Volkswagen CC - VW Passat
Volkswagen CC - VW Passat
Volkswagen CC - VW Passat
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Volkswagen</strong> <strong>CC</strong>
To niezwykle uwodzicielskie, gdy dynamika, o której kierowcy tradycyjnych coupé<br />
mog tylko marzy, ma tak doskona form – z szybami bocznymi pozbawionymi<br />
ramek i mikko opadajc lini dachu.<br />
YWIOOWO NABRAA OGADY. ELEGANCJA ZYSKAA CHARAKTER.<br />
02 03
DYKTUJE STYL.<br />
PRECYZYJNA LINIA, CZYSTA FORMA,<br />
WZORCOWA ELEGANCJA.<br />
04 05
DYKTUJE KIERUNEK.<br />
NA DRODZE DO WIKSZEJ DYNAMIKI, KOMFORTU I BEZPIECZESTWA.
Stylistyka i osigi tworz w <strong>Volkswagen</strong>ie <strong>CC</strong> perfekcyjny duet. Dynamiczna i jednoczenie elegancka sylwetka<br />
czyni go ju dzisiaj prawdziwym klasykiem designu. A technologie: jak adaptacyjny system regulacji zawieszenia D<strong>CC</strong>,<br />
automatyczna, dwusprzgowa skrzynia biegów DSG czy napd na wszystkie koa MOTION* zagwarantuj kierowcy<br />
dynamik sportowego samochodu wraz z komfortem luksusowej limuzyny.<br />
08<br />
* Wersja dostpna w terminie póniejszym.
10 11
Przód nadwozia jest w równej mierze pochwa designu, jak i nowoczesnych technologii. Do seryjnych reflektorów bi-ksenonowych opcjonalnie<br />
dostpna jest funkcja dynamicznego dowietlania zakrtów, dopasowania snopu wiata do prdkoci oraz diodowe wiata do jazdy dziennej.<br />
Reflektory perfekcyjnie harmonizuj z czarn, zdobion chromem oson chodnicy. W rezultacie <strong>CC</strong> emanuje typow dla <strong>Volkswagen</strong>ów<br />
czystoci formy, elegancj i perfekcj.<br />
I PONADCZASOWA ESTETYKA.<br />
NOWOCZESNE TECHNOLOGIE.<br />
Stylistyka diodowych wiate tylnych nadaje<br />
<strong>Volkswagen</strong>owi <strong>CC</strong> niezwyky wygld take<br />
w nocy (wyposaenie standardowe).<br />
12 13
DELEKTUJ SI SPOKOJEM.<br />
NAWET PODCZAS<br />
DYNAMICZNEJ JAZDY.<br />
<strong>Volkswagen</strong> <strong>CC</strong> zachwyca wywaonymi proporcjami.<br />
Pod sylwetk coupé kryje si przestronne, komfortowe<br />
i bezpieczne wntrze typowe dla duej limuzyny.<br />
Do tego dochodz opcje wyposaenia,<br />
które rzadko mona spotka nawet w samochodach<br />
wyszej klasy. Na przykad funkcja EASY OPEN*<br />
pozwala otwiera baganik automatycznie,<br />
jeeli mamy zajte rce. Klimatyzacja CLIMATRONIC<br />
mierzy i reguluje take wilgotno powietrza.<br />
Rozrywk zapewnia nowoczesny SYSTEM RADIA<br />
Z NAWIGACJ RNS z wieloma funkcjami<br />
dodatkowymi lub system dwiku DYNAUDIO<br />
SOUND z dziesicioma gonikami, moc watów<br />
i krystalicznie czystym brzmieniem. Mona si nim<br />
w peni delektowa, dziki izolacji, pochaniajcej<br />
dwiki, zamieszczonej w BOCZNYCH PRZEDNICH<br />
SZYBACH ZE SZKA ZESPOLONEGO*.<br />
14<br />
* Niedostpna na polskim rynku.
02<br />
Analogowy zegar doskonale<br />
prezentuje si w zestawieniu<br />
z najnowoczeniejszymi wskanikami,<br />
akcentujc zamiowanie do perfekcji.<br />
Wszystkie detale wykoczeniowe<br />
zachowuj najwysz jako,<br />
typow dla <strong>Volkswagen</strong>a <strong>CC</strong>.<br />
01<br />
Nastrój wntrza moe tworzy dodatkowe<br />
wiato. Pakiet Ambiente obejmuje elementy<br />
owietlenia poredniego, np. za aplikacjami<br />
w drzwiach, czy owietlenie wokó nóg<br />
pasaerów z przodu. Intensywno wiata<br />
mona pynnie regulowa. Opcjonalny,<br />
panoramiczny unoszony dach z du,<br />
przyciemnian przeszklon powierzchni<br />
zapewnia nie tylko przyjemne owietlenie<br />
wntrza, lecz równie tworzy jego wyjtkowy<br />
klimat.<br />
Skóra, aplikacje z metalu lub drewna szlachetnego i chrom stanowi eleganckie<br />
ramy dla przycisków i przeczników. Wokó dwigni zmiany biegów rozmieszczone s<br />
– w zalenoci od wyposaenia – elementy obsugowe elektronicznego hamulca<br />
postojowego, systemu bezkluczykowego uruchamiania silnika, adaptacyjnego systemu<br />
regulacji zawieszenia D<strong>CC</strong>, systemu Start-Stop lub asystenta parkowania Park Assist.<br />
03<br />
17
JEDN Z JEGO NAJWIKSZYCH ZALET<br />
JEST MOLIWO SWOBODNEGO<br />
DZIELENIA SI NIM Z INNYMI.<br />
03<br />
Czterodrzwiowe nadwozie <strong>Volkswagen</strong>a <strong>CC</strong><br />
gwarantuje wygod zajmowania miejsc równie<br />
pasaerom siedzcymi z tyu. // Opcjonalnie,<br />
kierowca i pasaer mog korzysta z komfortowych<br />
foteli z funkcj wentylacji o regulowanej intensywnoci.<br />
Zdecydowanie uprzyjemniaj one podró, dziki<br />
specjalnym kanaom powietrznym w tapicerce<br />
siedze, które odprowadzaj wilgo i nadmiar ciepa.<br />
Klimatyzowany fotel kierowcy posiada take funkcj<br />
masau – podparcie odcinka ldwiowego krgosupa<br />
wykonuje masujce ruchy, pozwalajce na wspaniae<br />
odprenie.<br />
02<br />
Standardowo <strong>Volkswagen</strong> <strong>CC</strong> jest oferowany w wersji -osobowej, z dwoma ergonomicznie wyprofilowanymi i wyjtkowo<br />
wygodnymi pojedynczymi fotelami oraz szerok konsol rodkow. Opcjonalnie, w przypadku przewoenia wikszych pakunków,<br />
mona odblokowa z baganika oparcie, które automatycznie opuci si.<br />
01<br />
19
INNOWACJA,<br />
KTÓRA ROZPOZNAJE<br />
ZMCZENIE.<br />
I WIELE INNYCH,<br />
KTÓRE ZMCZENIU<br />
ZAPOBIEGAJ.<br />
<strong>Volkswagen</strong> <strong>CC</strong> reprezentuje najnowsze rozwizania wspomagajce kierowc.<br />
Naley do nich seryjny system wykrywania zmczenia oraz opcjonalny asystent<br />
parkowania Park Assist najnowszej generacji, a take system rozpoznawania znaków drogowych.<br />
Te funkcje znacznie uatwiaj kierowcy jazd oraz sprawiaj, e jest bardziej komfortowa<br />
i bezpieczna. Ale bez obaw, nie pozbawiaj go przyjemnoci prowadzenia.<br />
<strong>Volkswagen</strong> <strong>CC</strong> ma wszystko, wraz z ekstremalnie mocnym silnikiem V* z napdem MOTION*<br />
i automatyczn, dwusprzgow skrzyni biegów DSG, co moe sprawi, e serce kierowcy<br />
zabije szybciej.<br />
* Dostpny w terminie póniejszym. 21
PRZYCIGA WZROK<br />
I JEDNOCZENIE GO WYOSTRZA.<br />
06<br />
NOWOCZESNA SZTUKA INYNIERSKA: NOWE SYSTEMY WSPOMAGAJCE KIEROWC<br />
POTRAFI ROZPOZNA NIEBEZPIECZESTWO I ODPOWIEDNIO WCZENIE<br />
PRZED NIM OSTRZEC, A NAWET AUTOMATYCZNIE ZREDUKOWA SKUTKI WYPADKU.<br />
01<br />
02<br />
03 04 05<br />
SYSTEM REGULACJI WIATE DROGOWYCH DYNAMIC<br />
LIGHT ASSIST rozpoznaje za pomoc kamery pojazdy<br />
jadce przed <strong>Volkswagen</strong>em <strong>CC</strong> oraz z przeciwka,<br />
dziki czemu automatycznie dopasowuje snop wiate<br />
drogowych, optymalnie owietlajc drog, nie olepiajc<br />
innych kierowców. | O // TEMPOMAT<br />
Z SYSTEMEM A<strong>CC</strong> oraz Front Assist z funkcj hamowania<br />
awaryjnego, dostosowuje prdko do jadcego z przodu<br />
pojazdu, np. w miecie czy w korkach. W przypadku zbyt<br />
szybkiego zbliania si do poprzedzajcego pojazdu<br />
ostrzega kierowc o niebezpieczestwie, a w sytuacjach<br />
krytycznych rozpoczyna hamowanie, które w wielu<br />
przypadkach redukuje skutki zderzenia lub nawet pozwala<br />
go unikn. | O // ASYSTENT TORU JAZDY LANE<br />
ASSIST rozpoznaje wyznaczony pas ruchu i w przypadku<br />
jego niezamierzonego opuszczenia, ostrzega kierowc<br />
wibracjami kierownicy. | O // ASYSTENT ZMIANY<br />
PASA RUCHU SIDE ASSIST monitoruje przestrze<br />
wokó samochodu. Gdy w przypadku zamiaru zmiany<br />
pasa ruchu system zauway inny pojazd, znajdujcy si<br />
poza zasigiem wzroku kierowcy, w tzw. martwym polu,<br />
zapali si ostrzegawcza dioda w lusterku zewntrznym.<br />
W przypadku Side Assist Plus z Lane Assist system zareaguje<br />
dodatkowo wibracj kierownicy i korekcyjn ingerencj<br />
w ukad kierowniczy. | O // ASYSTENT PARKOWANIA<br />
PARK ASSIST z ParkPilot wspiera kierowc przy parkowaniu<br />
równolegym i prostopadym do osi jezdni.<br />
Nawet w przypadku maych miejsc parkingowych<br />
(dugo samochodu + cm) system samodzielnie<br />
wykona manewry kierowania zarówno przy parkowaniu,<br />
jak i przy wyjedaniu. Kierowca musi tylko wciska<br />
gaz i hamulec. | O // SYSTEM WYKRYWANIA<br />
ZMCZENIA za pomoc czujników monitoruje zachowanie<br />
si kierowcy podczas jazdy. Gdy stwierdzi u niego<br />
zmczenie, sygnaami optycznymi i akustycznymi zaleci<br />
przerwanie jazdy w celu zrobienia odpoczynku. | S //<br />
BEZ ILUSTRACJI. SYSTEM ROZPOZNAJCY ZNAKI<br />
DROGOWE jest w stanie przy uyciu kamery rozpozna<br />
znaki ograniczenia prdkoci wraz z informacjami<br />
dodatkowymi. Informacje w razie potrzeby wywietlane s<br />
na monitorze.<br />
| O<br />
22 wyposaenie standardowe | S wyposaenie dodatkowe | O<br />
23
Przecznik adaptacyjnego systemu<br />
regulacji zawieszenia D<strong>CC</strong> znajduje si<br />
obok dwigni zmiany biegów lub dwigni<br />
selekcyjnej. Kierowca moe wybra<br />
jedno z trzech ustawie: SPORT, NORMAL<br />
i COMFORT.<br />
OPANOWANY W KADEJ SYTUACJI.<br />
Wiele rónych czynników wpywa na zachowanie si samochodu podczas jazdy:<br />
stan nawierzchni, warunki pogodowe oraz indywidualne preferencje kierowcy. Liczne<br />
technologie napdu i zawieszenia w <strong>Volkswagen</strong>ie <strong>CC</strong> dbaj, by przy tak wielu<br />
zmiennych jazda za kadym razem sprawiaa równie wielk przyjemno.<br />
Dostpny jako opcja adaptacyjny system regulacji zawieszenia D<strong>CC</strong> okrela ustawienie<br />
amortyzatorów w zalenoci od rodzaju nawierzchni. Kierowca moe dowolnie wybra<br />
tryb jazdy: sportowy, komfortowy i tradycyjny.<br />
Za spraw maego przycisku mona wybra jedno z trzech ustawie. W trybie Sport<br />
amortyzatory staj si sztywniejsze i odpowiednio zmienia si charakterystyka ukadu<br />
kierowniczego – samochód prowadzi si bardziej dynamicznie. Z trybem Comfort<br />
jeszcze bardziej odczuwalna jest przyjemno jazdy luksusow limuzyn. Niezalenie<br />
od wybranego trybu, D<strong>CC</strong> dostosowuje ustawienie amortyzatorów take automatycznie.<br />
Jest to moliwe, poniewa modu sterowania wylicza optymalne amortyzowanie<br />
dla kadego z kó na podstawie danych z czujników oraz innych informacji,<br />
midzy innymi z ukadu kierowniczego, hamulców i systemów wspomagajcych<br />
kierowc. Dziki temu jazda jest bezpieczniejsza, na przykad przy szybkich zmianach<br />
pasa ruchu lub na nierównej nawierzchni.<br />
NAPD NA WSZYSTKIE KOA MOTION*. W poczeniu z -cylindrowym silnikiem<br />
moc jest przenoszona w zalenoci od potrzeb na wszystkie cztery koa. Gdy jednemu<br />
z kó grozi utrata przyczepnoci, moc silnika jest natychmiast przesyana na drug o.<br />
Poprawia to trakcj przede wszystkim przy zych warunkach atmosferycznych<br />
lub na lunych podoach. Samochód lepiej przyspiesza, zachowuje wiksz stabilno<br />
na zakrtach, a na autostradach jest mniej podatny na boczne podmuchy wiatru.<br />
ELEKTRONICZNA BLOKADA MECHANIZMU RÓNICOWEGO XDS. System ten<br />
jest montowany seryjnie w modelach, dysponujcych wiksz moc. Przy szybkim<br />
pokonywaniu zakrtów na wewntrznym przednim kole wzrasta cinienie hamowania,<br />
zapobiegajc jego polizgowi. Poprawia to trakcj i zmniejsza tendencj<br />
do podsterownoci. Zakrty mona pokonywa jeszcze dynamiczniej i z zachowaniem<br />
stabilnoci toru jazdy.<br />
* Dostpny w terminie póniejszym.<br />
24 * Dostpny w terminie póniejszym.<br />
25
Think Blue.<br />
MOTORY POSTPU.<br />
Silniki benzynowe z turbodoadowaniem, silniki wysokoprne z turbodoadowaniem i technologi<br />
Common Rail oraz automatyczna dwusprzgowa przekadnia DSG.<br />
SILNIKI WYSOKOPRNE TDI. Pod oznaczeniem<br />
TDI kryje si technologia wysokoprna. Dziki<br />
turbodoadowaniu bardzo mocne silniki, posiadaj<br />
dodatkowo bezporedni wtrysk oleju napdowego –<br />
Common Rail. Paliwo, wtryskiwane pod wysokim<br />
cinieniem bezporednio do komory spalania,<br />
jest efektywnie spalane. Dziki temu silnik osiga<br />
optymaln sprawno i pracuje znacznie spokojniej.<br />
SILNIKI BENZYNOWE TSI. Zgodnie z nowatorsk<br />
zasad downsizingu nasi inynierowie<br />
stworzyli innowacyjne silniki, zapewniajce<br />
maksymaln moc przy niskim zuyciu paliwa.<br />
Poczenie niewielkiej pojemnoci skokowej,<br />
inteligentnego turbodoadowania i precyzyjnego<br />
bezporedniego wtrysku umoliwia oszczdn<br />
oraz dynamiczn jazd, a take uzyskanie<br />
wysokiego momentu obrotowego, który jest<br />
dostpny przy niskim zakresie obrotów.<br />
Ten typ silników znaczco obnia zarówno zuycie<br />
paliwa, jak i poziom haasu.<br />
SILNIK BENZYNOWY V*. Najmocniejsz jednostk<br />
napdow <strong>Volkswagen</strong>a <strong>CC</strong> charakteryzuje<br />
moc i spokojna praca -cylindrowego silnika<br />
w poczeniu z nowoczesnym bezporednim<br />
wtryskiem. By uzyska optymaln trakcj i stabilno<br />
toru jazdy, jego sia jest przenoszona na koa<br />
przez napd MOTION*. Seryjnie montowana<br />
jest take automatyczna dwusprzgowa<br />
przekadnia DSG.<br />
DWUSPRZGOWA PRZEKADNIA DSG.<br />
Inaczej ni tradycyjna przekadnia automatyczna,<br />
DSG zmienia biegi bez przerywania siy cigu.<br />
Dziki dwóm niezalenym sprzgom kolejny bieg<br />
jest wczony jeszcze przed waciw zmian biegu.<br />
Rezultatem jest prawie niewyczuwalna zmiana<br />
przeoenia i jeszcze bardziej komfortowa<br />
jazda. By optymalnie dostosowa przekadni<br />
do indywidualnego stylu jazdy, kierowca dysponuje<br />
trybem Normal i Sport. Tryb sportowy utrzymuje<br />
wysze obroty silnika i zapewnia wysok dynamik.<br />
Jeeli kierowca preferuje jeszcze bardziej<br />
dynamiczny styl jazdy, moe zmienia biegi<br />
za pomoc dwigni manualnej lub opcjonalnych<br />
opatek przy kierownicy wielofunkcyjnej.<br />
W poczeniu z silnikiem wysokoprnym<br />
przekadnia dwusprzgowa posiada take<br />
tak zwan funkcj swobodnego toczenia:<br />
gdy kierowca zdejmie nog z gazu, silnik zostaje<br />
automatycznie odczony od reszty napdu.<br />
Pozwala to zaoszczdzi nawet do , litra paliwa<br />
na kilometrów, w zalenoci od stylu jazdy.<br />
Wicej informacji na:<br />
www.volkswagen.de/thinkblue.<br />
Kto buduje samochody, ponosi odpowiedzialno<br />
za klientów i rodowisko. Wspieranie<br />
zrównowaonego rozwoju jest jednym z celów<br />
dziaalnoci koncernu <strong>Volkswagen</strong>, a nie tylko<br />
szlachetn intencj. Chcemy mniej mówi, a wicej<br />
robi. Kadego dnia. Naszym celem jest wspólny<br />
wkad w ochron rodowiska. Liczymy na Pastwa<br />
wsparcie w dziaaniach na rzecz zrównowaonej<br />
mobilnoci. Pomócie nam budowa wiadomo<br />
ekologiczn. W samochodzie, poza nim, wszdzie.<br />
Nasze ekologiczne technologie BlueMotion<br />
ju dzi wyznaczaj obowizujce w przyszoci<br />
standardy w dziedzinie mobilnoci. Konstruowanie<br />
samochodów, które bez uszczerbku dla komfortu<br />
i funkcjonalnoci emituj mniej dwutlenku wgla,<br />
to jednak dopiero pocztek. Nasz wizj<br />
s wydajne i ekologicznie czyste silniki<br />
wysokoprne i benzynowe, energooszczdne<br />
technologie oraz szczególnie ekonomiczne modele<br />
BlueMotion. Oddajc do dyspozycji kierowcy<br />
<strong>Volkswagen</strong>a, samochód wyposaony<br />
w tak ogromny pakiet innowacji, wspieramy<br />
jednoczenie aktywnie odpowiedzialne<br />
i oszczdne gospodarowanie zasobami<br />
naturalnymi. Tylko przez podobne mylenie<br />
i wspólne dziaanie moemy<br />
to osign.<br />
26<br />
* Dostpny w terminie póniejszym. 27
BLUEMOTION TECHNOLOGY<br />
W VOLKSWAGENIE <strong>CC</strong>.<br />
SILNIKI.<br />
Modele z silnikami wysokoprnymi s wyposaone<br />
seryjnie w wiele rozwiza z pakietu BlueMotion Technology.<br />
Naley do nich, m.in. system Start-Stop. W pakiecie znajduje si<br />
take system rekuperacji, odzyskujcy energi powstajc<br />
podczas hamowania silnikiem, któr wykorzystuje<br />
do doadowania akumulatora. // SYSTEM START-STOP<br />
automatycznie wycza silnik podczas postoju, na przykad<br />
na czerwonym wietle. Ponowne nacinicie sprzga<br />
uruchamia silnik. System mona dezaktywowa odpowiednim<br />
przyciskiem. // WYWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY<br />
informuje o aktualnym i rednim zuyciu paliwa oraz wywietla<br />
optymalny bieg pozwalajcy zmniejszy spalanie.<br />
01<br />
02<br />
% MNIEJ<br />
TLENKÓW AZOTU.<br />
% MOCY.<br />
Silniki benzynowe kW ( KM) TSI ) kW ( KM) TSI ) MOTION), )<br />
kW ( KM) V<br />
Zuycie paliwa, l/ km ) manualna skrzynia biegów: -biegowa -biegowa –<br />
cykl miejski , , –<br />
cykl pozamiejski , , –<br />
cykl mieszany , , –<br />
automatyczna skrzynia biegów DSG: -stopniowa -stopniowa -stopniowa<br />
cykl miejski , , ,<br />
cykl pozamiejski , , ,<br />
cykl mieszany , , ,<br />
redni poziom emisji CO , g/km ) manualna skrzynia biegów: –<br />
automatyczna skrzynia biegów DSG: <br />
Klasa efektywnoci ) manualna skrzynia biegów: D D –<br />
automatyczna skrzynia biegów DSG: D E F<br />
Silniki wysokoprne<br />
kW ( KM) TDI<br />
BlueMotion Technology<br />
kW ( KM) TDI<br />
BlueMotion Technology<br />
03<br />
W VOLKSWAGENIE <strong>CC</strong> BLUETDI*<br />
SILNIK WYSOKOPRNY O MOCY KW<br />
EMITUJE NAWET O % MNIEJ<br />
TLENKÓW AZOTU BEZ USZCZERBKU<br />
DLA DYNAMIKI I KOMFORTU.<br />
Plakietka BlueTDI oznacza, e dany <strong>Volkswagen</strong> emituje o okoo % mniej<br />
tlenków azotu w spalinach w porównaniu z tradycyjnymi silnikami wysokoprnymi.<br />
W <strong>Volkswagen</strong>ie <strong>CC</strong> BlueTDI* za wielostopniowe oczyszczanie spalin<br />
odpowiedzialny jest innowacyjny katalizator SCR, który wraz z dodatkiem AdBlue<br />
Zuycie paliwa, l/ km ) manualna skrzynia biegów: -biegowa -biegowa<br />
cykl miejski , ,<br />
cykl pozamiejski , ,<br />
cykl mieszany , ,<br />
automatyczna skrzynia biegów DSG: -stopniowa -stopniowa<br />
cykl miejski , ,<br />
cykl pozamiejski , ,<br />
cykl mieszany , ,<br />
redni poziom emisji CO , g/km ) manualna skrzynia biegów: <br />
automatyczna skrzynia biegów DSG: <br />
Klasa efektywnoci ) manualna skrzynia biegów: A A<br />
automatyczna skrzynia biegów DSG: B B<br />
zamienia tlenki azotu w wod i azot. Dziki temu <strong>Volkswagen</strong> <strong>CC</strong> BlueTDI spenia<br />
ju teraz wymagania normy emisji spalin Euro – kategoria N ) i przynosi korzyci<br />
nie tylko dla rodowiska, lecz dziki znikom podatkowym – take dla portfela.<br />
* Niedostpny na polskim rynku.<br />
) Podane wartoci zostay ustalone zgodnie z zalecan procedur pomiarow (§ nr , , a Pkw-EnVKV w obecnie obowizujcej wersji). Przy okrelaniu emisji CO zgodnie z Dyrektyw //WE nie zostay uwzgldnione emisje CO powstajce podczas produkcji i transportu paliwa lub innych<br />
noników energii. Dane nie odnosz si do konkretnego samochodu i nie s czci oferty – zostay podane, aby umoliwi porównanie samochodów rónego typu. Poziom zuycia paliwa i emisji CO samochodu zaley nie tylko od efektywnego wykorzystania paliwa przez samochód – wpywa na to równie<br />
sposób jazdy oraz inne nietechniczne czynniki. Gaz CO jest w gównej mierze odpowiedzialny za efekt cieplarniany. Wskazówka zgodnie z Dyrektyw //WE w aktualnie obowizujcej wersji: dalsze informacje o oficjalnym zuyciu paliwa i emisjach CO nowych samochodów osobowych dostpne<br />
s nieodpatnie w punktach sprzeday i w DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße , D- Ostfildern lub na stronie www.dat.de. ) Dane dotyczce mocy i zuycia paliwa odnosz si do benzyny bezoowiowej super ROZ wg DIN EN . Naley zasadniczo stosowa paliwo<br />
bezoowiowe o minimalnej liczbie oktanowej mieszanki ROZ i maksymalnej zawartoci etanolu % (E). Szczegóowe informacje o tolerancji paliw E znajduj si na stronie www.volkswagen.de lub www.dat.de/eliste/evertraeglichkeit. ) Dane dotyczce mocy i zuycia paliwa odnosz si<br />
do benzyny bezoowiowej super ROZ wg DIN EN . Naley zasadniczo stosowa paliwo bezoowiowe o minimalnej liczbie oktanowej mieszanki ROZ i maksymalnej zawartoci etanolu % (E). Szczegóowe informacje o tolerancji paliw E znajduj si na stronie www.volkswagen.de<br />
lub www.dat.de/eliste/evertraeglichkeit. ) Przypisanie pojazdowi klasy efektywnoci energetycznej nastpuje na podstawie emisji CO z uwzgldnieniem masy pustego pojazdu. Pojazdy odpowiadajce wartoci redniej s zaliczane do klasy D. Pojazdy, uzyskujce rezultaty lepsze od redniej,<br />
zaliczane s do klasy A, B lub C. Samochody z wartociami gorszymi od redniej przypisywane s do klas E, F lub G. ) Dostpny w terminie póniejszym.<br />
28
01 02 03<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
04<br />
OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH.<br />
05<br />
OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH PHOENIX, J x , lakierowane, opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH ST. MORITZ*, ½ J x , lakierowane,<br />
caoroczne opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH KENT, J x , opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH SPA,<br />
J x , w kolorze srebrnym Sterling, opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH CHICAGO, <strong>Volkswagen</strong> R GmbH, J x , pokryte czarnym lakierem wewntrz<br />
obrczy, opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH ST. LOUIS, J x , lakierowane, opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI<br />
LEKKICH INTERLAGOS, J x , w kolorze srebrnym Sterling, opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH INTERLAGOS*, J x , powierzchnia szlifowana<br />
na poysk, opony samouszczelniajce / R . // OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH LAKEVILLE, J x , powierzchnia szlifowana na poysk, opony samouszczelniajce / R . //<br />
OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH LUGANO, <strong>Volkswagen</strong> R GmbH, J x , w kolorze srebrnym Sterling, opony samouszczelniajce / R .<br />
Nasze samochody wyposaone s seryjnie w opony letnie. Informacje otrzymasz u partnerów <strong>Volkswagen</strong>a.<br />
* Niedostpne na polskim rynku.<br />
30 wyposaenie standardowe | S wyposaenie dodatkowe | O 31
02<br />
05<br />
08<br />
09<br />
APLIKACJE DEKORACYJNE.<br />
01<br />
06<br />
10<br />
03<br />
04<br />
01<br />
03<br />
APLIKACJA ”Titan silber”, 5MN<br />
APLIKACJA szczotkowane ciemne aluminium, TH (PN)<br />
APLIKACJA Z DREWNA Ebony, TF (PN)<br />
| S<br />
| O<br />
| O<br />
07<br />
APLIKACJA Z DREWNA orzechowego, MG (PN)<br />
| O<br />
11<br />
02<br />
04<br />
TAPICERKI.<br />
TAPICERKA TKANINOWA Silversprint, czarna, siedzenia sportowe, AI // TAPICERKA TKANINOWA Silversprint beowa Desert/czarna, siedzenia sportowe, AM // TAPICERKA TKANINOWA<br />
Function czarna Titan/czarna, siedzenia sportowe, AN ) // TAPICERKA TKANINOWA Function beowa Desert/czarna, siedzenia sportowe, AM ) // TAPICERKA ALCANTARA/SKÓRA<br />
czarna/czarna Titan, siedzenia sportowe, LH // TAPICERKA ALCANTARA/SKÓRA beowa Desert/czarna Titan, siedzenia sportowe, LI // TAPICERKA SKÓRZANA Nappa truflowa/czarna<br />
Titan, siedzenia sportowe, LO // TAPICERKA SKÓRZANA Nappa czarna/czarna Titan, siedzenia sportowe, LH ) // TAPICERKA SKÓRZANA Nappa beowa Desert/czarna Titan, siedzenia<br />
sportowe, LI ) // TAPICERKA SKÓRZANA Nappa popielata/brzowa Natur, siedzenia sportowe, LS // TAPICERKA SKÓRZANA Nappa czerwona Murano/czarna Titan, siedzenia sportowe, LU<br />
) Dostpna tylko dla siedze klimatyzowanych. ) Dostpna take dla siedze klimatyzowanych.<br />
Przedstawione ilustracje nie s wiernym odbiciem naturalnych kolorów, gdy farba drukarska nie jest w stanie odda rzeczywistej barwy lakieru i tapicerki.<br />
32<br />
wyposaenie standardowe | S<br />
wyposaenie dodatkowe | O
KOMBINACJE.<br />
LAKIERY.<br />
Aby lakier <strong>Volkswagen</strong>a <strong>CC</strong> nie straci blasku, stosujemy specjalne procedury lakierowania. Naley do nich take niezawodna ochrona<br />
antykorozyjna uzyskana w wyniku galwanicznego cynkowania, która skutecznie zapobiega procesowi utleniania.<br />
Tapicerki<br />
Podsufitka<br />
Podoga<br />
Deska rozdzielcza<br />
góra/dó<br />
szary Urano K<br />
biay Candy B<br />
brzowy Light metalik S<br />
srebrny Reflex metalik E<br />
szary Iron metalik H<br />
czerwony Fortana metalik I<br />
brzowy Black Oak metalik P<br />
granatowy Night metalik Z<br />
czarny Deep perowy T<br />
szary Island perowy C<br />
biay Oryx efekt macicy perowej R<br />
tkanina Silversprint dla siedze sportowych <br />
czarna (AI) popielata czarna czarna/czarna – –<br />
01<br />
03<br />
05<br />
07<br />
09 11<br />
beowa Desert/czarna (AM) popielata czarna czarna/beowa Desert – –<br />
tkanina Function* dla siedze sportowych <br />
beowa Desert/czarna (AM) popielata czarna czarna/beowa Desert – –<br />
czarna Titan/czarna (AN) popielata czarna czarna/czarna – –<br />
Alcantara/skó ra dla siedze sportowych <br />
beowa Desert/czarna Titan (LI) popielata czarna czarna/beowa Desert – –<br />
czarna/czarna Titan (LH) popielata czarna czarna/czarna – –<br />
02<br />
04<br />
06<br />
08<br />
10<br />
skó ra Nappa dla siedze sportowych <br />
czarna/czarna Titan (LH) popielata czarna czarna/czarna – –<br />
truflowa/czarna Titan (LO) popielata czarna czarna/czarna – –<br />
beowa Desert/czarna Titan (LI) popielata czarna czarna/beowa Desert – –<br />
popielata/br zowa Natur (LS) popielata br zowa Natur br z. Natur/br z. Natur – –<br />
czerwona Murano/czarna Titan (LU) czarna Titan czarna czarna/czarna – – – – –<br />
wyposaenie standardowe<br />
wyposaenie dodatkowe<br />
* Tapicerka dost pna tylko dla siedze klimatyzowanych.<br />
LAKIER UNIWERSALNY szary Urano, KK | S // LAKIER UNIWERSALNY biay Candy, BB | S // LAKIER METALICZNY brzowy Black Oak, PP | O //<br />
LAKIER METALICZNY jasnoszary Light, SS | O // LAKIER METALICZNY srebrny Reflex, EE | O // LAKIER METALICZNY szary Iron, HH | O //<br />
LAKIER METALICZNY granatowy Night, ZZ | O // LAKIER METALICZNY czerwony Fortana, II* | O // LAKIER PEROWY czarny Deep, TT | O //<br />
Przedstawione w tym katalogu pojazdy s cz ciowo z wyposa eniem dodatkowym, dost pnym za dopat . Wszystkie informacje dotycz ce wyposa enia dotycz niemieckiego rynku i s zgodne z nasz wiedz w momencie oddawania katalogu do druku. Na temat specyfiki danego<br />
kraju, informacji udzieli miejscowy Partner <strong>Volkswagen</strong>a. MOTION ® , BlueTDI ® , DSG ® , TDI ® i TSI ® s zastrze onymi nazwami towarowymi <strong>Volkswagen</strong> AG oraz innych podmiotó w Grupy <strong>Volkswagen</strong> w Niemczech i innych pa stwach. Faktu, e jaka nazwa w tym dokumencie nie wyst puje<br />
ze znakiem ®, nie nale y interpretowa , e nie jest ona zarejestrowanym znakiem towarowym i/lub u yta by moga bez uprzedniej pisemnej zgody <strong>Volkswagen</strong> AG. <strong>Volkswagen</strong> przyjmuje i zajmuje si utylizacj starych pojazdó w. Wszystkie samochody <strong>Volkswagen</strong> s ekologicznie<br />
zdatne do utylizacji i przy spenieniu ustawowych wymogó w mog zosta darmowo zwró cone. Bli szych informacji uzyska mo na w salonie <strong>Volkswagen</strong>a, w Internecie na stronie www.volkswagen.pl oraz pod bezpatnym numerem . iPhone jest zarejestrowanym znakiem handlowym<br />
Apple Computer International.<br />
LAKIER PEROWY szary Island, <strong>CC</strong> | O // LAKIER Z EFEKTEM MACICY PEROWEJ biay Oryx, RR* | O<br />
34 wyposaenie standardowe | S wyposaenie dodatkowe | O Przedstawione ilustracje nie s wiernym odbiciem naturalnych kolorów, gdy farba drukarska nie jest w stanie odda rzeczywistej barwy lakieru i tapicerki. * Niedostpny na polskim rynku.<br />
35
VOLKSWAGEN<br />
LIFESTYLE.<br />
SPORTOWA ELEGANCJA VOLKSWAGENA <strong>CC</strong><br />
WIETNIE PREZENTUJE SI NIE TYLKO NA DRODZE,<br />
ALE TAKE PO WYJCIU Z SAMOCHODU.<br />
ORYGINALNE AKCESORIA<br />
VOLKSWAGEN.<br />
01<br />
02<br />
03<br />
SPOILER NA POKRYW BAGANIKA optycznie przedua ty, dodajc<br />
nadwoziu dynamiki. Ponadto poprawia przyczepno do drogi, a tym samym<br />
pozwala na bardziej dynamiczn jazd. Spoiler wykonany jest z twardej<br />
pianki integralnej, zagruntowany i przygotowany do lakierowania w kolorze<br />
nadwozia. Dodatkowy element, który przyciga wzrok to chromowana listwa,<br />
chronica pokryw baganika. // SIATKA ZABEZPIECZAJCA BAGA<br />
pomaga utrzyma wszystkie przedmioty na swoim miejscu. Jest odporna<br />
na zerwanie i mocuje si j w prosty sposób, przy uyciu haczyków<br />
dostosowanych do seryjnie zamontowanych w baganiku zaczepów. //<br />
Dopasowana do wymiarów baganika, praktyczna DWUSTRONNA MATA<br />
chroni podog przed zabrudzeniem. Jedna strona pokryta jest wysokiej jakoci<br />
welurem, druga wykonana jest z atwego do pielgnacji, karbowanego tworzywa<br />
OKULARY SONECZNE UNISEX DRIVER. Klasyczne okulary dla niej<br />
i dla niego. Zaokrglone szka, górna krawd z podwójnym cznikiem<br />
z niklu, delikatne matowe, tytanowe zauszniki. Szka z poliwglanu<br />
kat. zapewniaj -procentow ochron przed promieniowaniem UV.<br />
W twardym etui. Materiay: nikiel, tytan, poliwglan. Kolory: srebrny,<br />
tytanowy. // SKÓRZANA KURTKA MSKA. Sportowa kurtka skórzana<br />
z naszytymi kieszeniami na piersi, dwiema kieszeniami wewntrznymi<br />
i dwukolorow podszewk. Klamry u dou pozwalaj zmienia szeroko.<br />
sztucznego, które zapobiega zabrudzeniu baganika równie przez mokre<br />
przedmioty, ogranicza take ich przesuwanie si. // atwa do pielgnacji<br />
i odporna na dziaanie kwasów WYKADZINA BAGANIKA z logo <strong>CC</strong><br />
pomaga utrzyma czysto w baganiku. Jej krawd o wysokoci cm chroni<br />
przed wilgoci i brudem. Wytoczony wzór rombów dziaa antypolizgowo. //<br />
CARGONIZER to praktyczny i dopasowany wkad do baganika.<br />
Podzia na pi rónej wielkoci komór daje dodatkowe moliwoci przewoenia<br />
rzadziej uywanych przedmiotów.<br />
01<br />
W komplecie znajduje si wieszak i pokrowiec. Materia: % skóra<br />
jagnica. Kolor: czarny. Rozmiary: , , , , . // TORBA<br />
PODRÓNA NA LAPTOPA. Praktyczne poczenie aktówki i torby<br />
podrónej. Kieszenie na laptopa i dokumenty oraz specjalna kiesze<br />
na podrczny baga. Lekka, mikka torba jest zabezpieczona od dou<br />
gumowymi kokami. Uchwyty z delikatnej skóry Nappa przyjemnie le<br />
w doni. Zdejmowany, mikki pasek na rami z moliwoci regulacji<br />
dugoci uatwia noszenie. Materiay: poliester/Rayon, skóra Nappa.<br />
Kolory: ciemnoszary z odcieniem zielonym Lime. Wymiary: x x cm.<br />
02<br />
03 04 05<br />
37
05<br />
01<br />
02<br />
08 09 10 11<br />
UCHWYT NA ROWERY<br />
OBRCZE ZE STOPU METALI LEKKICH THUNDER. J x ",<br />
DO MONTAU NA HAKU<br />
ET , LK /. Opony / R , dostpne w kolorze tytanowym<br />
HOLOWNICZYM jest najmniejszym,<br />
lub czarnym, szlifowane na poysk. // OBRCZE ZE STOPU METALI<br />
najlejszym i najbardziej<br />
LEKKICH SAGITTA. J x ", ET , LK /. Opony / R ,<br />
kompaktowym uchwytem w swojej<br />
kolor tytanowy. // FOTELIK G- PRO to idealne rozwizanie<br />
klasie. Dziki systemowi skadania<br />
optymalnie chronice dzieci w wieku od trzech do dwunastu lat<br />
tylne wiata, szyny na rowery<br />
i ram non mona zoy i schowa<br />
w baganiku. Nowy przycisk<br />
obsugiwany nog pozwala<br />
z atwoci pochyli uchwyt,<br />
take z zamocowanymi na nim<br />
rowerami. Na yczenie dostpny<br />
jest uchwyt na trzy rowery.<br />
03<br />
04<br />
BELKI BAGANIKA DACHOWEGO s testowane pod ktem zachowania si przy zderzeniu<br />
w miecie (test City Crash). Mona do nich zamocowa, na przykad uchwyt na narty i snowboard,<br />
uchwyt na rowery, deski surfingowe lub praktyczne, zamykane baganiki dachowe typu box.<br />
Na wszystkie rzeczy potrzebne podczas wyjazdu znajdzie si miejsce w <strong>Volkswagen</strong>ie <strong>CC</strong>. //<br />
Wytrzymay BAGA NIK DACHOWY TYPU BOX z wysokiej jako ci tworzywa sztucznego<br />
jest zamykany na kluczyk, a dzi ki praktycznym zaczepom atwo go zamontowa na belkach<br />
baga nika dachowego. Baga nik mo e by otwierany z dwó ch stron, jego bardzo du e k ty<br />
otwarcia znacznie uatwiaj wkadanie i wyjmowanie baga u. Dost pne s baga niki dachowe<br />
o pojemno ci , i litró w. // UCHWYT NA NARTY I SNOWBOARD pozwala<br />
przewozi na dachu nawet sze par nart lub cztery deski snowboardowe. Uchwyt mo na atwo<br />
zamontowa na belkach baga nika dachowego. Zamykany na kluczyk, a szerokie<br />
przyciski uatwiaj otwarcie, nawet w grubych r kawicach. Funkcja wysuwania uatwia<br />
06<br />
07<br />
( do kg). Informacje o penym asortymencie fotelików udziel<br />
partnerzy <strong>Volkswagen</strong>a. // ZESTAW NAKADEK NA PEDAY<br />
wykonanych z wysokiej jakoci, szczotkowanej stali nierdzewnej.<br />
Gumowa powoka dziaa antypolizgowo. Zakres dostawy obejmuje<br />
elektroniczny peda gazu. Dostpne dla przekadni manualnej<br />
i dwusprzgowej DSG. // TOUCH PHONE-KIT MUSIC<br />
z zestawem gonomówicym z Bluetooth, funkcj sterowania gosowego<br />
i ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczoci. Przesyanie muzyki<br />
przez USB lub adapter audio umoliwia atwy dostp do caej pytoteki.<br />
Moliwo zarzdzania i sterowania iPhonem. // WIESZAK<br />
NA UBRANIE sprawdza si idealnie, gdy chcemy bez zagniece<br />
dowie marynark lub kostium do pracy czy teatru. Wieszak montuje si<br />
do przednich zagówków.<br />
wkadanie i wyjmowanie nart i desek. // UCHWYT NA ROWER. Wykonany z aerodynamicznego<br />
profilu z tworzywa sztucznego. Uchwyt na ram roweru wykonano z chromowanej stali.<br />
atwy w monta u na belkach baga nika dachowego i atwy w obsudze. Ci ar wasny wynosi<br />
okoo , kg. Sprawdzony w testach zderzeniowych uchwyt zamyka si na kluczyk.<br />
38 Oryginalne akcesoria <strong>Volkswagen</strong> ® dostpne s na rynku niemieckim. O ofercie w poszczególnych krajach poinformuj partnerzy <strong>Volkswagen</strong>a. Wicej informacji znale mona na stronie www.volkswagen-zubehoer.de.<br />
39
SAMOCHODOWY WIAT<br />
VOLKSWAGENA.<br />
LETNIA GWARANCJA NA NIEPRZERDZEWIENIE<br />
NADWOZIA.<br />
<strong>Volkswagen</strong> <strong>CC</strong> posiada -letni gwarancj<br />
na nieprzerdzewienie nadwozia. Je li pomimo<br />
dugotrwaego zabezpieczenia antykorozyjnego,<br />
u ytych rodkó w ochronnych oraz wysokiej jako ci<br />
lakieró w, w pojedynczych przypadkach wyst pi<br />
perforacyjne uszkodzenia nadwozia w pierwszych<br />
latach u ytkowania samochodu, zostan one<br />
nieodpatnie naprawione w serwisie <strong>Volkswagen</strong>a.<br />
WYPOSA ENIE DODATKOWE.<br />
Przedstawione w tym katalogu warianty wyposa enia<br />
mog nie by dost pne we wszystkich krajach.<br />
Niektó re elementy wyposa enia dost pne s<br />
za dopat . Parametry techniczne prezentowane<br />
w tym katalogu mog ulec zmianie. Zastrzegamy<br />
sobie prawo do wprowadzenia zmian.<br />
Szczegó owych informacji o aktualnej ofercie udzieli<br />
Pa stwu ka dy Partner <strong>Volkswagen</strong>a.<br />
SYMBOLE MOTION ® , BLUETDI ® , DSG ® , TDI ®<br />
I TSI ®<br />
Symbole MOTION ® , BlueTDI ® , DSG ® , TDI ®<br />
i TSI ® s w Niemczech, jak ró wnie innych krajach,<br />
zarejestrowanym znakiem handlowym grupy<br />
<strong>Volkswagen</strong> AG.<br />
SERWIS.<br />
<strong>Volkswagen</strong> posiada jedn z najwi kszych sieci<br />
serwisowych. Ponad Partneró w serwisowych<br />
na wiecie o ka dej porze jest do Pa stwa<br />
dyspozycji – su kompetentn pomoc i dbaj<br />
o zapewnienie penej sprawno ci Waszego<br />
<strong>Volkswagen</strong>a.<br />
LETNIA GWARANCJA BEZ LIMITU<br />
PRZEJECHANYCH KILOMETRÓ W.<br />
<strong>Volkswagen</strong> oferuje -letni gwarancj bez limitu<br />
przejechanych kilometró w. Partner <strong>Volkswagen</strong>a<br />
udzieli -letniej gwarancji na Pa stwa nowy<br />
samochó d – bez wzgl du na to, ile kilometró w<br />
przejad nim Pa stwo po drogach caego wiata.<br />
-LETNIA GWARANCJA NA ORYGINALNE<br />
CZ CI VOLKSWAGEN ® .<br />
By mo e zaistnieje kiedy potrzeba zakupu<br />
okre lonej cz ci zamiennej. Warto wó wczas wybra<br />
Oryginalne cz ci <strong>Volkswagen</strong> ® . Dzi ki temu<br />
zyskaj Pa stwo pewno , e dokadnie odpowiada<br />
ona surowym wymogom jako ciowym firmy<br />
<strong>Volkswagen</strong>. Podobnie jak ka dy nowy samochó d<br />
marki <strong>Volkswagen</strong>, ró wnie ka da oryginalna cz <br />
poddawana jest cisym kontrolom bezpiecze stwa<br />
i jako ci. Ponadto Partner Serwisowy udziela<br />
-letniej gwarancji na cz ci zamienne bez limitu<br />
kilometró w.<br />
AKCESORIA.<br />
Nawet wtedy, gdy b d Pa stwo je dzi<br />
<strong>Volkswagen</strong>em <strong>CC</strong> z kompletnym wyposa eniem<br />
seryjnym, mog Pa stwo uzupeni go wedug<br />
indywidualnych upodoba . Partner <strong>Volkswagen</strong>a<br />
zaoferuje Pa stwu atrakcyjne akcesoria z firmowym<br />
znakiem <strong>VW</strong>. S one odpowiednio sprawdzone,<br />
wypró bowane i dopasowane do modelu samochodu.<br />
Ró wnie akcesoria s obj te -letni gwarancj .<br />
40
<strong>Volkswagen</strong> <strong>CC</strong><br />
... · Wydrukowano w Niemczech<br />
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian · Wydanie: czerwiec <br />
Infolinia: (opata jak za jednostk taryfikacyjn poczenia lokalnego)<br />
Internet: www.volkswagen.pl<br />
Partner <strong>Volkswagen</strong>a