا للاسلكيةا Wi-Fi برمجياتو جانيةم ومفتوحة 

لمصدرا نشاءلإ جهزةأ حمولةم تبادلل لملفاتا . يف لبلدانا لتيا ديهال نتشارا نترنتا نخفضم , مثل 

وباك , صلتح قراصأ USB لتخزينيةا لىع نتشارا اسعو ينب لناسا لذينا ريدوني ويعت لمعلوماتا بشكل 

يرغ اضعخ لرقابةل . ناكه قنياتت خرىأ مت ستخدامهاا نم بلق لناشطينا لالخ لاضطراباتا السياسية 

يف لعاما 2011 يف لك نم يبيال مصرو منهاو لفاكسا , دمةخ ) speak2tweet نصةم طلقتهاأ لك من 

وجلج تويترو سمحت مستخدميل لهواتفا لأرضيةا الإرسالب لىإ ويترت برع لبريدا لصوتيا ( و الرسائل 

.SMS 

"The Pirate Box وموقعه 

, http://wiki.daviddarts.com/PirateBox) 

ستخدما لتكنولوجياا لقديمةا داج ً وأ لحديثةا جدا ً 

حياناأ كونت قنياتت لفلترةا المراقبةو لمستخدمةا نطبقت قطف لىع روتوكولاتب خدماتو الانترنت 

لقياسيةا لحاليةا , ذلكل عض عينب لاعتبارا ستخداما قنياتت ديمةق داج ً وأ ديثةح داج ً لتيا دق لا تكون 

حجوبةم وأ راقبةم . بلق هورظ رامجب لمراسلةا لفوريةا ) يندوزو يفلا سنجرم , ,AIM غيرو لكذ ( كان 

لتواصلا لجماعيا تمي استخدامب ,IRC هوو روتوكولب سمحي تبادلب لرسائلا لنصيةا برع لانترنتا بالوقت 

لحقيقيا . علىو لرغما نهأ قلأ عبيةش نم لخدماتا لتيا لفتهخ , ام الز IRC وجودام ً لاو زالي مستخدما ً 

لىع طاقن اسعو نم بلق جتمعم بيرك نم ستخدميم لانترنتا . ظامن لنشراتا ) 

هازج مبيوترك حتويي لىع رنامجب سمحي لمستخدمينل الاتصالب , فعر تحميلو لبرامجا لىإ انبج بيانات 

خرىأ , رائةق لأخبارا , تبادلو لرسائلا عم لمستخدمينا لآخرينا . شكلب ساسيأ , توجبي على 

لمستخدمينا لاتصالا رقمب اتفه استخدامب جهزةأ لمودما لخاصةا همب لوصولل لىإ لكت لأنظمةا , لكن 

يف دايةب لتسعيناتا محتس عضب نظمةأ لنشراتا لوصولا برع روتوكولاتب لانترنتا لتفاعليةا مثل 

( BBS ) لمنتدياتا ( هو 

.SSH ً Telnet 

يف ذاه لصددا , تمتعت لتقنياتا لجديدةا الكثيرب نم وائدف لتقنياتا لقديمةا , ماب نهاأ ت ‏ُس تخدم نم ق ‏ِبل عدد 

حدودم نم لمستخدمينا بالتاليو هيف قلأ رضةع لرقابةل . لىع بيلس لمثالا , روتوكولب الانترنت 

لجديدا ,IPv6 تمي ستخدامها الفعلب يف عضب زوداتم دمةخ لانترنتا يف عضب لبلدانا , ً لا تتم 

لترتهف . 

لاستخداماتا لبديلةا خدماتل الويب 

دأب لعديدا نم ستخدميم لانترنتا لتيا خضعت تصالاتهما لرقابةل استخدامب دماتخ لويبا طرقب مختلفة 

نع لكت لطرقا لتيا مت صميمهات نم جلهاأ . لىع بيلس لمثالا , ظفو لمستخدمونا دراتق الدردشة 

لموجودةا يف عضب لعابأ لفيديوا مناقشةل سائلم ساسةح التيو مكني شفهاك يف رفغ الدردشة 

لشائعةا . قنيةت خرىأ يه شاركةم سابح ريدب لكترونيا احدو حفظو لمحادثةا يف جلدم المسودات 

تجنبل رسالإ يأ ريدب لاكترونيا برع لانترنتا . 

دماتخ لنسخا لاحتياطيا برع لإنترنتا ثلم Dropbox.com و Spideroak.com دق ستخدمتا نم قبل 

لناشطينا توزيعل تبادلو لوثائقا ، ضلاف نع نواعأ خرىأ نم لبياناتا . 

عضب لخدماتا لتيا هدفت لىإ لترجمةا , لتخزينا لمؤقتا , وأ لتنسيقا دق مت ستغلالهاا وسائطك بسيطة 

تجاوزل لرقابةا لىع لانترنتا . لأمثلةا لبارزةا لىع لكذ ترجمم وجلج ، سخةن وجلج لمخبأةا ، 

وArchive.org‏.‏ معو لكذ ، ناكه طبيقاتت بداعيةإ ثيرةك ، ثلم ) Browsershots.org أخذي قطاتل من 

نشاءإ لفاتم PDF نم واقعم لويبا ،) URL2PNG.com ) صورة 

صيغةب PNG نم نوانع وقعم ،) و .InstantPaper ومك ) قومي إنشاءب ستنداتم هلةس لقراءةل لأجهزة 

.( 

رائةق لكتبا لالكترونيةا ثلم Nook و Kindle 

واقعم لويبا (، PDFMyURL.com ) 

يأ ناةق تصالا مكني نأ كونت ناةق للتحايل 

ذاإ انك ديكل يأ وعن نم نواتق لاتصالا عم خصش تعاونم وأ هازج مبيوترك ارجخ طاقن لرقابةا , من 

لمفترضا نأ كونت ادراق ً لىع حويلهت لىإ سيلةو لتحايلل لىع لرقابةا . ماك كرذ علاهأ , استخدمت 

الفعلب لدردشةا لخاصةا ألعابب لفيديوا تجاوزل لرقابةا نلأ لرقيبا يف ثيرك نم لأحيانا لا فكري في 

راقبةم وأ جبح لوصولا لىإ لعابأ لفيديوا لشهيرةا . يف لألعابا لتيا سمحت لمستخدمل إنشاءب عناصر 

تطورةم اخلد المع للعبةا , متت ناقشةم كرةف نشاءإ جهزةأ مبيوترك اخلد للعبةا , اشاتش لفازت , أو 

جهزةأ خرىأ ستطيعي للاعبونا ستخدامهاا لوصولل يرغ لخاضعا لرقابةل لىإ لمصادرا . 

47

ً 

قدو قترحا لبعضا كرةف مويهت لمعلوماتا اخلد لملفاتا لشخصيةا يف واقعم لشبكاتا لاجتماعيةا . 

لىع بيلس لمثالا , مكني شخصل نأ ضعي نوانع وقعم ريدي لوصولا ليهإ شكلب موم ‏ّه اخلد ملفه 

لشخصيا يف حدأ واقعم لشبكاتا لاجتماعيةا . مكني صديقل ديهل صولو يرغ اضعخ لرقابةل نأ ي ‏ُنش ىء 

ورةص نم حتوياتم لكذ لموقعا ملفك سومير نشرهو يف لفم خصيش ختلفم . مكني نأ كونت هذه 

لعمليةا ليةآ نع ريقط رنامجب حيثب مكني نأ حدثت سرعةب تلقائيةو , وضاع ً نع لقياما ذلكب بشكل 

شريب . 

مساعدةب رمجةب لكمبيوترا , حتىف ناةق سمحت كميةل ليلةق نم لمعلوماتا لرقميةا وأ لنصيةا بالتدفق 

إياباو مكني حويلهات لىإ ناةق تصالاتا ويبل روكسيب . ) ندماع قومت ناةق إخفاءب جودو عضب أنواع 

لاتصالاتا شكلب ليك , ت ‏ُد عى ناةق ريةس (covert channel لىع بيلس لمثالا , امق لمبرمجونا بإنشاء 

طبيقاتت روكسيب تقنيةب لآيا يب برع لديا نإ سإ Ip-over-DNS وأ HTTP برع DNS لتحايلل على 

لجدرانا لناريةا استخدامب ظامن سماءأ لنطاقاتا .DNS منو لأمثلةا لىع لكذ رنامجب iodine في 

مكنكي يضاأ راءةق لوثائقا ولح رامجب ماثلةم في 

هذهب لتطبيقاتا , لطلبا للوصول 

لىإ يءش ام كوني تنكرام ً شكلب لبط لبحثل نع ناوينع ددع بيرك نم لمواقعا يرغ اتذ لصلةا . حينها 

تنكري حتوىم لمعلوماتا لمطلوبةا شكلب حتوىم لردودا لىع لكت لطلباتا . لعديدا نم لجدرانا النارية 

مل تمي عدادهاإ حجبل ذاه لنوعا نم لاتصالا , نهلا يسل لقصدا نم ستخداما ظامن لا DNS نقل 

لاتصالاتا لمستخدمل لنهائيا لب وه قطف بارةع نع ليلد ساسيأ لمعلوماتل ولح كانم لمواقعا . 

هاباذ ً 

. http://code.kryo.se/iodine 

. http://www.dnstunnel.de و http://en.cship.org/wiki/DNS_tunnel 

ناكه لعديدا نم لتطبيقاتا لذكيةا لممكنةا التيو ستخدمت لأقنيةا لسريةا , هذاو جالم لبحثل والنقاش 

لمستمرا . يك كونت فيدةم , هذهف تطلبت ً خصصام يف كانٍم خرآ , يجبو نأ كوني لبرنامجا في 

لاك لطرفينا عداُم ً نم ق ‏ِبل ستخدمينم براءخ نم لناحيةا لتقنيةا . 

خدمام ً 

48

روكسيب 

9. روكسياتب الويب 

سمحي كل لويبا روكسيب استجلابب وقعم يبو وأ يرغ لكذ نم واردم لانترنتا تىح ندع جبح إمكانية 

لوصولا لمباشرا ليهإ نم وقعكم . هناكو نواعأ ثيرةك ختلفةم نم لبروكسياتا ، ماب يف لكذ : 

روكسياتب لويبا , التيو تطلبت قطف عرفتكم عنوانب وقعم روكسيب لويبا . دق بدوي عنوان 

روكسيب لويبا الشكلب لتاليا : .http://www.example.com/cgi-bin/nph-proxy.cgi 

روكسياتب ,HTTP التيو تطلبت يامكق وأ يامق رمجيةب غيرةص تعديلب عداداتإ تصفحم الويب 

لخاصا كب . عملت روكسياتب HTTP محتوىل لويبا قطف . دق حصلت لىع لمعلوماتا حول 

." 

روكسيب HTTP الصيغةب " "proxy.example.com:3128 وأ " 192.168.0.1:8080 

روكسياتب ,SOCKS التيو تطلبت يضاأ ً نأ قومت نتأ وأ طعةق رمجيةب تعديلب عداداتإ المتصفح 

لخاصا كب . عملت روكسياتب SOCKS لعديدل نم طبيقاتت لانترنتا لمختلفةا , ماب يف لكذ البريد 

لالكترونيا أدواتو لمراسلةا لفوريةا . بدوت علوماتم روكسيب SOCKS مامات ً ثلم معلومات 

لا HTTP‏.‏ 

شبهي روكسيب لويبا تصفحام دمجام ً اخلد فحةص يبو , عادةو ام قدمي موذجان ً غيراص ً يثح تستطيع 

رسالإ نوانع لموقعا لذيا ريدت لوصولا ليهإ . عدب لكذ عرضي كل لبروكسيا لصفحةا , وند نأ يتطلب 

نكم لاتصالا هاب شكلب باشرم . 

ندع ستخدامكا بروكسيل لويبا , لا توجبي ليكع ثبيتت رنامجب وأ غييرت يةأ عداداتإ يف هازج الكمبيوتر 

لخاصا كب , هذاو عنيي أنكب ستطيعت ستخداما روكسيب لويبا نم يأ هازج مبيوترك , ماب يف لكذ مقاهي 

لانترنتا . ام ليكع لاإ دخالإ نوانع لموقعا لخاصا بروكسيب لويبا يف تصفحكم , دخلأ نوانع الوجهة 

لتيا رغبت زيارتهاب يف روكسيب لويبا , و ضغطا Enter وأ ضغطا لىع رز لإرسالا .submit 

لكذ نلأ لبروكسيا امق إعادةب تابةك ميعج لوصلاتا يف لكت لصفحةا حيثب صبحأ لآنا خبري متصفحك 

طلبب لوجهةا برع لبروكسيا . و كنل ظران ً تعقدل واقعم لويبا ليوما , مكني نأ كونت ذهه همةم عبةص . 

نتيجةو ذلكل ، دق جدت نأ عضب لصفحاتا ، وأ لوصلاتا وأ لنماذجا " خرجت " نم لاتصالا البروكسيب . 

ادةع ندماع حدثي ذاه , ختفيت لخانةا لخاصةا عنوانب روكسيب لويبا نم افذةن تصفحكم . 

يفك مكننيي لعثورا لىع روكسيب لويبا ؟ 

مكنكي لعثورا لىع ناوينع روكسياتب لويبا يف واقعم ثلم ، http://www.proxy.org وأ نع طريق 

لاشتراكا يف ائمةق ريديةب ثلم ، http://www.peacefire.org/circumventor وأ اتباعب سابح ويترت خاص 

الدولةب لمطلوبةا ، وأ بساطةب نع ريقط لبحثا نع " روكسيب يبو جانيم "free web proxy في 

حركم لبحثا . درجي وقعم Proxy.org لآلافا نم روكسياتب لويبا لمجانيةا : 

49

ً 

ً 

طورات 

ادةع 

نم لأمثلةا لىع نصاتم روكسيب لويبا لمجانيةا ,CGIProxy, PHProxy, Zelune, Glype, Psiphon و 

.Picidae كماو كرذ علاهأ , ذهه يستل دواتأ قومت تثبيتهاب لىع هازج لكمبيوترا لخاصا كب . لب يه عبارة 

نع رامجب عملت لىع لمخدما جبي نأ قومي خصش خرآ تثبيتهاب لىع مبيوترك تصلم الانترنتب في 

كانم يسل رضةًع لفلترةل . لك ذهه لمنصاتا وفرت فسن لوظائفا لأساسيةا ، كنهال بدوت ختلفةم ، 

ربماو متلكت قاطن وةق ضعفو ختلفةم . عضهاب فضلأ يف مورأ عينةم , ثلم ثب لفيديوا وأ عرض 

فحاتص لويبا لمعقدةا دقةب . 

عضب روكسياتب لويبا اصةخ . ذهه كونت ادةع ً تاحةم قطف مجموعةل غيرةص نم المستخدمين 

لمعروفينا النسبةب لشخصل لذيا قومي تشغيلب لبروكسيا وأ زبائنل قوموني الدفعب نم جلأ لخدمةا . 

روكسياتب لويبا لخاصةا ديهال زايام عينةم . لىع جهو لتحديدا ، إنهاف دق كونت : 

نم لمرجحا نأ ظلت يرمكتشفةغ بالتاليو مكني لوصولا إليها 

قلأ زدحاماا ، بالتاليو أسرع 

ديرةج الثقةب شكلب كبرأ ، لىع فتراضا نهاأ شفرةم ) نظرأ دناهأ ( يديرهاو خصش عرفهت . 

دق كوني لوصولا قيدام ً حيثب تمي لطلبا نم لمستخدمينا تسجيلب لدخولا استخدامب سما مستخدمة 

كلمةو رورم وأ بساطةب برع نعم نوانع لبروكسيا نم لظهورا يف لدلائلا لعامةا ثلم لكت المذكورة 

علاهأ . 

روكسياتب لويبا هلةس لاستخداما , كنل ديهال يوبع ئيسيةر سبةًن دواتلأ لتحايلا لأخرىا . تيجةًن ذلكل , 

الباغ ام ستخدمهاي لناسا طريقةك ؤقتةم لحصولل لىع تعلمو يفيةك ستخداما دواتأ كثرأ ً 

الباغ ام جبي حميلهات نم واقعم يه فسهان دق مت جبهاح . بشكلو شابهم , مكني نأ كوني لوصولا إلى 

روكسيب لويبا فيدام ً ندع حاولةم صلاحإ وأ ستبدالا داةأ خرىأ وقفتت نع لعملا . 

شاكلم لتوافقا عم روكسياتب الويب 

, والتي 

عملت روكسياتب لويبا حركةل لويبا قطف , بالتاليو لاف مكني ستخدامهاا خدماتل لانترنتا الأخرى 

ثلم لبريدا لالكترونيا وأ لرسائلا لفوريةا . لعديدا نهام يضاأ ً يرغ توافقم عم لمواقعا لمعقدةا مثل 

يسبوكف , مواقعو ثب لمحتوىا تعددم لوسائطا ثلم وتيوبي , المواقعو لمشفرةا لتيا تمي لوصولا إليها 

برع .HTTPS ذاه لتحديدا لأخيرا عنيي أنب لعديدا نم روكسياتب لويبا نل كونت ادرةق لىع مساعدتك 

يف لوصولا لىإ لمواقعا لمحجوبةا لتيا تطلبت سجيلت لدخولا , ثلم دماتخ لبريدا لالكترونيا التي 

عملت برع لويبا . الأسوأو نم لكذ , عضب روكسياتب لويبا فسهان لا مكني لوصولا ليهاإ برع HTTPS 

ذاإ نتك قومت استخدامب حدأ ذهه لبروكسياتا لدخولل لىإ لموقعا لهدفا الذيو كوني ً 

ضعت علوماتكم لحساسةا , ماب يف لكذ لمةك لمرورا لخاصةا كب , يف طرخ . ضاياق لأمنا ثلم هذه 

تناقشس التفصيلب دناهأ . 

مناآ ً , فربما 

50

حظورام 

ً 

ً 

صممام 

عم لاستثناءا لملحوظا لمخاوفل لمتعلقةا ب HTTPS لمذكورةا علاهأ , مكني لح عظمم مشاكل 

لتوافقيةا استخدامب سخةن لموبايلا وأ سخةن لا HTML لأساسيةا نم لموقعا لمطلوبا , لىع افتراض 

نهأ توفرم . لأسفل , ددع ليلق سبيان ً نم لمواقعا وفري ذاه لنوعا نم لواجهةا لمبسطةا , حتىو قلأ من 

لكذ قوموني هذاب طريقةب عرضت لك ظائفو لموقعا . ذاإ انك حدأ لمواقعا وفري سخةن الهواتف 

لمحمولةا , بدأي نوانهع يف ثيرك نم لأحيانا ب ‏"m‏"‏ وضاع نع " " منو لأمثلةا لىع ذلك 

مكنكي نأ جدت يف بعض 

صلةو نسخةل لموبايلا وأ سخةن HTML لأساسيةا نم لموقعا ينب لروابطا لصغيرةا حون الجزء 

لسفليا صفحةل لموقعا لرئيسيةا . 

. www 

. https://m.youtube.com و ، https://m.facebook.com ، http://m.gmail.com 

لأحيانا , 

لمخاطرا لأمنيةا بروكسياتل الوي 

جبي نأ كونت لىع ينةب نم عضب لمخاطرا لمرتبطةا استخدامب روكسياتب لويبا ، لا يماس لكت التي 

ديرهات لمنظماتا وأ لأفرادا لذينا لا عرفهمت . ذاإ نتك ستخدمت يبو روكسيب بساطةب قراءةل موقع 

امع ثلم ، www.bbc.co.uk مخاوفكف لوحيدةا يه أنهب : 

صدرام ً 

مكني حدلأ ام عرفةم أنكب شاهدت ً للأخبار 

مكني حدلأ ام عرفةم لبروكسيا لذيا عتمدت ليهع لقيامل ذلكب . 

علاوةو ً لىع لكذ , ذاإ انك روكسيب لويبا لذيا ستخدمهت عملي شكلب حيحص , إذاو نتك صلت ليهإ عبر 

,HTTPS منف لمفترضا نا كونت لمعلوماتا لسابقةا تاحةم مديرل لبروكسيا فسهن . معو لكذ , ذاإ كنت 

عتمدت لىع تصالا HTTPS يرغ منآ وأ ذاإ انك لبروكسيا لذيا ستخدمهت ً بشكل 

يءس ( هذاف لمعلوماتا يتمس شفهاك يلأ خصش دق قومي مراقبةب تصالكا الانترنتب . يف لواقعا , إن 

روكسياتب لويبا يرغ لمشفرةا لا عملت لىع لإطلاقا يف عضب لبلدانا , نهالأ لا ستطيعت لتحايلا على 

لفلاترا لمعتمدةا لىع لكلماتا لمفتاحيةا , تلكك لمعتمدةا لىع ناوينع لمواقعا وأ ناوينع لآيا بي 

حجبل لمحتوىا . 

عطلام ) وأ ً 

بعضل لمستخدمينا ، لمخاطرا لمذكورةا علاهأ يستل صدرم بيرك لقلقل . معو لكذ ، دق صبحت خطيرة 

لغايةل ذاإ نتك نويت ستخداما روكسيب لويبا لوصولل لىإ نواعأ عينةم نم لمواردا لىع شبكة 

لإنترنتا ، ثلم : 

لمواقعا لتيا تطلبت نكم سجيلت لدخولا برع لمةك مرور 

لمواقعا لتيا نويت نم لالهاخ لوصولا لىإ علوماتم حساسة 

لمواقعا لتيا نويت نم لالهاخ نشاءإ وأ شاركةم المحتوى 

واقعم لتجارةا لالكترونيةا وأ واقعم لعملياتا المالية 

لمواقعا لتيا دعمت شفيرت HTTPS نفسهاب . 

يف ثلم ذهه لحالاتا ، جبي جنبت ستخداما روكسياتب لويبا يرغ لآمنةا وأ يرغ لموثوقا هاب . في 

لواقعا ، دق رغبت يف جنبت ستخداما روكسيب لويبا شكلب املك . يف ينح نهأ لا وجدت مانةض بأن 

لأداةا لأكثرا " قدمات " تكونس كثرأ مناأ ً , التحدياتف لتيا تعيني لىع رامجب لتحايلا لقابلةا للتثبيت 

عالجتهام يك بقيت ركتكح منةآ , ادةع ً ام كونت قلأ عقيدات ً نم لكت لتيا واجههات رامجب بروكسيات 

لويبا . 

لتشويشا يسل تشفيرا ً 

51

بيراك 

عضب روكسياتب لويبا , خاصةًو لكت لتيا فتقرت لىإ عمد لا HTTPS‏,‏ ستخدمت نظمةأ رميزت بسيطة 

لتحايلل لىع لاترف سماءأ لنطاقا الكلماتو لمفتاحيةا لمُعدةا شكلب يءس . حدأ ذهه لانظمةا , ويسمى 

,ROT-13 قومي استبدالب لك رفح الحرفب لذيا قعي عدهب ب ‎13‎ كانم يف لأبجديةا للاتينيةا لقياسيةا . 

) نظرا http://www.rot13.com تجربتهل نفسكب .) استخدامب ROT-13 إنف لعنوانا http://www.bbc.co.uk 

صبحي ,uggc://jjj.oop.pb.hx مام جعلهي يرغ ابلٍق لتمييزل نم قِب ل لترف ساسيأ داج ً قومي لىع فلترة 

لكلماتا لمفتاحيةا . جدو صمموام لبروكسيا ذهه لحيلةا فيدةم تىح يف لبلدانا لتيا لا وجدي فيها 

لترةف لكلماتل لمفتاحيةا , نلأ روكسياتب لويبا الباغ ً ام تضمنت لعنوانا لمستهدفا اخلد العنوان 

لحقيقيا لذيا قومي تصفحكم إرسالهب لىإ لبروكسيا يف لك رةم قومت يهاف الضغطب لىع صلةو أو 

رسالإ نوانع ديدج . بعبارةو خرىأ , ندع ستخداما روكسيب , دق قومي تصفحكم بطلب 

دلاب نم ,http://www.bbc.co.uk كنل دق يقوم 

حدأ لاترف سماءأ لنطاقا لمكتوبا لتقاطلا لأخيرا التقاطهب سهولةب . نم هةج أخرى 

http://www.proxy.org/getsite=uggc://jjj.oop.pb.hx دق فلتي نم لالخ لفلترا . سوءل لحظا ، أنظمة 

رميزت لحروفا يستل وثوقةم داج . عدب لك يءش ، يسل ناكه ام منعي لرقابةا نم إضافة 

) . 

ً http://www.proxy.org/getsite=http://www.bbc.co.uk 

"jjj.oop.pb.hx" لىع لقائمةا لسوداءا نباج لىإ نبج عم www.bbc.co.uk" " وأ لأفضلا نم لكذ ، فإنها 

مكني نأ ضيفت بارةع " : لىإ لقائمةا ، لتيا نم أنهاش نعم ستخداما لبروكسيا أكملهب ( 

. 

."// 

uggc 

لشيءا لمهما لذيا جبي ذكرهت ولح رميزت لأحرفا وه نهأ لا حميي ويتكه نم لمراقبينا لخارجيينا , 

لذينا ام الز إمكانهمب تبعت ائمةق لمواقعا لتيا قومت زيارتهاب . و تىح ول مت طبيقهت لىع املك نص 

لصفحاتا لتيا ستعرضهات المحتوياتو لتيا قومت إرسالهاب ) ليسو قطف ناوينع لمواقعا ), إنهف ام الز لا 

قدمي لسريةا لكاملةا . ذاإ انتك ذهه لأشياءا امةه النسبةب كل , احصرف ستخدامكا مخدماتب لويبا التي 

دعمت .HTTPS 

لا نسىت , مديرف لبروكسيا ستطيعي شاهدةم لك يءش . 

لنصيحةا علاهأ ؤكدت لىع هميةأ ، HTTPS واءس لىع لموقعا لمُراقبا لمستهدفا ، علىو البروكسي 

فسهن ، ندع ستخداما يبو روكسيب نشاءلإ وأ لحصولا لىع علوماتم ساسةح . معو لكذ ، منف المهم 

نأ لاحظن نهأ تىح ندع لوصولا لىإ وقعم منآ برع روكسيب منآ , إنكف ام زالت ضعت ً من 

لثقةا يف نم ديري لويبا روكسيب ، نلأ ذاه لفردا وأ لمنظمةا ستطيعت رائةق لك ام قومت إرسالهب أو 

ستقبالها . ذاه شملي يأ لماتك رورم متق إرسالهاب يك صلت لىإ لموقعا لوجهةا . 

دراق ً 

تىح دواتأ لتحايلا لأخرىا لأكثرا قدمات ً , التيو ميلت لىإ شتراطا نأ قومت تثبيتب رنامجب على 

لكمبيوترا , جبي نأ عتمدت لىع وعن نم نواعأ لبروكسيا لوسيطا نم جلأ لالتفافا لىع لاترف لويبا . 

معو لكذ , قومت ميعج لأدواتا سنةح لسمعةا نم ذاه لنوعا تنفيذب ذاه طريقةب حميت يهاف محتويات 

لحركةا لىع HTTPS تىح نم دماتخ لتحايلا فسهان . لأسفل , إنف ذاه يرغ مكنم النسبةب لبروكسيات 

لويبا , التيو جبي نأ عتمدت شكلب كبرأ لىع سائلو لثقةا لقديمةا . الثقةو يه ظيفةو عقدةم , لا تعتمد 

قطف لىع ستعدادا ديرم لخدمةا حمايةل صالحكم , لب يضاأ ً لىع لسجلاتا سياسةو فظح السجلات 

لخاصةا هب , و فاءتهك لتقنيةا , البيئةو لقانونيةا التنظيميةو لتيا عملي منهاض . 

خاطرم خفاءإ لهويةا استخدامب روكسياتب الويب 

نإ لادواتا لمصممةا لتحايلل لىع لفلترةا لا قومت الضرورةب إخفاءب لهويةا , تىح لكت لتيا تتضمن 

"anonymizer يف سمائهاأ ! شكلب امع , خفاءإ لهويةا وه اصيةخ منيةأ بعدأ نم لسريةا الأساسية 

) نعم لمتنصتينا نم شاهدةم لمعلوماتا لتيا قومت مبادلتهاب عم وقعم يبو ). كماو كرناذ علاهأ , حتى 

ضمانل لسريةا لأساسيةا نم لالخ روكسيب لويبا هذاف تطلبي لىع قلأ قديرت أنكب : 

لكلمةا " 

52 

ستخدمت روكسيب يبو دعمي HTTPS 

تصلت نم لالخ ذاه لبروكسيا موقعب دعمي HTTPS 

ثقت نواياب ديرم لبروكسيا , سياساتهو , البرامجو كفاءتهو التقنية 

لتفتت لىإ يةأ حذيراتت نم لمتصفحا , ماك متت ناقشتهم يف لفصلا لذيا حدثت نع HTTPS من 

ذاه الكتاب 

لك ذهه لشروطا يه يضاأ ً تطلباتم ساسيةأ يلأ رجةد نم خفاءإ لهويةا . ذاإ انك إمكانب رفط ثالث 

رائةق حتوىم ركتكح , هوف ستطيعي سهولةب بطر نوانع لآيبيا لخاصا كب قائمةب نم لمواقعا المحددة 

لتيا قومت زيارتهاب . هذاو حيحص تىح ول انك ، لىع بيلس لمثالا ، مكنكي سجيلت لدخولا لىإ هذه 

لمواقعا وأ شرن لرسائلا ليهاع استخدامب سما ستعارم . ) بالطبعو ، إنف لعكسا حيحص ، ذلكك . فحتى 

روكسيب ؤمنم شكلب املك لا ستطيعي مايةح ويتكه ذاإ متق تسجيلب سمكإ يف قالةم امةع ضمن 

لموقعا لوجهةا !)

ساعدةم 

يئاش 

لإعلاناتا ، الفيروساتو البرامجو الخبيثة 

عضب لناسا لذينا قوموني إعدادب روكسياتب لويبا فعلوني لكذ كسبل لمالا . يمكنو همل لقياما بذلك 

كلب ساطةب صراحةو نع ريقط يعب لإعلاناتا يف لك فحةص مرت برع لبروكسيا ، ماك يف المثال 

دناهأ . 

وأ دق حاولي ديرم لبروكسيا إصابةب جهزةأ لمستخدمينا البرمجياتب لخبيثةا . لكت لتيا سمىت " drive- 

"by-downloads دق قومت خطفب هازج لكمبيوترا لخاصا كب ستخدامهلا رساللإ لرسائلا لمزعجةا أو 

هدافلأ جاريةت خرىأ وأ تىح هدافلأ يرغ انونيةق . 

همأ يءش مكنكي لقياما هب حمايةل فسكن نم لفيروساتا غيرهاو نم لبرامجا لضارةا وه لحفاظا 

حدثةم 

ميعج لبرامجا لخاصةا كب ظامن لتشغيلا لخاصا كب رنامجب كافحةم لفيروساتا 

يضاأ نعم لاعلاناتا استخدامب حقةلا وقعهام 

لمحتوياتا لضارةا استخدامب حقةلا موقعهاو لك نم ذهه 

يه متصفحل لإنترنتا ايرفوكسف مكنكي لعثورا لىع زيدم نم لمعلوماتا ولح جنبت 

لمذكورةا علاهأ لىع وقعم 

على 

- . يمكنك 

- و وبعض 

) AdBlockPlus 

الملحقات 

( ) NoScript 

. المخاطر 

.( 

StopBadware ( http://www.stopbadware.org 

- 

(http://www.adblockplus.org 

. http://noscript.net 

- 

لكوكيزا البرمجياتو الصغيرة 

هناكو يضاأ لمخاطرا لمرتبطةا استخدامب لكوكيزا و لبرمجياتا لمضمنةا . مكني نأ تمي عدادإ لعديدا من 

خدماتم لويبا حذفل لكوكيزا البرمجياتو لصغيرةا ,scripts كنل واقعم ديدةع ) لىع بيلس لمثالا , 

واقعم لشبكاتا لاجتماعيةا ثلم يسبوكف مواقعو لفيديوا ثلم وتيوبي ( تطلبت نهام نأ عملت بالشكل 

لصحيحا . مكني لمواقعل المعلنينو ستخداما ذهه لآلياتا تتبعكل , تىح ندع ستخدامكا لبروكسيل , 

لتقديمو لدليلا لىع نأ لشخصا لذيا علف يئاش ً شكلب لنيع وه فسن لشخصا لذيا علف ً آخر 

شكلب جهولم لهويةا . دق تمي فظح عضب لفاتم لكوكيزا لىع هازج لكمبيوترا لخاصا كب تىح بعد 

عادةإ شغيلهت ، ذلكل دق كونت كرةف يدةج لسماحا قطف لاستخدامل لانتقائيا هذهل لملفاتا . في 

ايرفوكسف ، لىع بيلس لمثالا ، مكنكي رشادإ لمستعرضا قبولل لفاتم لكوكيزا قطف " تىح إغلاق 

" بالمثلو ، مكنكي وجيهت لمتصفحا محول اريخت لتصفحا لخاصا كب ندماع قومت إغلاقهب ( 

بصفةو امةع ، معو لكذ ، إنف درةق روكسياتب لويبا لىع مايةح ويتكه نم واقعم لويبا لتيا تصل 

ليهاإ نع ريقهاط حدودةم لغايةل . ذاإ انك ذاه وه دفكه ، عليكف نأ كونت ذراح داج يالح يفيةك تكوين 

عداداتإ لمتصفحا البروكسيو لخاصا كب ‏،و دق رغبت يف ستخداما داةأ حايلت كثرأ قدمات . 

. 

ايرفوكسف . ) 

الآخرين 

ذاإ نتك يف لدب لوصولا يهف لىإ لإنترنتا يرغ قيدم كنتو لىع ستعدادا مساعدةل لآخرينا في 

لالتفافا لىع لرقابةا ، مكنكي ثبيتت رنامجب يبو روكسيب لىع لموقعا لخاصا كب ) وأ تىح لىع جهاز 

لكمبيوترا لمنزليا ،) ماك اقشنان يف سمق " ساعدةم لآخرينا " يف ذاه لكتابا . 

53

اريخت 

PSIPHON 

Psiphon وه نصةم يبو روكسيب فتوحةم لمصدرا قدو غيرتت ليلاق ً لالخ لسنواتا لقليلةا لماضيةا . 

عتماداا لىع كيفية 

هيو ختلفت نع رمجياتب لبروكسيا لأخرىا ) 

عدادهاإ لىع لمخدما . شكلب امع , إنف Psiphon 

ثلم CGIProxy و (Glype عدةب واحين , ً 

مكني لوصولا ليهإ نم لالخ HTTPS 

دعمي لوصولا لىإ لمواقعا لتيا دعمت HTTPS 

قدمي وافقيةت حسنةم ) إنو انتك عيدةب نع لكمالا ( عم عضب لمواقعا لمعقدةا , ماب يف ذلك 

اليوتيوب 

دق طلبي وأ لا طلبي نكم لدخولا إسمب ستخدمم كلمةو مرور 

سمحي كل تسجيلب نوانع ريدب لكترونيا تلقيل ناوينع روكسيب ديدةج نم لمديرا يف الح تم 

جبح لبروكسيا لخاصا بك 

سمحي كل دعوةب لآخرينا ستخداملا لبروكسيا لخاصا كب ) لىع فتراضا نهأ عدُم طلبل كلمة 

رورم ). 

لإصدارا لحاليا نم رنامجب لمخدما لخاصا ب Psiphon عملي قطف لىع ينوكسل , هوو كثرأ صعوبة 

لتثبيتل الإدارةو نم عظمم لبروكسياتا لأخرىا . هوو صممم ساساأ ً تسهيلل شغيلت دمةخ تحايل 

اسعةو لنطاقا مقاومةو لحجبل ولئكلأ لذينا فتقروني لىإ لقدرةا لىع ثبيتت استخدامو دواتأ أكثر 

قدمات ً . 

PSIPHON 

مت صميمت ,Psiphon 1 لنسخةا لأصليةا نم نصةم روكسيب لويبا , تعملل لىع يندوزو , وسمحت 

مستخدمل مبيوترك يرغ بيرخ يف ولةد لا قومت فلترةب لانترنتا نأ قومي تقديمب دماتخ لتحايلا الأساسية 

فرادلأ عينينم يف لدولا لتيا قومت ذلكب . كانو نم لسهلا ماك تطلبي نم لمستخدمينا تسجيل 

لدخولا , مام اعدس لىع نعم لازدحاما تقليلو حتمالا نأ تمي ستهدافا روكسياتب لويبا لصغيرةا هذه 

) سمىت قداع ً ( الحجبب . 1 Psiphon مل عدي ً دعومام نم ق ‏ِبل لمنظمةا لتيا امتق تطويرهب . 

Psiphon 2 متت عادةإ تابتهك شكلب املك , عم لتركيزا لىع لأداءا , لأمانا , التوافقيةو القابليةو للتطوير 

يف ياقس موذجن خدمةل ركزيةم . قدو مت حقيقت ذهه لأهدافا درجاتب تفاوتةم نم لنجاحا . يف لبدايةا , 

انك ناكه اجةح نم ستخدمم Psiphon 2 تسجيلل لدخولا لىإ قدةع اصةخ حددةم استخدامب إسم 

ستخدمم كلمةو رورم . امتق ركةش Psiphon إعطاءب عضب لمستخدمينا لأوائلا نم لك منطقة 

لاحياتص ضافيةإ محتس همل دعوةب لآخرينا لوصولل لىإ لبروكسياتا لخاصةا همب . بروكسيات 

يضاأ ً جاهلت حذيرت لمتصفحا ولح " لشهادةا يرغ لصالحةا , 

Psiphon 2 لأولىا لبتط نم لمستخدمينا 

نهالأ فيو ينح انتك ابلةق لوصولل برع HTTPS مل كني ديروهام ادرينق وأ اغبينر شراءب هاداتش SSL 

وقعةم . افةك قدع Psiphon لتيا فذتهان لشركةا فسهان ديهال لآنا هاداتش وقعةم ينبغيو لاأ تتسبب 

تحذيراتب نم لمتصفحا . منو لواضحا , أنب ذاه دق لا كوني حيحاص ً النسبةب عقدل Psiphon لتيا أنشأتها 

أخيراو , حقي لآنا جميعل ستخدميم Psiphon رسالإ ددع حدودم نم لدعواتا . 

" 

طرافأ ارجيةخ . ً 

يمكنو ستخداما قدع Psiphon 2 لمفتوحةا التيو مت نفيذهات يف قتو حقلا , وند سجيلت لدخولا . تقوم 

لعقدةا لمفتوحةا وتوماتيكياأ ً تحميلب فحةص عينةم عرضو فسهان لغةب عينةم , كنل مكني ستخدامهاا عند 

لكذ تصفحل يأ كانم خرآ ثناءأ لهربا نم لرقابةا لىع لانترنتا . تضمنت لعقدا لمفتوحةا صلةو يتمكن 

لمستخدما نم لالهاخ نشاءإ سابح و سجيلت ريدب لكترونيا ) شكلب ختياريا ). لقياما ذلكب يسمح 

مدراءل لبروكسيا إرسالب نوانع ديدج لمستخدمينل لذينا مت جبح قدهمع نم اخلد لدانهمب . بشكل 

امع , نم لمتوقعا نأ تمي جبح لعقدا لمفتوحةا استبدالهاو سرعةب كبرأ نم لعقدا لخاصةا . كماو هو 

لحالا عم لعقدا لخاصةا لجديدةا , تمي أمينت ميعج قدع Psiphon لمفتوحةا استخدامب ,HTTPS تلكو العقد 

لتيا تمي شغيلهات نم ق ‏ِبل ركةش Psiphon قومت التعريفب نع فسهان استخدامب هادةش الحةص موقعةو . 

يفك مكننيي لوصولا لىإ قدةع PSIPHON؟ 

54

رامجب لبودكاستا , لخا .) نم لالخ نتجيم لمحتوىا لمختلفينا لذينا شكلوني اعدةق ملاءع .Psiphon 

عملت قدع Psiphon لخاصةا شكلب ختلفم . تىح ول انك نم لممكنا باعةط صلةو عوةد يف هذا 

لكتابا , يكونس ذاه عيداب ً نع لحكمةا , بيتف لقصيدا نم لحفاظا لىع لعقدةا لخاصةا وه لحدا من 

موهان الحفاظو لىع ام شبهي بكةش جتماعيةا نم لثقةا ينب عضائهاأ . عدب لك يءش , إنف عوةد واحدة 

تمي رسالهاإ لىإ ' خبرُم " احدو دق كونت افيةك يك تمت ضافةإ نوانع لآيا يب لخاصا العقدةب لىإ القائمة 

لسوداءا . الأسوأو نم لكذ , ذاإ مت بولق لكت لدعوةا , يستقبلس لمخبرا يضاأ ً يأ ناوينع روكسيب بديلة 

تمي رسالهاإ نم قِب ل دراءم لنظاما . ذاإ متق تلقيب عوةد , سوفف تضمنت صلةو بيهةش التاليب , 

,https://privatenode.info/w.phpp=A9EE04A3 مام يسمحس كل إنشاءب سابح تسجيلو نوانع بريد 

لكترونيا . لقيامل ذلكب ، تبعا لتعليماتا حتت نوانع " نشاءإ سابح ،" دناهأ . عدب نشاءإ لحسابا الخاص 

كب ، إنكف مل عدت حاجةب لىإ ستخداما ابطر لدعوةا . دلاب ً نم لكذ وفس قومت تسجيلب لدخولا عبر 

نوانع سهلأ لتذكرل وعان ً ام ثلم : .https://privatenode.info/harpo 

ستخداما قدةع PSIPHON مفتوحة 

يف لمرةا لأولىا لتيا تصلت يهاف عم روكسيب Psiphon فتوحم , وفس رىت " روطش لاستخداما وسياسة 

لخصوصيةا ل Psiphon ." لرجاءا راءةق لشروطا عنايةب , نهالأ تضمنت صائحن منيةأ الإضافةب إلى 

لمعلوماتا ولح يفيةك يامق دراءم لبروكسيا التعاملب عم لبياناتا لخاصةا كب . نم جلأ استخدام 

لبروكسيا , جبي نأ ضغطت لىع وافقم .Agree 

55

نشاءإ 

عدب بولكق روطش لاستخداما , يقومس Psiphon تحميلب لصفحةا لرئيسيةا لافتراضيةا لمرتبطةا بهذه 

لعقدةا , ماك وه بينم دناهأ . مكنكي تابعةم لروابطا لمعروضةا لىع ذهه لصفحةا , التيو تقومس بشكل 

وتوماتيكيأ طلبب لمحتوىا برع لبروكسيا , وأ ستطيعت يارةز واقعم خرىأ استخدامب ريطش العنوان 

لأزرقا ) طلقي ليهع لشريطا لأزرقا Bluebar حسبب صطلحاتم (Psiphon لموجودا يف علىأ صفحة 

لمتصفحا . 

حساب 

الماط نتك ذكرت وأ حفظت لعنوانا منض لعلاماتا لمرجعيةا لخاصا عقدةب فتوحةم يرغ حجوبةم , 

ستطيعت ستخدامهاا لوصولل لىإ لمواقعا لمحجوبةا . نإ نشاءإ سابح سمحي كل تعديلب عداداتإ معينة 

، ماب يف لكذ للغةا لبروكسيا الصفحةو لرئيسيةا لافتراضيةا . ماك نهأ سمحي كل تسجيلب نوانع البريد 

لإلكترونيا حيثب مكني رسالإ ريدب لكترونيإ كل عنوانو روكسيب ديدج نم ديرم لعقدةا ذاإ ام تم 

جبهاح . لقيامل ذلكب ، نقرا لىع " نشاءإ سابح " لموجودا يف لشريطا لأزرقا . 

ذاإ لقيتت عوةد عقدةل Psiphon اصةخ , الخطواتف لمطلوبةا نشاءلإ سابكح ماثلةم تلكل لمبينةا دناهأ . 

56

ندع عبئةت ستمارةا لتسجيلا , دق حتاجت ختيارلا سما ستخدمم يسل رتبطام ً شخصيتكب لحقيقيةا عبر 

دماتخ لبريدا لالكترونيا , وأ برع واقعم لشبكاتا لاجتماعيةا وأ يرهاغ نم لمنصاتا لشبيهةا . الأمر 

فسهن نطبقي لىع نوانع لبريدا لإلكترونيا لخاصا كب ، ذاإ خترتا نأ سجلت هب . تمي نعم معظم 

لمستخدمينا لآخرينا لبروكسيل لخاصا كب نم شاهدةم سما لمستخدما وأ لبريدا لالكترونيا الخاص 

كب , لكنو تمي خزينت لاك لعنصرينا يف اعدةق ياناتب يف كانم ام كوني رئيام ً مدراءل .Psiphon في 

الح خترتا سجيلت نوانع ريدب لكترونيا , نم لمفضلا نأ قومت اختيارب نوانع سمحي كل الوصولب إلى 

ريدكب لالكترونيا نم لالخ تصالا .HTTPS عضب دماتخ لبريدا لالكترونيا لمجانيةا لتيا دعمت HTTPS 

التسجيل 

لآليا حساباتل Psiphon توجبي ليكع نأ قرأت لرمزا لأمنيا لمعروضا لىع لصورةا إدخالهو يف الحقل 

لأخيرا . ندع لانتهاءا ، نقرا وقف " 

يه : https://www.hushmail.com ,https://mail.google.com, و .https://mail.riseup.net منعل 

." 

نشاءإ سابح Create account 

57

لشهادةا 

) 

جبي نأ شاهدت سالةر ؤكدت جاحن نشاءإ سابكح . نم لآنا صاعداف لرجاءا ستخداما لعنوانا المعروض 

لىع ذهه لصفحةا تسجيلل لدخولا لىإ قدةع Psiphon لخاصةا كب . حظلا نهأ تضمني لبادئةا HTTPS 

لاحقةو صيرةق "001" يف لصورةا علاهأ ). دق رغبت طباعةب ذهه لصفحةا لترحيبيةا وأ فظح عنوان 

لرابطا مرجعيةك ) كنل نتبها لاأ قومت حفظب فحةص لترحيبا فسهان مرجعيةك نع ريقط لخطأا . 

لحالا ، وفس حتاجت يضاأ لىإ سما لمستخدما كلمةو لمرورا للذاهنا خترتهماا يف لخطواتا المذكورة 

علاهأ . 

( بطبيعة 

فحةص لترحيبا ذهه دق قدمت يضاأ ً عضب لنصائحا , ماك وه بينم علاهأ , ولح نبيهاتت " الأمنية 

يرغ لصالحةا " الحاجةو لىإ لموافقةا ليهاع نم جلأ ستخداما .Psiphon يف لواقعا ذهه التعليمات 

صبحتأ ديمةق لاو جبي ليكع تباعهاا . ذاإ اهدتش ندع تصالكا بروكسيب Psiphon ثلم ذهه التحذيرات 

لمعروضةا دناهأ , ليكع لانتباها ليهاإ . إذاو دثح لكذ ، دق حتاجت لىإ غلاقإ لمتصفحا الاتصالو ب 

info@psiphon.ca وأ english@sesawe.net لحصولل لىع لمشورةا لإضافيةا . 

58

يف 

عوةد 

الآخرين 

ذاإ نتك ستخدمت ساباح ً لدخولل لىإ روكسيب Psiphon لخاصا كب , سوفف حصلت لىع لقدرةا على 

رسالإ لدعوةا لآخرينل . نم جلأ لمساعدةا يف نعم لحجبا , تقومس جمعب موزر لدعوةا بطىءب , وهناك 

دح عددل لدعواتا لتيا حصلت ليهاع يف لك رةم . شكلب ديهيب , ذاإ انك لبروكسيا لخاصا كب وه عقدة 

فتوحةم , ستطيعت بساطةب رسالإ نوانع لبروكسيا لآخرينل . لكنو , عدب نأ تمي لحجبا , ذاإ استقبلت 

سالةر تابعةم نقلل سابكح لىع ريدكب لالكترونيا لمسجلا , دق جدت أنهب دق مت قلن سابكح لىإ عقدة 

اصةخ . جبي ليكع لاأ قومت بداأ ً مشاركةب نوانع لعقدةا لخاصةا , لاإ نم لالخ ليةآ لدعواتا الموجودة 

.Psiphon 

بمجردو لانتهاءا نم معج عوةد وأ دةع عواتد , ترىس صلةو يف لشريطا لأزرقا لخاصا كب قولت شيئا ً 

لىع رارغ ( Invite 1) remaining ) اقيب عوةد احدةو ( ماك ظهري دناهأ . 

ناكه ريقتانط دعوةل لآخرينا ستخداملا روكسيب Psiphon لخاصا كب : 

قومت ريقةط رسالإ لدعواتا Send Invitations شكلب وتوماتيكيأ إرسالب وابطر الدعوة 

مستقبلل احدو وأ كثرأ . سوفو أتيت سائلر لدعوةا نم Psiphon ليسو نم سابكح لخاصا . 

قومت ريقةط نشاءإ لدعواتا Create invitations توليدب ابطر احدو وأ كثرأ نم وابطر الدعوات 

يك ستطيعت وزيعهات برع نواتق خرىأ . 

ذاإ غطتض لىع صلةو لشريطا لأزرقا يتمس قلكن لىإ اشةش رسالإ لدعواتا . نم جلأ نشاءإ رابط 

عوةد وند رسالهاإ البريدب لإلكترونيا ، جبي لضغطا لىع لرابطا لشخصيا ولاأ ، مث " نشاءإ عواتد . 

" 

59

رسالإ 

نشاءإ 

دعوات 

نقرأ "Invite" لىع لشريطا لأزرقا لخاصا كب وأ Send invitations لىع اشةش لملفا لشخصيا Profile 

دخلأ نوانع لبريدا لإلكترونيا كلل خصش ريدت نأ رسلت هل عوةد ، نوانع احدو يف لك طرس ، ثم 

نقرا وقف " 

." 

Invite 

تشاهدس سالةر خبركت أنهب مت ضعو سالةر وأ كثرأ منض ائمةق نتظارا , مام عنيي أنب Psiphon سيقوم 

إرسالب ريدب لكترونيا حتويي لىع وابطر عوتكد لالخ لدقائقا لقادمةا . 

ذكرت نهأ ليكع نأ دعوت لناسا لذينا عرفهمت قطف لىإ لعقدا لخاصةا . 

الدعوات 

ضغطإ لىع " invitations "Create يف فحةص لملفا لشخصيا .Profile ددح ددع وابطر لدعواتا التي 

ريدت نشاءهاإ مث ضغطا لىع " 

." 

Invite 

مكنكي وزيعت وابطر لدعواتا ذهه برع يأ نم لوسائلا لمتاحةا كل , لكنو : 

60

مكني ستخداما لك عوةد رةم احدةو فقط 

النسبةب لعقدل لخاصةا , لا قمت نشرب لروابطا لناع ً تجنبل رضع نوانع البروكسي 

النسبةب لعقدل لخاصةا , جبي نأ قومت دعوةب لأشخاصا لذينا عرفهمت قطف . 

لإبلاغا نع وقعم معطوب 

عضب لمواقعا لتيا عتمدت لىع لبرمجياتا لمُضمنةا تقنياتو لويبا لمعقدةا ثلم لفلاشا الآجاكسو قد 

لا ظهرت شكلب حيحص نم لالخ .Psiphon نم جلأ حسينت وافقت Psiphon عم ثلم ذهه لمواقعا , يحتاج 

لمطورونا لىإ عرفةم لمواقعا لتيا يهاف شاكلم . ذاإ جدتو وقعام ً ثلم ذاه , ستطيعت لإبلاغا عنه 

سهولةب الضغطب لىع صلةو Broken Page منض لشريطا لأزرقا . يف الح دمتق ً مختصرا 

لمشكلةل يف قلح لوصفا , ذاه يسمحس فريقل طويرت Psiphon عادةلإ نتاجإ لخطأا سيساعدهمو في 

لعثورا لىع لح . ندع لانتهاءا ، نقرا وقف "Submit" سيتمو رسالإ سالتكر لىإ لمطورينا . 

رحاش ً 

61

علوماتم 

ً 

SABZPROXY .11 

لبروكسيا لأخضرا " اللغةب لفارسيةا ( وه روكسيب يبو وزعي جانام ً قدمهي فريق 

.Sabznameh.com هوو ستندي لىإ لكودا لقديما ل PHProxy ) الذيو وقفت لعملا ليهع نذم لعاما 2007 

مزيدل نم لتفاصيلا ولح فهومم روكسياتب لويبا , رجىي راجعةم لفصلا لسابقا . 

") 

SabzProxy 

لتحسنا لرئيسيا يف SabzProxy قارنةًم ب PHProxy وه رميزت لعنوانا .URL ذاه جعلي نم SabzProxy 

صعباأ لىع لاكتشافا ) متلكي PHProxy صمةب ابلةق لتنبؤل هذاو عنيي نهأ مت ظرهح يف ددع نم لبلدانا , 

ماب يف لكذ يرانإ ). قطف لتفتيشا لعميقا اخلد لحزما دق ؤديي لىإ كتشافا خدماتم SabzProxy 

حجبهاو . 

نإ SabzProxy وه اللغةب لفارسيةا كنهل عملي شكلب املك أيب غةل انتك . قدو ستخدمها لعديدا من 

لأشخاصا يف لدانب ختلفةم عدادلإ لويبا روكسيب لخاصا همب . 

عامة 

نظمةأ لتشغيلا المدعومة 

اللغة 

الموقع 

الفارسية 

http://www.sabzproxy.com 

E-mail: sabzproxy@gmail.com 

الدعم 

يفك مكننيي لوصولا لىإ SABZPROXY؟ 

SabzProxy وه روكسيب يبو وزعم . ذاه عنيي نهأ لا وجدت ناصرع ركزيةم ل SabzProxy‏,‏ لاو هةج تجارية 

صممةم نشائهالإ نشرهاو . دلاب نم لكذ إنهف عتمدي لىع جتمعهم مستخدميهو نشاءلإ ياناتهمك لخاصةا , 

مشاركتهاو عم بكتهمش لخاصةا . مكنكي لوصولا لىإ لعناصرا نم لالخ ددع نم لمنتدياتا أو 

لشبكاتا , عندماو صبحي ديكل صولو أنتف دعوم مشاركتهل عم صدقائكأ . 

حدأ لعناصرا لمخصصةا تمي شغيلهت نم لالخ نتدىم لدعما لفنيا لتحايلل لخاصا سيساويب , وهو 

توفرم دىل ) http://kahkeshan-e-sabz.info/home ستطيعت لدخولا إسمب لمستخدما flossmanuals و 

.( 

لمةك لمرورا flossmanuals 

ذاإ نتك متلكت ساحةم ستضافةا لىع لويبا كنتو هتمام ً إنشاءب مشاركةو SabzProxy لخاصا كب مع 

صدقائكأ عائلتكو , رجىي لرجوعا لىإ لفصلا ثبيتت SabzProxy يف سمق ساعدةم لآخرينا نم هذا 

لكتابا . 

يفك عملي ؟ 

ليكإ ثالم وضحي يفك عملي .SabzProxy 

62

1. دخلأ نوانع دمةخ SabzProxy لتيا ستخدمهات يف تصفحكم . 

2. يف ندوقص نوانع لويبا يف فحةص ,SabzProxy دخلأ نوانع لموقعا لمُراقبا لذيا ريدت يارتهز . 

لىع بيلس لمثالا ، http://www.bbc.co.uk/persian . مكنكي ركت لخياراتا لافتراضيةا . 

3. نقرا وقف لذهابا وأ لإدخالا . 

يتمس رضع لموقعا يف فحةص لمتصفحا . 

63

ياراتخ 

مكنكي شاهدةم ريطش SabzProxy لأخضرا اخلد افدةن لمتصفحا , موقعو يب يب يس لفارسيا تحت 

لشريطا . 

مواصلةل لتصفحا ، مكنكي ماإ : 

لنقرا وقف يأ رتباطا نم لصفحةا لحاليةا . سيقومو روكسيب لويبا جلبب لصفحاتا لمرتبطةا . 

دخلأ نوانع ديدج يف ربعم لعنوانا يف علىأ لصفحةا . 

متقدمة 

ادةع ً , ستطيعت لاحتفاظا الخياراتب لافتراضيةا لتصفحل . لكنو مكنكي لاختيارا ينب دةع ياراتخ تقدمةم : 

ضعو قلح نوانع غيرص يف لك فحةص / رمف آدرس 

مق اختيارب ذهه لخيارا ذاإ ردتأ لحصولا لىع قلح يف لصفحةا لتيا خلتهاد برع البروكسي 

حيثب ستطيعت دخالإ ناوينع ديدةج وند لعودةا لىإ فحةص لبدايةا لخاصةا ب SabzProxy‏.‏ قد 

حتاجت لىإ لغاءإ حديدت ذاه لخيارا ذاإ انتك لشاشةا ديكل غيرةص ، حيثب كوني ديكل ساحةم أكبر 

صفحةل لويبا لمستهدفةا . 

/ ( 

ذفح لأكوادا لبرمجيةا نم هةج لمتصفحا ) لىع بيلس لمثالا : لجافاسكربتا 

ذفح سكريپتا ها 

مق تحديدب ذاه لخيارا ذاإ ردتأ زالةإ لأكوادا لبرمجيةا لديناميكيةا نم فحاتص لويبا لتيا فتحهات . 

حياناأ مكني لجافال كربتس نأ سببت شاكلم يرغ رغوبٍم هاب , ماك نهاأ ستخدمت عرضل الإعلانات 

برع لانترنتا وأ تىح تبعت ويتكه . نإ صفحت لنسخا لخاصةا الهواتفب لمحمولةا / لنسخا الخفيفة 

نم واقعم لانترنتا ) ثلم دماتخ لبريدا لالكترونيا , وأ نصاتم لتشبيكا لاجتماعيا ( يه أيضا ً 

سائلو ديلةب تجنبل شاكلم لجافاا كربتس ثناءأ ستخداما .SabzProxy 

64

ً 

ً 

ادةع 

لسماحا تخزينب لفاتم لكوكيزا / بولق ردنک وکیک اه 

لكوكيزا يه طعق غيرةص نم لملفاتا لنصيةا لتيا الباغ ام تمي خزينهات لقائيات نم بلق مستعرض 

لويبا . هيو طلوبةم نم قِب ل لمواقعا لتيا حتاجت لىإ لمصادقةا كنل مكني ستخدامهاا أيضا ً 

تعقبل ويتكه . تفعيلب ذاه لخيارا , تمي خزينت لك لفم وكيك وقتل ويلط . ذاإ ردتأ السماح 

الكوكيزب هذهل لجلسةا قطف , مق إلغاءب حديدت ذاه لخيارا اخترو " خزينت لكوكيزا هذهل الجلسة 

قطف " ) نظرأ دناهأ ). 

رضع لصورا يف لصفحاتا لتيا تمي صفحهات / مایشن عکسها 

ذاإ نتك ستخدمت ً طيئاب الانترنتب , دق رغبت إلغاءب حديدت ذاه لخيارا حيثب ستصبح 

لصفحاتا خفأ , بالتاليو سرعأ يف لتحميلا . 

تصالاا ً 

رضع لمواقعا لفعليةا لتيا مت لتحويلا نهام / مايشن مسيرها 

فتراضياا , رسلي لمتصفحا نوانع لك وقعم تيتأ نهم , يثح متق النقرب لىع ابطر . تمي تخزين 

ذهه لروابطا يف لفاتم جلاتس لموقعا يتمو حليلهات شكلب لقائيت . زيادةل لخصوصيةا ، يمكنك 

لغاءإ حديدت ذاه لخيارا . 

ذفح لمعلوماتا لوصفيةا نم لصفحاتا / ذفح گت ايه متا 

لمعلوماتا لوصفيةا يه علوماتم ضافيةإ تمي خزينهات يف لعديدا نم لمواقعا يك تمي استخدامها 

وتوماتيكياأ نم ق ‏ِبل رامجب لكمبيوترا . دق تضمنت ذهه لمعلوماتا سما لمؤلفا ، وصفو لمحتوى 

لموقعا وأ لكلماتا لرئيسيةا محركاتل لبحثا . يمكنو شغيلت قنياتت لفلترةا لىع ذهه لعلاماتا . 

مكنكي ركت ذاه لخيارا حددام تفاديل قديمت ذهه لمعلوماتا فلاترل لكلمةا لمفتاحيةا . 

ذفح نوانع لصفحةا / ذفح نوانع صفحات 

تشغيلب ذاه لخيارا , قومي SabzProxy حذفب نوانع لصفحةا نم لموقعا , التيو راهات ً في 

ريطش لعنوانا علىأ لمتصفحا . دق كوني ذاه فيدام ً , لىع بيلس لمثالا نم جلأ خفاءإ إسم 

لموقعا لذيا قومت زيارتهب يف الح مل كنت ريدت نأ راهي لناسا نم ولكح ندماع قومت بتصغير 

لمتصفحا . 

خزينت لكوكيزا هذهل لجلسةا قطف / وكيك اه موقت 

شكلب شابهم خيارل " لسماحا تخزينب لفاتم لكوكيزا ", تشغيلب ذاه لخيارا , تمي خزينت الكوكيز 

قطف تىح قومت إغلاقب لسةج SabzProxy برع غلاقإ لمتصفحا . 

FIREFOX AND ITS ADD-ONS 

12. قدمةم لىإ فايرفوكس 

Adblock و Noscript .13 

HTTPS Everywhere .14 

15. عداداتإ لبروكسيا و FOXYPROXY 

65

12. قدمةم لىإ فايرفوكس 

عتقدن أنكب نل كونت قومت قرائةب ذاه لفصلا المم كنت عرفت ام وه تصفحم لويبا . معو لكذ , نإ لم 

كنت علمت , المتصفحف وه لبرنامجا لذيا ستخدمهت زيارةل مشاهدةو واقعم لويبا لىع لانترنتا . 

يف صلٍف ابقس , رحناش نأ لانترنتا يه بكةش ملاقةع نم جهزةأ لكمبيوترا , تصلةم ميعهاج بعضها 

بعضب . عضب جهزةأ لكمبيوترا يه " خدماتم يبو " - هيو جهزةأ لكمبيوترا لتيا حتويت لىع مواقع 

لانترنتا . ذاإ ردتأ ياردةز ذهه لمواقعا نم هازج لكمبيوترا لخاصا كب وأ نم اتفكه لمحمولا , ستحتاج 

لىإ ريقةط تصفحل لمواقعا استعراضهاو . ذاه ام فعلهي لمتصفحا . 

احدو نم لمتصفحاتا لأكثرا عبيةش ايرفوكسف ، هوو تصفحم جانيم ، فتوحم لمصدرا , مت نشاؤهإ من 

بلق ؤسسةم وزيلام يف امع 2003. عملي ايرفوكسف لىع ميعج نظمةأ لتشغيلا لرئيسيةا - 

ماكو و ينوكسل - ترجمو لىإ كثرأ نم 75 غةل . الأفضلو نم لكذ , هوف جانيم شكلب املك . 

- يندوزو ، 

- 

ينأ مكني لحصولا لىع فايرفوكس 

ذاإ نتك ريدت ثبيتت ايرفوكسف مكنكي لعثورا لىع لفاتم لتثبيتا ناه : 

/https://www.mozilla.com/en-US/firefox 

ندع يارةز ذاه لموقعا يقدمس كل لقائيات لفم لتثبيتا لصحيحا نظامل لتشغيلا لخاصا كب ) ماك يندوزو / 

( مزيدل نم لمعلوماتا ولح يفيةك ثبيتت ايرفوكسف لىع لك نم نظمةأ لتشغيلا ذهه ، 

لرجاءا اجعر ليلد ايرفوكسف منض وقعم :FLOSS Manuals 

http://en.flossmanuals.net/firefox 

/ ينوكسل . 

اهيم ضافاتإ ايرفوكسف ؟ 

ندع ولأ حميلت تثبيتو فايرفوكسل ، إنهف ستطيعي لتعاملا عم لمهاما لأساسيةا لمتصفحل لىع لفورا . 

مكنكي يضاأ ضافةإ دراتق ضافيةإ وأ غييرت لطريقةا لتيا تصرفي يهاف ايرفوكسف نع ريقط تثبيت 

ضافاتإ ، هيو ضافاتإ غيرةص قومت توسعةب دراتق ايرفوكسف . هناكو دةع نواعأ نم لإضافاتا : 

لملحقاتا لتيا وفرت ظائفو ضافيةإ للمتصفح 

لمواضيعا لتيا غيرت ظهرم فايرفوكس 

لإضافاتا لتيا ساعدت ايرفوكسف لىع لتعاملا عم لأشياءا لتيا لا ستطيعي عالجتهام بشكل 

لىع بيلس لمثالا فلامأ لفلاشا , طبيقاتت افاج , غيرو لكذ . 

( 

بيعيط ) 

جموعةم لإضافاتا لمتوفرةا ائلةه . مكنكي ضافةإ واميسق لغاتل ختلفةم ، تبعت لطقسا يف بلدان 

خرىأ ، الحصولو لىع قتراحاتا مواقعل يبو ماثلةم تلكل لتيا ستعرضهات الياح ، أكثرو نم ذلك 

كثيرب . 

ضعي ايرفوكسف ائمةق الإضافاتب لحاليةا لىع وقعهم ) 

ستعراضهما حسبب لفئةا نم : .https://addons.mozilla.org/firefox/browse 

, https://addons.mozilla.org/firefox 

( وأ تستطيع 

66

بلق نأ قومت تثبيتب يأ ضافةإ , عض عينب لاعتبارا أنهاب ستطيعت راءةق لكثيرا نم لمعلوماتا من 

تصفحكم هذال نم لضروريا داج ً ختيارا لإضافاتا نم صادرم وثوقم هاب . داع نع لكذ , مكني لإضافة 

قومت تثبيتهاب نأ قومت مشاركةب لمعلوماتا نكع وند لمكع , وأ نأ حفظت جلاس ً لمواقعل لتيا قمت 

زيارتهاب , وأ تىح يذاءإ هازج لكمبيوترا لخاصا كب . 

نحنو نصحن عدمب يامكق تثبيتب ضافةإ فايرفوكسل المم كنت توفرةم نم فحةص ضافاتإ ايرفوكسف . 

ماك نهاأ لا توجبي ليكع بداأ ً ثبيتت ايرفوكسف المم حصلت لىع لفاتم لتثبيتا نم صدرم وثوقم . ومن 

لمهما لاحظةم نأ ستخداما ايرفوكسف لىع مبيوترك خصش خرآ وأ يف حدأ قاهيم لإنترنتا زيدي من 

حتمالا عرضكت لخطرل . 

يف لفصولا لثلاثةا لمقبلةا ، وفس لقين ظرةن لىع عضب لإضافاتا اتذ لأهميةا لخاصةا لتعاملل مع 

لرقابةا لىع لإنترنتا . 

67

لبدايةا 

ADBLOCK و NOSCRIPT .13 

يف ينح نهأ لا وجدت داةأ مكني نأ حميكت شكلب املك نم ميعج لتهديداتا لمحدقةا خصوصيتكب وأمنك 

لىع لانترنتا , مكني نأ سهمت لحقاتم ايرفوكسف لمشروحةا يف ذاه لفصلا بحدو بيرك يف الإقلال 

نم عرضكت معظمل لكت لتهديداتا , فيو يادةز رصف لمحافظةا لىع ويةه جهولةم . 

ADBLOCK PLUS 

(http://www.adblockplus.org قومي مسحب لصفحاتا حثاب ً نع الإعلانات 

المحتوياتو لأخرىا لتيا دق حاولت عقبكت , مث قومي منعهاب . كيو بقىي حدثام ً آخرب لتهديداتا , يعتمد 

Adblock Plus لىع وائمق وداءس قومي إدارتهاب لمتطوعونا . 

Adblock Plus لموقعا ) 

عم Adblock Plus 

عدب نأ قومت تثبيتب ايرفوكسف : 

68

1. مق تحميلب لنسخةا لأخيرةا نم AdBlock Plus نم http://adblockplus.org/en/installation#release 

وأ بحثا نع لإضافةا نم ديرم ضافاتإ ايرفوكسف " 

2. مق تأكيدب نكأ ريدت Adblock Plus الضغطب لىع " 

.(" 

Firefox" > "Add-ons ) 

." 

بتث لآنا Install Now 

3. عدب نأ تمي ثبيتت ,Adblock Plus يقومس ايرفوكسف إعادةب لتشغيلا . 

ختيارا حدأ لفلاترا لاشتراكل بها 

Adblock Plus حدب اتهذ لا فعلي يأ يءش . يف ينح نهأ ستطيعي ؤيةر لك نصرع حاولي لموقعا حميلهت , 

كنهل لا عرفي يأ نم لكت لعناصرا نبغيي ليهع نعهم . هذاو وه دفه لاترف .Adblock Plus عدب إعادة 

شغيلت ايرفوكسف ، يطلبس نكم ختيارا شتراكا أحدب لفلاترا ) 

جانام ). 

69

ضغطإ 

اهوم لفلترا لذيا توجبي ليكع ختيارها لاشتراكل هب ؟ وفري Adblock Plus عضب لفلاترا يف قائمته 

لمنسدلةا قدو رغبت معرفةب قاطن وةق لك نهام . حدأ لفلاترا لجيدةا بدايةك حمايةل صوصيتكخ هو 

.( 

http://easylist.adblockplus.org/en توفرم يضاأ ً يف ) EasyList 

( 

يف ينح نأ لامرا بدوي غريام ً , لا قمت إضافةب لك ام مكنكي لحصولا ليهع نم لاشتراكاتا , نلأ بعضها 

دق تداخلي مام ؤديي لىإ تائجن يرغ توقعةم . EasyList ) لموجها شكلب ئيسير لمواقعل اللغةب لانكليزيةا ( 

عملي شكلب يدج عم قيةب لحقاتم EasyList لأخرىا ) ثلم لقوائما لخاصةا مناطقب حددةم مثل 

). كنهل تعارضي عم ائمةق ) Fanboy ائمةق خرىأ تركز 

EasyPrivacy وأ لقوائما لموضوعيةا ثلم RuAdList 

شكلب ساسيأ لىع لمواقعا اللغةب لانكليزيةا . 

مكنكي ائماد غييرت شتراكاتا لفلاترا يف يأ قتو برع يارخ لتفضيلاتا ) preferences 

). ندع لانتهاءا نم لتعديلاتا ضغطإ لىع .OK 

Ctrl+Shift+E 

على 

نشاءإ لاترف شخصية 

تيحي كل AdBlock Plus يضاأ ً مكانيةإ نشاءإ لاتركف لخاصةا , يف الح ردتأ لكذ . ضافةلإ لترف , بدأإ مع 

"Add Filter يف لزاويةا ليساريةا السفلى 

نم لنافذةا . دق لا حلت لقوائما لمخصصةا حلم وائدف لقوائما لسوداءا لمتابعةا شكلب يدج مثل 

داج حجبل حتوياتم عينةم مل تمت غطيتهات يف لقوائما لعامةا . لىع سبيل 

لمثالا , ذاإ ردتأ نعم لتفاعلا عم لفيسبوكا نم واقعم خرىأ , مكنكي ضافةإ لفلترةا لتاليا : 

ياراتخ AdBlock Plus برع غطض (Ctrl+Shift+E) النقرو لىع " 

,EasyList كنهال فيدةم ً 

facebook.*$domain=~facebook.com|~127.0.0.1 | | 

(* 

facebook |) 

$ 

قومي لقسما لأولا | . منعب يأ يءش أتيي نم سمإ لنطاقا لخاصا فيسبوكب . لقسما الثاني 

) (domain=~facebook.com|~127.0.0.1 وه ستثناءا طلبي نم لفلترا لسماحا طلباتل لفيسبوكا فقط 

ندماع كونت يف لفيسبوكا وأ ذاإ اءتج لباتط لفيسبوكا نم ) 127.0.0.1 هازج لكمبيوترا لخاصا كب ( كي 

بقىت يزاتم حددةم نم لفيسبوكا ادرةق لىع لعملا . 

مكنكي لعثورا لىع ليلد ولح يفيةك نشاءإ لاترف Adblock Plus اصةخ كب نم هنا 

.http://adblockplus.org/en/filters 

مكينت تعطيلو Adblock Plus النسبةب عناصرل وأ واقعم محددة 

70

لبدايةا 

مكنكي لاطلاعا لىع لعناصرا لتيا ددهاح Adblock Plus الضغطب لىع يقونةأ ABP يف لمتصفحا ‏(عادة ً 

" وأ برع غطض .Ctrl+Shit+V تسمحس كل نافذة 

جوارب ريطش لبحثا ( اختيارو " 

يف سفلأ تصفحكم تمكينب وأ عطيلت لك نصرع لىع دةح لىع ساسأ لك الةح . دلاب ً نم لكذ , 

ستطيعت عطيلت Adblock Plus سملإ طاقن عينم وأ صفحةل عينةم الضغطب لىع يقونةأ Adblock Plus 

, Open blockable items 

." 

"[ وأ " only Disable on this page 

اختيارو " name Disable on [domain 

NOSCRIPT 

قومت حقةلا NoScript توسعةب مايةح لمتصفحا برع لحجبا لكاملا لجافال كربتس الجافاو غيرهو من 

لمحتوىا لقابلا لتنفيذل الذيو مكني نأ تمي حميلهت نم وقعم تشغيلهو لىع هازكج . يك طلبت من 

NoScript جاهلت واقعم عينةم , ليكع ضافتهاإ لىإ ائمةق يضاءب . دق بدوي ذاه ملام ، لكنو NoScript يقوم 

عملب يدج يف مايةح ستخدميم لإنترنتا نم هديداتت دةع ثلم لبرمجياتا نم وعن cross-site 

ندماع قومي لمهاجمونا وضعب ودك بيثخ نم وقعم يف وقعم خرآ ( و لا clickjacking ) عند 

لنقرا لىع نصرع ريءب لمظهرا منض فحةص يقومف كشفب علوماتم ريةس وأ سمحي لمهاجمل بالتحكم 

جهازب لكمبيوترا لخاصا كب ). لحصولل لىع ,NoScript مق زيارةب http://addons.mozilla.org أو 

) scripting 

.http://noscript.net/getit 

فسن لأسلوبا لذيا تبعهي NoScript حمايتكل مكني غييرت ظهرم وظيفةو واقعم لويبا لجيدةا يضاأ ً . 

حسنل لحظا ، مكنكي بطض يفك تعاملي NoScript عم فحاتص رديةف وأ واقعم يبو شكلب دويي - 

لأمرا تروكم كل يجادلا لتوازنا لصحيحا ينب لراحةا الأمانو . 

- 

عم NoScript 

71

1. ذهبإ لىإ سمق لتحميلا يف NoScript نم لموقعا . http://noscript.net/getit 

نقرا لىع زر 

." 

Install Now 

"INSTALL" خضرأ للونا . 

2. مق تأكيدب نكأ ريدت NoScript الضغطب لىع " 

3. مق إعادةب شغيلت لمتصفحا ندماع طلبي نكم لكذ . 

نبيهاتت NoScript إضافةو لمواقعا لىإ ائمتكق البيضاء 

الماح تمي عادةإ لتشغيلا , يكونس دىل تصفحكم يقونةأ NoScript يف لزاويةا لسفلىا ليسرىا , حيث 

شيري ريطش لحالةا لىإ رجةد لإذنا لتيا متلكهاي لموقعا لحاليا تنفيذل لمحتوىا لىع هازج الكمبيوتر 

لخاصا كب . 

72

( 

مايةح املةك : تمي ظرح لبرامجا لنصيةا لموقعل لحاليا الإطاراتو لفرعيةا يهاف . تىح وإن 

انتك عضب صادرم لبرامجا لنصيةا ستوردةم نم فحةص يف ائمتكق لبيضاءا , نل تمي تشغيل 

ثائقو لاستضافةا يرغ فعلةم . 

قيدم لغايةل : لموقعا لرئيسيا ام زالي منوعام ً , كنل عضب لأجزاءا ) ثلم لإطاراتا ( سموحةم . 

يف ذهه لحالةا ، دق تمي شغيلت عضب لتعليماتا لبرمجيةا ، لكنو نم يرغ لمرجحا نأ تعمل 

لصفحةا شكلب حيحص نلأ لكودا لبرمجيا لرئيسيا هال ام زالي ً 

ذوناتأ حدودةم : لبرمجياتا لنصيةا سموحةم لمستندل لرئيسيا , كنل لعناصرا الفعالة 

لأخرىا , وأ لمصادرا لبرمجيةا لنصيةا لتيا ستوردهات لصفحةا بقىت حظورةم . ذاه حدثي عندما 

كونت ناكه طرأ تعددةم يف فحةص وأ رنامجب صين صلي لىإ ودك ستضافم لىع نصاتم خرىأ . 

سموحةم لىع لأغلبا : ميعج صادرم لقطعا لبرمجيةا يف لصفحةا سموحةم , كنل بعض 

لمحتوىا لمتضمنا ) 

لحمايةا لإنتقائيةا : لبرمجياتا لنصيةا سموحةم بعضل لعناوينا . عداو لكذ جميعهاف غير 

وثوقم هاب . 

ميعج لبرمجياتا لنصيةا سموحةم لموقعل لحاليا . 

لبرمجياتا لنصيةا سموحةم شكلب امع , كنل لمحتوىا لمُحددا لىع نهأ يرغ وثوقم نل يتم 

حميلهت . 

حظورام . 

الإطاراتك ( حظورةم . 

لكودا ) 

ضافةلإ لمواقعا لتيا ثقت هاب لىإ لقائمةا لبيضاءا ، نقرا لىع يقونةأ NoScript حددو : 

" Allow [domain name" 

[ لسماحل جميعل لقطعا لبرمجيةا لمستضافةا حتت سمإ طاقن عينم , أو 

page" "Allow all this لسماحل تنفيذب لقطعا لبرمجيةا شكلب املك - ماب يف لكذ برمجيات 

لطرفا لثالثا التيو مكني نأ كونت ستضافةم يف كانٍم خرآ لكنو تمي ستيرادهاا نم قبل 

لموقعا لرئيسيا . 

) مكنكي يضاأ ستخداما ياراتخ " allow "Temporarily لسماحل تحميلب لمحتوىا قطف يف لسةج التصفح 

لحاليةا . هذاو فيدم لأشخاصل لذينا عتزموني يارةز وقعم رةم احدةو قطف ، الذينو بقاءإ قائمتهم 

لبيضاءا منض جمح عقولم .) 

دلاب نم لكذ ، مكنكي ضافةإ سماءأ لنطاقاتا باشرةم لىإ لقائمةا لبيضاءا نع ريقط لنقرا لىع زر 

.Whitelist منو مث لنقرا لىع لتبويبا Options اختيارو ، NoScript 

73

ً 

حديدت لمحتوىا غيرك موثوق 

ذاإ نتك ريدت نعم لقطعا لبرمجيةا نم لتحميلا شكلب ائمد يف وقعم عينم , مكنكي حديدهات كغير 

وثوقةم : قطف ضغطإ لىع يقونةأ ,NoScript فتحإ لقائمةا " 

" يقومس NoScript تذكرب ياركخ , تىح ول انك لخيارا " 

Mark [domain name] as " اخترو "Untrusted 

"Allow Scripts Globally فعلام . 

. Untrusted 

74

HTTPS EVERYWHERE .14 

Tor يه ضافةإ فايرفوكسل مت نتاجهاإ ثمرةك عاونت ينب شروعم HTTPS Everywhere 

/ قومت لإضافةا بتشفير 

((https://www.torproject.org و ؤسسةم لحدودا لالكترونيةا ) 

تصالاتكا عم ددع نم لمواقعا لرئيسيةا , ماب يف لكذ وغلغ , يكيبيدياو , منصاتو لشبكاتا الاجتماعية 

ثلم يسبوكف تويترو . 

.( 

https://eff.org 

لعديدا نم لمواقعا لىع لويبا دعمت لتشفيرا برع HTTPS كنهال جعلت ستخدامها مراأ ً عباص ً . لىع سبيل 

لمثالا , دق قومت لكت لمواقعا وصلكب نع ريقط HTTP شكلب فتراضيا , تىح يف الح وفرت .HTTPS أو 

نهاأ دق ملأت لصفحاتا لمشفرةا وصلاتب ذهبت كب لىإ وقعم يرغ شفرم . هذاب لطريقةا , البياناتف ) مثل 

سماءا لمستخدمينا كلماتو لمرورا ( لمرسلةا المستقبلةو واسطةب ذهه لمواقعا تمي قلهان نصك عادي 

سهلو لقراءةل نم بلق طرافأ ارجيةخ . 

قومت حقةلا HTTPS Everywhere إصلاحب ذهه لمشاكلا نع ريقط عادةإ تابةك ميعج لطلباتا لىإ هذه 

" هيف قومت تفعيلب HTTPS 

لمواقعا ب HTTPS . ) لىع لرغما نأ للاحقةا سمىت " 

قطف منض ائمةق عينةم نم لمواقعا تستطيعو ستخداما HTTPS قطف لىع لمواقعا لتيا ختارتا دعم 

لبروتوكولا . لاو مكني نأ جعلت تصالكا لىإ وقعم منآ ذاإ انك لكذ لموقعا لا قدمي HTTPS خيارك .) 

, HTTPS Everywhere 

رجىي لاحظةم نأ عضب ذهه لمواقعا ام التز تضمنت لكثيرا نم لمحتوياتا , ثلم لصورا وأ لأيقوناتا , 

نم سماءأ طاقن ارجيةخ يستل توفرةم برع .HTTPS العادةك , ذاإ انتك يقونةأ لقفلا لخاصةا بالمتصفح 

كسورةم وأ حملت لامةع عجبت , قدف بقىت رضةع بعضل لأعداءا لذينا ستخدموني لهجماتا لفعالةا أو 

حليلت لحركةا . معو لكذ , الجهدف لمطلوبا رصدل تصفحكم دق متت يادتهز شكلب فيدم . 

عضب لمواقعا ) ثلم (Gmail قدمت عمد HTTPS شكلب وتوماتيكيأ , كنل ستخداما HTTPS Everywhere 

يضاأ نم جماته لتجريدا نم SSL وأ ,SSL-stripping يف ذهه لهجماتا قومي لمهاجما بإخفاء 

سخةن HTTPS لخاصةا الموقعب نم هازج لكمبيوترا لخاصا كب ذاإ اولتح يف لبدايةا لوصولا لىإ نسخة 

.HTTP 

يحميلكس ً 

مكني لعثورا لىع زيدم نم لمعلوماتا لىع : .https://www.eff.org/https-everywhere 

التثبيت 

ولاأ ً , مق تحميلب حقةلا HTTPS Everywhere نم لموقعا لرسميا : https://www.eff.org/https- 

.everywhere 

مق اختيارب لإصدارا لأحدثا . يف لمثالا دناهأ ، مت ستخداما لإصدارا 0.9.4 نم ) HTTPS Everywhere 

كونت سخةن حدثأ توفرةم لآنا ( 

. قد 

. 

75

نقرا لىع " 

" يتوجبس ليكع عدب لكذ عادةإ شغيلت ايرفوكسف الضغطب لىع لزرا " 

Restart 

. Allow 

Now". HTTPS Everywhere صبحتأ ثبتةم لآنا . 

76

الاعدادات 

لوصولل لىإ عداداتإ HTTPS Everywhere يف ايرفوكسف ) 4 ينوكسل ،) نقرا لىع ائمةق فايرفوكس 

يف علىأ ساري لشاشةا منو مث خترإ . Add-ons Manager ) حظلا نهأ يف صداراتإ ختلفةم من 

ايرفوكسف و نظمةأ شغيلت ختلفةم , دق كوني ديرم لإضافاتا وجودام ً يف ماكنأ ختلفةم يف لواجهةا ( 

. 

77

نقرا لىع رز لخياراتا .Options 

تظهرس ائمةق جميعب لمواقعا لمدعومةا يثح جبي نأ تمي طبيقت واعدق عادةإ وجيهت .HTTPS ذاإ كان 

ديكل شاكلم عم اعدةق عادةإ وجيهت حددةم ، مكنكي لغاؤهاإ ناه . يف ذهه لحالةا , نل قومي HTTPS 

Everywhere تعديلب تصالاتكا لىإ لكذ لموقعا لمحددا . 

الاستخدام 

بمجردو مكينهات إعدادهاو , إنف HTTPS Everywhere هلةس داج ً غيرو رئيةم ندع لاستخداما . كتبا عنوان 

.( 

http://www.google.com ، يرغ منآ ) لىع بيلس لمثالا HTTP 

78

ضغطإ .Enter وفس تمي عادةإ وجيهكت لقائيات ً لىإ وقعم HTTPS لآمنا المشفرو ) 

). يسل ناكه اجةح لىإ جراءاتإ خرىأ . 

https://encrypted.google.com 

يف ذاه لمثالا : 

79

ذاإ امتق لشبكاتا حجبب HTTPS 

دق قرري شغلم لشبكةا لخاصا كب جبح لنسخا لآمنةا نم واقعم لانترنتا نم جلأ يادةز درتهق على 

لتجسسا لىع ام فعلهت . يف ذهه لحالةا دق منعكي HTTPS Everywhere نم ستخداما ذهه لمواقعا لأنه 

قومي إجبارب تصفحكم لىع ستخداما لنسخةا لآمنةا نم ذهه لمواقعا قطف . ) لىع بيلس لمثالا ، سمعنا 

نع جودو بكةش سلكيةلا يف حدأ لمطاراتا يثح محس جميعل تصالاتا ، HTTP لكنو يسل اتصالات 

.HTTPS بمار انك شغلوام لشبكةا للاسلكيةا هتمينم يف شاهدةم ام فعلهي لمستخدمينا . يف ذلك 

لمطارا مل تمكني ستخدموم HTTPS Everywhere نم ستخداما واقعم عينةم المم قومواي بتعطيل 

HTTPS Everywhere شكلب ؤقتم (. 

يف ذاه لسيناريوا , دق ختارت ستخداما HTTPS Everywhere عم قنيةت حايلت ثلم Tor وأ VPN نم أجل 

جاوزت جبح لشبكةا لوصولل لآمنا لىإ لمواقعا . 

ضافةإ لدعما لىإ واقعم ضافيةإ يف HTTPS Everywhere 

مكنكي ضافةإ لقواعدا لخاصةا كب لىإ ضافةإ HTTPS Everywhere مواقعل لويبا لمفضلةا ديكل . يمكنك 

عرفةم يفيةك لقياما ذلكب لىع لعنوانا لتاليا : 

لفائدةا نم ضافةإ لقواعدا يه نهاأ علمت HTTPS Everywhere يفك ضمني نأ صولكو لىإ لكت المواقع 

وه صولو منآ . كنل ذكرت : نإ HTTPS Everywhere لا سمحي كل الوصولب لىإ لمواقعا شكلب منآ مالم 

كني شغلوام لموقعا دق ختارواا سبقام ً علج واقعهمم توفرةم برع .HTTPS ذاإ انك حدأ لمواقعا لا يدعم 

,HTTPS لا وجدي ائدةف نم ضافةإ لقواعدا هل . 

https://www.eff.org/https-everywhere/rulesets 

ذاإ نتك ديرت وقعام ً لىع بكةش لانترنتا قمتو توفيرب سخةن HTTPS نم لموقعا , نم لجيدا نأ تقوم 

إرسالب وقعكم لىإ صدارإ HTTPS Everywhere لرسميا . 

80

روكسيب 

15. عداداتإ لبروكسيا و FOXYPROXY 

سمحي كل خدمم لبروكسيا الوصولب لىإ واقعم لويبا وأ واقعم لانترنتا لأخرىا تىح ندماع يكون 

صولكو لمباشرا حجوبام ً يف لدكب وأ نم ق ‏ِبل زودم دمةخ لانترنتا لخاصا كب . ناكه دةع نواعأ من 

لبروكسياتا , ماب يف لكذ : 

روكسياتب لويبا , التيو تطلبت قطف عرفتكم عنوانب وقعم روكسيب لويبا . دق بدوي عنوان 

روكسيب لويبا الشكلب لتاليا : .http://www.example.com/cgi-bin/nph-proxy.cgi 

روكسياتب ,HTTP التيو تطلبت نكم عديلت عداداتإ لمتصفحا لخاصا كب . عملت بروكسيات 

HTTP محتوىل لويبا قطف . دق حصلت لىع لمعلوماتا ولح روكسيب HTTP بالصيغة 

." 

"proxy.example.com:3128" وأ " 192.168.0.1:8080 

روكسياتب ,SOCKS التيو تطلبت يضاأ ً نأ قومت نتأ وأ طعةق رمجيةب تعديلب عداداتإ المتصفح 

لخاصا كب . عملت روكسياتب SOCKS لعديدل نم طبيقاتت لانترنتا لمختلفةا , ماب يف لكذ البريد 

لالكترونيا أدواتو لمراسلةا لفوريةا . بدوت علوماتم روكسيب SOCKS مامات ً ثلم معلومات 

لا HTTP‏.‏ 

ستطيعت ستخداما روكسيب لويبا باشرةم ً دونب يأ عداداتإ نع ريقط تابةك نوانهع . ماأ بروكسيات 

HTTP و SOCKS يجبف عدادهاإ منض تصفحكم . 

عداداتإ لبروكسيا لافتراضيةا يف فايرفوكس 

يف ايرفوكسف ) 4 

ينوكسل ،) مكنكي لدخولا لىإ اشةش لإعداداتا نع ريقط لنقرا لىع قائمة 

ايرفوكسف يف علىأ ساري لشاشةا منو مث حديدت ياراتخ .Options يف لنافذةا لمنبثقةا , خترا الأيقونة 

لمسماةا Advanced مث خترا لامةع لتبويبا .Network ترىس ذهه لنافذةا : 

81

:) 

خترا ,Settings ضغطإ لىع " configuration "Manual proxy قمو إدخالب علوماتم خدمم البروكسي 

لذيا ريدت ستخدامها . ذكرت نأ روكسياتب HTTP و SOCKS عملت شكلب ختلفم يجبو نأ تمي إدخالها 

يف لحقولا لمناسبةا . ذاإ انك ناكه قطتينن ( يف علوماتم لبروكسيا لخاصا كب ، ذاه وه الفاصل 

ينب نوانع لبروكسيا رقمو لمنفذا . ستبدوو لشاشةا لىع ذاه لنحوا : 

عدب لنقرا وقف ، Ok يتمس فظح لإعدادا لخاصا كب ، سوفو تصلي لمتصفحا لقائيات نم لالخ هذا 

لبروكسيا النسبةب كافةل لاتصالاتا يف لمستقبلا . ذاإ صلتح لىع سالةر طأخ ثلم " 

" هناكف شكلةم يف إعدادات 

لبروكسيا لخاصةا كب . يف ذهه لحالةا ، ررك لخطواتا لمذكورةا علاهأ حددو " 

لأخيرةا لغاءلإ فعيلت لبروكسيا . 

The proxy , 

"No proxy يف الشاشة 

, Unable to find the proxy server " وأ "server is refusing connections 

FOXYPROXY 

FoxyProxy يه ضافةإ جانيةم متصفحل ايرفوكسف جعلت نم لسهلا دارةإ لعديدا نم مخدمات 

لبروكسيا التغييرو ينهاب . لحصولل لىع فاصيلت ولح ، FoxyProxy يارةز /http://getfoxyproxy.org . 


يف ايرفوكسف ) 4 ينوكسل , 

( ضغطإ لىع ائمةق ايرفوكسف يف علىأ ساري لشاشةا مث خترا Add-ons 

يف لنافذةا لمنبثقةا , كتبا سما لإضافةا لتيا ريدت ثبيتهات ) يف ذهه لحالةا " " منض صندوق 

لبحثا يف علىأ ليمينا مث ضغطا .Enter يف تائجن لبحثا , ترىس سختينن ختلفتينم نم FoxyProxy 

( لمقارنةل لكاملةا ينب لنسختينا لمجانيتينا , مق بزيارة 

,http://getfoxyproxy.org/downloads.html#editions كنل لنسخةا لأساسيةا افيةك نم جلأ احتياجات 

لتحايلا لأساسيةا . عدب تخاذا لقرارا يأ لنسختينا حتاجت , ضغطإ لىع .Install 

( FoxyProxy 

هماو : Standard ) لقياسيةا ( و ) Basic لأساسيةا . 

82

عدب لتثبيتا , يقومس ايرفوكسف إعادةب لتشغيلا فتحو وقعم لمساعدةا لخاصا ب FoxyProxy‏.‏ جبي أن 

شاهدت مزر FoxyProxy يف سفلأ ليمينا . 

83

الاعدادات 

يك قومي FoxyProxy أداءب ملهع , ليهع عرفةم عداداتإ لبروكسيا لتيا توجبي ليهع ستخدامهاا . إفتح 

افدةن لإعداداتا الضغطب لىع لأيقونةا يف لجهةا لسفلىا ليمنىا نم افذةن ايرفوكسف . بدوت نافذة 

لإعداداتا التاليك : 

84

. Add New Proxy 

" يف لنافذةا لتاليةا ، دخلأ فاصيلت لبروكسيا طريقةب ماثلةم إلى 

نقرا لىع " 

عداداتإ لبروكسيا لافتراضيةا يف ايرفوكسف : 

85

خترا " Configuration , Manual Proxy 

" دخلأ نوانع لمضيفا وأ لآيا يب رقمو لمنفذا لخاصا بالبروكسي 

يف لحقولا لمناسبةا . مق اختيارب " proxy "SOCKS ؟ نإ انك ذاه نطبقي لىع لبروكسيا لذيا ديكل , ثم 

نقرا لىع .OK إمكانكب ضافةإ لمزيدا نم لبروكسياتا نع ريقط عادةإ لخطواتا علاهأ . 

الاستخدام 

86

مكنكي لتبديلا ينب لبروكسياتا لخاصةا كب ) وأ ختيارا دمع ستخداما روكسيب ( الضغطب الزرب الأيمن 

لىع يقونةأ ايرفوكسف يف لزاويةا لسفلىا ليمنىا نم لمتصفحا : 

ختيارلا خدمم روكسيب , بساطةب نقرإ الزرب لأيسرا لىع لبروكسيا لمطلوبا . 

TOOLS 

16. مقدمة 

Freegate .17 

Simurgh .18 

UltraSurf .19 

VPN SERVICES .20 

21. VPN لىع أوبونتو 

22. وته بوتس شيلد 

.23 لكاسرا Alkasir 

- Tor .24 

JonDo .25 

Your-Freedom .26 

لموجها البصلة 

87

حذيرت 

16. مقدمة 

لفكرةا لأساسيةا لتحايلل لىع قابةر لانترنتا يه مريرت لطلباتا برع خدمم الثث يرغ حجوبم ومتصل 

الانترنتب نع ريقط تصالا يرغ فلترم . شرحي ذاه لفصلا عضب لأدواتا لتيا جعلت نم الممكن 

ستخداما ثلم ذاه لمخدما نم جلأ لتغلبا لىع جبح لإنترنتا ، الفلترةو ، المراقبةو . ينبغيو أن 

ستندي ختيارا لأداةا لتيا مكني نأ حققت هدافكأ أفضلب كلش مكنم لىع قييمت وليأ لىع نوع 

لمحتوىا لذيا ريدت لوصولا ليهإ ، المواردو لمتاحةا ديكل ، مخاطرو لقياما ذلكب . 

نإ دواتأ لتغلبا لىع جبح لانترنتا , الفلترةو المراقبةو صممةم لتعاملل عم ختلفم العقبات 

التهديداتو . قدو قدمت : 

لتحايلا لىع لرقابةا : مام تيحي كل راءةق وأ تابةك لمحتوىا ، رسالإ وأ ستقبالا لمعلوماتا ، أو 

لتواصلا عم شخاصأ عينينم ، المواقعو وأ لخدماتا نم لالخ جاوزت حاولاتم نعكم نم القيام 

ذلكب . شكلب شابهم عمليةل لتخزينا لمؤقتا لخاصا جوجلب , وأ جمّعاتم RSS لتيا يمكن 

ستخدامهاا لوصولل لىإ لمواقعا لمحجوبةا شكلب يرغ باشرم . 

نعم لتنصتا : فظح لاتصالاتا لخاصةا ، حيثب لا حدأ ستطيعي نأ رىي وأ سمعي ضمونم عمليات 

لتواصلا لتيا قومت هاب ) تىح ول انك لا زالي ادراق عرفةم نم لذيا تواصلت عهم ). لأدواتا التي 

حاولت لتحايلا لىع لرقابةا وند نأ منعت يضاأ ً لتنصتا دق بقىت رضةًع لرقابةل نع ريقط فلاتر 

لكلماتا لمفتاحيةا لتيا حجبت ميعج لاتصالاتا لتيا حتويت لىع لكلماتا لممنوعةا . لىع سبيل 

لمثالا , شكالأ ختلفةم نم لتشفيرا , ثلم HTTPS وأ SSH جعلت لمعلوماتا يرغ قروءةم لأي 

خصش داع لمُرسلا المُستقبلو . وفس تمكني لمتنصتا نم ؤيةر يأ ستخدمم تصلي أيب مخدم 

يبو , كنهل لا ستطيعي نأ رىي نم لمحتوىا وىس لسلةس نم لمحارفا لتيا بدوت يرغ فهومةم . 

لبقاءا جهولم لهويةا : لقدرةا لىع لتواصلا حيثب لا مكني حدلأ نأ ربطكي المعلوماتب أو 

لأشخاصا لذينا تواصلت عهمم -- لا لمشغلا لخاصا اتصالكب الانترنتب لاو لمواقعا وأ الأشخاص 

لذينا تواصلت عهمم . لعديدا نم خدماتم لبروكسيا أدواتهو لا وفرت ً املاك لهويةل وأ لا 

وفرهت لىع لإطلاقا : ستطيعي شغلم لبروكسيا نأ راقبي لحركةا لتيا دخلت تخرجو من 

لبروكسيا يستطيعو سهولةب نأ حددي نم لذيا قومي إرسالهاب , ندماع قوموني إرسالهاب , وكم 

رةم قوموني إرسالهاب . نإ لمراقبا لخبيثا لىع يأ نم انبيج لاتصالا ادرق لىع معج نفس 

لمعلوماتا . مت صميمت دواتأ ثلم Tor تجعلل نم لصعبا لىع لمهاجمينا معج ذاه لنوعا مع 

لمعلوماتا ولح لمستخدمينا نع ريقط لحدا نم ميةك لمعلوماتا لتيا ستطيعت نأ تحصل 

ليهاع يأ قدةع يف لشبكةا ولح ويةه لمستخدما وأ وقعهم . 

خفاءإ ام قومت هب : خفاءإ لاتصالاتا لتيا رسلهات حيثب لا ستطيعي نم تجسسي ليكع عرفةم أنك 

حاولت لالتفافا لىع لرقابةا . لىع بيلس لمثالا ، خفاءإ لمعلوماتا ، اخفاءو لرسائلا النصية 

اخلد لفم ورةص اديةع ، دق خفيت شكلب املك نكأ ستخدمت داةأ لتحايلل . ستخداما بكةش مع 

ددع تنوعم نم لمستخدمينا عنيي أنب صمكخ لا ستطيعي حديدت ام لذيا قومت هب سببب خيارك 

نم لبرامجا . ذاه يدج شكلب اصخ ندماع ستخدمي لآخرونا فسن لنظاما لوصولل لىإ حتوىم غير 

ثيرم لجدلل . 

خفاءاإ ً 

عضب لأدواتا حميت تصالكا طريقةب احدةو قطف نم ذهه لطرقا . لىع بيلس لمثالا ، مكني لكثيرل من 

لبروكسياتا لالتفافا لىع لرقابةا لكنهاو لا منعت لتنصتا . نم لمهما نأ فهمت نكأ دق حتاجت إلى 

جموعةم نم لأدواتا تحقيقل دفكه . 

لك وعن نم لحمايةا ناسبم مجموعةل ختلفةم نم لأشخاصا يف الاتح ختلفةم . ندع ختيارا الأدوات 

لتيا تجاوزت لرقابةا لىع لإنترنتا ، جبي نأ ضعت يف عتباركا ام وعن لحمايةا لتيا حتاجت ليهاإ فيماو إذا 

انتك جموعةم لأدواتا لتيا ستخدمهات مكني نأ وفرت ذاه لنوعا نم لحمايةا . لىع بيلس لمثالا ، ماذا 

يحدثس ذاإ كتشفا حدهمأ نكأ حاولت لتحايلا لىع ظامن لرقابةا ؟ له لوصولا وه صدرم اهتمامك 

لرئيسيا , مأ نكأ ريدت نأ بقىت جهولم لهويةا ثناءأ يامكق ذلكب ؟ 

يف عضب لأحيانا ، مكني ستخداما داةأ احدةو لتغلبل لىع لرقابةا حمايةو لهويةا ، لكنو لخطواتا لكل 

نهام ختلفةم . لىع بيلس لمثالا , اعش ستخداما Tor كلال لهدفينا , كنل ستخدميم Tor لمهمتونا غالبا ً 

واحدب نم لأسبابا وأ آخرب ستخدموني Tor شكلب ختلفم . سبابلأ تعلقت إخفاءب لهويةا , نم لمهما أن 

ستخدمت تصفحم لويبا لذيا أتيي عم Tor نهلأ دق مت عديلهت منعل سربت ويتكه لحقيقيةا . 

هام 

88

ً 

عظمم دواتأ لتحايلا مكني شفهاك بعضب لجهدا لكافيا نم قِب ل شغليم لشبكةا وأ الوكالات 

لحكوميةا , ماب نأ لحركةا لتيا ولدهات دق ‏ُظ هر نماطاأ ميزةم . هذاو حيحص التأكيدب النسبةب لوسائل 

لتحايلا لتيا لا ستخدمت لتشفيرا , كنل مكني نأ كوني لأمرا حيحاص ً النسبةب لوسائلل لتيا فعلت لكذ . 

نم لصعبا داج ً لحفاظا لىع ريةس لحقيقةا أنكب ستخدمت قنيةت لتحايلل لىع لفلترةا , اصةخ ذاإ ما 

نتك ستخدمت قنيةت ائعةش وأ تابعت استخدامب فسن لخدمةا وأ لطريقةا فترةل ويلةط نم لوقتا . يضاأ , 

ناكه رقط لا عتمدت لىع لتكنولوجياا كتشافلا لوككس لخاصا : لملاحظةا لشخصيةا , لمراقبةا , أو 

لعديدا نم لأشكالا لتقليديةا لأخرىا لتيا ستخدمهاي لإنسانا يف معج لمعلوماتا . 

ت ً 

( 

يسل إمكانناب قديمت شورةم حددةم شأنب حليلت لتهديدا وأ ختيارا لأدواتا للازمةا مواجهةل لتهديداتا . 

لمخاطرا ختلفت يف لك الةح كلو لدب ، كثيراو ام تغيرت . ليكع نأ توقعت ائماد ً أنب ولئكأ لذينا يحاولون 

قييدت لاتصالاتا وأ لنشاطاتا يواصلونس حسينت ساليبهمأ . 

ذاإ نتك فعلت يئاش ً دق عرضكي لخطرل يف كانم واجدكت , ليكع نأ طلقت حكامكأ لخاصةا ولح منكأ و 

ستشارةا لخبراءا ) نإ مكنأ . 

يف عظمم لأحيانا ، وفس ضطرت لىإ لاعتمادا لىع لخدماتا لمقدمةا نم بلق خصش ريبغ . 

نك لىع لمع أنهمب دق ملكوني صولاو ً لىإ لمعلوماتا ولح كانكم ، المواقعو لتيا زورهات ، وحتى 

لماتك لمرورا لتيا دخلهات لىع واقعم يبو يرغ شفرةم . تىح ول نتك عرفت تثقو يف الشخص 

لذيا شغلي روكسيب عقدةب احدةو وأ لشبكةا لخاصةا لافتراضيةا ، VPN دق كوني مت ختراقهما أو 

جبارهمإ لىع قديمت علوماتكم لخاصةا . 

ذكرت أنب لوعودا ولح خفاءإ لهويةا الأمنو لتيا طلقهات نظمةأ ختلفةم دق لا كونت قيقةد . إبحث 

نع أكيدت نم صدرم ستقلم . مكني قييمت دواتأ لمصدرا لمفتوحا نم بلق لاصدقاءا البارعين 

يف مورا لتكنولوجياا . مكني كتشافا لثغراتا لأمنيةا يف لأدواتا فتوحةم لمصدرا إصلاحهاو من 

بلق لمتطوعينا . نم لصعبا نأ فعلت لشيءا فسهن عم لبرمجياتا لاحتكاريةا . 

حقيقت خفاءإ لهويةا وأ لأمنا دق تطلبي نكم نأ كونت نضبطام ً أنو تبعت عنايةب إجراءات 

ممارساتو منيةأ عينةم . جاهلت لإجراءاتا لأمنيةا دق ؤديي لىإ لحدا شكلب بيرك نم الحماية 

لأمنيةا لتيا تلقاهات . منف لخطورةا مكانب نأ عتقدن نهأ نم لممكنا نأ كوني ناكه " لح بكبسة 

احدةو " خفاءلإ لهويةا وأ لأمنا . لىع بيلس لمثالا ، وجيهت ركةح لمرورا لخاصةا كب نم خلال 

روكسيب وأ نم لالخ Tor لا كفيي . أكدت نم ستخداما لتشفيرا ، الحفاظو لىع هازج الكمبيوتر 

لخاصا كب مناآ ً تجنبو سريبت لهويةا لخاصةا كب يف لمحتوىا لذيا نشرهت . 

نك لىع ذرح أنب لأشخاصا ) وأ لحكوماتا ( ستطيعوني نشاءإ رارج لعسلا - honeypots وهي 

واقعم مخدماتو روكسيب زيفةم تظاهرت أنهاب قدمت لاتصالا لآمنا وأ جاوزت لرقابةا كنهال في 

لواقعا لتقطت تصالاتا لمستخدمينا يرغ لمنتبهينا . 

حياناأ , تىح ام سمىي الب ‏"Policeware‏"‏ دق تمي نصيبهت لىع جهزةأ لمستخدمينا - ماإ نع عدب أو 

شكلب باشرم - التيو تصرفت ثلم لبرمجياتا لخبيثةا , راقبت ميعج لنشاطاتا لىع الكمبيوتر 

تىح ندماع لا كونت تصلةم الانترنتب تقومو تقويضب عظمم لتدابيرا لأمنيةا لأخرىا . 

لتفتا لىا لتهديداتا يرغ لتقنيةا . اذام حدثي ذاا انك ناكه نم رقس هازج لكمبيوترا وأ الهاتف 

لنقالا لخاصا كب وأ صديقكب لمفضلا ؟ اذام ول انك حدأ وظفيم قاهيم لانترنتا نظري نم فوق 

تفكك وأ حركي اميراك لىإ اشتكش وأ وحةل فاتيحكم ؟ ام لذيا يحدثس ول لسج حدهمأ على 

هازج مبيوترك يف قهىم نترنتا يف كانم ام يثح سيتن ديقتكص سجيلت لخروجا أرسلو لك 

سالةر تظاهري يهاف أنهاب ادمةق نهام ؟ اذام ول مت لقبضا لىع خصش يف بكتكش الاجتماعية 

أجبروهو لىع عطاءإ لماتك لسرا ؟ 

ذاإ انك ناكه وانينق وأ وائحل قيدت وأ حظرت لموادا لتيا صلت ليهاإ وأ لنشاطاتا لتيا قومت هاب , 

نك لىع ينةب نم لعواقبا لمحتملةا . 

معرفةل لمزيدا ولح لأمنا لرقميا الخصوصيةو ، قرأإ : 

http://www.frontlinedefenders.org/manual/en/esecman/intro.html 

http://security.ngoinabox.org/html/en/index.html 

89

شغيلت 

لمنتدىا 

FREEGATE .17 

Freegate وه داةأ روكسيب مستخدميل يندوزو مت طويرهات نم بلق DIT-INC تجاوزل قابةر لانترنتا في 

لصينا إيرانو . 

علوماتم امةع : 


اللغة 

الموقع 

لانجليزيةا الصينيةو الفارسيةو والإسبانية 

http://www.dit-inc.us/freegate 

http://www.dit-inc.us/support : 

الدعم 

يفيةك لحصولا لىع FREEGATE 

مكنكي حميلت لبرنامجا جانام نم http://www.softpedia.com/get/Network-Tools/Misc-Networking- 

. Tools/Freegate.shtml 

. عليكو ً 

. Extract " مث نقرا لىع لزرا "، Extract All 

وفس حصلت لىع لفم نم للاحقةا , zip ولاأ كف غطهض . نقرا الزرب لايمنا لىع لملفا الذي 

" لملفا لناتجا بلغي واليح 1.5 يغابايتم . 

مت نزيلهت حددو " 

مكني نأ بدوي سما لملفا لتنفيذيا ثلم لسلةس صيرةق نم لحروفا الأرقامو ) لىع بيلس المثال 

.(" 

fg707p.exe" 


ندع شغيلت لتطبيقا وللأ رةم ، دق شاهدت حذيرت منيأ . مكنكي بولق ذاه لتحذيرا لأمنيا إلغاءب تحديد 

ربعم " file "Always ask before opening this النقرو وقف شغيلت . 

FREEGATE 

لآنا جبي نأ بدأي شغيلت لبرنامجا يتصلو لقائيات ً المخدمب . 

90

ندماع عملي لنفقا لآمنا نجاحب , ترىس افذةن الةح Freegate سيتمو تحف افذةن ديدةج نم متصفح 

سيتم 

لانترنتا كسبلوررا عم لعنوانا " 

فقاو نسختكل لغتكو . هذاو وه لتأكيدا أنكب ستخدمت Freegate شكلب حيحص نم خلال 

فقن شفرم . 

"http://dongtaiwang.com/loc/phome.phpv7.07&l=409 لذيا 

حميلهت , ذلكو ً 

نإ ارس لك يءش لىع ام رامي , ستطيعت لتصفحا شكلب اديع استخدامب افدةن لانترنتا كسبلوررا التي 

مت تحهاف شكلب لقائيت لالتفافل لىع لرقابةا لىع لانترنتا . 

نإ نتك ريدت ستخداما طبيقت خرآ عم ) Freegate لىع بيلس لمثالا تصفحم ايرفوكسف وأ طبيقت Pidgin 

لمراسلاتل لفوريةا ), يكونس ليكع عدادهمإ ستخداملا خدمم لبروكسيا لخاصا ب Freegate‏.‏ قمر الآي 

يب وه ، 127.0.0.1 المنفذو وه 8580. 

91

حتت لامةع بويبت لإعداداتا Settings يف ، Freegate مكنكي ختيارا غةل لواجهةا نم ينب لإنجليزيةا ، 

الصينيةو لتقليديةا الصينيةو لمبسطةا الفارسيةو الإسبانيةو . حتت لخيارا ,Status ستطيعت تابعةم حركة 

لرفعا التحميلو لخاصةا كب نم لالخ بكةش .Freegate بويبت Server سمحي كل الاختيارب نم عدة 

خدماتم , دق كوني احداو ً نهام سرعأ نم تصالكا لحاليا . 

92


حميلت 

SIMURGH .18 

) Simurgh 

الذيو عنيي " لعنقاءا " الفارسيةب ( وه رنامجب خدمةو روكسيب فيفةخ مستقلةو . ذاه عنيي بأنه 

مكني شغيلهت وند يأ ثبيتت سبقم وأ قوقح دارةإ لىع لكمبيوترا . مكنكي سخهن لىإ رصق USB 

استخدامهو لىع لأجهزةا لمشتركةا ) يف قاهيم لانترنتا , لىع بيلس لمثالا . 


( 


اللغة 

الموقع 

الإنجليزية 

info@simurghesabz.net 

https://simurghesabz.net 

الدعم 

لبريدا لإلكترونيا : 

SIMURGH 

ستخداملا دمةخ ، Simurgh مق تحميلب لأداةا جانام نم /https://simurghesabz.net . 

هوو توفرم يلأ سخةن نم ايكروسوفتم يندوزو . بلغي جمح لملفا قلأ نم 1 يغابايتم , ذال يمكن 

حميلهت تىح لىع طخ نترنتا طيءب يف ترةف منيةز عقولةم . 

SIMURGH 

تشغيلل ، Simurgh نقرا لىع لملفا لذيا متق تحميلهب . فتراضياا ، لملفاتا لتيا مت حميلهات من 

ايكروسوفتم نترنتا كسبلوررا وجدت لىع طحس لمكتبا الملفاتو لتيا مت حميلهات عم موزيلا 

ايرفوكسف قعت يف " 

." 

Downloads " مث "My Documents 

نبيهات ً 

حظلا نهأ ندع شغيلت Simurgh لمرةل لأولىا ، دق واجهت ً منياأ نم يندوزو لذيا سألكي ذاإ نتك تريد 

نأ بقيت ً Simurgh حظورام . ماب نهأ لىع Simurgh نأ تصلي الانترنتب يك عملي منف لهاما داج ً نأ تختار 

"Unblock" وأ " Access " Allow ) حسبب لنسخةا لتيا ستخدمهات نم ايكروسوفتم يندوزو ). 

دق شاهدت ذاه لتحذيرا لمنبثقا : 

93

وأ ذاه : 

عدب نأ متق تشغيلب Simurgh نجاحب , ضغطإ لىع Start نشاءلإ تصالا منآ . 

94

ادماق 

ندماع تغيري رز Start لىإ ,Stop هذاف عنيي نأ Simurgh دق تصلا مخدماتهب . 

أكدت نم تصالكا مخدمب Simurgh 

لآنا يتمس تحف افذةن ديدةج نم تصفحم نترنتا كسبلوررا عم فحةص جريبيةت . ذاإ أيتر تصالكا قادما ً 

نم ولةد خرىأ , ثلم لولاياتا لمتحدةا , هذاف ؤكدي نأ Simurgh دق يرغ عداداتإ تصفحكم نجاحب وبأنك 

قومت لقائيات ً التصفحب برع تصالا Simurgh لآمنا . 

مكنكي يضاأ ستخداما لموقعا http://www.geoiptool.com لتحققل نم ينأ بدوي تصالكا ً . ذاإ كانت 

لمواقعا ت ‏ُظ هر وقعكم يف ماكنأ عيدةب داج ) يف لدب خرآ ، ثلم لولاياتا لمتحدةا ،) أنتف ستخدمت اتصال 

Simurgh لآمنا . 

ستخداما SIMURGH عم وزيلام فايرفوكس 

كيل تمكنت نم ستخداما ستعرضم يبو خرآ ثلم وزيلام ايرفوكسف ، حتاجت لىإ عدادهإ لاستخدام 

روكسيب لا HTTP ك ‏"localhost‏"‏ عم لمنفذا 2048. 

يف ايرفوكسف ستطيعت لعثورا لىع عداداتإ لبروكسيا برع Tools > Options > Network > Settings 

يف افذةن " 

لفواصلا ( بروكسيك لا HTTP المنفذو 2048, ماك وه وضعم يف لصورةا دناهأ . قبولل الإعدادات 

لجديدةا ، نقرا وقف .OK 

"Connection settings خترا " configuration "Manual proxy أدخلو " localhost " ) بدون 

95

ULTRASURF .19 

,UltraSurf نم لشركةا لشركةا لمطورةا ,UltraReach Internet Corp يه داةأ روكسيب مصممة 

مساعدةل ستخدميم لانترنتا يف لصينا لالتفافل لىع لرقابةا لمفروضةا ليهمع . قدو يعمل 

لمستخدمينل يف ولد خرىأ ذلكك . 


نظمةأ لتشغيلا المدعوم 

ة 

اللغة 

الموقع 


http://www.ultrareach.com 

سئلةأ أجوبةو : 

http://www.ultrareach.com/usercenter_en.htm 

الدعم 

يفيةك لحصولا لىع ULTRASURF 

مكنكي حميلت لبرنامجا لمجانيا ) يندوزو قطف ،) نم http://www.ultrareach.com أو 

/http://www.ultrareach.net وأ ) http://www.wujie.net لصفحةا لأخيرةا الصينيةب ، لكنو نم السهل 

لعثورا لىع لتحميلا الانكليزيةب ). 

ثبيتت استخدامو ULTRASURF 

مجردب نأ قومت تحميلب لملفا ، سمها لىع رارغ " 

غطهض النقرب زرب لفأرةا لأيمنا لىع لملفا اختيارو " 

"u1006" لجديدةا تشغيلل لبرنامجا . 

) u1006.zip 

. Extract All 

" عتماداا لىع قمر لإصدارا ،) مق بفك 

" نقرا قران زدوجام وقف أيقونة 

وفس فتحي UltraSurf لانترنتا كسبلوررا لقائيات ً يعرضو فحةص لبحثا لخاصةا ب UltraSurf 

.http://www.ultrareach.com/search.htm ستطيعت لآنا نأ بدأت لتصفحا استخدامب افذةن الانترنت 

كسبلوررا لتيا تحهاف .UltraSurf 

97

ذاإ ردتأ ستخداما طبيقت خرآ عم ) UltraSurf لىع بيلس لمثالا تصفحم ايرفوكسف وأ رنامجب Pidgin 

لرسائلل لفوريةا ), حتاجت لىإ عدادإ لكت لبرامجا ستخداملا UltraSurf مخدمك روكسيب : قمر لآيا يب هو 

هازج لكمبيوترا لخاصا كب , يعرفو يضاأ ً ب " 

localhost ") المنفذو 9666. 

) 127.0.0.1 

مكنكي تحف ليلد ستخداما UltraSurf الضغطب لىع Help يف لنافذةا لرئيسيةا ل UltraSurf‏.‏ 

علوماتم ولح UltraSurf الصينيةب ) http://www.internetfreedom.org/UltraSurf wujie) : 

ليلد لمستخدما الصينيةب : 

http://www.wujie.net/userguide.htm 

98

دماتخ 

ً 

VPN 

لا VPN ) لشبكةا لافتراضيةا لخاصةا ( قومت تشفيرب تمريرو تصالكا الانترنتب ينكب بينو مبيوترك خرآ . قد 

عودي ذاه لكمبيوترا لىإ دمةخ VPN جاريةت , وأ لىإ ؤسستكم , وأ هةج وثوقم هاب . 

نلأ دماتخ VPN قومت تمريرب ميعج ركةح لانترنتا لخاصةا كب برع فقن , يمكنف ستخدامهاا للبريد 

لاكترونيا , لمراسلاتا لفوريةا , لاتصالا برع لانترنتا VoIP وأ يأ دمةخ نترنتا خرىأ الإضافةب إلى 

صفحت لويبا , مام جعلي لك ام نتقلي نع ريقط لنفقا يرغ ابلق لقراءةل يلأ خصش لىع طول 

لطريقا . 

ذاإ نتهىا لنفقا ارجخ لمنطقةا لتيا تمي يهاف قييدت لانترنتا , مكني نأ كونت ذهه ريقةط عالةف نم أجل 

لتحايلا , نلأ خدمم لفلترةا لا رىي لاإ ياناتب شفرةم , لاو بيلس ديهل معرفةل اهيم لبياناتا لتيا تمر 

برع لنفقا . ديهل أثيرت ضافيإ هوو علج ميعج لأنواعا لمختلفةا نم تصالكا بدوت تشابهةم لمتنصتل . 

ماب نأ لعديدا نم لشركاتا لعالميةا ستخدمت قنيةت لا VPN تسمحل موظفيهال لذينا ريدوني الوصول 

لىإ لمعلوماتا لماليةا لحساسةا وأ علوماتم خرىأ الدخولب لىإ واسبح لشركةا نم لمنزلا وأ أي 

كانم خرآ عيدب نع ريقط لانترنتا , نإ حتماليةا نأ تمي جبح قنيةت لا VPN يه قلأ نم احتمالية 

جبح دواتأ لتحايلا لأخرىا . 

نم لمهما نأ لاحظن نأ لبياناتا شفرةم تىح هايةن لنفقا , بعدو لكذ نتقلت شكلب يرغ شفرم حتى 

جهتهاو لأخيرةا . ذاإ متق لىع بيلس لمثالا إعدادب فقن لىإ زودم VPN جاريت , مث متق طلبب الصفحة 

http://news.bbc.co.uk نم لالخ لنفقا , يتمس شفيرت لبياناتا نم هازج لكمبيوترا لخاصا كب لىإ جهاز 

لكمبيوترا لخاصا مزودب لا VPN لىع لطرفا لآخرا , كنل نم ناكه نل كونت شفرةم اتجاهب مخدمات 

لا BBC‏,‏ لب ثلم يأ ركةح نترنتا اديةع . ذاه عنيي أنب زودم لا VPN و لا BBC أيو هةج متلكت تحكما ً 

النظامب ينب ذينه لمخدمينا , تكونس - ظريان - ادرةق لىع ؤيةر لبياناتا لتيا رسلهات وأ لتيا قمت 

طلبهاب . 

99

عاييرم 

ً 

فيدام 

ستخداما دماتخ VPN 

مكني نأ تطلبت دماتخ ) VPN قدو لا تطلبت ( ثبيتت رنامجب خصصم ) عتمدي لعديدا نهام لىع عمد VPN 

لموجودا يف يندوزو , اكم , وأ ينوكسل بالتاليو لا اعيد برنامجل ضافيإ . 

( 

ستخداما دمةخ VPN تطلبت نكم لوثوقا أصحابب لخدمةا , هيو توفرت طرقب سيطةب سهلةو لتجاوز 

لترةف لانترنتا جانام ً وأ قابلم بلغم هريش تراوحي ادةع ينب 5 لىإ 10 ولاراتد مريكيةأ , ذلكو اعتمادا ً 

الباغ ام كونت لخدماتا لمجانيةا دعومةم الإعلاناتب , وأ قومت الحدب نم رضع الحزمة 

و/‏ وأ لحدا لأقصىا نم لحزمةا لمسموحةا لالخ ترةف عينةم . 

لىع لخدمةا . ً 

عضب دماتخ VPN لمجانيةا لشهيرةا : 

Hotspot Shield, https://hotspotshield.com 

فقاو تقريرل امع 2010 نم ركزم يركمانب , إنف وته بوتس يلدش وه شهرأ دماتخ VPN على 

لإطلاقا . مزيدل نم لتفاصيلا نع يفيةك لحصولا لىع استخدامو وته بوتس يلدش ، قرأإ الفصل 

" وته بوتس يلدش " نم ذاه لدليلا . 

UltraVPN, http://www.ultravpn.fr 

FreeVPN, http://www.thefreevpn.com 

CyberGhost, http://cyberghostvpn.com 

Air VPN, https://airvpn.org 

Vpnod, http://www.vpnod.com 

VpnSteel, http://www.vpnsteel.com 

Loki Network Project, http://www.projectloki.com 

ItsHidden, http://itshidden.com 

عضب لأمثلةا نم دماتخ VPN لمدفوعةا تضمنت : HotSpotVPN, Anonymizer, GhostSurf, XeroBank, 

WiTopia, VPN Swiss, Steganos, Hamachi LogMeIn, Relakks, Skydur, iPig, iVPN.net, FindNot, Dold, 

.SecureIX و UnblockVPN 

مكنكي لعثورا لىع ائمةق مزوديب دماتخ VPN لمدفوعةا المجانيةو , عم سومهار لشهريةا وخصائصها 

لتقنيةا يف .http://en.cship.org/wiki/VPN 

VPN والتشفير 

ناكه ددع نم عاييرم ختلفةم عدادلإ بكاتش ، VPN ماب يف لكذ ، IPSec ، SSL/TLS,PPTP هيو تختلف 

نم يثح لتعقيدا ، مستوىو لأمنا لتيا قدمهت ، أنظمةو لتشغيلا لتيا توفرت هال . بطبيعةو لحالا ، هناك 

يضاأ طبيقاتت ديدةع مختلفةو نم لك عيارم منض لبرامجا لتيا هال يزاتم خرىأ ختلفةم . 

نم لمعروفا أنب PPTP ستخدمي شفيرات ً ضعفأ نم IPSec وأ ,SSL/TLS لاإ نهأ بقىي ً لتجاوز 

جبح لانترنتا , ماك نأ رنامجهب بنيم شكلب سبقم يف عظمم سخن ايكروسوفتم يندوزو . 

لا VPN نم وعن SSL/TLS هلس سبيان ً نم يثح لإعدادا , يوفرو ً لباص نم لأمنا . 

IPSec عملي لىع ستوىم لانترنتا , هوو سؤولم نع قلن لحزمةا يف نيةب لانترنتا , ينماب تعمل 

لتقنياتا لأخرىا لىع ستوىم لتطبيقا . ذاه جعلي نم IPsec كثرأ رونةم , ماك نهأ مكني استخدامه 

يف مايةح ميعج لبروتوكولاتا اتذ لمستوىا لأعلىا , كنهل يضاأ ً عبص نم يثح لإعدادا . 

عدادإ دمةخ VPN لخاصةا بك 

ستوىم ً 

بديلك نع لدفعا خدماتل لتجاريةا مكني لمستخدمينل لذينا مه لىع تصالا أشخاصب يف 

يرغ قيدةم نأ طلبواي نم ؤلاءه لأشخاصا حميلت تثبيتو رامجب عينةم قومت إعدادب دمةخ اصةخ 

هذاو تطلبي ستوىم علىأ كثيرب نم لمعرفةا لتقنيةا لكنهاو تكونس جانيةم ذلكك الطبيعةف 

مثلل ذاه لإعدادا عنيت أنهب قلأ حتمالاا ً نأ تمي جبهح قارنةًم الخدمةب لتجاريةا لتيا توفرت نذم 

ويلةط حدأ لبرمجياتا لمجانيةا لأكثرا ستخداماا ً مفتوحةو لمصدرا المتوفرةو عدادلإ ذاه لنوعا 

بكاتش لخاصةا وه موقعهو الذيو مكني نصيبهت لىع ينوكسل 

اكم يندوزو العديدو نم نظمةأ لتشغيلا لأخرىا 

, VPN مواقع 

. VPN 

، . , الخاصة 

فترة 

. من 

, ( 

) OpenVPN VPN 

, و . 

, http://openvpn.net 

100

لعيوبا 

ً 

ً 

فهمل يفيةك عدادإ ظامن ,OpenVPN قرأإ صلف " ستخداما "OpenVPN يف ذاه لدليلا . 

المزايا 

تيحي VPN قلن ياناتكب شكلب شفرم , هذال هوف نم كثرأ لطرقا مناأ ً تجاوزل لرقابةا لىع لانترنتا . بمجرد 

عدادهإ , نم لسهلا داج ً ستخدامها بشكلو يرغ رئيم . 

عتبرت بكاتش VPN لأنسبا لمستخدمينل صحابأ لقدرةا لتقنيةا لذينا حتاجوني لىإ دماتخ آمنة 

لتحايلل كثرلأ نم جردم صفحت لويبا الذينو تصلوني الانترنتب نم جهزةأ لكمبيوترا لخاصةا همب حيث 

إمكانهمب ثبيتت رامجب ضافيةإ . مثلت بكاتش ً VPN متازام لمستخدمينل يف لأماكنا المراقبة 

الذينو لا ملكوني عارفم وثوقينم يف واقعم يرغ فلترةم . قنيةت VPN يه حدأ طبيقاتت الأعمال 

لشائعةا منو لمستبعدا نأ تمي جبهاح . 

صدرام ً 


عضب دماتخ VPN لتجاريةا ) لاو يماس لمجانيةا ( عروفةم شكلب امع قدو تمت لترتهاف . و يف لعادةا لا 

مكني ستخدامهاا يف واقعم لوصولا لعامةا يثح لا ستطيعي لمستخدمونا ثبيتت لبرامجا , ثلم مقاهي 

لانترنتا وأ لمكتباتا . دق تطلبي ستخداما دماتخ VPN ستوىم علىأ نم لخبرةا لتقنيةا قارنةًم بباقي 

ساليبأ لتحايلا . 

مكني مشغلل لشبكةا كتشافا نهأ جريي ستخداما VPN أنو عرفي نم وه قدمم لخدمةا . يسل من 

لمفروضا نأ كوني شغلم لشبكةا ادراق ً لىع شاهدةم لاتصالاتا لمرسلةا برع لا VPN لاإ يف الح تم 

عدادإ لا VPN شكلب يرغ حيحص . 

مكني مشغلل بكةش ) VPN مامات مشغلك لبروكسيا ( شاهدةم ام لذيا فعلهت المم ستخدمت تشفيرا ً 

ضافياإ تصالكلا , ثلم HTTPS نم جلأ صفحت لويبا , دونب شفيرت ضافيإ , ليكع نأ ثقت أنب شغلم لا 

VPN نل تدخلي اتصالكب شكلب يءس . 

101

21. VPN لىع أوبونتو 

ذاإ نتك ستخدمت ظامن لتشغيلا وبونتوأ , ستطيعت لاتصالا ب VPN استخدامب ديرم الشبكات 

NetworkManager لمدمجا عميلو OpenVPN لمجانيا . 

مسحي كل OpenVPN الاتصالب شبكاتب VPN استخدامب جموعةم تنوعةم نم ساليبأ لمصادقةا . على 

بيلس لمثالا , وفس تعلمن يفك تمي لاتصالا مخدمب VPN استخدامب ,AirVPN هيو دمةخ VPN جانيةم . 

مليةع عدادإ OpenVPN لىع وبونتوأ شابهةم , غضب لنظرا نع دمةخ VPN لتيا ستخدمهات . 

ثبيتت OpenVPN مديرل لشبكاتا يف وبونتوأ NetworkManager 

,NetworkManager وه داةأ لشبكةل تيحت كل تحف وأ غلاقإ تصالا VPN لخاصا كب , هوو وجودم في 

وبونتوأ شكلب فتراضيا - ستطيعت لعثوا عليهر يف نطقةم لتنبيهاتا يف اشتكش , جوارب اعةس لنظاما . 

لآنا , ليكع لعثورا لىع حقةلا ل OpenVPN مكني نأ عملت عم لا NetworkManager‏,‏ ذلكو نم مركز 

رامجب وبونتوأ .Ubuntu Software Center 

102

1. مق فتحب Ubuntu Software Center نم ائمةق Applications لموجودةا يف لزاويةا لعلياا اليسرى 

نم الشاشة 

2. تيحي كل ركزم رامجب وبونتوأ نأ قومت البحثب تثبيتو حذفو لبرامجا نم هازج لكمبيوترا . انقر 

لىع انةخ لبحثا يف علىا ليمينا نم لنافذةا . 

) network-manager-openvpn-gnome 

" للاحقةا لتيا تقومس بتفعيل 

3. يف ربعم لبحثا , مق كتابةب " 

OpenVPN يف ديرم لشبكاتا ). ذهه لحزمةا شملت ميعج لملفاتا لتيا حتاجت لىإ أسيست اتصال 

.Install نقرا لىع .OpenVPN نجاحب ، ماب يف لكذ طبيقت VPN 

4. دق طلبي نكم وبونتوأ لحصولا لىع ذوناتأ ضافيةإ تثبيتل لبرنامجا . يف ذهه لحالةا , كتبا كلمة 

103

لمرورا لخاصةا كب انقرو لىع .Authenticate ندماع تمي ثبيتت لحزمةا , ستطيعت غلاقإ نافذة 

ركزم لبرامجا . 

5. لتحققل مام ذاإ مت ثبيتت طبيقت OpenVPN شكلب حيحص , ضغطإ لىع ديرم الشبكات 

VPN Connections > لأيقونةا لتيا قعت لىع ساري اعةس لنظاما ( اخترو ) NetworkManager 

.Configure VPN 

6. نقرأ وقف Add حتت لامةع لتبويبا .VPN 

7. ذاإ نتك رىت لخيارا OpenVPN هذاف عنيي نكأ متق تثبيتب طبيقت OpenVPN يف وبونتوأ بشكل 

حيحص . نقرا لىع لغاءإ إغلاقو .NetworkManager 

104

سجيلت سابح AirVPN 

AirVPN موقعهاو ) 

(http://www.airvpn.org يه دمةخ جانيةم ، لكنو وفس حتاجت لىإ لتسجيلا في 

لموقعا تحميلل لفاتم لإعداداتا لاتصالل حسابب VPN لخاصا كب . 

105

1. ذهبإ لىإ https://airvpn.org/option=com_user&view=register قمو التسجيلب لىع حساب 

جانيم . أكدت نم ختيارا لمةك رورم ويةق ، هذهو تكونس يضاأ لمةك لسرا لوصولل لىإ حساب 

. لحصولل لىع صائحن ولح لماتك رورم ويةق ، نظرا لفصلا ولح " التهديدات 

تقييمو لتهديدا " يف ذاه لكتابا ( 

VPN لخاصا كب ) 

. 

.2 يف ائمةق لتصفحا يف وقعم ,AirVPN خترا .select More > Access with... > Linux/Ubuntu 

.3 نقرأ لىع " client . Access without our 

لتيا ستخدمتهاا ثناءأ لتسجيلا . 

" تتمس طالبتكم إدخالب سمإ لمستخدما كلمةو المرور 

4. خترا ضعيةو لا VPN لتيا ريدت عدادهاإ يف ديرم لشبكاتا ) يف ثالنام مناق استخدامب " 

" تركو قيةب لخياراتا ماك يه . أكدت نم حققكت شروطل تفاقا لخدمةا يف سفلأ لصفحةا ، 

مث نقرا وقف .Generate 

Free - TCP 

( - 53 

106

5. تظهرس افذةن نبثقةم علمكت أنب لملفا air.zip اهزج لتحميلل . ذاه لملفا حتويي لىع ملفات 

لإعداداتا تسجيلو لدخولا لاتصالل الب VPN‏.‏ نقرأ وقف .OK 

عدادإ AirVPN يف NetworkManager 

لآنا قدو صبحأ ديكل لفاتم لإعداداتا , ستطيعت عدادإ ديرم لشبكاتا لاتصالل خدمةب .AirVPN 

107

1. مق فكب غطض لملفا لذيا متق تحميلهب لىإ جلدم لىع رصكق لصلبا ) لىع بيلس لمثالا : 

" نم لمفترضا نأ حصلت لآنا لىع ربعةأ لفاتم . ملف 

"air.ovpn" وه لفم لإعدادا لذيا تحتاجس لىإ ستيرادها لىإ ديرم لشبكاتا . 

.( 

home/[yourusername]/.vpn /" 

2. ستيرادلا لفم لإعدادا , مق تفحب NetworkManager اذهبو لىإ VPN Connections > Configure 

.VPN 

3. حتت لامةع لتبويبا ، VPN نقرا وقف .Import 

108

4. ددح وقعم لملفا air.ovpn لذيا متق فكب غطهض . نقرا وقف .Open 

5. وفس فتحت افذةن ديدةج . تركا لك يءش ماك وه ليهع ، انقرو .Apply 

109

6. هانينات ! تصالكا لا VPN اهزج لاستخدامل يجبو نأ ظهري منض ائمةق لاتصالاتا حتت بويبت VPN 

مكنكي لآنا غلاقإ ديرم لشبكاتا . 

ستخداما تصالا VPN الجديد 

لآنا عدب نأ متق إعدادب ديرم لملفاتا لاتصالل خدمةب VPN استخدامب طبيقت ,OpenVPN تستطيع 

ستخداما تصالا VPN لجديدا لتحايلل لىع قابةر لانترنتا . تبدأل ، تبعا لخطواتا لتاليةا : 

110

1. يف ائمةق ديرم لشبكاتا , خترا تصالكا لجديدا نم منض .VPN Connections 

2. نتظرا تىح تمي أسيست تصالا .VPN ندع لاتصالا , يظهرس فلق غيرص مامات ً جانبب يقونةأ مدير 

شيرام لىإ نكأ ستخدمت لآنا ً مناآ . ركح لمؤشرا وقف لرمزا تتأكدل نأ اتصال 

تصالاا ً 

لشبكاتا , ً 

VPN شطن . 

3. مكنكي يضاأ لتحققا نم الةح لاتصالا نم لالخ يارةز . http://www.ipchicken.com 

دمةخ لتحققا نم قمر لآيا يب لمجانيةا أنكب ستخدمت خدمم .airvpn.org 

جبي نأ تؤكد 

4. قطعل لاتصالا نم بكةش ,VPN خترا VPN Connections > Disconnect VPN نم ائمةق مدير 

لملفاتا . 

111

112

نظمةأ 

22. وته بوتس شيلد 

Hotspot Shield وه حدأ لولح لا VPN لمجانيةا ) كنل لتجاريةا ( لمتوفرةا مايكروسوفتل يندوزو والماك 

وأ سإ , الذيو مكني ستخدامها لوصولل لىإ لانترنتا وند راقبةم نع ريقط فقن منآ ) برع اتصالك 

لعاديا الانترنتب لخاضعا لمراقبةل ). 

قومي وته بوتس يلدش تشفيرب ميعج تصالاتكا , بالتاليو لا ستطيعي رنامجب لمراقبةا نأ رىي المواقع 

لتيا صلت ليهاإ . 


التشغيل 

المدعومة 

اللغة 

الموقع 


https://www.hotspotshield.com 

سئلةأ أجوبةو : https://www.anchorfree.com/support/hotspot- 

shield.html 

support@anchorfree.com 

الدعم 

لبريدا لإلكترونيا : 

يفيةك لحصولا لىع وته بوتس شيلد 

مق تحميلب لبرنامجا نم .https://www.hotspotshield.com بلغي جمهح واليح 6 يغابايتم , ذال على 

تصالا يالد بأ طيءب دق ستغرقي ذاه واليح 25 قيقةد وأ كثرأ . ذاإ مت نعم لتحميلا نم لمكانا الذي 

حاولت لوصولا ليهإ ، كتبا لىإ hss-sesawe@anchorfree.com ضعو لىع لأقلا احدةو نم هذه 

لكلماتا يف طرس لموضوعا يف سالةر لبريدا لاكترونيا " 

وفس تلقىت لفم لتثبيتا مرفقك يف ندوقص ريدكب لالكترونيا . 

." 

hss", "sesawe", "hotspot" or "shield : 

امه : ذاإ نتك ستخدمت ايرفوكسف عم حقةلا ,NoScript دق واجهت عضب لمشاكلا ندع حاولةم استخدام 

وته بوتس يلدش . أكدت نأ لك لعناوينا لتيا تصلي وته بوتس يلدش هاب قعت منض لقائمةا لبيضاءا , أو 

أنكب سمحت ؤقتام ً جميعل لقطعا لبرمجيةا ندع ستخداما ذهه لخدمةا . 

ثبيتت وته بوتس شيلد 

113

1. عدب جاحن لتحميلا ، ددح وقعم لملفا لذيا مت حميلهت لىع هازج لكمبيوترا لخاصا كب ابدأو عملية 

لتثبيتا النقرب لمزدوجا لىع أيقونة 

2. دق طلبي نكم يندوزو لحصولا لىع ذنإ تثبيتل لبرنامجا . نقرإ وقف .Yes 

3. خترا غةل لتثبيتا لمفضلةا نم لقائمةا لمنسدلةا . 

4. عدب حديدت للغةا ، وفس شاهدت اشةش لترحيبا . ضغطا لىع .Next 

." 

5. قبلإ تفاقيةا لترخيصا النقرب لىع " Agree I 

114

6. ترىس افذةن خبركت نع لبرامجا لإضافيةا لتيا مكني ركيبهات ختيارياا . ضغطا لىع .Next 

7. لىع لشاشةا لتاليةا مكنكي لغاءإ يارخ ثبيتت ريطش .Hotspot Shield Community Toolbar هذه 

لميزةا يستل طلوبةم تشغيلل وته بوتس يلدش . 

115

8. يتمس رضع ياراتخ ضافيةإ يف لشاشةا لتاليةا . لك ذهه لميزاتا يه ختياريةا ، لاو حتاجت إلى 

فعيلت يأ نهام تشغيلل وته بوتس يلدش . 

9. ددح لموقعا لىع لقرصا لصلبا يثح ريدت نأ تمي ثبيتت وته بوتس يلدش . يف عظمم الحالات 

مكنكي ركت لقيما لافتراضيةا المضيو دماق النقرب لىع .Install 

116

10. دق طلبي يندوزو ذوناتأ ضافيةإ دداع ً نم لمراتا تثبيتل جزاءأ ختلفةم نم وته بوتس يلدش . 

مكنكي لمتابعةا وند شاكلم النقرب لىع Install يف لك رةم . 

11. ندع كتمالا لتثبيتا ، نقرا وقف .Next 

117

12. أخيراو ، مكنكي شغيلت وته بوتس يلدش باشرةم عدب لتثبيتا ، يمكنكو نشاءإ يقونةأ لسطح 

لمكتبا . مق اختيارب ياراتكخ لمفضلةا انقرو لىع .Finish 

وته بوتس يلدش لآنا ثبتم لىع هازج لكمبيوترا . 

لاتصالا خدمةب وته بوتس شيلد 

118

1. نقرأ لىع يقونةأ شغيلت وته بوتس يلدش لىع طحس لمكتبا وأ نم ائمةق لبرامجا . 

2. ندع شغيلت وته بوتس يلدش , تفتحس افذةن تصفحم عم فحةص لحالةا لتيا عرضت مختلف 

راحلم حاولاتم لاتصلا ثلم " 

." 

Assigning IP address " و "Authenticating 

3. الماح تمي لاتصالا , يقومس وته بوتس يلدش إعادةب وجيهكت لىإ فحةص لترحيبا . ضغطإ على 

"start" يك بدأت لتصفحا . 

4. رجىي لاحظةم نهأ عدب لنقرا وقف ، Start دق وجهكي وته بوتس يلدش لىإ فحةص علاناتإ مثل 

لكت لمعروضةا دناهأ . مكنكي غلاقإ ذاه لتبويبا البدءو يف صفحت لانترنتا المعتادك . يمكنك 

لتحققا نم نكأ تصلم خدمةب وته بوتس يلدش النظرب لىع يقونةأ وته بوتس يلدش الخضراء 

يف لأسفلا انبج لساعةا . 

119

5. لتحققل نم الةح لاتصالا ، بساطةب نقرا الزرب لأيمنا لىع يقونةأ وته بوتس يلدش يف الأسفل 

حددو .Properties 

طعق دمةخ وته بوتس شيلد 

120

اخترو 

1. قطعل دمةخ وته بوتس يلدش , نقرا الزرب لأيمنا لىع لأيقونةا يف لأسفلا ) نظرأ لصورةا علاهأ ( 

.Disconnect/OFF 

2. يطلبس نكم وته بوتس يلدش أكيدت ذاه لإجراءا . نقرا وقف .Disconnect 

3. تظهرس افذةن لحالةا تؤكدل أنهب دق مت طعق تصالكا بأنكو لآنا تصفحت استخدامب تصالكا العادي 

( نقرا لىع رز " 

"CONNECT متابعةل لتحايلا . 

) لمفلترا . 

121

لأسئلةا 



لإنجليزيةا 

.23 لكاسرا ALKASIR 

لكاسرا وه داةأ بتكرةم عملت طريقةب ) لخادما / لعميلا ( قومت تسهيلب تبعت تحليلو التحايلو لىع رقابة 

لكاسرا ' شكلب ساسيأ يف نطقةم لشرقا لاوسطا كنل يمكن 

واقعم لويبا ) 

ستخدامها لىع لصعيدا لعالميا . 

لفلترةا ). ستخدمي ' 

رنامجاب ميلاع ً اصاخ ً ً 

دعومام نم ق ‏ِبل خدماتم لبروكسيا . تتمثلو يزتهم لمبتكرةا في 

هوو ستخدمي ً 

لحفاظا لىع ائمةق حدثةم نم لمواقعا لمحجوبةا الحصولب لىع حديثاتت بهش وتوماتيكيةأ , ويسمح 

الإبلاغب نع لمواقعا لمحجوبةا ديثاح ً برع جتمعم ستخدميهم لموزعا ً 

المياع . 

عامة 


اللغة 

والعربية 

https://alkasir.com 

https://alkasir.com/help 

الموقع 

المساعدة 

https://alkasir.com/faq 

الشائعة 

https://alkasir.com/contact 

الاتصال 

يفك عملي لكاسرا ؟ 

بنىت لكاسرا يزتينم بتكرتينم جديدتينو . هوف صممم متصفحك يبو ) بنيم لىع وزيلام ايرفوكسف ( مع 

روكسيب HTTP دمجُم قدو مت عدادهإ سبقام ً , قاعدةو ياناتب اتيةذ لتعلا ‏ّم حتويت لىع ناوينع المواقع 

لمحجوبةا . 

جاوزت لرقابةا لىع الإنترنت 

لابتكارا وه نأ لكاسرا عتمدي قطف لىع اعدةق ياناتهب لخاصةا العناوينب لمحجوبةا البروكسيو المبني 

داخلهب لوصولل لىإ لعناوينا لمحجوبةا باشرةم ً , وند لباتط روكسيب . نإ ستخداما روكسيب HTTP 

ندع لحاجةا ليهإ قطف ي ‏ُح سن ستخداما رضع لحزمةا يسمحو الوصولب لىإ لمواقعا يرغ المحجوبة 

شكلب سرعأ ) ماب نأ لصفحاتا لتيا تمي لوصولا ليهاإ شكلب باشرم تمي حميلهات شكلب سرعأ . 

( 

( 

نإ " 

لحفاظا لىع اعدةق ياناتب لعناوينا لمحجوبةا حدثةُم 

يف يأ قتو شتبهي يهف لمستخدما أنب نوانع ام حجوبم , ستطيعي لإبلاغا نهع نع ريقط واجهة 

لبرنامجا . تحققي لكاسرا نم لتقريرا دقةب , مث سألي راقبُم لبلدا ) خصش ( نأ وافقي لىع ذهه الإضافة 

لىإ اعدةق لبياناتا ) لحفاظل لىع اعدةق لبياناتا حيحةص لمنعو لمحتوىا يرغ لمرغوبا هب , كالمحتوى 

لإباحيا نم لدخولا ليهاإ . 

حدةو لمحتوىا لمحجوبا " ) وقعم مت جبهح يف ولةد عينةم ( عتمدي الباغ ً لىع كثرأ نم نوانع احدو . 

ندماع كتشفي لكاسرا ً حجوبام يف ولةد عينةم , قومي التحققب نم ميعج لعناوينا لمشارا إليها 

يف لكت لصفحةا تحديدل ام ذاإ انك حداهاإ حجوبام ً . هكذاو , بنيي لكاسرا اعدةق ياناتهب لخاصةا بالمحتوى 

لمحجوبا طريقةب سيطةب بدائيةو ذاتو نهجيةم مستوىب احدو . 

نواناع ً 

122

ً 

ً 

ً 

أخيراو , ذاإ شلف ستخدمم لكاسرا يف حميلت نوانع برع لبط باشرم ) يأ يسل نع طريق 

( لاحظي لعميلا ذاه يقومو شكلب وتوماتيكيأ التدقيقب معرفةل ام ذاإ انك ً جديدا 

يسل يف اعدةق لبياناتا عدب ( مأ لا , إنو انك ذلكك , قومي إضافتهب لىإ اعدةق البيانات 

نواناع ً 

لبروكسيا , 

حجوبام ) 

وتوماتيكياأ . 

توفرت اعدةق لبياناتا لىع لعنوانا لتاليا : .https://alkasir.com/map 

تلخيصل لكذ , تمي غذيةت اعدةق ياناتب لعناوينا لمحجوبةا شكلب ستمرم واسطةب ستخدميم الكاسر 

) نع ريقط لعناوينا لتيا رسلهاي لمستخدمينا وأ برع لتقاريرا لأوتوماتيكيةا ( يعتمدو تصفحم الكاسر 

لىع اعدةق لبياناتا ذهه تحسينل شاطن ذهه لأداةا المياع ً برع وجيهت لعناوينا لمحجوبةا قطف عبر 

لبروكسيا . 

يفك مكننيي لحصولا لىع لكاسرا ؟ 

مكنكي حميلت لكاسرا باشرةم ً نم لموقعا وأ لحصولا ليهع نع ريقط لبريدا لالكترونيا . 

حميلت لكاسرا برع لبريدا الالكتروني 

مكنكي حميلت لكاسرا نم لموقعا لرسميا , .https://alkasir.com 

عتماداا ً لىع ظامن لتشغيلا البرامجو لتيا ديكل , تقومس اختيارب احدةو نم ذهه لنسخا : 

ذاإ انك ديكل يندوزو يستاف وأ يندوزو 7 لديكو وزيلام ايرفوكسف ، أنتف حتاجت قطف لىإ حزمة 

" لذيا تطلبي لتثبيتا ، لحجما : 

ثبيتت لكاسرا " 

ذاإ مل كنت ذهه يه لحالةا ، حتاجت لىإ حميلت زمةح ثبيتت لكاسرا لكاملةا " 

" لذيا تطلبي يضاأ لتثبيتا ، لحجما : 

3 يغابايتم .( 

Alkasir Complete 

41،04 يغابايتم ( 

) Alkasir Installation package 

) Installation package 

ذاإ مل كنت ادراق ً وأ لا ريدت ثبيتت لكاسرا شكلب ائمد لىع هازج لكمبيوترا لذيا ستخدمهت ) لىع سبيل 

لمثالا هازج مبيوترك شتركم يف قهىم نترنتا وأ كتبةم ), ستطيعت حميلت يأ نم سخن USB الخاصة 

الكاسرب : 

زمةح USB دونب وزيلام ) لا تطلبت لتثبيتا - 

يغابايتم ( 

زمةح USB عم تصفحم وزيلام ) لا تطلبت لتثبيتا - 

حمولةم - كنهال تطلبت وزيلام ايرفوكسف , الحجم 

حمولةم ,- لحجما : 12 يغابايتم ( 

., المثبتةو سبقام ً لىع ميعج أنظمة 

رجىي لملاحظةا نأ لاك لإصدارينا حتاجاني لىإ ثبيتت نصةم NET 

شغيلت يندوزو يستاف ويندوزو 7. 

ختيارياا ، مكنكي سجيلت سابح تلقيل لتحديثاتا لمنتظمةا الأخبارو نم لكاسرا نع ريقط البريد 

لالكترونيا . تمي طلاقإ لتحديثاتا شكلب نتظمم , ذال ليكع لتأكدا نم لحصولا لىع لنسخةا لأخيرةا من 

لموقعا لرسميا . 

لحصولا لىع لكاسرا برع لبريدا الالكتروني 

ذاإ انك وقعم لكاسرا حجوبام ً يف لدكب , ستطيعت لحصولا لىع لفم لتثبيتا نم لمجيبا لآليا الخاص 

البريدب لالكترونيا . بساطةب رسلأ ريدب لكترونيا ارغف لىع لعنوانا get@alkasir.com تطلبل ملف 

لتثبيتا مرفقك . 

123

وفس تلقىت لبريدا لإلكترونيا عم لبرنامجا لمرفقا تعليماتو ولح يفيةك ثبيتت لكاسرا لىع لكمبيوترا . 

نإ مل تلقىت لبرنامجا عدب ضعةب قائقد , دق حتاجت لىإ ضافةإ get@alkasir.com لىإ ائمةق هاتج الاتصال 

لخاصةا كب يك لا عتبرهي لبريدا لالكترونيا لىع نهأ نوانع لرسائلل لمزعجةا . 


مجردب نأ قومت تحميلب لفم لتثبيتا ، نقرا قران زدوجام لىع يقونةأ لبرنامجا . 

دق حصلت لىع حذيرت مانأ . نقرا وقف Run وأ .Accept 

تبعا عالجم ثبيتت لكاسرا النقرب لىع رز .Next 

124

مكنكي غييرت جلدم لتثبيتا ) 

لكنو ذاه يرغ ستحسنم ). 

ندماع صبحت اهزاج ً ، نقرا وقف .Next 

125

126 

حققت نم حةص حذيرت لأمانا لموضحا علاهأ النقرب .Yes

غلش 

ندع نتهاءا لتثبيتا ، نقرا وقف .Close 

يفك ستخدمأ لكاسرا ؟ 

نبغيي نأ عملي لكاسرا لقائيات ً ندماع بدأي شغيلت يندوزو . أكدت نأ لبرنامجا عملي التحققب نم نأ أيقونة 

لكاسرا ظهرت منض ريطش لمهاما جانبب لساعةا . 

لنقرا الزرب لأيمنا لىع لأيقونةا كشفي نع ائمةق لإعدادا . 

المتصفح 

فتحا اجهةو الكاسر 

لغب نع لعناوينا المحجوبة 

127

جمعت اجهةو لكاسرا لرئيسيةا ميعج يزاتم لبرنامجا . مكنكي لقياما ماب ليي : 

شغيلت ، يقافإ إعادةو شغيلت البرنامج 

شغيلت تصفحم الكاسر 

لتسجيلا وأ لدخولا لىإ https://alkasir.com 

لحصولا لىع حديثاتت لنسخةل لمثبتةا نم لكاسرا . 

ولاأ ً , عناد قومن تشغيلب تصفحم لكاسرا . 

128

حجوبام 

اجهةو لمستخدما لرسوميةا بيهةش داج ً موزيلاب ايرفوكسف لىع عتبارا نهأ عتمدي لىع فسن المنصة 

لتقنيةا . حظلا عضب لميزاتا لمحددةا : 

رز نم جلأ لترجمةا لعربيةا الكاملة 

لإبلاغا نع لعناوينا لمحجوبةا ", لاستخدامل ندماع حاولت لوصولا لىإ وقعم بدوي ً 

رضع ذاه لزرا القربب نم ريطش لعنوانا شريطو لحالةا . 

يقونةأ لكاسرا لذهابل لىإ لواجهةا لرئيسيةا . 

. يتم 

رز " 

مكنكي يضاأ لعثورا لىع وائمق خرىأ دمجل تصفحم لكاسرا لخاصا كب حسابكب دىل لكاسرا . 

نم لممكنا مكينت وأ عطيلت لتحديثاتا لأوتوماتيكيةا لبرنامجل , لائحةو لبروكسيا قاعدةو بيانات 

لمواقعا لمحجوبةا . 

ذاإ صلتو لىإ فحةص طأخ مكني نأ دلت لىع وقعم حجوبم ) ثلم بارةع Access Denied أو 

( ستطيعت رسالإ ذاه لعنوانا لىإ اعدةق ياناتب لكاسرا الضغطب لىع الزر 

.Report Blocked URL مكنكي ختيارا نأ تمي بلاغكإ قرارب لمُشرفا ولح ام ذاإ ررق دخالإ ذاه العنوان 

لىإ اعدةق لبياناتا مأ لا ) ذاه لقرارا عتمدي لىع ياسةس لأداةا . 

( 

, Connection Timeout error 

129

زيدم نم المعلومات 

مق زيارةب https://alkasir.com نم جلأ : 

ثائقو املةش لبرنامجل : https://alkasir.com/help 

ائمةق لأسئلةا لمتكررةا : https://alkasir.com/faq 

130

نظمةأ 

.24 TOR - لموجها البصلة 

عدي ) Tor لموجها لبصلةا ( بكةش يف ايةغ لتعقيدا نم وادمخ لبروكسيا . 




13 لغة 

https://www.torproject.org 

لقائمةا لبريديةا : https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk 

لأسئلةا لمتكررةا : 

https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ 

IRC: #tor on irc.oftc.net 

اللغة 

الموقع 

الدعم 

ندع ستخداما Tor لوصولل لىإ وقعم يبو ، تمي وجيهت تصالاتكا شكلب شوائيع نم لالخ بكةش من 

لبروكسياتا لمستقلةا المتطوعةو . لك لحركةا ينب خدماتم ) Tor وأ لمبدلاتا ( شفرةم , كلو واحدة 

نم لمرحّلاتا علمت قطف نوانع لآيا يب لخاصا جهازينب خرينآ قطف - لجهازا لسابقا هال بشكل 

باشرةم اللاحقو هال شكلب باشرم منض لسلسلةا . 

الهدفو نم ذاه وه دمع ابليةق لربطا . Tor جعلي نم لصعبا لغايةل : 

نأ عرفي زودم دمةخ لانترنتا لخاصا كب وأ يأ راقبم خرآ حليم لموقعا لهدفا لذيا تذهب 

ليهإ وأ ام يه لمعلوماتا لتيا قومت بإرسالها 

نأ عرفي لموقعا لهدفا ويتكه ) لىع لأقلا , نأ عرفي نوانع لآيا يب لخاصا كب ( 

لىع يأ نم لمرحلاتا لمستقلةا عرفةم نم نتأ إلىو ينأ نتأ اهبذ . 

131 

ام لذيا حتاجت ليهإ ستعماللا بكةش TOR؟

ً 

رامجب 

لمزاياا 

ام لذيا حتاجت ليهإ ستعماللا بكةش TOR؟ 

لاتصالل الإنترنتب برع بكةش Tor استخدامهاو نم جلأ خفاءإ لهويةا ، الخصوصيةو ، التحايلو ، تحتاج 

لىإ ثبيتت رنامجب لعميلا لخاصا ب Tor لىع هازج لكمبيوترا لخاصا كب . منو لممكنا يضاأ تشغيل 

لنسخةا لمحمولةا نم لبرنامجا لىع قراصأ لتخزينا نم لنوعا Flash وأ رصق ارجيخ خرآ . 

Tor توافقم عم عظمم صداراتإ يندوزو ، اكنتوشم ، و ينوكسل . 

اهيم لبرامجا لتيا توافقي عهام .TOR 

ستخدمي Tor اجهةو SOCKS روكسيب لإتصالل التطبيقاتب ، ذال مكني علج يأ طبيقت دعمي SOCKS 

) لإصداراتا 4 و 4a و‎5‎‏)‏ جهولام ً استخدامب Tor ماب يف لكذ : 

عظمم ستعرضاتم الويب 

لعديدا نم رامجب لرسائلا لفوريةا برامجو IRC 

SSH 

رامجب لبريدا الإليكتروني 

ذاإ متق تثبيتب Tor نم زمةح Tor Bundle وأ Browser Bundle وأ ، IM Browser Bundle لقدف امق Tor 

يضاأ إعدادب روكسيب HTTP طبيقيت الواجهةك لأماميةا شبكةل .Tor سيتيحو ذاه بعضل لتطبيقاتا التي 

لا دعمت SOCKS لعملا عم .Tor 

نإ نتك هتمام ً شكلب كثرأ استعمالب Tor تصفحل لإنترنتا الدردشةو قدف كوني نم لأسهلا لك 

ستعمالا Tor Browser Bundle وأ Tor IM Browser Bundle لتيا تزودكس حلولب اهزةج لاستعمالل تم 

سبقام . تشتملو ذلكك جموعةم Tor لمتصفحل لىع Torbutton لذيا عملي لىع حسينت حماية 

لخصوصيةا ندع ستعمالا Tor عم تصفحاتم لإنترنتا . يمكنو نزيلت لاك لإصدارينا من 

http://www.torproject.org/torbrowser./index.html.en 

عدادهاإ ً 


دق كوني Tor داةأ يف ايةغ لفعاليةا تجاوزل لحجبا لحمايةو ويتكه . تشفيرف Tor خفيي محتويات 

تصالاتكا نع شغلم بكتكش لمحليا ، يخفيو ويةه لأطرافا لتيا تصلت هاب وأ لمواقعا لتيا زورهات . 

عندو ستعمالها الشكلب لمناسبا هوف زودكي قدرب كبرأ أقوىو نم مايةح لهويةا نم البروكسي 

لمنفردا . 

لكنو : 

لكنو Tor رضةع لحجبل . معظمف قدع Tor درجةم يف ائمةق امةع ، ذال نم لسهلا لمشغلي 

لشبكاتا لوصولا لىإ لقائمةا إضافةو ناوينع لا IP لخاصةا العقدب لىإ لفلترا . ) حدىإ الطرق 

محاولةل جاوزت ذاه لنوعا نم لحجبا وه ستخداما حدأ سورج Tor لعديدةا لتيا يه بارةع عن 

قدع Tor يرغ درجةم لعلنل ذلكو تجنبل لحجبا شكلب اصخ ( 

عضب لبرامجا لتيا دق ستعملهات عم Tor عانيت نم شاكلم دق عرضت جهوليتكم لخطرل . تأتي 

زمةح Tor Browser Bundle عم سخةن نم ايرفوكسف عم Torbutton ثبتم . عطلي Torbutton 

عضب لملحقاتا يغيرو صمةب تصفحكم يك بدوي أيك ستخدمم خرآ ل Torbutton‏.‏ نل قومي Tor 

حمايتكب ذاإ مل قمت إعدادب طبيقاتكت يك عملت نم لالخ .Tor عضب لإضافاتا البرمجياتو النصية 

تجاهلت عداداتإ لبروكسيا لمحليةا قدو كشفت نع نوانع لآيا يب لخاصا كب . 

إضافةو ذلكل ، ذاإ مل ستخدمت ً ضافياإ حمايةل تصالاتكإ ، سيتمف كف شفيرت ياناتكب فور 

صولهاو لىإ قدةع Tor لأخيرةا يف لسلسلةا ) التيو سمىت عقدةب لخروجا ). هذاو عنيي نهأ من 

لمحتملا نأ صبحت ياناتكب رئيةم مالكل قدةع Tor لأخيرةا لمزودو دمةخ لإنترنتا ينب لكت العقدة 

الموقعو لإلكترونيا لذيا قصدهت . 

شفيرات ً 

قدل كرف طوروام Tor ليام ً هذهب لمخاطرا الإضافةب غيرهال نم لمخاطرا لأخرىا قدمواو يف ذاه الصدد 

لاثةث حذيراتت : 

132

حميلت 

1. نل قومي Tor حمايتكب ذاإ مل ستخدمهت الشكلب لصحيحا . قرأإ ائمةق لتحذيراتا ناه : 

http://www.torproject.org/download.html.en#Warning منو مث أكدت نم تباعا التعليمات 

لخاصةا نظامب شغيلكت كلب نايةع : 

http://www.torproject.org/documentation.html.en#RunningTor 

2. تىح إنو متق إعدادب Tor استخدمتهو الشكلب لصحيحا لاإ نهأ لا زالت ناكه جماته حتملةم قد 

هددت درةق Tor لىع مايتكح : 

https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RemainingAttacks 

3. 3. يسل ناكه يأ ظامن جهوليةم املك يف يامناأ ذهه ، لاو عدي Tor ستثناءاإ ً لىع ذهه لقاعدةا : لذا 

نبغيي ليكع دمع لإعتمادا لىع بكةش Tor لحاليةا قطف نإ نتك حتاجت مستوىل بيرك من 

لمجهوليةا . 

ستخداما زمةح TOR BROWSER BUNDLE 

سمحت كل زمةح لمتصفحا Tor Browser Bundle استخدامب Tor لىع يندوزو , اكم , وأ ينوكسل دون 

لحاجةا عدادلإ لمتصفحا . لب فضلأ نم ذاه , يه يضاأ ً بارةع نع طبيقت حمولم مكني نأ عملي من 

رصق ,USB مام سمحي كل حملهب لىإ يأ مبيوترك خرآ وند ثبيتهت لىع لقرصا لصلبا لخاصا بكل 

مبيوترك . 

TOR BROWSER BUNDLE 

ستطيعت حميلت Tor Browser Bundle نم لموقعا ,torproject.org واءس ملفك احدو وأ سخةن " قسمةم " 

بارةع نع دةع لفاتم . يف الح انك تصالكا الانترنتب طيئاب ً غيرو وثوقم , دق عملت ديكل النسخة 

لمقسمةا شكلب فضلأ نم حاولةم حميلت لفم بيرك ً 

داج . 

ذاإ انك لموقعا torproject.org حجوبام ً يثح نتأ , كتبا " mirrors "tor يف حركم لبحثا لمفضلا ديكل , 

تتضمنس لنتائجا لىع لأرجحا عضب لعناوينا لبديلةا تحميلل .Tor Browser Bundle 

حصلإ لىع Tor برع لبريدا لالكترونيا : رسلأ ً لكترونياا لىإ gettor@torproject.org عم " 

صن لرسالةا , سوفو حصلت لىع عليماتت ولح يفيةك يامق لمجيبا لآليا إرسالب رنامجب Tor ليكإ . 

"help في 

ريداب ً 

نبيهت : 

ندع حميلت زمةح تصفحم ) Tor لنسخةا لعاديةا وأ لمقسّمةا ،) جبي لتحققا نم توقيعات 

لملفاتا ، اصةخ ذاإ نتك قومت تحميلب لملفاتا نم وقعم رآةم ) وقعم ديلب ). ضمنت ذهه لخطوةا التي 

أنهب مل تمي لتلاعبا الملفاتب . معرفةل لمزيدا ولح لفاتم لتوقيعا كيفيةو لتحققا نهام , إقرأ 

.https://www.torproject.org/docs/verifying-signatures 

مكنكي حميلت رنامجب GnuPG لذيا تحتاجهس لتحققل نم لتوقيعا نم ناه : 

.http://www.gnupg.org/download/index.en.html#auto-ref-2 

لتعليماتا لتاليةا شيرت لىإ ثبيتت تصفحم Tor لىع ايكروسوفتم يندوزو . ذاإ نتك ستخدمت نظام 

شغيلت ختلفم ، رجعا لىإ وقعم Tor نم جلأ صلاتو لتحميلا التعليماتو . 

لتثبيتا نم لفم واحد 

133

1. يف تصفحم لويبا لخاصا كب ، دخلأ لعنوانا تحميلل تصفحم Tor: 

https://www.torproject.org/projects/torbrowser 

2. ضغطا لىع ابطر غتكل تحميلل لفم لتثبيتا . 

3. نقرا قران زدوجام وقف لفم .exe لذيا متق تحميلهب لآنا . تظهرس افذةن كف لأرشيفا نم نوع 

zip-7 

134

1. خترا لمجلدا لذيا ريدت كف غطةض انقرو وقف .Extract 

لاحظةم : 

مكنكي ختيارا كف غطض لملفاتا باشرةم لىإ رصق USB ذاإ نتك رغبت يف استخدام 

تصفحم ورت لىع جهزةأ مبيوترك ختلفةم ) لىع بيلس لمثالا لىع جهزةأ لكمبيوترا يف مقاهي 

لإنترنتا لعامةا ). 

2. ندع كتمالا كف لضغطا ، فتحا لمجلدا تأكدو نم نأ لمحتوياتا طابقت لصورةا دناهأ : 

لتنظيفل ، مق حذفب لفم .exe لذيا متق تحميلهب يف لأصلا . 

لتثبيتا نم لفاتم مقسمة 

135

1. يف تصفحم لويبا , دخلأ نوانع لنسخةا لمقسمةا نم Tor Browser Bundle 

( مث نقرا لىع لوصلةا الخاصة 

لغتكب لحصولل لىع لصفحةا لتيا بدوت ثلم لصفحةا دناهأ : 

, (https://www.torproject.org/projects/torbrowser-split.html.en 

(. 

2. نقرا لك لفم تحميلهل ) احدو نهام نتهيي ب exe‏.‏ التسعةو لبقيةا نتهيت ب rar , 

3. نقرا قران زدوجام وقف لجزءا لأولا ) لملفا لذيا نتهيي سمها ب exe . . ذاه قومي تشغيلب البرنامج 

لذيا قومي جمعب لملفاتا يف لفم احدو . 

( 

4. خترا جلدام ً يثح ريدت ثبيتت لملفاتا ، انقرو وقف .Install عرضي لبرنامجا سائلر لتقدما أثناء 

شغيلهت , مث قومي الخروجب . 

5. ندع كتمالا كف لضغطا ، فتحا لمجلدا تأكدو نم نأ لمحتوياتا طابقت لصورةا دناهأ : 

6. لتنظيفل ، مق حذفب ميعج لملفاتا لذيا متق تحميلهاب يف لأساسا . 

ستخداما تصفحم TOR 

بلق نأ بدأت : 

136

غلقأ .Tor ذاإ مت ثبيتت Tor لىع هازج لكمبيوترا لخاصا كب ، أكدت نم نهأ يسل يدق التشغيل 

الياح . 

مق تشغيلب تصفحم :Tor 

يف لمجلدا ,Tor Browser نقرا قران ً زدوجام ً لىع .Start Tor Browser ظهرت وحةل حكمت Tor والمسماة 

.Tor الاتصالب شبكةب Tor يبدأو (Vidalia) 

ندماع تمي أسيست تصالا ، قومي ايرفوكسف الاتصالب لقائيات صفحةب لتحققا TorCheck يؤكدو عدب ذلك 

نهأ مت عدادإ لمتصفحا ستخداملا .Tor هذاو دق ستغرقي عضب لوقتا ، و توقفي لىع وعيةن الاتصال 

الإنترنتب . 

137

ذاإ نتك تصلام شبكةب ، Tor ظهرت يقونةأ لبصلةا لخضراءا يف ريطش لمهاما يف لزاويةا السفلى 

ليسرىا نم لشاشةا : 

صفحت لويبا استخدامب تصفحم TOR 

اولح رضع عضب لمواقعا , شاهدو يفك عملت . نم لمرجحا نأ تمي حميلت لمواقعا شكلب بطأأ من 

لعادةا نهلأ تمي حويلت تصالكا برع ددع نم ‏ّلا ت 

ذاإ انك ذاه لا يعمل 

لمحوا . 

ذاإ مل تحولت لبصلةا يف وحةل حكمت Vidalia لىإ لأخضرا وأ ذاإ مت تحف ايرفوكسف , كنهل رضع صفحة 

" ماك يف لصورةا دناهأ , ينهاح أنتف لا ستخدمت .Tor 

قولت " Tor , Sorry. You are not using 

138

يف 

ذاإ نتك رىت ذهه لرسالةا , غلقأ ايرفوكسف و Tor Browser مث مق تكرارب لخطواتا علاهأ . يمكنك 

جراءإ ذاه لفحصا لتأكدل نم نكأ ستخدمت Tor يف يأ قتو نع ريقط لذهابا لىا https:/ 

. //check.torproject.org 

ذاإ مل عملي Tor Browser عدب حاولتينم وأ لاثث , دق كوني Tor حجوبام ً شكلب زئيج برع زودم خدمة 

لانترنتا لخاصا كب يجبو نأ حاولت ستخداما اصيةخ لجسرا bridge يف - Tor اهدش لقسما دناهأ حول 

." 

" ستخداما Tor عم لجسورا Bridges 

ستخدما زمةح TOR IM BROWSER BUNDLE 

للدردشة 

نإ زمةح لدردشةا Tor IM Browser Bundle بيهةش حزمةب لمتصفحا Tor Browser 

,Bundle كنهال تضمنت ً 

كونت حجوبةم . 

صولاو لىإ رنامجب Pidgin تعددم لبروتوكولاتا للمراسلات 

لفوريةا , حيثب ستطيعت لدردشةا شكلب شفرم برع روتوكولب لمراسلةا الفورية 

لمفضلةا ديكل ثلم ICQ, MSN Messenger, Yahoo! Messenger وأ QQ التيو مكني أن 

مكنكي عرفةم لمزيدا نع Pidgin ناه : 

/http://www.pidgin.im 

حميلت زمةح TOR IM BROWSER BUNDLE 

ستطيعت حميلت ً Tor IM Browser Bundle 

https://www.torproject.org/projects/torbrowser : 

باشرةم نم وقعم Tor 

139

كف 

يف الح انك تصالا لانترنتا ديكل طيئاب ً وأ يرغ وثوقم , ستطيعت يضاأ ً لحصولا لىع سخةن قسمةم من 

وقعم torproject.org يف .https://www.torproject.org/projects/torbrowser-split.html.en 

الأرشيف 

تبدأل ، نقرا قران زدوجام وقف لفم .exe لذيا متق تحميلهب . 

ترىس لنافذةا لتاليةا : 

140


خترا لمجلدا لذيا ريدت كف غطض لملفاتا يهف . ذاإ مل كنت تأكدام تركا لقيمةا لافتراضيةا دون 

عديلت . مث نقرا وقف .Extract 


مكنكي ختيارا كف غطض لملفاتا باشرةم لىإ رصق USB ذاإ نتك رغبت في 

ستخداما تصفحم ورت لىع جهزةأ مبيوترك ختلفةم ) لىع بيلس لمثالا لىع جهزةأ الكمبيوتر 

يف قاهيم لإنترنتا لعامةا ). 

ندع كتمالا كف لضغطا ، فتحا لمجلدا لذيا مت نشاؤهإ ديثاح تأكدو نم نهأ بدوي الصورةك أدناه 

) حظلا لمجلدا ( PidginPortable : 

مكنكي لآنا ذفح لملفا .exe لذيا متق تحميلهب ) 

لمقسمةا ). 

وأ لفاتم .rar و .exe ذاإ ستخدمتا النسخة 

TOR IM BROWSER BUNDLE 

بلق نأ بدأت : 

غلقأ ايرفوكسف . ذاإ مت ثبيتت تصفحم ايرفوكسف لىع هازج لكمبيوترا لخاصا كب ، أكدت نم أنه 

يسل يدق لتشغيلا الياح . 

غلقأ .Tor ذاإ مت ثبيتت Tor لىع هازج لكمبيوترا لخاصا كب ، أكدت نم نهأ يسل يدق التشغيل 

الياح . 

مق تشغيلب :Tor IM Browser 

يف لمجلدا ,Tor Browser نقرا قران ً زدوجام ً لىع .Start Tor Browser ظهرت وحةل حكمت Tor 

المسماةو (Vidalia) يبدأو Tor الاتصالب شبكةب .Tor 

141

ندماع تمي أسيست تصالا : 

تظهرس افذةن تصفحم ايرفوكسف تتصلو صفحةب لتحققا ,TorCheck التيو جبي نأ ت ‏ُظ هر بصلة 

ضراءخ ؤكدت أنب تصفحكم مت عدادهإ ستخداملا .Tor 

تظهرس افذةن لمساعدةا لخاصةا ب Pidgin ) يف لأسفلا ( التيو دعوكت لىإ عدادإ حسابات 

لدردشةا لخاصةا كب لىع .Pidgin 

ترضىس يضاأ ً يقونةأ ) Tor 

صلةب ضراءخ نإ نتك تصلام ً ( و يقونةأ Pidgin ظهرت يف ريطش لمهاما في 

لزاويةا لسفلىا ليمنىا نم لشاشةا : 

عدادإ ساباتح لدردشةا لخاصةا كب يف PIDGIN 

مكنكي عدادإ سابح لدردشةا لخاصا كب يف افذةن .Pidgin نإ Pidgin توافقم عم عظمم خدمات 

لدردشةا لكبرىا ) 

AIM, MSN, Yahoo!, Google Talk, Jabber, XMPP, ICQ غيرهاو :( 

142

نهاءإ 

معرفةل لمزيدا نع يفك مكنكي ستخداما ، Pidgin قرأإ : 

http://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin#GSoCMentoring.Evaluations 

ذاإ انك ذاه لا يعمل 

ذاإ مل تحولت لبصلةا يف وحةل حكمت Vidalia لىإ لأخضرا وأ ذاإ مت تحف ايرفوكسف , كنهل رضع صفحة 

", ينهاح ليكع : 

قولت " Tor Sorry. You are not using 

لخروجا نم Vidalia و ) Pidgin نظرأ دناهأ لتفاصيلل ). 

عادةإ شغيلت Tor IM Browser اتباعب لخطواتا علاهأ " 

(" 

) ستخداما Tor IM Browser Bundle 

نإ انك Tor Browser ام زالي عملي عدب حاولتينم وأ لاثث , دق كوني Tor حجوبام ً زئياج ً واسطةب مزود 

." 

دمةخ لانترنتا لخاصا كب . اجعر سمق " ستخداما Tor عم لجسورا Bridges 

TOR IM BROWSER 

لخروجل نم Tor IM Browser حتاجت لىإ : 

143

لخروجا نم Vidalia النقرب الزرب لأيمنا لىع يقونةأ لبصلةا يف ريطش لمهاما اختيارو Exit في 

ائمةق .Vidalia 

مق الخروجب نم Pidgin برع لنقرا الزرب لأيمنا لىع يقونةأ Pidgin يف ريطش لمهاما اختيارو Quit 

يف ائمةق .Pidgin 

ندماع ختفيت يقونةأ لبصلةا لخاصةا ب Vidalia أيقونةو Pidgin نم ريطش لمهاما يف يندوزو يف الزاوية 

لسفلىا ليمنىا نم لشاشةا , ذاه عنيي نأ Tor IM Browser دق مت غلاقهإ . 

ستخداما ورت عم لجسورا BRIDGES 

ذاإ نتك شكت أنب صولكو لىإ بكةش Tor دق مت جبهح , دق حتاجت لىإ ستخداما يزةم لجسرا يف .Tor تم 

نشاءإ يزةم لجسرا شكلب اصخ مساعدةل لناسا لىع ستخداما Tor نم لأماكنا يثح تمي يهاف حجب 

لوصولا لىإ .Tor جبي نأ كونت دق متق تثبيتب Tor نجاحب ستخداملا لجسرا . 

ام وه لجسرا 

؟ 

سورج لترحيلا ) وأ لجسورا لاختصارل ( يه رحّلاتم Tor مل تمي شرهان يف ليلد Tor لعاما . هذاو تدبير 

تعمدم وقفل ذهه لمرحلاتا نم جبهاح . تىح ول امق زودم دمةخ لانترنتا لخاصا كب حجبب الاتصال 

جميعب رحلاتم Tor لمعروفةا , دق لا كوني ادراق ً لىع جبح ميعج لجسورا . 

ينأ جدأ لجسورا ؟ 

ستخداملا سرج ، حتاجت لىإ حديدت حدأ لجسورا إضافةو علوماتهم يف عداداتإ لشبكةا . هناكو طريقة 

سيطةب لحصولل لىع عضب لجسورا نع ريقط لوصولا بساطةب لىإ https:/ /bridges.torproject.org 

نم لالخ تصفحم لويبا . ذاإ مت جبح لكذ لموقعا وأ حتجتا لىإ لمزيدا نم لجسورا , رسلأ بريد 

لكترونيا نم سابح ريدب لجيميلا لىإ bridges@torproject.org عم بارةع " 

لفواصلا ( منض صن لرسالةا . 

" get bridges ) بدون 

144

لىع لفورا قريبات ، وفس تلقىت لردا لذيا تضمني علوماتم ولح عضب لجسورا : 

لاحظاتم امةه : 

1. جبي ستخداما سابح يميلج رساللإ لطلبا . ذاإ بلق torproject.org لطلباتا نم ساباتح بريد 

لكترونيا خرىأ , دق ستطيعي حدأ لمهاجمينا سهولةب نشاءإ لكثيرا نم ناوينع لبريدا الالكتروني 

معرفةو ميعج ناوينع لجسورا . ذاإ مل كني ديكل سابح ريدب لىع لجيميلا , إنف نشاءإ حساب 

ديدج لا ستغرقي وىس ضعةب قائقد . 

2. ذاإ نتك لىع تصالا نترنتا طيءب ستطيعت ستخداما لعنوانا https://mail.google.com/mail/h 

نم جلأ لوصولا لسريعا لىإ سخةن HTML لأساسيةا نم لجيميلا . 

مق تشغيلب لتجسيرا أدخلو علوماتم الجسر 

عدب نأ حصلت لىع ناوينع بعضل لجسورا ، جبي عدادإ Tor أيب نوانع سرج ريدت ستخدامها : 

145

1. فتحإ وحةل حكمت ) Tor وأ (Vidalia 

2. ضغطإ لىع .Settings يتمس تحف افذةن لإعداداتا . 

3. نقرأ وقف .Network 

.4 مق اختيارب " ports "My Firewall only lets me connect to certain و " connections My ISP blocks 

." 

to the Tor network 

." 

Add a Bridge 

. Add a Bridge 

ضفأ علوماتم نوانع لجسرا لتيا ستقبلتهاا برع لبريدا لالكترونيا يف لحقلا 

نقرأ وقف شارةإ لخضراءا يف لجانبا لأيمنا نم لحقلا تمي ضافةإ 

لىإ لصندوقا دناهأ 

" .5 

العنوان 

" " + .6 

. 

7. نقرا وقف OK يف سفلأ لنافذةا لتحققل نم حةص لإعداداتا لجديدةا . 

146

8. يف وحةل حكمت ,Tor مق إيقافب Tor إعادةو شغيلهت ستخداملا عداداتكإ . 


مق إضافةب ناوينع سورج درق ستطاعتكا . لجسورا لإضافيةا زيدت لموثوقيةا . نإ سرج احدو يكفي 

لوصولل لىإ بكةش ,Tor كنل ذاإ انك ديكل سرج احدو قطف تمو جبهح وأ وقفت نع لعملا , سيتم 

طعكق نم بكةش Tor تىح قومت إضافةب سورج ديدةج . 

ضافةلإ لمزيدا نم لجسورا يف عداداتإ لشبكةا ، ررك لخطواتا لمذكورةا علاهأ عم المعلومات 

لموجودةا ولح لجسورا لإضافيةا لتيا صلتح ليهاع نم bridges@torproject.org سالةر البريد 

الاكتروني 

147

لإعدادا 


لويكيا 

JONDO .25 

دأب JonDo مشروعك يف امعةج لمانيةأ طلقأ ليهع Java Anon Proxy وأ (JAP) أصبحو داةأ ويةق لإخفاء 

لهويةا تقومو , ثلم Tor إرسالب ركةح لبياناتا برع ددع نم لمخدماتا لمستقلةا . 

لكنو لىع كسع ,Tor قومت بكةش JonDo المزجب ينب لمخدماتا لتيا ديرهاي لمتطوعونا عم لكت التي 

ياراخ ً يف لسرعاتا : مقارنةل فصلةم كثرأ وقائمة 

ديرهات لشركةا لأما . ذاه لترتيبا عطيي لمستخدمينا 

.. 

لأسعارا نظرا : https://anonymous-proxy-servers.net/en/payment.html 



اللغة 

الموقع 

لانكليزيةا الألمانيةو التشيكيةو الهولنديةو الفرنسيةو والروسية 

https://www.jondos.de 

https://anonymous-proxy-servers.net/forum : 

https://anonymous-proxy-servers.net/wiki : 

موذجن لاتصالا : https://anonymous-proxy-servers.net/bin/contact.pl 

الدعم 


نم جلأ ستخداما بكةش JonDo تحتاجس تنزيلل ميلع JonDo نظامل لتشغيلا لخاصا كب نم الموقع 

حوالي 

.https://www.jondos.de/en/download ناكه سخن توفرةم لينوكسل ) 

واليح 9 يغابايتم ( ماكو ) 

17 يغابايتم ( ويندوزو ) واليح 35 يغابايتم .( 

بمجردو لانتهاءا نم حميلت لعميلا ، مق تثبيتهب ماك فعلت عم يأ رنامجب اصخ النظامب لأساسيا الخاص 

كب . دق طلبي نكم ذاإ نتك رغبت يف ثبيتهت لىع هازج لكمبيوترا لخاصا كب وأ ذاإ نتك رغبت في 

نشاءإ سخةن حمولةم . لىع بيلس لمثالا ، إنناف وفس فترضن نكا ريدت ثبيتت JonDo لىع هازج مبيوترك . 

دق تمت عوةد ستخدميم يندوزو يضاأ ً تثبيتل تصفحم لويبا ,JonDoFox لمشروحا دناهأ . 

والاستخدام 

ندماع قومت تشغيلب JonDo وللأ رةم ترىس افذةن مكني نهام ختيارا غةل لعرضا لتيا ريدت . 

148

لىع لشاشةا لتاليةا ، مكنكي ختيارا ستوىم لتفاصيلا لتيا ريدت ؤيتهار ندع ستخداما ذهه لخدمةا . يجب 

لىع لمستخدمينا ديميع لخبرةا ختيارا " 

." 

Simplified View 

لىع لشاشةا لتاليةا ترىس لاحظةم خبركت وجوبب عدادإ تصفحم لإنترنتا لخاصا كب نم أجل 

ستعمالا داةأ روكسيب .JonDo نقرأ لىع سمإ تصفحكم اتبعو لتعليماتا . 

مجردب نأ تمي لانتهاءا ، طلبي نكم JonDo ختبارا لإعدادا لخاصا كب . يف وحةل لتحكما , مق تحويلب الخيار 

anonymity لىإ Off مث اولح تحف وقعم ام المتصفحب لذيا متق إعدادهب . 

149

ذاإ امق JonDo إظهارب حذيرت وجبو ليكع ختيارا "Yes" مشاهدةل لموقعا لإلكترونيا ذلكف عنيي نأ كل 

يءش عدم الشكلب لصحيحا بإمكانكو ختيارا " 

" ذاإ نطبقا يأ صفو خرآ ليكع ، خترإ ذلك 

لوصفا سيعطيكو ساعدم لتثبيتا لمزيدا نم لمعلوماتا ولح يفيةك لح لمشكلةا . 

The warning is shown. Websurfing is possible after 

. confirmation". Websurfing is possible after confirmation 

لآنا مق إجراءب لخطوةا لثانيةا لتأكدل نم نأ لإعدادا دق مت الشكلب لصحيحا : مق تفعيلب جهوليةم الهوية 

مجدداو فتحإ يأ وقعم لكترونيإ عشوائي 

anonymity اختيارب يارخ " 

واسطةب لمتصفحا لذيا متق إعدادهب . 

"On نم افذةن JonDo لرئيسيةا ً 

150

حلل 

Connection established, 

ذاإ مت حميلت لموقعا كلف يءش لىع ام رامي بإمكانكو لنقرا لىع " 

" ذاإ نطبقا ليكع يأ صفو خرآ مق اختيارهب سيقدمو كل ساعدم لتثبيتا المساعدة 

المشكلة 

. websurfing is fine 

لآنا نتهيناا قريبات ً . قدل متق إعدادب تصفحكم نجاحب لاتصالل برع بكةش .JonDo لآنا نبغيي ليكع إعداد 

تصفحم لإنترنتا لخاصا كب يك لا قومي تسريبب يةأ علوماتم نع ريقط لخطأا . نقرأ لىع إسم 

تصفحكم يك بدأت لعمليةا . 

151

ذاإ انتك خدماتم JonDo لأساسيةا دق مت جبهاح يف لدكب , ليكع ختيارا لخيارا .anti-censorship أنقر 

"Config يف وحةل لتحكما اخترو لامةع لتبويبا " 

" قرأا لتحذيرا قمو اتأكيدب نع طريق 

لنقرا لىع " 

." نقرا لىع " other Connect to 

Network 

وقف " 

. JAP/JonDo users in order to reach the anonymization service 

." 

Yes 

لتأكدل نم نهأ دق مت عدادإ لمتصفحا لخاصا كب شكلب حيحص ، مكنكي لذهابا لىإ http://what-is-my- 

ip-address.anonymous-proxy-servers.net لتيا وفس خبركت ام ذاا انك ناكه يأ شكلةم . 

JONDOFOX 

نم جلأ زيدم نم لأمنا , قدمي ريقف JonDoNym سخةن ايرفوكسف عدلةم دعىت .JonDoFox شبيهة 

حزمةب ,Tor Browser يثح منعت سربت لمعلوماتا لإضافيةا ثناءأ ستخداما داةأ خفاءإ لهويةا . 

مكنكي حميلت لأداةا نم .https://anonymous-proxy-servers.net/en/jondofox.html 

152

نظمةأ 

ً 


يضاأ 

YOUR-FREEDOM .26 

.( 

Your-Freedom وه داةأ روكسيب جاريةت توفرو يضاأ ً دمةخ جانيةم ) و نإ انتك بطاأ ً 

لبرنامجا تاحم مايكروسوفتل يندوزو , ينوكسل , وأ اكم يوقمو وصلكب شبكةب نم واليح 30 خدمم عبر 

يضاأ دماتخ تقدمةم ثلم OpenVPN و ,SOCKS مام جعلهي خدمة 

سبيان تجاوزل لرقابةا لىع لانترنتا . 

شرع ولد . قدمي ً Your-Freedom 

عقدةم ً 




13 لغة 

https://www.your-freedom.net 

https://www.your-freedom.net/index.phpid=2 : 

ليلد لمستخدما : https://www.your-freedom.net/ems- 

dist/Your%20Freedom%20User%20Guide.pdf 

اللغة 

الموقع 

الدعم 

لتجهيزا ستخداملا YOUR-FREEDOM 

ولاأ , مق تحميلب لأداةا جانام ً نم .https://www.your-freedom.net/index.phpid=downloads ذاإ كانت 

ديكل افاج ثبتةم سبقام ً , ستطيعت حميلت لنسخةا لصغيرةا هيو واليح 2 يغابايتم . يك تأكدت يماف إذا 

انتك افاج ثبتةم , مق زيارةب .http://www.java.com/en/download/testjava.jsp ذاإ مل كنت ديكل جافا 

ثبتةم , مق تحميلب لمثبتا لكاملا , هوو بارةع نع 12 يغابايتم . ميعج لملفاتا توفرةم ً من 

.http://mediafire.com/yourfreedom 

ذاإ نتك عيشت يف ولةد يثح قومت لحكومةا الرقابةب لىع لانترنتا , دق عملي Your-Freedom بالنسبة 

( ذاإ مل فلحي لكذ يتوجب 

كل عم سابح ) Sesawe 

ليكع لتسجيلا لحصولل لىع سابح . تبدأل ، جلس لىع سابح جانيم لىع وقعم /www.your- https:/ 

. freedom.net/index.php؟id=170&L=0‎ 

سما لمستخدما : ,sesawe لمةك لمرورا : sesawe . 

نقرا لىع لوصلةا " register "First visit Click here to سفلأ قليح سجيلت لدخولا . 

153

يف لصفحةا لتاليةا ، دخلأ لمعلوماتا لمطلوبةا . قطف سما لمستخدما كلمةو لمرورا والبريد 

لالكترونيا طلوبةم . قيةب لمعلوماتا ختياريةا . 

ترىس لرسالةا لتيا خبركت أنب سجيلت دق نتهىا قريبات ً لالخ وانيث , نم لمفترضا نأ صلكي بريد 

لكترونيا لىع لعنوانا لذيا متق تحديدهب . 

ضغطا لىع لرابطا لثانيا ) لأطولا ( تأكيدل سجيلكت . 

ندماع شاهدت اشةش " t Thank you"، قدف مت نشيطت سابكح . 


لتعليماتا الصورو لتاليةا مت لتقاطهاا حتت ظامن يندوزو , كنل ميعج لخطواتا الإعداداتو مشابهة 

شكلب بيرك بقيةل نظمةأ لتشغيلا . 

لآنا نتأ اهزج تثبيتل .Your-Freedom 

154

نقرا لىع لملفا لذيا مت حميلهت . دق ختلفي سمإ لملفا ندماع تمي صدارإ سخن ديدةج لىع أساس 

نتظمم . 

نقرا وقف Next يف لشاشةا لأولىا . 

155

يف لشاشةا لتاليةا مكنكي ختيارا ذاإ انك لبرنامجا نبغيي نأ كونت ابلاق ً لاستخدامل قطف حسابكل فقط 

وأ كافةل ستخدميم لكمبيوترا ) 

شتركم ). نقرا وقف .Next 

ختيارا لمجلدا تثبيتل .Your-Freedom جبي نأ قبلي عظمم لمستخدمينا لاختيارا لافتراضيا . اضغط 

لىع .Next 

لىع لشاشةا لتاليةا نم رنامجب لتثبيتا مكنكي غييرت لاسما لذيا يستخدمس يف جلدم لبرنامجا . يمكنك 

ركت لاسما لافتراضيا مث نقرا وقف .Next 

156

خترا ام ذاإ نتك ريدت نشاءإ يقونةأ لىع طحس لمكتبا . نقرا وقف Next رةم خرىأ . 

ناه مكنكي نا رىت لخصام لقراراتل لتيا جريتهاأ . مق تأكيدهاب واسطةب لنقرا وقف ، Next وأ مق بالعودة 

يف الح ردتأ غييرت يأ يءش . 

لآنا يبدأس لتثبيتا . هذاو دق ستغرقي ضعب قائقد ، عتماداا لىع هازج لكمبيوترا . 

157

أخيراو لتثبيتا اهزج . مق إنهاءب رنامجب لتثبيتا الضغطب لىع .Finish 

الإعداد 

يبدأس Your-Freedom العملب وتوماتيكياأ ً . ندماع ريدت حقالا ً شغيلهت شكلب دويي نقرا لىع يقونةأ Your- 

) Freedom لبابا ( لىع طحس لمكتبا . 

ندع شغيلت Your-Freedom وللأ رةم حتاجت لىإ عدادهإ . 

158

لخطوةا لأولىا يه ختيارا غتكل . نقرا لىع للغةا لتيا ريدهات . تكونس ادراق لىع غييرت لإعداداتا حقالا . 

باشرةم ً عدب ولأ شغيلت ترىس عالجم لإعدادا . نقرا وقف .Next 

يف ندوقص وارح خدمم لبروكسيا يقومس لبرنامجا الكشفب لتلقائيا نع علوماتم خدمم البروكسي 

لذيا ستطيعت ستخدامها . ضغطا لىع .Next 

159

يف ندوقص لحوارا Select Protocols جبي نأ ت ‏ُبق ي لقيما لافتراضيةا أنو تابعت الضغطب لىع .Next 

لآنا يقومس عالجم عدادإ Your-Freedom لخاصا كب عملب دةع ختباراتا لعثورل لىع المخدمات 

لمتوفرةا التحققو نم وعن لاتصالا الفلترةو . هذاو دق ستغرقي عضب قائقد . 

دق حصلت لىع حذيرت نم دارج لحمايةا لخاصا كب ) 

لسماحا الوصولب لىإ .Your-Freedom 

). يمكنك 

ناه ، لىع بيلس لمثالا نبيهت نم يندوزو 7 

160

ندماع صبحي لمعالجا اهزاج ً ترىس اشةش Found Freedom Servers يثح ستطيعت ختيارا حدأ المخدمات 

الضغطو لىع Next رةم خرىأ . 

161

دخلأ لآنا علوماتم سابكح لتيا مت نشاؤهاإ سبقام . ذاإ مل كني ديكل سابح ، مكنكي لحصولا على 

صولو جانيم نع ريقط رسالإ لبط لىإ نوانع لبريدا لإلكترونيا : english@sesawe.net 

ضغطا لىع .Next 

!", هذاف عنيي نأ عالجم لإعدادا اهزج . نقرا لىع Save و .Exit 

ندماع شاهدت لشاشةا " Congratulations 

Your-Freedom لآنا عملي لىع هازج لكمبيوترا لخاصا كب , تستطيعو نأ رىت يقونتهأ يف ريطش لمهاما . 

162

مزيدل نم لأمنا أفضلو لطرقا تجاوزل لفلاترا جبي نأ قومت تعديلب لخياراتا نع ريقط لنقرا على 

Configure يف افذةن Your-Freedom لخاصا كب ,، اختيارو لخياراتا لمبينةا يف لصورةا دناها . نقرا على 

.Exit و Save 

لآنا Your-Freedom تصلم المخدمب يقدمو روكسيب حليم ستطيعت ستخدامها عم رنامجكب المفضل 

ثلم نترنتا كسبلوررا وأ ايرفوكسف . عدادهملإ وتوماتيكياأ ً , نقرا لىع لتبويبا Application يف نافذة 

Your-Freedom يقومس .OK لرئيسيةا , خترا لبرنامجا لذيا ريدت ستخدامها مث نقرا Your-Freedom 

وتوماتيكياأ ً إعدادب ذاه لبرنامجا حيثب تصلي نم لالخ فقن Your-Freedom شفرم لىإ لانترنتا . 

163

لتأكدل نم نكأ ستخدمت Your-Freedom شكلب حيحص ذهبإ لىإ لموقعا https://www.your- 

freedom.net تحققو نم لقسما Your Footprint يف لجهةا ليسرىا . ذاإ انتك لدولةا لمحددةا ليست 

لمكانا لمتواجدا هب , أنتف ستخدمت فقن Your-Freedom لمشفرا نجاحب لوصولل لىإ لانترنتا . 

ADVANCED TECHNIQUES 

27. سماءأ لنطاقاتا الو DNS 

.28 روكسياتب HTTP 

29. طرس الأوامر 

OPENVPN .30 

31. لنقلا برع نفاقأ SSH 

.32 روكسياتب Socks 

164

خدماتم 

ولياد 

27. سماءأ لنطاقاتا الو DNS 

ذاإ نتك دق ددتح , وأ ككتش وأ يلق كل أنب سلوبأ لرقابةا لرئيسيةا لىع بكتكش عتمدي لىع فلترة 

لا DNS الخداعو ,spoofing ليكع نأ نظرت لىإ ذهه لتقنياتا . 

ستخداما خدماتم سماءأ لنطاقا البديلة 

بساطةب , قومي خدمم سمإ لنطاقا (DNS) ترجمةب نوانع نترنتإ هلس لىع لإنسانا ثلم google.com 

لىإ نوانع ,IP ثلم 72.14.207.19, الذيو قومي تعريفب خدمم حددم وأ جموعةم خدماتم لىع الانترنت 

رتبطةم هذاب لاسما . تمي لوصولا لىإ ذهه لخدمةا الباغ ً نع ريقط خدماتم DNS تمت دارتهاإ بواسطة 

زودم دمةخ لانترنتا لخاصا كب . تمي جبح لا DNS شكلب سيطب إعطاءب ستجابةا يرغ حيحةص أو 

اطئةخ طلبل لا DNS‏,‏ ذلكو يك تمي نعم لمستخدمينا نم لعثورا لىع لمخدماتا لتيا بحثوني نهاع . 

ذاه لأسلوبا هلس داج تنفيذل لرقابةا ، ذلكل ستخدمي لىع طاقن اسعو . عض عينب لاعتبارا أنهب غالبا ً 

ايتمم لجمعا ينب دةع ساليبأ لحجبل , بالتاليو جبح لا DNS دق لا كوني لمشكلةا لوحيدةا . 

ناكه حتماليةا نأ تجاوزت ذاه لنوعا نم لحجبا طريقتينب : نع ريقط غييرت عداداتإ لا DNS يف جهاز 

لكمبيوترا لخاصا كب ستخداملا خدماتم DNS ديلةب , وأ نع ريقط عديلت لملفاتا لمضيفةا hosts file 

DNS البديلة 

مكنكي جاوزت خدماتم DNS لخاصةا مزودب دمةخ لانترنتا لمحليا استخدامب خدماتم ارجيةخ كي 

سمحت جهازل لكمبيوترا لخاصا كب العثورب لىع ناوينع سماءأ لنطاقا لتيا مكني قومي خدمم DNS 

لخاصا مزودب دمةخ لانترنتا حجبهاب . ناكه ددع نم خدماتم DNS لمجانيةا المتاحةو ً التي 

ستطيعت جربتهات . قدمي (OpenDNS (https://www.opendns.com حدأ ذهه لخدماتا ماك قدمي دلةأ حول 

يفك قومت تغييرب خدمم DNS لذيا ستخدمهي هازج لكمبيوترا لخاصا بك 

( ناكه ً يضاأ ائمةق حدثةم مخدماتب DNS حول 

. https://www.opendns.com/smb/start/computer) 

لعالما يف .http://www.dnsserverlist.org 

.( قد 

هناو ائمةق خدماتب DNS لمتاحةا برع يكيو لرقابةا لىع لانترنتا http://en.cship.org/wiki/DNS 

قومت عضب ذهه لخدماتا فسهان حجبب ددع حجوبم نم لمواقعا , اجعر واقعم زوديم لخدمةا للمزيد 

نم لمعلوماتا ولح ياساتهمس .) 

خدماتم DNS لمتاحةا للعموم 

العنوان 

المزود 

165 

Google 

Google 

OpenDNS 

OpenDNS 

DynDNS 

DynDNS 

Visizone 

Visizone 

NortonDNS 

NortonDNS 

DNS Advantage 

DNS Advantage 

8.8.8.8 

8.8.4.4 

208.67.222.222 

208.67.220.220 

216.146.35.35 

216.146.36.36 

74.50.55.161 

74.50.55.162 

198.153.192.1 

198.153.194.1 

156.154.70.1 

156.154.71.1

DNSResolvers 

DNSResolvers 

Level 3 

Cable & Wireless 

205.210.42.205 

64.68.200.200 

4.2.2.2 

141.1.1.1 

بمجردو ختياركا مخدمل DNS لاستخدامل , حتاجت لىإ دخالإ ختياركا لىإ عداداتإ لا DNS يف نظام 

شغيلكت . 

غييرت عداداتإ DNS يف ويندوز 

166

1. تحف وحةل لتحكما حتت ائمةق بدأا . 

." 

.2 حتت ,Network and Internet نقرا لىع " stats View network status and 

3. نقرا لىع تصالكا للاسلكيا يف لجهةا ليمنىا نم لنافذةا . 

167

4. يتمس تحف افذةن لاتصالا للاسلكيا . نقرا لىع .Properties 

5. يف افذةن صائصخ لاتصالا للاسلكيا Wireless Network Connection Properties مق باختيار 

), مث نقرا لىع .Properties 

Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4 

168

6. جبي نأ كونت لآنا يف لنافذةا ,Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties يثح ستقوم 

تحديثب نوانع DNS لبديلا ) لىع بيلس لمثالا : لعنوانا لخاصا جوجلب ( 

7. يف سفلأ لنافذةا , نقرإ لىع " 

لآيا يب لخاصا مخدمب DNS لبديلا المفضلو النسبةب كل . ندع لانتهاءا , نقرا لىع .OK ً 

يتمس ستخداما خدمم DNS لأولا . مكني نأ كوني خدمم DNS لبديلا نم ركةش خرىأ . 

"Use the following DNS server addresses أكملو لحقولا بعنوان 

فتراضياا , 

169

170 

غييرت عداداتإ DNS يف أوبونتو

.1 يف ائمةق System ذهبإ لىإ .Preferences > Network Connections 

2. خترا لاتصالا لذيا ريدت نأ قومت إعدادب نوانع DNS لخاصا جوجلب هل . ذاإ ردتأ غييرت الإعدادات 

تصاللا يثيرنيتإ ) نع ريقط صلةو لشبكةا ), خترا لتبويبا ,Wired مث خترا اجهةو بكتكش من 

لقائمةا . ذاإ نتك ريدت غييرت لإعداداتا تصاللا سلكيلا وضاع ً نع لكذ , خترا لتبويبا Wireless ثم 

مق اختيارب لشبكةا للاسلكيةا لمناسبةا . 

3. نقرا ,Edit فيو لنافذةا لتيا ظهرت خترا لتبويبا IPv4 Settings 

171

ً 

), فتحا لقائمةا لمنسدلةا اخترو " 

4. ذاإ انتك لطريقةا لمحددةا يه Automatic (DHCP 

وضاع نع لكذ . ذاإ مت عيينت لطريقةا لىإ يءش خرآ , لا قمت تغييرهب . 

Automatic 

"(DHCP) addresses only 

5. يف لحقلا ,DNS servers دخلأ علوماتم لآيا يب لخاصا عنوانب DNS لبديلا , فصولةم فراغب . 

لىع بيلس لمثالا ذاإ ردتأ ضافةإ لا DNS لخاصا جوجلب كتبأ : 8.8.8.8 8.8.4.4 

172

6. نقرا Apply حفظل لإعداداتا . ذاإ متت طالبتكم كلمةب رورم لتأكيدل , مق كتابةب لمةك لمرورا وأكد 

أنكب ريدت جراءإ لتغييراتا . 

7. ررك لخطواتا نم 6-1 كلل تصالا بكةش ريدت عديلهات . 

عديلت لفم لا HOSTS 

ذاإ نتك عرفت نوانع لآيا يب موقعل احدو حددم وأ دمةخ نترنتا خرىأ حجوبةم نم ق ‏ِبل خدمم DNS 

لتابا مزودل دمةخ لانترنتا لخاصا كب , ستطيعت ضعو ذاه لموقعا يف لفم لا hosts يف الكمبيوتر 

لخاصا كب , الذيو وه بارةع نع ائمةق حليةم لربطل ينب لإسما الآيو يب التيو يستخدمهاس جهاز 

لكمبيوترا لخاصا كب بلق لتحققا نم خدماتم DNS لخارجيةا . لفم hosts وه لفم وذ يغةص بسيطة 

لغايةل , بدوت حتوياتهم الشكلب لتاليا : 

secure.wikimedia.org 208.80.152.134 

يثح حتويي لك طرس لىع نوانع يآ يب , مث سافةم , مث سما . ستطيعت ضافةإ يأ ددع نم المواقع 

لىإ لفم hosts لخاصا كب ) كنل نتبها لىإ نكأ يف الح ستخدمتا لعنوانا لخاطىءا موقعل , دق يمنعك 

ذاه نم لوصولا لىإ لكذ لموقعا نع ريقط لاسما تىح قومت إصلاحهب وأ زالتهإ نم لقائمةا . 

( 

ذاإ مل تمكنت نم لعثورا لىع نوانع لآيا يب سببب لحجبا نم قِب ل لا DNS لخاصا مزودب دمتكخ , 

ناكه لمئاتا نم لخدماتا لتيا ساعدكت يف لبحثا نع ناوينع DNS شكلب يرغ راقبم . لىع سبيل 

لمثالا ستطيعت ستخداما يأ نم لخدماتا لىع .http://www.dnsstuff.com/tools 

173

ساساأ 

مكنكي ً 

يضاأ لتفكيرا استخدامب لأدواتا يف ,http://www.traceroute.org التيو يه بارةع نع شبكة 

عقدةم نم دواتأ لتحليلا لتيا قدمهات دةع زواتم خدمةل لانترنتا . انك لهدفا نهام ً تشخيص 

وادثح نقطاعا لشبكةا دلاب ً نم لرقابةا لمتعمدةا , كنل مكني نأ كونت فيدةم يف شخيصت لرقابةا ً 

تشملو ذهه لأدواتا يضاأ لقدرةا لىع لبحثا نع نوانع يآ يب نم ادمخ عينم . 

عديلت لفم hosts يف يندوزو يستاف /7 

يضاأ . 

وفس حتاجت لىإ ستخداما حررم صوصن سيطب ، ثلم لمفكرةا ، تحريرل لفم لا hosts‏.‏ يف ويندوز 

يستاف و 7, قعي ذاه لملفا ادةع ً يف .C:\Windows\system32\drivers\etc\hosts 

174

1. نقرا لىع رز بدأا . 

2. كتبا "notepad" يف انةخ لبحثا . 

3. بمجردو لعثورا لىع لبرنامجا ، نقرعليها الزرب لايمنا لىع اخترو " administrator "Run as 

175

4. يطلبس يندوزو ذنكإ جراءلإ لتغييراتا لىع لملفاتا . نقرإ وقف .Yes 

.5 حتت ائمةق , File خترا .Open 

176

\. دق لاحظت نأ لمجلدا بدوي ارغاف يف لبدايةا . 

.6 ستعرضا C:\Windows\System32\Drivers\etc 

7. يف سفلأ ليمينا نم ربعم لحوارا , خترا .All Files 

8. خترا لملفا "hosts" انقرو .Open 

9. ضفأ لىع بيلس لمثالا لسطرا " 69.63.181.12 " www.facebook.com يف هايةن لملفا واحفظه 

نع ريقط لضغطا لىع Ctrl+S وأ نع ريقط ختيارا .File > Save from the menu 

177

حريرت لفم hosts لخاصا كب يف أوبونتو 

يف وبونتوأ قعي لفم hosts لخاصا كب يف .etc/hosts/ تحريرهل , تحتاجس لىإ عضب لمعرفةا يف سطر 

لأوامرا . رجىي لرجوعا لىإ لفصلا " طرس لأوامرا " نم ذاه لكتابا شرحل وجزم نع ذهه لميزةا . 

178

1. فتحا افذةن لأوامرا Terminal الذهابب لىإ Accessories > Terminal حتت لقائمةا .Applications 

2. ستخدما لأمرا لتاليا ضافةلإ طرس لىإ لفم hosts شكلب وتوماتيكيأ : 

echo 69.63.181.12 www.facebook.com | sudo tee -a /etc/hosts 

3. دق تمي طالبتكم كلمةب لسرا لخاصةا كب نم جلأ عديلت لملفا . ندع لحصولا لىع لإذنا سيقوم 

لأمرا إلحاقب " 69.63.181.12 "www.facebook.com السطرب لأخيرا نم لملفا .hosts 

4. ختياريا : ذاإ نتك شعرت مزيدب نم لراحةا يف لتعاملا عم لواجهةا لرسوميةا , فتحا افذةن الأوامر 

Terminal استخدمو لامرا لتاليا تشغيلل حررم لنصوصا : 

sudo gedit /etc/hosts 

5. دق تمي طالبتكم كلمةل لسرا لخاصةا كب نم جلأ عديلت لملفا . بمجردو نأ تمي تحف لنافذةا , 

بساطةب ضفأ لسطرا " 69.63.181.12 "www.facebook.com يف هايةن لملفا قمو حفظةب بالضغط 

179

لىع Ctrl+S وأ ختيارا File > Save نم لقائمةا . 

180

ً 

.28 روكسياتب HTTP 

ناكه رامجب سمىت البروكسياتب لتطبيقيةا هيو عملت لىع مكينت اسوبح احدو لىع لإنترنتا من 

عالجةم لطلباتا نم اسوبح خرآ . نإ لأنواعا لأكثرا يوعاش ً نم لبروكسياتا لتطبيقيةا يه بروكسيات 

HTTP لتيا عالجت لطلباتا لمواقعل لإلكترونيةا ، بروكسياتو SOCKS لتيا عالجت لباتط لإتصالا من 

طاقن اسعو نم لتطبيقاتا . يف ذاه لفصلا نلقيس ظرةن لىع روكسياتب HTTP طريقةو ملهاع . 

لبروكسياتا لجيدةا البروكسياتو السيئة 

مكني ستخداما لبروكسياتا لتطبيقيةا نم بلق شغليم لشبكاتا نم جلأ رضف لرقابةا لىع الإنترنت 

وأ مراقبةل وأ بطض لأمورا لتيا قومي هاب لمستخدمونا . لكنو لبروكسياتا لتطبيقيةا نم هةج أخرى 

يه يضاأ ً سيلةو لمستخدمينل تجاوزل لرقابةا القيودو لأخرىا لىع لشبكاتا . 

لبروكسياتا لتيا قيدت مكانيةإ الوصول 

دق ي ‏ُلز م شغلم لشبكةا لمستخدمينا دخولب لإنترنتا ) وأ لصفحاتا لإلكترونيةا لىع لأقلا ( قطف من 

لالخ روكسيب عينم . يمكنو مشغلل لشبكةا رمجةب ذاه لبروكسيا حفظل جلاتس ولح لمواقعا التي 

دخلي ليهاإ لمستخدمونا لحجبو لدخولا مواقعل وأ دماتخ عينةم ) جبح لا IP وأ جبح لمنفذا . 

ذهه لحالةا ، دق ستخدمي شغلم لشبكةا دارج ارين حجبل لإتصالاتا لتيا لا مرت نم لالخ البروكسي 

ي ‏ُلز مون لىع ستخدامها . 

لمُقيدا . يسمىو ذاه لإعدادا حياناأ ً البروكسيب لإجباريا نلأ لمستخدمينا 

ستعمالإ لبروكسياتا تجاوزل الحجب 

( في 

فيدام ً 

الرغمب مام كرذ علاهأ لاإ نأ لبروكسيا لتطبيقيا دق كوني ً داج تجاوزل لقيودا . إذاف نتك متصلا ً 

عم اسوبح يف وقعم يرغ قيدم هذاو لحاسوبا ديري روكسيب طبيقيت يمكنكف لإستفادةا نم اتصاله 

يرغ لمقيدا . يف عضب لأحيانا كوني لبروكسيا تاحام ً ستعماللا لعامةا ؛ فيو ذهه لحالةا يسمى 

البروكسيب لمفتوحا . يتمو جبح لعديدا نم لبروكسياتا لمفتوحةا يف لبلدانا لتيا قيدت استعمال 

لإنترنتا ذاإ لمع لأشخاصا لذينا ديروني يودق لشبكةا نع مرهاأ . 

ينأ مكني لعثورا لىع لبروكسيا التطبيقي 

ناكه لعديدا نم لمواقعا لإلكترونيةا لتيا حتويت لىع وائمق البروكسياتب لتطبيقيةا لمفتوحةا . وهناك 

لخصم هذهل لمواقعا لإلكترونيةا لىع الموقع 

http://www.dmoz.org/Computers/Internet/Proxying_and_Filtering 

.Hosted_Proxy_Services/Free/Proxy_Lists/ 

لماع أنب لعديدا نم لبروكسياتا لتطبيقيةا كونت وجودةم بضعةل اعاتس قطف ، ذال نم لمهما الحصول 

لىع روكسيب نم ائمةق مت حديثهات ً 

ؤخرام . 

عداداتإ روكسيب HTTP 

نم جلأ ستخداما روكسيب طبيقيت نبغيي ليكع شكيلت عداداتإ لبروكسيا نظامل شغيلكت وأ داخل 

لتطبيقاتا لك لىع دةح . عدب ختيارا روكسيب عينم يف عداداتإ لبروكسيا لخاصةا تطبيقب ام ، 

يحاولس لتطبيقا ستعمالا لكذ لبروكسيا جميعل تصالاتها الإنترنتب . 

أكدت نم فظح لإعداداتا لأصليةا تتمكنل نم سترجاعهاا حقالا ً . ذاإ صبحأ لبروكسيا يرغ تاحام ً وأ تعذر 

لوصولا ليهإ سببل ام ، يتوقفس لبرنامجا لذيا مت عداداهإ ستخدامهلا نع لعملا . يف ذهه لحالةا ‏،قد 

حتاجت عادةلإ شكيلت لإعداداتا لأصليةا . 

يف ظامن لتشغيلا Mac OS X بعضو نظمةأ للينكسا ، مكني شكيلت ذهه لإعداداتا يف ظامن لتشغيلا ، 

بعدهاو تمي طبيقهات شكلب لقائيت لىع لتطبيقاتا ثلم تصفحم لإنترنتا وأ طبيقاتت لمراسلةا لفوريةا . 

ماأ يف يندوزو بعضو نظمةأ ينكسل لاف وجدي كانم تشكيلل عداداتإ لبروكسيا ، ينبغيو شكيلت كل 

طبيقت شكلب اخليد . لماع ً أنهب تىح إنو مت شكيلت لإعداداتا شكلب ركزيم لاإ نهأ يسل ناكه ما 

181

وزيلام 

ضمني نأ لتطبيقاتا تدعمس ذهه لإعداداتا ، ذال نم لأفضلا ائماد ً فقدت لإعداداتا كلل طبيقت على 

دةح . 

يف لعادةا نإ تصفحاتم لإنترنتا يه لوحيدةا لقادرةا لىع ستعمالا روكسيب :HTTP 

لخطواتا دناهأ شرحت يفيةك عدادإ ايكروسوفتم نترنتإ كسبلوررإ موزيلاو ايرفوكسف عميلو الرسائل 

لفوريةا فتوحم لمصدرا المجانيو Pidgin نم جلأ ستعمالا لبروكسيا . نإ نتك ستعملت فايرفوكس 

تصفحل لإنترنتا دق كوني نم لأبسطا ستعمالا رنامجب SwitchProxy ؛ هوف عتبري مثابةب ديلب عن 

لخطواتا دناهأ . نإ نتك ستخدمت Tor استخدامف رنامجب TorButton عدي كثرأ ً يأتيو ذاه البرنامج 

جزءك نم جموعةم لتنزيلا (Tor Bundle نم جلأ عدادإ تصفحكم ستخداملا .Tor 

مناأ ) 

الرغمب نم نهأ الإمكانب عدادإ ملاءع لبريدا لإلكترونيا ثلم ايكروسوفتم وتلوكأ موزيلاو ثندربيرد 

ستخداملا روكسياتب HTTP لاإ نأ ركةح لبريدا لفعليةا ندع رسالإ لبريدا جلبهو ستخدمت بروتوكولات 

خرىأ ثلم POP3 وIMAP وSMTP بالتاليو هيف لا مرت برع روكسيب لا HTTP‏.‏ 

فايرفوكس 

عدادلإ ايرفوكسف ستخداملا روكسيب HTTP مق ماب ليي : 

182

.1 خترا :Tools > Options 

:" 

2. ندهاع تظهرس افذةن " Options 

:" 

3. 3. نم ريطش لأدواتا علىأ لنافذةا نقرأ لىع " Advanced 

183

4. نقرا لىع لتبويبا :Network 

5. ضغطإ لىع .Settings يقومس ايرفوكسف عرضب افذةن :Connection Settings 

". يصبحس لحقلا حتت ذاه لخيارا توفرام ً . 

.6 خترا " configuration Manual proxy 

7. دخلأ نوانع روكسيب HTTP رقمو لمنفذا مث ضغطا لىع .OK 

184

ذاإ قرتن لىع " protocols "، Use this proxy server for all يحاولس ايرفوكسف رسالإ ركةح HTTPS 

) لا HTTP لآمنا ( وFTP برع لبروكسيا . قدو لا نجحي ذاه لأمرا نإ نتك ستعملت روكسيب طبيقيت عام 

يثح نأ لعديدا نم ذهه لبروكسياتا لا دعمي ركةح HTTPS و .FTP ماأ ذاإ مت جبح ركاتح HTTPS 

و/‏ وأ FTP يمكنكف حاولةم يجادإ روكسيب طبيقيت امع دعمي HTTPS و/‏ وأ FTP استخدامو لخيارا " 

Use 

"this proxy server for all protocols يف ايرفوكسف . 

بذلكو كوني ايرفوكسف عدام ً ستعماللا روكسيب .HTTP 

ايكروسوفتم نترنتإ إكسبلورر 

عدادلإ نترنتإ كسبلوررإ ستعماللا روكسيب HTTP مق ماب ليي : 

185

.1 خترا :Tools > Internet Options 

:" 

2. يقومس نترنتإ كسبلوررإ إظهارب افذةن " Options Internet 

3. نقرا لىع لتبويبا .Connections 

186

.4 نقرا .LAN Settings تظهرس لنافذةا Local Area Network (LAN) Settings 

." 

.5 خترا " LAN Use a proxy server for your 

.6 نقرا .Advanced تظهرس لنافذةا . The Proxy Settings 

187 

نوانع لبروكسيا رقمو لمنفذا يف لصفا لأولا نم لحقولا . 

8. ذاإ قرتن لىع " 

لا HTTP لآمنا ( و FTP برع لبروكسيا . قدو لا نجحي ذاه لأمرا نإ كنت 

.7 دخلأ " 

"، Use the same proxy server for all protocols يحاولس نترنتإ إكسبلورر 

رسالإ ركةح ) HTTPS

وجلج 

ستعملت روكسيب طبيقيت امع يثح نأ لعديدا نم ذهه لبروكسياتا لا دعمي ركةح HTTPS و 

.FTP ماأ ذاإ مت جبح ركاتح HTTPS و/‏ وأ FTP يمكنكف حاولةم يجادإ روكسيب طبيقيت عام 

دعمي HTTPS و/‏ وأ FTP استخدامو لإعدادا " 

"Use this proxy server for all protocols يف إنترنت 

كسبلوررإ . 

بذلكو كوني نترنتإ كسبلوررإ عدام ً ستعماللا روكسيب .HTTP 

كروم 

تسخدمي وجلج رومك فسن عداداتإ لاتصالا البروكسيو يف ظامن لتشغيلا يندوزو . غييرت هذه 

لإعداداتا ؤثري لىع وجلج رومك ضلاف نع نترنتإ كسبلوررإ غيرهاو نم رامجب يندوزو . ذاإ متق بإعداد 

روكسيب HTTP نم لالخ لانترنتا كسبلوررا أنتف لا حتاجت لىإ تخاذا ذهه لخطوةا عدادلإ رومك . 

تبعا ذهه لخطواتا عدادلإ روكسيب HTTP لخاصا كب : 

188

" Customize and control Google Chrome ) لمفتاحا لصغيرا لمجاورا لشريط 

1. نقرا لىع ائمةق " 

لعنوانا ): 

2. نقرا لىع :Options 

.3 يف افذةن , Google Chrome Options خترا لتبويبا :Under the Hood 

189

:" 

.4 يف لقسما ,Network نقرا لىع لزرا " settings Change proxy 

5. تفتحس لنافذةا .Internet Options تبعا لخطواتا نم 2 لىإ 8 نم " 

يف نترنتا كسبلوررا " ) علاهأ ( نهاءلإ عدادإ لبروكسيا لخاصا كب . 

يفيةك عدادإ روكسيب HTTP 

190

مت لآنا عدادإ رومك ستخداملا روكسيب .HTTP 

ميلع Pidgin لرسائلل الفورية 

عضب طبيقاتت لإنترنتا يرغ تصفحاتم لويبا مكنهاي يضاأ ً ستخداما روكسيب HTTP لإتصالل الإنترنتب ، 

منو لمحتملا ذلكك نأ جتازت لحجبا . يماف ليي ثالم لىع رنامجب Pidgin لرسائلل لفوريةا . 

191

.1 خترا :Tools > Preferences 

قومي Pidgin عرضب افذةن :Preferences 


". ندهاع تظهرس قولح ضافيةإ سفلأ لكذ لخيارا . 

.3 النسبةب ل " type "، Proxy خترإ " HTTP 

4. دخلأ نوانع " لمستضيفا " رقمو " لمنفذا " لخاصينا بروكسيب HTTP لخاصا كب . 

.5 نقرا وقف ) Close غلاقإ .( 

ذلكب كوني Pidgin عدام ً ستعماللا روكسيب .HTTP 

ندع نتهائكا نم البروكسي 

ندع نتهائكا نم ستعمالا لبروكسيا ، خاصةو نإ نتك ستخدمت اسوباح ً اماع ً ، مق إعادةب لإعداداتا التي 

يرتهاغ لىإ لقيما لسابقةا . إذاف مل فعلت لكذ تستمرس لكت لتطبيقاتا محاولةب ستعمالا لبروكسيا . 

قدو شكلي لكذ شكلةم نإ نتك لا رغبت يف نأ عرفي لناسا نكأ نتك ستخدمت لبروكسيا وأ إن 

نتك ستخدمت روكسيب حليم زودم واسطةب طبيقت اصخ تجاوزل لحجبا هذاو لتطبيقا لا عملي طوال 

لوقتا . 

192

29. طرس الأوامر 

بلق لمتابعةا عم قيةب لكتابا , نم لجيدا نأ عرفت يئاش ً نع لكيفيةا لتيا عملي هاب طرس لأوامرا . ذاإ لم 

كني طرس لأوامرا ألوفام ً النسبةب كل , لهدفا نم لفقراتا لتاليةا صولكح لىع لمعلوماتا الأساسية 

سرعةب . 

أساسيات 

date 

لىع لرغما نم نأ داتر لفعلا لىع لكمبيوترا حدثت سرعةب بيرك لا فكرت هاب , لك قرةن وأ ربةض حرف 

يه بارةع نع مرأ لكمبيوترل , الذيو تفاعلي عهام دورهب . ستخداما طرس لأوامرا وه يءش شابهم , لكنه 

وجهم شكلب كبرأ . قومت كتابةب مرأ تضغطو رز لا Return وأ .Enter لىع بيلس لمثالا , يف سطر 

لأوامرا لخاصا يب كتبأ : 

يردو لكمبيوترا ب: 

Fri Feb 25 14:28:09 CET 2011 

ذاه مرأ ) ومبيوتريك ( لغايةل ! يف صولف حقةلا وفس شرحن يفيةك لبط لتاريخا الوقتو يف كلش أكثر 

لاءمةم . نقومس يضاأ رحش يفيةك لعملا يف لدانب ختلفةم بلغاتو ختلفةم عم لتغييراتا يف لإخراجا . 

لفكرةا لآنا يه نكأ دق متق التفاعلب . 

مكني سطرل لأوامرا نأ فعلي فضلأ نم ذاه بكثير 

نإ لأمرا ,date ماك اهدناش تىح لآنا , عيفض قارنةًم النظرب لىإ فكرةم وأ اعةس . لمشكلةا الرئيسية 

يه يستل لمظهرا يرغ لجذابا لخرجل , الذيو بقس كرهذ , كنل مكانيةإ علف يأ يءش وذ يمةق مع 

لخرجا . لىع بيلس لمثالا , ذاإ نتك نظرأ لىإ لتاريخا يك قومأ إدخالهب يف ستندم قومأ كتابتهب أو 

تحديثب دثح عينم لىع فكرتيم لىع لانترنتا , ليع لقياما نفسب مليةع عادةإ لكتابةا . مكني لسطر 

لأوامرا نأ فعلي فضلأ نم ذاه كثيرب . 

عدب علمت لأوامرا لأساسيةا بعضو لوسائلا لمفيدةا توفيرل لوقتا نفسكل ، تجدس لمزيدا يف ذاه الكتاب 

ولح غذيةت لخرجا لناتجا نم لأوامرا لىإ لأوامرا لأخرىا ، تمتةأ لأنشطةا ، توفيرو لأوامرا لاستخدامها 

حقالا . 

ام لذيا عنيهن الامرب ؟ 

يف دايةب ذاه لفصلا ستخدمناا مراأ ً شكلب امع داج ً لإشارةل لىإ يةأ ريقةط يك خبرن يهاف لكمبيوترا بما 

لذيا جبي نأ فعلهي . لكنو يف ياقس ذاه لكتابا ، لأمرل عنىم حددم لغايةل . نها لفم لىع جهاز 

لكمبيوترا لخاصا كب مكني نفيذهت ، وأ يف عضب لحالاتا وه جراءإ مت نشاؤهإ يف رنامجب لش .Shell 

استثناءب لأوامرا لمدمجةا , قومي لكمبيوترا تشغيلب لك مرأ العثورب لىع لملفا لذيا حملي سمها ويقوم 

تنفيذب لملفا . نقدمس كل لمزيدا نم لتفاصيلا ندماع صبحت فيدةم . 

رقط دخالإ الأوامر 

لمتابعةل عم ذاه لكتابا , حتاجت لىإ تحف ترجمم سطرل لأوامرا وأ اجهةو طرس لأوامرا ) دعىت shell أو 

terminal يف نوج / ينوكسل ( لىع هازج لكمبيوترا . اشاتش لكمبيوترا ام بلق لرسوميةا عرضت 

لمستخدمينل ذاه لمترجما الماح انواك قوموني تسجيلب لدخولا . ذهه لأياما ستخدمي لجميعا قريبات ما 

داع ديريم لأنظمةا لمحترفينا لواجهاتا لرسوميةا , عم نأ لواجهةا ام بلق لرسوميةا ام زالت أسهل 

أسرعو لاستخدامل النسبةب لعديدل نم لأغراضا . ذال وفس ظهرن كل يفك مكني رضع لا shell‏.‏ 

لعثورا لىع TERMINAL 

193

مكنكي لحصولا لىع اجهةو لا terminal نم طحس لمكتبا , كنل مكني نأ كوني نم لأسهلا نأ تترك 

طحس لمكتبا تستخدمو لا terminal لأصليةا لنصيةا قطف . يك فعلت لكذ , ستخدما لمفاتيحا > 

تحصلس لىع اشةش ارغةف قريبات عم عوةد تسجيلل لدخولا مق إدخالب سما المستخدم 

هكذاو , وإعداد 

كلمةو لسرا . مكنكي لذهابا لىإ اشاتش terminal لأخرىا نع ريقط > 

لجلساتا مستخدمينب ختلفينم ) وأ فسن لمستخدمينا ( همام انتك لمهاما لتيا ريدت لقياما هاب . يف أي 

قتو , مق التحويلب لىإ terminal خرىأ استخدامب لحروفا > # النسبةب لل terminal لتيا ريدت . 

احدو نهام , بمار F7 وأ F8, يعيدكس لىإ طحس لمكتبا . يف اشاتش لا terminal لنصيةا تستطيع 

ستخداما لفأرةا ) لىع فتراضا نأ ظامكن حتويي لىع (gpm ختيارلا لمةك , طرس , وأ جموعةم من 

لسطورا . مث ستطيعت صقل ذاه لنصا يف كانم خرآ يف ذهه لا terminal وأ غيرهاب . 

ctrl + 

< alt + F2 

< alt + F 

. < alt + F1 

أتيت وزيعاتت نوج / ينوكسل واجهاتب ستخدمم سوميةر ختلفةم قدمت ختلفم لجمالياتا والصفات 

لمختلفةا . لكت لتيا عملت وقف ظامن لتشغيلا عروفةم بيئاتب طحس لمكتبا . KDE GNOME, و Xfce هي 

ينب لأكثرا ً قريبات لك يئةب طحس كتبم وفرت رنامجاب ً حاكيي لا terminals لنصيةا لتيا كانت 

جهزةأ لكمبيوترا ستخدمهات توفيرل اجهةو . لىع طحس لمكتبا , اولح لبحثا لالخ وائمق لتطبيقاتا عن 

الباغ جدهات يف ائمةق سماةم يئاش ً ام لىع رارغ ,Accessories هوو ليس 

الأمرب لمناسبا قاح ً نكلأ حالماو قرأت ذاه لكتابا وفس قضيت ً ويلاط يف لا terminal لك ومي . 

قتاو ً 

ستخداماا . ً 

رنامجب سمىي .Terminal ً 

يف GNOME مق اختيارب .Applications > Accessories > Terminal 

يف ,KDE مق اختيارب .K Menu -> System -> Terminal 

يف ,Xfce مق اختيارب .Xfce Menu -> System -> Terminal 

همام انك وقعهام , تستطيعس التأكيدب لعثورا لىع رنامجب .terminal 

ندع شغيلت لبرنامجا , يظهرس كل افذةن ارغةف , لا وجدي ناكه لكثيرا يف لطريقا لمساعدةل . نم المتوقع 

نكأ عرفت ام لذيا ريدت علهف - سوفو ريكن ذاه . 

وضحي لشكلا لتاليا افذةن لا Terminal فتوحةم لىع طحس لمكتبا يف .GNOME 

194

شغيلت مرأ فردي 

وفرت لعديدا نم لواجهاتا لرسوميةا يضاأ ً ندوقص وارح غيرص دعىي يئاش ً لىع رارغ " 

هوو مثلي نطقةم صيةن غيرةص يثح ستطيعت تابةك مرأ الضغطو لىع رز لإنترا . 

." 

Run command 

, < alt + F2 

وأ بحثا منض لقوائما نع لتطبيقا . مكنكي استخدام 

ستدعاءلا ذاه لمربعا , ربج تابةك > 

ذاه لمربعا اختصارك لبدءل ريعاس يف رنامجب لا terminal ، الماط نتك عرفت سما رنامجب لا terminal 

لمثبتا لىع هازج لكمبيوترا لخاصا كب . ذاإ نتك عملت لىع هازج مبيوترك يرغ ألوفم لاو عرفت اسم 

رنامجب لا terminal لافتراضيا ، اولح تابةك xterm بدءل رنامجب لا terminal دونب توشر (، لا قوائم 

نيقةأ سمحت كل اختيارب للونا وأ لخطوطا ). ذاإ نتك يف اجةح اسةم لىإ ذهه لقوائما لأنيقةا ، 

يف GNOME لا terminal لافتراضيةا جبي نأ كونت gnome-terminal 

يف KDE جبي نأ كونت konsole 

يف Xfce ربج Terminal وأ سماءأ terminal نسخةب حددةم , لىع بيلس لمثالا يف Xfce 4 يجب 

نأ عثرت لىع .xfce4-terminal 

195


). فهو 

VPN 

OPENVPN 

OpenVPN وه حدأ لحلولا لمجانيةا لقويةا مفتوحةو لمصدرا لشبكاتل لإفتراضيةا لخاصةا ) 

عملي لىع عظمم صداراتإ يندوزو ) يتوقعو عمد يندوزو يستاف ريباق ً ،) ماكو وأ يا كسا لينكسو . 

عتمدي OpenVPN لىع روتوكولب SSL ذلكو عنيي نهأ ستعملي اتذ لنوعا نم لتشفيرا لذيا ستعملي عند 

يارةز لمواقعا لإلكترونيةا لآمنةا لتيا بدأي سارهام الأحرفب .https 



اللغة 

الموقع 

لإنكليزيةا الألمانيةو الإيطاليةو الفرنسيةو والاسبانية 

https://openvpn.net/index.php/open-source.html 

https://forums.openvpn.net : 

الدعم 

نإ رنامجب OpenVPN يرغ ناسبم لاستعمالل لمؤقتا يف قاهيم لإنترنتا وأ لىع الحواسيب 

لمشتركةا يف يأ كانم خرآ يثح لا مكنكي ثبيتت رامجب ضافيةإ . 

لمزيدل نم لعرضا ولح بكاتش VPN خدماتو VPN لجاهزةا لاستخدامل , قراإ لفصلا " دماتخ "VPN 

نم ذاه لدليلا . 

يف ظامن OpenVPN تمي عدادإ حدأ لحواسيبا خادمك ) يف وقعم يرغ قيدم ( يماف عدي اسوبح خرآ أو 

كثرأ عميلك . نبغيي عدادإ لخادما حيثب كوني هلس لوصولا نم لإنترنتا غيرو حجوبم واسطةب جدار 

ارين يتمتعو عنوانب IP ابلق لتوجيهل شكلب لنيع ) يف عضب لأماكنا دق ضطري لشخصا لذيا يعد 

لخادما طلبل ذاه لعنوانا نم زودم لإنترنتا لخاصا هب ). قومي لك ميلع الإتصالب الخادمب وبإنشاء 

" فقن " VPN مكني لعميلل لمرورا نم لالهخ . 

ناكه زودونم جاريونت ل OpenVPN ثلم ) WiTopia عنوانهو (http://witopia.net/personalmore.html 

يمكنكو راءش قح لوصولا لىإ ادمخ OpenVPN نهمم قابلم بلغم 10-5 ولاراتد مريكيةأ يف لشهرا . 

سيقومو ؤلاءه لمزودونا مساعدتكب لىع ركيبت تشكيلو OpenVPN لىع اسوبكح . لإطلاعل على 

ائمةق المزودينب لتجارينا مق زيارةب لموقعا : .http://en.cship.org/wiki/VPN 

يمكنو ذلكك ستعمالا OpenVPN نم بلق ديقص وثوقم هب تواجدي يف كانم يرغ اضعخ لفلترةل بحيث 

قومي توفيرب ادمخ OpenVPN عميلل احدو وأ كثرأ يمررو ركاتهمح برع اسوبهح بلق لإنتقالا إلى 

لإنترنتا . لكنو عدادإ ذاه لنظاما عقدم عضب لشيءا . 

صائحن ولح عدادإ OPENVPN 

نم جلأ عدادإ ادمخ عميلو OpenVPN اصينخ كب تبعإ لتعليماتا لمزودةا نم بلق ) OpenVPN على 

( ذاإ نتك ريدت ستعمالا OpenVPN 

زيارةل واقعم لكترونيةإ حجوبةم ستهمكف لملاحظاتا لتاليةا : 

لعنوانا . http://openvpn.net/index.php/documentation/howto.html 

العميل 

ناكه اجهةو ستخدمم رافيكيةج (GUI) توفرةم ويندوزل عملت لىع سهيلت دءب إيقافو openVPN حسب 

لحاجةا ، هيو مكنكت ذلكك نم شكيلت OpenVPN ستعماللا روكسيب HTTP لوصولل لىإ لإنترنتا . 

تنزيلل اجهةو لمستخدما لجرافيكيةا ) 

./ 

http://openvpn.se ذهبإ لىإ (GUI 

عدادلإ OpenVPN ستعماللا ادمخ روكسيب لىع ظامن شغيلت ينكسل وأ اكم وأ سا كسأ ، قرأإ القسم 

وذ لصلةا يف لموقعا لتاليا ) 

المخدم 

.( 

http://openvpn.net/index.php/documentation/howto.html#http 

196

لإيجابياتا 

ً 

ندع لاختيارا ينب لتوجيها التجسيرو ، يسل ناكه يا يزةم ضافيةإ تشكيلل لتجسيرا ندماع يرغب 

ملائكع قطف استعمالهب نم جلأ جاوزت قابةر لإنترنتا . ذال خترإ لتوجيها . 

نتبهإ شكلب اصخ قسمل لدليلا لذيا شرحي يفيةك لتأكدا نم نأ لك لحركاتا لآتيةا نم العميل 

تمي مريرهات برع لخادما . بدونف ذاه لإعدادا نل ساعدكي لنظاما لىع يارةز لصفحاتا الإلكترونية 

.( 

لمحجوبةا ) http://openvpn.net/index.php/documentation/howto.html#redirect 

ذاإ انك لحاسوبا لعميلا حميم جدارب ارين ثيرك لقيودا كانو نفذم OpenVPN الإفتراضي 

حجوبام ، منف لممكنا غييرت لمنفذا لذيا ستعملهي .OpenVPN حدىإ لخياراتا لمتاحةا هي 

ستعمالا لمنفذا 443 لذيا ستعملي ادةع لمواقعل لإلكترونيةا لآمنةا ) 

دلاب نم .UDP يف ذاه لإعدادا نم لصعبا النسبةب مشغلل لجدارا لناريا تمييز 

لفرقا ينب ركاتح OpenVPN حركاتو لويبا لآمنةا لإعتياديةا . لقيامل ذلكب ، نظرأ لجزءا العلوي 

port 

نم لفاتم لإعدادا دىل لعميلا المخدمو استبدلو " 

." 

443 

HTTPS ‏،)والتحويل 

"udp ب tcp "proto و "port 1194 ب " 

لبروتوكولل ً TCP 


عدب عدادإ OpenVPN تشكيلهو الشكلب لصحيحا صبحي إمكانهب وفيرت ريقةط عالةف تجاوزل فلترات 

لإنترنتا . بماو نأ ميعج لحركاتا شفرةم ينب لعميلا الخادمو يمكنهاو لمرورا برع نفذم احدو فمن 

داج لتمييزا ينهاب بينو يأ ركةح يبو منةآ خرىأ البياناتك لذاهبةا موقعل سوقت وأ يةأ خدمات 

شفرةم خرىأ . 

لصعبا ً 

مكني ستعمالا OpenVPN جميعل ركاتح لإنترنتا ماب يف لكذ ركاتح لتصفحا ، البريدو الإلكتروني 

المراسلةو لفوريةا الصوتو لىع لأيا يب . 

يوفرو OpenVPN ذلكك لحمايةا نم لمراقبةا الماط نكأ ثقت مالكب ادمخ OpenVPN طالماو نكأ قمت 

اتباعب لتعليماتا يف ثائقو OpenVPN ولح يفيةك لتعاملا عم لشهاداتا المفاتيحو لمستخدمةا . ذكرت أن 

لحركاتا كونت شفرةم غايةل ادمخ OpenVPN بعدو لكذ مرت شكلب يرغ شفرم لىإ لإنترنتا . 

نإ لنقطةا لسلبيةا لرئيسيةا ل OpenVPN يه عوبةص لتثبيتا الإعدادو . هوو تطلبي ذلكك لوصولا إلى 

ادمخ يف نطقةم يرغ قيدةم . لاو وفري OpenVPN لمجهوليةا لىع حون وثوقم . 

197

31. لنقلا برع نفاقأ SSH 

، SSH وأ لقشرةا لآمنةا ، يه بارةع نع روتوكولب ياسيق قومي تشفيرب لإتصالاتا ينب اسوبكح وخادم 

ام . يمنعو لتشفيرا شغليم لشبكةا نم ؤيةر لإتصلاتا وأ عديلهات . مكني ستعمالا SSH نطاقل اسعو من 

طبيقاتت لإتصالاتا ، الأكثرو يوعاش ً نهام يه طبيقاتت سجيلت لدخولا لآمنا دىل لخادما عملياتو نقل 

لملفاتا لآمنةا ) 

.( 

SFTP وأ SCP 

نإ روتوكولب SSH فيدم شكلب اصخ تجاوزل لحجبا نهلأ إمكانهب وفيرت نفاقأ شفرةم لأنهو يعمل 

عميلك روكسيب امع . ذال دق ترددت لجهاتا لرقابيةا نم جبح روتوكولب SSH شكلب املك يثح أنه 

ي ‏ُستخدم لعديدل نم لأغراضا يرغ جاوزت لرقابةا ؛ علىف بيلس لمثالا وه ي ‏ُس تخدم نم بلق دراءم الأنظمة 

دارةلإ وادمهمخ لىع لإنترنتا . 

ستخداملا SSH نبغيي نأ كوني ديكل سابح لىع هازج ادمخ ونيكسي وأ ينكسل موماع ً . تجاوزل الرقابة 

نبغيي نأ كوني تصالا ذاه لخادما الإنترنتب يرغ قيدام ً يفضلو نأ كوني دارام ً نم بلق خصش يحظى 

يضاأ عضب لشركاتا لتيا بيعت ساباتح لىع وادمهاخ ، العديدو نم ططخ إستضافة 

لمواقعا وفرت صولو .SSH مكنكي يجادإ ائمةق مزوديب ساباتح يلش لىع الموقع 

http://www.google.com/Top/Computers/Internet/Access_Providers/Unix_Shell_Providers ‏،/وتباع 

لحساباتا حوالىب 10-2 ولاراتد مريكيةأ يف لشهرا . 

ثقتكب . هناكو ً 

ناكه رنامجب سمهإ هوو ثبتم صلاأ ً لىع عظمم واسيبح ونيكسي لينكسو ماكو 

سأ برنامجك سطرلأ لأوامرا عملي نم حطةم رفيةط ماأ النسبةب ويندوزل يمكنكف ً 

لحصولا لىع طبيقت جانيم سمهإ 

OpenSSH SSH أو 

أيضا 

" 

ك " .PuTTY SSH 

ssh . 

نإ ميعج لإصداراتا لحديثةا نم SSH دعمت نشاءإ روكسيب SOCKS لذيا سمحي متصفحل الإنترنت 

الإضافةب لىإ لعديدا نم لبرامجا لأخرىا استخدامب تصالا SSH لمشفرا لإتصالل الإنترنتب وند لترةف . 

يف ذاه لمثالا ، نقومس شرحب ذاه لإستعمالا ل SSH قطف . لخطواتا دناهأ ؤديت لىإ عدادإ بروكسي 

SOCKS لىع لمنفذا لمحليا 1080 لىع اسوبكح استعمالب سابح يلش إسمه 

." 

accountname@example.com" 

طرس وامرأ ينكسل / ونكسي ماكو وأ سا ) باستخدام 

(OPENSSH 

نإ رنامجب OpenSSH توفرم لىع لموقعا /http://www.openssh.com لكنهو كوني ثبتم شكلب مسبق 

لىع واسيبح ينكسل / ونكسي ماكو وأ سا . 

حتويي مرأ ssh لذيا تقومس تشغيلهب لىع قمر نفذم حليم ) 

سمإ سابح ). هوو بدوي التاليك : 

ادةع ام كوني ،) 1080 إسمو ادمخ وإسم 

ستخدمم ) 

ssh -D localportnumber accountname@servername 

علىو بيلس لمثالا : 

198

لعنوانا 

، D يتمس إنشاء 

( 

يس ‏ُطلب نكم دخالإ لمةك لسرا منو مث يتمس دخالكإ لىإ لخادما . استخدامب يارخ - 

روكسيب SOCKS حليم سيبقىو وجودام ً الماط نتأ تصلم الخادمب . مكنكي لآنا لانتقالا لىإ عملية 

لتحققا نم فتاحم لمستضيفا إعدادو طبيقاتكت , إلاو أنتف لا ستخدت لنفقا لذيا متق إنشائهب . 

اجهةو لمستخدما لجرافيكيةا يف يندوزو ) باستخدام 

(PUTTY 

الإمكانب نزيلت PuTTY من 

.http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html 

مكنكي فظح رنامجب putty.exe لىع رصكق لصلبا ستعمالهلا يف لمستقبلا وأ شغيلهت شكلب مباشر 

نم لموقعا لإلكترونيا ) ادةع ام كوني لكذ مكنام ً لىع لحواسيبا لمشتركةا لعامةا ثلم حواسيب 

لمكتباتا وأ قاهيم لإنترنتا . 

ندع شغيلت PuTTY تظهرس افذةن عدادإ لجلسةا . مق ولاأ ً إدخالب سمإ لمستضيفا ) 

" نإ نتك عرفت نوانع لا IP فقط 

خادمب SSH لذيا رغبت يف لإتصالا هب ) يف لمثالا " 

وأ نإ انك جبح ظامن سماءأ لنطاقاتا (DNS) منعكي نم ستعمالا سمإ لمستضيفا ، مكنكي استعمال 

نوانع لا IP دلاب ً نهم . ذاإ نتك تؤديس ذهه لخطواتا شكلب تكررم مكنكي نشاءإ روفايلب PuTTY لحفظ 

ذهه لخياراتا الإضافةب لىإ لخياراتا لموضحةا دناهأ حيثب تمي ستخدامهاا يف لك رةم . 

( الخاص 

.( 

example.com، 

عدب لكذ , منض لقائمةا ,Category خترا .Connection > SSH > Tunnels 

." 

دخلأ لرقما 1080 لمنفذل لمصدرا اخترو ناديقص "Dynamic" و " IPv4 

199

لآنا ضغطا ,Add مث .Open ندهاع يتمس لإتصالا الخادمب ستفتحو افذةن ديدةج تطلبس نكم إدخال 

سمإ لمستخدما كلمةو لسرا لخاصينا كب . 

مق إدخالب ذهه لمعلوماتا سيتمو دخالكإ لىإ لخادما ستتلقىو طرس مرأ نم لخادما . عدب لكذ سيتم 

نشاءإ روكسيب .SOCKS امه : مكنكي لآنا لانتقالا لىإ مليةع لتحققا نم فتاحم لمستضيفا وإعداد 

طبيقاتكت , إلاو أنتف لا ستخدمت لنفقا لذيا متق إنشائهب . 

لتحققا نم فتاحم المستضيف 

يف لمرةا لاولىا لتيا قومت يهاف الإتصالب الخادمب يطلبس نكم أكيدت صمةب فتاحم لمستضيفا لذلك 

لخادما . نإ صمةب فتاحم لمستضيفا يه بارةع نع سلسلت ويلط نم لأحرفا الأرقامو ) بالنظام 

لستا شريع ( ثلم ff:c9:60:10:17:67:bc:5c:00:85:37:20:95:36:dd:57 تعرفو ذهه لبصمةا ادمخ معين 

شكلب منآ . نإ لتحققا نم صمةب فتاحم لمستضيفا وه بارةع نع جراءإ منيأ لتأكدل نم نكأ متصل 

الخادمب لذيا عتقدت نكأ تصلم هب ، للتأكدو نم دمع عاقةإ لإتصالا لمشفرا . 

200

يضاأ 

SSH لا وفري يأ سيلةو لتحققل نم ذاه لأمرا شكلب توماتيكيأ . لإستفادةل نم ذهه لتقنيةا لأمنيةا ينبغي 

ليكع فقدت يمةق صمةب فتاحم لمستضيفا عم ديرم لخادما لذيا ستعملهت ، وأ طلبأ نم يأ خصش تثق 

هب حاولةم لإتصالا نفسب لخادما لتأكدل نم نأ لبصمةا يه اتهاذ . 

نإ مليةع لتحققا نم فتاحم لمستضيفا همةم لتأكدل نم نأ SSH حميي صوصيةخ تصالاتكإ من 

لتنصتا ، لكنهاو يستل روريةض نإ نتك رغبت يف جاوزت لرقابةا قطف لاو كترثت ذاإ انك مشغلوا 

لشبكةا روني حتوياتم تصالاتكإ . 

عدادإ لتطبيقاتا ستعماللا البروكسي 

نإ لبروكسيا لذيا مت نشاؤهإ اتباعب لخطواتا علاهأ يعملس لىإ ينح غلاقإ رنامجب لا SSH‏.‏ لكنو ‏،إذا 

متت عاقةإ تصالاكإ الخادمب ، تضطرس تكرارل لخطواتا اتهاذ عادةلإ فعيلت لبروكسيا . 

عدب عدادإ لبروكسيا تشغيلهو تحتاجس عدادلإ طبيقاتت لبرنامجا نم جلأ ستعمالها . استخدامب الخطوات 

ب ‎127.0.0.1‎ 

علاهأ يكونس روكسيب SOCKS وجودم لىع ستضيفم حليم ، لمنفذا ) 1080 

( نبغيي ليكع نأ حاولت لتأكدا نم عدادإ طبيقاتكت طريقةب منعت دوثح يةأ سريباتت لنظام 

سماءأ لنطاقاتا (DNS) التيو دق جعلت SSH قلأ عاليةف نم احيةن مايةح لخصوصيةا تجاوزو لرقابةا . 

لمعروفا ً 

لمنفذا . 1080 

زيدم نم الخيارات 

تىح لآنا , ميعج ذهه لأوامرا عرضت طرس وامرأ لىع هازج عيدب يثح ستطيعت نأ نفذت نهم يأ تعليمات 

وفرهاي كل لجهازا . دق حتاجت حياناأ ً تنفيذل عليمةت احدةو لىع هازج عيدب , العودةو عدب لكذ لىإ سطر 

لأوامرا لىع هازكج لمحليا . يمكنو حقيقت لكذ نع ريقط ضعو مرأ يتمل نفيذهت واسطةب لجهازا البعيد 

يف لاماتع اقتباسا فردةم . 

'ssh remoteusername@othermachine.domain.org 'mkdir /home/myname/newdir $ 

ام حتاجت ليهإ حياناأ ً وه نأ قومت تشغيلب مرأ ستغرقي ً ويلاط لىع هازج عيدب , كنكل ستل متأكدا ً 

نم متلاككا لوقتل لكافيا لالخ لسةج ssh لحاليةا . ذاإ متق إغلاقب لاتصالا لبعيدا بلق نأ تمي الانتهاء 

نم نفيذت لأمرا ، يتمس لقاءإ ذاه لأمرا . تجنبل قدانف ملكع , مكنكي نأ بدأت نع ريقط ssh جلسة 

اشةش عيدةب مث صلهاف إعادةو لاتصالا هاب تىم ردتأ . فصلل لسةج اشةش عيدةب , بساطةب غلقأ اتصال 

:ssh نإ لسةج اشةش فصولةم تبقىس عملت لىع لجهازا لبعيدا . 

قتاو ً 

قدمت ssh لعديدا نم لخياراتا لأخرىا . ستطيعت يضاأ ً عدادإ لأنظمةا لمفضلةا النسبةب كل لسماحل لك 

تسجيلب لدخولا وأ شغيلت لأوامرا دونب حديدت لمةك لمرورا يف لك رةم . لإعدادا عقدم كنل مكني أن 

وفري كل لكثيرا نم لكتابةا , اولح جراءإ عضب لبحثا لىع " 

", و 

ssh-keygen", "ssh-add 

." 

authorized_keys" 

:SCP سخن الملفات 

تجاوزي روتوكولب SSH عليماتت ssh لأساسيةا . حدأ لتعليماتا لمفيدةا شكلب اصخ لتيا عتمدت على 

روتوكولب SSH وه ,scp عليمةت لنسخا لآمنا . لمثالا لتانيا نسخي لفام ً نم لدليلا لحاليا لىع جهازك 

لمحليا لىإ لدليلا / home/me/stuff لىع لجهازا لبعيدا . 

scp myprog.py me@othermachine.domain.org:/home/me/stuff $ 

نتبها نأ لأمرا يكتبس وقف يأ لفم وجودم سبقام ً الاسمب / 

لىع سالةر طأخ ذاإ انك ناكه لفم هذاب لاسما ليسو ديكل لاحيةص لكتابةا وقهف ( 

وه لدليلا لرئيسيا لخاصا كب , مكني لدليلل لهدفا نأ تمي ختصارها . 

. وأ ستحصل 

) home/me/stuff/myprog.py 

. ذاإ انك / home/me 

scp myprog.py me@othermachine.domain.org:stuff $ 

مكنكي نفسب لسهولةا لنسخا يف لاتجاها لآخرا : نم لجهازا لبعيدا لىإ لمحليا . 

scp me@othermachine.domain.org:docs/interview.txt yesterday-interview.txt $ 

لملفا لىع لجهازا لبعيدا وه interview.txt يف لدليلا لفرعيا docs نم لدليلا لرئيسيا لخاصا كب . 

يتمس سخن لملفا لىإ yesterday-interview.txt يف لدليلا لرئيسيا لخاصا نظامكب . 

201

لخاصةا 

مكني ستخداما scp نسخل لفم نم هازج عيدب لىإ خرآ . 

scp user1@host1:file1 user2@host2:otherdir $ 

ستطيعت ستخداما لخيارا - r سخن افةك لملفاتا الدلائلو شكلب كراريت . 

scp -r user1@host1:dir1 user2@host2:dir2 $ 

اهدش فحةص ليلد scp مزيدل نم لخياراتا . 

:RSYNC لنسخا لجماعيا لآليا النسخو الاحتياطية 

rsync وه مرأ فيدم لغايةل حتفظي دليلب عيدب تزامنام عم ليلد حليم . ذكرهن ناه نهلأ ريقةط فيدةم من 

طرس لأوامرا لقيامل عملياتب لىع لشبكةا , ثلم ,ssh لأنو روتوكولب SSH فضلم وسيلةك النقل 

ب rsync‏.‏ 

فيماو ليي ثالم سيطب مفيدو . قومي نسخب لملفاتا نم لدليلا لمحليا / home/myname/docs إلى 

لدليلا لمسمىا /backup يف لدليلا لرئيسيا لخاصا كب لىع لنظاما .quantum.example.edu يقوم 

rsync ملياع ً تقليلب ميةك لنسخا نع ريقط لعديدا نم ملياتع لتحققا لمعقدةا . 

(" 

archive 

/rsync -e ssh -a /home/myname/docs me@quantum.example.edu:backup $ 

) a 

ستخدمي لخيارا - e روتوكولب SSH لنقلل , لىع لنحوا لمفضلا . لخيارا - الذيو رمزي لىإ " 

قومي نسخب لك يءش اخلد لدليلا لمحددا . ذاإ نتك ريدت ذفح لملفاتا لىع لنظاما لمحليا الماح يتم 

سخهمن ، عض لخيارا - 

.delete - 

علج لحياةا سهلأ ندع لاستخداما لمتكررا ل SSH 

ذاإ نتك ستخدمت SSH لاتصالل الكثيرب نم لمخدماتا لمختلفةا , تقومس الباغ ً الإخطاءب كتابةب اسم 

لمستخدما وأ تىح سما لمستضيفا ) خيلت نأ تذكرت 20 سما ستخدمم ختلفم عم سماءا المستضيفات 

لخاصةا هاب ). حسنل لحظا , قدمت SSH offers ريقةط هلةس دارةلإ علوماتم لجلسةا نم لالخ ملف 

عداداتإ . 

لفم لإعداداتا خفيم يف لدليلا لرئيسيا لخاصا كب حتت لدليلا . لمسارا لكاملا يكونس شيئا ً 

ذاإ مل توفري ذاه لملفا ستطيعت نشائهإ ). ستخدما محررك 

نم ذاه لقبيلا / 

لمفضلا فتحل ذاه لملفا تحديدو ناوينع لمخدماتا التاليك : 

) ssh 

- home/jsmith/.ssh/config 

Host dev 

HostName example.com 

User fc 

ستطيعت ضافةإ دةع ستضيفينم هذاب لشكلا يف لفم لإعداداتا لخاصا كب , بعدو نأ قومت حفظهب , قم 

الاتصالب المضيفب لذيا سميتهأ "dev" تشغيلب لأمرا لتاليا : 

ssh dev $ 

ذكرت ، قدرب ام ستخدمت ذهه لأوامرا قدرب ام ستطيعت وفيرت لوقتا . 

202

يضاأ 

.32 روكسياتب SOCKS 

SOCKS وه روتوكولب نترنتا قدمي وعان ً اصاخ ً نم خدمم لبروكسيا . لمنفذا لافتراضيا لبروكسيات 

SOCKS وه 1080, كنل مكني نأ توفرت لىع نافذم خرىأ . لفرقا لعمليا نع روكسياتب HTTP وه أن 

روكسياتب SOCKS لا عملت قطف تصفحل لويبا , لب يضاأ ً تطبيقاتل خرىأ ثلم لعابأ لفيديوا , نقل 

لملفاتا وأ ملاءع لمراسلةا لفوريةا . شكلب شابهم ل VPN‏,‏ إنهاف عملت نفقك منآ . 

عضب صداراتإ لشائعةا تضمنت حتاجت لنسخةا ائماد ً نوانع نشاءلإ تصالا 

ام زالي لح لا حدثي ندع لعميلا ذاه جعلي نهام ديمةع لفائدةا النسبةب لعديدل نم 

ادةع سماءأ لمضيفينا لنسخةا تضمنت قنياتت حدثأ ثلم لمصادقةا 

كنهال الباغ ً ستخدمت ناوينع هذال دق كونت ً 

سريباتت يف هايةن ذاه لفصلا 

,4a ,4 SOCKS و , IP 4 .5 لهذا 

DNS . احتياجات 

, 5 . 

القسم 

UDP و ,IP ,IPv6 لا 

. "DNS " 

يضاأ لاح ً ثاليام ً . نظرأ ً 

لتحايلا . لنسخةا 4a ستخدمت ً 

مكني لعديدل نم لبرامجا لمختلفةا ستعمالإ روكسيب SOCKS تجاوزل لفلتراتا وأ يةأ يودق خرىأ - ليس 

تصفحاتم لإنترنتا قطف ، لب أيضاو ً رامجب لإنترنتا لأخرىا ثلم طبيقاتت لمراسلةا لفوريةا والبريد 

لإلكترونيا . 

الرغمب نم نهأ ناكه روكسياتب SOCKS امةع لاإ نهأ فيو لعديدا نم لحالاتا تعملس بروكسيات 

SOCKS شكلب حليم لىع اسوبكح يثح تمي زويدهات نم بلق طبيقت رمجيب . لأنو نفاقأ SOCKS في 

ايةغ لمرونةا قومت عضب رامجب جاوزت لرقابةا إنشاءب روكسيب حليم عملي لىع اسوبكح لخاصا ) يشار 

). يعدو ذاه لبروكسيا لمحليا وسيلة 

ليهإ ادةع إسمب لمستضيفا لمحليا وأ نوانع لا ‎127.0.0.1‎ IP 

لسماحل لتطبيقاتل ثلم تفصحم لإنترنتا استغلالب رنامجب جاوزت لحجبا . منو لبرامجا لتيا بإمكانها 

لعملا هذهب لطريقةا Tor و Your-Freedom أنفاقو ssh لمعدةا استعمالب .PuTTY 

يت يرتش شخصل ديدش لحماسةا جاهت لبروكسيا لمحليا ) 

له همتف عناهام ‏)؟ 

203

عدادإ 

وزيلام 

نم جلأ ستعمالا روكسيب طبيقيت تجاوزل لرقابةا ، نبغيي ليكع خبارإ لبرنامجا لىع اسوبكح أنكب تريد 

ستعمالا لكذ لبروكسيا ندع لإتصالا عم لأنظمةا لأخرىا لىع لإنترنتا . 

عضب طبيقاتت لإنترنتا لا عملت ادةع عم لبروكسياتا نلأ طوروهام مل وفرواي هال عمد لبروكسيا . 

لكنو لعديدا نم ذهه لتطبيقاتا مكني نأ عملت عم روكسيب SOCKS استعمالب لبرامجا لتيا تسمى 

ب رامجب عمد وكسس وأ " " نم لأمثلةا لىع ذهه لبرامجا ذكرن : 

. socksifier 

Unix/Linux لىع (http://tsocks.sourceforge.net ) وقعهم tsocks 

Windows لىع (http://www.widecap.com ) وقعهم WideCap 

Windows لىع (http://www.proxycap.com ) وقعهم ProxyCap 

تطبيقاتك 

يف عظمم لحالاتا تمي عدادإ لتطبيقاتا ستعماللا روكسيب SOCKS نفسب لطريقةا قريبات ً لتيا يتم 

يهاف شكيلت لتطبيقاتا ستعماللا روكسياتب .HTTP التطبيقاتف لتيا دعمت روكسياتب SOCKS يكون 

يهاف دخلم نفصلم يف لقائمةا وأ يف افذةن لتشكيلا يثح تمي شكيلت روكسياتب HTTP منو هناك 

مكني كل عدادإ روكسيب .SOCKS تطلبس نكم عضب لتطبيقاتا لاختيارا ينب عداداتإ روكسيب SOCKS 

4 و ، SOCKS 5 فيو عظمم لحالاتا كوني SOCKS 5 لخيارا لأفضلا الرغمب نم نأ عضب بروكسيات 

دق عملت قطف عم .SOCKS 4 SOCKS 

تسمحس كل عضب لتطبيقاتا ثلم وزيلام ايرفوكسف إعدادب روكسيب HTTP بروكسيو SOCKS في 

لوقتا اتهذ . يف ذهه لحالةا ، تمي لتصفحا لعاديا نم لالخ روكسيب HTTP قدو ستعملي فايرفوكس 

روكسيب SOCKS حركاتل خرىأ ثلم لبثا لمباشرا لفيديوهاتل . 

فايرفوكس 

عدادلإ وزيلام ايرفوكسف ستخداملا روكسيب :SOCKS 

204

.1 خترا :Tools > Options 

:" 

2. ندهاع تظهرس افذةن " Options 

:" 

3. 3. نم ريطش لأدواتا علىأ لنافذةا نقرأ لىع " Advanced 

205


5. ضغطإ لىع .Settings يتمس تحف افذةن لإعداداتا . 

". يصبحس لحقلا حتت ذاه لخيارا توفرام ً . 

.6 خترا " configuration Manual proxy 

7. دخلأ نوانع روكسيب SOCKS رقمو لمنفذا , خترا ,SOCKS v5 مث ضغطا .OK 

206

بذلكو كوني ايرفوكسف عدام ً ستعماللا روكسيب .SOCKS 

ايكروسوفتم نترنتإ إكسبلورر 

عدادلإ نترنتإ كسبلوررإ ستعماللا روكسيب SOCKS مق ماب ليي : 

207

.1 خترا :Tools > Internet Options 

:" 

2. يقومس نترنتإ كسبلوررإ إظهارب افذةن " Options Internet 

3. نقرا لىع لتبويبا .Connections 

.4 نقرا .LAN Settings تظهرس لنافذةا Local Area Network (LAN) Settings 

208

.5 خترا " LAN "Use a proxy server for your انقرو لىع .Advanced 

يقومس نترنتا كسبلوررا عرضب لنافذةا Proxy Settings 

.6 لغِا حديدت " protocols "Use the same proxy server for all ذاإ ام انتك حددةم : 

209

7. دخلأ نوانع لبروكسيا لذيا ريدت ستخدامها 

ذلكب كوني نترنتإ كسبلوررإ عدام ً ستعماللا روكسيب .SOCKS 

عدادإ روكسيب SOCKS تطبيقاتل أخرى 

إمكانب لعديدا نم طبيقاتت لإنترنتا يرغ تصفحاتم لإنترنتا ستعمالا روكسياتب SOCKS للإتصال 

الإنترنتب ربماو تجاوزل لحجبا . يماف ليي ثالم لىع رنامجب Pidgin لمراسلةل لفوريةا . لكنو بالرغمو من 

نأ ذاه لمثالا موذجين لاإ نأ سلسلت لخطواتا دق ختلفي ليلاق ً ندع عدادإ عضب لتطبيقاتا الأخرى 

ستعماللا روكسيب .SOCKS 

210

.1 خترا :Tools > Preferences 

2. قومي Pidgin عرضب افذةن :Preferences 


211

4. النسبةب نوعل لبروكسيا , خترا .SOCKS 5 ندهاع تظهرس عضب لحقولا لإضافيةا سفلأ ذلك 

لخيارا . 

5. دخلأ نوانع " لمستضيفا " رقمو " لمنفذا " لخاصينا بروكسيب HTTP لخاصا كب . 

.6 نقرا وقف ) Close غلاقإ .( 

212 

ذلكب كونن دق نتهيناا نم عدادإ Pidgin ستعماللا روكسيب .SOCKS 

ندع نتهائكا نم البروكسي 

ندع نتهائكا نم ستعمالا لبروكسيا ، خاصةو نإ نتك ستخدمت اسوبح امع ، مق إعادةب لإعداداتا التي 

يرتهاغ لىإ لقيما لسابقةا . إذاف مل فعلت لكذ تستمرس لكت لتطبيقاتا محاولةب ستعمالا لبروكسيا . 

قدو شكلي لكذ شكلةم نإ نتك لا رغبت يف نأ عرفي لناسا نكأ نتك ستخدمت لبروكسيا وأ إن 

نتك ستخدمت روكسيب حليم زودم واسطةب طبيقت اصخ تجاوزل لحجبا هذاو لتطبيقا لا عملي طوال 

لوقتا . 

سريباتت ظامن سماءأ لنطاقاتا (DNS)

ً 

الياح 

نم لمشاكلا لمهمةا لتيا صاحبت ستعمالا روكسياتب SOCKS يه نأ عضب لتطبيقاتا لتيا تدعم 

ستعمالا روكسياتب SOCKS دق لا ستخدمت لبروكسيا جميعل تصالاتهاإ لشبكيةا . المشكلةو الأكثر 

يوعاش يه نأ تمت لباتط ظامن سماءأ لنطاقاتا (DNS) وند لمرورا برع لبروكسيا . قدو شكلي تسرب 

ظامن سماءأ لنطاقاتا (DNS) شكلةم النسبةب لخصوصيةل قدو عرضكي حجبل ظامن سماءأ النطاقات 

(DNS) لأمرا لذيا تمي جاوزهت يف الح دمع هورظ ذهه لمشكلةا . تختلفو مكانيةإ لتعرضا لتسريبات 

ظامن سماءأ لنطاقاتا (DNS) نم طبيقت خرلآ . بالنسبةو موزيلال ايرفوكسف هوف رضةع ً لتسريبات 

ظامن سماءأ لنطاقاتا (DNS) إعدادهب لإفتراضيا لكنو إمكانكب جنبت ذهه لمشاكلا نم لالخ تغيير 

لتشكيلا شكلب ائمد تجنبل سريباتت ظامن سماءأ لنطاقاتا ) 

:( 

DNS 

1. يف ريطش لعناوينا يف ايرفوكسف دخلأ about:config ماك ول نهأ سارم ) 

ولح غييرت لإعداداتا لمتقدمةا ): 

دق ظهري كل تحذير 

" I'll be careful, I promise 

! لتأكيدل لىع نكأ ريدت عديلت إعدادات 

2. ذاإ زمل لأمرا ، نقرأ لىع " 

تصفحكم . يقومس لمتصفحا إظهارب ائمةق نم لمعلوماتا ولح لإعداداتا . 

3. يف قلح " Filter ،" دخلأ .network.proxy.socks_remote_dns يتمس ظهارإ لكذ لإعدادا قطف . 

4. ذاإ انتك يمةق ذاه لإعدادا ، false نقرأ ليهع رتينم تغييرل يمتهق لىإ .true 

ذلكب كوني ايرفوكسف عدام ً تجنبل سريباتت ظامن سماءأ لنطاقاتا ) 

لظاهرةا ، true تمي ندهاع فظح ذاه لإعدادا شكلب لقائيت . 

). . ندماع كونت القيمة 

DNS 

ذاه لاو توفرت يةأ ثائقو ولح ريقةط جنبت سريباتت ظامن سماءأ لنطاقاتا (DNS) يف مايكروسوفت 

نترنتإ كسبلوررإ وند ستخداما رامجب ارجيةخ . 

ندع قتو تابةك ذاه لدليلا مل كنت ناكه يةأ سريباتت نظامل سماءأ لنطاقاتا (DNS) يف رنامجب Pidgin 

ندع عدادهإ ستعماللا روكسيب .SOCKS 5 

213 

HELPING OTHERS 

33. حثب توثيقو الرقابة

(Tor 

34. لتعاملا عم جبح المنافذ 

35. ثبيتت روكسيب الويب 

36. خاطرم شغيلت قدةع ) Tor وأ رحلم 

37. خاطرم شغيلت البروكسي 

38. فضلأ لممارساتا مدراءل المواقع 

214

33. حثب توثيقو الرقابة 

يسل راس ً نأ لرقابةا لحكوميةا وجودةم يف ثيرك نم لبلدانا . مت وثيقت دىم أساليبو لرقابةا على 

بيلس لمثالا يف لكتابينا : Filtering Access Denied: The Practice and Policy of Global Internet و 

Ronald للذانا ررهماح ,Access Controlled: The Shaping of Power, Rights, and Rule in Cyberspace 

,Delbert, John Palfrey, Rafal Rohozinski و Jonathan Zittrain مواقعهماو : 

.( 

http://www.access-controlled.net و http://opennet.net/accessdenied) 

ندماع تمي جبح وقعم هيرش لىع طاقن اسعو , ذهه لحقيقةا صبحت عروفةم لىع طاقن اسعو داخل 

لبلادا . معو لكذ ، إنف عضب لحكوماتا ) ماب يف لكذ عضب لرقباءا لأنشطا وعان ً ام ( نفيت سميار وجود 

قابةر وأ حاولت مويههات لىع نهاأ خطاءأ نيةف شوائيةع . ذاإ نتك اضعاخ ً لرقابةل , ستطيعت استخدام 

ضعكو لخاصا مساعدةل لآخرينا ) ماب يف لكذ لمجتمعا لأكاديميا لدوليا مجتمعو لناشطينا الذين 

درسوني لرقابةا ( يمكنكو هماف ربماو شرهان . 

الطبعب , ليكع نأ كونت ذراح ً يالح لكذ , الحكوماتف لتيا نفيت مارستهام لرقابةل لىع لشبكاتا دق لا 

قدت ‏ّر شاركتكم يف هودج لكشفل نهاع . 

واعدق لبياناتا لمعرفيةا بحوثل الرقابة 

عضب واعدق لبياناتا لمعرفيةا ولح لرقابةا مت شرهان لعوامل لالخ لعامينا لماضيينا . عضب نهام تم 

شكيلهت مساعدةب جتمعم نم لمستخدمينا كنهال ميعهاج دق مت لتحققا نهام نم براءخ يف ذاه لمجالا . 

يجريو حديثهات شكلب ستمرم لحفاظل لىع لمعلوماتا قوائمو لمواقعا لمحجوبةا قيقةد درق لإمكانا . 

عضب واعدق لبياناتا لمتوفرةا يف ناوينع لمواقعا لتاليةا : 

Herdict Web: https://www.herdict.org 

Alkasir Map: https://www.alkasir.com/map 

لىع لمستوىا لأدقا نم لناحيةا لجغرافيةا , قومت بادرةم OpenNet و راسلونم لاب دودح إصدارب تقريرا ً 

نع " الةح لانترنتا " نع لك ولةد لىع ساسأ نتظمم . مكنكي لوصولا ليهاإ برع لإنترنتا : 

http://opennet.net/research : قريرت حثيب OpenNet Initiative 

راسلونم لاب دودح عداءأ لانترنتا : http://www.rsf.org/ennemis.html 

لتبليغا نع لمواقعا لمحجوبةا استخدامب HERDICT 

Herdict موقعهو ) 

(https://www.herdict.org وه وقعم جمعي لتقاريرا نع لمواقعا لتيا لا مكني الوصول 

ليهاإ . تمت دارتهإ نم ق ‏ِبل احثينب يف ركزم يركمانب لانترنتل المجتمعو يف امعةج ارفارده يف الولايات 

لمتحدةا لأمريكيةا لتيا درست لكيفيةا لتيا جريت هاب لرقابةا لىع لانترنتا . 

لبياناتا يف Herdict يستل ثاليةم - لىع بيلس لمثالا , لا ستطيعي لعديدا نم لمستخدمونا لتمييزا بين 

وقعم يرغ توفرم تيجةن خللل قنيت وأ نهملأ تبواك لعنوانا شكلب اطىءخ نم لرقابةا لفعليةا - كنل يتم 

معج لمعلوماتا نم ولح لعالما تحديثهاو استمرارب . 

215

علاهأ يه محةل امةع نع لتقريرا ولح لفيسبوكا . 

ستطيعت ساعدةم ؤلاءه لباحثينا نم لالخ رسالإ قاريركت لخاصةا ل Herdict نم لالخ وقعهمم . فهو 

جانيم سهلو لاستخدامل لاو حتاجت تىح لىإ لتسجيلا . مكنكي يضاأ ً لتسجيلا لحصولل لىع تحديثات 

ولح نبيهاتت لحجبا لمستقبليةا ولح وقعم ام . 

216 

ماك قدمي Herdict ضافاتإ فايرفوكسل و لانترنتا كسبلوررا يجعلل نم لأسهلا لتبليغا يماف ول كانت 

واقعم حددةم حجوبةم وأ لا ثناءأ صفحكت لويبل .

قارنةم 

لتبليغا نع لمواقعا لمحجوبةا استخدامب الكاسر 

لكاسرا وه داةأ تجاوزل لرقابةا بنيم منهض سمق لبحثل الذيو سمحي مستخدميهل الإبلاغب نع موقع 

" حتفظي لكاسرا قائمةب المواقعب المحجوبة 

حجوبم نقرةب سيطةب لىع لزرا " 

يف لك ولةد قدو قومي وتوماتيكياأ ً التحققب نم وفرت ناوينع خرىأ تعلقةم . استخدامب يزةم الإبلاغ 

ستطيعت نأ سهمت سهولةب يف ذاه لبحثا . 

. Report Blocked URLs 

مكنكي لعثورا لىع زيدم نم لتفاصيلا ولح يفيةك ستخداما لأداةا يف لفصلا " ستخداما لكاسرا ". 

تاحةإ لوصولا نم عيدب لمستخدمينل الآخرين 

مكنكي يضاأ ساعدةم حوثب لرقابةا نم لالخ نحم لباحثينا لوصولا نع عدب لىإ هازج لكمبيوترا الخاص 

كب حيثب مكني ستخدامها جراءلإ لاختباراتا لخاصةا همب . جبي لقياما ذلكب قطف يف الح نتك تثق 

الباحثينب سببب وعن لوصولا لذيا منحهت همل , ماب نهمأ مكني نأ حصلواي لىع حكمت املك بجهاز 

لكمبيوترا لخاصا كب كلو ام قوموني عملهب لىع هازكج يبدوس كأنهو فعالكأ لخاصةا النسبةب لمزود 

دمةخ لانترنتا لخاصا كب وأ لحكومةا . 

نظمةلأ لتشغيلا نوج / ينوكسل إنف سابح shell وه لخيارا لأفضلا , ستطيعت لعثورا لىع المساعدة 

عدادهلإ يف http://ubuntuforums.org مواقعو خرىأ . 

نظمةلأ شغيلت يندوزو يجبف ستخداما يزةم طحس لمكتبا لبعيدا لمدمجةا .remote desktop يمكنك 

لعثورا لىع عليماتت ولح ذاه يف http://www.howtogeek.com/howto/windows-vista/turn-on- 

يضاأ غييرت عداداتإ مريرت لمنفذا port forwarding من 

لموجها router لذيا ستخدمهت لاتصالل الانترنتب , ذاه شروحم يف .http://portforward.com 

.remote-desktop-in-windows-vista مكنكي ً 

لح خرآ لوصولل لبعيدا وه لأداةا لمجانيةا ( TeamViewer ( http://www.teamviewer.com 

جميعل نظمةأ لتشغيلا . 

هيو متاحة 

الملاحظات 

لتقنيةا لأساسيةا توثيقل لرقابةا لىع لشبكةا وه حاولةم لوصولا لىإ ددع بيرك نم واردم لشبكةا ، 

ثلم ائمةق ويلةط نم ناوينع لمواقعا ، نم ماكنأ ختلفةم لىع بكةش لإنترنتا منو مث قارنةم لنتائجا . 

له شلف عضب لعناوينا يف لتحميلا نم عضب لمواقعا وناد ً نع يرهاغ ؟ هذهو لاختلافاتا مستمرة 

منتظمةو ؟ ذاإ انتك ديكل قنيةت حايلت مكني لاعتمادا ليهاع ثلم ,VPN ستطيعت مارسةم عضب هذه 

لتجاربا نفسكب , نع ريقط قارنةم يفك بدوت لانترنتا عم بدونو سيلةو لتحايلا . لىع بيلس لمثالا , 

يف لولاياتا لمتحدةا , ذهه يه لطريقةا لتيا ستخدمتا توثيقل يفك قومت زوداتم دمةخ الانترنت 

تعطيلب ستخداما دماتخ بادلت لملفاتا نم لنوعا ) ظيرن لىإ ظيرن (peer-to-peer 

يمكنو جراءإ ذهه لمقارناتا نع ريقط رنامجب ؤتمتم وأ شكلب دويي . 

لتجسسا لىع الحزمة 

ذاإ صبحتأ لتفاصيلا لتقنيةا ولح يفك عملت روتوكولاتب لانترنتا ألوفةم النسبةب كل , إنف متجسس 

/ يسمحس كل تسجيلب الحزم 

لىع لحزما ثلم Wireshark و وقعهم ) 

لحقيقيةا لشبكةل لتيا قومي هازج لكمبيوترا لخاصا كب إرسالهاب استقبالهاو . 

( http://www.wireshark.com 

217

34. لتعاملا عم جبح المنافذ 

مكني ستخداما لجدرانا لناريةا حجبل ميعج لاتصالاتا لموجهةا لىإ قمر نفذم عينم . ستخدمي هذا 

محاولةل نعم ستخداما روتوكولب عينم وأ وعن نم رامجب لشبكةا . محاولةل لتحايلا لىع ذهه لقيودا , 

ستطيعت زوداتم لخدمةا المستخدمينو لوصولا لىإ لخدماتا لىع رقامأ نافذم يرغ ياسيةق . هذا 

سمحي لبرامجل التحايلب لىع جبح لمنافذا لبسيطا . 

مكني سهولةب علج لعديدا نم لتطبيقاتا ستخدمت رقامأ لمنافذا يرغ لقياسيةا . متلكت ناوينع المواقع 

سيلةو ريحةم شكلب اصخ عملل ذاه باشرةم ً اخلد لعنوانا . لىع بيلس لمثالا , العنوان 

example.com لىإ HTTP دق قولي لمتصفحل أنب جعلي لباتط /http://www.example.com:8000/foo 

وضاع نع نفذم http لقياسيا 80. بالطبعو , إنف ذاه عملي قطف ذاإ انك برنامج 

خدمم لويبا لىع www.example.com توقعي الفعلب لطلباتا لىع لمنفذا 8000. 

لىع لمنفذا 8000, ً 

ختبارا جبح المنافذ 

ستطيعت ختبارا لمنافذا لمحجوبةا ) يف الح جودهاو ( لىع تصالكا استخدامب .Telnet مق قطف فتحب سطر 

لأوامرا , كتبا " 5555 "telnet login.icq.com وأ " 5555 "telnet login.oscar.aol.com اضغطو .Enter الرقم 

وه لمنفذا لذيا ريدت ختبارها . ذاإ صلتح لىع عضب لرموزا لغريبةا نتيجةك , قدف جحن لاتصالا . 

نم احيةن خرىأ , ذاإ خبركأ لكمبيوترا أنب لاتصالا دق شلف , وأ مت طعهق وأ عادتهإ , علىف لأرجحا نهأ قد 

مت جبح لمنفذا . ) عض عينب لاعتبارا أنهب دق تمي جبح عضب لمنافذا قطف الترابطب عم ناوينع يآ بي 

حددةم .). 

218

ً 

35. ثبيتت روكسيب الويب 

ذاإ انك ديكل صولو لىإ خدمم يبو يف يف ولةد لا مارست لرقابةا لىع لانترنتا , ستطيعت تثبيت 

روكسيب يبو ,Web proxy هوو بارةع نع رنامجب غيرص كتوبم لغاتب لبرمجةا PHP, Perl, Python أو 

.ASP تطلبي ثبيتت رنامجب تجاوزل جبح لتصفحا عضب لخبرةا المصادرو لتقنيةا ) يأ ادمخ يبو متطابق 

قدرو افيك نم رضع لحزمةا ). 

ذاإ نتك رغبت تثبيتب روكسيب يبو اصخ كب , حتاجت لىإ احدو نم ايليم : 

ساحةم ستضافةا يبو عم عمد ) PHP التيو مكني راؤهاش قاءل ضعةب ولاراتد مريكيةأ يف العام 

نم ركاتش ثلم https://www.dreamhost.com وأ ,http://www.hostgator.com وأ مكني تقديمها 

نم درستكم وأ امعتكج ( 

هوو كثرأ كلفةت تعقيداو ً لاستخدامل ( 

خدمم فتراضيا ) 

هازج مبيوترك تصلم اتصالب اسعو لنطاقا ) عم نوانع يآ يب ابلق لتوجيهل لعاما . 

( 

) dedicated وأ خصصم (VPS 

روكسياتب يبو لعامةا والخاصة 

توفرت روكسياتب يبو لعامةا كلل نم وه ادرق لىع لبحثا نهاع , يف حركاتم لبحثا ثلم وجلج على 

بيلس لمثالا . روكسياتب يبو لعامةا خدماتو لمجهوليةا مكني لعثورا ليهاع نم ق ‏ِبل المستخدمين 

تلكو لسلطاتا لتيا قومت تنفيذب لفلترةا , بالتاليو هيف كثرأ رضةع لحجبل . 

واقعم روكسياتب لويبا لخاصةا عروفةم لمستخدمينل لمقصودينا نهام قطف . بالتاليو فبروكسيات 

لويبا لخاصةا ناسبةم شكلب بيرك لمستخدمينل لذينا حتاجوني دمةخ حايلت ستقرةم حركةل الويب 

لديهمو عارفم وثوقونم يف واقعم يرغ فلترةم مهاراتب قنيةت افيةك حزمةو توفرةم عدادلإ ويب 

روكسيب . نإ رصف لكشفا نع روكسياتب لويبا حجبهاو قلأ نم لكت النسبةب خدماتل التحايل 

يضاأ وه كثرأ ياراتخ لتحايلا لمتوفرةا نم يثح لمرونةا النسبةب حركةل لويبا البسيطة 

منو لأقلا حتمالاا ً نأ تمي كتشافها حجبهو قارنةًم بروكسيب لويبا لعاما , خاصةًو ذاإ ام انك يتم 

ستخدامها عم شفيرت .SSL 

لعامةا . ذاه ً 

يزاتم روكسياتب الويب 

مكني عدادإ روكسياتب لويبا عم رجةد سيطةب نم لتخصيصا فصلةم لاحتياجاتل لمحددةا للمستخدم 

لنهائيا . عضب لتخصيصاتا لعامةا تضمنت غييرت قمر لمنفذا لذيا عملي ليهع خدمم لويبا وتطبيق 

لتشفيرا ثلم .SSL ماب نأ عضب لقوائما لسوداءا دق حجبت لكلماتا لمرتبطةا بعضب رامجب لبروكسيا , 

تغييرف عضب لبنودا ثلم لعنوانا لافتراضيا , سمإ لبرنامجا , وأ لعناصرا لخاصةا واجهةب لمستخدما يمكن 

نأ ساهمي يضاأ ً يف خفيضت طرخ لكشفا لأوتوماتيكيا حجبو لبروكسيا . نم لممكنا جبح استخدام 

روكسيب لويبا تفعيلب .httaccess إسمب ستخدمم كلمةو رورم . 

ندع ستخداما ,SSL نم لمفيدا يضاأ ً نشاءإ فحةص يبو ريئةب يف ذرج خدمم لويبا إخفاءو بروكسي 

لويبا اخلد سارم إسمو شوائيينع . لىع لرغما نم نأ لمتدخلينا دق تمكنوني نم حديدت لمخدما الذي 

تصلت ليهإ , همف نل كونواي ادرينق لىع حديدت لمسارا لمطلوبا نلأ ذاه لجزءا نم لمسارا شفرم . على 

/, ذاإ امق مشغل 

بيلس لمثالا , ذاإ تصلا ستخدمم العنوانب https://example.com/secretproxy 

روكسيب لويبا وضعب فحةص ريئةب يف ,example.com بالتاليو صبحي كتشافا روكسيب لويبا أقل 

حتمالاا نع ريقط راقبةم رسالإ لشبكةا . حدأ هاداتش SSL لصالحةا الموثوقةو يف ميعج متصفحات 

لويبا توفرةم ً 

./ 

جانام يف https://www.startcom.org 

ناكه لعديدا نم روكسياتب لويبا لمجانيةا مفتوحةو لمصدرا لمتوفرةا لىع لانترنتا . الفروقات 

لرئيسيةا يه غاتل لبرمجةا لمكتوبةا هاب , ماب نهأ يسل لك خدمم يبو دعمي ميعج غاتل لبرمجةا . أما 

لفارقا لكبيرا لآخرا وه لتوافقا ينب لبرنامجا عم تصفحاتم لويبا لحديثةا تقنياتب ثلم AJAX 

) لمستخدمةا نم ق ‏ِبل لجيميلا الفيسبوكو ( وأ ثب يديوف لفلاشا ) لمستخدما نم ق ‏ِبل ليوتيوبا . 

يماف ليي عضب لأمثلةا لىع رامجب روكسيب لويبا لشهيرةا : 

( 

219

ثبيتت 

يضاأ 

( http://www.jmarshall.com/tools/cgiproxy ) لموقعا :CGIProxy 

عملي بروكسيك HTTP و FTP لىع دح واءس . 

هوو بارةع نع كربتس CGI 

http://www.peacefire.org/circumventor/simple- ) لموقعا :Peacefire's Circumventor 

(circumventor-instructions.html هوو رنامجب ثبيتت ؤتمتم عملي لىع سهيلت مليةع تثبيت 

تشكيلو CGIProxy لىع ظامن يندوزو النسبةب لمستخدمينل لذينا فتقروني لخبرةل لتقنيةا . 

( روكسيب HTTP و .FTP هوو ستندي لىع لكودا القديم 

ل PHProxy لمكتوبا ب PHP ميزاتب ديدةج , التشفيرك لعشوائيا لعناوينل , تجعلل نم الأصعب 

جبهح . 

: http://sabzproxy.com ) لموقعا SabzProxy 

: http://www.glype.com ) لموقعا Glype Proxy 

لىع لويبا مكتوبو ً ب PHP‏.‏ 

( رنامجب روكسيب خرآ , جانيم لاستخدامل ويعتمد 

قدمت لمواقعا لخاصةا بروكسياتب لويبا ذهه لتعليماتا ولح يفيةك عدادهاإ . شكلب ساسيأ , هذا 

تضمني حميلت لبرنامجا , كف غطهض لىع لقرصا لصلبا لمحليا , فعهر نع ريقط FTP وأ SCP إلى 

خدمم لويبا لخاصا كب , عيينت لأذوناتا اختبارو لبرنامجا . لمثالا لتاليا وه تثبيتل ,SabzProxy لكن 

لخطواتا شابهةم بروكسياتل يبو خرىأ . 

SABZPROXY 

SabzProxy توفرم اللغةب لفارسيةا قطف , كنل لواجهةا سيطةب سهلةو لفهمل . 

ذهه لتعليماتا شرحت لحالةا لأكثرا يوعاش ً : ستخداما FTP نقلل SabzProxy لىإ سابح مساحةل على 

لويبا دعمت .PHP نم جلأ ذهه لطريقةا , تحتاجس يضاأ ً لىإ ميلع FTP ثلم FileZilla نم الموقع 

.( 

http://filezilla-project.org) 

لىع لرغما نم نأ ذهه لطريقةا يه لأكثرا يوعاش ً , كنهال لا نطبقت لىع ميعج لحالاتا ) لىع سبيل 

لمثالا ذاإ نتك قومت إعدادب خدمكم لخاصا نع ريقط طرس لأوامرا ), كنل نم لمفترضا نأ تكون 

لخطواتا تشابهةم . 

220

1. لخطوةا لأولىا يه حميلت لفم رشيفأ SabzProxy نم .http://www.sabzproxy.com 

2. لخطوةا لتاليةا يه كف غطض حتوياتم لفم .zip النقرب ليهع الزرب لأيمنا لفأرةل اختيارو Extract 

.All 

3. مق فتحب لملفا config.php أيب حررم صوصن ساسيأ ) لىع بيلس لمثالا Notepad بالنسبة 

ويندوزل , Gedit وأ Nano النسبةب نظمةلأ ينوكسل , Texteditor ماكل ( 

صان ً " " 

4. دلع لسطرا 8, لذيا بدأي ب $ config_key‏.‏ كتبا ً شوائياع ينب . 

تشفيرل لعنوانا شكلب شوائيع , هذال جعلها شوائياع ً درق لإمكانا . 

ذاه لنصا يتمس استخدامه 

5. مكنكي يضاأ ً عدادإ جموعةم نم لخياراتا , ثلم لرسالةا لترحيبيةا الروابطو . 

6. فتحا ,FileZilla دخلأ نوانع لمخدما ) ( سما لمستخدما كلمةو لمرورالخاصةا بمساحتك 

لىع لويبا انقرو لىع ) Quickconnect وأ ام شبههي يف الح نتك ستخدمت ميلع FTP ختلفم . 

7. لقسما لأيسرا نم افذةن ميلع FTP مثلي اسبكح لمحليا , ذال ستطيعت حديدت وقعم ملفات 

SabzProxy لتيا متق فكب غطهاض . 

8. مق سحبب إفلاتو لملفاتا نم لقسما لأيسرا نم افذةن ميلع FTP لىإ لقسما لأيمنا , الذي 

ساحتكم لىع لويبا . 

9. مكنكي لآنا لوصولا لىإ SabzProxy نم لالخ لتصفحا لىإ سمإ لنطاقا لخاصا مساحتكب على 

لويبا الدليلو لذيا متق تحميلب SabzProxy ليهإ . ) يف ذاه لمثالا http://kahkeshan-e- 

( 

لمضيفا , 

( 

مثلي خدمم ) FTP 

(. 

sabz.info/home 

221

نزيلت 

ً 

دليلف 

بداأ 

نإ مل عملي ذاه , دق كوني سابح خدمكم لا دعمي ,PHP وأ دق كوني عمهد ل PHP عطلم وأ دق يتطلب 

طواتخ ضافيةإ . رجىي راجعةم لوثائقا لخاصةا حسابكب وأ رنامجب خدمم لويبا لذيا ستخدمهت . 

ستطيعت ً يضاأ لبحثا نع نتدىم عمد ناسبم وأ ؤالس شغلم خدمم لويبا لخاصا كب لمزيدل من 

لمساعدةا . 

36. خاطرم شغيلت قدةع ) TOR وأ رحلم (TOR 

قدةع ورت يه وعن نم لبروكسيا لعاما , بالتاليو تشغيلف قدةع ورت مكني نأ كوني هل لمخاطرا العامة 

تشغيلل لبروكسيا لمذكورةا يف لفصلا " خاطرم شغيلت روكسيب " نم ذاه لدليلا . لكنو , قدةع Tor 

تمي عدادهاإ ادةع ً يف احدةو نم ريقتينط : عقدةك روجخ exit node وأ قدةع سيطو middleman node 

( قومت قدةع لوسيطا توجيهب لحركةا لمشفرةا لىإ قدع Tor خرىأ , 

لاو سمحت لمستخدمينل جهوليم لهويةا الاتصالب باشرةم ً المواقعب ارجخ بكةش .Tor نإ شغيلت يأ نوع 

نم لعقدا ساعدي بكةش Tor كلك . شغيلت قدةع روجخ فيدم شكلب اصخ نلأ قدع لخروجا شحيحة 

سبيان . نإ شغيلت قدةع سيطو يه قلأ خاطرةم سبيان ً نهلأ نم يرغ لمحتملا نأ جذبت قدةع الوسيط 

نواعأ لشكاوىا لتيا جلبهاي لبروكسيا لعاما , ماب نأ نوانع لآيا يب عقدةل لوسيطا نل ظهرت ً على 

لفاتم لسجلاتا . 

) طلقي ليهاع حياناأ . non-exit node ً 

ماب نأ لجسرا يسل قدةع روجخ , نم يرغ لمحتملا نأ تلقىت لشكاوىا ولح ستخداما قدةع سرج من 

لآخرينا . 

لىع لرغما نم نهأ نم يرغ لمرجحا نأ جلبت كاوىش حددةم , تشغيلف قدةع سيطو وأ سرج دق يؤدي 

لىإ نأ عترضي زودم لخدمةا لخاصا كب سبابلأ كثرأ موميةع . لىع بيلس لمثالا , دق لا وافقي مزود 

لخدمةا لىع بكةش Tor وأ دق منعي لمشتركينا نم شغيلت يأ وعن نم نواعأ لخدماتا لعامةا . يمكنك 

لبحثا نع فضلأ لممارساتا ولح يفك قومت تشغيلب قدةع روجخ Tor أمانب في 

.https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node-minimal-harassment 

لىإ اذام أحتاجس دارةلإ رحلم وأ رحلم سريج ؟ 

ناكه قطف عضب لمتطلباتا دارةلإ رحلم Tor هيو : 

( 

نبغيي نأ كوني زمةح تصالا لإنترنتا لخاصا كب 20 يلوبايتك يف لثانيةا لىع لأقلا بكلا 

ينبغيو نأ لا كونت ناكه يةأ وانعم بقاءل لإتصالا يدق لإستخداما شكلب ستمرم طوال 

ترةف ملع لحاسوبا . 

تحتاجس تصاللا نترنتإ عنوانب IP ابلق لتوجيهل شكلب لنيع . 

ذاإ انك اسوبكح حميام ً جدراب ارين نم وعن رجمةت نوانع لشبكةا (NAT) لاو تمتعي حقب الوصول 

لىإ نوانهع لا IP لعاما ) وأ لخارجيا ،) تحتاجس عدادلإ اعدةق مريرت لمنفذا لىع وجهكم . يمكنك 

لقياما ذلكب نم لالخ اصيةخ " 

لواردةا يف ليلد وجهكم وأ يف وقعم ) portforward.com لىع لعنوانا : 

"، Tor Universal Plug and Play وأ شكلب دويي اتباعب التعليمات 

لإتجاهينا ) 

(http://portforward.com/english/applications/port_forwarding/HTTPS/HTTPSindex.htm 

.( 

port_forwarding/HTTPS/HTTPSindex.htm 

ام لأمورا يرغ لمطلوبةا : 

Tor سيعرف 

( 

يسل نم لضروريا نأ كوني اسوبكح عملي متصلاو ً الإنترتب والط لوقتا ) 

وحدهل ندماع كوني ذلكك . 

لا حتاجت نلأ كوني ديكل نوانع IP ابتث . 

TOR 

تنزيلل ، Tor ذهبإ لىإ وقعم /http://www.torproject.org انقرو لىع "Download" يف ائمةق لتصفحا . 

يف فحةص ، Available Tor Bundles خترإ لإصدارا لمستقرا لذيا تلائمي عم ظامن لتشغيلا لخاصا كب . 

222

ثبيتت TOR لىع نوج ‏/لينوكس 

مكنكي لعثورا لىع عليماتت فصلةم ولح يفيةك عدادإ رحلم وأ سرج Tor لىع العنوان 

.https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en 

ثبيتت TOR لىع ايكروسوفتم ويندوز 

مق تشغيلب رنامجب لتثبيتا انقرو لىع "Next" ندع لطلبا . 

ذاإ مل كني ايرفوكسف ثبتام ً لىع هازكج ، مق إزالةب لعلامةا نم لصندوقا جانبب " 

) تحظىس خيارب نزيلت ايرفوكسف و ً Torbutton 

"Torbutton 

حقالا ). 

ندع نتهاءا مليةع لتثبيتا ، مق تشغيلب Tor النقرب لىع "Finish" عم ختيارا ندوقص " installed Run 

"components now ماك وه وضحم يف لنافذةا دناهأ : 

223

عدادإ TOR يكونل جسرا ً 

تفعيلل سركج مق ماب ليي : 

224

." 

Settings 

1. فتحإ وحةل حكمت .Vidalia 

2. يف وحةل حكمت Vidalia خترإ " 

3. يف افذةن "Settings" نقرأ لىع " شاركةم ": 

." 

.4 نشاءلإ لجسرا ، نقرأ لىع " network Help censored users reach the Tor 

225

5. نإ نتك ستعملت نوانع NAT IP لىع بكةش حليةم ، تحتاجس نشاءلإ اعدةق مريرت لمنفذا في 

حولكم . مكنكي لطلبا نم Tor حاولةم شكيلت مريرت لمنفذا كل . لقيامل ذلكب ، نقرأ على 

." 

Attempt to automatically configure port forwarding" 

6. نقرأ لىع "Test" ترىل يماف ذاإ امق Tor إنشاءب اعدةق تمريرل لمنفذا يف لموجها بالشكل 

لصحيحا . 

226

ذاإ مل تمكني Tor نم شكيلت اعدةق مريرت لمنفذا ، لرجاءا راءةق سئلةأ Tor لشائعةا حول 

ذاه لموضعا : 

https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerForFirewalledClients 

هانينات ! ذاإ متت ميعج لخطواتا نجاحب جسركف اهزج لعملل . تتمس ضافةإ علوماتم سركج لىإ دليل 

لجسورا لمخفيةا ستتمو تاحتهاإ لمستخدمينل لذينا طلبوهاي . 

شاركةم سركج عم أصدقائك 

ذاإ متق إنشاءب سركج شكلب اصخ مساعدةل صدقائكأ لىع لوصولا لىإ بكةش ، Tor مكنكي نسخ 

لمعلوماتا سفلأ افذةن لإعداداتا منو مث رسالهاإ همل . 

227

37. خاطرم شغيلت البروكسي 

ندماع قومت تشغيلب روكسيب طبيقيت وأ روكسيب يبو لىع اسوبكح ، ستظهرف ميعج الطلبات 

الإتصالاتو لتيا مررت برع لكذ لبروكسيا أنهاك ادرةص نم اسوبكح . تصرفي لكمبيوترا لخاصا بك 

يابةن نع ستخدميم لانترنتا لآخرينا , ذلكل مكني نأ ي ‏ُع زى شاطهمن كل , ماك ول نتك دق علتف ذلك 

نفسكب . ذال ذاإ امق خصش ام استعمالب لبروكسيا رساللإ وأ ستقبالا وادم تعارضت عم رفط ثالث 

قدف تلقىت كاوىش افتراضب نكأ لمسؤولا ، قدو ي ‏ُط لب نكم قفو لكذ لنشاطا . يف عضب لحالاتا ‏،قد 

تسببت عضب لنشاطاتا لتيا تمت لىع لبروكسيا لخاصا كب قضاياب انونيةق وأ لىإ ذبج نتباها سلطات 

طبيقت لقانونا يف ولتكد وأ يف ولد خرىأ . 

يف عضب لدولا ، لقىت عضب شغليم لبروكسياتا كاوىش انونيةق فيو عضب لحالاتا امتق سلطات 

طبيقت لقانونا حجزب لحواسيبا لتيا انتك عملت بروكسياتك . قدو حصلي ذاه عدةل سبابأ نهام : 

دق فترضي حدأ لأشخاصا لىع حون اطئخ أنب شغلم اسوبح لبروكسيا تورطم شخصيا ً 

النشاطاتب لتيا مرت برع لبروكسيا . 

دق جزمي خصش ام أنهب لىع شغلم لبروكسيا يقافإ عضب لإستخداماتا موجبب واجبه 

لقانونيا . 

دق أملي خصش ام تفحصب لبروكسيا يجادلإ ليلد ) 

لشخصا لمسؤولا نع عضب لنشاطاتا . 

ملفاتك لأرشفةا لىع بيلس لمثالا ( حول 

نإ نتك عتقدت نأ لكذ دق شكلي طراخ ً لىع لبروكسيا لخاصا كب يف نطقتكم قدف كوني نم الآمن 

كل شغيلت لبروكسيا لىع اسوبح خصصم يف ركزم ياناتب . ذهه لطريقةا نل جذبت لانتباها إلى 

تصالا لانترنتا لخاصا منزلكب . 

دق ختلفت لقوانينا لوطنيةا طريقةب مدىو مايةح شغليم لبروكسياتا نم حملت لمسؤوليةا . لمعرفة 

لمزيدا نم لمعلوماتا ولح ضعكو نبغيي ليكع ستشارةا حاميم وأ بيرخ قتصاديإ ؤهلم ضمن 

لسلطانا لقضائيا دولتكل . 

خاطرم شغيلت روكسيب عام 

قدو شتكيي ذلكك زودوام دمةخ لإنترنتا لىع شغيلكت لبروكسيل اصةخ نإ انواك دق لقوات شكاوى 

ولح ساءةإ ستعمالا لبروكسيا . دق ؤكدي عضب زوديم دماتخ لإنترنتا (ISP) أنب دارةإ روكسيب عام 

يه رقخ شروطل لخدماتا لخاصةا همب ، وأ نهمأ بساطةب لا رغبوني يف لسماحا لمستخدمينل بإدارة 

لبروكسياتا لعامةا . قدو قومي زودوام دمةخ لإنترنتا (ISP) فصلكب وأ التهديدب فصلكب يف لمستقبلا . 

مكني ستخداما لبروكسيا لعاما نم ق ‏ِبل لكثيرا نم لأشخاصا ولح لعالما قدو ستهلكي مياتك ضخمة 

نم رضع لحزمةا الحركةو , هذال عندو ستخداما زودم دمةخ نترنتا تقاضىي سومار ً حسبب استهلاك 

لحزمةا , نبغيي تخاذا لاحتياطاتا للازمةا تجنبل اتورةف ركةح بيرةك يف هايةن لشهرا . 

خاطرم شغيلت روكسيب خاص 

دق ستمرت اتذ لمخاطرا تىح إنو متق تشغيلب روكسيب منفعتكل لخاصةا وأ ستعماللا مجموعة 

غيرةص نم لأفرادا ، لكنو شغيلت روكسيب اصخ قلأ طورةخ كثيرب نم شغيلت روكسيب امع . 

ذاإ مت لكشفا نع ستخدمم لبروكسيا لخاصا تمتو راقبتهم ، قدف دركي لطرفا لمراقبا وأ قد 

خمني أنب ناكه تصالا ينكب بينو لمستخدما أنكو حاولت ساعدةم لكذ لشخصا تجاوزل لفلترةا . 

بالرغمو نم نأ حتماليةا عتراضا زودم دمةخ لإنترنتا (ISP) لخاصا كب لىع دارةإ روكسيب امع أكبر 

نم حتماليةا عتراضها لىع دارةإ روكسيب اصخ لاإ نهأ دق كونت بعضل زوديم دمةخ لإنترنتا ) 

ياساتس املةش دض لبروكسياتا حيثب لا سمحواي تىح تشغيلب روكسيب اصخ لىع بكاتهمش . 

(ISP 

228 

وانينق لإحتفاظا البياناتب دق ضبطت شغيلت البروكسيات

يف عضب لدولا ، دق فهمت وانينق لإحتفاظا البياناتب القوانينو لشبيهةا لتيا قيدت لمجهوليةا لىع أنها 

ضبطت شغيلت دماتخ لبروكسيا . لمزيدل نم لمعلوماتا ولح لإحتفاظا البياناتب ‏،أنظر 

.http://en.wikipedia.org/wiki/Telecommunications_data_retention 

229

ً 

ِ 

ابلاق 

38. فضلأ لممارساتا مدراءل المواقع 

شغيلت وقعم يبو , التعرضو جمهورل ريضع نم دمهع , يسل نم لسهلا ائماد ً . منو لمهما نأ نفكر 

يف لامتكس لشخصيةا كذلكو لامةس لزوارا . كثيراو ام فاجأي صحابأ لمواقعا ندماع تمي حجب 

واقعهمم شكلب يرغ توقعم يف لدب عينم . ذاإ مل تمكني ددع بيرك نم لزوارا نم لوصولا لىإ لموقعا , 

دق واجهي شغلم لموقعا يضاأ ً شاكلم قتصاديةا . نإ قدانف حتوىم وقعكم وأ خدمكم , وأ الاضطرار 

لىإ عدادإ خدمم ديدج دق كوني ً 

يضاأ زعجام ً محبطاو ً . 

همةم ذاه لفصلا معج ائمةق نم لممارساتا لجيدةا النصائحو لتيا جبي خذهاأ عينب لاعتبارا عند 

شغيلت وقعكم . 

مق حمايةب موقعك 

مق ائماد ً عملب سخن حتياطيةا جدولةم ) لملفاتل قواعدو لبياناتا ( لىع هازج خرآ لىع لأقلا . تأكد 

نم عرفةم يفيةك ستعادتهاا . 

اقبر لحركةا معرفةل يءش ام نع لدولا لتيا أتيي نهام لزوارا . مكنكي ستخداما واعدق بيانات 

لموقعا لجغرافيا معرفةل لدولةا لتيا قعي يهاف نوانع يآ يب عينم . ذاإ حظتلا ً كبيرا 

يف لحركةا نم ولةد عينةم , ربماف دق مت جبح وقعكم . ستطيعت شاركةم ذاه عم واعدق بيانات 

لمواقعا لمحجوبةا لجغرافيةا , ثلم Herdict لىع لموقعا ) 

مق تأمينب وقعكم , خاصةًو ذاإ نتك ستخدمت ظامن دارةلإ لمحتوىا .CMS ائماد ً بتث التحديثات 

لأخيرةا لمستقرةا صلاحلإ لثغراتا لأمنيةا . 

منأ رنامجب خدمم لويبا لخاصا كب استخدامب عداداتإ مانأ رتفعةم ) ستطيعت لعثورا لىع الكثير 

نم لمصادرا لىع لانترنتا ولح يفيةك أمينت خدماتم ينوكسل . 

وأ نقلا ( سما لنطاقا لخاصا كب لىإ زودم DNS خرآ يسل مزودب دمةخ لاستضافةا الذي 

ستخدمهت . يف الةح لهجوما لىع لمزودا لحاليا , تكونس ادراق ً سهولةب لىع وجيهت سما النطاق 

لخاصا كب لىإ زودم ستضافةا ديدج . 

دق رغبت يضاأ ً إنشاءب خدمم رآةم عملي يف ضعيةو لاستعدادا حيثب ستطيعت لتبديلا إليه 

سهولةب . علمت يفيةك بديلت دخلاتُم DNS لىإ خدماتم لمرآةا . 

نظرأ يف ستضافةا وقعكم يف ولةد جنبيةأ , يثح كوني لمحتوىا قلأ ثارةإ لجدلل ومحمي 

شكلب اضحو نم لناحيةا لقانونيةا . ذاه دق عنيي قطف ً غيراص يف منز حميلت الصفحة 

ادةع جزاءأ ليلةق نم لثانيةا ( النسبةب زواركل قدو وفري ليكع لكثيرا نم لمتاعبا ذاإ كنت 

وجودام يف ولةد يثح عتبرت حتوياتم وقعكم ثيرةم لجدلل شكلب بيرك . 

مق اختبارب تحسينو وقعكم النسبةب دواتلأ لتحايلا لرئيسيةا لتيا حتملي زائريكل ستخدامهاا . 

فحصا أصلحو يأ فحاتص وأ يزاتم لا عملت . بشكلو ثاليم , جعلا وقعكم ً للاستخدام 

لزوارل دونب افاسكربتج وأ ضافاتإ , ذلكو نلأ ذهه لأشياءا دق لا كونت توفرةم وأ دق تكون 

عطوبةم ندماع ستخدمي لناسا لبروكسيا . 

جنبت ستخداما FTP رفعل لفاتكم . قومي FTP إرسالب لمةك روركم يرغ شفرةم برع لانترنتا , 

مام جعلي نم لسهلا لىع لمتنصتينا رقةس علوماتم سجيلت خولكد . نظرا لىإ ستخداما SFTP 

وضاع نع لكذ . 

ستخدما نافذم ديلةب لوصولل لىإ خدمكم . ادةع ً ام قومي لقراصنةا تشغيلب سحم أوتوماتيكي 

لىع لمنافذا لقياسيةا كتشافلا قاطن لضعفا . نظرأ يف غييرت نافذكم لىإ يمق يرغ ياسيةق ) مثل 

(SSH تقليصل خطارأ ذهه لهجماتا . 

حما خدمكم دض لهجماتا لمكثفةا brute-fore attakcs نع ريقط ثبيتت داةأ ثلم DenyHosts 

لىع خدمكم ) (http://denyhosts.sourceforge.net حمايةل خدمكم نع ريقط ملع ائمةق سوداء 

عناوينل لآيا يب لتيا حاولت لقياما عملياتب سجيلت لدخولا لعشوائيةا عددل كبرأ نم ددع محدد 

نم لمراتا . 

نخفاضاا ً 

.( 

https://www.herdict.org/web 

أخيرات ً 

( 

برع (HTTPS ً 

جلس ) 

ً ) 

,( وأ ,SCP وأ ) WebDAV 

) قلن لملفاتا برع SSH 

مق حمايةب نفسك 

ليكإ عضب لنصائحا منعل لضررا لشخصيا لمحتملا , يف الح انك لبقاءا جهولم لهويةا مديرك موقع 

اماه ً النسبةب كل . 

230

ثقيفت 

ً 

ستخدما نوانع ريدب لكترونيا اسمو جهولم يسل رتبطام ً هويتكب لحقيقيةا . 

ذاإ نتك متلكت سما طاقن خصصم , مكنكي دخالإ جلاتس هميةو يف اعدةق WHOIS العامة 

استخدامب دمةخ سمىت " 

ستخدما دمةخ ثلم Tor لبقاءل جهولام ً ندع حديثت وقعكم . 

مق حمايةب زوارك 

." 

," وأ " protect "WHOIS وأ " privacy domain 

WHOIS proxy 

داع نع مايةح وقعكم حمايةو فسكن , نم لهاما يضاأ ً نأ حميت لزوارا نم لرقابةا لخارجيةا لمحتملةا , 

اصةًخ ذاإ انواك رسلوني لمحتوىا لىإ وقعكم . 

ستخدما HTTPS حيثب ستطيعي واركز لوصولا لىإ وقعكم برع تصالا شفرم , يك صبحي من 

لأصعبا لنظرا وتوماتيكياأ ً لىإ لمحتوىا لذيا تمي قلهن لتأكيدو ويتكه . أكدت نم نأ إعدادات 

HTTPS غطيت املك وقعكم بأنكو ستخدمت لممارساتا لجيدةا لأخرىا عداداتلإ .HTTPS يمكنك 

لعثورا لىع علوماتم ولح يفك قومت تطبيقهاب شكلب حيحص يف الموقع 

يضاأ لاختبارا لمؤتمتا في 

/https://www.ssllabs.com لمزيدل نم لعواملا لتقنيةا . 

للق ميةك لبياناتا لمُحتفَظا هاب يف جلاتكس . جنبت فظح ناوينع لآيا يب وأ يأ معلومات 

خصيةش تعلقةم زواركب فترةل طولأ نم للازما . 

https://www.eff.org/pages/how-deploy-https-correctly جربو ً 

فرش علوماتم لمستخدما لهامةا ثلم لماتك لمرورا , استخدامب الةد اشه شفرةم . 

نم لصعبا لتحكما الخدماتب لخارجيةا ثلم Google Analytics وأ لمحتوىا لخارجيا مثل 

بكاتش لإعلاناتا . مق تفاديهاب . 

مق إنشاءب سخةن فيفةخ آمنةو نم وقعكم , دونب ضمينت يأ لاشف وأ افاسكربتج , يك يكون 

توافقام ً عم Tor معو لاتصالاتا نخفضةم لحزمةا . 

زائريك 

لمع ستخدميكم يفك ستخدموني دواتأ لتحايلا , كيفو كونوني ادرينق لىع حسينت منهمأ على 

لانترنتا . 

مق توفيرب ائمةق لسلامةل لرقميةا حيثب ستطيعي واركز لتأكدا أنهمب يرغ راقبينم وأ يتعرضون 

لهجومل . 

مق مشاركةب دواتأ لتحايلا عم زوارك 

ثلم SabzProxy وأ . Glype Proxy 

ستضفا دماتخ لويبا روكسيب مق مشاركتهاب عم واركز 

نع ريقط لبريدا لالكترونيا منو لالخ بكاتكش لاجتماعيةا 

رسلأ عواتد يف الح انك ديكل سابح منض قدةع 

مق تثبيتب نواعأ خرىأ نم روكسياتب لويبا البروكسياتو لتطبيقيةا ذاإ ام نتك متلكت ً 

خصصام قمو مشاركتهاب 

مق وضعب صلةو هذال لدليلا وأ دواتأ لتحايلا لشبيهةا يف وقعكم 

, ( 

) 

. 

psiphon خاصة 

مخدما 

. 

. 

اعفض نواتق التوزيع 

ستطيعي يتوجبو لىع دراءم لمواقعا تخاذا جراءاتإ ختلفةم نشرل حتواهمم قدرب لإمكانا , للحيلولة 

وند غلاقهمإ وأ جبهمح . 

231

ثلم 

ً 

مق إعدادب سالةر خباريةإ , قمو إرسالب حديثاتت نتظمةم ولح لمحتوىا لجديدا بالبريد 

ادراق لىع لوصولا لىإ ستخدميكم ندماع لا كونوني ادرينق لىع زيارة 

وقعكم عدب لآنا . 

مق إعدادب لاصةخ RSS تأكدو نهاأ حتويت لىع املك لمقالاتا ليسو قتطفاتم نهام قطف . بهذه 

لطريقةا مكني حليلت لمحتوىا شكلب هلس داج ً واسطةب لمواقعا التطبيقاتو لخارجيةا مثل 

,Google Reader الذيو مكني ستخدامها قرائةل حتوياتكم ندماع تمي جبح لوصولا لمباشرا . 

اركش حتواكم لىع نصاتم لشبكاتا لاجتماعيةا لشهيرةا , ثلم يسبوكف تويترو التيو دق يكون 

نم لصعبا جبهاح . 

نشرا لمحتوىا درق لإمكانا . جعلا حتواكم توفرام ً لتحميلل . قومت يكيبيدياو لىع بيلس المثال 

توزيعب املك حتواهام جانام ً تفريغك قاعدةل لبياناتا التيو مكني ستخدامهاا سهولةب لصناعة 

واقعم رآةم ديدةج نفسب لمحتوىا يف كانم خرآ . 

عض عينب لاعتبارا شرن قالاتكم حتت خصةر فتوحةم ) 

سمحي يلأ انك إعادةب ستعمالا حتواكم إنشاءو لمراياا . 

مق عملب سخن نم حتواكم لىع دماتخ ستضافةا شاركيةت جانيةم ثلم Rapidshare.com أو 

Megaupload.com و دماتخ شاركةم لملفاتا ) 

مق إعدادب خدمم لويبا لخاصا كب تخديمل لمحتوىا يضاأ ً لىع نافذم ختلفةم نع لكت القياسية 

80 ل http و 443 ل https‏.‏ 

مق توفيرب اجهةو رمجيةب API التيو سمحت لآخرينل الوصولب لىإ حتوياتكم شكلب أوتوماتيكي 

برع رامجب ارجيةخ ماك فعلي ويترت ويكيبيدياو . 

ثلم GPL وأ (Creative Commons والذي 

ظيرن - لىإ - ظيرن ( ثلم .Bittorrent 

لالكترونيا . تبقىس ً 

قليلت منز حميلت صفحاتك 

قليلت لوقتا للازما تحميلل فحتكص لا وفري قطف عضب لحزمةا المالو ، لكنو وفس ساعدي أيضا 

لزائرينل لقادمينا نم لبلدانا لناميةا يف لحصولا لىع لمعلوماتا شكلب فضلأ . مكني لعثورا على 

ائمةق يدةج فضللأ لممارساتا تسريعل وقعكم نم هنا 

https://code.google.com/speed/page- و ناه http://developer.yahoo.com/performance/rules.html 

./ 

speed 

عتمدا صميمات ً بسطام ً . عض عينب لاعتبارا نأ كونت لصورا قلأ ام مكني , استخدمو CSS لتشكيل 

خططم لموقعا . مكني لعثورا لىع قدمةم يدةج لىإ CSS نم هنا 

/) لجعل 

http://optipng.sourceforge.net 

( 

.http://www.w3schools.com/css/css_intro.asp 

حسينت لصورا . ستخدما رامجاب ً ثلم OptiPNG موقعهو ) 

حميلت وركص تمي شكلب سرعأ نع ريقط حسينهات لويبل . يضاأ ً , لا قمت تغييرب جمح لصورا عبر 

نإ مل كني ناكه اجةح لىإ لكذ ) لىع بيلس لمثالا ذاإ حتجتا لىإ ورةص قياسب 60x60 HTML 

قمف تغييرب جمهاح باشرةم , وضاع ً نع ستخداما . HTML 

فضخ ستخداما لجافاا , لجافاسكربتا , الفلاشو غيرهاو نم لمحتوىا لذيا عملي لىع كمبيوتر 

لعميلا لىإ لحدا لأقصىا . ذكرت نأ عضب قاهيم لانترنتا قومت تعطيلب ذاه لنوعا نم المحتوى 

سبابلأ منيةأ . أكدت نم نأ لمعلوماتا لتيا ريدت قلهان تمي رضهاع صيغةب HTML افيةص . 

ستخدما لفاتم ارجيةخ نم جلأ CSS الجافاسكربتو . ذاإ انك ديكل صميمت CSS عينم أو 

افاسكربتج تمي كرارهات يف لموقعا , عض عينب لاعتبارا فظهاح يف لفم نفصلم استدعائهاو في 

رويسةت فحتكص . ذاه يسمحس لمتصفحل لعميلا تخزينب لملفاتا , لنو كوني ليكع حميلت لك هذه 

لمحتوياتا يف لك رةم قوموني يهاف فتحب فحةص نم وقعكم . 

مق تصغيرب لكودا . زلأ يأ طورس فراغاتو لا اعيد هال . عضب لأدواتا فعلت ذاه أوتوماتيكيا ً 

يمكنو لعثورا ليهاع نم .http://javascriptcompressor.com 

مق تخفيضب ددع لطلباتا لىإ لحدا لأدنىا . ذاإ انك ديكل وقعم يناميكيد كنل لمحتوىا لا يتغير 

ثيراك , دق رغبت تثبيتب عضب واحقل لتخزينا لتيا تزودس ستخدميكم نسخةب ابتةث نم حتواكم , 

بالتاليو خفيضت ددع لطلباتا لىإ اعدةق لبياناتا شكلب لحوظم . 

APPENDICES 

39. اموسق المصطلحات 

40. شرةع أشياء 

41. صادرم إضافية 

42. الترخيص 

232

لمُجمّعا 

لمجهوليةا 

39. اموسق المصطلحات 

عتمدت عظمم لموادا لتاليةا لىع http://en.cship.org/wiki/Special:Allpages 

AGGREGATOR 

لمُجمعاتا يه بارةع نع دمةخ عملت لىع معج علوماتم وحدةم نم وقعم احدو وأ كثرأ توفرهاو على 

نوانع ختلفم . هيو سمىت حياناأ ً جمعاتُمب ، RSS وأ جمعاتُمب لتغذيةا ، وأ قارءاتب لتغذيةا ، وأ بقارئات 

. ينبغيو دمع لخلطا ينهاب بينو ارءاتق خبارأ ( Usenet 

. 

لأخبارا ) 

ANONYMITY 

‏(لا نبغيي لخلطا ينهاب بينو لخصوصيةا , ستخداما لاسما لمستعارا , لأمنا , وأ لسريةا .) 

لمجهوليةا لىع لإنترنتا يه لقدرةا لىع ستعمالا دماتخ عينةم وند ركت دلةأ ولح ويةه لمستخدما . 

عتمدي ستوىم لحمايةا لىع قنياتت لمجهوليةا لمستخدمةا علىو دىم لمراقبةا . شتملت قوىأ التقنيات 

لمستخدمةا حمايةل لمجهوليةا لىع نشاءإ لسلةس نم لإتصالاتا استخدامب مليةع شوائيةع ختيارلا بعض 

لروابطا حيثب حتويي لك ابطر لىع علوماتم زئيةج ولح لعمليةا . الأولف عرفي نوانع لا IP الخاص 

المستخدمب لكنو يسل لمحتوياتا ، وأ لوجهةا ، وأ لغرضا نم لإتصالا نلأ حتوياتم لرسالةا والوجهة 

شفرينم . يف ينح نأ لأخيرا عرفي ويةه لموقعا لذيا تمي لإتصالا هب لكنو يسل صدرم لجلسةا . 

تعملو لخطوةا لوسطىا وأ لخطواتا لوسطيةا لىع نعم لرابطينا لأولا الأخيرو نم تشارك 

علوماتهمم لجزئيةا نم جلأ بطر لمستخدما الموقعو لمستهدفا . 

دماتخ عادةإ لإرسالا لمجهولةا ANONYMOUS REMAILER 

دماتخ عادةإ لإرسالا لمجهولةا يه بارةع نع دمةخ ستقبلت سائلر لكترونيةإ حتويت لىع تعليمات 

لإيصالا ترسلهاو وند لكشفا نع صدرهام . بماو نأ دماتخ عادةإ لإرسالا ادرةق لىع الوصول 

عنوانل لمستخدما محتوياتو لرسالةا وجهةو لرسالةا ينبغيف ستخدامهاا جزءك نم لسلةس نم خدمات 

عادةإ لإرسالا لمتعددةا حيثب لا تمكنت يأ دمةخ نم عرفةم افةك لمعلوماتا . 

) ASP زودم دماتخ لتطبيقاتا ( 

زودم دماتخ لتطبيقاتا (ASP) وه بارةع نع نظمةم قدمت دماتخ رمجيةب برع لإنترنتا تتيحو تحديث 

لبرامجا صيانتهاو شكلب ركزيم . 

لعمودا لفقريا BACKBONE 

لعمودا لفقريا وه احدو نم وابطر لإتصالاتا اتذ لنطاقا لتردديا لعاليا لتيا ربطت لشبكاتا في 

لدانب منظماتو ختلفةم ولح لعالما بعضهاب لبعضا نم لإنترنتا . 

لبرامجا لسيئةا BADWARE 

نظرأ لبرامجا لخبيثةا . 

رضع لحزمةا BANDWIDTH 

لنطاقا لتردديا لإتصالل وه لنسبةا لقصوىا نقلل لبياناتا لىع لكذ لإتصالا تعتمدو ذهه لنسبةا على 

عةس قدراتو لحواسيبا يف لاك رفيط لإتصالا . 

اشب ) SHELL (BOURNE-AGAIN 

233

لحجبا 

رْسِج 

ؤخرام 

شرةق اشب يه اجهةو ستخدمم بنيةم لىع ساسأ طوطخ لأوامرا نظامل شغيلت ينكسل / ونكسي وهي 

عتمدت لىع شرةق ورنب . 

تب ورنتت (BITTORRENT) 

تب ورينتت وه روتوكولب تبادلل لملفاتا ينب لنظراءا خترعها رامب وهينك يف لعاما 2001. هوو يسمح 

لأفرادل توزيعب لفاتم بيرةك ثلم ورص لأقراصا لمدمجةا ملفاتو لفيديوا الموسيقىو طريقةب فعالة 

غيرو كلفةم . 

لقائمةا لسوداءا BLACKLIST 

لقائمةا لسوداءا يه ائمةق اسماءب لأشخاصا وأ لأشياءا لممنوعةا . فيو جالم قابةر لإنترنتا ‏،قد 

ستخدمت وائمق لمواقعا لممنوعةا قوائمك وداءس ؛ قدو سمحت رامجب لرقابةا الوصولب لىإ ميعج المواقع 

ام داع لكت لمدرجةا لىع ائمتهاق لسوداءا شكلب اصخ . يقابلو لقائمةا لسوداءا لقائمةا لبيضاءا وهي 

ائمةق الأشياءب لمسموحةا . يعملو ظامن لقائمةا لبيضاءا لىع جبح لوصولا لىإ ميعج لمواقعا ام عدا 

لكت لمدرجةا لىع لقائمةا لبيضاءا شكلب اصخ . هذاو لأسلوبا قلأ يوعاش ً يف جالم قابةر لإنترنتا . 

بالإمكانو مجد لاك لأسلوبينا استخدامب قنياتت طابقةم لسلاسلا وأ لتقنياتا لشرطيةا لأخرىا على 

لمساراتا (URL) لتيا لا طابقت يأ نم لقائمتينا . 

لشريطا لأزرقا BLUEBAR 

ريطش لعنوانا لأزرقا ) دعىي Bluebar يف صطلحاتم (Psiphon وه لنموذجا يف مةق افذةن متصفح 

قدةع ,Psiphon يثح سمحي كل الوصولب لىإ لمواقعا لمحجوبةا كتابةب نوانهاع اخلهد . 

نظرا يضاأ ً قدةع Psiphon 

BLOCK 

لحجبا وه نعم لوصولا لىإ صدرم نترنتإ استخدامب رقط ختلفةم . 

لإشارةا لمرجعيةا BOOKMARK 

لإشارةا لمرجعيةا يه ساحةم حجوزةم اخلد لبرنامجا حتويت لىع رجعم مصدرل ارجيخ . يف برامج 

لتصفحا ، لإشارةا لمرجعيةا يه رجعم موقعل لكترونيإ - باختيارو لإشارةا لمرجعيةا مكنكي تحميل 

لموقعا سرعةب وند لحاجةا طباعةل لمسارا (URL) لكاملا . 

BRIDGE 

نظرأ سرج .Tor 

لهجوما لمكثفا BRUTE-FORCE ATTACK 

تضمني لهجوما لمكثفا حاولةم يأ ودك وأ شكيلةت وأ لمةك رورم مكنةم تىح مكني لعثورا لىع الكلمة 

لصحيحةا . ذهه حدأ كثرأ جماته لاختراقا لأساسيةا . 

لتخزينا لمؤقتا CACHE 

لتخزينا لمؤقتا وه زءج نم ظامن عالجةم لمعلوماتا ي ‏ُس تخدم تخزينل لبياناتا لمستخدمةا ً أو 

شكلب تكررم تسريعل ملياتع لوصولا لمتكررةا ليهاإ . يقومو لتخزينا لمؤقتا يف لويبا حفظب نسخ 

نع لفاتم لصفحةا الإلكترونية 

رضف لرقابةا CENSOR 

234

لدردشةا 

لتحايلا 

وكيك 

يضاأ 

تل 

رضف لرقابةا وه نعم لنشرا وأ نعم ستعادةا علوماتم عينةم وأ تخاذا جراءاتإ انونيةق وأ يرغ لكذ ضد 

لناشرينا القراءو . 

رامجب لرقابةا CENSORWARE 

رامجب لرقابةا يه رامجب ستخدمت فلترةل وأ جبح لوصولا لىإ لإنترنتا . يستخدمو ذاه لمصطلحا غالبا ً 

لدلالةل لىع رامجب لترةف وأ جبح لإنترنتا لمثبتةا لىع هازج لعميلا ) لحاسوبا لذيا ستخدمي للوصول 

لىإ لإنترنتا ). تستخدمو عظمم رامجب لرقابةا نم هةج لعميلا غراضلأ قابةر لأهلا لىع طفالهمأ . 

يف عضب لأحيانا ستخدمي يضاأ ً صلطحم " 

التيو ثبتت لىع ادمخ وأ وجهم لشبكةا . 

اجهةو لمعابرا لعامةا (CGI) 

. 

رامجب لرقابةا " لدلالةل لىع لبرامجا لتيا ستخدمت لغرضل ذاته 

اجهةو لمعابرا لعامةا (CGI) يه عيارم امع ستخدمي لسماحل برامجل لىع ادمخ يبو العملب كتطبيقات 

يبو . العديدو نم روكسياتب لويبا ستخدمت اجهةو لمعابرا لعامةا (CGI) بالتاليو هيف سمىت ب 

" نم طبيقاتت روكسياتب CGI لشهيرةا التيو تبهاك يمزج ارشالم استعمالب لغة 

لبرمجةا يرلب ذكرن طبيقت ( CGIProxy 

" روكسياتب . CGI ) 

CHAT 

لدردشةا وأ لمراسلةا لفوريةا يه ريقةط ائعةش لإتصالل ينب خصينش وأ كثرأ حيثب تمي يهاف إرسال 

لك طرس تمت باعتهط نم بلق حدأ لمشتركينا يف لجلسةا لىإ ميعج لأشخاصا لآخرينا . وهناك 

روتوكولاتب ردشةد ديدةع ماب يف لكذ لكت لتيا نشأتهاأ ركاتش حددةم ) ومايكروسوفت 

غيرهاو ( البروتوكولاتو امةع لتعريفا . ستخدمت عضب رامجب ملاءع لدردشةا قطف حدىإ هذه 

لبروتوكولاتا يف ينح نأ يرهاغ نم لبرامجا ستخدمي طاقن نم لبروتوكولاتا لمعروفةا . 

، AOL ياهوو 

CIRCUMVENTION 

لتحايلا وه شرن لموادا وأ لوصولا ليهاإ الرغمب نم حاولاتم رضف لرقابةا ليهاع . هوو ً تجنب 

لتعرضا لمراقبةل ثناءأ لقياما ذلكب . 

اجهةو لمعابرا العامة 

.( 

نظرأ اجهةو لمعابرا لعامةا ) CGI 

اجهةو طرس لأوامرا COMMAND-LINE INTERFACE 

ريقةط ضبطل ظائفو لبرامجا استعمالب وامرأ تمي دخالهاإ واسطةب وحةل لمفاتيحا ثلم شرةق يونيكس 

وأ طرس وامرأ يندوزو . 

COOKIE 

‏ُح فظ في 

لكوكيا يه بارةع نع لسلةس صيةن رسلت نم بلق ادمخ لويبا لىإ تصفحم لمستخدما 

اسوبح لمستخدما ، هيو حتويت لىع لمعلوماتا للازمةا لحفاظل لىع ستمراريةا لجلساتا برع مواقع 

لكترونيةإ تعددةم وأ برع لساتج تعددةم . ذاه لاو مكني ستعمالا عضب لمواقعا لإلكترونيةا وند قبول 

تخزينو لكوكيا . يعتبرو عضب لأشخاصا ذاه لأمرا رقاخ ً لخصوصيةل وأ ً 

طراخ منياأ ً . 

طاقن نم لمستوىا لأولا رموزب لدولا (CCTLD) 

235

لنطاقا 

فقن 

ادمخ 

فتوحام 

كلل ولةد مزر كونم نم رفينح ، يعتمدو طاقن TLD لىع ذهه لرموزا ثلم . ca كندال ؛ هذاف النطاق 

سمىي نطاقب نم لمستوىا لأولا رموزب لدولا . كلل طاقن نم ذهه لنطاقاتا ادمخ DNS درجي جميع 

طاقاتن لمستوىا لثانيا منض طاقن لمستوىا لأولا . تؤديو وادمخ لإنترنتا لجذريةا لىإ جميع 

طاقاتن لمستوىا لأولا تقومو تخبئةب لمعلوماتا تكررةم لإستعمالا لىع طاقاتن المستوى 

لمنخفضا . 

كالةو بحاثأ لمشاريعا لمتقدمةا لدفاعيةا (DARPA) 

كالةو بحاثأ لمشاريعا لمتقدمةا لدفاعيةا يه ليفةخ كالةو لمشاريعا لبحثيةا لمتقدمةا (ARPA) التي 

ولتم لإنترنتا سالفتهاو بكةش .ARPAnet 

DECRYPTION كف التشفير 

كف لتشفيرا وه ستعادةا صن سيطب وأ سائلر خرىأ نم ياناتب شفرةم استخدامب لمفاتيحا . 

نظرأ يضاأ ً عريفت لتشفيرا . 

DOMAIN 

دق كوني لنطاقا طاقن نم لمستوىا لأولا (TLD) وأ طاقن انويث لىع لإنترنتا . 

نظرأ يضاأ ً عريفت طاقن نم لمستوىا لأولا , رموزب لدولا النطاقو لثانويا . 

ظامن سماءأ لنطاقاتا (DNS) 

عملي ظامن سماءأ لنطاقاتا (DNS) لىع حويلت سماءأ لنطاقاتا لمكونةا نم ركيباتت رفيةح سهلة 

لتذكرا لىإ ناوينع روتوكولب لإنترنتا (IP) لتيا يه بارةع نع لسلةس نم لأرقاما لتيا صعبي ذكرهات . 

كلل اسوبح لىع لإنترنتا نوانع ميزم اصخ هب ) لىع حون بيهش رمزب لمنطقةا + قمر لهاتفا . 

سريباتت ظامن سماءأ لنطاقاتا DNS LEAK 

( 

حدثي سريبت ظامن سماءأ لنطاقاتا (DNS) ندماع قومي اسوبح مت شكيلهت ستعماللا بروكسي 

لإتصالل الإنترنتب إجراءب ستعلاماتا (DNS) وند ستعمالا لبروكسا بالتاليو كشفي محاولات 

لمستخدما لإتصالل المواقعب لمحجوبةا . حتويت عضب تصفحاتم لإنترنتا لىع ياراتخ شكيلت تلزم 

لمستخدما استعمالب لبروكسيا . 

DNS 

ادمخ (DNS) وأ ادمخ لأسماءا وه ادمخ عملي لىع وفيرت اصيةخ لبحثا يف ظامن سماءأ لنطاقاتا . وهو 

قومي ذلكب ماإ نم لالخ لوصولا لىإ نوانع لسجلا لمخبئا عنوانل لا IP لخاصا نطاقب عينم أو 

إرسالب لبط علوماتم خادمل سماءأ خرآ . 

DNS 

نإ فقن (DNS) وه بارةع نع سيلةو نقلل لك لأشياءا قريبات ً برع ظامن سماءأ لنطاقاتا / وادمخ لأسماءا . 

لأنكف " 

سيءت ستعمالا " ظامن سماءأ لنطاقاتا (DNS) غرضل يرغ قصودم ، هوف وفري تصالا يف غاية 

لبطءا مقدارب والىح 3 يلوبايتك يف لثانيةا يأ قلأ نم رعةس لموديما لأنالوجا . هذاو لا كفيي لتصفح 

وتيوبي وأ تبادلل لملفاتا لكنهو فيي الغرضب برامجل لمراسلةا لفوريةا ثلم ICQ وأ MSN Messenger 

للرسائلو لنصيةا لبسيطةا يضاأ ً . 

لىع لإتصالا لذيا رغبت يف ستعمالا فقن DNS ليهع تحتاجس قطف نلأ كوني لمنفذا ً 53 

هوف عملي لىع لعديدا نم زوديم دمةخ لوايا ايف لتجاريةا وند لحاجةا لدفعل . 

. لذا 

236

لتنصتا 

لتشفيرا 

لفلترا 

نإ لمشكلةا لرئيسيةا يه نهأ لا وجدت وادمخ سماءأ عدلةم عامةو مكنكي ستخدامهاا . ينبغيو عليك 

عدادإ وادمكخ لخاصةا . يثح تحتاجس خادمل زودم اتصالب ائمد الإنترنتب يعملو لىع ظامن ينكسل . 

هناكو إمكانكب ثبيتت لبرنامجا لمجانيا OzymanDNS باستخدامهو عم SSH بروكسيو ثلم Squid 

تتمكنس نم ستعمالا لنفقا . لمزيدل نم لمعلوماتا ولح ذاه لموضوعا مق زيارةب لموقعا : 

/http://www.dnstunnel.de 

EAVESDROPPING 

لتنصتا وه لإستماعا لحركاتل لصوتيةا وأ راءةق وأ لترةف ركاتح لبياناتا لىع طخ اتفه وأ على 

تصالا ياناتب قمير ، عادةو ام تمي لكذ لكشفل نع شاطاتن يرغ انونيةق وأ يرغ رغوبةم منعهاو أو 

ضبطل وأ راقبةم لأمورا لتيا تحدثي نهاع لناسا . 

لبريدا لإلكترونيا E-MAIL 

نإ لمةك e-mail يه ختصارا مصطلحل لبريدا لإلكترونيا لذيا وه بارةع نع سيلةو رساللإ واستقبال 

لرسائلا لىع لإنترنتا . الإمكانب ستعمالا دمةخ ريدب لمتصفحا وأ رسالإ لرسائلا لإلكترونيةا بواسطة 

روتوكولب SMTP استقبالهاو واسطةب روتوكولب POP3 استعمالب ميلع لبريدل لإلكترونيا ثلم أوتلوك 

كسبرسإ وأ ندربيردث . نم لنادرا سبيان ً نأ قومت لحكوماتا حجبب لبريدا لإلكترونيا لكنو راقبةم البريد 

شفرام ً بالإمكانف راءتهق سهولةب نم بلق مشغل 

لإلكترونيا ائعةش . ذاإ مل كني لبريدا لإلكترونيا 

لشبكةا وأ لحكومةا . 

لبرنامجا لنصيا لمُضمنا EMBEDDED SCRIPT 

لبرنامجا لنصيا لمضمنا وه طعةق رمجيةب . 

ENCRYPTION 

لتشفيرا وه يأ سيلةو عادةلإ رميزت لبياناتا وأ لطهاخ وأ حويلهات شكلب ياضير تصبحل يرغ قروءةم 

رفط الثث لا عرفي لمفتاحا لسريا فكل شفيرهات بالإمكانو شفيرت لبياناتا لىع رصكق 

لمحليا استعمالب رامجب لتشفيرا ثلم وأ 

ركاتح لإنترنتا واسطةب وأ 

لأي 

. الصلب 

تشفير 

/ ) TrueCrypt 

.SSH SSL 

نظرأ يضاأ ً عريفت كف لتشفيرا . 

عنوانهو ( http://www.truecrypt.org 

قدةع روجخ EXIT NODE 

قدةع لخروجا يه قدةع Tor عملت لىع مريرت لبياناتا ارجخ بكةش .Tor 

نظرأ يضاأ ً عريفت لعقدةا لوسيطةا . 

بادلت لملفاتا FILE SHARING 

شيري صطلحم بادلت لملفاتا لىإ يأ ظامن اسوبح مكني يهف عددل نم لأشخاصا ستعمالا المعلومات 

اتهاذ لكنو يف لغالبا شيري ذاه لمصطلحا لىإ تاحةإ لموسيقىا الأفلامو وأ لموادا لأخرىا للآخرين 

دونب كلفةت برع لإنترنتا . 

حركم شرن لملفاتا FILE SPREADING ENGINE 

حركم شرن لملفاتا وه وقعم لكترونيإ مكني لناشرل ستعمالها تجاوزل لرقابةا . ينبغيو لىع المستخدم 

قطف حميلت لفم يتمل شرهن رةم احدةو منو مث قومي حركم شرن لملفاتا تحميلب لكذ لملفا على 

جموعةم نم دماتخ لإستضافةا لمشتركةا ) ثلم ابيدر يرش وأ يغام بلودأ . 

( 

FILTER 

237

ايرفوكسف 


لمعبرا 

لقفزةا 

لفلترةا يه لبحثا طرقب ختلفةم نع نماطأ يانيةب حددةم حجبل تصالاتا ام وأ لسماحا هاب . 

FIREFOX 

ايرفوكسف وه تصفحم لإنترنتا لمجانيا مفتوحو لمصدرا لأكثرا هرةش ، تمو طويرهت نم بلق مؤسسة 

وزيلام . 

FORUM 

يف لمواقعا لإلكترونيةا ، لمنتدىا وه كانم لنقاشل يثح مكني لمستخدمينل رحط سائلهمر وأ التعليق 

لىع سائلر مت رحهاط يف لسابقا . تتميزو لمنتدياتا نع لقوائما لبريديةا وأ جموعاتم Usenet 

لإخباريةا استمراريةب لصفحاتا لتيا حتويت لىع سائلر واريةح . ماأ لمجموعاتا لإخباريةا وأرشيفات 

لقوائما لبريديةا هيف ادةع ام قومت عرضب سالةر احدةو لىع لك فحةص يف ينح نأ فحاتص التصفح 

درجت قطف ناوينع لرسائلا يف لموضوعا . 

‏ِطار إ 

FRAME 

لإطارا وه زءج نم لصفحةا لإلكترونيةا هل سارهم (URL) لخاصا . علىف بيلس لمثالا ‏،تستخدم 

لإطاراتا كثرةب وضعل ائمةق ابتةث لىإ انبج افذةن صيةن نسدلةم . 

روتوكولب قلن لملفاتا (FTP) 

ستخدمي روتوكولب قلن لملفاتا (FTP) نقلل لملفاتا . يستخدمهو لعديدا نم لناسا يف لغالبا لعمليات 

لتنزيلا ؛ يمكنو ستعمالها يضاأ ً تحميلل فحاتص لويبا السكربتاتو لىع عضب وادمخ لويبا . هوو في 

لعادةا ستخدمي لمنفذينا 20 و 21 لتيا كونت يف عضب لأحيانا حجوبةم . تعملو عضب وادمخ FTP على 

نافذم يرغ ائعةش بالتاليو تجاوزت جبح لمنافذا . 

نم ملاءع FTP لمعروفينا المجانيينو مفتوحيو لمصدرا ويندوزل ذكرن رنامجب ايلزيلاف . هناكو أيضا ً 

عضب ملاءع FTP لذينا عملوني لىع لمتصفحاتا الذينو إمكانكب ستعمالهما واسطةب يأ متصفح 

نترنتإ اديع ثلم ايرفوكسف . 

GATEWAY 

لمعبرا وه قدةع ربطت بكتينش لىع لإنترنتا . منو لأمثلةا لمهمةا لىع لكذ لمعبرا لوطنيا الذي 

تطلبي رورم ميعج لحركاتا لواردةا الخارجةو نم لالهخ . 

رةج لعسلا HONEYPOT 

رةج لعسلا وه وقعم تظاهري أنهب قدمي دمةخ ام نم جلأ ثح لمستخدمينا لمحتملينا لىع استعمالة 

بالتاليو لحصولا لىع علوماتم خصهمت وأ خصت شاطاتهمن . 

HOP 

لقفزةا يه ابطر يف لسلةس نم ملياتع لنقلا حزمةل نم اسوبح خرلآ ، وأ يلأ اسوبح على 

لطريقا . بالإمكانو لإستدلالا نم ددع لقفزاتا ينب لحواسيبا لىع ياسق قريبيت لتأخيرل ) فترة 

للانشاطا ( يف لإتصالاتا ينب لك نهام . كلو فزةق يه يانك حدب اتهاذ هيو ادرةق لىع لتنصتا على 

لإتصالاتا وأ جبهاح وأ لتلاعبا هاب . 

روتوكولب قلن لنصا لفائقا (HTTP) 

روتوكولب قلن لنصا لفائقا (HTTP) وه لبروتوكولا لأساسيا يف لشبكةا لعنكبوتيةا لعالميةا يثح أنه 

وفري رقط طلبل تقديمو لصفحاتا لإلكترونيةا الإستعلامو توفيرو لإجاباتا لإستعلاماتل الوصولو إلى 

طاقن اسعو نم لخدماتا . 

238

لوسيطا 

لإنترنتا 

لبروتوكولا لآمنا نقلل لنصا لفائقا ) HTTPS 

لآمنا ( 

لا HTTP 

لا HTTP لآمنا وه روتوكولب تأمينل لإتصالاتا استخدامب سائلر HTTP شفرةم . يتمف شفيرت الرسائل 

ينب لعميلا الخادمو يف لاك لإتجاهينا استخدامب فاتيحم تمي وليدهات ندع لبط لإتصالا يتمو تبادلها 

شكلب منآ . كونت ناوينع لا IP لخاصةا المصدرب الوجهةو وجودةم يف أسياتر لك زمةح ذال لا يمكن 

بروتوكولل HTTPS خفاءإ مليةع لإتصالا حدب اتهاذ لب قطف لموادا لمرسلةا المستقبلةو . 

يئةه لأرقاما لمعينةا لإنترنتل (IANA) 

يئةه لأرقاما لمعينةا لإنترنتل (IANA) يه نظمةم سؤولةم نع لعملا لتقتيا دارةلإ لبنيةا التحتية 

لإنترنتل ماب يف لكذ خصيصت ناوينع لا IP نطاقاتل لمستوىا لأولا ترخيصو سجليم النطاقات 

نطاقاتل ccTLD نطاقاتو TLD لنوعيةا إدارةو وادمخ لأسماءا لجذريةا لخاصةا الإنترنتب الإضافةب إلى 

هامم خرىأ . 

يئةه الإنترنتا لأسماءل الأرقامو لمخصصةا (ICANN) 

نإ يئةه لإنترنتا لأسماءل الأرقامو لمخصصةا (ICANN) يه ؤسسةم امتق إنشائهاب زارةو التجارة 

لأمريكيةا دارةلإ لمستوياتا لعلياا نم لإنترنتا . يقومو عملهاب لتقنيا يئةه لأرقاما لمعينةا للإنترنت 

.( 

IANA) 

لمراسلةا لفوريةا (IM) 

لمراسلةا لفوريةا يه ماإ شكالأ اصةخ محددةو نم لدردشةا لتيا ستخدمت روتوكولاتب اصةخ ‏،أو 

لدردشةا شكلب امع . نم ملاءع لمراسلةا لفوريةا لشائعينا MSN Messenger و ICQ و AIM و Yahoo! 

.Messenger 

INTERMEDIARY 

نظرأ عريفت لرجلا لوسيطا . 

INTERNET 

لإنترنتا وه بكةش نم لشبكاتا لمتصلةا بعضهاب لبعضا واسطةب روتوكولاتب TCP/IP وأ بروتوكولات 

تصالإ خرىأ . 

نوانع روتوكولب لإنترنتا (IP) 

نوانع لا IP وه قمر ي ‏ُعّر ف اسوبح عينم لىع لإنترنتا . يف سخةن 4 لسابقةا نم روتوكولب الانترنت 

الباغ أربعةب عدادأ حيحةص منض لنطاقا 255-0 

حتوىا نوانع IP لىع ربعةأ ايتاتب ) 

فصولةم نقاطب , ثلم 74.54.30.85. يف ,IPv6 لذيا تمي حويلت لانترنتا ليهإ الياح ً , إنف نوانع IP أطول 

أربعةب راتم , يحتويو لىع 16 ايتب ) ( مكني تابتهك ك ‎8‎ جموعاتم نم 4 رقامأ تس عشرية 

فصولةم فواصلب , ثلم .2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334 

32 تب ,( مثلةم ً 

128 تب . 

ظامن ردشةد لإنترنتا (IRC) 

ظامن IRC وه روتوكولب نترنتإ مرهع كثرأ نم 20 نةس ي ‏ُس تخدم لمحادثاتل لفوريةا ) 

بكاتش IRC ديدةع حتويي كبرهاأ لىع كثرأ نم 50000 ستخدمم . 

زودم دمةخ لإنترنتا (ISP) 

لدردشةا ). وهناك 

زودم دمةخ لإنترنتا (ISP) وه ركةش وأ نظمةم عملت لىع زويدت بائنهاز خدمةب لوصولا لىإ لإنترنتا . 

239

افاسكربتج 

لتأخيرا 

لرجلا 

لمراقبةا 

ً 

ً 

JAVASCRIPT 

لجافاسكربتا يه غةل كتابةل لسكربتاتا ادةع ام ستخدمت يف لصفحاتا لإلكترونيةا توفيرل الوظائف 

لتفاعليةا . 

لفلترةا حسبب لكلماتا لمفتاحيةا KEYWORD FILTER 

قومي لترف لكلماتا لمفتاحيةا مسحب ميعج ركاتح لإنترنتا لتيا مرت برع ادمخ ام حثاب ً نع لكاماتا أو 

لمصطلحاتا لممنوعةا يقومل حجبهاب . 

LATENCY 

لتأخيرا وه ياسق يف أخيرت لوقتا لذيا تمي يف ظامن عينم , هناو يف بكةش نم لحواسبا . تمي قياسه 

حسبب لوقتا ينب دايةب قلن لحزمةا بدايةو ستقبالا لحزمةا . حدأ لطرقا لفعالةا داج ً يف لترةف الويب 

يه لحفاظا لىع أخيرت اليع داج ً , مام جعلي نم لصعبا ستخداما لعديدا نم دواتأ لتحايلا . 

لفم رشفةأ LOG FILE 

لفم لأرشفةا وه لفم عملي لىع فظح سلسلت نم لرسائلا نم ملياتع لبرامجا واءس أكانت 

طبيقاتت وأ حدىإ كوناتم ظامن لتشغيلا . علىف بيلس لمثالا ، دق حفظت وادمخ لويبا وأ البروكسيات 

لفاتم رشفةأ حتويت لىع جلاتس ولح ناوينع لا IP لتيا ستخدمتا ذهه لخدماتا الصفحاتو التي 

مت لوصولا ليهاإ وقتو لوصولا . 

لاترف لحزمةا لمنخفضةا LOW-BANDWIDTH FILTERS 

لترف لحزمةا لمنخفضةا وه دمةخ يبو عملت لىع زالةإ لعناصرا لخارجيةا لزائدةا ثلم الإعلانات 

الصورو نم فحةص لويبا تضغطهاو طرقب خرىأ لتسريعل نم مليةع نزيلت لصفحةا . 

لبرامجا لخبيثةا MALWARE 

لبرامجا لخبيثةا وه صطلحم امع ستخدمي لبرامجل لخبيثةا لتيا حتويت لىع لفيروساتا التيو دق يتم 

ثبيتهات وأ نفيذهات وند لمكع . دق سيطرت لبرامجا لخبيثةا لىع اسوبكح غراضلأ ثلم رسالإ الرسائل 

يرغ لمرغوبةا . ) تسمىو لبرامجا لخبيئةا حياناأ ً البرامجب لسيئةا ( 

. 

الوسيط 

لرجلا لوسيطا وه خصش وأ اسوبح عملي لىع لتقاطا لحركاتا لجاريةا لىع ناةق تصالا وخاصة 

تغييرل وأ جبح لموادا شكلب نتقائيإ طريقةب ضرت الأمنب لكريبتوغرافيا . تمي جومه لرجلا الوسيط 

موماع انتحالب خصيةش وقعم نترنتإ وأ دمةخ ام وأ خصش ام نم جلأ سجيلت لإتصالاتا وأ عديلاهات . 

إمكانب لحكوماتا دارةإ جماته لرجلا لوسيطا ندع عابرم لدولةا لتيا نبغيي لىع ميعج الحركات 

لواردةا لىإ لبلدا وأ لخارجةا نهام لمرورا برهاع . 

لعقدةا لوسيطةا MIDDLEMAN NODE 

. 

لعقدةا لوسيطةا يه قدةع Tor يستل بارةع نع قدةع روجخ . دق كوني شغيلت لعقدةا لوسيطةا أكثر 

مناأ نم شغيلت قدةع روجخ نلأ لعقدةا لوسيطةا نل ظهرت يف لفاتم رشفةأ لأطرافا لثالثةا . 

) تسمىو لعقدةا لوسيطةا حياناأ ً عقدةب للاا روجخ ( 

MONITOR 

لمراقبةا يه فقدت دفقت نم لبياناتا شكلب ستمرم حثاب ً نع لنشاطاتا يرغ لمرغوبةا . 

240

لحزمةا 

قدةع 

رجمةت نوانع لشبكةا (NAT) 

رجمةت نوانع لشبكةا (NAT) يه طيفةو نم ظائفو لموجها عملت لىع خبئةت ساحةم لعنوانا بواسطة 

عادةإ لتخطيطا . عندهاو ستخدمت ميعج لحركاتا لخارجةا نم لموجها نوانع لا IP لخاصا بالموجه 

يعرفو لموجها يفيةك وجيهت لحركاتا لواردةا لىإ لطالبا . ذاه يتمو طبيقت قنيةت NAT الباغ ً نم قبل 

لجدرانا لناريةا . بسببف نعم لإتصالاتا لواردةا يف لعادةا نم بلق ، NAT صعبت NAT قديمت خدمة 

لعامةل ثلم وقعم لكترونيإ وأ روكسيب امع . ماأ لىع لشبكاتا لتيا ستخدمت يهاف قنيةت NAT فيتطلب 

قديمت ثلم ذهه لخدماتا وعان ً نم شكيلت لجدارا لناريا وأ ريقةط NAT لتجاوزل . 

شغلم لشبكةا NETWORK OPERATOR 

شغلم لشبكةا وه خصش وأ نظمةم ديرت وأ سيطرت لىع بكةش بالتاليو هيف تمتعت السلطةب لمراقبة 

وأ جبح وأ عديلت لبياناتا لتيا مرت برع لكت لشبكةا . 

NODE 

لعقدةا يه داةأ شطةن لىع بكةش . الموجهف ثالم لىع لعقدةا . يف بكاتش psiphon و Tor تمت الإشارة 

لىإ لخادما العقدةب . 

قدةع للاا روجخ NON-EXIT NODE 

نظرأ عريفت لعقدةا لوسيطةا . 

لإخفاءا (OBFUSCATION) 

لإخفاءا وه بارةع نع خفاءإ لنصوصا استعمالب قنياتت حويلت هلةس لفهما سهلةو لعكسا تقاوم 

لعملياتا لتفقديةا لعاديةا لكنو يسل حليلت لشيفراتا (cryptanalysis) وأ واسطةب جراءإ تغييرات 

سيطةب لىع لسلاسلا لنصيةا تجنبل لمتطابقاتا لبسيطةا . ستخدمت روكسياتب لويبا قنيةت الإخفاء 

يف لعادةا خفاءلإ سماءأ عناوينو عينةم نع لاترف لنصوصا لبسيطةا لتيا دق نخدعت عمليةب لإخفاءا . 

كمثالو خرآ ، دق حتويي يأ سمإ طاقن شكلب ختياريا لىع قطةن هائيةن ثلم . 

" دونب لنقطةا لنهائيةا . 

عضب لفلاترا دق بحثت قطف نع " 

" "somewhere.com ولكن 

( 

) somewhere.com 

لعقدةا لمفتوحةا OPEN NODE 

لعقدةا لفتوحةا يه قدةع Psiphon حددةم مكني ستخدامهاا وند سجيلت خولد . قومت شكلب تلقائي 

تحميلب فحةص عينةم , تقومو عرضب فسهان لغةب عينةم , كنل ينهاح مكني ستخدامهاا تصفحل يأ مكان 

خرآ . 


PACKET 

لحزمةا يه نظيمت يانيب عرفم واسطةب روتوكولب تصالا يحتويل لىع علوماتم حددةم يف أشكال 

حددةم الإضافةب لىإ علوماتم شوائيةع يتمل قلهان نم قطةن لىإ خرىأ . قسمت لرسائلا لىإ أجزاء 

تسعت يف لحزمةا يتمل قلهان منو مث عادةإ معهاج يف لطرفا لآخرا نم لرابطا . 

لنظيرا لنظيرل PEER-TO-PEER 

نإ بكةش لنظيرا لنظيرل ) وأ (P2P يه بكةش واسيبح ينب ظراءن تساويينم . بخلافف بكاتش االعملاء 

الخوادمو يسل ناكه ادمخ ركزيم بالتاليو تمي وزيعت لحركاتا قطف ينب لعملاءا . ستخدمت ذهه التقنية 

يف لغالبا برامجل بادلت لملفاتا ثلم BitTorrent و eMule و .Gnutella لكنو مكني صنيفت تقنية 

Usenet لقديمةا وأ رنامجب لصوتا لىع لا IP كايبس أنظمةك لنظيرا لنظيرل . 

نظرا يضاأ بادلت لملفاتا . 

241

لخصوصيةا 

نفذم 

روتوكولب 

PHP 

يب تشإ يب (PHP) يه غةل كتابةل لسكربتاتا مت صميمهات نشاءلإ لمواقعا التطبيقاتو الإلكترونية 

لديناميكيةا . يتمو ثبيتهت لىع ادمخ يبو . علىف بيلس لمثالا ، ستخدمي روكسيب لويبا الشهير 

"PHProxy" ذهه لتقنيةا . 

لنصا لبسيطا PLAIN TEXT 

لنصا لبسيطا وه صن يرغ نسقم حتويي لىع سلسلت نم لرموزا لحرفيةا ماك يف لنصا البسيط 

.Unicode وأ لنصا لبسيطا ASCII 

لنصا لبسيطا PLAINTEXT 

لنصا لبسيطا وه لنصا يرغ لمشفرا وأ لنصا لمفكا شفيرهت . 

نظرأ يضاأ ً عريفاتت لتشفيرا وSSL وSSH‏.‏ 

PRIVACY 

مايةح لخصوصيةا لشخصيةا عنيت جنبت لكشفا نع لمعلوماتا لشخصيةا وند ذنإ لشخصا ذو 

لعلاقةا . ماأ يف جالم لتحايلا هيف عنيت نعم لمراقبينا نم لمعرفةا أنب خصش ام حثب نع وأ تلقى 

علوماتم حجوبةم وأ منوعةم يف لدولةا لتيا تواجدي يهاف لكذ لشخصا يف لكذ لوقتا . 

POP3 

ستخدمي روتوكولب كتبم لبريدا لإا ‏ًص دار 3 ستقباللا لبريدا نم لخادما لىع لمنفذا قمر 110 حسب 

لإعداداتا لإفتراضيةا بواسطةو رنامجب لبريدل لإلكترونيا ثلم وتلوكأ كسبرسإ وأ ندربيردث . 

PORT 

نفذم لقرصا لصلبا لىع لحاسوبا وه ابطر عليف غرضل حددم لاأ هوو ستعمالا روتوكولب خاص 

لقرصل لصلبا . منو لأمثلةا لىع لكذ نفذم لعرضا VGA وأ ابطر .USB 

يمكنو يضاأ ً لمنافذل لبرمجيةا بطر لحواسيبا الأدواتو لأخرىا لىع بكاتش استعمالب بروتوكولات 

ختلفةم لكنهاو تواجدت يف لبرامجا لىع كلش رقامأ قطف . لمنافذا يه بارةع نع بوابأ رقمةم لغرف 

ختلفةم ، لك نهام قدمي دمةخ اصةخ لىع ادمخ وأ لىع اسوبح ام . يتمو مييزت لمنافذةا الأرقامب نم 0 

لىإ 65535. 

PROTOCOL 

لبروتوكولا وه عريفت سمير طريقةل لإتصالا شكلو لبياناتا لمرادا رسالهاإ تحقيقل مليةع لإتصالا . 

هوو ذلكك ، لغرضا نم مليةع لإتصالا لكت . منو لأمثلةا لىع لكذ روتوكولب لإنترنتا ) حزم 

لبياناتا لىع لإنترنتا ، وأ رتوكولب قلن لنصا لفائقا لتفاعلل لىع لشبكةا لعنكبوتيةا لعالميةا . 

(IP نقلل 

ادمخ روكسيب PROXY SERVER 

ادمخ لبروكسيا وه ادمخ ، يأ ظامن اسوبح وأ رنامجب طبيقت ، عملي معبرك ينب لعميلا خادمو لويبا . 

يقومو لعميلا الإتصالب خادمب لبروكسيا طلبل فحةص لكترونيةإ نم ادمخ خرآ . عدب لكذ صلي خادم 

لبروكسيا لىإ لمصدرا الإتصالب الخادمب لمحددا يعيدو لمعلوماتا لىإ لموقعا لطالبا . مكني نأ تؤدي 

وادمخ لبروكسيا غراضاأ ً ديدةع ماب يف لكذ جبح صولو لإنترنتا وأ ساعدةم لمستخدمينا على 

جاوزت لعقباتا . 

242

وجهم 

طَخُم 

قدةع 

PSIPHON 

قدةع Psiphon يه روكسيب يبو ؤمنم صممم لتهربل نم قابةر لانترنتا . مت طويرهات نم ق ‏ِبل 

.Psiphon مكني نأ كونت قدع Psiphon فتوحةم وأ اصةخ . 

لعقدةا لخاصةا PRIVATE NODE 

شركة 

لعقدةا لخاصةا يه قدةع Psiphon عملت استخدامب لمصادقةا , هذاو عنيي أنكب حتاجت لىإ لتسجيلا قبل 

نأ تمكنت نم ستخدامهاا . الماح تمي لتسجيلا , تكونس ادراق ً لىع رسالإ لدعواتا صدقائكلأ وأقاربك 

ستخداملا ذهه لعقدةا لمحددةا . 


نوانع IP ابلق لتوجيهل علنا ً 

ناوينع لا IP لقابلةا لتوجيهل لناع ً ) 

التيو سمىت حياناأ ً عناوينب لا IP لعامةا ( يه لكت لتيا مكني الوصول 

ليهاإ الطريقةب لإعتياديةا لىع لإنترنتا نم لالخ لسلةس نم لموجهاتا . عضب ناوينع لا IP اصةخ مثل 

سمق x.x.192.168 العديدو نهام يرغ خصصم . 

لتعبيراتا لمنتظمةا REGULAR EXPRESSION 

لتعبيرا لمنتظما ) لذيا سمىي ذلكك ب regexp وأ (RE وه بارةع نع رتيبت صين ي ‏ُع رف جموعةم من 

لسلسلاتا لنصيةا يف طبيقت اصخ لتعبيراتل لمنتظمةا ثلم داةأ grep يف ونيكسي " 

لنصيةا لتعبيرا لمنتظما ذاإ طابقتت لسلسلةا عم لترتيبا ماك وه حددم يف ناءب لتعبيرا لمنتظما . في 

لك ناءب لتعبيراتل لمنتظمةا كوني ناكه عانيم اصةخ بعضل لأحرفا لسماحل ترتيبل احدو بالتطابق 

عم لسلاتس خرىأ . لىع بيلس لمثالا ، لتعبيرا لمنتظما lo+se طابقي lose و loose و .looose 

دماتخ عادةإ لإرسالا REMAILER 

. طابقت " السلسلة 

دماتخ عادةإ لإرسالا لمجهولةا يه دماتخ تيحت لمستخدمينل رسالإ لرسائلا لإلكترونيةا بشكل 

جهولم . ستقبلت دمةخ عادةإ لإرسالا لرسائلا واسطةب لبريدا لإلكترونيا تمررهاو لىإ المستلم 

لمقصودا عدب زالةإ لمعلوماتا لتيا دق كشفت نع ويةه لمرسلا لأصليا . توفرو عضب ذهه الخدمات 

نوانع در جهولم مكني ستعمالها لردل لىع لمرسلا لأصليا وند لكشفا نع لهويةا . نم خدمات 

عادةإ لإرسالا لمعروفةا ذكرن Cypherpunk و Mixmaster و .Nym 

ROUTER 

لموجها وه اسوبح حددي لطريقا تمريرل لحزما . هوو ستخدمي علوماتم لعنوانا لموجودةا يف رأسية 

لحزمةا المعلوماتو لمخبأةا لىع لخادما مطابقةل رقامأ لعنوانا عم تصالاتا لقرصا لصلبا . 

ادمخ لإسما لجذريا ROOT NAME SERVER 

ادمخ لإسما لجذريا وأ لخادما لجذريا وه يأ نم جمعاتت لخوادما لثلاثةا شرع لتيا ديرهات هيئة 

لأرقاما لمعينةا لإنترنتل (IANA) توجيهل لحركاتا لىإ ميعج طاقاتن لمستوىا لأولا رموزب لدولا ) 

هوو عدي ركزم ظامن سماءأ لنطاقاتا ) 

TLD 

.( 

DNS 

لإرتباطا لبسيطا (RSS) 

لإرتباطا لبسيطا (RSS) وه سيلةو برتوكولو لسماحل مستخدميل لإنترنتا الإشتراكب موادب نم صفحة 

يبو عينةم تلقيو لتحديثاتا ورف شرهان . 

SCHEME ط 

243

شرةق 

يضاأ 

يف المع لإنترنتا لمخططا وه خطيطت نم لإسما لىإ لبروتوكولا . التاليب قومي خططم HTTP 

تخطيطب لمساراتا (URL) لتيا بدأت بHTTP‏:‏ لىإ روتوكولب قلن لنصا لفائقا . يحددو لبروتوكولا تفسير 

قيةب لمسارا ، ذال إنف لمسارا http://www.example.com/dir/content.html عرفي وقعم إلكتروني 

ملفو عينم يف ليلد عينم ‏،و mailto:user@somewhere.com وه نوانع ريدب لكترونيإ شخصل معين 

وأ جموعةم عينةم يف طاقن عينم . 

SHELL 

شرةق ونيكسي يه اجهةو قليديةت سطورل لأوامرا نظمةلأ شغيلت ونكسي / ينكسل . 

يوعاش ً يه sh و .bash 

القشراتو الأكثر 

SOCKS 

روكسيب وكسس وه وعن اصخ نم وادمخ لبروكسيا . يف موذجن ISO/OSI عملي لبروكسيا ينب طبقة 

لتطبيقا طبيقةو لنقلا . لمنفذا لقياسيا بروكسياتل وكسس وه ، 1080 لكنو إمكانهاب لعملا ً على 

نافذم خرىأ ختلفةم . دعمت لعديدا نم لبرامجا لإتصالا برع روكسيب وكسس . إذاو مل دعمهت فبإمكانك 

ثبيتت ميلع وكسس ثلم ,FreeCap وأ ProxyCap وأ ، SocksCap لتيا إمكانهاب جبارإ لبرامجا لىع العمل 

برع روكسيب وكسس استعمالب قنيةت مريرت لمنافذا لديناميكيةا . منو لممكنا ذلكك ستعمالا أدوات 

SSH ثلم OpenSSH خادمك روكسيب وكسس . 

سجلم لشاشةا SCREENLOGGER 

سجلم لشاشةا وه رنامجب قدري لىع سجيلت لك ام تمي رضهع لىع اشةش اسبكح . لميزةا الرئيسية 

مسجلل لشاشةا يه لتقاطا لشاشةا تسجيلهاو يف لفاتم عرضهال يف يأ قتو يف لمستقبلا . يمكن 

ستخداما سجلاتم لشاشةا أداةك راقبةم ويةق . ليكع لحذرا نم يأ سجلم اشةش عملي لىع أي 

اسبح ستخدمهت , يف يأ قتو . 

لبرنامجا لنصيا SCRIPT 

لبرنامجا لنصيا وه رنامجب ادةع ام كتبي لغةب فهومةم غيرو ترجمةم ثلم افاسكربتج ، وأ افاج وأ لغة 

ترجمم لأوامرا ثلم اشب . شتملت لعديدا نم لمواقعا لإلكترونيةا لىع لبرامجا لنصيةا نم جلأ إدارة 

فاعلت لمستخدمينا عم لصفحةا لإلكترونيةا حيثب لا ضطري لخادما رساللإ فحةص ديدةج ندع كل 

غييرت . 

لهاتفا لذكيا SMARTPHONE 

لهاتفا لذكيا وه اتفه والج قدمي دراتق وسبةح اتصالو كثرأ طورات ً نم لهاتفا لعاديا لمعاصرا , 

ثلم لوصولا لىإ لويبا , لقدرةا لىع شغيلت نظمةأ لتشغيلا لمحسنةا تشغيلو لتطبيقاتا لمدمجةا . 

لرسائلا يرغ لمرغوبةا SPAM 

لسباما وه بارةع نع سائلر جتاحت ناةق لإتصالاتا لمستخدمةا نم بلق لناسا غالباو ً ام كونت عبارة 

نع علاناتإ جاريةت رسلةم عددل بيرك نم لأفرادا وأ جموعاتم لنقاشا . روجت عظمم ذهه الرسائل 

منتجاتل وأ دماتخ يرغ انونيةق طريقةب وأ أخرىب ، تنطويو يف لغالبا لىع مليةع حتيالا . نإ فلترة 

وادم لرسائلا لإلكترونيةا حجبل لرسائلا يرغ لمرغوبةا ، إذنب لمُستقبلا ، وه مرأ تفقي ليهع الجميع 

قريبات ً . 

لقشرةا لآمنةا (SSH) 

244 

لقشرةا لآمنةا وأ SSH يه روتوكولب بكاتش سمحي الإتصالاتب لمشفرةا ينب لحواسيبا . لقدو تم 

ختراعةا يخلفل روتوكولب Telnet يرغ لمشفرا هوو ي ‏ُس تخدم ذلكك لوصولل لىإ شرةق لىع ادمخ عيدب . 

لمنفذا لقياسيا ل SSH وه 22. يمكنو ستعمالها تجاوزل قابةر لإنترنتا عم مريرت لمنافذا وأ يمكن 

ستعمالها تمريرل رامجب خرىأ برع لأنفاقا ثلم .VNC

سرج 

بقةط لمقابسا لآمنةا (SSL) 

بقةط لمقابسا لآمنةا يه حدىإ لمعاييرا لتشفيريةا لعديدةا لمستخدمةا جعلل عاملاتم 

منةآ تمو ستعمالهاا أساسك نشاءلإ منأ بقةط لنقلا يمكنكو سهولةب عرفةم يماف ذاإ 

ثلم ايرفوكسف وأ نترنتإ كسبلوررإ 

ستعملت وأ النظرب لىع لمسارا 

إذاف انك بدأي دلاب ً نم ذلكف عنيي نأ تصالكا شفرم 

(SLL) الإنترنت 

كنت ( . ) : ) TLS SSL 

ب https . http 

( 

. TLS 

(URL يف تصفحكم ) 

لكتابةا لمخفيةا STEGANOGRAPHY 

شيرت لمةك تيغانوغرافيس التيو عنيت اليونانيةب " لكتابةا لمخفيةا " لىإ جموعةم تنوعةم نم طرق 

رسالا لرسائلا لمخفيةا حيثب لا تمي خفاءا حتوياتم لرسالةا حسبف لب تمي ذلكك خفاءإ عملية 

لإرسالا حدب اتهاذ . يف لعادةا تمت ذهه لعمليةا إخفاءب يءش ام اخلد يءش خرآ ، ثلم ورةص وأ نص 

ولح وضوعم ريءب وأ يرغ يذ لةص لىع لإطلاقا . بخلافو لمع لتشفيرا لذيا كوني يهف نم الواضح 

رسالإ سالةر ريةس ‏،لا جذبي لمع لإخفاءا لإنتباها ولح حاولةم خفاءإ وأ شفيرت لرسالةا . 

لنطاقا لفرعيا SUBDOMAIN 

"wikipedia.org 

وه النطاق 

لنطاقا لفرعيا وه زءج نم سما طاقن كبرأ . ذاإ انك لىع بيلس لمثالا " 

لخاصا ويكيبيدياب , إنف " "en.wikipedia.org وه لنطاقا لفرعيا لنسخةل لانكليزيةا نم يكيبيدياو . 

حليلت لتهديداتا THREAT ANALYSIS 

حليلت لتهديداتا لأمنيةا وه راسةد سميةر مفصلةو جميعل لطرقا لمعروفةا لهجومل لىع لنظاما الأمني 

لخوادمل البروتوكولاتو وأ رقط ستعمالهاا غراضلأ حددةم التحايلك . دق كونت لتهديداتا قنيةت مثل 

سرك لرموزا وأ ستغلالا غراتث لبرامجا وأ جتماعيةإ سرقةك لكلماتا لسريةا وأ شير خصش ام يتمتع 

معرفةب اصةخ . تمتعت عضب لشركاتا وأ عضب لأفرادا المعرفةب المهارةو لقيامل تحليلب شامل 

لتهديداتل لكنو نبغيي لىع ميعج لأشخاصا لمتورطينا يف جاوزت لحجبا قديرت لمخاطرا . 

طاقن نم لمستوىا لأولا (TLD) 

يف جالم سماءأ لإنترنتا عدي طاقن لمستوىا لأولا لمكونا لأخيرا سملإ لنطاقا . هناكو لعديدا من 

الدول 

طاقاتن لمستوىا لأولا لعامةا أشهرهاو . 

لمكونا نم رفينح (ccTLD) حيثب ناكه مزر كلل ولةد يف لنظاما ثلم . ca كندال . للإتحادو الأوروبي 

ذلكك مزر نم رفينح هوو . 

com و . org و . edu و . net و . gov و . mil و . int رمزو 

.eu 

بقةط لنقلا لآمنا (TLS) 

بقةط لنقلا لآمنا وأ TLS وه عيارم شفيريت عتمدي لىع SSL هوو ي ‏ُس تخدم جعلل عاملاتم الإنترنت 

منةآ . 

روتوكولب بطض لنقلا لىع روتوكولب لإنترنتا (TCP/IP) 

TCP و IP ماه لبروتوكولانا لأساسيانا لإنترنتل لتدبيرو قلن لحزما التوجيهو . هناكو لقليلا من 

لبروتوكولاتا لبديلةا لتيا ت ‏ُس تخدم لىع ذاه لمستوىا نم ظامن لإنترنتا ثلم .UDP 

تور 

لجسرا وه قدةع Tor سيطةو يرغ درجةم يف ليلد Tor لرئيسيا لعاما ، بالتاليو هوف دق كوني مفيدا ً 

يف لدولا لتيا كونت يهاف لمرحلاتا لعامةا حجوبةم . بخلافف قدع لخروجا ‏،لا ظهرت ناوينع لا IP لعقد 

بداأ يف لفاتم لأرشفةا لخاصةا الخادمب لاو مرت نم لالخ قدع لمراقبةا طريقةب مكني ربطها 

تجاوزب لحجبا . 

لجسرا ً 

245

لنفقا 

بلغام 

حليلت لحركاتا TRAFFIC ANALYSIS 

حليلت لحركاتا وه حليلت حصائيإ لإتصالاتل لمشفرةا . يف عضب لحالاتا دق كشفي حليلت الحركات 

نع علوماتم ولح لأشخاصا لمتراسلينا المعلوماتو لمرسلةا ينهمب . 

TUNNEL 

لنفقا وه ريقط ديلةب نم اسوبح خرلآ ، عادةو ام شتملي لىع روتوكولب حددي شفيرت لرسائلا . 

زمةح ياناتب لمستخدما (UDP) 

زمةح ياناتب لمستخدما (UDP) يه روتوكولب ديلب ستخدمي عم روتوكولب .IP مكني لوصولا لمعظم 

دماتخ لإنترنتا استخدامب ماإ TCP وأ UDP لكنو عضهاب فُم عرّ‏ ستعماللا حدأ ذينه لبديلينا قطف . إن 

UDP فيدم شكلب اصخ تطبيقاتل لوسائطا لمتعددةا لمباشرةا ثلم لإتصالاتا لهاتفيةا لىع الإنترنت 

.( 

) لصوتا لىع لأيا يب VoIP 

حددم وقعم لمصدرا لموّحدا (URL) 

لموا ) 

حددم وقعم لمصدرا ‏ّح د (URL وأ لمسارا وه نوانع لموقعا لإلكترونيا . علىف بيلس لمثالا ‏،مسار 

حددم وقعم لمصدرا لموحدا قسمل لأخبارا لعالميةا يف وقعم يويوركن ايمزت هو 

URL إمكانب لعديدا نم نظمةأ لرقابةا جبح سارم .http://www.nytimes.com/pages/world/index.html 

احدو . فيو عضب لأحيانا كوني خفاءإ لمسارا نم لطرقا لسهلةا تجاوزل لحجبا . علىف بيلس المثال 

نم لممكنا ضافةإ قطةن عدب سمإ لموقعا ذال لمسارا ;http://en.cship.org/wiki/URL&nbsp يصبح 

حظوظام ندع ستعمالا ذهه لحيلةا لصغيرةا دف تمكنت من 

لوصولا لىإ واقعم لكترونيةإ حجوبةم . 

http://en.cship.org./wiki/URL. إنو نتك ً 

USENET 

وزنتي وه ظامن نتدىم قاشن مرهع كثرأ نم 20 امع تمي لوصولا ليهإ استعمالب روتوكولب .NNTP لا 

تمي خزينت لرسائلا لىع ادمخ احدو لب لىع دةع وادمخ وزعت حتوياتهام شكلب ستمرم . لهذاو السبب 

نم لمستحيلا رضف لرقابةا لىع وزنتي كلك ، لكنو مكني جبح لوصولا يوزنتل هذاو ام تمي في 

لعادةا منو لأرجحا نأ لا حملي يأ ادمخ رديف لاإ زءج نم جموعاتم وزنتي لإخباريةا لمقبولةا ً 

يقومو وغلغ أرشفةب املك لتاريخا لمتوفرا رسائلل وزنتي عملياتل لبحثا . 

حليام . 

(VOIP (VOICE OVER INTERNET PROTOCOL 

روتوكولب لصوتا لىع لإنترنتا (VoIP) وه يأ نم لبروتوكولاتا لعديدةا لإتصالاتل لصوتيةا المباشرة 

ثنائيةو لإتجاها برع لإنترنتا ، هيو يف لعادةا رخصأ مناث ً نم لإتصالا برع لشبكاتا لصوتيةا لشركات 

لهواتفا . لاو خضعي ذاه لبروتوكولا لتنصتل لذيا مارسي لىع بكاتش لهاتفا لكنو الإمكانب مراقبته 

استخدامب لتقنيةا لرقميةا . ذاه تعملو لعديدا نم لشركاتا لىع نتاجا رامجب معداتو لتنصتل على 

ؤخرام قنياتت VoIP لمشفرةا الآمنةو الظهورب . 

تصالاتا لصوتا لىع لا IP وأ ) 

(، VoIP لقدو دأتب ً 

لشبكاتا لافتراضيةا لخاصةا VPN 

لشبكةا لإفتراضيةا لخاصةا (VPN) يه بكةش تصالاتإ اصةخ ستخدمهات لعديدا نم الشركات 

المنظماتو لإتصالل شكلب منآ لىع بكةش امةع . عادةو ام كونت ذهه لشبكاتا شفرةم لىع الإنترنت 

بالتاليو لا مكني يلأ خصش ؤيةر ركةح لبياناتا يرغ رفيط لإتصالا . هناكو عاييرم ختلفةم ثلم IPSec 

و SSL وTLS و .PPTP يعدو ستخداما زودم لشبكاتل لإفتراضيةا لخاصةا (VPN) سيلةو منةآ ومريحة 

فيو ايةغ لسرعةا تجاوزل قابةر لإنترنتا بأقلو درق مكنم نم لمخاطرا لكنهو موماع ً كلفي ً من 

لمالا لك هرش . 

لقائمةا لبيضاءا WHITELIST 

246

روكسيب 

لقائمةا لبيضاءا يه ائمةق المواقعب لمسموحا هاب شكلب اصخ نوعل عينم نم لإتصالا . قدو تمت فلترة 

لحركاتا ماإ نم لالخ ائمةق يضاءب ) جبح لك يءش ام داع لمواقعا لمدرجةا لىع لقائمةا ( وأ قائمة 

لسماحا كلب يءش ام داع لمواقعا لمدرجةا لىع لقائمةا ،) وأ نم لالخ زيجم نم لإثنينا ، وأ من 

لالخ ياساتس خرىأ عتمدت لىع واعدق شروطو عينةم . 

وداءس ) 

لشبكةا لعالميةا (WWW) 

لشبكةا لعالميةا يع بكةش نم لنطاقاتا لمرتبطةا صفحاتو لموادا لتيا مكني لوصولا إليها 

استخدامب روتوكولب قلن لنصا لفائقا امتداداتهو لمتعددةا . الشبكةو لعالميةا يه لجزءا لأكثرا شهرة 

نم لإنترنتا . 

ريدب لويبا WEBMAIL 

ريدب لويبا وه بارةع نع دمةخ لبريدل لإلكترونيا قدمت برع وقعم لكترونيإ . تعملو ذهه لخدمةا على 

رسالإ استقبالو لرسائلا لمستخدمينل الطريقةب لإعتياديةا لكنهاو وفرت اجهةو يبو قراءةل وإدارة 

لرسائلا بديلك تشغيلل ميلع ريدب ثلم وتلوكأ كسبرسإ ثندربيردو لىع اسوبح لمستخدما . ومن 

لأمثلةا لىع دماتخ ريدب لمتصفحا لشهيرةا المجانيةو https://mail.google.com 

الويب 

روكسيب لويبا وه بارةع نع كربتس عملي لىع ادمخ يبو عملي بروكسيك وأ معبرك . بإمكان 

لمستخدمينا لوصولا لىإ روكسيب لويبا ذاه واسطةب تصفحم لإنترنتا لإعتياديا ) ثلم ايرفوكسف ( 

إدخالو يأ سارم (URL) يف لصندوقا لموجودا لىع لكذ لموقعا لإلكترونيا . عدب لكذ يتلقىس برنامج 

روكسيب لويبا لىع لخادما وادم لويبا لكت سيظهرهاو لىإ لمستخدما . هذهب لطريقةا لا رىي مزود 

دمةخ لإنترنتا (ISP) لاإ تصالإ الخادمب واسطةب روكسيب لويبا يثح نهأ لا وجدي ناكه يأ إتصال 

باشرم . 

WHOIS 

) WHOIS 

نم وه ( وه ظيفةو نترنتا ) سمإ لىع سمىم ( سمحت لشخصل طلبب ستعلاما نم واعدق بيانات 

WHOIS عيدةب نع علوماتم سجيلت سما طاقن . إجراءب حثب WHOIS سيطب ستطيعت كتشافا متى 

عنو ريقط نم مت جزح لنطاقا , علوماتم لاتصالا غيرو لكذ . 

مكني بحثل WHOIS نأ كشفي يضاأ ً نع لاسما وأ لشبكةا لمرتبطةا عنوانب IP قمير . 

247

40. شرةع أشياء 

واسطةب ,Roger Dingledine ديرم شروعم Tor 

عم زديادا ددع لبلدانا لتيا تخذت جراءاتإ ارمةص دض ستخداما لانترنتا , تحولي لناسا ولح لعالما إلى 

رامجب كافحةم لرقابةا لتيا سمحت همل الوصولب لىإ لمواقعا لمحجوبةا . لعديدا نم لبرمجياتا , 

يضاأ إسمب دواتأ لتحايلا , مت نشاؤهاإ لردل لىع هديدت لحريةا لىع لانترنتا . وفرت هذه 

لأدواتا يزاتم درجاتو ختلفةم نم لأمنا , منو لمهما النسبةب لمستخدمينل همف الحسنات 

المساوىءو . 

لمعروفةا ً 

ذهه لمقالةا حددت شرع يزاتم جبي خذهاأ عينب لاعتبارا ندع قييمت داةأ لتحايلل . يسل لهدفا الدفاع 

نع يأ داةأ حددةم , لكنو لإشارةا لىإ نواعأ لأدواتا لمفيدةا يف لحالاتا لمختلفةا . قدل خترتا ترتيب 

لميزاتا لىع ساسأ هولةس لعرضا ، ذال لا جبي ليكع نأ ستنتجت نأ لميزةا لأولىا يه لأكثرا هميةأ . 

تألفت دواتأ لتحايلا لمستندةا لىإ لانترنتا نم نصرينع : نصرع رحيلت عنصرو كتشافا . عنصر 

لترحيلا وه ام ؤسسي تصالاا ً لىإ حدأ لمخدماتا وأ لىإ روكسيب , قومي معالجةب لتشفيرا , ويرسل 

إياباو . نصرع لاكتشافا وه لخطوةا لتيا سبقت مليةع لعثورا لىع احدو وأ كثرأ من 

لعناوينا لقابلةا لوصولل . 

لحركةا هاباذ ً ً 

عضب لأدواتا حتويت لىع نصرع رحيلت سيطب . لىع بيلس لمثالا ، ذاإ نتك ستخدمت روكسيب فتوحم ، 

عمليةف ستخداما روكسيب اضحةو مباشرةو : قومت إعدادب تصفحم لويبا وأ طبيقت خرآ لاستخدام 

لبروكسيا . لتحديا لكبيرا النسبةب مستخدميل لبروكسيا لمفتوحا وه لعثورا لىع روكسيب مفتوح 

سريعاو . نم احيةن خرىأ , متلكت عضب لأدواتا ناصرع رحيلت كثرأ عقيدات ً , تكونت نم عدة 

روكسياتب , دةع بقاتط نم لتشفيرا , هلمو راج . 

كوني وثوقام ً ً 

ناكه حذيرت احدو بدأن هب : ناأ خترعم مطورو داةأ دعىت Tor لتيا ستخدمت كلل نم لخصوصيةا والتحايل 

لىع دح واءس . ينماب نحيازيا دواتلأ كثرأ مناأ ً ثلم Tor ظهري ناه ستناداا ً لىع لميزاتا لتيا اخترتها 

) معنىب ننيأ ثيرأ لقضاياا لتيا وضحت قاطن وةق Tor ماو دق لا هتمي يهف طوروام لأدواتا لأخرىا , 

يضاأ ضمينت لميزاتا لتيا عتبرهاي طوروام لأدواتا لأخرىا امةه . 

( لقد 

اولتح ً 

١. حتويي لىع جموعةم تنوعةم نم المستخدمين 

احدةو نم بسطأ لأسئلةا لتيا مكني رحهاط ندع لنظرا يف سيلةو لتحايلل وه نم ستخدمهاي يضاأ ً . 

جودو نوعت بيرك يف لمستخدمينا عنيي ذاإ كتشفا حدهمأ نكأ ستخدمت لبرنامجا , هوف لا يستطيع 

ستنتاجا لكثيرا ولح ماذال قومت استخدامهب . داةأ لخصوصيةا ثلم Tor يدهال ئاتف ختلفةم من 

لمستخدمينا يف ميعج نحاءأ لعالما ) دءاب نم لناسا لعاديينا نشطاءو قوقح لإنسانا لىإ لشركاتا ، 

إنفاذو لقانونا ، القواتو لمسلحةا ( ذلكل حقيقةف نكأ متق تثبيتب Tor لا عطيت لناسا لكثيرا من 

لمعلوماتا ولح نم نتأ وأ ام وعن لمواقعا لتيا زورهات . نم احيةن خرىأ ، صورت جموعةم من 

لمدونينا لإيرانيينا ستخدموني داةأ حايلت مت نشاؤهاإ همل قطف . ذاإ كتشفا يأ خصٍش انك أنب أحدهم 

ستخدمهاي , مكني سهولةب خمينت لسببا . 

راءو لميزاتا لتقنيةا لتيا جعلت داةأ عينةم فيدةم بعضل لناسا يف ولةد احدةو وأ لناسا يف جميع 

نحاءأ لعالما , لعبي لتسويقا ً بيراك برزي يهف لمستخدمينا . ناكه لعديدا نم لأدواتا لتيا نتشرت عن 

ريقط لتناقلا ينب لأشخاصا , بالتاليو ذاإ انك ولأ ضعةب ستخدمينم يف يتنامف وجدوهاو فيدةم , 

يميلس لمستخدمينا لمقبلينا لىإ نأ كونوي نم يتنامف يضاأ ً . ذاإ انتك لأداةا ترجمةم لىإ عضب اللغات 

كنل يسل لىإ يرهاغ مكني هذال نأ وجهي ) وأ عيقي ( يأ نم لمستخدمينا تجذبس . 

٢. عملت يف بلدك 

وراد ً 

248 

لسؤالا لتاليا وه لنظرا يماف ذاإ انك شغلم لأداةا قومي شكلب قصودم تقييدب لبلدانا لتيا تستطيع 

ستخدامهاا . سنواتل ديدةع , دمتق Anonymizer.com دماتهاخ جانام ً لمستخدمينل يف يرانإ . وبالتالي 

الاتصالاتف لقادمةا نم خدماتم Anonymizer يثح ماإ لعملاءا لذينا فعواد ) عظمهمم يف مريكاأ ( أو 

لناسا يف يرانإ لذينا حاولوني لالتفافا لىع لفلاترا يف لادهمب . 

مزيدل نم لأمثلةا لأخيرةا , Your-Freedom قيدت لاستخداما لمجانيا دولل عدودةم ثلم وماب , ينماب في

ً 

ياراخ 

راتم خرىأ قومت نظمةأ ثلم Freegate و UltraSurf الحجبب لصريحا لاتصالاتل نم ميعج لدولا ما 

( نم احيةن , هذه 

داع لدولا لقليلةا لتيا رغبت خدمتهاب ) 

لاستراتيجيةا كونت نطقيةم نم يثح لحدا نم كاليفت رضع لحزمةا . كنل نم احيةن خرىأ , ذاإ كنت 

يف لمملكةا لعربيةا لسعوديةا احتجتو لىإ داةأ لتحايلل , عضب لأدواتا لمفيدةا يستل ً بالنسبة 

لصينا , فيو الةح Ultrasurf ؤخرام ً , يرانإ . 

كل . 

٣. ديهال بكةش ستدامةم استراتيجيةو تطويرل البرامج 

ذاإ نتك ريدت ستثمارا لوقتا معرفةل يفيةك ستخداما عينةم , ليكع لتأكدا أنهاب تكونس توفرةم لفترة 

نم لوقتا . ناكه لعديدا نم لطرقا لتيا كفلت هاب لأدواتا لمختلفةا جودهاو لىع لمدىا لطويلا . 

لمناهجا لرئيسيةا لثلاثةا يه ستخداما لمتطوعينا , لربحا , وأ لحصولا لىع مويلت نم لممولينا . 

عتمدت بكاتش ثلم Tor لىع لمتطوعينا تقديمل لمرحلاتا لتيا شكلت لشبكةا . لآلافا نم لناسا في 

ميعج نحاءا لعالما ديهال جهزةأ مبيوترك عم بكةش تصالاتا يدةج تريدو لمساعدةل يف علج لعالما مكانا 

فضلأ . نم لالخ مهمض يف بكةش احدةو بيرةك , ضمني Tor أنب لشبكةا ستقلةم نم لمنظمةا التي 

تبتك لبرنامجا , ذال تبقىس لشبكةا وجودةم تىح ذاإ وقفت شروعم Tor نع لوجودا . أخذي Psiphon 

لمنهجا لثانيا : قاضيت لمالا قاءل لخدمةا . لسببا وه نهأ ذاإ مكنوت نم نشاءإ ركةش ابحةر , فهذه 

لشركةا تكونس ادرةق لىع مويلت لشبكةا شكلب ستمرم . لمنهجا لثانيا وه لاعتمادا لىع الممولين 

دفعل كاليفت رضع لحزمةا . عتمدي شروعم Java Anon Proxy وأ JAP لىع لمنحا لحكوميةا لتمويل 

زمتهح , لآنا قدو نتهتا لمنحةا همف درسوني نهجيةم حقيقت لربحا . ستخدمي Ultrareach و Freegate 

موذجن لرعايةا نم جلأ أثيرت يدج , لىع لرغما نم نهمأ بحثوني استمرارب نع لمزيدا نم لرعاةا للحفاظ 

لىع ملع بكتهمش . 

عدب لسؤالا نع ستمراريةا لشبكةا لىع لمدىا لطويلا , لسؤالا لتاليا وه ولح ستدامةا البرنامج 

فسهن . فسن لمناهجا لثلاثةا نطبقت ناه , كنل لأمثلةا تغيرت . ينماب تمي شغيلت بكةش Tor نم ق ‏ِبل 

لمتطوعينا , عتمدي Tor لىع لرعاةا ) لحكوماتا المنظماتو يرغ لحكوميةا ( تمويلل لميزاتا الجديدة 

صيانةو لبرمجياتا . نم هةج خرىأ إنف Ultrareach و ,Freegate ماه يف ضعو كثرأ ستدامةا فيما 

تعلقي تحديثاتب لبرنامجا : ديهمال ريقف نم لأفرادا يف نحاءأ لعالما , عظمهمم نم لمتطوعينا , مكرسين 

لتأكدل نم نأ لأدواتا سبقت لرقباءا خطوةب . 

مكني كلل ذهه لأساليبا نأ عملت , كنل همف لأسلوبا لذيا تبعهت داةأ ام مكني نأ ساعدكي يف التنبؤ 

المشاكلب لتيا دق واجههات يف لمستقبلا . 

4. ديهل صميمت مفتوح 

لخطوةا لأولىا نم جلأ لشفافيةا إعادةو لاستخداما برنامجل لأداةا تصميمهاو يه وزيعت لبرنامجا ) ليس 

قطف لبرنامجا لعميلا , لب يضاأ ً رنامجب لمخدما ( حتت خصةر فتوحةم لمصدرا . راخيصت لمصدرا المفتوح 

عنيي نهأ مكنكي فحصت لبرنامجا ترىل يفك عملي قاح ، و ديكل لحقا يف عديلت لبرنامجا . تىح ول لم 

ستفدي لك ستخدمم نم ذهه لفرصةا ) لكثيرا نم لأشخاصا ريدوني لاستفادةا نم لأداةا ماك يه , 

توفيرف ذاه لخيارا جعلي ذهه لأداةا كثرأ حتماليةا نلأ بقىت منةآ مفيدةو . لافخ لكذ , تضطرس لثقةل بأن 

ددع غيرص نم لمطورينا دق كرواف و الجواع لك شكلةم مكنةم . 

( 

جردم جودو رخيصت فتوحم لمصدرا يسل افياك ً . توجبي لىع دواتأ لتحايلا لجديرةا الثقةب نأ تقدم 

كاملاو خبراءل لآمنا لآخرينا يسل قطف يفك مت ناؤهب كنل ام يه لميزاتا الأهدافو التي 

هدفي ليهاإ لمطورونا . له عتزموني وفيرت لخصوصيةا ؟ ام وعهان ضدو يأ وعن نم لمهاجمينا ؟ ام هي 

لطريقةا لتيا ستخدموني يهاف لتشفيرا ؟ يه توقعوني نهام نأ قفت يف جهو جماته لرقابةا ؟ ام نوع 

لهجماتا لتيا توقعوني قاومتهام لماذاو تقومس داتهمأ مقاومتهاب ؟ وند ؤيةر فرةش لمصدرا معرفةو ما 

لذيا نويي لمطورونا علهف ، إنهف نم لصعبا نأ قررت ام ذاإ انتك ناكه شاكلم منيةأ يف لأداةا ، أو 

تقييمل ام ذاإ انك يتمس حقيقت هدافهاأ . 

وثيقات اضحاو ً ً 

يف جالم لتشفيرا , شرحي بدأم Kerckhoffs أنكب جبي نأ صممت ظامكن حيثب كونت لكميةا لتيا تريد 

بقاءهاإ ريةس غيرةص سهلةو لفهما درق لإمكانا . هذال متلكت وارزمياتخ لتشفيرا لمفاتيحا ) الجزء 

لسريا ( يمكنو رحش لبقيةا شكلب لنيع يلأ انك . اريخيات ً , يأ صميمت تشفيرل حتويي لىع لكثيرا من 

لأجزاءا لسريةا بينت نهأ قلأ مناأ ً مام عتقدا صممهم . بالمثلو , يف الةح لتصاميما لسريةا لأدوات 

لتحايلا , المجموعاتف لوحيدةا لتيا تفحصت لأداةا يه طوريهام لأصليينا مهاجميهاو , ينماب يبقى 

لمطورونا المستخدمونو لآخرونا لذينا مكني نأ ساعدواي يف علهاج داةأ فضلأ أكثرو استدامة 

ستبعدينم . 

249

ً 

لأفكارا نم شروعم احدو مكني نأ عادي ستخدامهاا مال راءو مرع لكذ لمشروعا . ت ‏ُبق ي لكثيرا نم أدوات 

لتحايلا صميمهات رياس ً , لىع ملأ نأ قباءر لحكومةا يجدونس عوبةص يف عرفةم يفك عملي لنظاما , 

كنل لنتيجةا يه نأ عضب لمشاريعا مكني نأ تعلمت نم يرهاغ نم لمشاريعا مجالو طويرت لتحايلا ككل 

تحركي لىإ لأماما بطىءب ديدش . 

٥. نأ متلكت نيةب لا مركزية 

يزةم خرىأ بحثت نهاع يف داةأ لتحايلا يه ام ذاإ انتك بكتهاش ركزيةم وأ مركزيةلا . ضعت الاداة 

لمركزيةا ميعج لباتط ستخدميهام لالخ خدمم احدو وأ دةع خدماتم تحكمي هاب شغلم لأداةا . 

لتصميما للامركزيا ثلم Tor وأ JAP رسلي لحركةا برع واقعم ديدةع ختلفةم , بالتاليو لاف وجدي موقع 

احدو وأ هةج احدةو متلكت نأ شاهدت لمواقعا لتيا صلي ليهاإ لك ستخدمم . 

ريقةط خرىأ لنظرل لىإ ذاه لجزءا وه يماف ول انتك لثقةا ركزيةم وأ مركزيةلا . ذاإ انك ليكع ضعو كل 

قتكث يف يانك احدو , إنف فضلأ ام ستطيعت نأ أملهت وه " ياسةس لخصوصيةا " مام عنيي أنهمب يمتلكون 

لك ياناتكب يعدوكو عدمب لنظرا ليهاإ , خسرهاا , وأ مق بيعهاب . لبديلا وه ام دعوهي " فوضوم خصوصية 

لخصوصيةا برع لتصميما " هذاو عنيي أنب صميمت لنظاما فسهن ضمني أنب المستخدم 

حصلي لىع صوصيتهخ . نفتاحا لتصميما تيحي دورهب يلأ انك قييمت ستوىم لخصوصيةا لمقدما . 

ونتاريوأ " ب " 

ذاه لقلقا يسل ظريان قطف . يف دايةب 2009 ملع " اله وبرتسر " نم ركزم " يركمانب " لىع وثيقة 

سئلةأ أجوبةو ولح داةأ حايلت رضتع يعب جلس قراتن ستخدميهام . حدثتت حقالا ً لىإ وفرم داةأ تحايل 

ختلفةم لذيا رحش أنهمب ملكوني جلاتس ميعج قراتن لمستخدمينا لتيا متت لالخ ظامهمن " نكلأ لا 

علمت تىم دق حتاجهات ." 

قدل طيتغ لىع سماءأ ذهه لأدواتا ناه نلأ لنقطةا يستل نأ عضب زوديم لأدواتا امواق بمشاركة 

ياناتب لمستخدمينا , لنقطةا يه نأ يأ داةأ بنيةب قةث ركزيةم مكني نأ شاركت ياناتب لمستخدما , ولا 

ملكي ستخدموهام سيلةو معرفةل نإ انك لكذ حدثي . لأسوأا , تىح ول انتك يةن وفرم لأداةا سنةح , فإن 

قيقةح نأ لك لبياناتا سريت برع وقعم احدو خلقت ً ذاباج لمهاجمينل لآخرينا يك أتواي لتسوقل . 

دفاه ً 

لكثيرا نم ذهه لأدواتا رىت نأ لتحايلا خصوصيةو لمستخدما لىع نهاأ دفينه يرغ رتبطينم . هذا 

لفصلا يسل ً يئاس الضرورةب , الماط نتك عرفت ام لذيا قدمت ليهع , لىع بيلس لمثالا , سمعن من 

لعديدا نم لأشخاصا يف لدولا لتيا فرضت لرقابةا أنب جردم راءةق وقعم خبارأ نل ؤديت لىإ جنكس . 

كنل ام علمناهت نم لالخ ياقاتس تعددةم لالخ لسنواتا لقليلةا لماضيةا , قواعدف لبياناتا لتيا تحتوي 

لىع لمعلوماتا لشخصيةا ميلت لىإ نأ كونت كثرأ لنيةع مام ناك ودن . 

مراأ ً 

6. بقيكت يف أمنم نم لمواقعا أيضا ً 

لخصوصيةا يستل قطف ولح ام ذاإ انك شغلم لأداةا ستطيعي سجيلت لطلباتا لخاصةا كب . لب هي 

يضاأ ولح ام ذاإ انتك لمواقعا لتيا زورهات تعرفت ليكع وأ تبعكت . له ذكرت لحالةا لتيا لمتس فيها 

اهوي علوماتم نع حدأ ستخدميم ريدهاب لالكترونيا لصينيينا ؟ اذام ول رادأ جمعُم دوناتم عرفةم من 

نشري لىإ يأ دونةم , وأ نم ضافأ لتعليقا لأخيرا , اهيم لمواقعا لأخرىا لتيا قرأهاي دونم خرآ ؟ 

استخدامب داةأ كثرأ ماناأ لوصولل لىإ لموقعا لالكترونيا عنيي لموقعا نل متلكي لكثيرا تسليمهل . 

عضب دواتأ لتحايلا كثرأ مناأ ً نم يرهاغ . حدأ لجهاتا يه لبروكسياتا لمفتوحةا . الباغ ً ام مررت عنوان 

لعميلا عم لباتهمط , ذال نم لسهلا لموقعل نأ علمي نم ينأ اءج لطلبا الضبطب . علىو لطرفا الآخر 

أتيت لأدواتا ثلم Tor لتيا تضمنت لحقاتم لمتصفحل نم رفط لعميلا خفاءلإ سخةن تصفحكم , 

عداداتإ للغاتا , جمح افذةن لمتصفحا , لمنطقةا لزمنيةا , هكذاو , صلف لكوكيزا , اريخت لتصفحا , تخزين 

لمعلوماتا , منعو لإضافاتا ثلم لفلاشا نم سريبت لمعلوماتا نكع . 

ذاه لمستوىا نم لحمايةا لىع ستوىم لتطبيقا أتيي تكلفةب : عضب لمواقعا لا عملت الشكلب لصحيحا . 

ماب نأ لمزيدا نم لمواقعا نتقلت لىإ رعاتص لويبا 2.0 لأخيرةا , هيف طلبت لمزيدا المزيدو من 

لميزاتا لاجتياحيةا يماف تعلقي سلوكب لمتصفحا . لجوابا لأكثرا مناأ ً وه عطيلت لسلوكياتا لخطرةا لكن 

نإ اولح حدهمأ يف ركيات نم لوصولا لىإ ليوتيوبا قامو Tor تعطيلب حقةلا لفلاشا بقائهلإ ً 

الفيديوف نل عملي . 

مناآ , 

250

لا وجدت دواتأ امتق حلب ذهه لمفارقاتا عدب . قومي Psiphon تقييمب دويي كلل وقعم , يقومو ببرمجة 

لبروكسيا لمركزيا لخاصا هب إعادةب تابةك لك فحةص . قوموني الباغ ً إعادةب لكتابةا لكت يسل لأسباب 

لخصوصيةا كنل يك تأكدواي نأ ميعج لروابطا يف لصفحةا ؤديت لىإ لعودةا لىإ دمةخ البروكسي 

لخاصةا همب , كنل لنتيجةا يه نإ مل قومواي فحصب وقعكم لوجهةا دوياي ً , هوف لىع لأرجحا نل يعمل 

النسبةب كل . مثالك لىع لكذ ، بدوي نهمأ يف عركةم ستمرةم مواكبةل فحةص لفيسبوكا الأولى 

الياح تعطيلب عضب لمحتوىا لآمنا لىع لأرجحا يف لممارسةا لعمليةا , ننالأ مل نصل 

لىإ اجهةو يدةج لسماحل لمستخدمل نأ قرري طريقةب ناسبةم . بقىت دواتأ خرىأ سمحت مرورب أي 

حتوىم شطن , مام عنيي نهاأ كشفت ستخدميهام بساطةب . 

لمتغيرةا . قومي ً Tor 

7. لا عدت أنهاب شكلب حريس شفرت لانترنتا بأكملها 

أودو نأ لتمييزا ناه ينب لتشفيرا الخصوصيةو . عظمم دواتأ لتحايلا ) ميعهاج ام داع لكت لبسيطةا مثل 

لبروكسياتا لمفتوحةا ( شفرت لحركةا ينب لمستخدما موفرو لتحايلا . نهمإ يف اجةح لىإ التشفير 

تجنبل لترةف لكلماتا لمفتاحيةا لتيا تمت نم ق ‏ِبل عضب مارسيم لرقابةا ثلم دارج لصينا لناريا . 

ياأ نم ذهه لأدواتا لا ستطيعي شفيرت لحركةا ينب لمزودا المواقعو لوجهةا ذاإ مل كني الموقع 

لوجهةا وفري لتشفيرا , لا وجدي ريقةط حريةس جعلل لحركةا شفرةم . 

ي ً 

يئاش . 

كنل ً 

لجوابا لمثاليا وه نأ ستخدمي لجميعا ) https ‏ُع رف يضاأ ب SSL‏)‏ ندع لوصولا لىإ لمواقعا , وعلى 

ميعج لمواقعا عمد تصالاتا .https ندماع تمي ستخدامها الشكلب لصحيحا , وفري https لتشفيرا بين 

لمتصفحا لخاصا كب الموقعو . ذاه لتشفيرا نم لنوعا " هايةن لىإ هايةن " عنيي أنب حداأ ً لىع لشبكةا ) لا 

زودم دمةخ لانترنتا , لا لعمودا لفقريا مزوديل لانترنتا , لاو زودم لتحايلا ( ستطيعي لاستماعا إلى 

حتوياتم تصالكا . كنل مجموعةل اسعةو نم لأسبابا , مل نتشري لتشفيرا لشاملا . ذاإ انك الموقع 

لوجهةا لا دعمي لتشفيرا , أفضلف ام فعلهت وه 1) دمع رسالإ علوماتم شيرت لىإ خصيتكش أو 

علوماتم ساسةح , ثلم سمكإ لحقيقيا يف دوينةت وأ لمةك رورم لا ريدت لآخرينل عرفتهام , مث 2 

ستخدما داةأ حايلت لا متلكت يأ ختناقاتا نم يثح لثقةا دق سمحت شخصٍل ام ربطكب عم الوجهات 

لتيا قصدهات لىع لرغما نم لاحتياطا يف لخطوةا قمر 1. 

لأسفل ، ندماع صبحت لأمورا وضىف لا مكنكي جنبت رسالإ علوماتم ساسةح . عضب لناسا عربتأ عن 

لقهاق زاءإ صميمت بكةش Tor لتيا شغلهاي لمتطوعونا , السببو وه نكأ يف لتصاميما لمركزيةا فأنت 

علمت لىع لأقلا نم ديري لبنيةا لتحتيةا . كنل اقعو لأمرا نهأ يف لاك لحالتينا يكونس ناكه رباءغ يقرأون 

ركتكح . لفارقا وه ينب لمتطوعينا لغرباءا لذينا لا عرفوني نم نتأ ) معنىب نهمأ لا يستطيعون 

( وأ لغرباءا لمخصصونا لذينا ستطيعوني شاهدةم املك ركاتكح ) ربطهاو كب ). نإ لك من 

عدي ب ‎%100‎ نم لأمنا هوف بيعي ً 

ستهدافكا , 

8. وفري منز أخيرت شكلب ثابت 

لميزةا لتاليةا لتيا دق رغبت النظرب ليهاإ يف داةأ حايلت يه لسرعةا . ميلت عضب لأدواتا لىإ نأ تكون 

ريعةس استمرارب , بعضهاو طيئةب استمرارب , بعضهاو وفري داءأ لا مكني لتنبؤا هب لىإ دح بيرك . تستند 

لسرعةا لىإ لعديدا نم لعواملا , ماب يف لكذ ددع لمستخدمينا دىل لنظاما , ام لذيا يفعله 

لمستخدمونا , مك يه لقدرةا , فيماو ذاإ انك لحملا وزعم شكلب تساوم ٍ لىع لشبكةا . 

صاميمت لثقةا لمركزيةا ديهال يزتانم ناه . لأولىا , يه نهمأ ستطيعوني شاهدةم ميعج ستخدميهمم وما 

لذيا فعلونهي , هذاو عنيي نهأ همل لسبقا يف وزيعهمت شكلب تساوم ٍ مشاهدةو لسلوكياتا يرغ المشجعة 

لتيا كلفت لنظاما . لثانيةا , يه نهمأ ستطيعوني راءش لمزيدا نم لسعةا ندع لحاجةا , بالتاليو كلما 

فعواد كثرأ لماك صبحتأ لأداةا سرعأ . نم هةج خرىأ جدت صاميمت لثقةا يرغ لمركزيةا عوبةص يف تتبع 

ستخدميهام , إذاو ام عتمدتا لىع لمتطوعينا توفيرل لسعةا , الحصولف لىع لمزيدا نم المتطوعين 

مليةع كثرأ عقيدات ً نم جردم لدفعا لمزيدل نم رضع لحزمةا . 

لجانبا لآخرا نم سألةم لأداءا يه لمرونةا . لعديدا نم لأنظمةا ضمنت لسرعةا لجيدةا الحدب مما 

ستطيعي ستخدميهام لقياما هب . يف ينح نأ Psiphon منعكي نم لوصولا لىإ لمواقعا لتيا مل يقوموا 

دوياي , إنف Ultrareach و Freegate قوموني يف لواقعا بشكلو عالف فرضب قابةر لىع المواقع 

لوجهةا لتيا سمحي كل الوصولب ليهاإ بالتاليو ستطيعوني بقاءإ كاليفت رضع لحزمةا نخفضةم . على 

لنقيضا نم لكذ إنف Tor سمحي كل الوصولب لىإ يأ روتوكولب وأ جهةو , مام عنيي أنكب لىع سبيل 

لمثالا ستطيعت يضاأ ً لدردشةا نم لالهخ , كنل لجانبا لسلبيا وه نأ لشبكةا الباغ ً ام كونت ثقلةُم 

المستخدمينب لذينا قوموني عملياتب لنقلا لكبيرةا . 

فحصهاب ً 

9. جعلت نم لسهلا لحصولا لىع لبرامجا والتحديثات 

251

ً 

الماح صبحت داةأ حايلت عروفةم شكلب يدج , يتمس جبح وقعهام . ذاإ انك نم لمستحيلا لحصولا على 

سخةن نم لأداةا فسهان ، نم هتمي مك يه يدةج ؟ فضلأ جابةإ ناه وه لاأ تطلبي يأ رنامجب ميلع اصخ . 

,Psiphon لىع بيلس لمثالا , عتمدي لىع تصفحم يبو اديع , ذال نم يرغ لمهما ذاإ امق لرقباءا بحجب 

وقعهمم . وجهت خرآ وه رنامجب غيرص ثلم Ultrareach وأ Freegate ستطيعت رسالهإ برع لدردشةا إلى 

صدقائكأ . لخيارا لثالثا وه زمةح تصفحم :Tor أتيت عم لك لبرمجياتا لتيا حتاجهات عدةم بشكل 

سبقم , كنل ماب نهاأ تضمنت رامجاب ً بيرةك ثلم ايرفوكسف نم لأصعبا مريرهات لىع لانترنتا . يف هذه 

لحالةا ميلي لتوزيعا لىإ نأ تمي برع لشبكاتا لاجتماعيةا ذواكرو ,USB وأ استخدامب لمجيبا الآلي 

لبريدل لالكترونيا دينال لذيا سمحي كل تحميلب Tor برع يميلج . 

مث ليكع لنظرا يف لحسناتا المساوىءو لتيا أتيت عم لك ريقةط . ولاأ ً , ام يه نظمةأ التشغيل 

لمدعومةا ؟ ؤديي ً Psiphon يداج ناه عدمب طلبت يأ رنامجب ضافيإ . Ultrareach و Freegate 

خصصةم شكلب بيرك حيثب لا عملت لاإ لىع يندوزو , ينماب عملي Tor البرمجياتو لمصاحبةا هل يف كل 

اليات , نظرا يف ستطاعةا لبرنامجا لعميلا لتعاملا عم روكسيب حتياطيا نم روكسيب لىإ خرآ , 

بالتاليو لا كوني ليكع نأ قومت شكلب دويي إدخالب نوانع ديدج ذاإ ام ختفىا نوانكع لحاليا وأ تم 

جبهح . 

وراد ً 

كانم . ً 

خيراأ , له دىل لأداةا جلس يف لاستجابةا لحجبل ؟ لىع بيلس لمثالا متلكي UltraSurf و Freegate 

اريخات يف صدارإ حديثاتت ريعةس ندع وقفت سختهمن لحاليةا نع لعملا . ديهمل لكثيرا نم لخبرةا في 

عبةل لقطا الفأرةو ذهه , هذال نم لمعقولا لافتراضا نهمأ اهزونج لجولةل لقادمةا . لىع ولط هذه 

لخطوطا , قدف جهزت Tor حجبهل لمحتملا نع ريقط بسيطت تصالاتا بكتهش يك بدوت قربأ لىإ تصفح 

لويبا لمشفرا , تقديمو " حولاتم سورج " يرغ نشورةم نم لأصعبا لىع لمهاجما لعثورا ليهاع مقارنةً‏ 

محولاتب Tor لعامةا . حاولي Tor نأ فصلي ينب حديثاتت لبرنامجا نم حديثاتت ناوينع لبروكسيا . ذاإ تم 

جبح لجسرا لذيا ستخدمهت , ستطيعت لبقاءا عم فسن لبرنامجا القيامو قطف إعدادهب ستخداملا عنوان 

سرج ديدج . قدل مت ختبارا صميمت لجسرا لخاصا ناب يف لصينا يف بتمبرس نم لعاما 2009, وانتقل 

شراتع لافآ لمستخدمينا نم لمرحلاتا لعامةا لىإ لجسورا . 

10. لا روجت نفسهال أداةك للتحايل 

تمي طلاقإ لعديدا نم دواتأ لتحايلا عم جةض علاميةإ بيرةك . سائلو لإعلاما حبت ذهه لطريقةا , وينتهي 

لأمرا مقالب لىع لصفحةا لأولىا لىع رارغ " لقراصنةا لأمريكيونا علنوني لحربا لىع لصينا " 

يف ينح نأ ذاه ساعدي لىع ذبج نتباها لدعما ) لمتطوعينا ، الربحو ، الجهاتو لراعيةا ،) وكذلك 

لدعايةا جذبت نتباها لرقباءا . 

! لكن 

ادةع ام حجبي لرقباءا وعينن نم لأدواتا : 1) لكت لتيا عملت شكلب يدج الفعلب , مام عنيي نهأ لديها 

ئاتم لآلافا نم لمستخدمينا , و 2) لكت لتيا ثيرت لكثيرا نم لضجةا . يف لكثيرا نم لحالاتا فالرقابة 

يستل الدرجةب لأولىا ولح جمح ميعج لمحتوىا لحساسا لب يه ولح لقخ ناخم نم لقمعا حتى 

نتهيي لناسا لىإ لرقابةا لذاتيةا . لمقالاتا يف لصحافةا هددت ظهرم لرقيبا يف لسيطرةا , ذلكل عليهم 

لاستجابةا . 

الدرسو لمستفادا ناه وه نأ تمكنن نم لسيطرةا لىع تيرةو باقس لتسلحا . شكلب دسيح , تىح لو 

انك داةلأ لعديدا نم لمستخدمينا , الماط مل تكلمي نهاع حدأ شكلب بيرك ميلت لىإ لاأ تمي جبهاح . ولكن 

ذاإ انك لا حدأ تحدثي نع لكذ ، يفك مكني لمستخدمينل عرفةم لكذ ؟ حدأ لطرقا لخروجل من 

لمفارقةا يه نأ نتشرت نع ريقط لتناقلا ينب لأشخاصا الشبكاتو لاجتماعيةا دلاب ً نم سائلو الإعلام 

لأكثرا قليديةت . سيلةو خرىأ يه قديمت لأداةا يف ياقس ختلفم , لىع بيلس لمثالا , قومن تقديمب Tor 

شكلب ئيسير لىع نهأ داةأ لخصوصيةل الحرياتو لمدنيةا دلاب نم ونهك داةأ لتحايلل . لأسفل , فعل 

لموازنةا ذاه نم لصعبا لحفاظا ليهع يف جهو عبيتهش لمتزايدةا . 

الخلاصة 

شرحي ذاه لمقالا عضب لقضاياا لتيا جبي خذهاأ يف لاعتبارا ندع قييمت قاطن لقوةا الضعفو يف أدوات 

لتحايلا . قدل قصدتت جنبت ضعو دولج الأدواتب لمختلفةا وضعو قاطن همل يف لك جالم . لا شك 

يقومس حدهمأ ذلكب يف هايةن لمطافا يجمعو مك لامةع حصلت ليهاع لك داةأ , كنل لنقطةا ناه هي 

يستل لعثورا لىع " فضلأ " داةأ . جودو نوعت اسعو يف دواتأ لتحايلا لىع طاقن لاستخداما لواسعا يزيد 

وةق ميعج لأدواتا , نهلأ توجبي لىع لرقيبا عالجةم لك ستراتيجيةا لىع دىح . 

252

ً 

يضاأ 

أخيراو , جبي نأ ضعن يف عتبارناا نأ لتكنولوجياا نل حلت لمشكلةا رمتهاب . عدب لك يءش , الجدران 

لناريةا اجحةن جتماعياا ً لغايةل يف ذهه لبلدانا . الماط قولي لكثيرا نم لناسا يف لبلدانا الخاضعة 

ناأ عيدس لغايةل نلأ كومتيح بقينيت مناآ ً لىع لانترنتا ", التحدياتف لاجتماعيةا لا قلت هميةأ . 

لكنو يف لوقتا فسهن ، ناكه اسن يف لك نم ذهه لبلدانا رغبوني يف علمت نشرو لمعلوماتا على 

لإنترنتا ، إيجادو لح قنيت ويق لا زالي زءج همم نم ذاه للغزا . 

لرقابةل " 

وجرر ينجلدايند وه ديرم شروعم ,Tor ؤسسةم مريكيةأ يرغ بحيةر عملت لىع بحاثأ تطويرو إخفاء 

لهويةا عددل اسعو نم لمؤسساتا ثلم لبحريةا لأمريكيةا , مؤسسةو لحدودا لالكترونيةا , صوتو مريكاأ . 

الإضافةب لىإ ميعج لقبعاتا لتيا عتمرهاي نم جلأ ,Tor نظمي وجرر لمؤتمراتا لأكاديميةا نع إخفاء 

لهويةا , تحدثي يف ددع تنوعم نم لمؤتمراتا لمتخصصةا مؤتمراتو لهاكرزا , يقومو ً بإعداد 

لدروسا ولح خفاءإ لهويةا جهاتل نفاذإ لقوانينا لوطنيةا الأجنبيةو . 

مت رخيصت ذاه لمقالا حتت رخيصت لمشاعا لإبداعيا 3.0 لولاياتا لمتحدةا . عدأ صلاأ ً ل " مؤشر 

لرقابةا " يف ارسم 2010, مث ل " نتدىم قوقح لصينا " يف وليوي 2010 خرا حديثت 25 ايوم 2010. 

253

تيباتك 

41. صادرم ضافيةإ 

نإ وضوعم جاوزت قابةر لإنترنتا بيرك لغايةل هناكف لعشراتا نم لأدواتا الخدماتو لمتاحةا . وهناك 

ذلكك لعديدا نم لأمورا لتيا جبي نأ ؤخذت عينب لإعتبارا نإ نتك رغبت يف نأ كونت لنشاطاتا التي 

قومت هاب تجاوزل لحجبا عبةص لكشفا الحجبو يف لمستقبلا وأ نإ نتك ريدت حقيقت لمجهوليةا عند 

ستعمالا لإنترنتا وأ نإ نتك ريدت ساعدةم لأشخاصا لآخرينا لىع جاوزت لرقابةا . يماف ليي بعض 

لمصادرا لتيا نصحي هاب دراسةل ذهه لمواضيعا تعمقب كثرأ . ) دق لا توفرت عضب ذهه لمصادرا وأ دق تكون 

حجوبةم يف عضب لأماكنا . 

( 

وأدلة 

جاوزت لرقابةا لىع الإنترنت 

راسلونم لاب دودح ، تيبك لمدونينل المعارضينو لىع لإنترنتا ، هوو توفرم لىع لموقعا : 

http://www.rsf.org/article.php3id_article=26187 

يكيو قابةر لإنترنتا : http://en.cship.org/wiki 

صائحن ولح منأ لحاسوبا للنشطاء 

نظمةم يرغ بحيةر يف ندوقص ، جموعةم نم لتطبيقاتا لمجانيةا لمحمولةا : 

/http://security.ngoinabox.org 

لأمنا الخصوصيةو لرقميةا لمدافعينل نع قوقح لإنسانا : 

http://www.frontlinedefenders.org/manual/en/esecman 

لدوليةا مراقبةل لدفاعا لذاتيا , https://www.eff.org/wp/surveillance-self-defense-international 

راساتد ولح قابةر الإنترنت 

ونالدر يبيرتد ، ونج فريلا ، افالر وهزينسكير ، واناثانج يترينز ، منوعم لدخولا : ممارسة 

سياسةو لترةف لإنترنتا يف لعالما ) 

امبريدجك 2008، Press، (، MA: MIT لرقما لدوليا المعياري 

لكتابل (ISBN) وه : 3-54196-262-0 ، توفرم لىع لموقعا http://www.opennet.net/accessdenied/ 

/http://www.opennet.net/accessdenied 

ونالدر يبيرتد ، ونج فريلا ، افالر وهزينسكير ، واناثانج يترينز , لتحكما الوصولب : تشكيل 

لقوةا , لحقوقا , القاعدةو يف لفضاءا لافتراضيا ) 

لدوليا لمعياريا لكتابل ) 

), الرقم 

Cambridge, MA: MIT Press, 2010 

ISBN) 0-262-51435-4 

http://www.access-controlled.net 

وبرتسر اله ، يثانإ وكرمانز ، يليانج وركي فارسو وبر ، ونج الفريب ، 2010 تقرير 

ستخداما دواتأ لتحايلا ) ركزم يركمانب لإنترنتل المجتمعو ( 

http://cyber.law.harvard.edu/publications/2010/Circumvention_Tool_Usage 

لمزيدا نم لمصادرا لىع قابةر لانترنتا : 

http://bailiwick.lib.uiowa.edu/journalism/mediaLaw/cyber_censors.html 

لمنظماتا لتيا عملت لىع وثيقت محاربةو وأ جاوزت قيود 

الإنترنت 

254

ختبرم لمواطنينا ) 

(/ 

(/ مشروعو Civisec (http://www.civisec.org 

http://www.citizenlab.org 

(/ 

http://www.committeetoprotectbloggers.org 

جنةل مايةح لمدونينا ) 

جنةل مايةح لصحافيينا (https://www.cpj.org) 

ركزم يركمانب لإنترنتل المجتمعو ) 

ؤسسةم لحدودا لإلكترونيةا ) 

رونتف ينلا ) 

لإتحادا لعالميا حريةل لإنترنتا ) 

اذ يرديكته ) 

بادرةم وبنأ تن ) 

يسب ايرف ) 

راسلونم لاب دودح ) 

اكتيكالت يكت وليكتيفك ) 

( http://cyber.law.harvard.edu 

(/ 

http://www.eff.org 

(/ 

http://www.frontlinedefenders.org 

(/ 

http://www.internetfreedom.org 

(https://www.herdict.org/web 

(/ 

http://opennet.net 

(/ 

http://www.peacefire.org 

(/ 

http://www.rsf.org 

يساويس (https://sesawe.net) 

(/ 

http://www.tacticaltech.org 

روكسياتب لويبا لمفتوحةا البروكسياتو التطبيقية 

http://www.proxy.org : ائمةق آلافب روكسياتب لويبا لمفتوحةا ، Proxy.org 

يسب ايرف , ائمةق ريديةب رسلت ديدج روكسياتب لويبا : 

,/http://www.peacefire.org/circumventor 

روكسياتب طبيقيةت : 

/http://www.dmoz.org/Computers/Internet 

Proxying_and_Filtering/Hosted_Proxy_Services/Free/Proxy_Lists 

http://www.publicproxyservers.com 

لولح تجاوزل لحجبا مشغليو الخدمات 

255

Access Flickr!: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/4286 

/Alkasir: https://www.alkasir.com 

CECID: http://cecid.labyrinthdata.net.au 

/Circumventor CGIProxy: http://peacefire.org/circumventor 

/Codeen: http://codeen.cs.princeton.edu 

/Coral: http://www.coralcdn.org 

/CProxy: http://www.cproxy.com 

Dynaweb FreeGate: http://www.dit-inc.us/freegate 

/FirePhoenix: http://firephoenix.edoors.com 

/FoxyProxy: http://foxyproxy.mozdev.org 

/Glype: http://www.glype.com 

/GPass: http://gpass1.com/gpass 

GProxy: http://gpass1.com/gproxy.php 

Gtunnel: http://gardennetworks.org/products 

/Guardster: http://www.guardster.com 

Hamachi LogMeIn: https://secure.logmein.com/products/hamachi/vpn.asp 

/hopster: http://www.hopster.com 

/HotSpotVPN: http://hotspotvpn.com 

HTTPS Everywhere: https://www.eff.org/https-everywhere 

/httpTunnel: http://www.http-tunnel.com 

JAP / JonDo: http://www.jondos.de/en 

/Megaproxy: http://www.megaproxy.com 

/OpenVPN: http://www.openvpn.net 

/PHProxy: http://sourceforge.net/projects/poxy 

/Picidae: http://www.picidae.net 

/Proxify: http://proxify.com 

psiphon: http://www.psiphon.ca 

PublicVPN: http://www.publicvpn.com 

/SabzProxy: http://www.sabzproxy.com 

/Simurgh: https://simurghesabz.net 

/SmartHide: http://www.smarthide.com 

Tor: https://www.torproject.org 

/TrafficCompressor: http://www.tcompressor.ru 

/UltraReach UltraSurf: http://www.ultrareach.com 

/Your-Freedom: http://www.your-freedom.net 

ائمةق المزودينب لتجاريينا لشبكاتل لإفتراضيةا الخاصة 

http://en.cship.org/wiki/VPN 

رامجب عمد روكسياتب سوكس 

tsocks: http://tsocks.sourceforge.net 

WideCap: http://www.widecap.com 

ProxyCap: http://www.proxycap.com 

/FreeCap: http://www.freecap.ru/eng 

/Proxifier: http://www.proxifier.com 

SocksCap: http://soft.softoogle.com/ap/sockscap-download-5157.shtml 

256

دايةب 

42. الترخيص 

ميعج لفصولا اضعةخ حقوقل سخن لمؤلفينا ) نظرأ دناهأ ). نإ ميعج صولف ذاه لدليلا رخصةم برخصة 

GNU لعامةا لإصدارا 2 لاإ يف الح يانب لافخ لكذ . 

ذهه لوثيقةا جانيةم ؛ مكنكي عادةإ وزيعهات و/‏ وأ عديلهات فقاو ً شروطل لرخصةا لعامةا (GNU) ماك نشرت 

نم بلق ريف وفتويرس اونديشنف ؛ ماإ لإصدارا 2 نم لرخصةا وأ يأ صدارإ حقلا ) سبح ختياركا . 

( 

ذهه لوثيقةا وزعت ملاأ ً يف نأ عودت المنفعةب لىع لقراءا لكنو وند يةأ ماناتض ؛ بدونو يةأ ضمانات 

بطنةم جودتهال لملائمتهاو غراضلا عينةم . نظرأ لرخصةا لعامةا (GNU) لمزيدل نم لمعلوماتا . 

نم لمفترضا نأ كونت دق صلتح لىع سخةن نم لرخصةا لعامةا (GNU) عم ذهه لوثيقةا ، يف حال 

دمع صولكح ليهاع لرجاءا راسلةم ,Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street 

المؤلفون 

.All chapters © the contributors unless otherwise noted below 

مقدمة 

لتعديلاتا : 

gravy - A Ravi Oli 2011 

Mokurai - Edward Mokurai Cherlin 2011 

booki - adam or aco 2011 

rastapopoulos - Roberto Rastapopoulos 2011 

helen - helen varley jamieson 2011 

Zorrino - Zorrino Hermanos 2011 

poser - Poser 2011 

lalala - laleh 2011 

ولح ذاه الدليل 




سريعة 



erinn - Erinn Clark 2011 

puffin - Karen Reilly 2011 

freerk - Freerk Ohling 2011 




schoen - Seth Schoen 2011 

يفك عملت الانترنت 





257

لرقابةا 

يلح 

روكسياتب 

نك 



والانترنت 








جنبت لرقابةا والسلامة 








مقدمة 






بسيطة 





scherezade - Genghis Kahn 2011 






مبدعا 



DavidElwell - David Elwell 2011 





الويب 

258







ام وه التحايل 



PSIPHON 







له ناأ اضعخ لرقابةل ؟ 



لاكتشافا إخفاءو الهوية 



SABZPROXY 









قدمةم لىإ فايرفوكس 


SamTennyson - Samuel L. Tennyson 2011 








259

قنياتت 


يلح 

نم تحكمي يف لإنترنتا 



الفلترة 



NOSCRIPT و ADBLOCK PLUS 







HTTPS يف لك مكان 








بسيطة 



عداداتإ لبروكسيا و FOXYPROXY 






ستخداما روكسيب ويب 


مقدمة 








PHProxy 

260



دماتخ 


PSIPHON 


FREEGATE 







SIMURGH 






psiphon2 


ULTRASURF 







ستخداما قدع PSIPHON2 المفتوحة 


المخاطر 


VPN 






VPN لىع ظامن أوبونتو 



261


ثبيتت 


لفيةخ 





وته بوتس شيلد 









متقدمة 


HTTP 


الكاسر 

:Modifications 







- Tor لموجها البصلة 










SWITCH PROXY 


SWITCH PROXY 


JONDO 


262



طرس 






YOUR-FREEDOM 






- Tor لموجها البصلة 


ستخداما زمةح Tor Browser Bundle 


سماءأ لنطاقاتا الديو نا اس 









Tor IM Browser Bundle 


SahalAnsari - Sahal Ansari 2010 

HTTP 






ستخداما ورت عم لجسورا Bridges 


الأوامر 






263


اهوم 



JON DO 


OPENVPN 






لنقلا برع نفاقأ SSH 




VPN 


OPENVPN 


Socks 








Socks 


لبحثا توثيقو الرقابة 






لتعاملا عم جبح المنافذ 





264

ثبيتت 

ثبيتت 

ثبيتت روكسياتب لويبا 


ثبيتت روكسياتب الويب 





PHProxy 


عدادإ رحّلم Tor 






PSIPHON 


خاطرم شغيلت البروكسي 




فضلأ لممارساتا صحابلأ المواقع 











خاطرم شغيلت البروكسي 


المصطلحات 




265

شرةع 

لفيةخ 



Mokurai - Edward Mokurai Cherlin 2011 

أشياء 







لمزيدا نم المصادر 















لمعلوماتا لواردةا دناهأ يه لمحتوىل ام بلق 2011 



adam hyde 2008 © 


Austin Martin 2009 

Edward Cherlin 2008 

Janet Swisher 2008 

Tom Boyle 2008 

Zorrino Zorrinno 2009 

متقدمة 

Steven Murdoch And Ross Anderson 2008 © 


266



قنياتت 

adam hyde 2008 

Alice Miller 2008 

Freerk Ohling 2008 

Niels Elgaard Larsen 2009 

Sam Tennyson 2008 

Seth Schoen 2008 


Tomas Krag 2008 

لاكتشافا إخفاءو الهوية 

Seth Schoen 2008 © 











المخاطر 

Nart Villeneuve 2008 © 











Socks 




Freerk Ohling 2008, 2009 


SWITCH PROXY 

adam hyde 2008, 2009 © 








adam hyde 2006, 2007, 2008 © 



الفلترة 

267

Edward Cherlin 2008 © 



















Zorrino Zorrinno 2008, 2009 


Freerk Ohling 2008 © 










له ناأ اضعخ للرقابة 











Frontline Defenders 2008 © 










268

ثبيتت 

ثبيتت 

ثبيتت 

ثبيتت روكسياتب لويبا 











PHProxy 










PSIPHON 

Freek Ohling 2008 © 











SWITCH PROXY 









مقدمة 

Alice Miller 2006, 2008 © 


adam hyde 2008, 2009 

Ariel Viera 2009 






269

يلح 

خاطرم شغيلت لبروكسيا 
















TWikiGuest 2008 





Zorrino Zorrinno 2008 © 









بسيطة 

Ronald Deibert 2008 © 












- Tor 





Ben Weissmann 2009 





لموجها البصلة 

270






ستخداما ورت عم لجسورا Bridges 












JON DO 








OPENVPN 

Tomas Krag 2008 © 







PHProxy 










PSIPHON 











271




psiphon2 






ستخداما قدع PSIPHON2 المفتوحة 



Roberto Rastapopoulos 2010 


ستخداما زمةح Tor Browser Bundle 











Tor IM Browser Bundle 



adam hyde 2008, 2009 



Sahal Ansari 2008 




HTTP 











ستخداما روكسيب ويب 









272

اهوم 



ام وه التحايل 

Ronald Deibert 2008 © 








VPN 











نم تحكمي يف الإنترنت 











Free manuals for free software 

رخيصت لاستخداما لعاما لجمهورل GENERAL PUBLIC 

LICENSE 

273

ً 

ً 

علاف 

اثقاو 

ممتص راخيصت لاستخداما معظمل لبرمجياتا تسلبكل ريةح بادلهات وأ عديلهات . بالمقابلو ، رميت رخصة 

نوغ لعموميةا لىإ مانض ريةح بادلت لبرمجياتا لحرةا تعديلهاو ، التأكدو نم نهاأ تاحةم ً لكافة 

ستخدميهام . سريت ذهه لرخصةا لىع عظمم رمجياتب ؤسسةم لبرمجياتا لحرةا ، FSF علىو أي 

رنامجب عمدي ؤلفهم لىإ رخيصهت فقاو ً بنودل أحكامو ذهه لرخصةا . ) مةث عضب لبرمجياتا الأخرى 

يضاأ رخيصت برامجك 

لمؤسسةل اضعةخ رخصةل LGPL يأ خصةر نوغ لعموميةا لمكتباتل . 

فقاو بنودل أحكامو ذهه لرخصةا . 

( وسعكب نتأ ً 

ندماع تكلمن نع لبرمجياتا لحرةا إنناف عنين لحريةا مفهومهاب لعاما لاو عنين لصفةا لمجانيةا . صممت 

خصتنار كيل ضمنت كل ريةح وزيعت سخن نم ذهه لبرمجياتا ) واءس انك لكذ جانام ً وأ قاءل مقابل 

اديم ،) الحصولو لىع لشيفرةا لمصدريةا source code وأ مكانيةإ لحصولا ليهاع ندع لحاجةا ‏،وحرية 

عديلت لبرنامجا وأ ستخداما جزاءأ نهم يف رمجياتب رةح ديدةج ، أنو عرفت نهأ حقي كل لقياما بذلك 

لهك . 

حمايةل قوقكح انك بدلا نال نم ضعو عضب لقيودا لتيا نم أنهاش نأ حظرت لىع لأفرادا جبح هذه 

لحقوقا نكع وأ لبط لتنازلا نهاع . تمثلت ذهه لقيودا بعضب لالتزاماتا لمترتبةا ليكع ندع وزيعت أو 

عديلت سخن عينةم نم لبرنامجا . 

لىع بيلس لمثالا ذاإ متق توزيعب سخن عينةم نم رنامجب نم ذاه لقبيلا ، صورةب جانيةم وأ قاءل مقابل 

اديم ، سيتعينف ليكع ندئذع نحم لمتلقيا املك لحقوقا لتيا تمتعت هاب نتأ . ينبغيو نأ كونت ً من 

نهأ صلح يضاأ ً لىع لشيفرةا لمصدريةا وأ نهأ ادرق لىع لىع لحصولا ليهاع . ينبغيو نأ طلعهت على 

ذهه لشروطا يكونل لىع ينةب نم قوقهح . 

حنن حمين قوقكح إجراءينب : (1) مايةح قوقح لنسخا Copyright لخاصةا البرنامجب و (2) ضعو هذه 

لرخصةا ينب ديكي ، ماب منحكي لصلاحيةا للازمةا نسخل و/‏ وأ وزيعت و/‏ وأ عديلت لبرنامجا صورةب انونيةق . 

غيةب مايةح لك ؤلفم ) برمجم ( حمايتناو ريدن نأ كونن اثقينو نم نأ لجميعا دركي نأ لا ماناتض على 

ذاه لبرنامجا لحرا . ذاإ مت عديلت لبرنامجا إطلاقهو نم بلق خصش خرآ ، ريدن نم لمتلقيا نأ دركي أن 

لنسخةا لتيا ينب ديهي يستل يه لعملا لأصليا ، عليهو إنف يأ شكلاتم دق تسببي هاب لآخرونا لن 

نالت نم معةس احبص لعملا لأصليا . 

أخيراو ، إنف افةك لبرمجياتا لحرةا هددةم ٌ استمرارب براءاتب لاختراعا لخاصةا البرمجياتب . أملن أن 

تجنبن طرخ وزعيم لبرمجياتا لحرةا لذينا عمدوني ردياف ً لىإ سجيلت راءاتب ختراعا لىع رامجب حرة 

أسمائهمب ، لأمرا لذيا جعلي لبرنامجا لكام ً همل . لحيلولةل وند لكذ قدف ينب ‏ّا وضوحب نأ يأ راءةب اختراع 

جبي نأ رخصت لجميعل ريةح لاستخداما وأ نأ لا سجلت لبتةا . 

يماف ليي لبنودا الشروطو لمفصلةا لنسخل التوزيعو التعديلو . 

نودب شروطو لنسخا التوزيعو والتعديل 

274

تاجان 

0. سريت ذهه لرخصةا لىع يأ رنامجب وأ يأ ملع خرآ تضمني نويهات ً نم بلق الكم قوقح النسخ 

شيري يهف لىإ نأ وزيعت لبرنامجا اضعخ بنودل خصةر نوغ لعموميةا . عنيت لمةك " رنامجب " دناهأ أي 

رنامجب وأ يأ ملع ، تعنيو بارةع " ملع بنيم لىع لبرنامجا " لاك ً نم لبرنامجا وأ يأ ملع مشتق 

نهم يف لظ قوقح لنسخا ، واءس ضمنت لبرنامجا املاك ً ، وأ جزاءأ عينةم نهم ، ً بقط لأصلا ( 

وأ عدب خضاعهإ تعديلاتل عينةم و/‏ وأ عدب رجمتهت لىإ غةل خرىأ ) صاعداف ندرجت الترجمة 

رفياح ) 

. نم لآنا ً 

يف طارإ فهومم " 

" نتأ ." 

عديلاتت " وند يةأ يودق ). شاري لىإ لطرفا لمرخصا هل ضميرب المخاطب 

لا دخلت يف طارإ ذهه لرخصةا يةأ شاطاتن خرىأ ارجخ طاقن شاطاتن لنسخا ، لتوزيعا ، 

التعديلو . لا خضعت مليةع شغيلت لبرنامجا يلأ يدق ، ماك نأ خرجاتهم لا خضعت هذهل لرخصةا إلا 

ذاإ كلتش ً بنيام لىع لبرنامجا ) صرفب لنظرا ماع ذاإ انتك لكت لمخرجاتا ً لعملية 

ستخداما لبرنامجا مأ لا ،) تتوقفو حةص لكذ لىع بيعةط ملع لبرنامجا . 

ملاع ً 

1. مكنكي سخن توزيعو ن ‏ُس خ رفيةح طابقةم لشيفرةل لمصدريةا لبرنامجل ماك لقيتهت نتأ ، علىو أي 

وعن نم سائطو لتخزينا ، ريطةش رفاقإ لك سخةن تنويهب اضحو ملائمو حقوقب النسخ 

بتصريحاتو تبرئةب لمسؤوليةا ، أنو لا مست نودب ذهه لرخصةا ، أنو ؤكدت يابغ يةأ ماناتض ‏،وأن 

قدمت عم لك سخةن نم لبرنامجا سخةن نم لرخصةا . 

مكنكي لقيت قابلم اديم قاءل لنسخا لماديا ) لنقلا لماديا نسخل نم لبرنامجا ،) ماك نهأ يمكنك 

رضع ماناتض عينةم قاءل قابلم اديم عينم . 

2. مكنكي عديلت لنسخةا وأ لنسخا لخاصةا كب نم لبرنامجا وأ عديلت جزاءأ نهام ، بالتاليو ياغةص أي 

ملع بنيم لىع لبرنامجا ، مث سخن توزيعو ذهه لتعديلاتا وأ لعملا مقتضىب لبندا لأولا علاهأ ، 

ريطةش لالتزاما الشروطب لتاليةا : 

1. جبي رفاقإ لملفاتا لمعدلةا بيانب اضحو التعديلاتب لمنجزةا تاريخو لك عديلت . 

2. جبي ثباتإ نأ يأ ملع قومت توزيعهب وأ شرهن ، كلك وأ أجزاءك نهم كونةم وأ شتقةم من 

لبرنامجا وأ نم يأ زءج نم لبرنامجا ، وه ملع رخصم كلك مجاناو ً يلأ رفط الثث وفقا ً 

بنودل ذهه لرخصةا . 

3. ذاإ انك لبرنامجا لمعدلا قرأي لأوامرا صورةب فاعليةت ندع شغيلهت ، تعيني ليكع ندئذع أن 

جعلهت عرضي َ ‏ْر شعاراإ حقوقب لنسخا لمناسبةا تنويهاو ً انعدامب لضمانةا ) وأ الإشارة 

لىإ لضمانةا لتيا لتزمت نتأ توفيرهاب ،) بأنهو وسعب لمستخدمينا وزيعت لبرنامجا وفقا ً 

حكاملأ ذهه لرخصةا ، إعلامهمو كيفيةب عاينةم سخةن نهام ) ستثناءا : ذاإ انك البرنامج 

لأصليا عملي صورةب فاعليةت ، لكنهو لا عرضي ً عينام صورةب بيعيةط ، لاف عدي عملك 

لمبنيا لىع لبرنامجا ينهاح لزمام ً هذاب لإعلانا ). 

شعاراإ ً 

ثإ لبهط ، ً 

سريت ذهه لشروطا لىع لعملا لمعدلا كلك . إذاو انك مةث جزاءأ نهم ابلةق لتمييزل وغير 

شتقةم نم لعملا لأصليا ، يمكنو نطقيام ً عتبارهاا ً قائماو ذاتهب ، إنف ذهه الرخصة 

بنودهاو لا سريت لىع لكت لأجزاءا الماط متق توزيعهاب عملك نفصلم . يدب نكأ ذاإ متق بتوزيعها 

جزءك نم ملع جماليإ بنيم لىع لبرنامجا ، إنف فعولم لرخصةا طالي لمنتجا كلك ياأ ً كان 

ملاع ستقلام ً ً 

اتبهك . 

يسل لهدفا نم ذاه لبندا لبكس قوقكح يف ملع نجزتهأ مجملهب ؛ وأ نازعتكم ياهاإ ‏،وإنما 

مارسةم قح لرقابةا لىع لتوزيعا لحرا كافةل لأعمالا لمشتقةا وأ لتجميعيةا لمبنيةا على 

لبرنامجا . 

ضفأ لىإ لكذ ، نأ يأ مليةع معج عملل ام ، يرَغ بنيم لىع لبرنامجا ، عم لبرنامجا فسهن ) وأ أي 

ملع بنيم ليهع ،) لىع يأ نم سائطو لتخزينا وأ لتوزيعا ‏،لا ي ‏ُخ عِض لعملا لآخرا نطاقل هذه 

لرخصةا . 

3. مكنكي سخن توزيعو لبرنامجا ) وأ يأ ملع بنيم ليهع ، فقاو ً لبندل لثانيا ( صيغةب object code أو 

الصيغةب لتنفيذيةا فقاو ً لبندينل 1 و 2 علاهأ رطش لتزامكا واحدب نم لبنودا لتاليةا : 

275

ً 

ً 

ً 

ً 

لقائيات 

1. رفاقإ لبرنامجا الشيفرةب لمصدريةا لكاملةا لمقابلةا هل ، الهيئةب لتيا قرؤهاي لحاسبا ، 

فقاو مضمونل لبندينا 1 و 2 علاهأ لىع الوسائط 

الذيو جبي وزيعهت ) 

لمستخدمةا ادةع يف بادلت لبرمجياتا ؛ وأ ، 

يأ لبرنامجا ( ً 

2. رفاقهإ عرضب كتوبم ، الحص مدةل لاثث نواتس لىع لأقلا ، منحي موجبهب يأ رفط ثالث 

لحقا يف لحصولا لىع لشيفرةا لمصدريةا قاءل سومر لا تجاوزت كلفةت لنسخا ، 

ادةع ً يف بادلت لبرمجياتا ؛ 

فقاو لبندينل لأولا الثانيو ، ذلكو لىع لوسائطا لمستخدمةا 

طلبهي 

وأ ، 

3. رفاقهإ المعلوماتب لتيا صلتح ليهاع التيو قدمت رضاع ً توزيعب لشيفرةا المصدرية 

لموافقةا هل ) ذاه لبديلا ائزج قطف لتوزيعل يرغ لتجاريا ، إذاو انك صولكح لىع البرنامج 

صيغتهب لتنفيذيةا وأ صيغةب object code دق مت الطريقةب لمبينةا يف لبندا لفرعيا b أعلاه 

صراح ). 

قصدن الشيفرةب لمصدريةا عملل ام ، لهيئةا لأصلحا لتعديلل . النسبةب لعملل لتنفيذيا إنف مصدره 

لكاملا عنيي افةك ناصرع لبرنامجا لتنفيذيا ، الإضافةب لىإ لفاتم حدداتم لواجهاتا ‏،والنصوص 

لبرمجيةا scripts لتيا تحكمت عمليةب صنيفت لبرنامجا compilation تثبيتهو . لاإ نأ مةث استثناء 

اصخ ، ذإ يسل نم لضروريا نأ شملت لشيفرةا لمصدريةا لك ام تمي وزيعهت ً بالصيغة 

لمصدريةا وأ لثنائيةا (Binary عم لمكوناتا لأساسيةا نظامل لتشغيلا ) 

الذيو عملي ليهع لبرنامجا صيغتهب لتنفيذيةا ، المم كني لمكونا ذاتهب رفقام ً عم لبرنامجا بصيغته 

ادةع ) 

لمُصنفاتا ، لنواةا ... لخا ( 

لتنفيذيةا . 

ذاإ انك وزيعت لبرنامجا صيغتهب لتنفيذيةا وأ صيغةب object code تمي نم لالخ وفيرت قطةن وصول 

عينةم لىإ كانم عينم نسخل لبرنامجا ، إنف وفيرت صولو ماثلم نم فسن لمكانا لىإ الشيفرة 

لمصدريةا عدي وزيعات ً لشيفرةل لمصدريةا ، ذلكو لىع لرغما نم نأ يأ رفط الثث نل يكون 

لزمام نسخب لشيفرةا لمصدريةا الترافقب عم لبرنامجا صيغةب .object code 

4. لا مكني سخن وأ عديلت وأ وزيعت وأ عادةإ رخيصت لبرنامجا لاإ الطرقب لمحددةا راحةًص يف هذه 

لرخصةا ، أيو حاولةم نسخل لبرنامجا وأ عديلهت وأ عادةإ رخيصهت وأ وزيعهت لافاخ ً حكاملأ هذه 

لرخصةا نهيي قوقكح يف ستخدامها فقاو ً بنودهال ، يظلو لك نم لقىت نكم سخان ً عينةم من 

لبرنامجا وأ نم راخيصت ستخداما ذهه لنسخا ، تمتعام ً هذهب لحقوقا الماط حترما املك نودب هذه 

لرخصةا . 

5. ستَل لزمام ً هذهب لرخصةا نكلأ مل وقعت ليهاع ، فيو لوقتا اتهذ ، يسل مةث يءش خرآ يخولك 

لقياما تعديلب وأ وزيعت لبرنامجا وأ يأ ملع شتقم نهم ، هذاف لإجراءا حظورم موجبب لقانونا ما 

متد يرغ تفقم عم نودب لرخصةا . بالتاليو تعديلكف وأ وزيعكت لبرنامجل ) وأ يأ ملع بنيم ليهع ،) 

وه قرارإ نكم قبولكب هذهب لرخصةا ، بكافةو نودهاب شروطهاو لمتعلقةا نسخب وأ وزيعت وأ تعديل 

لبرنامجا وأ يأ ملع بنيم ليهع . 

6. يف لك رةم قومت يهاف إعادةب وزيعت لبرنامجا ) وأ يأ ملع بنيم ليهع ( حصلي لمتلقيا ً على 

خصةر نم احبص لترخيصا لأصليا منحهت لحقا يف سخن توزيعو تعديلو لبرنامجا لخاضعا لهذه 

لبنودا الشروطو . ليسو نم قكح رضف يةأ يودق ضافيةإ لىع مارسةم لمتلقيا حقوقهل ناه ‏،كما 

نكأ ستل سؤولام ً نع نتهاكا يأ رفط الثث هذهل لرخصةا . 

7. ذاإ فُرِض ت ليكع روطش عينةم ) حكمب ضائيق وأ اتفاقيةب وأ يرغ لكذ ( تيجةن كمح حكمةم أو 

دعاءإ دكض انتهاكب راءةب ختراعا وأ يرغ لكذ نم لأسبابا ) يستل حصورةم قطف بالقضايا 

لمتعلقةا براءاتب لاختراعا ،) بدتو لكت لشروطا يرغ نسجمةم عم نودب ذهه لرخصةا ، لاف عدي ذلك 

بررام عفائكلإ مام وجبهت ذهه لرخصةا . نإ مل كنت ادراق ً لىع لجمعا ينب لوفاءا بنودب هذه 

لرخصةا الوفاءو التزاماتب خرىأ اتذ لةص ، لنف كوني وسعكب وزيعت رنامجكب لبتةا . لىع سبيل 

لمثالا ، ذاإ ادفتَص خصةر عينةم براءةل ختراعا لا جيزت وزيعت لبرنامجا جانام ً نم بلق لك من 

لقىت لبرنامجا واسطتكب ) صورةب باشرةم وأ يرغ باشرةم ،) سيكونف لحلا لوحيدا ندئذع للتوفيق 

ينب ذهه لرخصةا تلكو وه لامتناعا لتاما نع وزيعت لبرنامجا . 

ذاإ انك مةث زءج عينم نم ذاه لمقطعا نم لرخصةا غيالا ً وأ يرغ افذن لمفعولا يف رفظ ام ، 

إنف لكذ لا لغيي فعولم قيةب جزاءهأ ، يسريو ثرأ لمقطعا أكملهب لىع يةأ روفظ خرىأ . 

276

ً 

ستناداا 

طياخ 

يستل لغايةا نم ذاه لبندا حريضكت لىع نتهاكا راءةب ختراعا وأ قح لكيةم عينم ، وأ فعكد إلى 

جريدت صحابأ ذهه لحقوقا نهام ، إنماو لغايةا لوحيدةا يه جردم مايةح لامةس ظامن توزيع 

لبرمجياتا لحرةا التيو مت نفيذهات نم لالخ طبيقت خصةر لتأميما . قدل ادج ثيرٌك نم الأفراد 

مساهماتب وجهةم لىإ يفط اسعو نم لبرمجياتا مت وزيعهات نم لالخ ذاه لنظاما ً إلى 

لتطبيقا لملائما هل ، يبقىو لمؤلفل وأ لمساهما لحقا يف ختيارا رقط خرىأ لتوزيعل ‏،وليس 

لمرخصل هل رضف ذاه لاختيارا . 

لقصدا نم ذاه لبندا وه لتوضيحا لتاما مال فترضي نأ ستلزمهت اقيب لبنودا . 

8. ذاإ انك وزيعت و/‏ وأ ستخداما لبرنامجا قيدام ً براءةب ختراعا وأ قوقح سخن يف ولةد عينةم ، 

سيتعينف لىع لمالكا لأصليا حقل لنسخا ندئذع ، الذيو خضعأ لبرنامجا هذهل لرخصةا ‏،إضافة 

حديدت غرافيج ريحص مناطقل لتوزيعا ستثنيي موجبهب ذهه لدولا ، حيثب صبحي لتوزيعا مجازا ً 

قطف يف وأ ينب لكت لدولا يرغ لمستثناةا . فيو ذهه لحالةا ، صبحت ذهه لإضافةا زءاج ً لا تجزأي من 

تنم لرخصةا . 

9. مكني نأ عمدت ؤسسةم لبرمجياتا لحرةا لىإ شرن نقيحاتت و/‏ وأ صداراتإ ديدةج نم رخصة 

لتأميما امةع لأغراضا GPL نم ينح خرلآ . حتفظت لإصداراتا لجديدةا روحب لإصدارا لحاليا ‏،بيد 

نهاأ دق نطويت لىع غييراتت عينةم يف عضب لتفاصيلا هدفب لإحاطةا المستجداتب . 

كلل صدارإ قمر ريدف . إذاف ددح لبرنامجا قمر صدارإ عينم أضافو " وأ يأ صدارإ حدثأ ‏،"يمكنك 

ندئذع لاختيارا ينب لتقيا ‏ّد ضوابطب شروطو لإصدارا لمذكورا وأ يأ صدارإ حقلا نشرهت مؤسسة 

لبرمجياتا لحرةا . يف الح مل تمي حديدت قمر صدارإ عينم ، مكنكي ختيارا يأ صدارإ نشورم من 

بلق ؤسسةم لبرمجياتا لحرةا . 

10. ذاإ ردتأ مجد ناصرع عينةم نم لبرنامجا يف رامجب رةح خرىأ ختلفت نهع يف روطش لتوزيعا ، 

اكتبف لىإ ؤلفهم ستئذانهلا . النسبةب لبرامجل لمسجلةا باشرةم اسمب ؤسسةم لبرمجياتا لحرةا ، 

كتبا لىإ ؤسسةم لبرمجياتا لحرةا ؛ حياناأ ً نحم لاستثناءا اردو . رارناق حكمهي دفانه ‏،أولهما 

لحفاظا لىع لطابعا لحرا كافةل لبرمجياتا لمشتقةا نم رامجناب ، ثانيهماو شجيعت تبادل 

لبرمجياتا إعادةو ستخدامهاا موماع ً . 

لا ضمانات 

11. ماب نأ لبرنامجا رخصم وند قابلم هوف جردم نم يةأ ماناتض لىع لبرنامجا لىإ لحدا الذي 

سمحت هب لقوانينا لمعمولا هاب . قدي م لبرنامجا ماك وه ، وند يأ وعن نم لضماناتا لا راحةًص ولا 

مناض ، ماب يف لكذ ماناتض لتسويقا وأ لملاءمةا غرضل عينم ، لاإ ذاإ ردو لافخ لكذ ً من 

بلق لمالكا حقوقل لنسخا وأ يرهغ أنب قدمي ماناض ً نم ذاه لقبيلا . تحملت نتأ افةك المخاطر 

لمتعلقةا جودةب لبرنامجا أداءهو . ذاإ انك مةث للخ ام يف لبرنامجا ، تحملت نتأ صاريفم كافة 

لخدماتا وأ لإصلاحاتا وأ لتصحيحاتا للازمةا . 

12. لا عدي الكم لحقا وأ يأ رفط خرآ حقي هل لتعديلا و/‏ وأ لتوزيعا ماك وه سموحم هب علاهأ مسؤولا ً 

نع يأ ررض ، ماب يف لكذ لأضرارا لعامةا وأ لخاصةا وأ لعرضيةا وأ لجديةا لناجمةا نع استخدام 

لبرنامجا وأ دمع لتمكنا نم ستخدامها ، تىح ول مت خطارإ الكم لحقا وأ يأ رفط خرآ بإمكانية 

قوعو ررض نم ذاه لقبيلا (، لىع بيلس لمثالا لا لحصرا ، ياعض لمعلوماتا وأ أثرت قتهاد ، وأ أي 

ياعض سببتت هب نتأ وأ يأ رفط خرآ ، وأ تيجةن خفاقإ لبرنامجا يف لعملا لىإ انبج برنامج 

خرآ ،) لاإ ذاإ جبرهأ لقانونا لمعمولا هب لىع لكذ وأ افقو نفسهب طياخ ً لىع لكذ . 

هايةن روطش الرخصة 

277

BYPASS AR - FLOSS Manuals

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?