Prireditive & Razstave 2008 Uprizarjanje obicajev in bozicˇni sejem

Sobota, 22. novembra
16.30 | Adventna godba na pihala društva „Kärntner Brauchtumsverband-Heimatwerk„
Dirigent mag. Gerald Juritsch
17.00 | OTVORITEV
Fanfare – Magija ognja | Zimska pravljica – Baletna šola Moser – Riff, Celovec Glasbeni
pozdrav deželnemu glavnemu mestu - „Slavnostni koncert vokalne skupine Köttmannsdorf„
Dirigent: inž. Horst Moser | Misli za božicni œas -Ingrid Offner | „Brenkanje
in goslanje„ – Ljudska glasba - Ansambel glasbene šole Celovec Vodi Beate Gursch |
Pozdravne besede: mestni svetnik Christian SCHEIDER | Podžupanja Dr. Maria-Luise
MATHIASCHITZ-TSCHABUSCHNIG | Podžupan KR Walter ZWICK | Otvoritev: župan
deželnega glavnega mesta Celovec, dipl. ekon. Harald SCHEUCHER
19.00 – 20.30 | TOP-KONCERT: „SHOW EXPRESS“
21.00 | Snežni disko z Richardom Urankom
Nedelja, 23. novembra
11.00 | LUTKOVNO GLEDALIŠŒE z Margit Lassnig
16.00 – 17.00 | BOŽICNI ŒAS PRIHAJA - družinska glasbena skupina Golob, vodi Harald Golob
17.00 – 18.30 | „Die Hinterkoflacher“ – vesela glasba
18.00 | Snežni disko z Richardom Urankom
Sreda, 26. nov.
17.00 – 18.00 | komorna glasba „Kmalu bo advent“
Œetrtek, 27. nov.
Uprizarjanje običajev in bozˇični sejem
17.00 – 18.30 | TOP-KONCERT VRHUNSKE SKUPINE STAY IN ALIVE
19.00 | SNEŽNI DISKO z Richardom Urankom
Petek, 28. nov.
17.00 – 18.30 | TOP-KONCERT VRHUNSKE SKUPINE HELLO AGAIN
19.00 - 21.00 | PRISRŒNO VAŠA BIRGIT PLESS popevke – zimzelene melodije - zabavna
glasba
Sobota, 29. nov.
16.00 – 17.30 | TOP-KONCERT VRHUNSKE SKUPINE STAY IN ALIVE
18.00 – 21.00 | ENA IZMED NAJVEŒJIH POVORK KRAMPUSOV V AVSTRIJI, Pribl. 1000
krampusov – 1,5 km poti – mega krožek krampusov
Nedelja, 30. nov.
11.00 | LUTKOVNO GLEDALIŠŒE s Christo Lassnig
16.00 – 17.00 | božiœna komorna glasba - družinska glasbena skupina Golob, vodi Harald Golob
Sreda, 3. dec.
17.00 -18.00 | „Ob Božiœu“ – Pesmi in glasba za božiœni œas - Šole, vodi Franz Halper
Œetrtek, 4. dec.
17.00 – 18.00 | „Celovec v božiœnem lesku“ - Pesmi in šege, Moško pevsko društvo Raiffeisen,
vodi Hansjörg Strasser, Skrivnostne šege in navade, Wolfgang Lattacher, društvo
„Kärntner Brauchtumsverband-Heimatw.„
Petek, 5. dec.
15.30 – 17.00 | „Die Hinterkoflacher“
17.00 | SV. MIKLAVŽ IN KRAMPUSI PRIHAJAJO - Tradicionalno obdarovanje otrok
19.00 – 20.30 | TOP-KONCERT „Der Show Express“
20.30 | SNEŽNI DISKO
Sobota, 6. dec.
17.00 – 18.30 | TOP-KONCERT „Hello Again“
19.00 – 21.00 | „Feliz Navidad“ - PRIKAZ JUŽNOAMERIŠKIH ŠEG, Carlos in Noche Latina
Nedelja, 7. dec.
10.00 | Godba na pihala Heimatwerk-Adventbläser, dirigent Gerald Juritsch
11.00 | ENOSTAVNA PRIPRAVA JASLIC, Glasba: ansambel orglic, Vodi: Franz Halper
17.00 – 18.30 | TOP-KONCERT „Stay in Alive“
Ponedeljek, 8. dec.
10.30 – 12.00 | TOP-KONCERT „Birgit PLESS“
17.00 – 18.30 | TOP-KONCERT „Hello Again“
Sreda, 10. dec.
17.00 – 18.00 | „Ob Božiœu“ - Pesmi in glasba za božiœni œas, Koroške šole
na Novem trgu (Neuer Platz)
Nikjer drugje na Koroškem ni bozˇičnim navadam namenjeno toliko prostora.
Bozˇični program dopolnjujejo sodobne atrakcije za vso druzˇino!
Œetrtek, 11. dec.
17.00 – 18.00 | „Celovec v siju luœi“- Pesmi za božiœni œas, Moško pevsko društvo Raiffeisen,
Vodi: Hansjörg Strasser
18.00 – 19.00 | „Brenkanje in gloslanje“ - Ljudska glasba - Ansambel glasbene šole Celovec
Vodi Beate Gursch
Petek, 12. dec.
16.30 – 17.15 | Adventna godba na pihala društva „Kärntner Brauchtums-verband-Heimatwerk„,
Vodi Gerald Juritsch
18.00 – pribl. 21.00 | MEDNARODNI BOŽIŒ 2008 s svetovno znanimi izvajalci – Moderiranje v
treh jezikih, Moderatorja: Barbara Essl & Hannes Planton
Sobota, 13. dec.
14.00 – 16.00 | Amici della musica - Görz, Prijatelji prinašajo božiœne pozdrave v Celovec
18.00 – 19.00 | Slavnostni koncert - Pevska skupina Köttmannsdorf, Vodi inž. Horst Moser
Nedelja, 14. dec.
11.00 | LUTKOVNO GLEDALIŠŒE s Christo Lassnig
17.00 – 18.00 | adventna godba na pihala skupine Kärntner Brauchtumsverband, Gerald Juritsch
Sreda, 17. dec.
17.00 – 18.00 | „Ob Božiœu“ - Pesmi in glasba za božiœni œas
Œetrtek, 18. dec.
17.00 – 18.00 | Božiœni napevi s Sonjo Kulmitzer
18.00 – 20.00 | Božiœni pozdrav iz Pörtschacha - Ljudska glasba iz Pörtschacha, Vodi: bivši
župan, inž. Werner Hörmann, Osnovna šola Pörtschach, Vodi: dir. mag. Barbara Notsch
Petek, 19. dec.
17.00 – 18.30 | TOP-KONCERT „SHOW EXPRESS“
19.00 – 20.30 | VESELI BOŽIŒ z LIZO TI
20.30 | SNEŽNI DISKO z Richardom Urankom
Sobota, 20. dec.
10.00 – 11.00 | Adventna godba na pihala društva „Kärntner Brauchtumsverband-Heimatwerk„,
Vodi: mag. Gerald Juritsch
17.00 – 18.30 | TOP-KONCERT „SHOW EXPRESS“
21.00 | SNEŽNI DISKO
Nedelja, 21. dec.
11.00 | LUTKOVNO GLEDALIŠŒE z Mario Lassnig
17.00 – 18.00 | Božiœ s pevsko skupino MARIA RAIN
Torek, 23. dec.
17.00 – 18.00 | Vesel Božiœ s skupino HINTERKOFLACHERN
Sreda, 24. dec.
9.00 – 12.00 | Sugestivno božiœno praznovanje s Sonjo Kulmitzer
Stanje: 20. avg. 08.
Prireditive & Razstave 2008
Ves Celovec se v bozˇičnem času predstavlja obiskovalcem v praznični preobleki! Drage Celovčanke in
Prireditve
Œetrtek, 13. novembra
„Ein Lied für Angola„ („Pesem za Angolo„), dobrodelna prireditev, Konzerthaus, Mießtaler
Str. 8. Zaœetek ob 18.00.
Petek, 14. - nedelja, 16. novembra
9.00 Uhr | Božiœni bazar, božiœni okrasni predmeti za krašenje mize, izrezljane figurice za
jaslice, poslikani okraski za božiœno drevesce in mnogo drugega, Kulturhaus Viktring,
Viktringer Platz 1. Zaœetek ob 9.00.
Sobota, 15. novembra
Boljšji trg na parkirišœu trgovine OBI, Völkermarkterstr. Zaœetek ob 8.00.
„60 let madrigalistiœnega zbora Klagenfurt„ Koncert madrigalistiœnega zbora Klagenfurt,
Mießtaler Str. 8. Zaœetek ob 19.30.
Nedelja, 16. novembra
Dan raziskovanja – Doživeti raziskovanje. Visual Science, pustolovšœina raziskovanja postane
vidna. Mini-predavanja, bliskovne luœi, kotiœki za eksperimentiranje. Za vse starejše od
12 let. Alpen-Adria-Universität, Universitätsstr. 65 -67. Zaœetek ob 14.00.
Petek, 21. novembra
Adventno petje z vokalno skupino Klagenfurt, Cerkev mestne župnije St. Egid, Pfarrplatz.
Zaœetek ob 16.00.
Petek, 21. – nedelja, 23. novembra
Sejem starih obiœajev, Die Familie s Senior Aktiv, Gesund Leben („Živeti zdravo„) in
koroškim sejmom starih obiœajev, Sejmišœe Celovec, Messeplatz 1. Zaœetek ob 9.00.
Sobota, 22. novembra
13. mednarodni pokal Alpe-Jadran kluba ritmiœne gimnastike Klagenfurt KTC. Športna
dvorana Waidmannsdorf, Obirstr. Zaœetek ob 14.00.
Œetrtek, 27. novembra
Božiœna prodajna razstava, na prodaj bodo od šolarjev izdelani okraski za adventni in
božiœni œas, adventni venci in delikatese ehrentalske kuhinje. Hauswirtschaftsschule
Ehrental, Ehrentalerstr. 119. Zaœetek ob 15.00.
Sobota, 29. novembra
Adventna orgelska glasba, Cerkev mestne župnije St. Egid, Pfarrplatz. Zaœetek ob 11.30.
Povorka krampusov. Zbirališœe: Urad koroške deželne vlade, Arnulfplatz. Zaœetek ob 18.00.
Od 29. novembra so 24. decembra 2009
Božiœni sejem v Muzeju moderne umetnosti Koroške (MMKK) na grajskem dvorišœu – MMKK
organizira na grajskem dvorišœu božiœni sejem s tradicionalnimi in umetniškimi okrasnimi
predmeti ter poslasticami vseh vrst. V prijetni atmosferi renesanœnega dvorišœa vas poleg
medenjakov, božiœnih okraskov, sveœ in kuhanega vina priœakujejo tudi izbrane prireditve
za vso družino, ki vas bodo pospremile skozi adventni œas na umetniški, kreativen in
zabaven naœin.
Nedelja, 30. novembra
Adventni koncert mešanega zbora „Koschathamat„. Samostanska cerkev Viktring, Stift-
Viktring-Straße 25. Zaœetek ob 15.00.
Ponedeljek, 1. decembra
Koncert dunajskih godalnih solistov v deželni hiši, Wappensaal, Landhaushof 1.
Zaœetek ob 19.30.
Sreda, 3. decembra
„Simfoniœni orkester„ deželnega konservatorija, Konzerthaus, Mießtaler Str. 8.
Zaœetek ob 19.30.
Adventni koncert z adventnimi, pastirskimi in marijinimi pesmimi, v izvedbi ansambla
Schnittpunktvokal in ansambla Musica Claudiforensis. Župnijska cerkev Wölfnitz, Römerweg
6. Zaœetek ob 19.30.
Œetrtek, 4. decembra
Božiœni koncert „SEER„, v sklopu turneje „Lebenslichter„ z enkratnim programom bo
glasbena skupina iz pokrajine Salzkammergut poleg svojih hitov prviœ izvajala pesmi iz
nove zgošœenke „Lebenslichter„ ter tako ustvarila pravo božiœno atmosfero. Messearena,
Messeplatz, Zaœetek ob 20.00.
Sobota, 6. decembra
Bolšji trg na parkirišœu trgovine OBI, Völkermarkterstr. Zaœetek ob 8.00.
Adventna orgelska glasba, Cerkev mestne župnije St. Egid, Pfarrplatz, Zaœetek ob 11.30.
Sobota, 6. – nedelja, 7. decembra
Tradicionalni zimski bolšji trg. Messearena, Messeplatz, od 9.00 do 17.00.
Nedelja, 7. decembra
Koncert godbe Binesbahner Stadtkapelle, Konzerthaus, Mießtaler Str. 8. Zaœetek ob 15.00.
Ponedeljek, 8. decembra
Adventni koncert glasbene skupine „Männerdoppelsextett Klagenfurt„. Samostanska
cerkev Viktring, Stift-Viktring-Straße 25. Zaœetek ob 18.00.
Sreda, 10. decembra
Koncert „Max Raabe„. Pesmi, popevke in kupleti. Kubanske rumbe, veseli foxtrott in
elegantni tango. Osupljivo resne, obenem pa vedre in melanholiœno-lahkotne melodije.
Messearena, Messeplatz, Zaœetek ob 20.00.
Sobota, 13. decembra
Adventna orgelska glasba, Cerkev mestne župnije St. Egid, Pfarrplatz, Zaœetek ob 11.30.
Adventni koncert moškega zbora Klagenfurt/Annabichl, Hl. Geistkirche, Hl. Geistplatz,
Zaœetek ob 19.00.
„Božiœni tovornjak„ Coca-Cole se bo v sklopu turneje 2008 ustavil v celovškem mestnem
središœu. Doživetje za vso družino. Udeležite se tudi vi tega edinstvenega dogodka.
Nedelja, 14. decembra
„Bliža se Božiœ…„ Œarobni uvod v božiœno atmosfero za vso družino s pripovedovalcem
pravljic Andreasom. Diözesanhaus, Tarviser Str. 30. Zaœetek ob 15.00.
Adventni koncert mešanega zbora „Koschatwiege„. Samostanska cerkev Viktring, Stift-
Viktring-Straße 25. Zaœetek ob 17.00.
Sobota, 20. decembra
Adventna orgelska glasba, Cerkev mestne župnije St. Egid, Pfarrplatz, Zaœetek ob 11.30.
Adventni koncert moškega zbora Klagenfurt/Annabichl, Župnijska cerkev Annabichl,
Thomas-Schmid-Gasse 10. Zaœetek ob 19.00.
Adventno petje vokalne skupine Seltenheim, Konzerthaus, Mießtaler Str. 8. Zaœetek ob 20.00.
Nedelja, 21. decembra
Adventno petje vokalne skupine Seltenheim, Konzerthaus, Mießtaler Str. 8.
Zaœetek ob 15.30 in 18.30.
Sreda, 24. decembra
Petje v travmatološki kliniki z moškim zborom Klagenfurt/Annabichl, Travmatološka klinika,
Waidmannsdorferstr. 35. Zaœetek ob 16.00.
POLNOŒNICE:
Polnoœnica za otroke v cerkvi mestne župnije St. Egid, Pfarrplatz. Zaœetek ob 15.00.
Polnoœnica za otroke v cerkvi Sv. Martina, Dr.-Primus-Lessiak-Weg 5. Zaœetek ob 16.00.
Polnoœnica v cerkvi Sv. Martina, Dr.-Primus-Lessiak-Weg 5. Zaœetek ob 22.00.
Polnoœnica v cerkvi Sv. Florijana (Viktring-Stein), Steiner Weg. Zaœetek ob 23.00.
Polnoœnica v stolnici Domplatz. Zaœetek ob 24.00.
Polnoœnica v cerkvi mestne župnije St. Egid, Pfarrplatz. Zaœetek ob 24.00.
Polnoœnica v samostanski cerkvi Viktring, Stift-Viktring-Str. 25. Zaœetek ob 24.00.
Petek, 26. decembra
Štefanovanjski koncert glasbenega društva „Die Khevenhüller„. Windischkaserne, Großer
Saal, Rosenbergstr. 1 – 3. Zaœetek ob 15.00.
Sreda, 31. decembra
Bogoslužje ob zakljuœku leta, Sv. maša, sledi „zakuska„, samostanska cerkev Viktring, Stift-
Viktring-Str. 25. Zaœetek ob 18.00.
Silvesterski karneval v celovškem starem mestnem jedru, detajliran program dobite pri
KLAGENFURT TOURISMUS, Tel. +43/463/37-2223, tourismus@klagenfurt.at
Œetrtek, 1. januarja 2009
Novoletna slovesna maša, Sv. maša in odhod Sv. treh kraljev („Sternsinger„), sledi sprejem
s peneœim vinom. Samostanska cerkev Viktring, Stift-Viktring-Str. 25, Zaœetek ob 15.00.
Advent na kmetiji v osmici Schifferl
Tessendorferstr. 140. V notranjem dvorišœu kmetije bo vsako adventno soboto zveœer
ob 18.00 prižgana sveœa na velikem adventnem vencu. Ob svetlobi sveœ se bosta zvrstila
branje poezij in petje. Gostje bodo lahko pili kuhano vino ob prijetni toploti ognja
in uživali romantiœno atmosfero. Družina Schifferl se veseli vašega obiska!
Razstave
Stadtgalerie Klagenfurt (Mestna galerija Celovec), Theatergasse 4,
Tel. +43/463/537-5545, www.stadtgalerie.net | 2.10.2008 – 18.1.2009: Razstava „best
before…„. Vodeni ogledi razstave vsako nedeljo ob 11.00 in 14.00. Petek = prosti dan.
Vsak prvi petek v mesecu prost vstop (5.12. / 2.01.). Posebni vodeni ogledi za silvestrovo
in novo leto 31.12. in 1.01. ob 14.00. Nedeljski brunch 11. januarja 2009, ob 11.00. Vsak
dan razen ponedeljka od 10.00 do 18.00. Ob praznikih razen ponedeljka od 10.00 do
18.00. 1.11.,24.12. in 25.12. zaprto.
Eboard-Museum, Florian-Gröger-Straße 20, Tel. +43/699/19144180, prix@chello.at,
www.eboardmuseum.com | 21.10.2008 – 28.2.2009: Posebna razstava „Jazz goes
Electric„. Vsak œetrtek ob 20.30 prireditve v živo. Vsak dan od 14.00 do 19.00 in po predhodnem
dogovoru. Zaprto: 24. in 31. decembra.
Kunstverein Kärnten – Künstlerhaus, Goethepark 1, Tel. +43/463/55383,
office@kunstverein kaernten.at, www.kunstvereinkaernten.at | 20.11.2008 – 15.1.2009:
Razstava „68 / 08„. Torek – petek 13.00 – 19.00, sobota 10.00 – 13.00. Zaprto ob nedeljah
in praznikih.
Landesmuseum Kärnten / Rudolfinum, Museumgasse 2, Tel. +43/50/53630552,
info@landesmuseum-ktn.at, www.landesmuseum-ktn.at, Do 16.11.2008: razstava leta
2008 „Schmetterling – ganz schön flatterhaft„ („Metulj - tako lepo nestalen„. Do 2009:
„Himmelssteine – von Meteoriten, Kometen in Sternschnuppen„ („Kamni z neba - o
meteoritih, kometih in zvezdnih utrinkih„). Do 2009: „Reineke Fuchs – Schlau im Bau„
– Tematska razstava o domovini lisice. Odprto: od torka do petka 10.00–18.00; œetrtek
10.00–20.00; sobota, nedelja, prazniki 10.00-17.00.
RitterGallery, Burggasse 8, Tel. +43/463/591490, art@rittergallery.com,
www.rittergallery.com, 1.11. – 31.12.2008: Razstava „ACCROCHAGE 08„. Od torka do
sobote 10.30 – 13.00 in po telefonskem dogovoru! Vsako soboto v decembru odprto od
10.30 do 16.00.
Ogledi
Živalski vrt za plazilce Happ, Villacherstr. 237, reptilienzoo@aon.at, www.reptilienzoo.at
Obišœite najveœji živalski vrt za plazilce v Evropi z vrtom za zavrije. 1.12.2008 – 15.1.2009
posebna razstava „Ptiœji pajki„. Vsak dan 10.00 – 17.00.
Robert-Musil-Literatur-Museum, Bahnhofstr. 50, Tel. +43/463/501429,
www.musilmuseum.at, Od ponedeljka do petka 10.00 – 17.00, sobota 10.00 – 14.00,
zaprto: ob nedeljah in praznikih.
Museum Moderner Kunst Kärnten (Muzej moderne umetnosti Koroške),
Burggasse 8/Domgasse, Tel.+43/463/53630542, www.mmkk.at | 20.11.2008 – 15.2.2009:
Razstava „Arnulf Rainer„. Od torka do nedelje in ob praznikih 10.00 – 18.00, œœetrtek
10.00 – 20.00 (prost vstop od 18.00 vkljuœno z vodenim obiskom ob 18.30). Zaprto:
25.12.2008 in 1.1.2009.
Živalski park Schloss Mageregg, Mageregger Str. 175, Tel. +43/463/5114690, godprto
vse leto, vstop prost.
Planetarium Klagenfurt, Villacherstr. 239, Tel. +43/463/21700,
www.planetarium-klagenfurt.at, Novembra: predstave vsako nedeljo ob 16.00.,
Decembra: 25.12.2008 – 6.1.2009 vsak dan ob 16.00.
galerie.kärnten, Arnulfplatz 1, Tel. +43/50/536-30516, christian.kalteneggerqktn.gv.at,
www.kultur.ktn.gv.at | Do 8.1.2009: Birgit Pleschberger. Od ponedeljka do œetrtka, od
7.30 do 19, ob petkih od 7.30 do 14. Ob sobotah, nedeljah in praznikih zaprto.
Stadttheater Klagenfurt (Mestno gledališœe Celovec), Theaterplatz 4
„Grofica Marica„, Opereta Emmericha Kálmána. Termini v novembru: 2. ob 15.00, 4., 9.,
14. ob 19.30, 16. ob 15.00, 19., 22., 26., 28. ob 19.30.
Decembra: 2., 6., 31. ob 19.30.
„Amadeus„, delo Petra Shafferja o govoricah in spekulacijah po Mozartovi smrti.
Termini v novembru: 5., 7., 21., 25., zadnja predstava 29. ob 19.30.
„La Wally„, opera Alfreda Catalanija, v italijanšœini s podnaslovi v nemšœini.
Termini v novembru: zadnja predstava 8. ob 19.30.
„Cinderella„, družinski muzikal Thomasa Pigorja. Termini v novembru: matineja 9. ob
11.00, premiera 15. ob 14.30, 18. ob 10.30 in 14.30, 19. ob 10.30, 20. ob 10.30 in 14.30, 21. ob
10.30, 26. ob 10.30, 27. ob 10.30 in 14.30, 28. ob 10.30. Termini v decembru: 3. ob 10.30 in
14.30, 4. ob 10.30, 5., 17., 19. ob 10.30 in 14.30, 20. ob 10.30, 22., 23. ob 10.30 in 14.30.
„Hänsel und Gretel„ („Janko in Metka„), pravljiœna opera Engelberta Hobperdincka.
Termini v decembru: matineja 7. ob 11.00, premiera 18., 20., 27. in 30. ob 19.30.
„V nedeljo ob petih„, ob doloœenih nedeljah bo zgornji foyer odprt ob 16.00 za prijeten
popoldan ob kavi, œaju in pecivu. Od 17.00 bo sledil pester program komorne glasbe
v izvedbi glasbenikov in glasbenic orkestra mestnega gledališœa. Uživajte glasbeni
posladek v navdihujoœi atmosferi ambienta v secesijskem slogu! Termini v novembru:
30. ob 17 Uhr.
„Kärnten-unerhört„ („Koroška-nezaslišano„), Theater Extra – pojoœa glasbila sreœajo instrumentalno
petje. Sodobne pesmi v koroškem dialektu. Termini v decembru: 7. ob 19.30.
Adventni program v mestni galeriji:
Christmas-Specials in ARTur‘s Home – Božiœno nakupovanje brez stresa za odrasle –
kreativna zabava za otroke: Ob nakupovalnih sobotah v adventu nudi celovška mestna
galerija malim „bodoœim umetnikom„ med 10. in 16. uro kreativno delavnico. V ARTur´s
home, prostoru, ki je bil nalašœ pripravljen za maskoto galerije ARTur, bodo otroci pod
nadzorstvom lahko po mili volji risali in dali duška svoji kreativnosti, za okrepœilo bodo na
razpolago sok in božiœni piškoti. Poleg tega bo organiziran poseben voden ogled za male
obiskovalce galerije. Za otroke nad œetrtim letom starosti, cena: Euro 2,- Trajanje: najveœ
dve uri, s priœetkom ob 10.00, 12.00 in 14.00! Termin: 29.11., 6.12., 13.12. in 20.12.2008.
Adventni vodeni ogledi za odrasle – Tudi za odrasle so organizirani posebni adventni
vodeni ogledi. Ob koncih tedna v adventu (29./30.11., 6./7.12., 13./14.12. in 20./21.12.),
ob 14.00, kompetentna ekipa mestne galerije nudi poseben voden ogled razstave „best
before... – zu verbrauchen bis... 8 frische Positionen zum Thema Kunst in Konsum„
(„Uporabljivo do... 8 svežih stališœ na temo umetnost in konsum„). Cena na osebo (vklj.
kozarec penine in božiœni piškoti): Euro 6,-
Adventni program v Muzeju moderne umetnosti Koroške
Advent ein Leuchten („Adventna svetloba„) – Umetniška svetila za predbožiœni œas
Delavnica s Hannojem Kautzom Petek, 28. novembra, od 14.00 do 17.00
Euro 10/na otroka vklj. material in malica
Hanni und Uri haben einen Auftrag („Hanni in Uri imata nalogo„) – Gledališko delo za
božiœni œas avtorica: Karsten Rühl za otroke nad šestim letom starosti sodelujeta Rita Dobmer
in Karsten Rühl, Petek, 12. decembra 2008, ob 15.00, Sobota, 13. decembra 2008, ob 15.00
Božiœni atelje za otroke – Sobota, 29. novembra, Sobota, 6. decembra, Sobota, 20.
decembra, Od 14.00 do 17.00, Euro 10/na otroka vklj. material, piškoti in otroški punœ
Božiœni družinski popoldan za male in velike – Nedelja, 21. decembra 2008, ob 14.00
Muzej kot skupno doživetje za vso družino – Otroci in odrasli spoznavajo razstavo s pomoœjo
umetnostne posrednice in imajo nato možnost preizkusiti razliœne umetniške tehnike.
Otroški program med božiœnimi poœitnicami: – 2 dni umetnosti, Torek, 30. decembra,
in sreda, 31. decembra od 10.00 do 15.00, Euro 30/na otroka vklj. material, kosilo in malica
Adventni program v deželnem muzeju koroške (Landesmuseum Kärnten):
6. decembra 2008, 14.00–16.00 Uhr | Božiœ se bliža … Pri tej delavnici lahko sami roœno
izdelujete papir in pripravite vrsto edinstvenih božiœnih vošœilnic. Roœno izdelan papir
je œudovito darilo, izdelovanje pa je zelo zabavno (priporoœljivo je oblaœilo, primerno za
delo; predpasniki so na razpolago)!
13. decembra 2008, 14.00–16.00 Uhr | Božiœ se vedno bolj bliža … Pri tej delavnici lahko
izdelate vaše posebne okraske za božiœno drevesce! Luœke, sneženi možje in angelœki
bodo œudovito okrasili vaše drevesce (priporoœljivo je oblaœilo, primerno za delo; predpasniki
so na razpolago)!
20. decembra 2008, 14.00–16.00 Uhr | Božiœ je pred vrati ... Pri tej delavnici se boste
nauœili slikati zimske motive na steklo in lahko boste dali duška vaši domišljiji. Priœakovanje
Jezušœka bo še bolj veselo (priporoœljivo je oblaœilo, primerno za delo; predpasniki
so na razpolago)! Prost vstop, prispevek za material Euro 3,–. Prosimo za predhodno
prijavo!
Pridržujemo si pravico do spremeb!
Celovčani, sposˇtovani
tuji in domači gostje!
V zadnjih letih je Celovec postal za domaœe in tuje obiskovalce po-
membno središœe v adventnem œasu. Naš božiœni sejem na Novem
trgu slovi tudi onkraj deželnih meja zaradi svojega bogatega tradicionalnega
programa s številnimi sugestivnimi adventnimi prireditvami.
Edinstvenost našega božiœnega sejma dopolnjujejo bogata ponudba
blaga, majhen živalski vrt, kjer je mogoœe božati živali, in najveœja povorka
krampusov v Avstriji.
Poleg božiœnega sejma nudi Celovec obiskovalcem raznovrstne nakupovalne
možnosti, od deželnih do mednarodnih blagovnih znamk. Za
gostoljubnost poskrbijo številni domaœi lokali, ki ravno v predbožiœnem
œasu žanjejo veliko odobravanja s strani gostov od blizu in daleœ.
Tako se želim tudi letos zahvaliti vsem sooblikovalcem božiœnega
sejma in vsem obiskovalcem Celovca v adventnem œasu ter jim
želim blagoslovljene in miru polne praznike.
Vaš
Dobrodosˇli na najlepsˇi
bozˇični sejem
v območju Alpe-Jadran
www.klagenfurt-tourismus.at
PODZ ˇ UPAN
Walter Zwick
Odbornik za gospodarstvo, turizem in finance

Advent v Celovcu!
Splošni pregled
Sˇ tevilne dejavnosti, ponudbe in
atrakcije spremenijo Celovec v
predbozˇičnem času v zbirališče
gostov od blizu in daleč.
3
1
(c) Magistrat Klagenfurt am Wörthersee, Abt. Vermessung & Geoinformation
Celovec vam podarja nočitev
Šarmantno renesanœno mesto v južni Avstriji privlaœuje z oœarljivo
atmosfero, kulturo, številnimi športnimi dejavnostmi in odliœno turistiœno
ponudbo za daljši konec tedna poln užitkov! Pretežno italijanski
arhitekti so oblikovali osemsto let staro mesto, ki se danes
ponaša z odliœno restavriranimi renesanœnimi stavbami, notranjimi
dvorišœi in trgi. Ni sluœaj, da se Celovec imenuje „renesanœni biser
ob Vrbskem jezeru„. Od 11. septembra 2008 do 26. aprila 2009
(od œetrtka do nedelje) ena noœitev. Poleg tega še mnogo drugih
dodatnih posebnih ponudb.
Informacije o ponudbah pri:
Klagenfurt Tourismus, Rathaus, Neuer Platz 1, 9020 Celovec,
Tel. +43/463/537-2223, tourismus@klagenfurt.at
Christkindlmarkt
Neuer Platz Zabava v delavnici za otroke
2
5
4
6
Da se malœki ne bodo dolgoœasili med sprehodom po mestu, nudi
mesto Celovec posebno adventno delavnico za otroke. Otroci se
lahko zabavajo, medtem ko starši nemoteno nadaljujejo z božiœnimi
nakupi. V delavnico za otroke na trgu Rennplatz so prisrœno vabljeni
vsi otroci od 2 do 10 let starosti. Cena: Euro 2 na uro.
Odprto: Od ponedeljka do petka
od 8.00 do 20.00.
Sobota: od 8.00 do 18.00.
Adventne nedelje: od 10.00 do 18.00.
8. decembra: od 10.00 do 18.00.
Informacije o ponudbah pri:
Klagenfurt Tourismus, Rathaus, Neuer Platz 1, 9020 Celovec,
Tel. +43/463/537-2223, tourismus@klagenfurt.at
Bozˇično nakupovanje
v mestnem središču
Sugestivna glasba in vonj po kuhanem vinu ter peœenem kostanju
vabita, da se med prijetnim predbožiœnim sprehajanjem potopite
v najlepši œas v letu in uživate v prazniœni atmosferi mesta. Do
24. decembra imate možnost za velike božiœne nakupe v številnih
trgovinah v središœu Celovca. V coni za pešce, poleg božiœno
okrašenih trgovin stojnice s kuhanim vinom vabijo k prijateljskemu
druženju med in po nakupovanju. Mnogi si ob koncu dela privošœijo
kozarec kuhanega vina s kolegi, obujajo najlepše trenutke v letu in
se veselijo zasluženih božiœnih poœitnic.
Adventna plovba
Tudi izven mestnega središœa vabi Celovec k uživanju adventne
atmosfere z izleti za vso družino. Plovba po Vrbskem jezeru vas
priœakuje s posebnim božiœnim doživetjem: od 30. novembra do
23. decembra lahko vsak petek, soboto in nedeljo doživite adventni
œar na Vrbskem jezeru.
Informacije:
www.woertherseeschifffahrt.at
1
2
3
4
5
Prvi bozˇicni paketi
vas čakajo zˇe pred Bozˇičem …
Arcotel Moser Verdino****
Domgasse 2, 9020 Celovec
Tel. +43/463/57878, moserverdino@arcotel.at, www.arcotel.at/moserverdino
• dve noœitvi s samopostrežnim zajtrkom • veœerja v restavraciji v mestnem središœu
• voden ogled mesta • kupon za kuhano vino oz. mošt na božiœnem sejmu
Cena: na osebo/na noœ v enoposteljni sobi EUR 101,50 | na osebo/na noœ v dvoposteljni
sobi EUR 73,50 | Velja: od 28. novembra do 30. decembra 2008
Dachhotel Atrigon****
Kinoplatz 6, 9020 Celovec, Tel. +43/463/351950, info@atrigon.at, www.atrigon.at
„Œar adventa„
• 2 noœitvi v dvoposteljni sobi z bogatim samopostrežnim zajtrkom
• dobrodošlica v sobi • brezplaœno parkiranje v podzemeljski garaži hotela
• brezplaœna uporaba savne in en obisk solarija • poslovilno darilo
Cena: na osebo/paket v enoposteljni sobi EUR 158,- | na osebo/paket v dvoposteljni sobi
EUR 99,- | Velja: od 20. novembra do 24. decembra 2008
Hotel Dermuth****
Kohldorferstr. 52, 9020 Celovec
Tel. +43/463/21247, dermuth@klagenfurt.net, www.hotel-dermuth.at
„3-dnevni paket„
• 3-dnevni paket z bogatim samopostrežnim zajtrkom
• polpenzion z menijem po izbiri (4 jedi)
• pijaœa dobrodošlice • uporaba pokritega bazena, savne in parne kopeli
Cena: na osebo/paket v enoposteljni sobi EUR 226,- | na osebo/paket v dvoposteljni sobi
EUR 190,- | Velja: od 20. novembra do 21. decembra 2008
Hotel Palais Porcia****
Neuer Platz 13, 9020 Celovec
Tel. +43/463/511590, hotel@palais-porcia.at, www.hotel-porcia.com
• dve noœitvi v junior apartmaju s samopostrežnim zajtrkom
• koktajl dobrodošlice, peneœe vino dobrodošlice v sobi
• veœerja v celovški restavraciji • servis, vkljuœno s taksami in noœno parkirnino v podzemeljski
garaži Lindwurm.
Cena: dvoposteljna soba na osebo/noœ v junior apartmaju EUR 80,- | enoposteljna soba na
osebo/noœ v junior apartmaju EUR 97,50 | Velja: od 21. novembra do 19. decembra 2008
Hotel Sandwirth****
Pernhartgasse 9, 9020 Celovec
Tel. +43/463/56209, hotel@sandwirth.at, www.sandwirth.at
„Zimska pravljica„
• dve noœitvi s samopostrežnim zajtrkom • zimska dobrodošlica v sobi
• zimski meni s štirimi jedmi vkljuœno z aperitivom
• obisk božiœnega sejma (24.11.-24.12.) • late checkout (pozna odjava)
Cena: na osebo/noœ v dvoposteljni sobi EUR 75,50 | na osebo/noœ v
enoposteljni sobi EUR 102,-
Veljavnost: rezervacije možne od petka do nedelje, od 24. novembra do 28. decembra 2008
Hotel Klagenfurt
Hotel Klagenfurt Gruppe, www.hotel-klagenfurt.com
Hotel Aragia***
Völkermarkterstr. 100, 9020 Celovec
Tel. +43/463/515717-27, hotel@aragia.at, www.aragia.at
Carinthia Stadthotel****
8.-Mai-Str. 41, 9020 Celovec
Tel. +43/463/515717-26, carinthia@chello.at, www.stadthotel.co.at
Hotel Goldener Brunnen****
Karfreitstr. 14, 9020 Celovec
Tel. +43/463/515717-25, hotel@goldener-brunnen.at, www.goldener-brunnen.at
Hotel Rokohof****
Villacherstr. 135, 9020 Celovec
Tel. +43/463/515717-24, office@hotel-rokohof.at, www.hotel-rokohof.at
6
Schlosshotel Wörthersee***
Villacherstr. 338, 9020 Celovec, Tel. +43/463/515717-23,
office@schloss-hotel.at, www.schloss-hotel.at
„Œarobni Božiœ„
• dve noœitvi s samopostrežnim zajtrkom • koktajl dobrodošlice v hotelu
• voden ogled starega mestnega središœa božiœno okrašenega Celovca
• spominœek na Celovec
Cena: Dvoposteljna soba/na osebo/na paket (hotel 4 zvezdice) EUR 110,- | Dvoposteljna
soba (hotel 3 zvezdice) EUR 92,- | Enoposteljna soba/na osebo/na paket (hotel 4 zvezdice)
EUR 144,- | Enoposteljna soba (hotel 3 zvezdice) EUR 124,- | Cene so na osebo,
vkljuœno vse takse, neto hotel | Velja: od novembra do decembra 2008
Hotel Liebetegger***
Völkermarkter Str. 8, 9020 Celovec, Tel. +43/463/56935,
office@liebetegger.com, www.liebetegger.com
• 2 noœitvi v dvoposteljni sobi • božiœno pecivo v sobi
• samopostrežni zajtrk s peneœim vinom • kuhano vino na božiœnem sejmu
• 1 romantiœna veœerja za dve osebi v restavraciji Oscar
Cena: v dvoposteljni sobi/na paket EUR 235,- | Velja: od petka do nedelje ali od sobote do
ponedeljka v naslednjih vikendih: od 21.11., 28.11., 05.12., 12.12., in 19.12.
Hotel Rösch***
Wörthersee-Südufer-Str. 55, 9020 Celovec, Tel. +43/463/281604,
office@hotel-roesch.at, www.hotel-roesch.at
Božiœna ponudba
• dve noœitvi v dvoposteljni sobi s samopostrežnim zajtrkom • 1 veœerja ob svetlobi sveœ
• brezplaœna uporaba wellness-centra in 1 obisk solarija
Cena: na osebo/paket EUR 120,- | Velja: od 24. novembra do 24. decembra 2008
Jugendgästehaus Klagenfurt
Neckheimgasse 6, 9020 Celovec, Tel. +43/463/230020,
jgh.klagenfurt@oejhv.or.at, www.hiyou.at
• noœitev z zajtrkom • pijaœa dobrodošlice • božiœno pecivo • TV v sobi
Cena: za tri osebe/na noœ EUR 73,20 | Za vsako nadaljnjo osebo EUR 20,40
Velja: od 1. do 23. decembra 2008
Rožnati Œasi – bivaš 3, plaœaš 2 noœi
Od œetrtka do nedelje (11.9.2008 – 26.4.2009) – 3 noœi za ceno dveh
• voden obisk starega mestnega središœa: zbirališœe v petek ob 10. uri,
Klagenfurt Tourismus, Neuer Platz
• po vodenem obisku, tipiœno koroško kosilo
• mapa z informacijami in zanimivostmi o Celovcu
• obisk mestne galerije (v sluœaju razstave)
Torej, kaj si želite: daljši sprehod po božiœno okrašenem mestu? Gledališœe? Muzej? Nakupovanje?
Velike kulinariœne užitke? V vsakem sluœaju boste v Celovcu našli to, kar si želite.
Cena: 2 osebi za 4 dni/3 noœi v dvoposteljni sobi od EUR 95,60 | 1 oseba za 4 dni/3 noœi
v enoposteljni sobi od EUR 55,80 | Rezervacije po razpoložljivosti
... v teh celovških
turističnih obratih!
Informacije Klagenfurt Tourismus
Rathaus, Neuer Platz 1, 9020 Celovec
Tel. +43/463/537-2223, Fax +43/463/537-6218
tourismus@klagenfurt.at
www.klagenfurt-tourismus.at
Impresum: Izdajatelj/lastnik: Klagenfurt Marketing GmbH.,
Helmut Ellensohn – poslovodja, Theaterplatz 5, 9020 Celovec, tel. +43/463/559
15 99. V sodelovanju s Klagenfurt Tourismus, Neuer Platz 1, 9020 Celovec.
Besedila: Klagenfurt Tourismus; fotografije: Harry Schiffer Fotodesign, Helge Bauer,
Archiv Klagenfurt Tourismus. Oblikovanje: MARSAGENTUR I www.mars.co.at
Produkcija: S-Format. Tukaj objavljeni podatki so bili skrbno preverjeni. Seznam ni
nujno popoln, pridržujemo si pravico do sprememb. Upoštevani so bili vsi podatki,
posredovani do zakljuœka redakcije (avgust 2008).