總目160 －香港電台263 - 財政預算案

總目 160- 香港電台 

管制人員 : 廣播處長會交代本總目下的開支。 

二 O 一一至一二年度預算 .................................................................. 

5.631 億元 

二 O 一一至一二年度的編制上限 ( 按薪級中點估計的年薪值 ) 相等於由二 O 一一年 

三月三十一日預算設有的 516 個非首長級職位 , 增至二 O 一二年三月三十一日的 

533 個 , 增幅為 17 個。 ...................................................................... 2.225 億元 

此外 , 預算於二 O 一一年三月三十一日設有的 

三月三十一日的 9 個 , 增幅為 2 個。 

7 個首長級職位 , 增至二 O 一二年 

承擔額結餘 .................................................................................... 

8,550 萬元 

綱領 

詳情 

綱領 (1) 電台 

綱領 (2) 公共事務及綜合電視節目 

管制人員報告 

這些綱領納入政策範圍 17: 資訊科技及廣播 ( 商務及 

經濟發展局局長 ) 。 

綱領 (3) 學校教育電視節目這綱領納入政策範圍 16: 教育 ( 教育局局長 ) 。 

綱領 (4) 新媒體 

綱領 (1): 電台 

宗旨 

2009-10 

( 實際 ) 

這綱領納入政策範圍 17: 資訊科技及廣播 ( 商務及經 

濟發展局局長 ) 。 

2010-11 

( 原來預算 ) 

2010-11 

( 修訂 ) 

2011-12 

( 預算 ) 

財政撥款 ( 百萬元 ) 188.7 214.7 201.5 239.1 

(-6.1%) (+18.7%) 

( 或較 2010-11 原來 

預算增加 11.4%) 

2 香港電台是一個公營廣播機構 , 宗旨是透過均衡和高質素的電台節目 , 為市民及特定類別的聽眾 

提供資訊、教育及娛樂節目。 

簡介 

3 香港電台電台部為香港市民製作及播放各類型電台節目。電台部有 7 條頻道 , 即 : 

• 第一台 ( 粵語 ) - 新聞、資訊及綜合節目 ; 

• 第二台 ( 粵語 ) - 青年、娛樂及流行音樂節目 ; 推廣家庭及社區活動 ; 

• 第三台 ( 英語 ) - 新聞、資訊及綜合節目 ; 

• 第四台 ( 英粵雙語 ) - 古典音樂及藝術節目 ; 

• 第五台 ( 粵語 ) - 長者、文化及教育節目 ; 

• 第六台 ( 英語 ) - 轉播英國廣播公司世界頻道節目 ; 以及 

• 第七台 ( 普通話 ) - 普通話新聞、財經及綜合節目。 

4 電台部本身由 3 個組別構成 : 中文組包括第一、二、五、七台 ; 英文組包括第三、四台 ; 新聞及 

時事組則為各台服務 , 但不包括第六台。年內 , 電盈工程顧問服務有限公司繼續根據廣播服務合約提供工 

程及技術支援服務。 

5 二 O 一 O 年 , 電台部新聞組一如既往準確報道本地、鄰近地區、內地及國際新聞。新聞報道不僅 

以聲音於電台播放 , 同時亦於香港電台的新聞媒體平台 , 包括香港電台網站 (rthk.hk)、播客及流動通訊 

器材界面等作視像廣播。 

6 因應二 O 一 O 年四月青海地震 , 各台均製作特備節目報道災情及募捐。香港電台亦組織及統籌本 

地藝人及歌星錄製有關主題曲 , 並轉播「演藝界情繫玉樹關愛行動大匯演」。 

7 各台製作特備節目 , 宣傳及報道二 O 一 O 年五月至十月舉行的中國 2010 年上海世博會 , 同時製 

作當中香港活動周的開幕典禮及閉幕音樂會 , 並直播至香港。 

8 香港電台就二 O 一 O 年南非世界盃製作特備節目及專輯。此外亦製作特備節目 , 報道二 O 一 O 年 

十一月於廣州舉行的亞運會 , 並製作專輯介紹內地及香港運動員的超卓表現。 

263


9 第二台推出活動 , 慶祝啟播三十周年 , 並以宣傳其家庭及青年頻道特點為主題。 

10 第七台與廣東電台合作推出「粵港綠色專線」, 探討跨境環保議題。 

11 電台部公共事務組製作研討國事的新節目「中國點點點」及二 O 一 O 年立法會補選的特輯。 

12 有關電台部的衡量服務表現準則主要有 : 

目標 

2009-10 2010-11 2011-12 

目標 ( 實際 ) ( 修訂預算 ) ( 計劃 ) 

在 8 個工作天內提供電台接收諮詢 

服務 (%) ............................ 100 100 100 100 

指標 

節目製作時數 

2009-10 2010-11 2011-12 

( 實際 ) ( 修訂預算 ) ( 預算 ) 

第一台 ................................................ 8 760 8 760 8 784 

第二台 ................................................ 7 222 7 222 7 242 

第三台 ................................................ 8 760 8 760 8 784 

第四台 ................................................ 6 570 6 570 6 588 

第五台 ................................................ 7 014 7 014 7 032 

第六台 ................................................ 8 760 8 760 8 784 

第七台 ................................................ 6 731 6 935 6 954 

總計 ................................................... 53 817 54 021 54 168 

新聞節目製作時數 ...................................... 6 902 6 916 6 925 

除新聞部外 , 各頻道以每小時計的成本 ( 元 ) 

第一台 ................................................ 3,370 3,630 4,300 

第二台 ................................................ 4,070 4,090 4,840 

第三台 ................................................ 1,690 1,900 2,250 

第四台 ................................................ 2,440 2,420 2,860 

第五台 ................................................ 2,630 3,050 3,610 

第六台 ................................................ 40 40 50 

第七台 ................................................ 1,870 2,030 2,400 

聽眾人數 ─ 過去 7 日 ( 百萬人 )§ ....................... 3.103 3.327 3.327 

以每位聽眾計的製作成本 ─ 過去 7 日 ( 元 ) ........... 60.8 60.6 71.9 

各頻道接觸聽眾人數 ─ 過去 7 日 (%/ 百萬 )§ 

第一台 ................................................ 30/1.957 28/2.005 28/2.005 

第二台 ................................................ 28/1.828 27/1.873 27/1.873 

第三台 ................................................ 3/0.198 3/0.220 3/0.220 

第四台 ................................................ 4/0.254 4/0.257 4/0.257 

第五台 ................................................ 6/0.422 6/0.426 6/0.426 

第六台 ................................................ 1/0.088 1/0.090 1/0.090 

第七台 ................................................ 4/0.276 3/0.240 3/0.240 

小眾聽眾佔香港電台聽眾總數的比率 (%)§ .......... 20.7 19.8 19.8 

新節目佔總製作時數的比率 (%)....................... 7.1 7.6 7.6 

裁定成立的投訴數目 ^ .................................. 4 0 不適用 

每名製作人員的製作時數 .............................. 452.2 454.0 444.0 

舉辦社區 / 教育活動次數 .............................. 158 154 158 

聽眾來電討論公共事務的電台節目時數 .............. 2 572 2 571 2 571 

§ 取自獨立市場研究公司的調查數據。聽眾人數是指曾收聽香港電台任何一個頻道的人數。然 

而 , 每人收聽的電台頻道數目可能不止一個。 

264


^ 

包括經監管機構作出警告、勸諭或裁定違規的個案 , 以及從所有其他來源接獲並成立的投訴 

個案。 

二 O 一一至一二年度需要特別留意的事項 

13 二 O 一一至一二年度內 , 香港電台將會 : 

• 製作有關選民登記運動、區議會選舉、第二台三十周年誌慶、《基本法》頒布二十周年、辛亥革 

命一百周年及行政長官選舉等節目 ; 

• 製作特備節目支援特殊教育 ; 

• 繼續加強藝術及文化節目 , 以及長者節目 , 並推動創意 ; 

• 為推出數碼聲音廣播服務作好準備 ; 

• 致力於節目庫藏數碼化 , 保存香港公共廣播的文化遺產 ; 

• 從提供電台服務角度考慮 , 繼續就將軍澳的新廣播大廈作規劃 ; 以及 

• 就社區參與廣播制訂計劃 , 包括製訂社區團體申請撥款的程序。 

綱領 (2): 公共事務及綜合電視節目 

宗旨 

2009-10 

( 實際 ) 

2010-11 


2010-11 

( 修訂 ) 

2011-12 

( 預算 ) 

財政撥款 ( 百萬元 ) 240.2 232.0 223.6 269.1 

(-3.6%) (+20.3%) 

( 或較 2010-11 原來 

預算增加 16.0%) 

14 香港電台是一個公營廣播機構 , 宗旨是透過均衡而高質素的電視節目 , 為市民大眾及特定小眾提 

供資訊、教育及娛樂節目 , 以補商營電視台服務不足之處。 

簡介 

15 香港電台電視部製作的節目 , 分為時事節目、教育節目、綜合節目、服務節目及紀實節目五大類。 

二 O 一 O 年製作的重要節目包括「激辯」、「2010 立法會補選論壇」、「一念之間」、「有房出租」及 

「功夫傳奇」。 

16 為促進創意及培育動畫、電腦繪圖及多媒體等方面的年青人才 , 香港電台於二 O 一 O 年十二月舉 

辦「國際動畫節」, 並獲創意香港贊助。香港電台亦製作 2 個以「貓眼看世界嘉年華」為題的半小時電 

視特輯。 

17 香港電台一直積極參與亞太廣播聯盟的合製節目項目 , 務求令香港觀眾得以接觸在其他亞太地區 

深受歡迎的不同類別、內容及形式的電視節目。 

18 為支持香港特別行政區參與中國 2010 年上海世博會 , 香港電台製作了一系列的電視特備節目 , 

包括「中國 2010 年上海世博會 - 香港活動特輯」及「我們在世博」。此外 , 香港電台亦負責為上海世 

界博覽會香港活動周開幕典禮及閉幕音樂會作轉播及提供廣播訊號。 

19 香港電台亦就特別事件製作節目 , 當中包括「聚焦激情亞運」、「跨世紀禮賓府 -155 周年特輯」, 

以及「春回蜀地 - 四川大地震兩周年」等。 

20 在二 O 一 O 年 , 香港電台聯同本地電視台、廣告團體及大學教授組成一個業界的「電視節目欣賞 

指數調查顧問團」, 進行「二 OO 九年電視節目欣賞指數調查」。香港電台以平均得分 72.1 分 , 位居本 

地電視台之冠。在欣賞指數最高的首 20 個節目中 ,11 個屬香港電台製作。 

21 香港電台的 3 個外判動畫節目 , 囊括香港生產力促進局舉辦的「第十二回 TBS DigiCon6 大賞」 

香港區選拔賽三甲 , 當中的「奇廟單車遊」更奪得「第十二回 TBS DigiCon6 大賞」亞太區總選獎勵 

賞。此外 , 香港電台亦與國家地理頻道合辦「香港看世界」計劃 , 並獲創意香港及香港賽馬會資助 , 以培 

育更多本地紀錄片製作人。香港電台將繼續外判節目製作 , 以培育本地創意人才。 

22 根據廣播事務管理局在二 O 一 O 年初進行的本地免費電視服務牌照中期檢討 , 香港電台自二 O 一 O 年 

十一月起於無綫電視及亞洲電視獲分配額外時段 , 詳情如下 : 

• 按廣播事務管理局增播之香港電台節目包括 - 

− 亞洲電視 : 逢星期六上午十時至十一時 , 於本港台播放兒童及教育節目。 

− 無綫電視 : 逢星期日上午八時至八時三十分 , 於翡翠台播放文化節目 , 以及逢星期日下午十二時 

零五分至一時 , 於翡翠台播放公共事務節目。 

• 按修訂後本地免費電視服務牌照規定增播的香港電台節目 - 

265


− 無綫電視 : 第 85 台 ( 高清翡翠台 ) 逢星期六上午十一時三十分至中午十二時 , 以及第 83 台 ( 互動資 

訊台 ) 逢星期六及日下午六時至六時三十分 , 將播放公共事務節目。 

23 為擴闊節目的觀眾層面 , 香港電台繼續探討拓展香港有線電視、香港寬頻、NOW 寬頻電視、無綫 

收費電視及路訊通等其他播放平台。此外 , 非牟利團體可免費使用香港電台的電視節目作教育或社區服務 

用途。 

24 有關公共事務及綜合電視節目的衡量服務表現準則主要有 : 

目標 

2009-10 2010-11 2011-12 

目標 ( 實際 ) ( 修訂預算 ) ( 計劃 ) 

電視節目總製作時數 ................. 630.0 577.3 591.0 630.0γ 

亞洲電視本港台及無綫電視翡翠台已補播所有兩台臨時取消播放的黃金時段節目。 

γ 根據廣播事務管理局在二 O 一 O 年初進行的本地免費電視服務牌照中期檢討 , 香港電台自 

二 O 一 O 年十一月起於無綫電視及亞洲電視獲分配額外時段。香港電台將調撥現有內部資 

源 , 於新增時段播放新節目、重新包裝的節目及重播節目。 

指標 

2009-10 2010-11 2011-12 

( 實際 ) ( 修訂預算 ) ( 預算 ) 

各類型節目的製作時數 

時事 ................................................... 189.0 192.2 200.0 

教育 ................................................... 165.6 170.0 195.0 

綜合 ................................................... 111.4 114.0 120.0 

服務 ................................................... 55.3 54.8 55.0 

紀實 ................................................... 56 60 60 

總計 ................................................... 577.3 591.0 630.0 

播放時數 ................................................. 5 106 5 420 5 700§ 

向媒體提供本地盛事廣播訊號的時數 Λ .............. 534.5δ 364.0δ 365.0δ 

以每小時計的成本 ( 元 ) ................................. 416,100 378,300 427,300 

各類型節目以每小時計的成本 ( 元 ) 

時事 ................................................... 310,800 284,400 329,000 

教育 ................................................... 450,300 391,500 410,900 

綜合 ................................................... 544,900 558,100 638,200 

服務 ................................................... 252,700 234,500 281,300 

紀實 ................................................... 575,300 431,600 519,600 

不同類型節目的分佈 (%) 

時事 ................................................... 30.0 29.0 29.5 

特定群體 ( 包括長者、小眾、弱勢社群 ) .......... 14.0 14.7 15.0 

青年及兒童 ........................................... 8.5 10.0 10.0 

文化藝術 ............................................. 17.9 20.0 19.0 

公民教育 ............................................. 10.0 9.8 10.0 

持續教育 ............................................. 13.3 12.0 11.0 

內地事務 ............................................. 4.5 3.0 4.0 

其他 ................................................... 1.8 1.5 1.5 

每名製作人員的節目製作時數 ......................... 5.3 5.4 5.6 

製作節目的數目 ......................................... 1 685 1 709 1 750 

每名製作人員的節目製作數目 ......................... 15.5 15.7 15.6 

黃金時段節目之平均收視 

亞洲電視 ............................................. 263 000 250 000 230 000 

無綫電視 ............................................. 1 085 000 1 097 000 1 080 000 

被裁定成立的投訴數目 Ω .............................. 2 0 不適用 

舉辦社區 / 教育活動次數 .............................. 72 75 72 

266


2009-10 2010-11 2011-12 

( 實際 ) ( 修訂預算 ) ( 預算 ) 

獲獎節目 ................................................. 40 40 40 

欣賞指數調查 

香港電台節目平均得分 ............................. 72.1φ 72.1 71.5 

排名首 20 位節目中香港電台所佔的數目 ........ 11 11 8 

§ 自二 O 一一年十一月起將於 NOW 寬頻電視 (331 台 ) 獲得額外播放時段。 

Λ 二 OO 九至一 O 年度的新指標。香港電台是一個公營廣播機構 , 除製作本身節目外 , 更為升 

旗儀式、施政報告及立法會會議等香港特別行政區政府的大型活動向媒體提供視像訊號。香 

港電台也提供上海世界博覽會香港活動周的電視轉播及廣播訊號予本地廣播及媒體機構。二 

O 一 O 至一一年度向媒體提供的本地盛事廣播訊號時數較二 OO 九至一 O 年度大幅減少 , 因 

為香港電台乃二 OO 九年東亞運動會主辦地廣播機構 , 負責轉播乒乓球、羽毛球、游泳和跳 

水 4 項主要賽事。 

δ 自二 OO 九至一 O 年度起 , 立法會會議的電視轉播已歸入「向媒體提供本地盛事廣播訊號的 

時數」, 以更真實反映香港電台有關之服務範疇。 

Ω 包括經監管機構作出警告、勸諭或裁定違規的個案 , 以及從所有其他來源接獲並成立的投訴 

個案。 

φ 在二 OO 九至一 O 年度 , 參與的廣播機構的整體平均得分為 68.9 分 , 而香港電台的平均得分 

為 72.1 分 , 屬各台之冠。 


25 二 O 一一至一二年度內 , 香港電台將會 : 

• 繼續推動公民意識 , 並支持香港特別行政區政府的大型活動 ; 

• 繼續製作有關創意的節目和藉外判節目製作計劃推動創意 ; 

• 繼續探索與國內及國際伙伴合作的機會 ; 

• 繼續製作節目反映大眾日常生活 , 包括弱勢社群及少數族裔的故事 ; 

• 繼續藉轉播公眾表演和就藝術、文化及體育題材製作節目 , 培養市民欣賞有關範疇的興趣 ; 

• 繼續與民政事務局及其他政府部門合作 , 推動市民注意家庭核心價值 , 並促進重視家庭的文化及 

環境 ; 

• 增加製作高清節目及設置數碼地面電視網絡 , 為推出數碼地面電視服務作準備 ; 

• 致力於節目庫藏數碼化 , 保存香港公共廣播的文化遺產 ; 以及 

• 從提供電視服務角度考慮 , 繼續就將軍澳的新廣播大廈作規劃。 

綱領 (3): 學校教育電視節目 

宗旨 

簡介 

2009-10 

( 實際 ) 

2010-11 


2010-11 

( 修訂 ) 

2011-12 

( 預算 ) 

財政撥款 ( 百萬元 ) 33.0 30.2 27.8 27.2 

(-7.9%) (-2.2%) 

26 為教育局製作學校教育電視節目 , 以貫徹政府的教育政策。 

( 或較 2010-11 原來 

預算減少 9.9%) 

27 學校教育電視節目涵蓋的學科 , 主要包括中國語文、普通話、英國語文、數學、科學及常識 , 專 

為小學而設 , 此外亦為中學製作若干節目 , 以支援初中及新高中課程。自二 OO 三年起 , 開始製作學前教 

育節目。大部分節目長 15 分鐘。除學科節目外 , 又繼續製作名為「教訊」的節目 , 報道教育界目前發展 

及教育改革進展。 

28 節目於學年內逢星期一至五經由本地兩家無線電視台向各學校播放。二 O 一 O 年的播放時數達 

620 小時。 

267


29 有關學校教育電視節目的衡量服務準則主要有 : 

目標 

2009-10 2010-11 2011-12 

目標 ( 實際 ) ( 修訂預算 ) ( 計劃 ) 

學校教育電視節目 .................... 117β 130 122 117 

β 因應有關各方同意的製作量及供應量 , 二 O 一一至一二年度製作節目數量由 122 個減至 117 個。 

指標 

2009-10 2010-11 2011-12 

( 實際 ) ( 修訂預算 ) ( 預算 ) 

節目製作時數 ............................................ 43.3 39.3 35.6 

以每小時計的成本 ( 元 ) ................................. 761,300 708,700 763,600 

受惠幼稚園數目 ......................................... 302 214 214 

受惠小學數目 ............................................ 448 435 435 

受惠中學數目 ............................................ 332 287 287 

以每所受惠學校計的製作成本 ( 元 ) ................... 30,500 29,800 29,000 

受惠學生數目 ............................................ 522 685 432 000 432 000 

以每名受惠學生計的製作成本 ( 元 ) ................... 63.1 64.5 62.9 

每名製作人員的節目製作數目 ......................... 10.8 10.2 9.8 

每名製作人員的節目製作時數 ......................... 3.6 3.3 3.0 

學校教育電視節目服務的使用率 ( 平均收看節目數 

目 )( 學前 / 小學 / 中學 ) ............................ 3.0/49.0/6.6 3.0/49.0/6.6 3.5/49.0/7.0 

學校教育電視服務的效益 ( 學前 / 小學 / 中學 )§ .... 71/77/71 71/77/71 71/77/71 

§ 效益指數由教師按 0 至 100 分評分。 


30 二 O 一一至一二年度內 , 香港電台將會繼續 : 

• 為教育局製作有關學科和跨學科教育的新節目 ; 

• 製作節目支援德育及國民教育、新高中課程學科如通識教育、科學教育、體育、應用學習、其他 

學習經歷 , 以及香港中學文憑課程等 ; 

• 製作非學科節目 , 例如錄影「香港校際音樂節」、「香港學校朗誦節」等校際比賽 , 並重新包裝 

具有教育意義的黃金時段節目 ; 以及 

• 在特定時段播放學前教育節目。 

綱領 (4): 新媒體 

宗旨 

簡介 

2009-10 

( 實際 ) 

2010-11 


2010-11 

( 修訂 ) 

2011-12 

( 預算 ) 

財政撥款 ( 百萬元 ) 20.8 20.3 21.6 27.7 

(+6.4%) (+28.2%) 

( 或較 2010-11 原來 

預算增加 36.5%) 

31 香港電台致力於善用新媒體的不同平台 , 為本地及非本地觀眾提供高質素的電台及電視節目。 

32 香港電台網上廣播站於一九九四年十二月推出 ; 此後多年來又設立不同平台以符合不同的需要。 

香港電台開發「eTVonline」和「上網問功課」網站 , 提供互動和教育相關活動平台 , 又推出專門以青少 

年為對象的「Teen Power」網站。二 O 一 O 年七月 , 又革新香港電台網站 , 並易名為「rthk.hk」。 

rthk.hk 

33 香港電台的官方網站的網址為 rthk.hk。現時 , 該網站直播香港電台除第六台 ( 英國廣播公司世界 

頻道轉播 ) 以外所有 24 小時電台節目頻道 , 以及每周逾 11 小時黃金時段及非黃金時段常規中文及英文電 

268


視節目 , 並可讓用戶隨時重溫過去 12 個月所有電台、電視和新聞節目 , 及選擇由新媒體拓展組製作的原 

創網上內容。 

34 二 OO 五年 , 香港電台推出「myrthk」及「Podcast Corner」兩個服務平台 , 讓使用者自行設 

定播放流程 , 並為流動媒體播放器提供影音「播客」(Podcast) 內容。二 OO 七年 , 加設香港電台每日視 

像新聞 , 並把「Podcast Corner」重新包裝為「Podcast Station」, 照顧日漸增加的「播客」內容。至 

今 , 香港電台的「Podcast Station」已分別推出超過 10 000 個聲音和 6 000 個視像「播客」節目以供 

選播 , 而「myrthk」亦已有超過 45 000 名註冊用戶。二 O 一 O 年 , 又將高質聲音播放器及「myrthk+」 

升級 , 並採用點對點技術 , 以改善網上聲音及視像串流質素。此外 , 為方便大眾於流動通訊平台接收香港 

電台節目 , 香港電台亦推出其首個 iPhone 應用程式「RTHK On the Go」, 並於二 O 一 O 年六月推出改 

良的流動版本 (http://m.rthk.hk)。至今 , 該應用程式已錄得超過 200 000 次下載 , 用戶可利用該程式 , 

在任何時間及地點接收香港電台即時新聞及資訊。 

35 年內製作的網上特輯和直播社會盛事及國際會議節目 , 計有中國 2010 年上海世博會的網上特 

輯、二 O 一 O 年世界盃、二 O 一 O 至二 O 一一年度財政預算案、行政長官二 O 一 O 至二 O 一一年施政報告 

和網上直播每周立法會會議全部過程。 

36 二 O 一 O 年 , 香港電台繼續把 rthk.hk 網站內容授權予多個流動服務營辦商 , 並在香港電台 

YouTube 頻道提供多媒體內容。 

Teen Power 

37 因應年青人的需要 , 由青年運作的專門多媒體網上平台 Teen Power 每日製作節目 , 並以從學校 

招募及經第二台訓練的新人 Web J 擔任主持。Teen Power 現已累積約 38 000 名網上會員 , 並定期安排 

合辦各種多媒體作品及製作。 

eTVonline 

38 香港電台設立「eTVonline」和「上網問功課」網站 , 向各學校提供網上互動服務 , 包括可供下 

載的多媒體教學單元 , 以充分發揮學校教育電視節目的教育價值 , 而學生與教師也可藉此平台互相交流和 

通訊。「eTVonline」舉辦校際學生論壇 , 並就通識教育課題舉行在線討論。 

39 二 O 一 O 年 ,「eTVonline」舉辦超過 30 項以學科為本的活動 , 參與的教師和學生超過 15 000 

人 , 活動包括通識教育、傳媒教育、家庭教育及德育等。 

40 「 eTVonline」亦已研究並開始運用 facebook 及微博等不同社交網站作平台提供服務 , 以緊貼 

年青一代的最新網絡潮流。 

41 二 O 一 O 年首三季 ,「eTVonline」共製作超過 30 小時的教育活動網上直播及錄影節目 , 當中包 

括「上網問功課」、「開心家庭網絡」( 與民政事務局合作 ) 、「亞洲青少年數碼創作盛典」、「做個不賭 

快樂人」( 與民政事務局合作 ) 、「21 世紀東亞青少年大交流計劃」( 與教育局合作 ) , 以及「粵港澳青少年 

反腐倡廉廣告片創作比賽」( 與廉政公署合作 ) 。 

42 有關新媒體服務的衡量服務表現準則主要有 : 

目標 

rthk.hk 

2009-10 2010-11 2011-12 

目標 ( 實際 ) ( 修訂預算 ) ( 計劃 ) 

提供 24 小時無間斷串流服務 (%) ..... 100 100 100 100 

指標 

2009-10 2010-11 2011-12 

( 實際 ) ( 修訂預算 ) ( 預算 ) 

rthk.hk 

每日登入次數 ( 百萬次 ) Ψ ........................... 33 34 36 

每日瀏覽頁數 ( 百萬次 ) Ψ ........................... 1.9 2.4 2.5 

每日取用媒體檔案數目 ............................. 410 000 420 000 420 000 

每日到訪人次 ........................................ 230 000 230 000 230 000 

網上直播特備節目時數 ............................. 600 600 600 

Teen Power 

網上頻道的青年節目製作時數 ..................... 1 766 1 539 1 539 

eTVonline 

每日登入次數 ........................................ 540 000 545 000 545 000 

每日瀏覽頁數 ........................................ 18 200 18 400 18 400 

269


Ψ 

2009-10 2010-11 2011-12 

( 實際 ) ( 修訂預算 ) ( 預算 ) 

網上直播特備節目時數 ............................. 50.8 44.6 44.6 

登入次數指從網絡伺服器取用檔案 ( 文字 / 圖像 / 聲音 / 影像 ) 的次數。瀏覽頁數指登入網頁 

檔案的次數。 


43 二 O 一一至一二年度內 , 香港電台將會繼續 : 

• 透過多媒體及互動製作和與外間機構合作 , 以 Web 2.0 元素加強網頁內容 , 並開發 e-Learning 

網上頻道、文化互聯網和中華文化頻道等網上新項目 ; 

• 改進 rthk.hk 的技術效能 , 為本地及海外用戶提供穩定連線 , 並加強個人化選項服務 ; 

• 探索更多模式 , 為新一代多媒體及通訊器材提供香港電台網站內容 ; 

• 探索網絡電視及流動通訊功能等新服務 , 以開拓可接收香港電台內容的新平台 ; 

• 與教育局、教師團體及非政府組織合作 , 舉辦通識教育學生論壇、講座及工作坊 , 以回應增加通 

識教育教學單元及改善「eTVonline」服務的需求。 

• 推出如 Teen Power「 DJ 生還者」等的網上多媒體專題項目 , 吸引大眾參與 ; 以及 

• 通過「eTVonline」網站 , 進一步提供多元化學習機會 , 並繼續加強與學校的聯繫 , 舉辦互動校 

園活動 , 為香港與內地師生建立學習社區。 

270


綱領 

財政撥款分析 

2009-10 

( 實際 ) 

( 百萬元 ) 

2010-11 


( 百萬元 ) 

2010-11 

( 修訂 ) 

( 百萬元 ) 

2011-12 

( 預算 ) 

( 百萬元 ) 

(1) 電台 ................................ 188.7 214.7 201.5 239.1 

(2) 公共事務及綜合電視節目 ....... 240.2 232.0 223.6 269.1 

(3) 學校教育電視節目 ............... 33.0 30.2 27.8 27.2 

(4) 新媒體 ............................. 20.8 20.3 21.6 27.7 

——————— ——————— ——————— ——————————— 

482.7 497.2 474.5 563.1 

(-4.6%) (+18.7%) 

( 或較 2010-11 原來 

預算增加 13.3%) 

財政撥款及人手編制分析 

綱領 (1) 

二 O 一一至一二年度的撥款較二 O 一 O 至一一年度的修訂預算增加 3,760 萬元 (18.7%), 主要由於 

二 O 一一至一二年度非經營開支及運作開支上升。二 O 一一至一二年度將增設 8 個職位。 

綱領 (2) 

二 O 一一至一二年度的撥款較二 O 一 O 至一一年度的修訂預算增加 4,550 萬元 (20.3%), 主要由於 


綱領 (3) 

二 O 一一至一二年度的撥款較二 O 一 O 至一一年度的修訂預算減少 60 萬元 (2.2%), 主要由於二 O 一一 

至一二年度運作開支減少。 

綱領 (4) 

二 O 一一至一二年度的撥款較二 O 一 O 至一一年度的修訂預算增加 610 萬元 (28.2%), 主要由於 


271


各綱領的撥款分配情況 

( 二 O 一一至一二年度 ) 

各綱領的員工人數 

( 截至二 O 一二年三月三十一日止 ) 

綱領 3 

(4.8%) 

綱領 4 

(4.9%) 

綱領 3 

(44) 

綱領 4 

(10) 

綱領 1 

(42.5%) 

綱領 1 

(181) 

綱領 2 

(47.8%) 

綱領 2 

(307) 

編制的變動 

( 截至三月三十一日止 ) 

700 

實際 

預算 

600 

職位數目 

500 

524 524 523 523 

542 

400 

0 

二 OO 八二 OO 九二 O 一 O 二 O 一一二 O 一二 

修訂預算 

預算 

年度 

272


分目 

( 編號 ) 

2009-10 

實際開支 

2010-11 

核准預算 

2010-11 

修訂預算 

2011-12 

預算 

——————— ——————— ——————— ——————— 

$’000 $’000 $’000 $’000 

經營帳目 

經常開支 

000 運作開支 .......................... 454,859 454,773 453,882 521,558 

——————— ——————— ——————— ——————— 

經常開支總額 ............. 454,859 454,773 453,882 521,558 

——————— ——————— ——————— ——————— 

經營帳目總額 ............. 454,859 454,773 453,882 521,558 

非經營帳目 

機器、設備及工程 

603 機器、車輛及設備 ............... 17,290 35,804 14,012 35,154 

661 小型機器、車輛及設備 ( 整體 

撥款 ) .......................... 10,520 6,650 6,650 6,394 

——————— ——————— ——————— ——————— 

機器、設備及工程開支 

總額 .................... 27,810 42,454 20,662 41,548 

——————— ——————— ——————— ——————— 

非經營帳目總額 .......... 27,810 42,454 20,662 41,548 

——————— ——————— ——————— ——————— 

開支總額 .................. 482,669 497,227 474,544 563,106 

273


按分目列出的開支詳情 

二 O 一一至一二年度香港電台所需的薪金及開支預算為 563,106,000 元 , 較二 O 一 O 至一一年度 

的修訂預算增加 88,562,000 元 , 而較二 OO 九至一 O 年度的實際開支則增加 80,437,000 元。 

經營帳目 

經常開支 

2 在分目 000 運作開支項下的撥款 521,558,000 元 , 用以支付香港電台員工的薪金、津貼及其他 

運作開支。撥款較二 O 一 O 至一一年度的修訂預算增加 67,676,000 元 (14.9%), 主要由於有關媒體資產 

管理及開展有關新香港電台的各項規劃而提供的額外撥款。 

3 截至二 O 一一年三月三十一日止 , 人手編制有 523 個常額職位。預期在二 O 一一至一二年度將增 

設 19 個職位 , 包括 1 個首長級編外職位。在某些限制下 , 管制人員可按獲授權力 , 在二 O 一一至一二年 

度開設或刪除非首長級職位 , 但所有該類職位的按薪級中點估計年薪總值不得超過 222,457,000 元。 

4 在分目 000 運作開支項下的財政撥款分析如下 : 

2009-10 

( 實際 ) 

($’000) 

2010-11 


($’000) 

2010-11 

( 修訂預算 ) 

($’000) 

2011-12 

( 預算 ) 

($’000) 

個人薪酬 

- 薪金 ............................. 207,895 214,000 201,693 224,500 

- 津貼 ............................. 2,050 2,440 2,490 2,770 

- 工作相關津貼 .................. 210 593 593 660 

與員工有關連的開支 

- 強制性公積金供款 ............. 579 503 380 994 

- 公務員公積金供款 ............. 27 597 570 970 

部門開支 

- 一般部門開支 .................. 244,098 236,640 248,156 291,664 

——————— ——————— ——————— ——————— 

454,859 454,773 453,882 521,558 

——————— ——————— ——————— ——————— 

274


承擔額 

分目項目 

( 編號 ) ( 編號 ) 涵蓋的範圍 

非經營帳目 

603 機器、車輛及設備 

核准 

承擔額 

截至 

31.3.2010 止 

的累積開支 

2010-11 

修訂預算開支 

結餘 

——————— ——————— ——————— ——————— 

$’000 $’000 $’000 $’000 

815 在青山發射站遷置發射器材並 

設立普通話台轉播站 ........ 2,130 1,249 220 661 

816 更換九龍坑山調頻廣播 

天線陣 ............................... 2,200 — — 2,200 

817 為電台 2 號錄音室提供及裝設 

數碼混音器 ................... 3,500 902 1,068 1,530 

818 數碼聲音廣播的聲音編碼及 

相關設備 ...................... 4,500 — — 4,500 

819 數碼地面電視信號傳輸的編碼 

系統 ........................... 4,760 — — 4,760 

820 因應數碼地面電視服務提升 

電視播映系統 ................ 5,000 — — 5,000 

821 數碼地面電視在七個山頂位置 

的發射機 ...................... 9,950 — — 9,950 

822 數碼地面電視的演播室至發射 

機連接與監控及數據收集 

系統 ........................... 8,400 — — 8,400 

823 數碼地面電視廣播網絡的超高 

頻組合器 ...................... 5,800 — — 5,800 

832 提供及裝設演播室高清 

攝像機 ........................ 4,500 — 256 4,244 

833 更換電台 1 號及 3 號錄音室 

混音器 ........................ 4,450 — — 4,450 

834 為三號幹線、錦田地區提供及 

裝設調頻轉播站 .............. 4,330 — 920 3,410 

838 為電台提供聲音製作及播放 

系統 ........................... 9,325 — — 9,325 

840 提供及裝設綜合數碼式電台新 

聞系統 ........................ 10,000 — 3,917 6,083 

845 提供及裝設無帶化高清收錄 

系統 ........................... 10,000 — 384 9,616 

847 為總控制室提供及裝設高清電 

視器材 ........................ 5,980 3,271 1,310 1,399 

857 演播室至發射機微波傳輸 

系統 ........................... 8,283 2,397 3,524 2,362 

896 更換歌賦山發射站調頻 

天線陣 ............................... 3,608 — 1,786 1,822 

——————— ——————— ——————— ——————— 

總額 ....................... 106,716 7,819 13,385 85,512 

275

總目160 －香港電台263 - 財政預算案

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?