Volkswagen CC - VW Passat

Volkswagen CC

To niezwykle uwodzicielskie, gdy dynamika, o której kierowcy tradycyjnych coupé
mog tylko marzy, ma tak doskona form – z szybami bocznymi pozbawionymi
ramek i mikko opadajc lini dachu.
YWIOOWO NABRAA OGADY. ELEGANCJA ZYSKAA CHARAKTER.
02 03

DYKTUJE STYL.
PRECYZYJNA LINIA, CZYSTA FORMA,
WZORCOWA ELEGANCJA.
04 05

DYKTUJE KIERUNEK.
NA DRODZE DO WIKSZEJ DYNAMIKI, KOMFORTU I BEZPIECZESTWA.

Stylistyka i osigi tworz w Volkswagenie CC perfekcyjny duet. Dynamiczna i jednoczenie elegancka sylwetka
czyni go ju dzisiaj prawdziwym klasykiem designu. A technologie: jak adaptacyjny system regulacji zawieszenia DCC,
automatyczna, dwusprzgowa skrzynia biegów DSG czy napd na wszystkie koa MOTION* zagwarantuj kierowcy
dynamik sportowego samochodu wraz z komfortem luksusowej limuzyny.
08
* Wersja dostpna w terminie póniejszym.

10 11

Przód nadwozia jest w równej mierze pochwa designu, jak i nowoczesnych technologii. Do seryjnych reflektorów bi-ksenonowych opcjonalnie
dostpna jest funkcja dynamicznego dowietlania zakrtów, dopasowania snopu wiata do prdkoci oraz diodowe wiata do jazdy dziennej.
Reflektory perfekcyjnie harmonizuj z czarn, zdobion chromem oson chodnicy. W rezultacie CC emanuje typow dla Volkswagenów
czystoci formy, elegancj i perfekcj.
I PONADCZASOWA ESTETYKA.
NOWOCZESNE TECHNOLOGIE.
Stylistyka diodowych wiate tylnych nadaje
Volkswagenowi CC niezwyky wygld take
w nocy (wyposaenie standardowe).
12 13

DELEKTUJ SI SPOKOJEM.
NAWET PODCZAS
DYNAMICZNEJ JAZDY.
Volkswagen CC zachwyca wywaonymi proporcjami.
Pod sylwetk coupé kryje si przestronne, komfortowe
i bezpieczne wntrze typowe dla duej limuzyny.
Do tego dochodz opcje wyposaenia,
które rzadko mona spotka nawet w samochodach
wyszej klasy. Na przykad funkcja EASY OPEN*
pozwala otwiera baganik automatycznie,
jeeli mamy zajte rce. Klimatyzacja CLIMATRONIC
mierzy i reguluje take wilgotno powietrza.
Rozrywk zapewnia nowoczesny SYSTEM RADIA
Z NAWIGACJ RNS z wieloma funkcjami
dodatkowymi lub system dwiku DYNAUDIO
SOUND z dziesicioma gonikami, moc watów
i krystalicznie czystym brzmieniem. Mona si nim
w peni delektowa, dziki izolacji, pochaniajcej
dwiki, zamieszczonej w BOCZNYCH PRZEDNICH
SZYBACH ZE SZKA ZESPOLONEGO*.
14
* Niedostpna na polskim rynku.

02
Analogowy zegar doskonale
prezentuje si w zestawieniu
z najnowoczeniejszymi wskanikami,
akcentujc zamiowanie do perfekcji.
Wszystkie detale wykoczeniowe
zachowuj najwysz jako,
typow dla Volkswagena CC.
01
Nastrój wntrza moe tworzy dodatkowe
wiato. Pakiet Ambiente obejmuje elementy
owietlenia poredniego, np. za aplikacjami
w drzwiach, czy owietlenie wokó nóg
pasaerów z przodu. Intensywno wiata
mona pynnie regulowa. Opcjonalny,
panoramiczny unoszony dach z du,
przyciemnian przeszklon powierzchni
zapewnia nie tylko przyjemne owietlenie
wntrza, lecz równie tworzy jego wyjtkowy
klimat.
Skóra, aplikacje z metalu lub drewna szlachetnego i chrom stanowi eleganckie
ramy dla przycisków i przeczników. Wokó dwigni zmiany biegów rozmieszczone s
– w zalenoci od wyposaenia – elementy obsugowe elektronicznego hamulca
postojowego, systemu bezkluczykowego uruchamiania silnika, adaptacyjnego systemu
regulacji zawieszenia DCC, systemu Start-Stop lub asystenta parkowania Park Assist.
03
17

JEDN Z JEGO NAJWIKSZYCH ZALET
JEST MOLIWO SWOBODNEGO
DZIELENIA SI NIM Z INNYMI.
03
Czterodrzwiowe nadwozie Volkswagena CC
gwarantuje wygod zajmowania miejsc równie
pasaerom siedzcymi z tyu. // Opcjonalnie,
kierowca i pasaer mog korzysta z komfortowych
foteli z funkcj wentylacji o regulowanej intensywnoci.
Zdecydowanie uprzyjemniaj one podró, dziki
specjalnym kanaom powietrznym w tapicerce
siedze, które odprowadzaj wilgo i nadmiar ciepa.
Klimatyzowany fotel kierowcy posiada take funkcj
masau – podparcie odcinka ldwiowego krgosupa
wykonuje masujce ruchy, pozwalajce na wspaniae
odprenie.
02
Standardowo Volkswagen CC jest oferowany w wersji -osobowej, z dwoma ergonomicznie wyprofilowanymi i wyjtkowo
wygodnymi pojedynczymi fotelami oraz szerok konsol rodkow. Opcjonalnie, w przypadku przewoenia wikszych pakunków,
mona odblokowa z baganika oparcie, które automatycznie opuci si.
01
19

INNOWACJA,
KTÓRA ROZPOZNAJE
ZMCZENIE.
I WIELE INNYCH,
KTÓRE ZMCZENIU
ZAPOBIEGAJ.
Volkswagen CC reprezentuje najnowsze rozwizania wspomagajce kierowc.
Naley do nich seryjny system wykrywania zmczenia oraz opcjonalny asystent
parkowania Park Assist najnowszej generacji, a take system rozpoznawania znaków drogowych.
Te funkcje znacznie uatwiaj kierowcy jazd oraz sprawiaj, e jest bardziej komfortowa
i bezpieczna. Ale bez obaw, nie pozbawiaj go przyjemnoci prowadzenia.
Volkswagen CC ma wszystko, wraz z ekstremalnie mocnym silnikiem V* z napdem MOTION*
i automatyczn, dwusprzgow skrzyni biegów DSG, co moe sprawi, e serce kierowcy
zabije szybciej.
* Dostpny w terminie póniejszym. 21

PRZYCIGA WZROK
I JEDNOCZENIE GO WYOSTRZA.
06
NOWOCZESNA SZTUKA INYNIERSKA: NOWE SYSTEMY WSPOMAGAJCE KIEROWC
POTRAFI ROZPOZNA NIEBEZPIECZESTWO I ODPOWIEDNIO WCZENIE
PRZED NIM OSTRZEC, A NAWET AUTOMATYCZNIE ZREDUKOWA SKUTKI WYPADKU.
01
02
03 04 05
SYSTEM REGULACJI WIATE DROGOWYCH DYNAMIC
LIGHT ASSIST rozpoznaje za pomoc kamery pojazdy
jadce przed Volkswagenem CC oraz z przeciwka,
dziki czemu automatycznie dopasowuje snop wiate
drogowych, optymalnie owietlajc drog, nie olepiajc
innych kierowców. | O // TEMPOMAT
Z SYSTEMEM ACC oraz Front Assist z funkcj hamowania
awaryjnego, dostosowuje prdko do jadcego z przodu
pojazdu, np. w miecie czy w korkach. W przypadku zbyt
szybkiego zbliania si do poprzedzajcego pojazdu
ostrzega kierowc o niebezpieczestwie, a w sytuacjach
krytycznych rozpoczyna hamowanie, które w wielu
przypadkach redukuje skutki zderzenia lub nawet pozwala
go unikn. | O // ASYSTENT TORU JAZDY LANE
ASSIST rozpoznaje wyznaczony pas ruchu i w przypadku
jego niezamierzonego opuszczenia, ostrzega kierowc
wibracjami kierownicy. | O // ASYSTENT ZMIANY
PASA RUCHU SIDE ASSIST monitoruje przestrze
wokó samochodu. Gdy w przypadku zamiaru zmiany
pasa ruchu system zauway inny pojazd, znajdujcy si
poza zasigiem wzroku kierowcy, w tzw. martwym polu,
zapali si ostrzegawcza dioda w lusterku zewntrznym.
W przypadku Side Assist Plus z Lane Assist system zareaguje
dodatkowo wibracj kierownicy i korekcyjn ingerencj
w ukad kierowniczy. | O // ASYSTENT PARKOWANIA
PARK ASSIST z ParkPilot wspiera kierowc przy parkowaniu
równolegym i prostopadym do osi jezdni.
Nawet w przypadku maych miejsc parkingowych
(dugo samochodu + cm) system samodzielnie
wykona manewry kierowania zarówno przy parkowaniu,
jak i przy wyjedaniu. Kierowca musi tylko wciska
gaz i hamulec. | O // SYSTEM WYKRYWANIA
ZMCZENIA za pomoc czujników monitoruje zachowanie
si kierowcy podczas jazdy. Gdy stwierdzi u niego
zmczenie, sygnaami optycznymi i akustycznymi zaleci
przerwanie jazdy w celu zrobienia odpoczynku. | S //
BEZ ILUSTRACJI. SYSTEM ROZPOZNAJCY ZNAKI
DROGOWE jest w stanie przy uyciu kamery rozpozna
znaki ograniczenia prdkoci wraz z informacjami
dodatkowymi. Informacje w razie potrzeby wywietlane s
na monitorze.
| O
22 wyposaenie standardowe | S wyposaenie dodatkowe | O
23

Przecznik adaptacyjnego systemu
regulacji zawieszenia DCC znajduje si
obok dwigni zmiany biegów lub dwigni
selekcyjnej. Kierowca moe wybra
jedno z trzech ustawie: SPORT, NORMAL
i COMFORT.
OPANOWANY W KADEJ SYTUACJI.
Wiele rónych czynników wpywa na zachowanie si samochodu podczas jazdy:
stan nawierzchni, warunki pogodowe oraz indywidualne preferencje kierowcy. Liczne
technologie napdu i zawieszenia w Volkswagenie CC dbaj, by przy tak wielu
zmiennych jazda za kadym razem sprawiaa równie wielk przyjemno.
Dostpny jako opcja adaptacyjny system regulacji zawieszenia DCC okrela ustawienie
amortyzatorów w zalenoci od rodzaju nawierzchni. Kierowca moe dowolnie wybra
tryb jazdy: sportowy, komfortowy i tradycyjny.
Za spraw maego przycisku mona wybra jedno z trzech ustawie. W trybie Sport
amortyzatory staj si sztywniejsze i odpowiednio zmienia si charakterystyka ukadu
kierowniczego – samochód prowadzi si bardziej dynamicznie. Z trybem Comfort
jeszcze bardziej odczuwalna jest przyjemno jazdy luksusow limuzyn. Niezalenie
od wybranego trybu, DCC dostosowuje ustawienie amortyzatorów take automatycznie.
Jest to moliwe, poniewa modu sterowania wylicza optymalne amortyzowanie
dla kadego z kó na podstawie danych z czujników oraz innych informacji,
midzy innymi z ukadu kierowniczego, hamulców i systemów wspomagajcych
kierowc. Dziki temu jazda jest bezpieczniejsza, na przykad przy szybkich zmianach
pasa ruchu lub na nierównej nawierzchni.
NAPD NA WSZYSTKIE KOA MOTION*. W poczeniu z -cylindrowym silnikiem
moc jest przenoszona w zalenoci od potrzeb na wszystkie cztery koa. Gdy jednemu
z kó grozi utrata przyczepnoci, moc silnika jest natychmiast przesyana na drug o.
Poprawia to trakcj przede wszystkim przy zych warunkach atmosferycznych
lub na lunych podoach. Samochód lepiej przyspiesza, zachowuje wiksz stabilno
na zakrtach, a na autostradach jest mniej podatny na boczne podmuchy wiatru.
ELEKTRONICZNA BLOKADA MECHANIZMU RÓNICOWEGO XDS. System ten
jest montowany seryjnie w modelach, dysponujcych wiksz moc. Przy szybkim
pokonywaniu zakrtów na wewntrznym przednim kole wzrasta cinienie hamowania,
zapobiegajc jego polizgowi. Poprawia to trakcj i zmniejsza tendencj
do podsterownoci. Zakrty mona pokonywa jeszcze dynamiczniej i z zachowaniem
stabilnoci toru jazdy.
* Dostpny w terminie póniejszym.
24 * Dostpny w terminie póniejszym.
25

Think Blue.
MOTORY POSTPU.
Silniki benzynowe z turbodoadowaniem, silniki wysokoprne z turbodoadowaniem i technologi
Common Rail oraz automatyczna dwusprzgowa przekadnia DSG.
SILNIKI WYSOKOPRNE TDI. Pod oznaczeniem
TDI kryje si technologia wysokoprna. Dziki
turbodoadowaniu bardzo mocne silniki, posiadaj
dodatkowo bezporedni wtrysk oleju napdowego –
Common Rail. Paliwo, wtryskiwane pod wysokim
cinieniem bezporednio do komory spalania,
jest efektywnie spalane. Dziki temu silnik osiga
optymaln sprawno i pracuje znacznie spokojniej.
SILNIKI BENZYNOWE TSI. Zgodnie z nowatorsk
zasad downsizingu nasi inynierowie
stworzyli innowacyjne silniki, zapewniajce
maksymaln moc przy niskim zuyciu paliwa.
Poczenie niewielkiej pojemnoci skokowej,
inteligentnego turbodoadowania i precyzyjnego
bezporedniego wtrysku umoliwia oszczdn
oraz dynamiczn jazd, a take uzyskanie
wysokiego momentu obrotowego, który jest
dostpny przy niskim zakresie obrotów.
Ten typ silników znaczco obnia zarówno zuycie
paliwa, jak i poziom haasu.
SILNIK BENZYNOWY V*. Najmocniejsz jednostk
napdow Volkswagena CC charakteryzuje
moc i spokojna praca -cylindrowego silnika
w poczeniu z nowoczesnym bezporednim
wtryskiem. By uzyska optymaln trakcj i stabilno
toru jazdy, jego sia jest przenoszona na koa
przez napd MOTION*. Seryjnie montowana
jest take automatyczna dwusprzgowa
przekadnia DSG.
DWUSPRZGOWA PRZEKADNIA DSG.
Inaczej ni tradycyjna przekadnia automatyczna,
DSG zmienia biegi bez przerywania siy cigu.
Dziki dwóm niezalenym sprzgom kolejny bieg
jest wczony jeszcze przed waciw zmian biegu.
Rezultatem jest prawie niewyczuwalna zmiana
przeoenia i jeszcze bardziej komfortowa
jazda. By optymalnie dostosowa przekadni
do indywidualnego stylu jazdy, kierowca dysponuje
trybem Normal i Sport. Tryb sportowy utrzymuje
wysze obroty silnika i zapewnia wysok dynamik.
Jeeli kierowca preferuje jeszcze bardziej
dynamiczny styl jazdy, moe zmienia biegi
za pomoc dwigni manualnej lub opcjonalnych
opatek przy kierownicy wielofunkcyjnej.
W poczeniu z silnikiem wysokoprnym
przekadnia dwusprzgowa posiada take
tak zwan funkcj swobodnego toczenia:
gdy kierowca zdejmie nog z gazu, silnik zostaje
automatycznie odczony od reszty napdu.
Pozwala to zaoszczdzi nawet do , litra paliwa
na kilometrów, w zalenoci od stylu jazdy.
Wicej informacji na:
www.volkswagen.de/thinkblue.
Kto buduje samochody, ponosi odpowiedzialno
za klientów i rodowisko. Wspieranie
zrównowaonego rozwoju jest jednym z celów
dziaalnoci koncernu Volkswagen, a nie tylko
szlachetn intencj. Chcemy mniej mówi, a wicej
robi. Kadego dnia. Naszym celem jest wspólny
wkad w ochron rodowiska. Liczymy na Pastwa
wsparcie w dziaaniach na rzecz zrównowaonej
mobilnoci. Pomócie nam budowa wiadomo
ekologiczn. W samochodzie, poza nim, wszdzie.
Nasze ekologiczne technologie BlueMotion
ju dzi wyznaczaj obowizujce w przyszoci
standardy w dziedzinie mobilnoci. Konstruowanie
samochodów, które bez uszczerbku dla komfortu
i funkcjonalnoci emituj mniej dwutlenku wgla,
to jednak dopiero pocztek. Nasz wizj
s wydajne i ekologicznie czyste silniki
wysokoprne i benzynowe, energooszczdne
technologie oraz szczególnie ekonomiczne modele
BlueMotion. Oddajc do dyspozycji kierowcy
Volkswagena, samochód wyposaony
w tak ogromny pakiet innowacji, wspieramy
jednoczenie aktywnie odpowiedzialne
i oszczdne gospodarowanie zasobami
naturalnymi. Tylko przez podobne mylenie
i wspólne dziaanie moemy
to osign.
26
* Dostpny w terminie póniejszym. 27

BLUEMOTION TECHNOLOGY
W VOLKSWAGENIE CC.
SILNIKI.
Modele z silnikami wysokoprnymi s wyposaone
seryjnie w wiele rozwiza z pakietu BlueMotion Technology.
Naley do nich, m.in. system Start-Stop. W pakiecie znajduje si
take system rekuperacji, odzyskujcy energi powstajc
podczas hamowania silnikiem, któr wykorzystuje
do doadowania akumulatora. // SYSTEM START-STOP
automatycznie wycza silnik podczas postoju, na przykad
na czerwonym wietle. Ponowne nacinicie sprzga
uruchamia silnik. System mona dezaktywowa odpowiednim
przyciskiem. // WYWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY
informuje o aktualnym i rednim zuyciu paliwa oraz wywietla
optymalny bieg pozwalajcy zmniejszy spalanie.
01
02
% MNIEJ
TLENKÓW AZOTU.
% MOCY.
Silniki benzynowe kW ( KM) TSI ) kW ( KM) TSI ) MOTION), )
kW ( KM) V
Zuycie paliwa, l/ km ) manualna skrzynia biegów: -biegowa -biegowa –
cykl miejski , , –
cykl pozamiejski , , –
cykl mieszany , , –
automatyczna skrzynia biegów DSG: -stopniowa -stopniowa -stopniowa
cykl miejski , , ,
cykl pozamiejski , , ,
cykl mieszany , , ,
redni poziom emisji CO , g/km ) manualna skrzynia biegów: –
automatyczna skrzynia biegów DSG:
Klasa efektywnoci ) manualna skrzynia biegów: D D –
automatyczna skrzynia biegów DSG: D E F
Silniki wysokoprne
kW ( KM) TDI
BlueMotion Technology
kW ( KM) TDI
BlueMotion Technology
03
W VOLKSWAGENIE CC BLUETDI*
SILNIK WYSOKOPRNY O MOCY KW
EMITUJE NAWET O % MNIEJ
TLENKÓW AZOTU BEZ USZCZERBKU
DLA DYNAMIKI I KOMFORTU.
Plakietka BlueTDI oznacza, e dany Volkswagen emituje o okoo % mniej
tlenków azotu w spalinach w porównaniu z tradycyjnymi silnikami wysokoprnymi.
W Volkswagenie CC BlueTDI* za wielostopniowe oczyszczanie spalin
odpowiedzialny jest innowacyjny katalizator SCR, który wraz z dodatkiem AdBlue
Zuycie paliwa, l/ km ) manualna skrzynia biegów: -biegowa -biegowa
cykl miejski , ,
cykl pozamiejski , ,
cykl mieszany , ,
automatyczna skrzynia biegów DSG: -stopniowa -stopniowa
cykl miejski , ,
cykl pozamiejski , ,
cykl mieszany , ,
redni poziom emisji CO , g/km ) manualna skrzynia biegów:
automatyczna skrzynia biegów DSG:
Klasa efektywnoci ) manualna skrzynia biegów: A A
automatyczna skrzynia biegów DSG: B B
zamienia tlenki azotu w wod i azot. Dziki temu Volkswagen CC BlueTDI spenia
ju teraz wymagania normy emisji spalin Euro – kategoria N ) i przynosi korzyci
nie tylko dla rodowiska, lecz dziki znikom podatkowym – take dla portfela.
* Niedostpny na polskim rynku.
) Podane wartoci zostay ustalone zgodnie z zalecan procedur pomiarow (§ nr , , a Pkw-EnVKV w obecnie obowizujcej wersji). Przy okrelaniu emisji CO zgodnie z Dyrektyw //WE nie zostay uwzgldnione emisje CO powstajce podczas produkcji i transportu paliwa lub innych
noników energii. Dane nie odnosz si do konkretnego samochodu i nie s czci oferty – zostay podane, aby umoliwi porównanie samochodów rónego typu. Poziom zuycia paliwa i emisji CO samochodu zaley nie tylko od efektywnego wykorzystania paliwa przez samochód – wpywa na to równie
sposób jazdy oraz inne nietechniczne czynniki. Gaz CO jest w gównej mierze odpowiedzialny za efekt cieplarniany. Wskazówka zgodnie z Dyrektyw //WE w aktualnie obowizujcej wersji: dalsze informacje o oficjalnym zuyciu paliwa i emisjach CO nowych samochodów osobowych dostpne
s nieodpatnie w punktach sprzeday i w DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße , D- Ostfildern lub na stronie www.dat.de. ) Dane dotyczce mocy i zuycia paliwa odnosz si do benzyny bezoowiowej super ROZ wg DIN EN . Naley zasadniczo stosowa paliwo
bezoowiowe o minimalnej liczbie oktanowej mieszanki ROZ i maksymalnej zawartoci etanolu % (E). Szczegóowe informacje o tolerancji paliw E znajduj si na stronie www.volkswagen.de lub www.dat.de/eliste/evertraeglichkeit. ) Dane dotyczce mocy i zuycia paliwa odnosz si
do benzyny bezoowiowej super ROZ wg DIN EN . Naley zasadniczo stosowa paliwo bezoowiowe o minimalnej liczbie oktanowej mieszanki ROZ i maksymalnej zawartoci etanolu % (E). Szczegóowe informacje o tolerancji paliw E znajduj si na stronie www.volkswagen.de
lub www.dat.de/eliste/evertraeglichkeit. ) Przypisanie pojazdowi klasy efektywnoci energetycznej nastpuje na podstawie emisji CO z uwzgldnieniem masy pustego pojazdu. Pojazdy odpowiadajce wartoci redniej s zaliczane do klasy D. Pojazdy, uzyskujce rezultaty lepsze od redniej,
zaliczane s do klasy A, B lub C. Samochody z wartociami gorszymi od redniej przypisywane s do klas E, F lub G. ) Dostpny w terminie póniejszym.
28

01 02 03
06
07
08
09
10
04
OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH.
05
OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH PHOENIX, J x , lakierowane, opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH ST. MORITZ*, ½ J x , lakierowane,
caoroczne opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH KENT, J x , opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH SPA,
J x , w kolorze srebrnym Sterling, opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH CHICAGO, Volkswagen R GmbH, J x , pokryte czarnym lakierem wewntrz
obrczy, opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH ST. LOUIS, J x , lakierowane, opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI
LEKKICH INTERLAGOS, J x , w kolorze srebrnym Sterling, opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH INTERLAGOS*, J x , powierzchnia szlifowana
na poysk, opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH LAKEVILLE, J x , powierzchnia szlifowana na poysk, opony samouszczelniajce / R . //
OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH LUGANO, Volkswagen R GmbH, J x , w kolorze srebrnym Sterling, opony samouszczelniajce / R .
Nasze samochody wyposaone s seryjnie w opony letnie. Informacje otrzymasz u partnerów Volkswagena.
* Niedostpne na polskim rynku.
30 wyposaenie standardowe | S wyposaenie dodatkowe | O 31

02
05
08
09
APLIKACJE DEKORACYJNE.
01
06
10
03
04
01
03
APLIKACJA ”Titan silber”, 5MN
APLIKACJA szczotkowane ciemne aluminium, TH (PN)
APLIKACJA Z DREWNA Ebony, TF (PN)
| S
| O
| O
07
APLIKACJA Z DREWNA orzechowego, MG (PN)
| O
11
02
04
TAPICERKI.
TAPICERKA TKANINOWA Silversprint, czarna, siedzenia sportowe, AI // TAPICERKA TKANINOWA Silversprint beowa Desert/czarna, siedzenia sportowe, AM // TAPICERKA TKANINOWA
Function czarna Titan/czarna, siedzenia sportowe, AN ) // TAPICERKA TKANINOWA Function beowa Desert/czarna, siedzenia sportowe, AM ) // TAPICERKA ALCANTARA/SKÓRA
czarna/czarna Titan, siedzenia sportowe, LH // TAPICERKA ALCANTARA/SKÓRA beowa Desert/czarna Titan, siedzenia sportowe, LI // TAPICERKA SKÓRZANA Nappa truflowa/czarna
Titan, siedzenia sportowe, LO // TAPICERKA SKÓRZANA Nappa czarna/czarna Titan, siedzenia sportowe, LH ) // TAPICERKA SKÓRZANA Nappa beowa Desert/czarna Titan, siedzenia
sportowe, LI ) // TAPICERKA SKÓRZANA Nappa popielata/brzowa Natur, siedzenia sportowe, LS // TAPICERKA SKÓRZANA Nappa czerwona Murano/czarna Titan, siedzenia sportowe, LU
) Dostpna tylko dla siedze klimatyzowanych. ) Dostpna take dla siedze klimatyzowanych.
Przedstawione ilustracje nie s wiernym odbiciem naturalnych kolorów, gdy farba drukarska nie jest w stanie odda rzeczywistej barwy lakieru i tapicerki.
32
wyposaenie standardowe | S
wyposaenie dodatkowe | O

KOMBINACJE.
LAKIERY.
Aby lakier Volkswagena CC nie straci blasku, stosujemy specjalne procedury lakierowania. Naley do nich take niezawodna ochrona
antykorozyjna uzyskana w wyniku galwanicznego cynkowania, która skutecznie zapobiega procesowi utleniania.
Tapicerki
Podsufitka
Podoga
Deska rozdzielcza
góra/dó
szary Urano K
biay Candy B
brzowy Light metalik S
srebrny Reflex metalik E
szary Iron metalik H
czerwony Fortana metalik I
brzowy Black Oak metalik P
granatowy Night metalik Z
czarny Deep perowy T
szary Island perowy C
biay Oryx efekt macicy perowej R
tkanina Silversprint dla siedze sportowych
czarna (AI) popielata czarna czarna/czarna – –
01
03
05
07
09 11
beowa Desert/czarna (AM) popielata czarna czarna/beowa Desert – –
tkanina Function* dla siedze sportowych
beowa Desert/czarna (AM) popielata czarna czarna/beowa Desert – –
czarna Titan/czarna (AN) popielata czarna czarna/czarna – –
Alcantara/skó ra dla siedze sportowych
beowa Desert/czarna Titan (LI) popielata czarna czarna/beowa Desert – –
czarna/czarna Titan (LH) popielata czarna czarna/czarna – –
02
04
06
08
10
skó ra Nappa dla siedze sportowych
czarna/czarna Titan (LH) popielata czarna czarna/czarna – –
truflowa/czarna Titan (LO) popielata czarna czarna/czarna – –
beowa Desert/czarna Titan (LI) popielata czarna czarna/beowa Desert – –
popielata/br zowa Natur (LS) popielata br zowa Natur br z. Natur/br z. Natur – –
czerwona Murano/czarna Titan (LU) czarna Titan czarna czarna/czarna – – – – –
wyposaenie standardowe
wyposaenie dodatkowe
* Tapicerka dost pna tylko dla siedze klimatyzowanych.
LAKIER UNIWERSALNY szary Urano, KK | S // LAKIER UNIWERSALNY biay Candy, BB | S // LAKIER METALICZNY brzowy Black Oak, PP | O //
LAKIER METALICZNY jasnoszary Light, SS | O // LAKIER METALICZNY srebrny Reflex, EE | O // LAKIER METALICZNY szary Iron, HH | O //
LAKIER METALICZNY granatowy Night, ZZ | O // LAKIER METALICZNY czerwony Fortana, II* | O // LAKIER PEROWY czarny Deep, TT | O //
Przedstawione w tym katalogu pojazdy s cz ciowo z wyposa eniem dodatkowym, dost pnym za dopat . Wszystkie informacje dotycz ce wyposa enia dotycz niemieckiego rynku i s zgodne z nasz wiedz w momencie oddawania katalogu do druku. Na temat specyfiki danego
kraju, informacji udzieli miejscowy Partner Volkswagena. MOTION ® , BlueTDI ® , DSG ® , TDI ® i TSI ® s zastrze onymi nazwami towarowymi Volkswagen AG oraz innych podmiotó w Grupy Volkswagen w Niemczech i innych pa stwach. Faktu, e jaka nazwa w tym dokumencie nie wyst puje
ze znakiem ®, nie nale y interpretowa , e nie jest ona zarejestrowanym znakiem towarowym i/lub u yta by moga bez uprzedniej pisemnej zgody Volkswagen AG. Volkswagen przyjmuje i zajmuje si utylizacj starych pojazdó w. Wszystkie samochody Volkswagen s ekologicznie
zdatne do utylizacji i przy spenieniu ustawowych wymogó w mog zosta darmowo zwró cone. Bli szych informacji uzyska mo na w salonie Volkswagena, w Internecie na stronie www.volkswagen.pl oraz pod bezpatnym numerem . iPhone jest zarejestrowanym znakiem handlowym
Apple Computer International.
LAKIER PEROWY szary Island, CC | O // LAKIER Z EFEKTEM MACICY PEROWEJ biay Oryx, RR* | O
34 wyposaenie standardowe | S wyposaenie dodatkowe | O Przedstawione ilustracje nie s wiernym odbiciem naturalnych kolorów, gdy farba drukarska nie jest w stanie odda rzeczywistej barwy lakieru i tapicerki. * Niedostpny na polskim rynku.
35

VOLKSWAGEN
LIFESTYLE.
SPORTOWA ELEGANCJA VOLKSWAGENA CC
WIETNIE PREZENTUJE SI NIE TYLKO NA DRODZE,
ALE TAKE PO WYJCIU Z SAMOCHODU.
ORYGINALNE AKCESORIA
VOLKSWAGEN.
01
02
03
SPOILER NA POKRYW BAGANIKA optycznie przedua ty, dodajc
nadwoziu dynamiki. Ponadto poprawia przyczepno do drogi, a tym samym
pozwala na bardziej dynamiczn jazd. Spoiler wykonany jest z twardej
pianki integralnej, zagruntowany i przygotowany do lakierowania w kolorze
nadwozia. Dodatkowy element, który przyciga wzrok to chromowana listwa,
chronica pokryw baganika. // SIATKA ZABEZPIECZAJCA BAGA
pomaga utrzyma wszystkie przedmioty na swoim miejscu. Jest odporna
na zerwanie i mocuje si j w prosty sposób, przy uyciu haczyków
dostosowanych do seryjnie zamontowanych w baganiku zaczepów. //
Dopasowana do wymiarów baganika, praktyczna DWUSTRONNA MATA
chroni podog przed zabrudzeniem. Jedna strona pokryta jest wysokiej jakoci
welurem, druga wykonana jest z atwego do pielgnacji, karbowanego tworzywa
OKULARY SONECZNE UNISEX DRIVER. Klasyczne okulary dla niej
i dla niego. Zaokrglone szka, górna krawd z podwójnym cznikiem
z niklu, delikatne matowe, tytanowe zauszniki. Szka z poliwglanu
kat. zapewniaj -procentow ochron przed promieniowaniem UV.
W twardym etui. Materiay: nikiel, tytan, poliwglan. Kolory: srebrny,
tytanowy. // SKÓRZANA KURTKA MSKA. Sportowa kurtka skórzana
z naszytymi kieszeniami na piersi, dwiema kieszeniami wewntrznymi
i dwukolorow podszewk. Klamry u dou pozwalaj zmienia szeroko.
sztucznego, które zapobiega zabrudzeniu baganika równie przez mokre
przedmioty, ogranicza take ich przesuwanie si. // atwa do pielgnacji
i odporna na dziaanie kwasów WYKADZINA BAGANIKA z logo CC
pomaga utrzyma czysto w baganiku. Jej krawd o wysokoci cm chroni
przed wilgoci i brudem. Wytoczony wzór rombów dziaa antypolizgowo. //
CARGONIZER to praktyczny i dopasowany wkad do baganika.
Podzia na pi rónej wielkoci komór daje dodatkowe moliwoci przewoenia
rzadziej uywanych przedmiotów.
01
W komplecie znajduje si wieszak i pokrowiec. Materia: % skóra
jagnica. Kolor: czarny. Rozmiary: , , , , . // TORBA
PODRÓNA NA LAPTOPA. Praktyczne poczenie aktówki i torby
podrónej. Kieszenie na laptopa i dokumenty oraz specjalna kiesze
na podrczny baga. Lekka, mikka torba jest zabezpieczona od dou
gumowymi kokami. Uchwyty z delikatnej skóry Nappa przyjemnie le
w doni. Zdejmowany, mikki pasek na rami z moliwoci regulacji
dugoci uatwia noszenie. Materiay: poliester/Rayon, skóra Nappa.
Kolory: ciemnoszary z odcieniem zielonym Lime. Wymiary: x x cm.
02
03 04 05
37

05
01
02
08 09 10 11
UCHWYT NA ROWERY
OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH THUNDER. J x ",
DO MONTAU NA HAKU
ET , LK /. Opony / R , dostpne w kolorze tytanowym
HOLOWNICZYM jest najmniejszym,
lub czarnym, szlifowane na poysk. // OBRCZE ZE STOPU METALI
najlejszym i najbardziej
LEKKICH SAGITTA. J x ", ET , LK /. Opony / R ,
kompaktowym uchwytem w swojej
kolor tytanowy. // FOTELIK G- PRO to idealne rozwizanie
klasie. Dziki systemowi skadania
optymalnie chronice dzieci w wieku od trzech do dwunastu lat
tylne wiata, szyny na rowery
i ram non mona zoy i schowa
w baganiku. Nowy przycisk
obsugiwany nog pozwala
z atwoci pochyli uchwyt,
take z zamocowanymi na nim
rowerami. Na yczenie dostpny
jest uchwyt na trzy rowery.
03
04
BELKI BAGANIKA DACHOWEGO s testowane pod ktem zachowania si przy zderzeniu
w miecie (test City Crash). Mona do nich zamocowa, na przykad uchwyt na narty i snowboard,
uchwyt na rowery, deski surfingowe lub praktyczne, zamykane baganiki dachowe typu box.
Na wszystkie rzeczy potrzebne podczas wyjazdu znajdzie si miejsce w Volkswagenie CC. //
Wytrzymay BAGA NIK DACHOWY TYPU BOX z wysokiej jako ci tworzywa sztucznego
jest zamykany na kluczyk, a dzi ki praktycznym zaczepom atwo go zamontowa na belkach
baga nika dachowego. Baga nik mo e by otwierany z dwó ch stron, jego bardzo du e k ty
otwarcia znacznie uatwiaj wkadanie i wyjmowanie baga u. Dost pne s baga niki dachowe
o pojemno ci , i litró w. // UCHWYT NA NARTY I SNOWBOARD pozwala
przewozi na dachu nawet sze par nart lub cztery deski snowboardowe. Uchwyt mo na atwo
zamontowa na belkach baga nika dachowego. Zamykany na kluczyk, a szerokie
przyciski uatwiaj otwarcie, nawet w grubych r kawicach. Funkcja wysuwania uatwia
06
07
( do kg). Informacje o penym asortymencie fotelików udziel
partnerzy Volkswagena. // ZESTAW NAKADEK NA PEDAY
wykonanych z wysokiej jakoci, szczotkowanej stali nierdzewnej.
Gumowa powoka dziaa antypolizgowo. Zakres dostawy obejmuje
elektroniczny peda gazu. Dostpne dla przekadni manualnej
i dwusprzgowej DSG. // TOUCH PHONE-KIT MUSIC
z zestawem gonomówicym z Bluetooth, funkcj sterowania gosowego
i ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczoci. Przesyanie muzyki
przez USB lub adapter audio umoliwia atwy dostp do caej pytoteki.
Moliwo zarzdzania i sterowania iPhonem. // WIESZAK
NA UBRANIE sprawdza si idealnie, gdy chcemy bez zagniece
dowie marynark lub kostium do pracy czy teatru. Wieszak montuje si
do przednich zagówków.
wkadanie i wyjmowanie nart i desek. // UCHWYT NA ROWER. Wykonany z aerodynamicznego
profilu z tworzywa sztucznego. Uchwyt na ram roweru wykonano z chromowanej stali.
atwy w monta u na belkach baga nika dachowego i atwy w obsudze. Ci ar wasny wynosi
okoo , kg. Sprawdzony w testach zderzeniowych uchwyt zamyka si na kluczyk.
38 Oryginalne akcesoria Volkswagen ® dostpne s na rynku niemieckim. O ofercie w poszczególnych krajach poinformuj partnerzy Volkswagena. Wicej informacji znale mona na stronie www.volkswagen-zubehoer.de.
39

SAMOCHODOWY WIAT
VOLKSWAGENA.
LETNIA GWARANCJA NA NIEPRZERDZEWIENIE
NADWOZIA.
Volkswagen CC posiada -letni gwarancj
na nieprzerdzewienie nadwozia. Je li pomimo
dugotrwaego zabezpieczenia antykorozyjnego,
u ytych rodkó w ochronnych oraz wysokiej jako ci
lakieró w, w pojedynczych przypadkach wyst pi
perforacyjne uszkodzenia nadwozia w pierwszych
latach u ytkowania samochodu, zostan one
nieodpatnie naprawione w serwisie Volkswagena.
WYPOSA ENIE DODATKOWE.
Przedstawione w tym katalogu warianty wyposa enia
mog nie by dost pne we wszystkich krajach.
Niektó re elementy wyposa enia dost pne s
za dopat . Parametry techniczne prezentowane
w tym katalogu mog ulec zmianie. Zastrzegamy
sobie prawo do wprowadzenia zmian.
Szczegó owych informacji o aktualnej ofercie udzieli
Pa stwu ka dy Partner Volkswagena.
SYMBOLE MOTION ® , BLUETDI ® , DSG ® , TDI ®
I TSI ®
Symbole MOTION ® , BlueTDI ® , DSG ® , TDI ®
i TSI ® s w Niemczech, jak ró wnie innych krajach,
zarejestrowanym znakiem handlowym grupy
Volkswagen AG.
SERWIS.
Volkswagen posiada jedn z najwi kszych sieci
serwisowych. Ponad Partneró w serwisowych
na wiecie o ka dej porze jest do Pa stwa
dyspozycji – su kompetentn pomoc i dbaj
o zapewnienie penej sprawno ci Waszego
Volkswagena.
LETNIA GWARANCJA BEZ LIMITU
PRZEJECHANYCH KILOMETRÓ W.
Volkswagen oferuje -letni gwarancj bez limitu
przejechanych kilometró w. Partner Volkswagena
udzieli -letniej gwarancji na Pa stwa nowy
samochó d – bez wzgl du na to, ile kilometró w
przejad nim Pa stwo po drogach caego wiata.
-LETNIA GWARANCJA NA ORYGINALNE
CZ CI VOLKSWAGEN ® .
By mo e zaistnieje kiedy potrzeba zakupu
okre lonej cz ci zamiennej. Warto wó wczas wybra
Oryginalne cz ci Volkswagen ® . Dzi ki temu
zyskaj Pa stwo pewno , e dokadnie odpowiada
ona surowym wymogom jako ciowym firmy
Volkswagen. Podobnie jak ka dy nowy samochó d
marki Volkswagen, ró wnie ka da oryginalna cz
poddawana jest cisym kontrolom bezpiecze stwa
i jako ci. Ponadto Partner Serwisowy udziela
-letniej gwarancji na cz ci zamienne bez limitu
kilometró w.
AKCESORIA.
Nawet wtedy, gdy b d Pa stwo je dzi
Volkswagenem CC z kompletnym wyposa eniem
seryjnym, mog Pa stwo uzupeni go wedug
indywidualnych upodoba . Partner Volkswagena
zaoferuje Pa stwu atrakcyjne akcesoria z firmowym
znakiem VW. S one odpowiednio sprawdzone,
wypró bowane i dopasowane do modelu samochodu.
Ró wnie akcesoria s obj te -letni gwarancj .
40

Volkswagen CC
... · Wydrukowano w Niemczech
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian · Wydanie: czerwiec
Infolinia: (opata jak za jednostk taryfikacyjn poczenia lokalnego)
Internet: www.volkswagen.pl
Partner Volkswagena