1/73 N á vrh Zákon z .......... 2007, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č ...
1/73 N á vrh Zákon z .......... 2007, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č ...
1/73 N á vrh Zákon z .......... 2007, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
415. Nadpis v § 517 znie:<br />
㤠517<br />
Premena cudzieho rozhodnutia“<br />
416. V § 517 ods. 1 v druhej vete <strong>sa</strong> slovo „premeniť“ nahr<strong>á</strong>dza pojmom „zmeniť“.<br />
417. V § 517 ods. 2 znie:<br />
„(2) Ak dĺžka trvania a druh trestu odňatia slobody uloženého uzn<strong>á</strong>vaným cudzím<br />
rozhodnutím sú zlu<strong>č</strong>iteľné s pr<strong>á</strong>vnym poriadkom Slovenskej republiky, súd do<br />
rozhodnutia o uznaní prevezme trest uložený cudzím rozhodnutím bez jeho<br />
nahradenia podľa odseku 1. Tento postup je vylú<strong>č</strong>ený, ak súd uzn<strong>á</strong> cudzie<br />
rozhodnutie len pre niektorý z viacerých trestných <strong>č</strong>inov, ktorých <strong>sa</strong> cudzie<br />
rozhodnutie týka.“.<br />
418. § 517 <strong>sa</strong> <strong>dopĺňa</strong> odsekmi 4 a 5, ktoré znejú:<br />
„(4) Cudzie rozhodnutia, <strong>ktorým</strong>i <strong>sa</strong> uložil peňažný trest pr<strong>á</strong>vnickej osobe a vyslovilo<br />
<strong>sa</strong> prepadnutie majetku pr<strong>á</strong>vnickej osoby, <strong>sa</strong> uznajú tak, že trest v ňom uložený <strong>sa</strong><br />
pre<strong>mení</strong> na ochranné opatrenie, <strong>ktorým</strong> je<br />
a) pri peňažnom treste zhabanie ur<strong>č</strong>enej peňažnej <strong>č</strong>iastky a<br />
b) pri rozhodnutí, <strong>ktorým</strong> <strong>sa</strong> vyslovilo prepadnutie majetku zhabanie majetku.<br />
(5) Pri cudzom rozhodnutí, <strong>ktorým</strong> <strong>sa</strong> uložil peňažný trest pr<strong>á</strong>vnickej osobe, môže ho<br />
slovenský súd nahradiť takou výškou ur<strong>č</strong>enej peňažnej <strong>č</strong>iastky, akú by mohol<br />
v konaní o zhabanie ur<strong>č</strong>enej peňažnej <strong>č</strong>iastky uložiť, ak by v konaní o uloženie<br />
ur<strong>č</strong>enej peňažnej <strong>č</strong>iastky konal.“.<br />
419. V § 518 ods. 2 <strong>sa</strong> na konci prip<strong>á</strong>ja t<strong>á</strong>to veta: „Ak je dan<strong>á</strong> príslušnosť viacerých<br />
súdov, rozhoduje ten krajský súd, ktorému predložilo n<strong>á</strong><strong>vrh</strong> ministerstvo<br />
spravodlivosti.“<br />
420. V § 518 ods. 5 <strong>sa</strong> vypúšťa <strong>č</strong>iarka a slov<strong>á</strong> „žiadosť cudzieho org<strong>á</strong>nu a jej<br />
prílohy“.<br />
421. § 518 <strong>sa</strong> <strong>dopĺňa</strong> odsekom 6, ktorý znie:<br />
„(6) Ak <strong>sa</strong> vedie uzn<strong>á</strong>vacie konanie pre peňažný trest uložený pr<strong>á</strong>vnickej osobe alebo<br />
rozhodnutie, <strong>ktorým</strong> <strong>sa</strong> vyslovilo prepadnutie majetku uložené pr<strong>á</strong>vnickej osobe,<br />
odseky 2 až 4 <strong>sa</strong> použijú primerane aj na dotknutú pr<strong>á</strong>vnickú osobu.“<br />
422. V § 521 ods. 4 <strong>sa</strong> slov<strong>á</strong> „podľa odsekov 1 a 2“ nahr<strong>á</strong>dzajú slovami „podľa<br />
odsekov 2 a 3“.<br />
423. V § 522 ods. 3 s na konci prip<strong>á</strong>ja t<strong>á</strong>to veta: „Ak <strong>sa</strong> v tomto prípade vyžaduje<br />
súhlas odsúdeného, tento súhlas možno odvolať iba do pr<strong>á</strong>voplatnosti rozhodnutia<br />
o uznaní cudzieho rozhodnutia.“.<br />
424. V § 529 <strong>sa</strong> za odsekom 3 vklad<strong>á</strong> nový odsek 4, ktorý znie:<br />
„(4) Podnet na odovzdanie trestného konania ob<strong>sa</strong>huje najmä:<br />
a) meno a priezvisko obvineného, d<strong>á</strong>tum a miesto jeho narodenia, št<strong>á</strong>tne<br />
ob<strong>č</strong>ianstvo, adresu trvalého pobytu v Slovenskej republike, adresu trvalého<br />
46/<strong>73</strong>
Change language