Daikin Altherma KLIMA, s.r.o..pdf
Daikin Altherma KLIMA, s.r.o..pdf
Daikin Altherma KLIMA, s.r.o..pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TEPELNÉ ČERPADLO
VZDUCH A<br />
ALTHERMA<br />
OPTIMÁLNE SPOJENIE NA ZÍSKAVANIE TEPLA<br />
Pomocou Althermy sa vzduch stáva nevyèerpate¾ným<br />
zdrojom energie, pretože vzduchové tepelné<br />
èerpadlo <strong>Altherma</strong> dokáže priamo premeniť tepelnú<br />
energiu vzduchu na vykurovacie teplo pre váš dom.<br />
Stanete sa tak nezávislým od obmedzených fosílnych palív<br />
a rastúcich cien a to pomocou suroviny, ktorá Vám je trvale<br />
bezplatne k dispozícii.<br />
KOMFORT A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA<br />
sú stredobodom záujmu Althermy, rovnako ako<br />
energetická úèinnosť a istota do budúcnosti. <strong>Altherma</strong><br />
úsporne vykuruje Váš dom energiou, získavanou zo<br />
vzduchu. A to bez priamej emisie CO 2<br />
, bez stavebných<br />
úprav na dome a záhrade, ticho a bez zápachu. Okrem<br />
toho sú investièné náklady v porovnaní s inými druhmi<br />
tepelných èerpadiel, olejových, alebo peletkových kotlov<br />
podstatne nižšie.<br />
Vonkajšia jednotka Vnútorná jednotka Vykurovací okruh<br />
2
Na prevádzku Althermy je potrebný len malý<br />
podiel elektriny, pomocou ktorej získame viacnásobok<br />
tepelnej energie. Takýmto spôsobom je možné pomocou<br />
1 kW elektrickej energie získať z okolitého vzduchu 3 až<br />
5 kW tepla. Je to investícia, ktorá sa vypláca.<br />
Dokonca aj pri teplote vzduchu -20°C dokáže <strong>Altherma</strong><br />
získavať tepelnú energiu a poskytuje poèas celého roka<br />
príjemné teplo. A keï v lete zaène byť poriadne teplo,<br />
môžete Althermu použiť aj na chladenie.<br />
3
TECHNIKA<br />
ALTHERMY<br />
INOVÁCIA ROBÍ ROZDIELY<br />
S Althermou využívate nielen všetky výhody<br />
vzduchového tepelného èerpadla, ale aj naše<br />
inovatívne technológie:<br />
- regulaèný systém s plynulou reguláciou výkonu<br />
prispôsobenou požiadavkám - tz. invertorová<br />
kompresorová technika.<br />
Takto premieòa <strong>Altherma</strong> len to¾ko energie zo vzduchu<br />
na teplo, ko¾ko je skutoène potrebné.<br />
Takto nedochádza k plytvaniu energiou. Tento systém<br />
využíva svoje prednosti hlavne pri prevádzke s èiastoèným<br />
zaťažením. A to predstavuje až 95% roènej prevádzky.<br />
VÝSLEDKOM<br />
je vysoká úèinnosť v spojení s výraznými úsporami<br />
energie. Alebo inak vyjadrené:<br />
Pomocou 1 kW elektrickej energie dokáže<br />
<strong>Altherma</strong> zo vzduchu vygenerovať 3 - 5 kW<br />
tepelnej energie.<br />
MESAČNÉ VÝKONOVÉ ČÍSLO ZA ROK 2007*<br />
6,0<br />
5,5<br />
Mesaèné výkonové èíslo<br />
5,0<br />
4,5<br />
4,0<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
Mesaèné výkonové èíslo<br />
Roèné výkonové èíslo bez záložného ohrievaèa<br />
Roèné výkonové èíslo so záložným ohrievaèom<br />
Január<br />
Február<br />
Marec<br />
Apríl<br />
Máj<br />
Jún<br />
Júl<br />
August<br />
September<br />
Október<br />
November<br />
December<br />
Roèné výkonové èíslo vyjadruje pomer množstva tepla vyrobeného Althermou a spotrebovanej elektrickej energie<br />
za obdobie jedného roka.<br />
*Zdroj: Testovací dom <strong>Altherma</strong> v Gaspoltshofen, Horné Rakúsko. Údaje spracované v Arsenal Research.<br />
4
PRINCÍP<br />
ALTHERMY<br />
ENERGETICKY ÚSPORNÁ, CENOVO VÝHODNÁ, ŠETRNÁ K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU<br />
Tepelné èerpadlo <strong>Altherma</strong> spája celú radu výhod,<br />
ktoré umožòujú cenovo výhodné, komfortné a<br />
ekologické vykurovanie.<br />
PREHĽAD NAJDÔLEŽITEJŠÍCH VÝHOD:<br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
><br />
Univerzálne riešenie pre vykurovanie, prípravu<br />
úžitkovej vody a chladenie<br />
Nízke investièné náklady v porovnaní s inými<br />
vykurovacími systémami<br />
Vysoká úèinnosť a úspora nákladov na vykurovanie<br />
Malá priestorová nároènosť<br />
Tichá prevádzka, žiadne emisné plyny<br />
Ideálne pre novostavby s podlahovým, resp.<br />
stenovým kúrením, ale vhodné aj pre nízkoteplotné<br />
vykurovacie telesá<br />
> Žiadne priame miestne emisie CO2<br />
> Výhodné pri priamom porovnaní celkových nákladov<br />
oproti plynu, peletkám, a iným druhom tepelných<br />
èerpadiel<br />
POROVNANIE ROČNÝCH NÁKLADOV NA ENERGIE*<br />
Vykurovací olej Plyn <strong>Altherma</strong><br />
100%<br />
78%<br />
49%<br />
*Zdroj: ceny energií pod¾a štatistiky EUROSTAT 2007<br />
5
SYSTÉM<br />
ALTHERMA<br />
KOMPAKTNÝ, SPOĽAHLIVÝ, ROZŠÍRITEĽNÝ<br />
VYKUROVACÍ OKRUH ALTHERMA<br />
Systém <strong>Altherma</strong> pozostáva v zásade z dvoch<br />
komponentov:<br />
><br />
><br />
vonkajšia jednotka odoberajúca energiu zo vzduchu<br />
Hydrobox - v ktorom sa tepelná energia vzduchu<br />
odovzdáva do vykurovacej vody<br />
Systém <strong>Altherma</strong> je možné rozšíriť o nasledovné<br />
komponenty:<br />
><br />
><br />
><br />
zásobník teplej úžitkovej vody<br />
priestorový termostat pre komfortné ovládanie<br />
zariadenia<br />
solárna súprava pre kombinovaný ohrev úžitkovej<br />
vody pomocou solárnych kolektorov stavby<br />
Monovalentný systém<br />
Bivalentný systém<br />
kotol<br />
tepelné<br />
èerpadlo<br />
hydrobox<br />
radiátory/<br />
podlahové<br />
vykurovanie<br />
tepelné<br />
èerpadlo<br />
hydrobox<br />
radiátory/<br />
podlahové<br />
vykurovanie<br />
Kotol sa používa iba pri teplote pod rovnovážnym bodom.<br />
Tepelné èerpadlo<br />
výkon tepelného<br />
èerpadla<br />
Tepelné èerpadlo + kotol<br />
najchladnejší deò v roku<br />
požadovaný tepelný výkon<br />
najchladnejší deò v roku<br />
100 % celoroènej potreby tepla<br />
požadovaný tepelný výkon<br />
rovnovážny bod<br />
výkon tepelného<br />
èerpadla<br />
pokryté tepelným èerpadlom<br />
nevyužitý tepelný výkon<br />
hodiny<br />
pokryté tepelným èerpadlom<br />
pokryté kotlom<br />
nevyužitý tepelný výkon<br />
hodiny<br />
6
Systém môže byť konfigurovaný ako monovalentný,<br />
bivalentný alebo monoenergetický. Pri<br />
monovalentnej prevádzke sa využíva <strong>Altherma</strong> ako<br />
jediný zdroj vykurovania. Pri bivalentnej prevádzke sa<br />
<strong>Altherma</strong> spája s jestvujúcim vykurovacím systémom.<br />
V monoenergetickom režime poskytuje vstavaný ohrievaè<br />
doplnkovú energiu poèas ve¾mi chladných dní.<br />
Alternatívne je možné Althermu použiť aj na<br />
chladenie. Na tento úèel slúži ve¾ký výber nástenných,<br />
parapetných a kanálových jednotiek.<br />
V spojení s našimi výrobnými skúsenosťami a prísnou<br />
kontrolou kvality poskytuje systém maximum energickej<br />
účinnosti a spoľahlivosti. Okrem toho je systém <strong>Altherma</strong><br />
vybavený prídavným elektrickým ohrievačom, ktorý<br />
zabezpečuje najvyššiu prevádzkovú spoľahlivosť.<br />
Monoenergetický systém<br />
záložný ohrievaè<br />
tepelné<br />
èerpadlo<br />
hydrobox<br />
radiátory/<br />
podlahové<br />
vykurovanie<br />
Záložný elektrický ohrievaè sa používa iba pri teplote<br />
pod rovnovážnym bodom.<br />
Tepelné èerpadlo + záložný ohrievaè<br />
najchladnejší deò v roku<br />
požadovaný tepelný výkon<br />
10%<br />
rovnovážny bod<br />
90 % celoroènej potreby tepla<br />
výkon tepelného<br />
èerpadla<br />
pokryté tepelným èerpadlom<br />
pokryté záložným elektrickým ohrievaèom<br />
nevyužitý tepelný výkon<br />
hodiny<br />
7
ALTHERMA<br />
V DOME<br />
SOTVA VIDITEĽNÁ, SOTVA POČUTEĽNÁ, ALE VÝRAZNE CITEĽNÁ<br />
Domov je najdôležitejším miestom v našom<br />
živote. Tu h¾adáme istotu, bezpeèie a teplo. <strong>Altherma</strong><br />
je garantom toho, že vo Vašom dome vždy vládne<br />
optimálna teplota, v zime aj v lete.<br />
Nie je potrebná kotolòa, pretože všetky komponenty<br />
majú malé priestorové požiadavky. Tichá prevádzka a<br />
komfortné ovládanie prispievajú k tomu, že Vaša rodina<br />
si môže vychutnávať pohodu tepla Althermy.<br />
<strong>Altherma</strong> zabezpeèuje vo Vašom dome po celý rok<br />
príjemné teplo a zároveò má aj stavebné výhody<br />
(¾ahká montáž a malé priestorové náklady).<br />
Celý systém sa dá nainštalovať bez stavebných úprav<br />
domu, popr. výkopových prác na záhrade.<br />
➋<br />
➌<br />
➊<br />
➊<br />
VONKAJŠIA JEDNOTKA<br />
ktorá odoberá tepelnú energiu<br />
zo vzduchu<br />
➋ HYDROBOX<br />
v ktorom sa tepelná energia zo vzduchu<br />
u<br />
odovzdáva do vykurovacej vody<br />
➌ ZÁSOBNÍK TEPLEJ PITNEJ VODY – príslušenstvo<br />
pre ohrev úžitkovej vody<br />
PRIESTOROVÝ TERMOSTAT<br />
na komfortné ovládanie zariadenia<br />
VENTILÁTOROVÝ<br />
KONVEKTOR<br />
(FCU) – príslušenstvo<br />
SÚPRAVA NA PRIPOJENIE<br />
SOLÁRNEHO KOLEKTORA – príslušenstvo<br />
umožòuje kombináciu zásobníka teplej vody<br />
<strong>Altherma</strong> so solárnyni kolektormi stavby<br />
8
ALTHERMA <br />
SILNÝ PRODUKT<br />
OD FIRMY DAIKIN<br />
Viac ako osemdesiat rokov predstavuje DAIKIN<br />
najvyššiu kvalitu a inováciu v klimatizaènej technike.<br />
Poèas tejto doby spoloènosť stále rástla a dosiahla<br />
vedúcu pozíciu v Európe a Japonsku. Spoloènosť DAIKIN<br />
vyvinula v minulosti dôležité novinky, sama ich vyrábala<br />
a úspešne uviedla na trh.<br />
Tomuto princípu ostal DAIKIN verný, takže v každej<br />
oblasti, od vývoja, výroby až po servis, všetko má overenú<br />
kvalitu DAIKIN.<br />
Dlohoroèné skúsenosti s klimatizaènou technikou<br />
uplatòuje DAIKIN aj v oblasti tepelných èerpadiel. Tepelné<br />
èerpadlo totiž nie je niè iné ako obrátená klimatizácia.<br />
DAIKIN vyrába roène viac ako milión tepelných èerpadiel<br />
pre domáce a komerèné použitie. Tým sa dosahuje<br />
výrazný sinergický efekt, ktorý pre zákazníka predstavuje<br />
vynikajúci pomer ceny a výkonu.<br />
Ako nosite¾ inovácie môžeme garantovať progresívnu<br />
budúcnosť systému <strong>Altherma</strong>, takže <strong>Altherma</strong><br />
predstavuje zaruèene správne rozhodnutie - pre Vás,<br />
Vaše deti a ich deti.<br />
9
ALTHERMA. TECHNICKÉ INFORMÁCIE<br />
HYDROBOX<br />
EKHBH008AA*** EKHBX008AA*** EKHBH016AB*** EKHBX016AB***<br />
Funkcie Len kúrenie Kúrenie a chladenie Len kúrenie Kúrenie a chladenie<br />
Rozmery VxŠxH mm 922x502x361 936x502x361 922x502x361 936x502x361<br />
Rozsah teplôt<br />
výstupnej vody<br />
Poistný ventil<br />
Kúrenie °C 15~50 15~55<br />
Chladenie °C - 5~22 - 5~22<br />
áno<br />
Materiál Pozinkovaný oce¾ový plech, polyesterový náter<br />
Farba<br />
biela<br />
ZÁLOŽNÝ OHRIEVAČ kW Stupne regulácie Napájanie<br />
EKHBH(X)008AA3V3 / EKHBH(X)016AB3V3 3 1 1~/230V<br />
EKHBH(X)008AA6WN / EKHBH(X)016AB6WN 6 2 3~/400V<br />
EKHBH(X)008AA9WN / EKHBH(X)016AB9WN 9 2 3~/400V<br />
VONKAJŠIA JEDNOTKA<br />
ERHQ006AD ERHQ007AD ERHQ008AD<br />
Rozmery VxŠxH mm 735x825x300<br />
Max. vykurovací výkon kW 7.45 8.79 9.58<br />
Max. chladiaci výkon kW 7.20 8.50 8.91<br />
Menovitý príkon<br />
Kúrenie kW 1.75 2.19 2.51<br />
Chladenie kW 2.27 3.00 3.44<br />
COP 4.26 4.01 3.82<br />
EER 3.17 2.83 2.59<br />
Kúrenie °C -20~25<br />
Prevádzkový rozsah Chladenie °C 10~43<br />
sanitary mode °C -20~35<br />
Akustický výkon<br />
Kúrenie dBA 61 61 62<br />
Chladenie dBA 63 63 63<br />
Hladina akustického<br />
tlaku<br />
Kúrenie dBA 48 48 49<br />
Chladenie dBA 48 48 50<br />
Hmotnosť kg 56<br />
Obsah chladiva R-410A kg 1.7<br />
Napájanie<br />
1~/230V/50Hz<br />
Doporuèené istièe A 20<br />
Podmienky merania pod¾a normy EUROVENT 6/C/003-2006: Vykurovanie Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C), Chladenie Ta 35°C - LWE18°C (DT=5°C)<br />
ERHQ011A ERHQ014A ERHQ016A ERHQ011AW1 ERHQ014AW1 ERHQ016AW1<br />
Rozmery VxŠxH mm 1,170x900x320 1,345x900x320<br />
Max. vykurovací výkon kW 11.2 14.0 16.0 11.32 14.50 16.05<br />
Max. chladiaci výkon kW 13.9 17.3 17.8 15.05 16.06 16.76<br />
Menovitý príkon<br />
Kúrenie kW 2.46 3.17 3.83 2.54 3.33 3.73<br />
Chladenie kW 3.79 5.78 6.77 4.44 5.33 6.06<br />
COP 4.55 4.42 4.18 4.46 4.35 4.30<br />
EER 3.67 2.99 2.63 3.39 3.01 2.76<br />
Kúrenie °C -20~35 -20~35<br />
Prevádzkový rozsah Chladenie °C 10~46 10~46<br />
sanitary mode °C -20~35 -20~35<br />
Akustický výkon<br />
Kúrenie dBA 64 64 66 64 64 66<br />
Chladenie dBA 64 66 69 64 66 69<br />
Hladina akustického<br />
tlaku<br />
Kúrenie dBA 49 51 53 51 51 52<br />
Chladenie dBA 50 52 54 50 52 54<br />
Hmotnosť kg 103 110<br />
Obsah chladiva R-410A kg 3.7 2.95<br />
Napájanie 1~/230V/50Hz 3N~/400V/50Hz<br />
Doporuèené istièe A 32 20<br />
Podmienky merania pod¾a normy EUROVENT 6/C/003-2006: Vykurovanie Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C), Chladenie Ta 35°C - LWE18°C (DT=5°C)<br />
10
ZÁSOBNÍK NA TÚV<br />
EKHWS150B3V3 EKHWS200B3V3 EKHWS300B3V3 EKHWS200B3Z2 EKHWS300B3Z2<br />
Objem vody l 150 200 300 200 300<br />
Max. teplota vody °C 85<br />
Výška mm 900 1,150 1,600 1,150 1,600<br />
Priemer mm 580<br />
Elektrický ohrievaè kW 3<br />
Napájenie 1~/230V/50Hz 2~/400V/50Hz<br />
Materiál vnútornej nádrže Nerezová oce¾ (DIN 1.4521)<br />
Materiál opláštenia<br />
Epoxidovaná oce¾<br />
Farba<br />
biela<br />
Hmotnosť kg 37 45 59 45 59<br />
EKHWE150A3V3 EKHWE200A3V3 EKHWE300A3V3 EKHWE200A3Z2 EKHWE300A3Z2 EKHWET150A3V3<br />
Montáž Podlaha Stena<br />
Objem vody l 150 200 300 200 300 150<br />
Max. teplota vody °C 75<br />
Výška mm 1,205 1,580 1,572 1,580 1,572 1,205<br />
Priemer mm 545 545 660 545 660 545<br />
Elektrický ohrievaè kW 3<br />
Napájenie 1~/230V/50Hz 2~/400V/50Hz 1~/230V/50Hz<br />
Materiál vnútornej nádrže<br />
Smaltovaná oce¾ (DIN4753TL2)<br />
Materiál opláštenia<br />
Epoxidovaná oce¾<br />
Farba<br />
biela<br />
Hmotnosť kg 80 104 140 104 140 82<br />
SÚPRAVA NA PRIPOJENIE SOLÁRNEHO KOLEKTORA<br />
EKSOLHWAV1<br />
Rozmery VxŠxH mm 770x305x270<br />
Tlaková strata kPA 21.5<br />
Výmenník tepla max. vstup. teplota. °C 110<br />
Výkon výmenníka tepla W/K 1,400<br />
Teplota okolia<br />
max. °C 35<br />
min. °C 1<br />
Napájenie<br />
1~/220-240V/50Hz<br />
Elektrická prípojka<br />
Vnútorná jednotka<br />
PRIESTOROVÝ TERMOSTAT<br />
Termostat - prijímaè<br />
(bezdrôtový)<br />
EKRTW<br />
Termostat<br />
EKRTR<br />
Prijímaè<br />
EKRTETS<br />
(príslušenstvo)<br />
Rozmery VxŠxH mm 87x125x34 87x125x34 170x50x28 Dåžka kábla 3m<br />
Hmotnosť g 215 210 125 65<br />
Teplota okolia<br />
Uskladnenie °C -20~60 -20~60 -20~60 -20~60<br />
Prevádzka °C 0~50 0~50 0~50 0~50<br />
Rozsah nastavite¾ných<br />
teplôt<br />
Kúrenie °C 4~37 4~37 - -<br />
Chladenie °C 4~37 4~37 - -<br />
Èas áno áno - -<br />
11
Copyright © DAIKIN • Zmeny špecifikácie, konštrukcie a ostatných informácií v tejto brožúre vyhradené.<br />
Jedineèná pozícia <strong>Daikin</strong> ako výrobcu<br />
klimatizaèných zariadení, kompresorov a<br />
chladív vyústila do silnej angažovanosti v<br />
otázkach životného prostredia.<br />
Už nieko¾ko rokov má <strong>Daikin</strong> jasný cie¾, stať<br />
sa lídrom vo výrobe produktov oh¾aduplných<br />
k životnému prostrediu.<br />
Táto snaha vyžaduje konštruovanie a vývoj<br />
širokého sortimentu ekologických výrobkov a<br />
systém riadenia spotreby a úspor energií spolu<br />
s minimalizovaním produkcie odpadov.<br />
DAKIN AIRCONDITIONING<br />
CENTRAL EUROPE - SLOVAKIA s.r.o.<br />
Galvaniho 15/C<br />
SK-821 04 Bratislava<br />
Tel.: +421 / 2 / 57 10 32 11<br />
Fax: +421 / 2 / 57 10 32 99<br />
e-mail: office@daikin.sk<br />
www.daikin.sk<br />
Systém riadenia kvality v spoloènosti <strong>Daikin</strong> Europe<br />
N.V. je certifikovaný LRQA v súlade s normou ISO<br />
9001. ISO 9001 sa vzťahuje na zabezpeèenie kvality<br />
v konštrukcii, vývoji a výrobe zariadení, ako aj na<br />
služby poskytované v súvislosti s týmito výrobkami.<br />
ISO 14001 zaruèuje, že <strong>Daikin</strong> má efektívny systém<br />
riadenia dopadu svojich aktivít na životné prostredie<br />
a prispieva k ochrane ¾udského zdravia a životného<br />
prostredia vo všetkých oblastiach svojej èinnosti, èo<br />
zahàòa výrobné procesy, výrobky a služby. <strong>Daikin</strong><br />
bol jedným z prvých výrobcov klimatizaèných<br />
zariadení, ktorý na seba vzal takýto záväzok.<br />
Všetky jednotky <strong>Daikin</strong> vyhovujú európskym<br />
predpisom o bezpeènosti zariadení.<br />
<strong>Daikin</strong> Europe N.V. sa zúèastòuje na certifikaènom<br />
programe Eurovent. Výrobky sú v súlade s<br />
výrobkami uvedenými v zozname Eurovent.<br />
Váš <strong>Daikin</strong> partner Vám odborne poradí.<br />
Na dohodnutej schôdzke Vám na mieste poradí<br />
a navrhne optimálne riešenie.<br />
Výrobky <strong>Daikin</strong> distribuuje:
Change language