Katalog vruty, šrouby Eurotec - AU-MEX

Specialista na připevňovací techniku 

Stavby teras a zahrad, připevnění dřevěných fasádních profilů 

Inovativní připevňovací systémy pro stavění se dřevem 

na zahradě, v parku a na zelených plochách.


Terasová prkna 

…..žijte s přírodou 

2

Technické info, druhy dřeva 

Jaké dřevo pro jakou terasu 

Na následujících stranách Vám ukážeme, jaké druhy dřeva jsou vhodné pro stavbu teras a 

poskytneme Vám důležité informace o jejich vlastnostech a zpracování. 

Dřevěná terasa se hodí ke každému domu! I v chladnějších dnech lze po dřevěné terase chodit bosýma nohama, protože i když 

slunce svítí jenom málo, dřevo se rychle ohřeje. Žádný jiný materiál nenabízí tento nádherný požitek chození naboso. 

Vytvořte si oblíbené místo blízké přírodě, které Vám bude po dlouhou dobu a bez velkých nároků na údržbu poskytovat jenom 

radost. 

Thermo jasan 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST 

V OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 

dobře + lépe + nejlépe 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

Tmavě hnědá 

Všeobecné údaje: 

• Země původu: Střední Evropa, přední Asie a Severní Amerika 

• Barva: homogenní hnědá, odolná proti povětrnostním podmínkám, nevybledne 

• Vlastnosti: velmi malé rozměrové změny, vysoká dynamická 

pevnost a elasticita. Redukovaná schopnost smršťování a 

bobtnání díky termo úpravě 

Použití: 

Stavby teras, dýha, parkety, konstrukční dřevo, vodní stavby, prahy, 

podlahy, sedací nábytek 

Pokyny ke zpracování: 

• Vzdálenost trámů spodní konstrukce: maximálně 50 cm 

• Šířka spár mezi jednotlivými prkny: 4 až 6 mm 

Doporučení připojení: 

• Hliníková spodní konstrukce 

• T-Stick 

Vysoká odolnost 

Nízké smršťování a 

bobtnání 

Žádné vymývání, 

žádné ronění 

pryskyřice 

Dobré zpracování 

Žádné schválení pro 

staticky relevantní 

použití 

Thermo buk 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 



• Země původu: Východní a střední Evropa 

• Barva: tmavě hnědá 

• Vlastnosti: Tepelně upraveno, nízká absorpce vody, 

nezajímavé pro škůdce dřeva 

Použití: 

stavba teras, fasády, masivní dřevěná prkna, okenní dřevo, nábytek 






• Neviditelné připojení: Terasová příchytka 

• Viditelné připojení: Dista lišta + Terrassotec-šrouby (rozměr 5,5) 

Vysoká odolnost 

Nízké smršťování a 

bobtnání 

Žádné vymývání, 

žádné ronění 

pryskyřice 


Žádné schválení pro 

staticky relevantní 

použití 

Sibiřský modřín 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

Třída trvanlivosti 2-3 

+ + + + + + 

Žlutavě hnědá až červenavě hnědá 


• Země původu: Západní Sibiř 

• Barva: žlutavě hnědá až červenavě hnědá 

• Vlastnosti: výrazná struktura letokruhů, čím těžší a tvrdší, tím hustější jsou 

letokruhy. Přiměřená tvarová stálost, dobrá odolnost 

vůči povětrnostním vlivům, škůdcům a kyselinám 

Použití: 








• Viditelné připojení: Dista lišta + Terrassotec Inox nebo Hapatec Inox 

Vysoké pevnostní 

vlastnosti 

Dřevo vykazuje obsah 

pryskyřice 

Dochází k prasklinkám 

v podélném směru 

Reaguje na železné 

kovy a železný prach 

černáním 

3



Morado 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 


+ + + + + + 



• Země původu: Jižní Amerika 

• Barva: hnědá červená olejovaná, působením slunečního záření našedivělá 

• Vlastnosti: Výborné k použití jako krycí prkna pro terasy 

Použití: 








• Viditelné připojení: Dista lišta + Terrassotec A4 

• Důležité: předvrtání stop vrtákem 


Olejované 

Pomalé schnutí 

Merbau 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

červenavě hnědá 


• Země původu: Indonesie, ostrovy Pacifiku, Austrálie 

• Barva: hnědočervená, působením slunečního záření našedivělá 

• Vlastnosti: Výborné k použití jako krycí prkna pro terasy 

Použití: 











Terasové oleje dobře 

přilínají k povrchu 

( po zvětrání ) 

U dřeva bez povrchové 

úpravy může 

dojít k vymývání látek 

obsažených ve dřevu 

Massaranduba 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 

Kapur 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

Třída trvanlivosti 1 (-2) 

+ + + + + + 

Purpurová - červenohnědá 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 


+ + + + + + 

Červenohnědá 


• Země původu: Severovýchod Brazílie a Guayana 

• Barva: purpurová - červenohnědá 

• Vlastnosti: velmi tvrdé, vysoká hustota, dlouhá životnost 

nízká tvarová stálost, silné bobtnání a smršťování 

Použití: 

Stavby teras, dýha, parkety, konstrukční dřevo, vodní stavby, prahy, 

podlahy, sedací nábytek 







• Viditelné připojení: Dista lišta + Terrassotec 


• Dista lišta je nutně třeba 

• Obzvláště dbejte na rozměr a odpovídající rozteče podkladu, 

protože toto dřevo nejvíce pracuje 


• Země původu: jihovýchodní Asie 

• Barva: červenohnědá barva jádrového dřeva, pozoruhodně bez růstových chyb 

• Vlastnosti: dobrá tvarová stálost, relativně silné bobtnání a smršťování 

Použití: 

masivní dřevo (konstrukce) u venkovních staveb, pro schodiště, podlahy 

nákladních aut, zahradní nábytek, u staveb mostů a jako terasová prkna 









Konstrukční dřevo s 

vysokou trvanlivostí 

Dobré pevnostní 

vlastnosti 

Dřevo je k dostání 

uměle sušené nebo 

vzduchosuché 

Velmi odolné dřevo s 

vysokou trvanlivostí. 


vlastnosti 

Ojediněle malé dírky 

(Pinholes), které ale 

nemají žádný vliv na 

kvalitu 

U dřeva bez povrchové 

úpravy může 

dojít k vymývání látek 

obsažených ve dřevu 

4


Ipé 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 


+ + + + + + 

Červenohnědá až tmavě hnědá 


• Země původu: tropická Jižní Amerika, Jižní Brazílie a temperovaná Jižní Amerika 

• Barva: hnědá 

• Vlastnosti: dobrá tvarová stálost, velmi odolné 

Použití: 

Stavba teras, konstrukční dřevo, vodní stavby, u silně namáhaných 

konstrukcí a ve venkovní oblasti 









Dobré konstrukční 

dřevo s dobrou 

tvarovou stálostí 

Velmi odolné proti 

houbám 

Jádrové látky se 

nevymývají při 

kontaktu s vodou 

Garapa 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 

Douglasie 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

Třída trvanlivosti (1-) 2 (-3) 

+ + + + + + 

Světle hnědá 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 


+ + + + + + 

Žlutavě hnědá až červenavě hnědá 


• Země původu: oblast Amazonky, pobřeží Atlantiku u Brazílie, Argentiny, Bolívie, 

Paragvaje, Kolumbie, Peru a Venezuely 

• Barva: světlá, později světle hnědá tmavnoucí, jemně strukturovaný povrch 

• Vlastnosti: pohlcuje vlhkost pouze pomalu, lze dobře zpracovávat 

Použití: 

Stavba teras, konstrukční dřevo pro střední až vysoké namáhání v oblasti 

uvnitř a venku, parkety, průmyslové podlahy, okna, dveře, nábytek, 

stavba dřevěných rámů 








(Zmenšuje nebezpečí černých skvrn) 



• Země původu: Severní Amerika od Britské Kolumbie po Kalifornii. Po mnoho 

desetiletí je douglasie pěstována také v některých zemích Evropy. 

• Barva: světle žlutě hnědá až červenavě hnědá, podobá se modřínovému dřevu 

• Vlastnosti: obsahuje pryskyřici, je možné ronění pryskyřice 

Použití: 

Stavba teras, konstrukční dřevo Ve spojení s vlhkostí a železnými kovy 

může vzniknout zabarvení způsobené reakcí. Při pokládce ve venkovním prostředí 

a ve vlhkých prostorách by měly být použity neželezné kovy (ušlechtilá ocel). 

. 










vlastnosti 

Velmi pomalu 

pohlcuje vlhkost 

Dobrá tvarová stálost 


dřevo 



černáním 

Cumaru 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

Třída trvanlivosti 1 

+ + + + + + 

Žlutohnědá až červenohnědá 



• Barva: jádrové dřevo má světle hnědé až červenohnědé základní zbarvení 

• Vlastnosti: velmi hustý povrch bez charakteristického zápachu, extrémně tvrdý 

Použití: 

Jako konstrukční dřevo ve venkovních oblastech pro mechanicky a biologicky vysoce 

namáhané použití, např. bobtnání, stavba mostů a lodí, 

plovoucí mola, ploty a vysoce zatížené podlahy. 









Velmi dobré 

konstrukční dřevo 

Těžké a tvrdé dřevo 

podobné bongossi 

Dobrá technická 

zpracovatelnost 

5


Technické info, druhy dřevaSpecialista 

Bangkirai 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 


+ + + + + + 

Žlutohnědá až červenohnědá 


• Země původu: Asie 

• Barva: žlutavě hnědá až zelenavá, tmavne často na olivově hnědou 

• Vlastnosti: extrémně odolné, vysoká odolnost proti 

houbám a hmyzu 

Použití: 

Stavby teras, dýha, parkety, konstrukční dřevo, ve vodních stavbách, 

jako prahy, pro podlahy a jako sedací nábytek 







• Viditelné připojení: Dista lišta + Terrassotec Inox 


Velmi odolné dřevo s 

vysokou trvanlivostí. 


vlastnosti 

Ojediněle malé dírky 

(Pinholes), které ale 

nemají žádný vliv na 

kvalitu 

U dřeva bez 

povrchové úpravy 

může dojít k vymývání 

látek obsažených ve 

dřevu 

Almendrillo 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 


+ + + + + + 

Žlutohnědá 



• Barva: žlutavá s částečně světlými, nádhernými „plamínky“ 

• Vlastnosti: odolné dřevo s dlouhou životností 

Použití: 

Stavba teras 










Terasové oleje dobře 

přilínají k povrchu 

( po zvětrání ) 

Pomalé schnutí 

Dub 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 


+ + + + + + 

Světle hnědožlutá až zelenavě hnědá 


• Země původu: Evropa 

• Barva: hnědožlutá, později světle až zelenavě hnědá tmavnoucí 

• Vlastnosti: mírné bobtnání a smršťování, odolné dřevo, 

dobře zpracovatelné (kromě hoblování) 

Použití: 

Stavba teras, vodní stavby, stavby mostů. Vysoce kvalitní konstrukční 

dřevo pro venkovní stavby a stavby lodí, parkety. Dýhované a masivní 

dřevo pro nábytek a interiéry. 







• Viditelné připojení: Dista lišta + Terrassotec A4 (Zmenšuje nebezpečí černých skvrn) 



dřevo 




černáním 

WPC 

Technické 

ú d a j e 

HUSTOTA 

PEVNOST 

V TLAKU 

PEVNOST V 

OHYBU 

E-MODUL 

Třída 

odolnosti 

BARVA 


+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

Závisí na produktu / výrobci 

+ + + + + + 

+ + + + + + 

+ + + + + + 


Dřevo-plastový kompozitní materiál sestává podle produktu z 

různých podílů dřeva, plastů a aditiv. 

Liší se podle podílu dřeva od 50% do 70%. 

Pro zapracovaná přírodní vlákna smí být výhradně použito dřevo z ekologicky 

šetrného lesního hospodářství. Vlastnosti produktů pojených polymery 

se rovnají vlastnostem jejich vysoce kvalitních dřevěných materiálů. 

Použití: 

Stavby teras, konstrukční trámy, ukončovací profily, prvky plotů a sloupků, 

elementy pohledových zábran 


• vzdálenost trámů spodní konstrukce: 40 až 60 cm. 

• Šířka spár mezi jednotlivými prkny: min. 2 mm 


• Hliníková spodní konstrukce (dbát na správné vlastnosti, viz strana 12 - 17) 

• Dodržujte vzdálenosti s vhodnými středními klipy, např. Tenax 


Tvarově stálé 

žádné nebezpečné 

třísky 

Snadná údržba 

6

...žijte s přírodou 

Dřevěné terasy spojují ušlechtilou krásu s 

útulně hřejivou atmosférou. V létě se dřevo 

příliš nerozžhaví a v zimě zůstane příjemně 

temperované. 

7


Terasy - 

spodní konstrukce 

Alfa & Omega pro perfektní terasu 

Ukážeme Vám, na čem záleží! 

Vysoce kvalitní řešení pro 

všechny druhy podkladů 

Bez perfektní spodní konstrukce se 

na Vaší terase rychle objeví vady. Nabízíme 

Vám řadu pomocných prostředků, které 

umožní Vaší terase zůstat na dlouho krásnou. 

8

Příslušenství k terasám 

Příslušenství pro spodní konstrukci teras 

Plachta proti prorůstání plevele 

Rolfi Pad 

Difúzně otevřená 

polypropylénová plachta. 

Zabraňuje prorůstání 

plevele pod terasou. 

Granulat 

gumowy 

EPDM 

Tyto podložky vytváří 

odstup mezi spodní konstrukcí 

a základem / podkladem 

a tím vytváří konstrukční 

ochranu dřeva. 

Užitečné vedlejší efekty jsou: 

• možnost výškové nivelace 

spodní konstrukce 

• rovnoměrné rozdělení zatížení, 

drobné nerovnosti budou 

vyrovnány 

• tlumí kročejový hluk 

Obj. č. Rozměr Materiál Baleno po 

944799 1,6 x 10,0 m polypropylén kusů 


945966 60 x 60 x 3 mm EPDM, černá 25 



945560 60 x 60 x 10 mm GUMA granulát 25 

Rouno pod terasové terče 

Při použití terasových terčů např. na střechách s PVC - fóliemi může dojít 

k problémům na základě v nich obsaženého změkčovadla. 

Plachta pod terasové terče zamezí kontaktu mezi oběma plasty. 

Současně působí jako ochrana před mechanickým poškozením střešního pláště. 

Rolfi, role 

• lze uříznout na příslušnou délku 


945830 33 x 33 cm polypropylén kusů 


945561 2015 x 70 x 8 mm GUMA granulát 10 

9


Nastavitelné terče, 

Minifoot 

Nastavitelná oblast 2,5 – 4,0 cm 

výškově nastavitelné podkladní terče z tvrdého plastu 

Small Foot 


Obj. č. Označení 

Montážní 

Únosnost* 

Baleno 

výška 

po 

945591 Minifoot 2,5 - 4,0 cm 2,2 kN 50 


Montážní 

Únosnost* 

Baleno 

výška 

po 

945509 Small Foot 3,5 - 6,0 cm 2,2 kN 20 

Small Foot - spodní díl 

Musí-li se zvětšit podkladní plocha 

terče Minifoot, lze ho kombinovat se 

spodním dílem terče Small Foot . 

Minifoot se přitom jednoduše 

naklapne na spodní díl. Montážní 

výška se přitom zvýší jen o 2 mm. 

Vyvážení pro perfektní spád 

Obj. č.. Označení Baleno po 

945448 Small Foot- spodní část 20 

Small Foot XL 

Nastavitelná oblast 3,0 - 7,0 cm 

Vyšroubování pro přesně tu správnou výšku 


Montážní 

Únosnost* 

Baleno 

výška 

po 

946020 Small Foot XL 3,0 - 7,0 cm 2,2 kN 20 

Big Foot 


10 

Perfektní výsledek! 


Montážní 

Únosnost* 

Baleno 

výška 

po 

945377 Big Foot 7,0 - 12,0 cm 8,0 kN 10

Big Foot XL 


Způsob montáže nastavitelného terče: 

Přišroubujte nastavitelný terč na spodní hliníkovou konstrukci 

nebo na spodní konstrukční hranoly, výšku 

nastavte otáčením nastavitelnou jednotkou, 

hotovo! Nosnou deskou se spojovacím 

jazýčkem lze volně otáčet - kromě 

terče Minifoot 


Montážní 

Únosnost* 

Baleno 

výška 

po 

945946 Big Foot XL 7,0 - 17,0 cm 8,0 kN 10 

Big Foot XXL 

Zvýšení o cca 10 cm 

+ = 

Podložka 

pod desky 

Pro velkoformátové pevné podlahové 

desky z betonu, přírodního kamene, 

atd. 

Pro suchou pokládku (bez malty) podlahových desek. 

Podložka pod desky slouží jako podklad a vytváří 

dilatační spáru zespoda a pomocí dilatačních klínků 

(kříž) také dilatační spáru mezi deskami. 

Podlahové desky tak lze mrazuvzdorně pokládat. 

Obj. č. Rozměr a) Materiál Baleno po 

945432 Ø 120 x 18/10 mm EPDM, černá 45 

a) Vnější průměr x celková výška / podkladní výška podložky pod desky 

Big Foot XL 

adaptér Big Foot XL plus adaptér 

je Big Foot XXL 

adaptér 


Montážní 

Únosnost* 

Baleno 

výška 

po 

945991 adaptér Big Foot ca. 10 cm 8,0 kN 10 

* Uvedené hodnoty únosnosti představují doporučené hodnoty. Při tomto 

zatížení se zdeformují nastavitelné terče pouze o cca 1 mm. Únosnost až 

po případné zlomení je mnohonásobně vyšší. 

Tower 


Položením několika podložek pod desky na sebe lze podkladní výšku zvýšit v 10 

mm krocích. Doporučujeme nepokládat více než 3 vrstvy na sebe. Aby se dosáhlo 

větší vzdálenosti, kombinuje se podložka pod desky s nastavitelnými terči 

Big Foot XL plus adaptér je Big Foot XXL. 

Nastavitelné terče 

podložky pod desky 


Montážní 

Únosnost* 

Baleno 

výška 

po 

975577 Big Foot PL 8 - 13/15 cm 8,0 kN 10 

975578 Tower PL 16,5 - 21/23 cm 8,0 kN 10 

a) min. montážní výška (nastavitelný terč 

zasunutý + 1 podložka) - max. montážní výška 

(nastavitelný terč zcela vysunutý + 1 podložka) / 

(nastavitelný terč zcela vysunutý + 3 podložky) Z 

důvodu tlumení kročejového hluku by se na nastavitelné 

terče měla pokládat alespoň 1 podložka 

pod desky. 


Montážní 

Únosnost* 

Baleno 

výška 

po 

945424 Tower 15,5 - 20,0 cm 8,0 kN 4 

* Uvedené hodnoty únosnosti představují doporučené hodnoty. Při tomto 

zatížení se zdeformují nastavitelné terče pouze o cca 1 mm. Únosnost až 

po případné zlomení je mnohonásobně vyšší. 

11


Hliníkový terasový nosný systém 

NOVINKA 

12

Terasový nosný systém 

Pro přemostění velkých rozponů 

Jeden systém, mnoho výhod: 

• vysoká únosnost 

• velké vzdálenosti podpor 

• vysoká tvarová stálost a rovinnost 

• nízká vlastní hmotnost 

• vysoká flexibilita 

• vysoká trvanlivost 

• pěkný vzhled, čistý uzavřený rám 

• úspora materiálu 

U nového terasového nosného systému se jedná 

o hliníkovou spodní konstrukci, která podle požadovaného 

užitného zatížení umožňuje rozpony až do 3 m. 

Nosný systém lze přitom flexibilně přizpůsobit 

nejrůznějším potřebám. 

Nosný systém se především používá u přízemních teras, 

u kterých je používáno pouze málo podpěr. 

Nadestavěné terasy, nosné 

balkóny a přízemní přečnívající vysuté terasy kromě 

toho patří k flexibilnímu použití systému. 

Terasový nosný systém sestává ze 3 konstrukčních dílů, 

které se sestaví v nosný a uzavřený rám. 

13


Hliníkový terasový nosný systém 

3 díly systému pro celou terasovou spodní konstrukci: 

1 

Nosný profil – T1 

Vedení řezu 

u konců profilů 

Obj. č. rozměr Materiál Baleno po 

954671 100x80x4000 mm Aluminium 10 

EN-AW 6063-T66 

25 mm 

2 

Okrajový profil – T2 

25 mm 

12 mm 



EN-AW 6063-T66 

3 

Osazovací profil – T3 

Rozměry 

zářezů 

25 mm 

12 mm 

3,5 mm 

Rozměry 

zářezů 

Rozměry 

zářezů 

3 mm 

14 



EN-AW 6063-T66

Jednoduše naříznout, sestavit 

dohromady a sešroubovat ! 

Nosný profil vpředu 

naříznout 

Okrajový profil 

nasunout a připevnit 

šrouby Bighty 

Samovrtný šroub BIGHTY, 

ušlechtilá ocel tvrzená 

Pro připevnění dřeva na ocel nebo oceli na ocel. 

Speciálně povrstveno. Nerezavějící ocel dle DIN 10088, 

Těsnící podložka A2 a EPDM. 

Vrtný výkon: 5 mm. 

Výsledek - čistý, 

nosný rám 

Obj. č. Rozměr Klíčový otvor Ø těsnící podložka Baleno po 

945666 5,5 x 25 mm SW 8 Ø 16 mm 500 

Přehled únosnosti - terasový nosný systém 

Užitné zatížení Vzdálenost os e [mm] nosných profilů -T1 mezi sebou b) 

Způsob uložení kN/m² 300 350 400 450 500 550 600 

Nosník o jednom poli L 2,0 3000 2750 2750 2500 2500 2500 2500 

4,0c) 2500 2250 2250 2000 2000 2000 2000 

5,0c) 2250 2000 2000 2000 1750 1750 1750 

Nosník o dvou polích L[mm] 2,0 3000 3000 3000 3000 3000 2750 2750 

4,0c) 2750 2500 2500 2500 2250 2250 2250 

5,0c) 2500 2500 2250 2250 2250 2000 2000 

Konzolový nosník o jednom poli L[mm]/Lk[mm] 2,0 3000/1000 3000/1000 3000/1000 3000/1000 2500/1000 2000/1000 1750/1000 

4,0c) 1750/1000 1500/ 750 1500/ 750 1500/ 750 1500/ 750 1500/ 750 1500/ 750 

5,0c) 1500/ 750 1500/ 750 1500/ 750 1500/ 750 1500/ 750 1500/ 750 1250/ 750 

a) Max. vzdálenosti podkladu (L) u podkladů s „přímým uložením“ při užitném zatížení 2, 4 a 5 kN/m², 

při střední tloušťce prken 25 mm hmotnosti prken 7 kN/m³. 

b) Při použití prken WPC nesmí vzdálenost os e profilů mezi sebou překročit 400 mm! 

c) Užitné zatížení dle DIN 1055-3:2006; střešní terasy = 4 kN/m², terasy ve veřejném prostoru = 5 kN/m². 

Upozornění: Tato tabulka pouze poskytuje přehled o únosnosti. 

Je třeba respektovat upozornění k únosnosti v technické informaci! 

15


Hliníkový profil systému 

Hliníkový profil systému je alternativou k terasové spodní konstrukci ze dřeva. 

• Oproti dřevěným spodním konstrukcím je profil tvarově stálý. 

Odpadají trhliny, zkroucení atd. podmíněné klimatickými podmínkami. 

Tak jak se to vyskytuje u přírodního stavebního materiálu ze dřeva. 

• Profil systému je vždy rovný. Oproti tomu dřevo spodní konstrukce 

může vykazovat v podélném směru zakřivení a musí proto být 

často příčně vyztuženo, aby bylo možno vytvořit rovnou linii šroubů 

• Díky speciálnímu tvaru profilu lze terasovou krytinu našroubovat jak 

přímo tak také nepřímo. 

U přímého přišroubování zajistí odsazený můstek to, 

že šroub má prostor k pohybu, aniž by se zlomil. 

• Profil systému lze samozřejmě také uložit přímo 

na terasové pady Rolfi. 

viditelné přišroubování 

Tvarově stálý, 

rovný a únosný 

Hliníkový profil systému 


945545 40 x 60 x 4000 mm Aluminium 10 

a) výška x šířka x délka profilu 

b) Wx, Wy = moment odporu; Ix, Iy = plošný moment setrvačnosti 

přímé připojení 

neviditelné přišroubování 

Hliníkový profil 

systému - spojka 


945878 24 x 55 x 200 mm Aluminium 10 


b) Wx, Wy = moment odporu; Ix, Iy = plošný moment setrvačnosti 

16 

nepřímé připojení pomocí 

terasových úchytek 

Příklad pro připevnění 

hliníkových spojek 

profilů 

L - úhelník 


975598 30 x 30 x 1000 mm Ocel žárově zinkovaná 10 


*včetně 40 šroubů 

Rohová spojka 


975597-10 40 x 55 mm Ocel žárově zinkovaná 10* 

975597-200 40 x 55 mm Ocel žárově zinkovaná 200** 

a) výška x délka profilu 

*včetně 40 šroubů 

** včetně 800 šroubů 

Informace ke zpracování naleznete na www.au-mex.cz nebo 

www.e-u-r-o-tec.de

Šířky rozponu pro hliníkové profily systému v mm 

Max. šířky rozponu hliníkového profilu systému v mm a) 

Užitné Vzdálenost profilů v mm b) 

zatížení kN/m 2 300 350 400 450 500 550 600 

2,0 1000 950 900 850 850 800 800 

4,0 c) 800 750 700 700 650 650 600 

5,0 c) 750 700 650 650 600 600 550 

a) Údaje o max. šířce rozponu u které nepřekročí průhyb profilu L/600. 

b) Příkl.: Vzdálenost profilů mezi sebou = 550 mm; užitné zatížení = 2,0 kN/m² → max. šířka rozponu profilu= 800 mm. 

c) Užitné zatížení dle DIN 1055-3:2006; střešní terasy = 4 kN/m², terasy ve veřejném prostoru = 5 kN/m² 

Profilový samovrtný šroub 

Pro přímé připojení terasových prken na hliníkovém profilu systému a hliníkové funkční liště. 

Profilový samovrtný šroub, 

Profilový samovrtný šroub, 


A4 

Obj. č. Rozměr TX velikost Tloušťka prken Baleno po 

Obj. č. Rozměr TX velikost Tloušťka prken Baleno po 

905559 5,5 x 46 mm TX25 21 - 25 mm 200 

905562 5,5 x 51 mm TX25 26 - 30 mm 200 

905560 5,5 x 61 mm TX25 • 36 - 40 mm 200 

• podmíněně odolný proti korozi, neodolný vůči kyselinám 

• 10 let zkušeností bez problémů s korozí u vhodného dřeva 

• není vhodný pro dřevo obsahující třísloviny jako cumarú, dub, merbau, robinie atd. 

• není vhodný do ovzduší, které obsahuje chlór 

• nerezavějící ocel dle DIN 10088 

905563 5,5 x 46 mm TX25 • 200 

905564 5,5 x 51 mm TX25 • 200 

905565 5,5 x 61 mm TX25 • 200 

• odolný proti korozi, podmíněně odolný vůči kyselinám 

• vhodný pro dřevo obsahující třísloviny a ovzduší, které 

obsahuje soli 

• není vhodný pro použití v krytých bazénech 

Hliníková funkční lišta Spodní konstrukce pro dřevěné terasy s nízkou montážní výškou 

• velmi malá montážní výška, např. výška profilu 29 mm + prkno 24 mm = 53 mm 

• tlumení kročejového hluku díky plastovému granulátu vtlačenému do profilu 

• hliník nerezaví a je extrémně odolný vůči povětrnostním vlivům 

Hliníková funkční lišta 

Hliníková funkční lišta se výborně hodí pro stavbu dřevěných teras, 

které nelze montovat do výšky, např. přestavba kamenných teras, 

na balkóny a střešní terasy. 

Obj. č. Rozměr a) Materiál Baleno po 

945510 34 x 29 x 1750 mm EN AW 6060 T66 10 

a) šířka x výška x délka profilu 

Pro přímé připojení terasových prken o tloušťce 21 - 25 mm viz profilový samovrtný šroub. 

17


Dřevěné terasy 

18

Máme příslušenství, které potřebujete! 

Vhodné pro všechny druhy dřeva. 

Terasová prkna: 

Viditelné a neviditelné 

připojení 

Viditelné připojení 

Neviditelné připojení 

Inovativní řešení pro všechny 

druhy spodní konstrukce 

a terasových prken 

Podle druhu dřeva lze terasová prkna připojovat různým 

způsobem. Nabízíme Vám inovativní řešení, 

které umožňuje Vaše individuální požadavky a přání 

na připojování Vašich terasových prken. 

19


Dista-lišta 

Dista-lišta - viditelné připojení terasových prken 

Spodní konstrukce: Hliníkový profil nebo dřevo 

Terasová spodní konstrukce z hliníku nebo dřeva je individuálně vhodná pro viditelné nebo neviditelné 

připojení terasových prken. Dista-lišta se nejlépe hodí pro viditelné připojení teras, působí jako distanční 

prostředek a umožňuje volnost pohybu mezi prkny a spodní konstrukcí. 

Současně podporuje cirkulaci vzduchu pod terasou, tím tolik nedochází k tvorbě plísně. 

Pro přišroubování na hliníkový profil se používají profilové samovrtné šrouby, u dřevěné spodní konstrukce 

se používají normální vruty do dřeva. 

Důležité: U tvrdého / tropického dřeva by mělo být vždy provedeno předvrtání! 

Sichtbare Verschraubung von Terrassendielen! 

Verwenden Sie die Dista-Leiste, Sie verhindert ein Abscheren der Schrauben 

und sorgt für die Belüftung Ihrer Terrasse. Schnelle und einfache 

Montage. 

Dista-lišta a terasová úchytka vytvoří dilatační spáru mezi 

terasovým prknem a spodní konstrukcí. 

To má velký význam při použití tropického / tvrdého dřeva. 

Dista-lišta, 

distanční lišta pro viditelné připojení terasových prken 

20 

Rozdíl při použití obou systémů: 

• Dista-lišta: Viditelné připojení terasových prken. 

Ty se přišroubují přímo z horní strany prken. 

Hlavy šroubů tak jsou viditelné. Dista-lišta působí 

jako distanční prostředek. 

• Terasová 

úchytka: 

Neviditelné připojení terasových prken. 

Terasová úchytka se připojí až na spodní stranu 

prkna a potom na spodní konstrukci. 

Prkna jsou připojena nepřímo. Na povrchu terasy 

nejsou viditelné žádné spojovací prostředky. 

Terasová úchytka působí jako spojovací a 

distanční prostředek. 

Obj. č. Rozměr Spotřeba * Materiál Baleno po 

š x v x d kusů/10 m 2 

944801 16 x 13 x 730 mm 23 tvrdý plast 50 

* vzdálenost nosných hranolů = 500 mm. 

Pro první příp. poslední nosný hranol a také pro spoje 

prken je třeba připočítat další Dista-lišty. 

Šrouby nejsou obsaženy v rozsahu dodávky. 

Připojení vruty Terrassotec Ø4 mm.

Montážní pokyny pro Dista-lištu 

Dista-lišta je z tvrdého plastu a má zabránit usmyknutí ( zlomení ) vrutů z ušlechtilé oceli, které může být vyvoláno bobtnáním a smršťováním dřeva, když dřevo 

takzvaně pracuje. V příčném směru prken pracuje dřevo zvláště silně. Tím „chce“ dřevo vzít vrut s sebou, zatímco spodní díl vrutu ještě pevně drží ve 

spodní konstrukci. Protože tvrdé / tropické dřevo je na základě své vysoké hustoty velmi tvrdé, nemá vrut žádnou šanci se vtlačit do dřeva, když dřevo pracuje. 

Když se vrut ulomí pod tímto zatížením, mluví se o tzv. usmyknutí. Aby se zabránilo zlomení vrutu z ušlechtilé oceli, byla vyvinuta Dista-lišta. 

Vytvoří připojovací prostor 13 mm mezi spodní konstrukcí a terasovým prknem. 

Tím je dána vrutu z ušlechtilé oceli možnost, aby se mohl také pohybovat. 

Normální stav položeného prkna z tvrdého dřeva 

7mm 

7mm 

Dista-lišta 

13mm 

Dista-lišta se připojí vruty Terrassotec Ø4 mm ve vyvrtaných 

otvorech k tomu určených a zafixuje (pro jednu Dista-lištu jsou třeba 3 vruty 

Terrassotec). Dista-lišta je dlouhá 73,5 cm a pomocí nástrčného systému lze 

lišty k sobě snadno spojovat. 

2mm 

Dista-lišta nebo distanční 

prostředek mezi prknem a 

spodní konstrukcí zabrání 

zlomení vrutů. 

Podle počasí se mohou prkna z tvrdého dřeva 

rozměrově změnit až o 10 mm, 

hovoří se o bobtnání nebo smršťování dřeva! 

Pozor: 

Respektujte 

pokyny k 

pokládce 

2mm 

Dista-lišta 

13mm 

Při bobtnání nebo smršťování 

prkna se Dista-lištou dodrží 

potřebný prostor pro vrut a 

jeho zlomení je tak zabráněno. 

Pozor: 

Respektujte 

pokyny k 

pokládce 

Co znamená »Usmyknutí« 

Bez Dista-lišty nemá vrut žádný prostor, může se 

zlomit a právě tomu se říká usmyknutí. 

S Dista-lištou vznikne mezera 13 mm, 

vruty se mohou přizpůsobit pohybu dřeva. 

Tak je zabráněno usmyknutí ( zlomení vrutu ). 

Dista-lišta se polovinou strany přišroubuje na spodní konstrukci. Tak se zabrání ještě jednomu prošroubování lišty, když jsou pokládána 

terasová prkna. U širších nosných hranolů lze doporučit, Dista-lištu střídavě připojit vpravo a vlevo polovinou strany, aby terasový 

vrut při připojování prken netáhl jednostranně nosný hranol ve směru prkna a tím ho neklopil. 

21


Terasová úchytka + terasová počáteční a koncová úchytka 

Neviditelné přišroubování počátečních / koncových terasových prken 

Chcete počáteční / koncové / terasové prkno připojit bez viditelného šroubu - použijte terasovou počáteční / 

koncovou úchytku nebo počáteční klip. 

Terasová počáteční a koncová úchytka 

pro nepřímé připojení terasových prken 

Terasová počáteční a koncová úchytka umožňuje čisté a neviditelné 

ukončení při pokládce terasových prken 

Počáteční klip 

Pokud by terasovou počáteční / koncovou úchytku nebylo 

možno použít, např. když ji nelze přišroubovat ze strany (stěna 

domu nebo zeď), vyvinul Eurotec počáteční klip, ten je v takové 

situaci ideálním řešením. 

+ = 

Video ke zhlédnutí a 

pokyny ke zpracování: 

Terasová úchytka - neviditelné připojení terasových prken 

Také terasová úchytka zabrání vzniklou mezerou mezi spodní konstrukcí a terasovým prknem (10 mm) usmyknutí šroubů z ušlechtilé oceli, 

především při použití tvrdého / tropického dřeva (viz s. 21). Na rozdíl od Dista-lišty jsou zde však prkna připojena nepřímo, 

t.zn. že na povrchu terasy nejsou viditelné žádné hlavy šroubů. 

Úchytka splňuje veškerá kritéria pro připojení 

dřevěných prken, ale také prken z PVC. 

V rozsahu dodávky terasové úchytky jsou 

samozřejmě také obsaženy šrouby k systému. 

Potřebujete pro každou úchytku min. čtyři šrouby 

à 4,2 x 24 mm. Šrouby jsou k dostání ve třech různých 

druzích ušlechtilé oceli. 

22

Terasová úchytka* 

pro neviditelné připojení 

terasových prken 

Obj. č. Rozměr Spotřeba Materiál Baleno po 

š x v x d kusů/10 m 2 

944830 19 x 10 x 190 mm 123 tvrdý plast 200 

* vzdálenost nosných hranolů= 500 mm, šířka prken = 145 mm, rozměr spáry = 5 mm. 

Pro první příp. poslední nosný hranol a také pro spoje prken použijte prosím 

terasovou počáteční a koncovou úchytku. 

Pro každou terasovou úchytku potřebujete min. 4 šrouby 4,2 x 24 mm, ty jsou 

obsaženy v rozsahu dodávky terasové úchytky. 

Terasová počáteční a koncová úchytka* 


Pokyny ke zpracování 

pro terasovou úchytku 

Pro připojení prken se úchytky nejdříve 

přišroubují na spodní stranu prken a potom ze shora 

na spodní konstrukci. Díky tomuto způsobu připojení se 

zabrání přímému spojení ke spodní konstrukci. Terasová prkna mají 

tak (přes terasovou úchytku) větší volnost pohybu. 

Doporučují se na každou úchytku dva šrouby pro připojení úchytky 

na prkno a jeden až dva šrouby pro připojení úchytky na 

spodní konstrukci. Pozor: pouze rýhovaná část terasové úchytky by 

měla přečnívat. Úchytky jsou vhodné pro prkna 80 mm až 160 mm 

a tloušťku do 30 mm. 

Šroub úchytky, 


Obj. č. rozměr TX velikost Baleno po 

944922 4,2 x 24 mm TX20 • 100 

Šroub úchytky, A2 


944926 4,2 x 24 mm TX20 • 100 

Obj. č. Materiál Baleno po 

975584 tvrdý plast 10 

*40 šroubů systému je obsaženo v rozsahu dodávky 

Počáteční klip * 


Obj. č. Materiál Baleno po 

975591 tvrdý plast 10 

*40 šroubů systému je obsaženo v rozsahu dodávky 

Šroub úchytky, A4 


944927 4,2 x 24 mm TX20 • 100 

Šroub Thermofix s vrtnou špičkou, 



944988 4,2 x 17 mm TX20 • 100 

945014 4,2 x 20 mm TX20 • 100 

944989 4,2 x 22 mm TX20 • 100 


• vhodný pro dřevo obsahující třísloviny a ovzduší, které obsahuje soli 


23


T-Stick 

T-Stick – neviditelné připojení terasových prken 

T-Stick se vloží mezi dvě dřevěná prkna a připojí se v drážce prkna ocelovou destičkou. 

To vytvoří opticky hezkou dřevěnou plochu bez viditelných hlav šroubů. Vzdálenost prken je automaticky 

dodržena pomocí T-Sticku. Vzdálenost cca 9 mm od spodní konstrukce umožňuje dobré 

provětrání, tím se netvoří stálá vlhkost. Životnost je tím pozitivně ovlivněna. 

Při dodržování pokynů k pokládce od firmy Eurotec, umožňuje T-Stick lehké nastavení 

prken, dříve než budou pevně přišroubována. Po přišroubování sedí prkna 

absolutně pevně. Pokud musí být prkno vyměněno, je to s tímto systémem možné 

i po dokončení terasy. 

Obj. č. 

Destička z 

ušlechtilé oceli 

Materiál 

Baleno po 

111853 A2 Plast, černý 125 

111855 A4 Plast, černý 125 

Způsob montáže 

T-Stick 

Začněte počáteční 

úchytkou nebo 

počátečním klipem 

Vyrovnání a fixování prkna 

Výborné odvětrání 

Výhody: 

Přišroubovaná prkna lze 

po dokončení terasy 

jednoduše vyměnit! 

Dodatečné nastavení je kdykoli možné, 

stejně tak jako výměna jednotlivých 

prken. Po přišroubování napevno 

prkno spolehlivě a pevně drží. 

Popis materiálu: T-Stick sestává z plastového kříže, vyztuženého skelným vláknem, 

který je odolný proti povětrnostním vlivům, a destičky z ušlechtilé oceli plus šroubu z 

ušlechtilé oceli. 

Jsou k dispozici dvě varianty provedení: 

1) Destička z ušlechtilé oceli pro normální venkovní oblast. 

2) Destička z ušlechtilé oceli A4 pro okolní prostředí s obsahem chlóru a slané vody, 

(např. bazény, mořská voda), rovněž pro dřevo se zvýšeným 

obsahem tříslové kyseliny (např. robinie, dub). 

Vyrovnání a fixování dalších prken, 

proveďte přišroubování s T-Stick, až 

jsou všechna prkna připojena. 

Poslední prkno lze potom také připojit s 

počátečním klipem. 

Rychlá pokládka 

Systém připojení T-Stick je okamžitě použitelný. Díky použití počátečního klipu je 

také počáteční prkno neviditelně přišroubováno, není třeba žádné předvrtání, to 

samé platí také pro koncové prkno. 

Když je počáteční prkno položeno, položí se další prkna, vyrovnají a zafixují. 

T-Stick s destičkou se vloží do drážky dřevěných prken, šroub k zafixování se 

trochu zašroubuje. Když je prkno zafixováno, můžete prkno přišroubovat. 

Dbejte na to, aby točivý moment Vašeho Aku šroubováku byl 

správně nastaven, v žádném případě šroub nepřekruťte. 

Tento systém připojení 

je výhradně vhodný pro 

terasová prkna s boční 

drážkou. 

Dřevěná terasa bez 

viditelných hlav šroubů 

24

Příslušenství Pomocné prostředky k pokládce terasových prken 

TX-Bit 1/4“ x 25 mm 

Obj. č. Velikost Baleno Baleno 

po po2 

954660 TX 15 10 10 x 10 

954661 TX 20 10 10 x 10 

954662 TX 25 10 10 x 10 

954663 TX 30 10 10 x 10 

954664 TX 40 10 10 x 10 

TX-Bit 1/4“ x 50 mm 

Art. no. Wielkość Baleno po 

945975 TX 15 20 

945976 TX 20 20 

945977 TX 25 20 

Stop-šroub, 

Šroubová spojka s 

hloubkovou zarážkou 

Stop-šroub je ideální řešení, aby šrouby byly do dřeva zapuštěny rovnoměrně 

hluboko. Vaše terasa tím získá pěkný, rovnoměrný vzhled povrchu. 

S plynule nastavitelnou hloubkovou zarážkou jednoduše nastavte požadovanou 

hloubku zapuštění. Když je jí dosaženo při zašroubovávání, pohon se vypne a 

šroub se zastaví. 

Nepotřebujete znovu nasazovat, abyste opravili usazení hlavy šroubu. 


500000 Ø 27 x 80 mm tvrdý plast/ocel kusů 

945978 TX 30 20 

945979 TX 40 20 

Distanční klínky - kříž 

6 mm 

Bit-Box, 

speciálně přizpůsobený pro práci se dřevem. 

31 TX-bitů a 1 magnetový držák bitu v praktickém zásuvném boxu 

s klipem na pásek. 

32-dílný 

• 5 x TX10 bílá 

• 5 x TX15 hnědá 

• 5 x TX20 žlutá 

• 5 x TX25 modrá 

Obj. č. 

• 5 x TX30 červená 

• 6 x TX40 zelená 

• 1 x magnetový držák bitu 

Magnetový držák bitu 

Držák bitu od Eurotec je ideální pomocný nástroj pro všechny řemeslníky. 

Silný magnet udržuje ve správné pozici 

i dlouhé šrouby dřevěných konstrukcí. 

Plynule nastavitelný hloubkový doražeč zajistí 

rovnoměrné šroubování. Použitelný pro 

všechny bity 1/4“ x 25 mm. 

Baleno po 

945857 kusů 

S těmito distančními klínky 

(křížem) jsou při pokládce 

prken nastavitelné 4 různé 

rozměry spár (4, 5, 6 a 8 mm). 

5 mm 

8 mm 

4 mm 

Obj. č. Rozměry š x v Materiál Baleno po 

945381 40 x 25 mm plast, černá 25 

Tenax - spodní dilatace 

Pokud mají být terasová prkna přišroubována přímo, tedy viditelně, slouží 

Tenax k podložení jako spodní dilatace k zamezení trvalé vlhkosti ve spáře. 

Pokládkou prken se současně nastaví dilatační spára 6 mm a odstup spodní 

konstrukce. 

• optimální odvětrání zezadu 

• optimální dilatace 

Silný magnet udržuje i dlouhé šrouby jako 8x400 

spolehlivě ve správné pozici. To usnadňuje šroubování 

v nepohodlné pracovní pozici. Tak jsou dosažitelné i 

obtížně přístupné konstrukční díly. 

Obj. č. 

Stop-vrták, vrtací záhlubník pro terasové šrouby 

Pro Terrassotec Ø 5 a 5,5 mm, 

Hapatec Ø 5 mm a Hapatec Heli Ø 5 mm. 

a) průměr vrtu x hloubka vrtu víčko k dostání v 

barvách zelená, modrá, červená a oranžová. 

I u dlouhých šroubů 

správné a pevné 

usazení! 

Baleno po 

945850 kusů 


945968 11 x 30 x 86 mm plast, černá 300 

Stahovací svěrka, včetně nasaditelných plastových čelistí 

Stahovací svěrka je nezbytný pomocný prostředek k pokládce terasových 

prken. 

Použijte minimálně 4 stahovací svěrky, abyste prkna stáhli po celé jejich délce. 

Dohromady s distančními klínky (křížem) se tak dosáhne rovnoměrného 

vzhledu spáry s rovně probíhajícími terasovými prkny. 

Pro připojení tropického dřeva / tvrdého dřeva 

se předvrtání rozhodně doporučuje. To lze doporučit také u dřeva douglasie, které se relativně 

snadno štípe a také u přišroubování blízko dřeva řezaného napříč vláknem. 

• vrtání a spouštění v jednom pracovním kroku 

• točivý moment pro šroubování šroubů Terrassotec a Hapatec je silně zmenšený, 

t.zn. již žádné odtrhávání šroubů především u kombinace tvrdé dřevo / ušlechtilá ocel V2A 

nebo V4A 

• hlava šroubu perfektně sedí 


945618 Ø 4,7 x 25 mm tvrdý plast/ocel kusů 


945380 270 x 830 x 55 mm tvrdý plast/ocel kusů 

25


Terrassotec 

Výhody vrutů Terrassotec: 

• Zabraňuje vzniku třísek díky spec. geometrii hlavy 

• Geometrie vrutu zabraňuje vzniku trhlin, předvrtání 

se však zvláště u tvrdého dřeva příp. 

u terasových a fasádních staveb bezpodmínečně 

doporučuje! 

Je třeba respektovat údaje dané výrobci prken. 

Terrassotec, 


Obj. č. Rozměr TX velikost Baleno po 

905530 5,5 x 50 mm TX25 • 100 

905529 5,5 x 60 mm TX25 • 100 

905531 5,5 x 70 mm TX25 • 100 

905538 5,5 x 80 mm TX25 • 100 

905545 5,5 x 90 mm TX25 • 100 

905546 5,5 x 100 mm TX25 • 100 

• podmíněně odolný vůči korozi, není odolný vůči kyselinám 





Terrassotec, V4A 


905555 5,5 x 50 mm TX25 • 100 

905556 5,5 x 60 mm TX25 • 100 

905557 5,5 x 70 mm TX25 • 100 

905558 5,5 x 80 mm TX25 • 100 

905547 5,5 x 90 mm TX25 • 100 

905548 5,5 x 100 mm TX25 • 100 





905539 5,5 x 50 mm TX25 • 100 

905540 5,5 x 60 mm TX25 • 100 

905541 5,5 x 70 mm TX25 • 100 

905542 5,5 x 80 mm TX25 • 100 



Terrassotec, V2A 

Terrassotec, 

ušlechtilá ocel tvrzená, antik 


B905530 5,5 x 50 mm TX25 • 100 

B905529 5,5 x 60 mm TX25 • 100 

B905531 5,5 x 70 mm TX25 • 100 






26

Vznik třísek 

Předvrtání + vrut Terrassotec 

Žádné třísky, žádné zlomení ! 

Předvrtáním Stop-vrtákem a díky speciální 

geometrii hlavy vrutů Terrassotec se zabrání 

vzniku třísek. 

Použitím Dista-lišty lze zabránit lámání 

namontovaných vrutů. 

Vruty z jaké oceli pro jaké dřevo 

Viz str. 37 

Terrassotec, V4A antik 


B905555 5,5 x 50 mm TX25 • 100 

B905556 5,5 x 60 mm TX25 • 100 

B905557 5,5 x 70 mm TX25 • 100 

B905558 5,5 x 90 mm TX25 • 100 

B905559 5,5 x 100 mm TX25 • 100 




PRAKTICKÉ: 

Zde je pohromadě vše, co potřebujete. 

Vruty Terrassotec, Ø 5,5 mm 

Prodejní jednotka v kbelíku à 1000 kusů 

Včetně stop vrtáku Včetně bitu TX 25 

náš tip »Stop - vrták« 

Předvrtání + zapuštění 

Stop-vrták pro: 

Terrassotec Ø 5 a 5,5 mm 

Hapatec Ø 5 mm 

Hapatec Heli Ø 5 mm 

Dřevěná terasa = předvrtání 

Při stavbě terasy z vysoce kvalitního dřeva se 

předvrtání bezpodmínečně doporučuje! 

To platí jak pro jehličnaté dřevo tak také pro tvrdé dřevo. 

1000 

kusů 

27

28 

Specialista na připevňovací techniku

Hapatec 

Hapatec 

Na panel připevněné tvrdé 

dřevo, ušlechtilá ocel 

tvrzená 

O obsah Box 

Obj. č. Rozměr TX velikost Baleno n x 

po 

Baleno po 

111803 4,0 x 30 mm TX15 • 500 18 x 500 

111810 4,0 x 40 mm TX15 • 500 18 x 500 

111821 4,0 x 45 mm TX15 • 500 18 x 500 

111811 4,0 x 50 mm TX15 • 500 18 x 500 

111812 4,0 x 60 mm TX15 • 500 18 x 500 

904569 4,5 x 45 mm TX20 • 200 19 x 200 

111813 4,5 x 50 mm TX20 • 200 19 x 200 

111814 4,5 x 60 mm TX20 • 200 19 x 200 

111815 4,5 x 70 mm TX20 • 200 19 x 200 

111816 4,5 x 80 mm TX20 • 200 19 x 200 

100048 5,0 x 40 mm TX25 • 200 24 x 200 

100049 5,0 x 45 mm TX25 • 200 24 x 200 

111817 5,0 x 50 mm TX25 • 200 24 x 200 

111818 5,0 x 60 mm TX25 • 200 19 x 200 

111819 5,0 x 70 mm TX25 • 200 18 x 200 

111820 5,0 x 80 mm TX25 • 200 18 x 200 

111888 5,0 x 90 mm TX25 • 200 18 x 200 

111889 5,0 x 100 mm TX25 • 200 18 x 200 






• o 60 % vyšší točivý moment zlomu než A2 a A4 

• ušlechtilá ocel tvrzená je magnetizovatelná 

Hapatec Heli V4A 

obsah Box 

Obj. č. Rozměr TX velikost Opak. n x 

Baleno po 

100059 4,5 x 50 mm TX20 • 200 19 x 200 

100055 4,5 x 60 mm TX20 • 200 19 x 200 

100056 4,5 x 70 mm TX20 • 200 19 x 200 

100057 4,5 x 80 mm TX20 • 200 19 x 200 

100051 5,0 x 50 mm TX25 • 200 19 x 200 

100052 5,0 x 60 mm TX25 • 200 19 x 200 

100053 5,0 x 70 mm TX25 • 200 18 x 200 

100054 5,0 x 80 mm TX25 • 200 18 x 200 

100058 5,0 x 100 mm TX25 • 200 18 x 200 




Speciální geometrie vrutů zmenšuje točivý moment pro šroubování. 

Nebezpečí odtržení vrutu z relativně měkké ušlechtilé oceli V4A 

se tak zmenší. 

PRAKTICKÉ: 


Vruty Hapatec 

Prodejní jednotka v kbelíku à 1000 kusů 

Ø 5 mm 

Hapatec »antik« 

Na panel připevněné tvrdé dřevo, ušlechtilá ocel tvrzená 

obsah Box 


Baleno po 

B111817 5,0 x 50 mm TX25 • 200 24 x 200 

B111818 5,0 x 60 mm TX25 • 200 19 x 200 








1000 

kusů 

Včetně stop vrtáku Včetně bitu TX 25 

29


Terrassotec 

Výhody vrutů Terrassotec: 

• Zabraňuje vzniku třísek díky spec. geometrii hlavy 

• s frézovacím žebrem pro snadné zapuštění do všech druhů dřeva 

• Geometrie vrutu zabraňuje vzniku trhlin, předvrtání se však zvláště 

u tvrdého dřeva příp. u stavby teras a fasád bezpodmínečně doporučuje! 

Je třeba respektovat údaje dané výrobci prken. 

Vruty z jaké oceli pro jaké dřevo 

Viz str. 37 

Terrassotec, ušlechtilá ocel tvrzená 

obsah Box 


Baleno po 

905535 4,0 x 40 mm TX15 500 18 x 500 

905536 4,0 x 50 mm TX15 500 18 x 500 

905537 4,0 x 60 mm TX15 500 12 x 500 

905528 4,5 x 45 mm TX20 200 19 x 200 

905520 4,5 x 50 mm TX20 200 19 x 200 

905521 4,5 x 60 mm TX20 200 19 x 200 

905522 4,5 x 70 mm TX20 200 19 x 200 

905527 5,0 x 45 mm TX25 200 24 x 200 

905523 5,0 x 50 mm TX25 200 19 x 200 

905524 5,0 x 60 mm TX25 200 19 x 200 

905525 5,0 x 70 mm TX25 200 18 x 200 

905526 5,0 x 80 mm TX25 200 18 x 200 

905544 5,0 x 90 mm TX25 200 18 x 200 

905543 5,0 x 100 mm TX25 • 200 18 x 200 








30


Hobotec s ozdobnou hlavou, Inox, ušlechtilá ocel tvrzená 

Nový systém závitu a závrtové špičky 

umožňuje čistý závrt 

a dodatečně vysoké hodnoty vytažení 

Obzvláště vhodný pro křehké dřeviny. 

Není vhodný pro dřeviny s obsahem tříslovin 

jako cumarú, dub, merbau, robinie atd. 

Použití: 

• Fasády 

• Ploty 

• Terasy 

Hobotec ozdobná hlava, Inox, ušlechtilá ocel tvrzená 

Obj. č. rozměr TX velikost Baleno 

po 

945040 4,0 x 40 TX 15 • 500 

945653 4,0 x 45 TX 15 • 500 

945041 4,0 x 50 TX 15 • 500 

945042 4,0 x 60 TX 15 • 500 

945043 4,0 x 70 TX 15 • 500 

945044 4,0 x 80 TX 15 • 500 

945045 4,5 x 40 TX 20 • 200 

945046 4,5 x 45 TX 20 • 200 

945047 4,5 x 50 TX 20 • 200 

945048 4,5 x 60 TX 20 • 200 

945049 4,5 x 70 TX 20 • 200 

945050 4,5 x 80 TX 20 • 200 

945051 5,0 x 50/30 TX 25 • 200 

945052 5,0 x 60/36 TX 25 • 200 

945053 5,0 x 70/42 TX 25 • 200 

945054 5,0 x 80/48 TX 25 • 200 

945055 5,0 x 90/54 TX 25 • 200 

32

Vrut Hobotec 

Vrut Hobotec 

Vruty Hobotec umožňují snadné, 

rychlé a také čisté spojení spojů 

dřevo-dřevo. Tyto vruty se 

zvláště hodí při použití se zvýšeným 

nebezpečím vzniku trhlin a třísek. 

Nový systém závitu a závrtové špičky 

zaručuje čistý závrt 

a také vysoké hodnoty vytažení. 

Jsou obzvláště vhodné pro: 

použití v oblasti stavby modelů, 

schodišť, stavby fasád pro tesařské, 

truhlářské a pokrývačské práce. 

Výhody: 

• není třeba žádné předvrtání 

• nedochází k tvorbě trhlin příp. třísek v úzkých okrajových oblastech 

• žádné narážení do vrutů Tec-pohonem 

Vrut Hobotec, 


obsah Box 

Obj. č. Rozměr TX velikost Baleno n x 

po 

Baleno po 

903323 4,0 x 30 mm TX15 • 500 19 x500 

110299 4,0 x 40 mm TX15 • 500 18 x500 

110300 4,0 x 45 mm TX15 • 500 18 x500 

110301 4,0 x 50 mm TX15 • 500 18 x500 

110302 4,0 x 60 mm TX15 • 500 18 x500 

110319 4,5 x 40 mm TX20 • 200 19 x200 

944839 4,5 x 45 mm TX20 • 200 19 x200 

110303 4,5 x 50 mm TX20 • 200 19 x200 

110304 4,5 x 60 mm TX20 • 200 19 x200 

110305 4,5 x 70 mm TX20 • 200 19 x200 

110306 4,5 x 80 mm TX20 • 200 19 x200 

110307 5,0 x 50 mm TX25 • 200 24 x200 

110308 5,0 x 60 mm TX25 • 200 19 x200 

110309 5,0 x 70 mm TX25 • 200 18 x200 

110310 5,0 x 80 mm TX25 • 200 18 x200 

110311 5,0 x 90 mm TX25 • 200 18 x200 

110312 5,0 x 100 mm TX25 • 200 18 x200 

110313 6,0 x 80 mm TX25 • 100 24 x100 

110314 6,0 x 90 mm TX25 • 100 24 x100 

110315 6,0 x 100 mm TX25 • 100 19 x100 

110316 6,0 x 120 mm TX25 • 100 18 x100 

110317 6,0 x 140 mm TX25 • 100 18 x100 

110318 6,0 x 160 mm TX25 • 100 18 x100 

Oblast použití vrutů z ušlechtilé oceli tvrzené: 

• Tato ocel spojuje nejlepší vlastnosti uhlíkové oceli a 

nerezavějících ocelí. Podmíněné odolný proti korozi je A2 s vysokými 

mechanickými hodnotami pozinkované oceli. Ušlechtilá ocel tvrzená není 

odolná vůči kyselinám. Proto také není vhodná pro připojení dřeva s 

obsahem tříslovin (např. dub). 

• ušlechtilá ocel tvrzená je magnetizovatelná. 

• nerezavějící ocel dle DIN 10088. 

Další informace k možnostem použití ušlechtilé oceli tvrzené viz str. 37. 

33


Hobotec s ozdobnou hlavou, ušlechtilá ocel tvrzená, ocel modrá/žlutá pozinkovaná, potažená mosazí 

Zvláštní použití naleznou tyto vruty při použití 

se zvýšeným nebezpečím vzniku třísek. Nový systém 

závitu a závrtové špičky umožňuje kromě 

čistého závrtu i dodatečně vysoké hodnoty vytažení. 

Např. při pokládce dřevěných podlah, ozdobných dřevěných lišt 

atd. 

Hobotec ozdobná hlava, 

ocel modrá pozinkovaná 


Hobotec ozdobná hlava, potažená mosazí 


110287 3,2 x 20 mm TX 10 • 500 

110288 3,2 x 25 mm TX 10 • 500 

110289 3,2 x 30 mm TX 10 • 500 

110290 3,2 x 35 mm TX 10 • 500 

110291 3,2 x 40 mm TX 10 • 500 

110292 3,2 x 50 mm TX 10 • 500 

110293 3,2 x 60 mm TX 10 • 500 




900782 3,2 x 25 mm TX 10 • 500 

110294 3,2 x 30 mm TX 10 • 500 

110295 3,2 x 35 mm TX 10 • 500 

110296 3,2 x 40 mm TX 10 • 500 

110297 3,2 x 50 mm TX 10 • 

• 500 

903436 3,2 x 25 mm TX 10 • 500 

903437 3,2 x 30 mm TX 10 • 500 

903438 3,2 x 35 mm TX 10 • 500 

903439 3,2 x 40 mm TX 10 • 500 

903440 3,2 x 50 mm TX 10 • 500 

903441 3,2 x 60 mm TX 10 • 500 


ocel žlutá pozinkovaná 


110280 3,2 x 20 mm TX 10 • 500 

110281 3,2 x 25 mm TX 10 • 500 

110282 3,2 x 30 mm TX 10 • 500 

110283 3,2 x 35 mm TX 10 • 500 

110284 3,2 x 40 mm TX 10 • 500 

110285 3,2 x 50 mm TX 10 • 500 

110286 3,2 x 60 mm TX 10 • 500 

944778 4,2 x 70 mm TX 15 • 200 

944779 4,2 x 80 mm TX 15 • 200 

34

Šroub k uchycení sloupků a kování pro spojení plotových dílců 

Šroub k uchycení sloupků 

• šroub s talířovou hlavou Ø8 mm, průměr hlavy Ø22 mm 

• díky speciální geometrii špičky se zabrání vzniku třísek, 

není třeba žádné předvrtání 

• zvláště chráněno proti korozi 

• použití např. u plotů a pergol 

Není vhodný pro dřeviny s obsahem tříslovin 

H-spojka 


r903056 8 x 40 mm TX 40 • 100 

r903057 8 x 50 mm TX 40 • 100 

r975594 10 x 40 mm TX 40 • 50 

r975595 10 x 50 mm TX 40 • 50 

Sada pro spojení plotových dílců 

obj. č. Rozměr Materiál Sada 

Sada 1* 900335 40 x 65 mm V2A 1 

Sada 2* 900336 40 x 65 mm žárově zinkováno 1 

*Sada obsahuje 4 x kování (V2A/žárově pozinkováno) + 16 ClickyFix + 4 x šroub pro spojení 

plot.dílců. 

Plot 

Kování pro 

spojení plotu 

Dřevěný 

sloupek 

Šroub s talířovou 

hlavou 

Šroub Clickyfix 

Kování pro spojení plotu v namontovaném stavu 

Kování pro spojení plotových dílců pevně 

přišroubujte před hlavou na pole plotu 

šroubem. Doporučujeme minimálně 2 kování 

na každou stranu, tedy 4 kování pro každý 

prvek plotu. 

Připojte nyní pole plotu kováním u 

dřevěného sloupku. 

Doporučujeme pro každé kování 

použít 4 šrouby Clickyfix. 

35


Tipy expertů: 

Na co byste měli 

dbát při stavbě 

dřevěné terasy 

Vruty z jaké oceli pro jaké dřevo Rádi Vám pomůžeme! 

36

Volba oceli na šrouby podle jejich odolnosti proti korozi 

Krok za krokem: 

Zvolte vhodný materiál na šrouby pro Váš projekt, tím že budete respektovat následující zásady. Projděte si po sobě tři následující body. 

Materiál vhodný pro body 1. a 2. je označen alespoň s (X) nebo ještě lépe s X. Při dodatečném chemickém zatížení musí příslušným způsobem souhlasit také bod 3. 

1. Jak je položen konstrukční díl Je volně vystaven povětrnosti (plot) nebo je chráněn (stropní trámy) 

2. Jaké dřevo se bude připevňovat Jedná se o neproblematické stavební dřevo nebo o tropické dřevo bohaté na třísloviny 

3. Vyskytuje se na místě ještě dodatečné zatížení podporující korozi Místo stavby v blízkosti moře Těžký průmysl atd. 

Příklad: Připevnění fasády ze dřeva douglasie: 

1. Užitná třída = 3, protože je materiál volně vystaven povětrnosti. Fasáda = optické požadavky. ➞ min. C1 

2. Douglasie ➞ min. C1, je třeba upřednostnit A2 nebo A4 

3. Tento bod odpadá, protože se nevyskytuje žádné další vnější zatížení. 

Volba C1 je možná, je však třeba upřednostnit A2 nebo A4. 

Skupina oceli 

Uhlíkatá ocel Niro-ocel, martenzitická Niro-ocel, austenitická 

galvanicky pozinkováno speciálně povrstveno C1 A2 A4 A5 

Příklady produktů: 

Paneltwistec modrá / žlutá Paneltwistec 1000 Terrassotec, ušlechtilá ocel tvrzená Terrassotec V2A Terrassotec V4A Uniq-Co 

Hobotec modrá / žlutá Topduo Hapatec Solární šroub Hapatec Heli 

1. Miejsce elementu 

NKL 1 a) X X X X X X 

NKL 2 a) X X X X X X 

NKL 3 a) - (X) b) X X X X 

2. Jaké dřevo c) 

Stavební dřevo, dřevěné materiály d) X X X X X X 

Buk (červený buk) X X X X X X 

Douglasie - - (X) e) X X X 

Smrk X X X X X X 

Borovice X X X X X X 

Modřín - - (X) e) X X X 

Jehličnaté dřevo, tlakově impregnováno (X) b) (X) b ) (X) b) (X) b) X X 

Červený cedr - - - (X) f) X X 

Jedle X X X X X X 

Termo dřevo z jehličnatého dřeva - - - (X) f) X X 

Abachi - - - (X) f) X X 

A fzelia, doussié - - - (X) f) X X 

Azobé, bongossi - - - - X X 

Bangkirai, balau - - (X) e) X X X 

Bilinga - - - (X) f) X X 

Courbaril, jatobá - - - - X X 

Cumarú - - - (X) f) X X 

Kaštan jedlý - - - - X X 

Dub - - - - X X 

Eukalyptus - - - - X X 

Garapa - - - - X X 

Ipé - - (X) e) X X X 

Iroko - - (X) e) X X X 

Itaúba - - - - X X 

Kosipo - - - - X X 

Massaranduba - - - - X X 

Merbau - - - - X X 

Robinie - - - - X X 

Termo jasan - - - (X) f) X X 

3. Dodatečné chemické zatížení 

stálá kondenzace g) - - - (X) b) X X 

zatížení solí h) - - - (X) b) X X 

agresivní ovzduší k) - - - - (X) m) X 

ovzduší obsahující chlór l) - - - - - X 

a) Užitné třídy dle DIN 1052:2008 a EN 1995:2008. NKL 1- konstrukční díly uzavřené ve všech směrech, částečně vytápěné stavební objekty. NKL2- konstrukční díly zastřešených, 

otevřených stavebních objektech bez přímého vystavení povětrnostním podmínkám. NKL3- konstrukce volně vystavené povětrnostním podmínkám. 

b) Lze doporučit pouze pro body připevnění s podřadným významem příp. pro dočasné objekty příp. když nejsou žádné optické požadavky. 

c) Doporučuje se tvrdé dřevo zásadně předvrtat a příp. předem zapustit. U staveb teras a fasád to platí také pro jehličnaté dřevo. 

d) Bez povrchové úpravy: smrk, jedle, borovice. BSH, KVH®, dýhované vrstvené dřevo, masivní dřevo atd. překližka, OSB desky, vláknité desky, cementem a sádrou pojené vláknité desky atd. 

e) Při použití tohoto dřeva a C1 se po 10-leté zkušenosti nevyskytují žádné problémy s korozí nebo zabarvením dřeva. 

Podle původu dřeva to však nelze zcela vyloučit. Informujte se prosím u Vašeho prodejce dřeva. 

f) Doporučuje se použití A4. Informujte se prosím u Vašeho prodejce dřeva. 

g) Přerušovaná kondenzace vodní páry v atmosféře pouze s malým znečištěním. 

h) Konstrukční díly blízko silnic zasažených zimní službou, v blízkosti pobřeží, v zařízeních blízko pobřeží nebo v ostatních průmyslových zařízeních. 

k) Např. konstrukční díly v silničních tunelech, vepřínech nebo v ostatním agresivním ovzduší s příp. dodatečně vyšší vlhkostí vzduchu. 

l) Konstrukční díly v krytých bazénech nebo v jiném ovzduší obsahujícím chlór. 

m) Použití je třeba překontrolovat pro jednotlivé případy. 

Tento přehled nelze zohlednit pro všechny případy použití. V jednotlivých případech mohou být materiály také přiřazeny nepříznivějším podmínkám okolního prostředí. 

37


Pokyny ke zpracování - terasa 

Spodní konstrukce 

Kvůli únosnosti a odolnosti dřevěné terasy je odborně provedená spodní konstrukce velmi důležitá. Jednak má za úkol 

podporovat případnou krytinu terasy, takže i pod zatížením zůstane zachován rovný povrch. A také 

slouží ke konstruktivní ochraně dřeva, tím že tvoří spáru mezi zemí a krytinou terasy / nosnými hranoly. Hranoly jsou tak 

kromě stálé vlhkosti ještě vystaveny zvýšené vlhkosti dřeva v zóně země - vzduch. Tyto podmínky spojené s použitím 

nevhodných druhů dřeva byly totiž živnou půdou pro organismy narušující dřevo. Následně Vám zde chceme ukázat různé 

podklady pro stavbu spodní konstrukce terasy. 

Zásadně je třeba nosný podklad. To může být zhutněná půda, štěrkopísek apod. Na to přijdou potom položit základy. Na ty 

se opět pokládají nosné hranoly. Základy tvoří výše uvedenou potřebnou spáru mezi zemí a dřevem a přenášejí vyskytující 

se zatížení. 

1 

2 3 

Zde tři příklady k provedení spodní konstrukce. 

1. Z betonu se vylije základový pás. To je velmi náročné a vyžaduje to velmi přesnou práci. (viz obrázek 1) 

2. Betonové prvky se položí do štěrkopískového lože. Ty je relativně těžké transportovat a umístit. (viz obrázek 2) 

V provedení 1. a 2. je problém zřetelný: Musí se pracovat velmi precizně, aby horní hrany základů byly umístěny přesně ve stejné 

výšce. Protože to většinou není možno provést, musí se nosné hranoly později podkládat. 

K tomu účelu se zvláště nabízejí distanční PADy Rolfi (s. 9). 

3. Terasové terče od Eurotec: Terasové terče Minifoot, Small Foot, Small Foot XL, Big Foot, Big Foot XL a Tower (s. 10-11) 

lze postavit jak přímo na zhutněný podklad tak také na beton. Odpadá náročné vytvoření základů a podložení hranolů spodní 

konstrukce k vyrovnání výšky. Výšku lze plynule nastavit dohromady s položenými nosnými hranoly, které se s terasovým terčem 

přímo spojí spojovacím jazýčkem. 

38

Pokyny ke zpracování - terasa 

Terasy ze dřeva 

Na základě stále znovu se vyskytujících problémů při použití tvrdého / tropického dřeva bychom Vás 

chtěli na tomto místě upozornit na některé základní směrnice ke zpracování, které je bezpodmínečně 

třeba respektovat. Všeobecně ovšem upozorňujeme na doporučení Vašeho dodavatele dřeva, protože 

v rámci jednoho sortimentu dřeva, především u tropického dřeva, se mohou vyskytnout extrémní výkyvy 

ve vlastnostech dřeva. Právě často používané dřevo bangkirai může být ve svých vlastnostech velmi 

vyhraněné, protože tyto vlastnosti silně závisí na daném původu. Pokud tedy zůstane bez povšimnutí 

různorodost vlastností dřeva v rámci jednoho sortimentu, může to mimo jiné vést k různým problémům 

s ohledem na odtrhávání nebo zlomení šroubů. 

Dřevo bangkirai nebo jiné tvrdé / tropické dřevo může při šířce 140 mm podle vlhkosti dřeva bobtnat a 

smršťovat se až do 7 mm. Při přímém přišroubování skrz prkna do spodní konstrukce se doporučuje vždy 

šroubovat 2 vruty na šířku. Pokud bude prkno přímo připevněno na spodní konstrukci a prkno tedy pracuje 

vycházeje od středu o 3,5 mm, vede to v některých případech k tomu, že se šrouby zlomí. 

Tvrdé / tropické dřevo nedá šroubu žádnou možnost pohybu, protože se svou vysokou hustotou se nemůže 

téměř vůbec zkomprimovat. 

U tvrdého dřeva se vždy doporučuje 

dřevo předvrtat. 

To je především tropické dřevo, ale 

také některé jehličnaté dřeviny, které 

mají sklon se snadno trhat, jako 

např. douglasie. Předvrtání zabrání 

pozdějšímu trhání dřeva. 

U vzdáleností vrutů od okrajů prken 

je třeba dbát na to, aby byla dodržena 

vzdálenost maximálně 5 cm od konce 

prkna. 

(Upozornění: Na prknech se mohou 

na základě vysokého vlastního pnutí 

vyskytnout časem trhliny na koncích 

a uvnitř prken. To samé platí pro termicky 

upravené dřevo). 

Přestože šrouby pro terasy / dřevěné stavby vykazují příslušný ohybový úhel, působí přímo na sobě ležící 

tvrdé dřevo jako odstřihové moduly, které při bobtnání a smršťování dřeva dokážou šrouby zlomit.(Každá 

polovina prkna = 3,5 mm posunutí = to odpovídá cca vnitřnímu průměru šroubu s 5 mm závitem, které by 

měly být použity minimálně u tropického dřeva.) 

Z toho bylo možno odvodit mimo jiné přišroubování ve středu prken. Bohužel však má tropické dřevo 

velmi vysoké vlastní pnutí, které vede k tomu, že prkna by se prohnula , což ve většině případů vyžaduje 

přišroubování 2 vruty na šířku 1 prkna pokud možno v co nejdelší vzdálenosti od sebe. 

Velmi také pomůže podložení distančního -prostředku (např. Dista- lišta nebo terasová úchytka) mezi 

spodní konstrukci a terasové prkno. Tím mají šrouby možnost přizpůsobit se směru pracujícího dřeva. 

Nebezpečí zlomení je výrazně sníženo. Navíc je díky této spáře dřevo chráněno před stálou vlhkostí u 

podkladních bodů. Proces stárnutí se podstatně zpomalí. 

Často dělanou chybou jsou k tomu příliš velké osové vzdálenosti spodní konstrukce. Nejstálejších výsledků 

se dosáhne, když tato vzdálenost a tím vzdálenost šroubů v podélném směru prken činí maximálně 50 cm. 

Navštivte nás na 

www.au-mex.cz pod Video Eurotec! 

Stále se snažíme pro Vás aktualizovat 

video klipy montážních prací k našim 

produktům pro terasy (použití / způsob 

funkce) ! 

»Také to je servis společnosti Eurotec 

se společností AU-MEX v ČR a SR« 

39


Minishop 

• cenově příznivá alternativa v malém 

provedení, nenáročná na místo 

• dodává se jako Mini-prodejní jednotka 

na euro paletě 

• včetně terasového modelu jako 

příklad použití 

• vybavení individuálně pro Vás 

Vystavte 

široký výběr a 

kompetentnost! 

Minishop je cenově 

příznivá alternativa 

pro prodej, nenáročná 

na místo, včetně 

příkladů použití pro 

nabízené produkty. 

40

Na ukázku 

Perfektně prezentováno, jednoduše 

a srozumitelně vysvětleno ! 

Prodejní vzorek 

Pomocí prodejního vzorku 

představíte rychle a 

srozumitelně výhody systémů 

Dista-lišty a terasové úchytky. 

Dodáme Vám vše, co 

potřebujete k vysvětlení 

a prezentaci terasových 

produktů Eurotec! 

Je vždy dobré 

mít rezervy !! 

1000 

kusů 

41


Prodejní regál Eurotec 

Foto©Markus-Steur.de/Freyler 

Prodejní regál Eurotec všechno přehledně pohromadě 

42 

Praktický a individuálně kombinovatelný systém regálů pro poutavé vystavení našich 

produktů ve Vaší prodejní místnosti.

Příklad uspořádání 3 moduly: Šířka 375 cm, výška 224 cm, hloubka 65 cm. 

Šířka jednotlivých modulů 125 cm. 

Prezentace produktů ve vysoce kvalitním systému regálů 

• Shop pro terasy nebo dřevěné stavby 

• jako jednotlivý, dvojitý regál … více regálů 

• sestavíme a upravíme individuálně pro Vás 

43


PediX - NOVĚ vyvinutá generace nosníků sloupků Systém - šrouby s plným závitem 

PediX - nosník sloupku 

• Snadná montáž bez frézovacích prací 

• Dodatečně výškově nastavitelné 

• Přenesení vysokého zatížení 

Krátký technický popis: 

• Jednoduchá montáž se šrouby s plným závitem bez prací na spojování a předvrtání 

• Dodatečná konstrukční ochrana dřeva pomocí těsnění EPDM 90x90x1,5 mm u dřeva 

řezaného napříč vláknem 

• Únosnost v tlaku 47,6 kN 

• Únosnost v tahu 10,7 kN 

• Stavební ocel S235JR (St37-2) žárově zinkováno dle DIN EN ISO 12944-2(C3) 

• Min. průřez dřeva o 100x100 mm 

• Dodání se 12 - šrouby s plnými závity 5x80 mm 

• Doklad o únosnosti jednotlivých dílů 

Čtyři velikosti 

na výběr: 

PRAKTICKÉ: 


Ke každému terči je v 

rozsahu dodávky obsaženo 

12 šroubů s plným závitem 

5,0 x 80 mm ! 

44 

Nosník sloupku PediX 

140+50 


190+100 


B500 


B500+50

Nosník sloupku PediX je rámový nosník pro konstruktivní ochranu 

dřeva. Lze ho bez dalších prací na spojování a předvrtání namontovat 

na dřevo řezané napříč vláknem dřevěného sloupku se šrouby s 

plnými závity. 

Těsnění EPDM mezi nosníkem sloupku a podpěrou zajistí dodatečnou 

ochranu dřeva před pronikající vlhkostí. Po montáži je nosník sloupku 

dále výškově nastavitelný až do 50 příp. 100 mm. 

Konstrukčně podmíněné výrobní tolerance a dodatečné usazení 

jednotlivých základů lze vyrovnat výškovou nastavitelností. 

Nosník sloupku má vysokou únosnost v tahu a tlaku. 

Odolnost sloupku je zaručena žárovým zinkováním 

dle DIN EN ISO 12944-2 (C3). 

Technické údaje: 

Šrouby s plnými závity 

Ø 5,0 x 80 mm 

Výškově nastavení v Min. průřez Rozměry Únosnost Tahová 

Označení Obj. č. namontovaném stavu podpěry základní desky (tlak) síla Baleno po 

Terče na beton [mm] [mm] LxBxH [mm] N c,d [kN] N t,d [kN] St. 

PediX 140+50 904681 140 -190 100 x100 160x100x8 47,6 10,7 4 

PediX 190+100 904682 190 -290 100 x100 160x100x8 47,6 10,7 4 

Terč do betonu Možnost výškového nastavení [mm] [mm] LxBxH [mm] N c,d [kN] N t,d [kN] St. 

PediX-B500+50 904686 50 100 x100 – 47,6 10,7 4 

PediX-B500 904683 – 100 x100 – 47,6 10,7 4 

Pozor: Uvedené hodnoty představují pomůcky v projektování. Platí s výhradou chyb sazby / tisku. 

Projekty je výhradně třeba nechat spočítat autorizovanými osobami. 

Montážní návod: Nosník sloupku PediX 

Těsnění 

Nastavení výšky 

Objímka 

se závitem 

12 Pce. 5x80 mm FT 

Nosník sloupku PediX lze jednoduše umístit na řez 

dřeva řezaného napříč vláknem. Těsnění položte 

na nosník sloupku a oba díly umístěte centricky na 

ploše dřeva řezaného napříč vláknem 

Upozornění: Pro snadnější montáž lze 

odšroubovat desku nosníku a 

krycí pouzdro. 

Po centrování desky hlavy lze bez předvrtání namontovat 

dodané 12 - šrouby s plným závitem 5,0 x 80 mm 

pod úhlem 25°. 

Ochranné pouzdro a desku nosníku lze po montáži všech šroubů opět 

namontovat. Po vztyčení podpěry s namontovaným nosníkem sloupku ji lze 

ukotvit na betonový základ hmoždinkovými kotvami 2 nebo 4 nebo šrouby do 

betonu. 

Otevřeným klíčem SW30 lze sloupek v zabudovaném stavu u hrdla výškově 

nastavit. 

Pozor: Nosník sloupku nešroubujte výše než 190 příp. 290 mm ! 

45


Eurotec klip na fasády 

FassadenClip 

Die optisch perfekte Lösung 

für Fassaden 

pro fasádní dřevo o šířce profilu 57 – 95 mm 

neviditelné šroubované připojení 

perfektní konstruktivní ochrana dřeva 

provětraný fasádní systém s montáží v dané vzdálenosti 

pohledová strana fasády zůstane bez viditelných vrutů 

snadná a rychlá montáž 

46

Eurotec klip na fasády 

Pro různé výšky profilu jsou 

k dispozici 3 varianty klipů 

na fasády. 

115 mm 

130 mm 

145 mm 

Snadná a rychlá montáž 

4 

1 2 

3 

Klip na fasády přiložte 

se zarážkou na zadní 

straně a zašroubujte 

profilový vrut 

Postup opakujte při osazování 

veškerých dalších fasádních 

profilů 

Fasádní profil 

přišroubujte ke kontra lati 

Vzdálenost spáry se automaticky 

nastaví hlavou 

profilového vrutu, hotovo! 

Připevnění vruty 

Terrassotec 

Další fasádní profil jednoduše zasuňte 

a pouze na horní straně přišroubujte 

profilovým vrutem 

Technické údaje 

Klip na fasády 

Před prováděním je třeba nechat veškeré výpočty 

překontrolovat a schválit zodpovědným projektantem! 

Více informací naleznete na naší webové stránce 

www.au-mex.cz 

Eurotec klip na fasády rozměr fasádního Vzdálenost spár Potřebné množství 

typ: F profilu mezi fasádními klip na fasády 

profily 

na m 2 příklad 

délka Terrassotec Terrassotec min. max. 

rozměr min. - max. min. profilového namontován namontován šířka šířka 

mm šířka tloušťka vrutu do otvoru A do otvoru B profilu profilu 

Obj. č. Typ Baleno po a) D Š V mm mm mm mm mm kusů kusů 

946010 F115 x 17 300 115 15 5,5 57 - 68 19 17 10 Variabilní 28 24 

946012 F115 x 22 300 115 15 5,5 57 - 68 24 22 10 Variabilní 28 24 

946013 F115 x 28 300 115 15 5,5 57 - 68 30 28 10 Variabilní 28 24 

946014 F130 x 17 300 130 15 5,5 68 - 80 19 17 10 Variabilní 24 20 

946015 F130 x 22 300 130 15 5,5 68 - 80 24 22 10 Variabilní 24 20 

946016 F130 x 28 300 130 15 5,5 68 - 80 30 28 10 Variabilní 24 20 

946017 F145 x 17 300 145 15 5,5 80 - 95 19 17 10 Variabilní 20 18 

946018 F145 x 22 300 145 15 5,5 80 - 95 24 22 10 Variabilní 20 18 

946019 F145 x 28 300 145 15 5,5 80 - 95 30 28 10 Variabilní 20 18 

Připevňovací vrut na spodní konstrukci Vzorec pro stanovení množství: Vzdál.spod. 

Terrassotec 4,5 x 40 mm (1000mm/šířka fassadniho profilu) krat kce 600 mm 

(1000mm/vzdal.spodni konstrukce) = kusů/m² 

vzdál.spár 10 mm 

a) 300 klipů na fasády. Každý klip obsahuje 1 Terrassotec 4,5 x 50 mm a 2 profilové vruty 4,2 x D. 

47


Atlas - spojovací prvek pro dřevo 

Atlas - spojovací 

prvek pro dřevo 

Uzlové spojení 

k zavěšení 

vyrobený z hliníku 

F1 

F2 

F4 

F3 

48 

Jediné uzlové spojení, které lze kompletně prefabrikovat a tím 

umožňuje rychlé a jednoduché spojení na stavbě, podobné obvyklému 

zavěšovacímu spojovacímu prvku. 

Atlas - spojovací prvek pro dřevo se používá téměř ve všech 

oblastech staveb ze dřeva, nezávisle na směru vláken dřeva, a uspoří 

uživateli spoustu dalších spojovacích prostředků. 

Jedinečné na tom je, že ve spojovacím prvku pro dřevo Atlas se 

zeshora našroubuje fixační šroub, a tím lze vzájemně proti sobě 

upnout konstrukční díly. Dále sestává Atlas ze dvou konstrukčně 

stejných dílů, které lze do sebe hladce nasunout bez nátlaku a tření a 

tím nabízí značnou výhodu při montáži. 

Vložený fixační šroub spojí oba tyto díly spojovacího prvku pro dřevo 

Atlas v uzlový spoj a současně vytvoří zajištění proti neúmyslnému 

uvolnění spojovacího prvku. 

Takto vytvořený spoj je staticky zatížitelný ve čtyřech směrech s 

vysokými, přezkoušenými hodnotami. 

Osazení může být provedeno viditelně (stínová drážka - připojení) nebo 

také neviditelně (vyfrézováno). 

Pro bezporuchovou montáž jsou přiloženy 

všechny šrouby systému a vhodný DuoBit 

včetně montážního návodu u každého balení 

systému.

Použití 

Boční nosník - podpěra 

Konstrukce se sloupky 

a vzpěrami 

Fasáda 

Pro Vaši a naši bezpečnost je 

přezkoušen spojovací prvek pro 

dřevo Atlas a je přihlášen k udělení 

evropského technického certifikátu. 

Aby tato vysoká kvalita zůstala 

vždy zajištěna, jsou průběžné 

výrobní kontroly standardem. 

K použití pro téměř všechny oblasti staveb ze dřeva, nezávisle na směru 

vláken dřeva, tedy vertikálně i horizontálně! Vedlejší - hlavní nosníky, 

boční nosníky . podpěry, konstrukce se sloupky a vzpěrami, halové stavby, 

fasády, stavby zimních zahrad, balkónů ... 

Uzlový spoj spojovacího prvku pro dřevo Atlas je zatížitelný ve čtyřech 

směrech s vysokými přezkoušenými statickými hodnotami a současně 

vytvoří zajištění proti neúmyslnému uvolnění spojovacího prvku. 

Montáž 

Zarážku frézovací a montážní šablony 

jednoduše nastavte na požadovanou 

velikost spojovacího prvku pro dřevo 

Atlas, 

přiložte frézovací a montážní šablonu, 

zafixujte a příslušnou drážkovací frézou 

vytvořte vyfrézování kapes. 

Následně se Atlas vloží do vyfrézování 

a připevní dodanými šrouby systému. 

U navazujícího konstrukčního dílu se 

potom frézovací a montážní šablona 

přiloží ve stejném nastavení jako 

předtím a přišroubuje se konstrukčně 

stejný druhý díl spojovacího prvku pro 

dřevo Atlas, 

Před-montáž je ukončena a zavěsí se 

připojovaný konstrukční díl. 

Technická informace 

Šroub systému 

Fixační šroub 

Nakonec se fixační šroub nasadí do 

prvku Atlas.. 

Tím se pokud je třeba stáhne 

dohromady spojovací prvek pro dřevo 

Atlas, a je zaručeno zajištění polohy 

uzlového spoje 

Takto vytvořený spoj je staticky zatížitelný 

ve čtyřech směrech s vysokými, 

přezkoušenými hodnotami. 

HOTOVO! 

Osazení může být provedeno viditelně (stínová drážka - připojení) nebo také 

neviditelně (vyfrézováno). 

Ve výše uvedeném příkladu montáže je zobrazen neviditelný spoj. Při viditelném 

osazení odpadá vyfrézování a frézovací a montážní šablona se použije pouze jako 

montážní šablona. 

49




Obj. č. označení Baleno po obsaženo v rozsahu dodávky 

120 ks šrouby s plným závitem TX15 4,0 x 60 mm, modrá pozinkováno 

30036 Atlas HF 70 20 (= 10 spojovací prvek ) 10 ks fixační šrouby TX15 4,2 x 50 mm, modrá pozinkováno 

1 x montážní návod; 1 ks DUO-Bit TX15 





30076 Atlas HF 135 20 (= 10 spojovací prvek) 10 ks fixační šrouby TX20 4,8 x 120 mm, modrá pozinkováno 








Sada šablon 

Obj. č. označení pro obsaženo v rozsahu dodávky 

1 ks frézovací a montážní šablona se zarážkou HFS 70 

1 ks fréza s rozběhovým kroužkem HFF 70 

29606 Sada šablon HFSS 70 Atlas HF 70 4 ks šrouby s plným závitem TX15 4,0 x 60 mm, modrá pozinkováno 

2 ks imbusové šrouby M5 x 16 mm, 1 ks imbusový klíč 4 mm 

1x montážní návod 


Atlas HF 100 1 ks fréza s rozběhovým kroužkem HFF 100 


Atlas HF 170 




1 ks fréza s rozběhovým kroužkem HFF 200 




Šablona 

Obj. č. O označení Baleno po 

29646 Šablona HF 70 kusů 



Atlas frézovací a montážní šablona 

Atlas sada šablon v praktickém plastovém 

přenosném kufříku 

50 

Fréza 

Obj. č. O označení Baleno po 

29676 Fréza HFF 70 kusů 



Frézovací a montážní 

šablona pro jednoduchou, 

rychlou a spolehlivou 

montáž spojovacího prvku 

pro dřevo Atlas 

Obsah: 

3 frézovací a montážní šablony v různých velikostech 

3 drážkovací frézy z tvrdokovu v různých velikostech 

Sada šroubů pro připojení frézovací a montážní šablony

Prodejní a dodací podmínky 

Veškerý prodej se uskuteční, pokud nebyla jednotlivě učiněna jiná písemná ujednání, pouze za následujících podmínek: 

1. Všeobecně – rozsah platnosti 

Výhradně platí naše obchodní podmínky; neuznáváme rozporné obchodní 

podmínky našich zákazníků, lišící se od našich podmínek, leda že bychom 

výhradně písemně souhlasili s jejich platností. Naše obchodní podmínky 

platí také tehdy, když bezvýhradně vyřizujeme objednávky s vědomím 

podmínek rozporných nebo se lišících od našich podmínek. 

Naše obchodní podmínky platí také pro veškeré budoucí obchody s našimi 

smluvními partnery. 

2. Nabídka – písemná forma 

Naše nabídky jsou nezávazné až do našeho konečného potvrzení zakázky. 

Závěrya dohody a také našimi zástupci zprostředkované obchody budou 

závazné teprve po našem písemném potvrzení zakázky. Ústní dohody, 

také v rámci zpracování smlouvy, nemají žádnou planost, pokud nejsou 

námi písemně potvrzeny. 

3. Ceny, obaly, vyúčtování 

Pokud z potvrzení zakázky nevyplyne něco jiného, platí naše ceny pro vyzvednutí 

ze skladu, kromě obalů. Ty budou vyúčtovány zvlášť. 

a) Zákonná daň z přidané hodnoty není v našich cenách obsažena. 

DPH bude v zákonné výši v den vystavení faktury ve faktuře 

zvlášť vyměřena a uplatněna. 

b) Práva vyúčtování může náš smluvní partner uplatnit pouze 

tehdy, pokud byly protinároky právoplatně stanoveny nebo 

pokud jsou příp. nesporně uznány. Uplatňování zadržovacího 

práva předpokládá, že protinárok vyplývá ze stejného smluvního 

poměru. 

4. Dodací lhůta a vyšší moc 

Na údaje o dodacích lhůtách je třeba nahlížet jako na přibližné a nezávazné. Začínají 

datem našeho potvrzení zakázky, avšak ne před úplným vyjasněním všech 

jednotlivostí zakázky. Vztahují se na dobu odeslání ze skladu a platí za 

dodržené s ohlášením připravenosti k odeslání. 

Prodlužují se, bez újmy našich práv z prodlení kupujícího, o dobu, o kterou 

je vůči nám v prodlení.kupující se svými závazky z této nebo jiné zakázky. 

Následující důvody nás zbavují závazku k dodržení dodací lhůty – také 

u našich dodavatelů - a opravňují nás k prodloužení dodacích lhůt, k 

provádění dílčích dodávek nebo k úplnému nebo částečnému odstoupení 

od ještě nesplněné části smlouvy, aniž bychom tímto byli povinni k náhradě 

škody za předpokladu, že nám nepřipadá úmysl nebo hrubá nedbalost k 

poškození nákladu, provozním poruchám a obtížím dodávky jakéhokoli 

druhu, např. nedostatek strojů, zboží, materiálu nebo provozních látek nebo 

události vyšší moci, např. zákaz vývozu a dovozu, požáry, stávky, výluka 

a také nová úřední opatření, která mají záporný vliv na výrobní náklady a 

zasílání. 

5. Zasílání 

Zasílání se uskutečňuje na účet a nebezpečí smluvního partnera také tehdy, 

když byla dohodnuta franko – dodávka. Vícenáklady za expresní zásilku 

jdou v každém případě k tíži smluvního partnera. Námi zřízené přepravné 

je třeba považovat pouze za návrh přepravného učiněný objednateli. 

Vícenáklady na přepravné za spěšnou a expresní zásilku jdou k tíži objednatele, 

i když jsme v jednotlivém případě převzali transportní náklady. 

Zboží ohlášené jako připravené k zaslání musí být okamžitě převzato a 

bude účtováno jako “vydané ze skladu”. 

Pokud jde zboží do zahraničí nebo bezprostředně třetím osobám, tak se 

musí uskutečnit prohlídka a převzetí v našem skladě, jinak platí zboží s 

vyloučením jakékoli výtky jako smluvně dodané. 

Nebezpečí – včetně zabavení – přechází na smluvního partnera s předáním 

zboží speditérovi nebo přepravci, nejpozději však s opuštěním našeho 

skladu. 

Zpětné zásilky podléhají zásadně předchozímu odsouhlasení s naším prodejním 

oddělením. Bezvadné zboží bude převzato zpět pouze s naším 

výslovným souhlasem. Dobropis za zboží se potom provede s odečtením 

10 % poplatku za vzetí zpět za každou položku. Oznámení o zatížení účtu 

zásadně není uznáváno. 

ohledně zanedbání, tak nese zákazník procesní náklady a poskytne 

nám náhradu škod nám vzniklých. 

7. Odběr, množstevní tolerance a odebírání 

Při kontraktech s průběžným vydáváním je třeba zboží během smluvního 

období měsíčně odebírat v co možná rovnoměrném množství. 

Při odebírání, které neprobíhá včas, jsme po bezvýsledném stanovení 

dodatečné lhůty oprávněni, provést sami rozdělení podle vlastního 

uvážení, nebo odstoupit od ještě nevyřízené části smlouvy, nebo vznést 

nárok na náhradu škody kvůli neplnění. U zakázek s odebíráním je 

zásadně třeba odebírání provádět během12 kalendářních měsíců. Větší 

nebo menší dodávky až do 10% objednávky jsou přípustné. 

8. Platební podmínky – faktura, zadržení 

Faktury jsou splatné – nezávisle na přijetí zboží a nehledě na práva u 

reklamace závad –během domluvených podmínek splatnosti. Všechny 

naše pohledávky budou nezávisle na splatnosti přijatých a dobropisovaných 

faktur okamžitě splatné, když platební podmínky nebudou dodrženy 

nebo nám budou známy poměry, které jsou podle našeho mínění vhodné 

ke snížení bonity kupujícího. 

Potom jsme také oprávněni ještě nedodané dodávky provést pouze proti 

platbě předem a po přiměřené dodatečné lhůtě odstoupit od smlouvy a 

kvůli neplnění požadovat náhradu škody. Kompenzace nebo zadržení 

plateb kvůli jakýmkoli protinárokům nebo reklamaci závad je vyloučeno, 

vyjma nesporných pohledávek nebo právoplatně stanovených. 

9. Výhrada vlastnictví 

Až do úplného vyrovnání veškerých závazků z obchodního spojení 

zůstává námi dodané zboží naším majetkem a v případě zpoždění platby 

může být námi opět vzato zpět na náklady kupujícího. Kupující není 

až do této doby oprávněn zboží dávat do zástavy třetím osobám nebo ho 

odevzdat k zajištění, smí ho pouze v rámci svého běžného obchodního 

styku opět prodat nebo zpracovat. Kupující je povinen nám neprodleně 

sdělit přístup třetích osob ke zboží dodanému s výhradou vlastnictví. 

10. Reklamace závad a ručení 

Záruční práva našeho smluvního partnera předpokládají, že řádně dostál 

svým zákonným povinnostem dle obchodního zákoníku ohledně 

kontrolních a reklamačních náležitostí. Při výskytu závad jsme podle 

naší volby oprávněni k odstranění chyb nebo k náhradní dodávce; 

pokud k tomu nejsme připraveni nebo toho nejsme schopni, zvláště 

zpožďuje-li se odstraňování závad / náhradní dodávka přes přiměřené 

lhůty z důvodů, které musíme hájit nebo nepodaří-li se jiným způsobem 

odstranění závad / náhradní dodávka, tak je náš smluvní partner 

oprávněn dle své volby odstoupit od smlouvy nebo požadovat odpovídající 

snížení ceny. 

Pokud není následně jinak stanoveno, jsou vyloučeny další nároky 

smluvního partnera, lhostejno z jakých právních důvodů. Neručíme za 

škody, které nevznikly na samotném předmětu dodávky. 

Obzvláště neručíme za ušlý zisk nebo jiné majetkové škody objednatele. 

Výše uvedené osvobození od ručení neplatí, pokud příčina škody 

spočívá v úmyslu nebo hrubé nedbalosti dále neplatí, když objednatel 

kvůli chybění zajištěné vlastnosti uplatňuje nároky na odškodnění kvůli 

neplnění. 

Zaslání reklamovaného zboží zpět se nesmí uskutečnit bez předchozího 

vyžádání našeho písemného souhlasu, protože jinak můžeme odmítnout 

přijetí k tíži odesílatele Zboží, které bylo částečně nebo úplně zpracováno, 

nebude v žádném případě vzato zpět. 

11. Místo plnění, sídlo soudu, ostatní 

Místo plnění pro veškeré závazky z této smlouvy je sídlo naší firmy. Sídlo 

soudu pro veškeré spory ze smluvního vztahu je, pokud náš smluvní 

partner je obchodník, podle naší volby okresní soud Praha. 

Smlouvy s naším smluvním partnerem podléhají výhradně českému 

právu. Smluvní jazyk je čeština. 

6. Práva týkající se designových vzorů a ochranných známek 

Objednatel nese sám zodpovědnost a ručí za to, že jím objednané zboží 

nepoškodí ochranná práva třetích osob. Z naší strany se neuskuteční 

žádná dodatečná kontrola v tomto ohledu. Od nároků třetích osob vzniklých 

ze zanedbání příp. 

nároků na odškodnění nás zákazník osvobozuje. Pokud budeme vyžádáni 

51



Vydavatel: E.u.r.o.Tec GmbH · Stav 12.2012 

Pro obsah jsou vyhrazeny omyly včetně technických změn a doplnění. 

Veškeré rozměry jsou přibližné údaje. Jsou vyhrazeny odchylky u modelů a barev a rovněž omyly. 

Žádné ručení za tiskové chyby . Dotisk, (také zkráceně) je přípustný pouze s povolením společnosti E.u.r.o.Tec GmbH. 

Koncept a ztvárnění: cd-protype, D-58239 Schwerte, Tel: 0049 (0)2304 / 890113 · email:info@cd-protype.de 

První distributor a importér do ČR a SR : 

Au - Mex s. r. o. 

Poděbradská 574/40, 198 00 Praha 9-Vysočany, ČR 

Tel.: +420 283 933 452 · Fax: +420 283 933 406 

email: info@au-mex.cz · http://www.au-mex.cz 

52

Katalog vruty, šrouby Eurotec - AU-MEX

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?