Ispit održan 18 - FSB

,VSLWRGUåDQ
.RFNDEULGDD FP]DWYDUDRWYRUQDGQXXSRORåDMXSUHPDVOLFL2GUHGLWHJXVWRüXUNRGNRMHüHWHåLQD
NRFNHXUDYQRWHåLWLVLOHWODNDSULGXELQLYRGHK FP=DGDQRMHU NJP
2GUHGLWHKRUL]RQWDOQXVLOX)NRMRPWUHEDGUåDWLNYDGUDWQLSRNORSDFVSUHPQLND]JOREQRYH]DQXWRþNL2SUHPD
VOLFLGDVHQHRWYRUL=DGDQRMHD P+ PK PU NJPU NJPD R
=DSUHEDFLYDQMHIOXLGDL]QLåHJXYLãLVSUHPQLNJHRGHWVNHUD]OLNH+VWRMLQDUDVSRODJDQMXSXPSDYLVLQHGREDYH
^KS `
^4
P
` 2GUHGLWHSURWRN4NRMLüHVHXVWDOLWLXVXVWDYX=DGDQRMH' PP/ P
P V
N PP.Y + PU NJPQ PV
.UR] YHUWLNDOQX UDþYDVWX FLMHY SUHPD VOLFL IOXLG QHYLVNR]QR VWUXML X DWPRVIHUX 2GUHGLWH NXW D NRG NRMHJ üH
KRUL]RQWDOQD VLOD QD UDþYX ELWL MHGQDND QXOL .ROLNL MH WDGD SURWRN 4 NUR] UDþYX" =DGDQR MH ' PP
' PP' PP+ PU NJPS0 EDUE R
9ULMHPHWSRWUHEQR]DRWDSDQMHNRFNHOHGDEULGDDSRþHWQHWHPSHUDWXUH7/XYRGLWHPSHUDWXUH79]DYLVLMRãRG
YROXPHQD9YRGHWRSOLQHTWDOMHQMDOHGDMHGLQLFD-NJJXVWRüHUOHGDLNRHILFLMHQWDSULMHOD]DWRSOLQHDL]PH X
OHGDLYRGHMHGLQLFD:P.3ULPMHQRP3LWHRUHPDRGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLYUHPHQDRWDSDQMDNRFNH
OHGDRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD8GLPHQ]LRQDOQRQH]DYLVDQVNXSL]DEHULWH7/9TLD
=DG
=DG
=DG

=DG

,VSLWRGUåDQ
&LOLQGULþQD SRVXGD SUHPD VOLFL LPD QD GQX L SODãWX GYD MHGQDND RWYRUD VYDNL SRYUãLQH $ PP
NRHILFLMHQWD SURWRND &G ,]UDþXQDMWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH SRVXGD SRWSXQR LVSUD]QL 3UHWSRVWDYLWH
NYD]LVWDFLRQDUQRLVWMHFDQMHIOXLGD=DGDQRMH+ FP' FPK
1DGQX]DWYRUHQRJVSUHPQLNDVHQDOD]LNUXåQLRWYRUSURPMHUDGNRMLMH]DWYRUHQNXJOLFRPSURPMHUD'PDVHP
2GUHGLWHSRGWODNS0NRGNRMHJüHVHNXJOLFDSRPDNQXWLVRWYRUD=DGDQRMHG PP' PP+ FP
U NJPP NJ
8VXVWDYX]DQDYRGQMDYDQMHSUHPDVOLFLSXPSDPRUDRVLJXUDWLSUHGVYDNRPSUVNDOLFRPSUHWODNYHüLLOLMHGQDN
RG S0= EDU SUL SURWRNX 4 OV 2GUHGLWH PLQLPDOQX VQDJX 3PLQ NRMX SXPSD PRUD SUHGDYDWL YRGL
/RNDOQHJXELWNHGRSUVNDOLFH]DQHPDULWH=DGDQRMH' PPG PP/ P/ P/
PK PK PN PPU NJPQ PV
2GUHGLWH SURPMHU ' POD]QLFH GD EL SRJRQVND VLOD POD]D QD NROLFD NRMD VH JLEDMX X KRUL]RQWDOQRM UDYQLQL
NRQVWDQWQRPEU]LQRPX PVELODMHGQDND) 13UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDLYHOLNLVSUHPQLN
XQXWDU NRMHJ YODGD NRQVWDQWQL SUHWODN S0 .ROLND MH WDGD DSVROXWQD EU]LQD Y POD]D L SURWRN 4 YRGH L]
VSUHPQLND=DGDQRMHS0 EDUU NJP+ P
8 YHOLNRM SRVXGL SURPMHUD ' VH QDOD]L PDOD YDOMNDVWD SRVXGD PDVH P YDQMVNRJ SURPMHUD GY L XQXWDUQMHJ
SURPMHUDGX2GUHGLWHPDNVLPDOQXYLVLQXKPD[IOXLGDJXVWRüHUXPDORMSRVXGLNRGNRMHüHQDNRQXOLMHYDQMD
WRJ LVWRJ IOXLGD X YHOLNX SRVXGX PDOD SRVXGD SURSOLYDWL 2GUHGLWH YROXPHQ 9 IOXLGD NRMHJ WDGD WUHED XOLWL X
YHOLNXSRVXGXGDELPDODSRVXGDSRþHODSOLYDWL=DGDQRMH' FPGY FPGX FPU NJP
P NJ+ FP
=DG
=DG
=DG

=DG
=DG

,VSLWRGUåDQ
8FLOLQGULþQRMSRVXGLSURPMHUD' PLVSXQMHQRJYRGRPJXVWRüHU NJP GRYLVLQH+ P
SOLYDGUYHQLYDOMDNSURPMHUDG FPYLVLQH/ FPJXVWRüHGUYHWDU NJP 2GUHGLWHXGDOMHQRVW
FLOLQGULþQHSRVXGHQDNRQãWRSRVXGX]DURWLUDPRNXWQRPEU]LQRPZ UDGV
2GUHGLWHPDVXXWHJDNRMDMHSRWUHEQDGDELEUDQDMHGLQLþQHãLULQHPDVHP NJXOHåLãWHQDXWRþFL$RVWDODX
UDYQRWHåQRPSRORåDMX=DGDQRMH/ PO PD PK PD
=D GREDYX YRGH JXVWRüHNJP L]MH]HUDGRDNXPXODFLMVNRJUH]HUYRDUDVPMHãWHQRJQDYLVLQLK P
NRULVWL VH SXPSD VOMHGHüH NDUDNWHULVWLNH ^K S`P ^4`PV ^4`PV
6YL ORNDOQL JXELFL
XNOMXþXMXüL L JXELWDN XODVND X YHOLNL VSUHPQLN L]QRVH . 8. D OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH 2GUHGLWH ]D
NROLNR üH VH SRYHüDWL SURWRN DNR VH X] SRVWRMHüL SXPSX SULNOMXþL SXPSD LVWLK NDUDNWHULVWLND D VHULMVNL E
SDUDOHOQR&MHYRYRGMHXQXWUDãQMHJSURPMHUD' P
.ROLNLP PRPHQWRP 0 WUHED SULGUåDYDWL FLMHY SUHPD VOLFL GD VH QH SRþQH RNUHWDWL 3UHWSRVWDYLWH
VWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+ PU NJP ' PP5 PD E
%U]LQDWRQMHQMDYQHNRJWLMHODXIOXLGXRYLVLRJUDYLWDFLMLJYROXPHQXWLMHOD9JXVWRüLWLMHODUJXVWRüLIOXLGDU
WHRYLVNR]QRVWLIOXLGDP3ULPMHQRPSWHRUHPDRGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLEU]LQHYRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
J
S D
J
EUDQD
U
G
/
/
O
PJ
XWHJ
S D
+
'
D
U
$
D
K
Z
D
=DGDWDN=DGDWDN
K
J
SXPSD
DNXPXODFLMVNL
VSUHPQLN
'
S D
U
S D
+
J
'
S D
MH]HUR
5
D
E
0
=DGDWDN=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
8FLOLQGULþQRMSRVXGLSURPMHUD' PLYLVLQH+ PQDOD]HVHGYDIOXLGDUD]OLþLWHJXVWRüH3RVXGDMH
LVSXQMHQDYRGRPJXVWRüHU NJP GRYLVLQHK PWHXOMHPJXVWRüHU NJP GRYLVLQHK
P2GUHGLWHSUHWODNXWRþFL$QDNRQãWRSRVXGX]DURWLUDPRNXWQRPEU]LQRPZ UDGV
2GUHGLWHWODNS NRMLüHYODGDWLXQXWDUFLOLQGULþQHSRVXGHL]UD HQHRGDOXPLQLMDJXVWRüHU $ NJP DNRMH
XWUHQXWNXSULMHXUDQMDQMDXYRGXJXVWRüHU NJP SRVXGDELODLVSXQMHQD]UDNRPQDDWPRVIHUVNRPWODNXS D
EDUD3UHWSRVWDYLWHL]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXQXWDUSRVXGHWH]DQHPDULWHWHåLQX]UDND=DGDQRMH+
PK FP' FPG FP
2GUHGLWHNROLNLMHPLQLPDOQLSUHWODNXVLVWHPXSUHPDVOLFLXNROLNRMHL]PMHUHQPDNVLPDOQLSUHWODNXVLVWHPXS
EDUD=DGDQRMHU NJP Q P V+ PK PK P/ P' PP/ XN
PN PPKUDSDYRVWFLMHYL. 8/ . 9
.ROLNDVLOD)LPRPHQW0VYHWULNRPSRQHQWHVLOHLPRPHQWDRSWHUHüXMHVSRMFLMHYLLUH]HUYRDUDWRþND$
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+ PU NJP ' PP5 PD
E G K P
8]SUHWSRVWDYNXQHYLVNR]QRJVWUXMDQMDRGUHGLWHNXWQXEU]LQXZVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFL7UHQMDX
OHåDMXVH]DQHPDUXMH=DGDQRMHS 0 EDUD+ FP/ FP5 FPG PPU NJP
Z
J J
S D
'
+
'
K S +
G
K
U
U
K
U
$
=DGDWDN=DGDWDN
$
S
K D
S D +
K
/ $
N
/ #
'
=DGDWDN
S D
3 02
J
J
U
U
$
+
+
'
G
K
G #
5
D \
5
/
=DGDWDN=DGDWDN
E
[

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHVLOXQDSRNORSDFFLOLQGULþQHSRVXGHSUHPDVOLFLNRMDMHSULMHURWDFLMDELODLVSXQMHQDYRGRPJXVWRüHU
NJP GRYLVLQHK FP1DNRQURWDFLMHXSRVXGLRVWDQHSRORYLFDSUYRELWQRJYROXPHQDYRGH=DGDQRMH
' FPG FP+ FP
2GUHGLWH VLOX NRMRP MH SRWUHEQR SULGUåDYDWL YDOMNDVWL ]DWYDUDþ MHGLQLþQH ãLULQH ]JOREQR XþYUãüHQ X WRþFL $
SUHPDVOLFL=DGDQRMH+ P5 PK PU NJP
5HYHU]LELOQL DJUHJDW X SXPSQRP SRJRQX SUHSXPSDYD YRGX L] MH]HUD X DNXPXODFLMVNL VSUHPQLN WH MH X
WXUELQVNRPUDGXSULVSXãWDQMXYRGHL]DNXPXODFLMVNRJVSUHPQLNDXMH]HUR$JUHJDWLPDNDUDNWHULVWLNX]DGDQX
MHGQDGåERP ^K $`P ± >^4`P V @ 2GUHGLWH VQDJH UHYHU]LELOQRJ DJUHJDWD NDGD UDGL X WXUELQVNRP L
SXPSQRP SRJRQX .ROLNL MH VWXSDQM GMHORYDQMD SRVWURMHQMD" =DQHPDULWH VYH ORNDOQH JXELWNH L]X]HY JXELWND
XODVNDXYHOLNLVSUHPQLN=DGDQRMH+ P' P/ NPXNXSQDGXOMLQDFMHYRYRGDN PP
YLVLQDKUDSDYRVWLFMHYRYRGDU NJP Q P V
J
4
'
S D
U
)OXLG SUROD]L NUR] ILOWDU SURWRNRP 4 P K SUL þHPX MH SDG WODND NUR] ILOWDU 'S EDUD 2GUHGLWH
UH]XOWDQWQXVLOX)IOXLGDQDILOWDUDNRMHSUHWODNQDXOD]XXILOWDUS 0 EDUDDXQXWUDãQMLYROXPHQILOWUD9
O=DGDQRMH' PP' PPU NJP
,]UDþXQDMWHSURWRN4NUR]FLMHYSUHPDVOLFLX]SUHWSRVWDYNXGDMHNRHILFLMHQWSURWRND& G =DGDQRMH'
PPG PPK FPK FPK FPU NJP U NJP
S J
D
G
S D
+
$
J
K
+
U
K
U 5
)
'
=DGDWDN
Z
=DGDWDN
J
DNXPXODFLMVNL
VSUHPQLN
S D
'
UHYHU]LELOQL
+ DJUHJDW '
S 0
S D
9
U
MH]HUR
=DGDWDN =DGDWDN
K
J
K
K
=DGDWDN
'
4
G
U

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH FLOLQGULþQD NDSD PDVH P NJ VSXVWL QD VWXS SURPMHUD ' FP
=DQHPDULWHWUHQMHL]PH XNDSHLVWXSDWHSUHWSRVWDYLWHVDYUãHQREUWYOMHQMH=DGDQRMHG PPF G +
FPU NJP
2GUHGLWHWODNXQHSRNUHWQRMSULNOMXþQRMFLMHYLDNRMHPDVDSRNUHWQRJFLOLQGUDP NJ=DQHPDULWHXWMHFDMH
WUHQMDLEU]LQHJLEDQMDSRNUHWQRJFLOLQGUDWHSUHWSRVWDYLWHVDYUãHQREUWYOMHQMH=DGDQRMHS EDUDG
PPG PPG FPG FPG FPG FP
.OLPDWL]DFLMRQL YRG SUDYRNXWQRJ SRSUHþQRJ SUHVMHND D [ E [ FP ]ERJ UHNRQVWUXNFLMH SURVWRULMH
SRWUHEQRMH]DPLMHQLWLNOLPDWL]DFLRQLPYRGRPSUDYRNXWQRJSRSUHþQRJSUHVMHNDþLMDYLVLQDQLMHYHüDRGE
FP2GUHGLãLULQXNOLPDWL]DFLRQRJYRGDNRMDRVLJXUDYDMHGQDNLSDGWODNDSRMHGLQLFLGXOMLQLSULLVWRPSURWRNX
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHXUHåLPXSRWSXQHWXUEXOHQFLMH=DGDQRMHN PPYLVLQDKUDSDYRVWL
2GUHGLWHVLOXPOD]DYRGHYDWURJDVQRJãPUNDQDNURYLãWHNXüHSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJ
IOXLGD=DGDQRMHK PD PD SURWRNNUR]POD]QLFXYDWURJDVQHFLMHYL4 OVU
NJP E
3ULL]HQWURSVNRPLVWMHFDQMX]UDND 5 -NJ.L]VSUHPQLNDNUR]NRQYHUJHQWQXVDSQLFXSURPMHUD'
PPL]PMHUHQMHPDVHQLSURWRN P NJV2GUHGLWHWODNLWHPSHUDWXUXXVSUHPQLNXDNRMHWHPSHUDWXUD
L]OD]QRJPOD]D- &DWODNS EDU
SULNOMXþQD
S D
J
FLMHY G
SRPLþQL
FLOLQGDU
G
+
G
G
'
G
QHSRPLþQL
FLOLQGDU
G
G
=DGDWDN
=DGDWDN GRYRGXOMD
SRGWODNRPS
E
D
J
E
=DGDWDN D
D K
=DGDWDN
S -
S -
'
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHSUHWODNS 0 SRWUHEDQ]DRWYDUDQMHVLJXUQRVQRJYHQWLODSUHPDVOLFLDNRMHVLODXRSUX]L) 10DVD
NXJOLFHP J=DGDQRMHG FP5 FPD
2GUHGLWHKRUL]RQWDOQXVLOX)SRWUHEQX]DGUåDQMHSUHJUDGH2$MHGLQLþQHãLULQHSUHPDVOLFL3UHJUDGDMH]JOREQR
YH]DQDXWRþNL2=DGDQRMH+ P5 P/ PU NJP
=DSRWUHEHRSVNUEHYRGRPQDVHOMDL]JUD HQMHFMHYRYRGRGYXþHQLKFLMHYLXNXSQHGXOMLQH/ 8. NP3XPSD
GREDYOMDOVYRGHJXVWRüHU NJP NLQHPDWLþNRJNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLQ P VQDVHOMX
NRMH VHQDOD]LQDYLVLQLK PL]QDGUD]LQHMH]HUDWHRVWYDUXMHWRWDOQLSUHWODNYRGHXQDVHOMXS 0 EDUD
1DNRQGHVHWRJRGLãQMHHNVSORDWDFLMHSRWUHEH]DYRGRPVXVHSRYHüDOHSDMHSRWUHEQRGREDYLWLYLãHYRGHX]
LVWL WRWDOQL SUHWODN 8VOLMHG NRUR]LMH YLVLQD KUDSDYRVWL VH SRYHüDOD QD N PP 2GUHGLWH NROLNR SXWD VH
SRYHüDODSRWUHEQDVQDJD]DWUDQVSRUWYRGH3ULSURUDþXQXORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH=DGDQRMH' PP
2GUHGLWHSUHWODNS 0 SULNRMHPVHRWYDUDVLJXUQRVQLYHQWLOSUHPDVOLFLPDVHP JWHSUHWODNS 0 SULNRMHPVH
VLJXUQRVQLYHQWLO]DWYDUD=DGDQRMHG FP' FPG FPU NJP
G
5
2GUHGLWH NXW E GYDMX L]OD]QLK NUDNRYD URWLUDMXüH þHWYHURNUDNH FLMHYL SUHPD VOLFL GD EL RQD VORERGQR URWLUDOD
NXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH5 FP5 FPG PP' PP+ P
J
S D
S D
)
/
S D
' J
+
5
5
D
2
U
WODNXVSUHPQLNXS
=DGDWDN 0
=DGDWDN
G
J
QDVHOMH
S D
G J
' / 8.
S 0 S 0 VSUHPQLN
+
'
G
MH]HUR
S D
SXPSD =DGDWDN =DGDWDN
S
J
U
+
D
'
Z
G S D
E
E G
=DGDWDN
5

,VSLWRGUåDQ
8 . 0
0
G
/ K
0
8 .
G
G
,]D NUPHQRJ ]UFDOD þDPFD SULþYUãüHQ MH YHQWXULPDWDU GD EL FUSLR YRGX JXVWRüH U NJP L] þDPFD
2GUHGLWH PLQLPDOQX EU]LQX þDPFD NRG NRMH ]DSRþLQMH FUSHQMH YRGH SUD]QD SULNOMXþQD FLMHY WH PLQLPDOQX
EU]LQXNRGNRMHMHFUSHQMHMRãXYLMHNPRJXüHSXQDSULNOMXþQDFLMHY=DGDQRMHK PK PK
P' FPG FP
2GUHGLWH PDNVLPDOQX PDVX SRQWRQD NRML VH PRåH SRGLJQXWL QD REDOX YLVLQH F P D GD QH GR H GR
SUHOLMHYDQMDYRGHJXVWRüHU NJP SUHNR]DGQMHJUXEDSRQWRQD=DGDQRMH% PãLULQDSRQWRQD
/ PK P
=D SRWUHEH RSVNUEH YRGRP QDVHOMD L]JUD HQ MH FMHYRYRG RG YXþHQLK FLMHYL XNXSQH GXOMLQH / NP L
XQXWUDãQMHJ SURPMHUD ' PP 3XPSD GREDYOMD OV YRGH JXVWRüH U NJP NLQHPDWLþNRJ
NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL Q P V QDVHOMX NRMH VH QDOD]L QD YLVLQL + P L]QDG UD]LQH MH]HUD WH
RVWYDUXMHWRWDOQLSUHWODNYRGHXQDVHOMXS EDUD1DNRQGYDGHVHWRJRGLãQMHHNVSORDWDFLMHSRWUHEH]DYRGRP
VX VH SRYHüDOH SD MH SRWUHEQR GREDYLWL YLãH YRGH X] LVWL WRWDOQL SUHWODN =ERJ JXELWDND YRGHFLMHYLVXV
XQXWUDãQMHVWUDQHSODVWLILFLUDQHVORMHPGHEOMLQHPPSRYUãLQVNHKUDSDYRVWLPP2GUHGLWHNROLNRSXWDVH
SRYHüDODSRWUHEQDVQDJD]DWUDQVSRUWYRGH3ULSURUDþXQXORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH
2GUHGLWHUH]XOWDQWQXVLOX)IOXLGDQDOXN$%FMHYRYRGDGXOMLQH/ PSURPMHUDG PPSUHPDVOLFL
SULSURWRNX4 OVLSUHWODNXS % EDUXSUHVMHNX%3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQRLVWMHFDQMHIOXLGD
=DGDQRMHU NJP + P
&LOLQGULþQD SRVXGD SUHPD VOLFL LPD QD GQX L SODãWX GYD MHGQDND RWYRUD VYDNL SRYUãLQH $ PP
NRHILFLMHQWDSURWRND& ,]UDþXQDMWHYULMHPHSRWUHEQRGDVHVORERGQDSRYUãLQDVSXVWL]DYLVLQXKLWRD
DNRVHSRVXGDSUD]QLVDPRNUR]RWYRUQDSODãWXEDNRVHSRVXGDSUD]QLVDPRNUR]RWYRUQDGQX3UHWSRVWDYLWH
NYD]LVWDFLRQDUQRLVWMHFDQMHIOXLGD=DGDQRMH+ FP' FPK FP
J
J
S D
+
S
'
%
+
' / %
K
S D
K
F
SRQWRQ
K U
'
U
G =DGDWDN
4
J
=DGDWDN
J
QDVHOMH
$
MH]HUR
=DGDWDN
S SXPSD
D
S D
J
=DGDWDN &
K
+
$
$
&
'
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
0
2GUHGLWHYLVLQHK K LK XQXWDUVSUHPQLNDSUHPDVOLFLNRMHVHXVSRVWDYHSULVWDFLRQDUQRPVWUXMDQMXSURWRNRP
4 OV3UHWSRVWDYLWHL]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXVUHGQMHPVSUHPQLNX=DGDQRMHS D EDU+
PU NJP K PK PG PG PPG PPG PP
2GUHGLWH PDVX YDOMND MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL ]JOREQR YH]DQRJ X WRþFL $ GD EL YDOMDN ELR X UDYQRWHåL
=DGDQRMHU NJP 5 P
,]PMHUHQMHSURWRNNUR]FMHYRYRGQLVLVWHPSUHPDVOLFLRG4 P V2GUHGLWHYLVLQXSMHãþDQHKUDSDYRVWL
=DGDQRMH+ P/ P' PU NJP . . Q P V
'YDPOD]DYRGHGUåHXUDYQRWHåLNRFNXPDVHP]JOREQRYH]DQDXWRþFL22GUHGLWHPDVXNRFNHDNRMHNRFND
QDJQXWD]DD 3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHDPDVHPOD]RYD]DQHPDULWH=DGDQRMHU NJP
Y PVG P
,]UDþXQDMSURPMHU' SUDYLOQRSURãLUHQHVDSQLFHWODNXPOD]XMHGQDNMHWODNXRNROLQHNRMDRVLJXUDYDSRWLVQX
VLOX SURWXJUDGQH UDNHWH RG ) 1 DNR MH ]DGDQ WODN X NRPRUL L]JDUDQMD S EDUD D WHPSHUDWXUD
L]JDUDQMD 7 . 3OLQRYH L]JDUDQMD VPDWUDMWH VDYUãHQLP SOLQRP X L]HQWURSVNRP VWUXMDQMX 5
-NJ. =DGDQRMHS D EDUD
G
J
S
S
J
+
5
G
K
K
$
G
K
U S D
U
K K
G
=DGDWDN =DGDWDN
D
D
J
S D
J D
+
/
2
UQ . .
Y
Y
D D
'
=DGDWDN
G
=DGDWDN
G
S D
G
G
S 7
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH VPMHU VWUXMDQMD L SURWRN NRML üH VH XVSRVWDYLWL L]PH X WUL UH]HUYRDUD MHGLQLþQH ãLULQH ]D VLWXDFLMH
SUHPD VOLFL D L E 3UHWSRVWDYLWH GD VH YLVLQH QLYRD X UH]HUYRDULPD QH PLMHQMD NDGD VH XVSRVWDYL VWDFLRQDUQR
VWUXMDQMH=DGDQRMHK PK PK PG PPS 0 EDUDP NJD PU
NJP
2GUHGLWHPDVXYDOMNDPMHGLQLþQHãLULQHDNRMHYLVLQDKYDOMNDNRMDVHQDOD]LL]QDGSRYUãLQHYRGHK P
9DOMDNSURPMHUDG FPLVSXQMHQMHGRMHGQHWUHüLQHYROXPHQDYRGRPJXVWRüHU NJP
2GUHGLWH YLVLQX K YRGHXVSUHPQLNXDNRXVSUHPQLNXWMHþHXNXSQRJSURWRNDNUR]VLVWHP.RHILFLMHQW
ORNDOQRJJXELWNDVYLKYHQWLODQDVOLFL. 9 VYHOLQLMVNHJXELWNH]DQHPDULWHNDRLJXELWNHXUDþYL3URPMHUVYLK
FMHYRYRGDL]QRVL' P=DGDQRMHK PK PU NJP
0
0
0
K
9
9
K
D
9
2GUHGLWH VLOX QD MHGQX ORSDWLFX X UHãHWFL MHGLQLþQH ãLULQH NRMD VNUHüH VWUXMDQMH ]UDND ]D NXW D
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMHY PVS EDUDU NJP W PP
6LOD RWSRUD 5 JLEDQMD WLMHOD X YLVNR]QRP VWODþLYRP IOXLGX ]DYLVLR RG GXOMLQH WLMHOD / JXVWRüH IOXLGD U
GLQDPLþNRNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLPYROXPHQVNRJPRGXODHODVWLþQRVWL.LEU]LQHJLEDQMDWLMHOD83ULPMHQRP
3LWHRUHPDRGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLVLOHRWSRUD5RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD=DGLPHQ]LRQDOQRQH]DYLVDQVNXS
X]PLWHU8L/
D D D
D D D
S D S D
J
J
S S
P
P
K
K
U
K
U
G
G
K
G K
G
K
=DGDWDND G =DGDWDNE G
S D
S D
K
S D
J
J
'
U
U
'
.
.
S
.
K
=DGDWDN
=DGDWDN
W
Y
=DGDWDN
S
D

,VSLWRGUåDQ
8SROXNXJODVWRMSRVXGLLVSXQMHQRMYRGRPJXVWRüHU NJP SOLYDYDOMDNPDVHP NJ.ROLNRL]QRVL
XGDOMHQRVW D L]PH X GQD SRVXGH L YDOMND NDGD VH SRVXGD ]DURWLUD NRQVWDQWQRP NXWQRP EU]LQRP Z V
=DGDQRMH5 PU PK P
.XJODSURPMHUD5 PLPDVHP NJ]DWYDUDSUROD]L]PH XGYDUH]HUYRDUDSUHPDVOLFL.ROLNLPRUD
ELWL SURPMHU G RWYRUD GD EL NXJOLFD ]DSOLYDOD NDGD X GUXJRP UH]HUYRDUX YLVLQD K GRVHJQH UD]LQX K P
=DGDQRMH+ PU NJP
2GUHGLWHRGQRVSURPMHUD'GGDELORNDOQLJXELFL]DRWYRUL]PH XGYDVSUHPQLNDSUHPDVOLFLELOLPLQLPDOQL
6YHOLQLMVNHJXELWNH]DQHPDULWHDRGORNDOQLKJXELWDNDX]PLWHXUD]PDWUDQMHJXELWDNXODVNDXYHOLNLVSUHPQLNL
JXELWDNQDJORJSURãLUHQMD
2GUHGLWH SUHWODN X VSUHPQLNX X NRML XWMHþH IOXLG SURWRNRP 4 P V GD EL VLOD QD QDJOR SURãLUHQMH ELOD
MHGQDND QXOL 6YH OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH D RG ORNDOQLK JXELWDND X]PLWH X UD]PDWUDQMH JXELWDN XODVND X
YHOLNLVSUHPQLNLJXELWDNQDJORJSURãLUHQMD=DGDQRMHG P' PK PU NJP
2GUHGLWHSURPMHUEDORQD'PDVHP NJLVSXQMHQRJWRSOLP]UDNRP5 -NJ.WHPSHUDWXUHW
&GDELPRJDRQRVLWLWHUHWPDVHP NJJXVWRüDWHUHWDU NJP =DGDQRMHS D EDUDW D
&
J
S D
S D
J
U
+
K
5
5
G
D
U
U
=DGDWDN =DGDWDN
S D
J
K
J
G
'
G 4 '
S
K
U
=DGDWDN =DGDWDN
W D
'
S D S D
J
=DGDWDN
SODPHQLN
W
WHUHW
U
K

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH UD]OLNX [ QLYRD YRGH JXVWRüH U NJP X UH]HUYRDULPD QDNRQ ãWR VH XVSRVWDYL VWDFLRQDUQR
VWUXMDQMH 8 SRþHWQRP WUHQXWNX RED UH]HUYRDUD VX ELOD SUD]QD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH
L]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXGHVQRPUH]HUYRDUX=DGDQRMH' FPG FP4 OV+ PK P
S D EDUD
2GUHGLWHPDVXPSRNORSFDREOLNDSODãWDVWRãFDDNRUD]OLNDQLYRDYRGHJXVWRüHU NJP L]QRVL[
FP 3UHWSRVWDYLWH GD MH SRNORSDF X WUHQXWNX SRODJDQMD QD UD]LQX YRGH ELR SRWSXQR LVSXQMHQ ]UDNRP SUL
DWPRVIHUVNRPWODNXS D EDUDWHGDMHQDNRQWRJD]UDNL]RWHUPQRVWODþHQ=DGDQRMH' P+ P
8QXWDU]DãWLWQHFLMHYLYDQMVNRJSURPMHUD' PSRWUHEQRMHSRVWDYLWLWULRGQRVQRþHWLULFLMHYLSUHPDVOLFL
GLPHQ]LRQLUDQH WDNR GD VH GRWLþX 2GUHGLWH RGQRV SURWRND ]D LVWL SDG WODND SRMHGLQLFLGXOMLQHXREDVOXþDMD
3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHVWMHQNHFLMHYLGHEOMLQHV FPWHSUHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHXODPLQDUQRPUHåLPX
2GUHGLWHNXWJL]XYMHWDGDVLODIOXLGDJXVWRüHU NJP QDUDYQXSORþXEXGHPDNVLPDOQD3UHWSRVWDYLWH
VWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD=DQHPDULWHXWMHFDMVXGDUDPOD]DXVUHGLQLSORþH=DGDQRMHY PVG PY
PVG PD E
8VOLMHG URWDFLMH FLOLQGUD RNR YODVWLWH RVL NXWQRP EU]LQRP Z GROD]L GR SUHWYRUEH GLMHOD PHKDQLþNH HQHUJLMH X
WRSOLQXNDRSRVOMHGLFDWUHQMD$NREU]LQDSUHWYRUEHPHKDQLþNHHQHUJLMHXWRSOLQX 4 ]DYLVLRGYLVNR]QRVWLIOXLGD
PSURPMHUDFLOLQGUD'GXOMLQHFLOLQGUD/LNXWQHEU]LQHURWDFLMHZRGUHGLWHSULPMHQRPGLPHQ]LRQDOQHDQDOL]H
NROLNR üH VH SXWD SRYHüDWL LOL VPDQMLWL EU]LQD SUHWYRUEH PHKDQLþNH HQHUJLMH X WRSOLQX DNR VH NXWQD EU]LQD
URWDFLMHSRYHüDGYDSXWDX]RVWDOHQHSURPLMHQMHQHSDUDPHWUH
J
S D
4
[
S 0
+
S D
'
+
J
U
[
K
G
U
'
'
=DGDWDN =DGDWDN
V
V
\
D
Y
G
G
E
Y
'
'
V
V
=DGDWDN =DGDWDN
J
[

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHWODNXWRþFL$QDYDQMVNRPSODãWXFLOLQGULþQHSRVXGHSUHPDVOLFLNDGDVH]DURWLUDNRQVWDQWQRPNXWQRP
EU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH' FPG FP+ FPK FPU NJP
2GUHGLWHPDVXPLSRORåDMDWHUHWDDNRVHSRQWRQPDVHP S NJQDJQH]DNXWD =DGDQRMH+
PK FP/ P% PãLULQDSRQWRQDRNRPLWRQDVOLNXU NJP
0
0
+
0
0
2GUHGLWH SURPMHU ' FLMHYL L] XYMHWD GD VH UD]LQD + YRGH U NJP Q P V XQXWDU
VSUHPQLNDQDPLMHQMD=DGDQRMH+ P+ P+ P' P' PN PP
KUDSDYRVWVYLKFLMHYL/ P/ P/ P
1D YHOLNL VSUHPQLN SUHPD VOLFL SULNOMXþHQR MH NROMHQR V POD]QLFRP 1HSRVUHGQR SULMH NROMHQD XJUD HQ MH
PDQRPHWDUNRMLSUL]DWYRUHQRMPOD]QLFLSRND]XMHSUHWODNS EDUDNDGDVHPOD]QLFDRWYRULSUHWODNSDGQH
QD S EDU 8] SUHWSRVWDYNX QHYLVNR]QRJ VWUXMDQMD RGUHGLWH NROLND MH WDGD VLOD QD NROMHQR L POD]QLFX
=DGDQRMH' PPU NJP D K P9ROXPHQYRGHXNROMHQXLPOD]QLFL9 GP
8]SUHWSRVWDYNXGDNRGPDOHEU]LQHYWRQMHQMDWLMHODXPLUXMXüHPIOXLGDWDEU]LQDQH]DYLVLRGJXVWRüHIOXLGD
YHü]DYLVLRGWHåLQH*WLMHODQMHJRYHNDUDNWHULVWLþQHOLQHDUQHGLPHQ]LMH/WHNRHILFLMHQWDGLQDPLþNHYLVNR]QRVWL
PIOXLGD$NRMHL]PMHUHQRGDNXJOLFDSURPMHUD' PPWRQHEU]LQRPY FPPLQXYRGLNRHILFLMHQWD
GLQDPLþNH YLVNR]QRVWL P 3DV RGUHGLWH NRMRP EU]LQRP Y üH WRQXWL NXJOLFD SURPMHUD ' PP
QDþLQMHQDL]LVWRJPDWHULMDODNDRLNXJOLFDSURPMHUD'XXOMXNRHILFLMHQWDGLQDPLþNHYLVNR]QRVWLP 3DV
G
S D
J
/
J
D WHUHW
+
K S D
K
'
D
+
U
$
U
=DGDWDN Z =DGDWDN
J S D
S
+
/
+ /
N
N
J
'
'
S G
'
D
' K
=DGDWDN
/ N
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHVLOX)QDSUHJUDGXNROLFD $% MHGLQLþQHãLULQHNRMDVHXEU]DYDMXXGHVQRNRQVWDQWQRPDNFHOHUDFLMRPD
PV=DGDQRMH+ PK P/ PU NJP
2GUHGLWH VLOX ) SRWUHEQX ]D RWYDUDQMH SRNORSFD SUHPD VOLFL ]JOREQR YH]DQRJ X $ 3RNORSDF MH REOLND
MHGQDNRNUDþQRJWURNXWDYLVLQHK PLED]HD P=DGDQRMH+ PD U NJP
8 QRUPDOQRP UHåLPX UDGD FMHYRYRGRP / WUDQVSRUWLUD VH QDVHOMX SUHPD VOLFL 4 P V YRGH U
NJP Q P V SUL WRWDOQRP SUHWODNX X QDVHOMX S 0 EDUD 3UHWSRVWDYLWH GD MH SRWURãQMD YRGH
NRQVWDQWQD VYLKVDWDLGDVHVDWL]DSRJRQSXPSHNRULVWLHOHNWULþQDHQHUJLMDVWDQGDUGQHFLMHQHDVDWL
HOHNWULþQD HQHUJLMD NRMD MH MHIWLQLMD 2GUHGLWH XãWHGX X XNROLNR EL VH QDVHOMH VDWL RSVNUEOMLYDOR
FMHYRYRGRP / L] DNXPXODFLMVNRJUH]HUYRDUDLVNOMXþHQDSXPSDDVDWLMHIWLQLMDWDULIDHOHQHUJLMHSXPSD
LVWRYUHPHQRFMHYRYRGRP/ RSVNUEOMXMHQDVHOMHLFMHYRYRGRP/ SXQLDNXPXODFLMX=DGDQRMH+ P/
NP/ NP/ NP' PSURPMHUVYLKFMHYRYRGDN PPKUDSDYRVWVYLKFLMHYLS 0
EDUDWRWDOQLSUHWODNXQDVHOMX=DQHPDULWHVYHORNDOQHJXELWNHNDRLJXELWNHLVSUHGSXPSH.ROLNLüHELWL
WRWDOQLSUHWODNXQDVHOMXNDGDVHQDVHOMHRSVNUEOMXMHVDPRL]DNXPXODFLMVNRJUH]HUYRDUD
2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX QD EUDQX MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH
XQLIRUPQHSURILOHEU]LQDGRYROMQRGDOHNRRGEUDQHLQDSUHOMHYX=DGDQRMHK PK PK P
K P/ PU NJP
2GUHGLWHGRPHW5POD]DSROMHYDþDWUDYHNRMLVHRNUHüHNXWQRPEU]LQRPZ UDGVEH]WUHQMDXOHåDMHYLPD
=DGDQRMHU FPE + P
J S D D
$
S D
J
+ $
D
U
K +
U
D
)
K
/ % /
=DGDWDN =DGDWDN
J
/ 'N
+
QDVHOMH
/ 'N
S D
SXPSD
/ 'N
E
=DGDWDN
U
G
S D
EUDQD
K
J
U
Z
/
K
K
E
K
5
+
=DGDWDN =DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
7ULFMHYþLFHSURPMHUDG PPG PPLG PPLVSXQMHQHVXWHNXüLQRPJXVWRüHU NJP GR
YLVLQHK FP2GUHGLWHYLVLQHK K LK QDNRQãWRFMHYþLFH]DURWLUDPRNRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRPZ
UDGV=DGDQRMH5 FP5 FP
8 KRUL]RQWDOQR SRVWDYOMHQRP NUXåQRP FLOLQGUX MHGLQLþQH ãLULQH LVSXQMHQRJ YRGRP U NJP
SRVWDYOMHQD MH SUDYRNXWQD SORþD MHGLQLþQH ãLULQH 3UL NRMHP NXWX D VH KYDWLãWH KLGURVWDWVNH VLOH QD JRUQMX
SRYUãLQXSORþHQDOD]LQDQDMYHüRMGXELQLLSULNRMHPNXWXD VLODKLGURVWDWNRJWODNDQDJRUQMXSRYUãLQXSORþH
SRSULPDPDNVLPDOQXYULMHGQRVW=DGDQRMH5 P
2GUHGLWH PDNVLPDOQL GRPHW / POD]D YRGH U NJP Q P V .UDM FLMHYL SRVWDYOMHQ MH
KRUL]RQWDOQRQDYLVLQL[6YHORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH5DGLMHGQRVWDYQLMHJSURUDþXQDSUHWSRVWDYLWHVWUXMDQMH
XUHåLPXSRWSXQHWXUEXOHQFLMH=DGDQRMH' P/ PN PPYLVLQDKUDSDYRVWLFLMHYLK
P+ P
2GUHGLWHNRMRPVLORP)WUHEDRSWHUHWLWLNOLSSURPMHUDG FPGDELVHVSXãWDREU]LQRPY PVXFLOLQGUX
SURPMHUD' FPLVSXQMHQRJYRGRPJXVWRüHU NJP 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD8SXWD
NRRUGLQDWQLVXVWDYSRVWDYLWHUHODWLYQRXRGQRVXQDNOLS
.UR] NRQYHUJHQWQR ± GLYHUJHQWQX VDSQLFX ]UDN 5 -NJ. L]HQWURSVNL LVWMHþH X DWPRVIHUX
PDVHQLPSURWRNRP P NJP $NRXVSUHPQLNXYODGDWODNS EDUDRGUHGLWHSURPMHU' L]OD]QRJ
SUHVMHNDSUDYLOQRSURãLUHQHVDSQLFH=DGDQRMHS D PEDU' PP
G
G S D G
S D
J SORþD D
5
5
J
U 5
K
K
K
K
Z
=DGDWDN
J
=DGDWDN
S
S D
D
J
G
+
) Y
UQ / N
[
U
' '
/
K
=DGDWDN =DGDWDN
'
S
'
S D
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH UD]LQD X RED NXJODVWD VSUHPQLND L]MHGQDþL 8 SRþHWQRP WUHQXWNX OLMHYL
VSUHPQLNMHELRSRWSXQRSXQDGHVQLSRWSXQRSUD]DQ3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDWH
SRWSXQRLVSXQMHQXSUHOMHYQXFLMHYXSRþHWQRPWUHQXWNX=DGDQRMH5 PG P
7URNXWDVWLSRNORSDF$2%XOHåLãWHQMHLRNUHWOMLYRNREULGD2%SUHPDVOLFL6LOD)GMHOXMHVKYDWLãWHPXWRþFL$X
VPMHUXRNRPLWRPQDSRNORSDF.ROLNDMHYHOLþLQDVLOH)SRWUHEQD]DGUåDQMHSRNORSFDXUDYQRWHåQRPSRORåDMX
=DGDQRMHU NJP + PD P/ P
.ROLNDMHVLOD)SRWUHEQD]DSRWLVNLYDQMDVWDSDXQXWDULQMHNFLMHEU]LQRPY PPV+LSRGHUPDOQDLJODLPD
XQXWDUQML SURPMHU G PP WH MH GXJD / PP *XVWRüD MH IOXLGD XQXWDU LQMHNFLMH U NJP WH
YLVNR]QRVW P 3DV 3UHWSRVWDYLWH GD QHPD FXUHQMD IOXLGD L]PH X VWDSD L FLOLQGUD LQMHNFLMH WH
]DQHPDULWH VYH ORNDOQH JXELWNH SUL VWUXMDQMX IOXLGD XQXWDU LQMHNFLMH 8 UD]PDWUDQMH MH SRWUHEQR X]HWL OLQLMVNH
JXELWNHXQXWDUFLOLQGUDLLJOH=DGDQRMHD PP' PP
,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHüDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD
WXUELQHLVSRGQMHMHPRQWLUDQGLIX]RU2GUHGLWHVLOXQDGLIX]RUDNRMHL]PMHUHQQHWRSDGWXUELQHK W P
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGDLMHGQROLNHSURILOHEU]LQDSRVYLPSUHVMHFLPD=DGDQRMHK P
K PK PK PK PG PG PU NJP
.UR]NRQYHUJHQWQRGLYHUJHQWQXVDSQLFX]UDN5 -NJ. LVWMHþHXDWPRVIHUX2GUHGLWHPDVHQL
SURWRNNUR]SUDYLOQRSURãLUHQXVDSQLFXSUHPDVOLFL=DGDQRMH' PPS EDUDS D EDUD7
.
J
J
S D
D
5
S D 5
5
$
2
+
/
%
G
=DGDWDN =DGDWDN
S D
FLOLQGDU
LJOD
G
Y
'
)
G
UP
/ D
=DGDWDN
GLIX]RU
G
U
S
' =DGDWDN
'
S D
=DGDWDN
K
K
7
)
S D
K
K
U
K
J

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH YLVLQX K QLYRD X VSUHPQLNX NRML üH VH XVSRVWDYLWL X VWDFLRQDUQRP UHåLPX VWUXMDQMD 3UHWSRVWDYLWH
VWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH4 P V+ P' PG P
2GUHGLWHVLOXYHOLþLQXVPMHULKYDWLãWHQDSROXNXJODVWL]DWYDUDþSUHPDVOLFL=DGDQRMH5 P+ PU
NJP D
2GUHGLWHUDGQXWRþNXSXPSHYLVLQXGREDYHLSURWRNGDELYLVLQDPOD]DYRGHU NJP P
3DVYRGRVNRNDELOD+ P=DGDQRMH. . . 9 . V ORNDOQLJXELWDNVDSQLFHL]UDåHQX]YHüX
EU]LQX/ PXNXSQDGXOMLQDVYLKFLMHYL' PSURPMHUVYLKFLMHYL3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHFLMHYLL]
WUJRYDþNRJþHOLND=DGDQRMHG P
2GUHGLWHYLVLQXRWYRUDKGDELVLODNRMDSULGUåDYDSUHJUDGQXVWMHQNX]JOREQRYH]DQXXWRþFL$ELODPDNVLPDOQD
WHRGUHGLWHL]QRVVLOH3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+ PG PU
NJP E P
.
. . 9 9
'RPHW WRSRYVNRJ ]UQD V RYLVL RSRþHWQRMEU]LQL]UQDY NXWXWRSRYVNHFLMHYLDYLVLQDEUGDKLJUDYLWDFLMLJ
3ULPMHQRP GLPHQ]LVNH DQDOL]H RGUHGLWH EH]GLPHQ]LVNH S SDUDPHWUH WH QD LWH ]DYLVQRVW WLK EH]GLPHQ]LVNH
SDUDPHWDUD)S S « SRPRüXMHGQDGåEHNRVRJKLFD
4
S D
K
S D J
J
D
U
=DGDWDN
'
+ 5
+
G
G
=DGDWDN
J S
+
D
J
G
S D
)
K
U
+
G
UP
K
'
E
. .
.
$
=DGDWDN =DGDWDN
J
V
D
K =DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHPDNVLPDOQXGR]YROMHQXDNFHOHUDFLMXNRMRPNROLFDPRJXXEU]DYDWLDGDQHGR HGRSUHOLMHYDQMDSUHNR
UXEDNROLFD
2GUHGLWH JXVWRüX PDWHULMDOD U RG NRMHJD MH QDSUDYOMHQD SROXFLOLQGULþQD JUHGD MHGLQLþQH GXåLQH DNR MH JUHGD
QDJQXWDXRGQRVXQDSRYUãLQXYRGHJXVWRüHU NJP ]DNXWD WH]JOREQRYH]DQDXWRþFL$
.
9
.
. 9 9
'
2GUHGLWHUDGQXWRþNXSXPSHYLVLQXGREDYHLSURWRNGDELGRPHWSUHOMHYDVODSDPOD]DYRGHU NJP
P 3DVELRD PWHGDELGHEOMLQDKPOD]DMHGLQLþQHãLULQHELODK FP=DGDQRMH.
. / PXNXSQDGXOMLQDVYLKFLMHYL' PSURPMHUVYLKFLMHYL3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHFLMHYL
L]WUJRYDþNRJþHOLND3UHWSRVWDYLWHXQLIRUPQLSURILOEU]LQHQDSUHOMHYX=DGDQRMH+ P
=D]DXVWDYOMDQMHNROLFDPDVHP NJNRMDVHXSRþHWQRPWUHQXWNXNUHüXEU]LQRPY NPKNRULVWLVH
ORSDWLFDMHGLQLþQHãLULQH2GUHGLWHGXOMLQXSXWDSRWUHEQRJGDELNROLFDXVSRULODQDSRODSUYRELWQHEU]LQHDNRVH
ORSDWLFD SUHPD VOLFL XURQL GR GXELQH D FP 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD
8SXWD3UHWSRVWDYLWHGDVHNRRUGLQDWQLVXVWDYJLED]DMHGQRVNROLFLPD=DGDQRMHD U NJP
=UDN 5 -NJ. L]HQWURSVNL VWUXML L] YHOLNRJ VSUHPQLND X NRMHP YODGD WODN S EDU NUR]
NRQYHUJHQWQRGLYHUJHQWQXVDSQLFXSURPMHUD' PPX]UDþQLWXQHOSURPMHUD' PP2GUHGLWHWODNS
L0DFKRYEURMNDGDIOXLGX]UDþQRPWXQHOXVWUXMLSRG]YXþQR.ROLNLWODNS PRUDPRSRVWLüLYDNXPSXPSRPGD
ELX]UDþQRPWXQHOXVWUXMDQMHSUHãORXQDG]YXþQRLNROLNLMH0DFKRYEURM=DGDQRMHS D EDU'
PP
F F F
J
J
S D
D
$
F
U
5
F
U
D
=DGDWDN D =DGDWDN
K
S D
Y
D
J
+
J
UP
K
'
D
. . .
.
=DGDWDN =DGDWDN
YDNXP S
' SXPSD
'
S
S D
'
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
3RNORSDFQDFLOLQGULþQRMSRVXGLXPLURYDQMXSUHPDVOLFLSULGUåDYDVHSRGWODNRPS 0 EDUXSRVXGL3UL
NRMRMNXWQRMEU]LQLURWDFLMHZüHVHSRNORSDFRWYRULWL=DGDQRMH+ P+ P5 PU
NJP
'YDFLOLQGULþQDVSUHPQLNDSUHPDVOLFLSRYH]DQDVXFMHYRYRGRPVXJUD HQLPYHQWLORP8VLWXDFLMLSUHPDVOLFL
YHQWLOMH]DWYRUHQDGHVQLMHVSUHPQLNSRWSXQRLVSXQMHQ]UDNRPSRGDSVROXWQLPWODNRPS EDU2GUHGLWH
YLVLQXK GRNRMHüHVHGHVQLVSUHPQLNLVSXQLWLYRGRPDNRVHYHQWLORWYRUL3UHWSRVWDYLWHL]RWHUPQRVWODþLYDQMH
]UDNDXGHVQRPVSUHPQLNX=DGDQRMHS D PEDU' P' P+ P+ PU
NJP
2GUHGLWHSURWRN4NUR]VLVWHPSUHPDVOLFLDNRMHSDGWODNDNUR]WXUELQLS 7 EDU=DGDQRMH+ P+
PU NJP Q P V' PPN PP/ P/ P
2GUHGLWH VLOX IOXLGD QD UDYQX SORþX MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL DNR þDPDF YXþH SORþX EU]LQRP Y PV
.ROLNDMHSRWUHEQDVQDJD"3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDWH]DQHPDULWHXWMHFDMJUDYLWDFLMH=DGDQRMHU
NJP K PPD
S D
0
2GUHGLWHNRQVWDQWQXNXWQXEU]LQLYUWQMHZURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFLQDNRMXGMHOXMHYDQMVNLPRPHQW0
1PDNRMHSURWRNNUR]FLMHY4 OPLQ2GUHGLWHNXWQXEU]LQXYUWQMHFLMHYLDNRVHFLMHYVORERGQRRNUHüHX]
LVWHRVWDOHXYMHWH=DGDQRMH5 P' PPU NJP E
J
S 5
J
'
+ +
+
K
U
U
+
'
S D
Z
=DGDWDN =DGDWDN
QU
J
'/ N
+
+
S D
WXUELQD '/ N =DGDWDN
þDPDF
S D
E
D
Y
K
'
Z
5
U
0
=DGDWDN =DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYULMHPHSRWUHEQR]DSUDåQMHQMHOLMHYNDWUDNWXUDSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMH
QHYLVNR]QRJIOXLGD=DQHPDULWHYULMHPHSRWUHEQRGDVHLVSUD]QLFMHYþLFDSURPMHUDG=DGDQRMH' FPG
FP+ FPK FP
.RFND VWUDQLFH D P L JXVWRüH U NJP GMHORPLþQR MH XURQMHQD X YRGX JXVWRüH U
NJP SUHPDVOLFL2GUHGLWHUHDNFLMXXWRþFL$VLOXLPRPHQW=DGDQRMHD K FP
3XPSDYLVLQHGREDYHK S PRVWYDUXMHSURWRNRG4 OVNUR]VLVWHPSUHPDVOLFL2GUHGLWH]DNROLNRüH
VH SRYHüDWL SURWRN NUR] VLVWHP DNR XJUDGLPR SXPSX YLVLQH GREDYH K S P X] QHSURPLMHQMHQH RVWDOH
YHOLþLQH=DGDQRMH' PSURPMHUFMHYRYRGDN PPYLVLQDKUDSDYRVWLFMHYRYRGD/ P
+ PU NJP P 3DV
2GUHGLWH VLOX QD VSRMQLFX UDþYX NRMD VSDMD VYD WUL UH]HUYRDUD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD WH
]DQHPDULWHWHåLQXYRGHXVSRMQLFL3UHWSRVWDYLWHGDVHYLVLQHQLYRDXUH]HUYRDULPDMHGLQLþQHãLULQHQHPLMHQMD
NDGDVHXVSRVWDYLVWDFLRQDUQRVWUXMDQMH=DGDQRMHK PK PK PG PPS 0
EDUDP NJD PU NJP
0
0
3 0 2
2GUHGLWHNXWQXEU]LQXURWDFLMHZVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFL=DGDQRMH+ P' PG
P5 PS EDUU NJP
'
$
J
+
K
J
D
=DGDWDN G
K
U
=DGDWDN
D D D
S D
S D
J
S
+
P
/
K
U
UQ
K
. . G
G
K
=DGDWDN
'
J
#
G
=DGDWDN
J
U
+
G
=DGDWDN
5
G
'

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHVLOXQDVWUDåQMXVWUDQX$%NROLFDREOLNDMHGQDNRVWUDQLþQHSUL]PHVWUDQLFHE PSUHPDVOLFLDNR
NROLFD MHGLQLþQH ãLULQHXEU]DYDMXX]NRVLQXNRQVWDQWQRPDNFHOHUDFLMRPD PV =DGDQRMHK P
YLVLQDIOXLGDXNROLFLPDXVWDQMXPLURYDQMDQDUDYQRMSRGOR]LD U NJP
2GUHGLWH YLVLQX + NRG NRMH üH VH RWYRULWL NXJODVWL ]DWYDUDþ ]JOREQR XþYUãüHQ X WRþFL $ =DQHPDULWH PDVH
SROXJD=DGDQRMH5 PG FPD PE PF PP NJU NJP
,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHüDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD
WXUELQHLVSRGQMHMHPRQWLUDQGLIX]RU2GUHGLWHSRYHüDQMHVWXSQMDGMHORYDQMDDNRMHQHWRSDGWXUELQHK W P
3UHWSRVWDYLWH MHGQROLNH SURILOH EU]LQD SR VYLP SUHVMHFLPD WH GD MH ORNDOQL JXELWDN X GLIX]RUX MHGQDN
JXELWNDQDJORJSURãLUHQMD=DGDQRMHK PK PK PK PK PG PG
PU NJP Q P V
2GUHGLWHKRUL]RQWDOQXVLOXQDFMHYRYRGSUHPDVOLFL.UDMFLMHYLSRVWDYOMHQKRUL]RQWDOQRQDYLVLQL[RGUHGLWHL]
XYMHWD GD MH GRPHW / POD]D YRGH U NJP PDNVLPDODQ 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD
=DGDQRMH' P/ PK P+ P
9RGHQLVDWNOHSVLGUDSUHPDVOLFLVOXåL]DPMHUHQMHYUHPHQD2GUHGLWHSURPMHUGJUODNOHSVLGUHGDELVHJRUQMD
SRYUãLQDNDSOMHYLQHVSXãWDODNRQVWDQWQRPEU]LQRPY PPV3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDWHGDMH
JRUQMLVSUHPQLNQDSRþHWNXLVWMHFDQMDELRLVSXQMHQGRYLVLQH+=DGDQRMH' FP+ FP
K
GLIX]RU
U
=DGDWDN
S D
%
G
$
G
J
$
J
S D
S D
K
U
D
K
K
K
D
K
J
U
+
=DGDWDN
G
'
5
F
E
D
=DGDWDN
PJ
S D
+
J
J
G
+
UQ
/
[
=DGDWDN
#
N ' /
K
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
7ODN S QD NUDMX KRUL]RQWDOQH FLMHYL NUR] NRMX IOXLG VWUXML X ODPLQDUQRP UHåLPX VWUXMDQMD RYLVL R WODNX QD
SRþHWNX FLMHYL S WDQJHQFLMDOQRP QDSUH]DQMX QD VWMHQFL FLMHYL W Z SURPMHUX FLMHYL ' WH GXOMLQL FLMHYL /
3ULPMHQRPGLPHQ]LRQHDQDOL]HRGUHGLWH]DYLVQRVWWODNDS RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
2GUHGLWHPDVXP S SROXNXJODVWHSRVXGHNRMDMHXURQMHQDGRGXELQHK P8QXWDUSROXNXJODVWHSRVXGHSOLYD
NXJODSURPMHUDU PSUHPDVOLFL=DQHPDULWHGHEOMLQXVWMHQNHSROXNXJODVWHSRVXGH=DGDQRMH5 FP
U NJP
2GUHGLWHYLVLQXK YRGHXVSUHPQLNXDNRXVSUHPQLNQHXWMHþHQLWLLVWMHþHYRGDU NJP Q
P V .RHILFLMHQW ORNDOQRJ JXELWND VYLK YHQWLOD QD VOLFL . 9 =DQHPDULWH JXELWNH X UDþYL 3URPMHU VYLK
FMHYRYRGDL]QRVL' P=DGDQRMHK PK P/ P/ P/ PN PP
YLVLQDKUDSDYRVWLVYLKFMHYRYRGD
0OD]YRGHJXVWRüHU NJP VWUXMXNUR]FMHYþLFX$SURPMHUDG PPLXGDUDXJXPLFX]DWYDUDþDYRGH
XYRGRNRWOLüX3RGL]DQMHPUD]LQHYRGHXYRGRNRWOLüXSRGLåHVHLSORYDNNRMLSUHNRSROXåMD]DQHPDULYHWHåLQH
VDYODGDYDVLOXPOD]DYRGH)LSULEOLåDYDJXPLFXRWYRUXFMHYþLFH3UHWSRVWDYLWHVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHLGHDOQRJ
IOXLGDWHMHGQROLNHSURILOHEU]LQD2GUHGLWHNROLNRSXWDMHVLODSRWUHEQD]D]DWYDUDQMHRWYRUHFMHYþLFHYHüDRGVLOH
SRWUHEQH]DGUåDQMHJXPLFHX]DWYRUHQRPVWDQMXDNRMHWRWDOQLSUHWODNYRGRYRGDS 0 EDUD=DGDQRMHK
FP/ FP5 FP
2GUHGLWH SURWRN 4 NUR] SROMHYDþ WUDYH SUHPD VOLFL DNR VH ]D SRJRQ SROMHYDþD NRULVWL XWHJ PDVH P X NJ
]DQHPDULWHWUHQMHXODåDMHYLPD2GUHGLWHWRWDOQLSUHWODNXFMHYRYRGQRMPUHåLQDNRMXMHSROMHYDþSULNOMXþHQDNR
MH NXWQD EU]LQD YUWQMH SROMHYDþD NRQVWDQWQD L L]QRVL Z UDGV 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD
=DGDQRMHG PP+a5 FP5 FPU NJP D
S D
U
S D
5
=DGDWDN
SORYDN
5
U
/
J
J
JXPLFD
=DGDWDN
K
2
S D
K
S D
S D
K
9
K
/ 9
D
9
/
UQ
J
.
.
S
'
/
=DGDWDN .
K
$
G
+
S 0 WRW
=DGDWDN
G
5
5
P X
S D
D
J

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH SURPMHU G FMHYRYRGD SUHPD VOLFL GD EL QLYR X VSUHPQLNX RVWDR QD LVWRM YLVLQL 3UHWSRVWDYLWH
QHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD3UHWSRVWDYLWHNRQVWDQWQXYLVLQXXVSUHPQLNX=DGDQRMH+ P+ P
+ P' PP' PP
2GUHGLWH VLOX ) SRWUHEQX GD EL VH NYDGUDWQD JUHGD MHGLQLþQH GXOMLQH ]JOREQR XþYUãüHQD X WRþNL 2 GUåDOD X
UDYQRWHåL=DGDQRMHD PU NJP
'YDVSUHPQLNDSUHPDVOLFLVSRMHQDVXFMHYRYRGRPNYDGUDWQRJSRSUHþQRJSUHVMHNDD FPXNXSQHGXOMLQH
/ P &LMHY NYDGUDWQRJ SRSUHþQRJ SUHVMHND SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL RNUXJORP FLMHYL SURPMHUD G NRMD
RVWYDUXMHLVWHUDGQHXYMHWHLVWLSURWRNX4LLVWXUD]OLNXYLVLQD+3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHXSRGUXþMXSRWSXQH
WXUEXOHQFLMHWHYLVLQXKUDSDYRVWLN PP
8KRUL]RQWDOQRMUDYQLQLQDOD]LVHGYRNUDNDUDþYDSUHPDVOLFL2GUHGLWHVLOXIOXLGDQDUDþYXDNRMHVLODPOD]DQD
UDYQXSORþX) 13UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH' PPU NJP D
E J
2GUHGLWH YULMHPH PMHUHQR RG RWYDUDQMD YHQWLOD SRWUHEQR GD VH QDSXQL SRVXGD SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH
NYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD8SURUDþXQXMHSRWUHEQRX]HWLXRE]LUGHEOMLQXFLMHYLG=DGDQR
MHK P FRQVWG PPK FPK FP' FP
J
S 0
+
S D
+
G
J
S D
)
S D
2
D
+
'
6SUHPQLN
6SUHPQLN
U
D
'
S D
=DGDWDN
J
=DGDWDN
/
+
=DGDWDN
UQ
D
E
S D
'
S D
)
'
SRVXGD
S D
'
G
YHQWLO
J
K
K
K
=DGDWDN
J
D
E
S D
'
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHDNFHOHUDFLMXDSRVPMHUXLYHOLþLQLNRFNDVWRJVSUHPQLNDSUHPDVOLFLLVSXQMHQRJIOXLGRPJXVWRüHU
NJP DNRVX]DGDQHUD]OLNHWODNRYDQDSURVWRUQLPGLMDJRQDODPD=DGDQRMH'S $ * EDU'S %+
EDU'S &( EDUE P
2GUHGLWHYLVLQX+VWXSFDYRGHNRGNRMHJüHGRüLGRRWYDUDQMDSROXNXJODVWRJSRNORSFDSROXPMHUD5 FP
3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHSROXJH]DQHPDULYHWHåLQHDGDMHXWHJSURPMHUDG FPL]UD HQRGPDWHULMDODJXVWRüH
U X WHJD NJP =DGDQRMHU NJP D PE PF PH P
2GUHGLWHNROLNRSXWDVHVPDQMLSURWRNNUR]FLMHYRNUXJORJSUHVMHNDX]LVWLSDGWODNDSRMHGLQLþQRMGXOMLQLFLMHYL
DNR VH FLMHY SUHJUDGL YHUWLNDOQRP VWMHQNRP 3UHWSRVWDYLWH ODPLQDUQR VWUXMDQMH WH EHVNRQDþQR WDQNX SUHJUDGX
6WUXMDQMHVHRGYLMDXREDSUHJUD HQDGLMHODFLMHYL
2GUHGLWHIXQNFLRQDOQX]DYLVQRVWVLOH)POD]DYRGHQDSORþXRGNXWDDQDJLEDSORþH3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QR
VWUXMDQMHIOXLGDWHVWUXMDQMHXKRUL]RQWDOQRMUDYQLQL=DGDQRMHG PPG PPY PVY
PVU NJP JXVWRüDIOXLGD
2GUHGLWHL]OD]QLSURPMHU'SUDYLOQRSURãLUHQHNRQYHUJHQWQR±GLYHUJHQWQHVDSQLFHNUR]NRMXL]HQWURSVNLVWUXML
]UDN5 -NJ. =DGDQRMHS EDUS D EDU7 .G PP
+
( )
'
[
E
$ %
=DGDWDN
]
'
\
*
&
J
D
V|
J
5
E
+
G
=DGDWDN
H
F
U
S D
$
V|
=DGDWDN
\
G
'
G
Y
[
Y D
G
S 7
=DGDWDN
=DGDWDN
S D

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH SRORåDM YHUWLNDOQH RVL X RGQRVX QD LVKRGLãWH $ RNR NRMH NRFNDVWL VSUHPQLN SUHPD VOLFL URWLUD
NRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRPZ UDGV6SUHPQLNMHLVSXQMHQIOXLGRPJXVWRüHU NJP =DGDQRMH
'S $ & 3D'S %' 3DE P
2GUHGLWHXGDOMHQRVWFXWHJDSURPMHUDG FPL]UD HQRJRGPDWHULMDODJXVWRüHU X WHJD NJP RG]JORED
$NRGNRMHJüHGRüLGRRWYDUDQMDSROXNXJODVWRJSRNORSFDSROXPMHUD5 FPSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHGD
YLVLQD+VWXSFDYRGH+ FPWHGDVXVYHSROXJH]DQHPDULYHWHåLQH=DGDQRMHU NJPD P
E PF PH P
=DSRWUHEHRSVNUEHYRGRPQDVHOMDL]JUD HQMHFMHYRYRGSURPMHUD' PPRGYXþHQLKFLMHYLXNXSQHGXOMLQH
/ 8 . NP3XPSDGREDYOMDOVYRGHJXVWRüHU NJP NLQHPDWLþNRJNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLQ
P VQDVHOMXNRMHVHQDOD]LQDYLVLQL+ PL]QDGUD]LQHMH]HUDWHRVWYDUXMHWRWDOQLSUHWODNYRGHX
QDVHOMXS 0 EDUD1DNRQGYDGHVHWRJRGLãQMHHNVSORDWDFLMHSRWUHEH]DYRGRPVXVHSRYHüDOHSDMHSRWUHEQR
GREDYLWLYLãHYRGHX]LVWLWRWDOQLSUHWODN2GUHGLWHSURPMHUGQRYRJFMHYRYRGDNRMLüHVHSRVWDYLWLXPMHVWR
SRVWRMHüHJD]DGRYROMDYDSRYHüDQHSRWUHEH]DYRGRPVSRVWRMHüRPSXPSRP3ULSURUDþXQXORNDOQHJXELWNH
]DQHPDULWHWHSUHWSRVWDYLWHGDMHYLVLQDKUDSDYRVWLNQRYRJFMHYRYRGDN PP
0
2GUHGLWH VLOX QD MHGQX ORSDWLFX X UHãHWFL MHGLQLþQH ãLULQH NRMD VNUHüH VWUXMDQMH ]UDND ]D NXW D
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMHY PVS EDUDU NJP W PP
%ULQNPDQRY EURM 1 % þHVWR NRULãWHQ SUL DQDOL]L VWUXMDQMD RUJDQVNLK IOXLGD MH RGQRV GLVLSDFLMH L WRSOLQVNH
SURYRGOMLYRVWL X IOXLGX %URM MH EH]GLPHQ]LVNL SDUDPHWDU QDVWDR NRPELQDFLMRP GLQDPLþNRJ NRHILFLMHQWD
YLVNR]QRVWL P EU]LQH Y WRSOLQVNH YRGOMLYRVWL O L WHPSHUDWXUH IOXLGD 7 2GUHGLWH %ULQNPDQRY EURM SRG
SUHWSRVWDYNRPGDMHXWMHFDMYLVNR]QRVWLOLQHDUDQ
E
F
+
Z
*
G
H S D
$
( )
D
J
J
]
\
'
[
\
$ [
%
=DGDWDN
&
V|
5
+
=DGDWDN
U
J
QDVHOMH
H
W
S
Y
+
=DGDWDN
'
/ 8 .
MH]HUR
S D
SXPSD
=DGDWDN
D

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHNROLþLQXIOXLGDXVSUHPQLFLPDLQDNRQSUDåQMHQMDNRFNDVWRJVSUHPQLNDVWUDQLFHD PNUR]
RWYRU SURPMHUD G FP QD GQX VSUHPQLND SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH GD MH
VSUHPQLNQDSRþHWNXELRSRWSXQRLVSXQMHQIOXLGRP=DGDQRMHE PF P
2GUHGLWHVLOX)SRWUHEQX]DSULGUåDYDQMHSRNORSFDMHGLQLþQHãLULQHSUHPDVOLFL]JOREQRXþYUãüHQLPXWRþFL$
=DGDQRMHD PE P5 PU NJP D K P
=DSRWUHEHQDYRGQMDYDQMDSRWUHEQRMHGREDYOMDWL4 PVRWYRUHQLPNDQDORPXREOLNXWUDSH]DSUHPDVOLFL
2GUHGLWH QDJLE NDQDOD D DNR MH YLVLQD YRGH X NDQDOX K P 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X UHåLPX SRWSXQH
WXUEXOHQFLMHWHGDMHNDQDOL]JUD HQRGEHWRQDYLVLQHKUDSDYRVWLN PP=DGDQRMHM D P
2GUHGLWHNRMRPVLORP)WUHEDRSWHUHWLWLNOLSSURPMHUDG FPGDELVHVSXãWDREU]LQRPY PVXFLOLQGUX
SURPMHUD' FPLVSXQMHQRJYRGRPJXVWRüHU NJP 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD8SXWD
NRRUGLQDWQLVXVWDYSRVWDYLWHUHODWLYQRXRGQRVXQDNOLS
2GUHGLWH VLOX ) QD SUHJUDGX NROLFD $% NRMD VH XEU]DYDMX XGHVQR NRQVWDQWQRP DNFHOHUDFLMRP D PV
=DGDQRMH+ PK P/ PU NJP % PãLULQDNROLFD
J
)
S D
D
G
E
S D
J
=DGDWDN
S D
F F F
E
$
D
D
5
U
K
M
D
M
J
=DGDWDN
G
S D
S D
D
4
J
K
3RSUHþQLSUHVMHNNDQDOD
=DGDWDN
U
)
'
Y
/
/
=DGDWDN
%
+
U
K
=DGDWDN
$
D

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYULMHPHSRWUHEQRGDVHSRWSXQRLVSUD]QLFLOLQGULþQDSRVXGDSURPMHUD' FPXNRMRMSOLYDYDOMDN
SURPMHUDG FPSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMHG PP+ PK
FP
2GUHGLWHJXVWRüXU NRFNDVWRJXWHJDGDELSRNORSDFMHGLQLþQHãLULQHSUHPDVOLFL]JOREQRXþYUãüHQXWRþFL$
ELRXUDYQRWHåL=DGDQRMHU NJP D FPE FPF FP+ FPK FPD
2GUHGLWHPLQLPDOQLSRWUHEQLSUHWODNS 0 XNRPSHQ]DFLRQRMSRVXGLNRMLRVLJXUDYDGDNOLSVDYODGDYDVLOX)
1SULEU]LQLJLEDQMDNOLSDY PPPLQ6YHORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH=DGDRMH' PPG PP
/ PU NJP P 3DVXOMH
2GUHGLWHVLOX)IOXLGDQDNROMHQRXKRUL]RQWDOQRMUDYQLQLSUHPDVOLFL3ULL]UDGL]DGDWNDSRWUHEQRMH]DQHPDULWL
VYH JXELWNH WUHQMD D X]HWL X RE]LU NRHILFLMHQWH LVSUDYND NROLþLQH JLEDQMD L NLQHWLþNH HQHUJLMH 3URILO EU]LQH X
FLMHYL]DGDQMHQDVOLFL=DGDQRMHS 0 EDU4 OV' FPG FPU NJP P
3DV
3ULPMHQRPGLPHQ]LMVNHDQDOL]HRGUHGLWHIXQNFLRQDOQX]DYLVQRVWYHOLþLQHNDSOMLFHGQDL]OD]XL]VSUHMVDSQLFH
DNRMHSR]QDWRGDYHOLþLQDNDSOMLFHRYLVLRSURPMHUXVDSQLFH'EU]LQLYXVDSQLFLWHVYRMVWYLPDIOXLGDJXVWRüLU
YLVNR]QRVWLPLNRHILFLMHQWXSRYUãLQVNHQDSHWRVWLV
G
J
J
S
S D
U D
K
D
K
F
D
+ '
+
SUHJUDGD
E U
$
=DGDWDN
G
Y
S D
VWDS
'
J
G
/
=DGDWDN
.RPSHQ]DFLRQD
SRVXGD
Ka
S 0
4
Y U
Y
¨
§ ·
© 5
¸
¹
'
PD[
=DGDWDN
PD[
=DGDWDN
Y U
Y
¨
§ ·
5
¸
© ¹
G

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYULMHPHWSUDåQMHQMDFLOLQGULþQRJVSUHPQLNDSURPMHUD' FPDNRMHRþLWDQMHQDPDQRPHWUXL]QRVL
K ] ] MH YLVLQD YRGH X VSUHPQLNX L QD PLMHQMD VH WLMHNRP SUDåQMHQMD VSUHPQLND 3UHWSRVWDYLWH
NYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH+ PG PPU NJP U NJP /|F F
NRHILFLMHQWNRQWUDNFLMHPOD]D
2GUHGLWHPDVXYDOMNDMHGLQLþQHGXOMLQHGDELRWYRUVSUHPQLNDSUHPDVOLFLRVWDR]DWYRUHQ=DGDQRMH' P
+ PK PD U NJP
2GUHGLWHUD]OLNXQLYRD+IOXLGDXDNXPXODFLMVNRPMH]HUXLNRPSHQ]DFLRQRMNRPRULDNRMHQHWRSDGXWXUELQLK W
P=DQHPDULWHORNDOQHJXELWNH=DGDQRMH' P' PU NJP Q P V/
P/ PN N PPK P
2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX ) QD EUDQX SUHPD VOLFL âLULQD EUDQH RNRPLWR QD UDYQLQX VOLNH / P
3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGDWHXQLIRUPQHSURILOHEU]LQHGRYROMQRGDOHNRLVSUHGLL]DEUDQH=DGDQR
MHU NJP + PK PK FPG P' P
2GUHGLWH NXWQX EU]LQX YUWQMH Z VORERGQR URWLUDMXüH FLMHYL SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ
IOXLGD=DGDQRMH+ PU NJP ' PP5 PD E J
S D
S D
J
'
+
U
'
J
U
+
G
K
/
D
=DGDWDN
=DGDWDN
S D
K
U
S D
J
S D
U
J
+
+
G
QU
'
'
K
K
'
K
/ S D
=DGDWDN
/ J
U
+
=DGDWDN
J
=DGDWDN
5 '
D
E

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW SRWUHEQH SRJRQVNH VLOH ) SRWSXQR SRWRSOMHQRJ WRUSHGD R GXOMLQL WRUSHGD /
SURPMHUXWRUSHGD'EU]LQLWRUSHGDYGLQDPLþNRJNRHILFLMHQWXYLVNR]QRVWLIOXLGDPWHJXVWRüLIOXLGDU
2GUHGLWHXGDOMHQRVW+JRUQMHJUXEDNRFNHOHGDD PPU / NJP RGGQDRNUXJOHþDãHSURPMHUD'
PP8þDãLVHQDOD]LGO&RFD&ROHJXVWRüHU NJP
2GUHGLWHYULMHPHWSRWUHEQRGDVHSRSLMHGO&RFD&ROHJXVWRüHU NJP NRMDVHQDOD]LXRNUXJORMþDãL
SURPMHUD' PPEH]OHGDL]SUHWKRGQRJ]DGDWNDNUR]VODPNXSURPMHUDG PPGXOMLQH/ FP
3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH YLVNR]QRJ IOXLGD 5DGL MHGQRVWDYQLMHJ SURUDþXQD SUHWSRVWDYLWH GD MH
NRHILFLMHQWWUHQMDONRQVWDQWDQLGDL]QRVLO =DGDQRMHS 0 3DSRWODNQDYUKXVODPNHXVLVQL
NUDMVODPNHVHQDOD]LXYLMHNQHSRVUHGQRX]GQRþDãH
0
0 0
/
0
2GUHGLWHDNVLMDOQXVLOXQDYHQWLODWRUNRMLXEDFXMHVYMHåL]UDNJXVWRüHU NJP SURWRNRP4 P VX
SURVWRULMX 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD =DGDQR MH ' PP S 3D SUHWODN X
SURVWRULML
2GUHGLWHGRPHWPOD]D5SROMHYDþDWUDYHNRMLMHSULNOMXþHQQDYRGRYRGQXPUHåXWRWDOQRJSUHWODNDS EDUD
=DQHPDULWHWUHQMHXOHåDMHYLPD=DGDQRMH+ PU FPG PPD E U
NJP
S
S D
J
U J
D
S D
U
+
U
/
G
'
=DGDWDN
=DGDWDN '
' E
U
G
S Z
S
D J
E
D
D
5
+
=DGDWDN
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
0
0 0 0
0
K
K
K
K
0 K
0
5DYQDSORþDMHSRWSXQRSRWRSOMHQDXIOXLGNRMLMHXVWDFLRQDUQDUQRPUDYQLQVNRPYLVNR]QRPVWUXMDQMXSUHPD
VOLFL2GUHGLWHSULPMHQRPGLPHQ]LMVNHDQDOL]HIXQNFLRQDOQX]DYLVQRVWVLOHRWSRUD)UDYQHSORþHRGEU]LQHIOXLGD
YJXVWRüHIOXLGDUYLVNR]QRVWLPUD]OLNHWODNRYDLVSUHGLL]DSORþH'S S S WHãLULQHSORþHD
2GUHGLWHPLQLPDOQXXGDOMHQRVW[NRGNRMHQHüHGRüLGRRWYDUDQMDSUHJUDGHMHGLQLþQHãLULQH]JOREQRYH]DQHX
WRþFL$=DQHPDULWHWHåLQXSUHJUDGH=DGDQRMHU NJP / P+ PK PD
+LGUDXOLþNLDNXPXODWRUSUHPDVOLFLSXQLVHNUR]FMHYRYRGXNXSQHGXOMLQH/ PSURPMHUDG PWH
YLVLQHKUDSDYRVWLN PP2GUHGLWHSUHWODNS NRMLMHSRWUHEDQGDELVHDNXPXODWRUSXQLRSURWRNRP4
OLWVWHSUHWODNS NRMLVHSRVWLåHNDGDVHDNXPXODWRUSUD]QLLVWLPSURWRNRP2GUHGLWHVWXSDQMGMHORYDQMD
DNXPXODWRUD=DGDQRMH' PP* WPDVDWHUHWD]DMHGQRVFLOLQGURPDNXPXODWRUDU NJP
P 3DVXOMH8SR]RUHQMHSUHWODFLS LS YODGDMXQDLVWRPPMHVWXNDNRMHR]QDþHQRQDVOLFLVDPRMH
VPMHUVWUXMDQMDIOXLGDUD]OLþLW
2GUHGLWHVLOX)QDUDþYXSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMHK PK
P K P K P K P ' PP SURPMHU VYLK FMHYRYRGD U NJP 9 OLW
YROXPHQYRGHXUDþYL
=UDN 5 -NJ. LVWMHþHL]UH]HUYRDUDXDWPRVIHUXNUR]NRQYHUJHQWQRGLYHUJHQWQXVDSQLFX8
QDMXåHPSUHVMHNXVDSQLFHG PP]UDNVWUXMLEU]LQRP]YXND3UHWODNXUH]HUYRDUXL]QRVLS EDUDD
WHPSHUDWXUD W & 3RWUHEQR MH L]UDþXQDWL PDVHQL SURWRN P NUR] VDSQLFX NDR L L]OD]QL SURPMHU ' SRG
XYMHWRPGDWODNQDL]OD]XL]VDSQLFHL]QRVLS D EDUDWPRVIHUVNLWODN
S D
J
+ U /
S S $
K
D
[
=DGDWDN
=DGDWDN
J
J
DNXPXODWRU
S D
'
U
U
U
U
Y
D
/
S
G
S G
=DGDWDN
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
9HUWLNDOQLVWRåDFYLVLQH+ FPLSROXPMHUDED]H5 FPLVSXQMHQYRGRPJXVWRüHU NJP URWLUD
NXWQRPEU]LQRPZ2GUHGLWHGRNRMHYLVLQHKMHVWRåDFELRLVSXQMHQYRGRPSULMHURWDFLMHDNRWLMHNRPURWDFLMH
VORERGQDSRYUãLQDWDQJLUDSODãWVWRãFDQDYLVLQL+SUHPDVOLFL
2GUHGLWH JXVWRüX U NYDGUDWQH JUHGH MHGLQLþQH ãLULQH GD EL JUHGD ]JOREQR YH]DQD X WRþFL $ELODXUDYQRWHåL
=DGDQRMH+ PK D PD U NJP
2GUHGLWHNRHILFLMHQWORNDOQRJJXELWNDYHQWLOD. Y ]DVOXþDMVWDFLRQDUQRJVWUXMDQMDIOXLGDSUHPDVOLFL=DGDQRMH
+ PK P/ P' PN PPD P. . N Q P VU
NJP
2GUHGLWHVLOX)QDOLMHYDNSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWDFLRQDUQRQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGDWH]DQHPDULWHWHåLQX
OLMHYND=DGDQRMH4 OV' PG P+ FP5 FPK#U NJP
2GUHGLWH YULMHPH W SUDåQMHQMD SUDYRNXWQRJ VSUHPQLND SRWSXQR ]DWYRUHQRJ SUHPD DWPRVIHUL MHGLQLþQH ãLULQH
SUHPDVOLFL3RWUHEQRMHL]UDþXQDWLLYULMHPHSUDåQMHQMDRGXãQHFLMHYL=DGDQRMH' PG FPD
PE P+ P& G K P
J
S D
5
J
=DGDWDN
J
S D
U
Z
'
G
K
5
S D
K
U
+
=DGDWDN
+
+
+
S D
UP
N
/
UP
$
J
=DGDWDN
'
K
.
. =DGDWDN
'
. Y
D
S D
=DGDWDN
+
K
U
U
D
+
'
D
& G
'N
G
S D
E
D
U
J
K

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHSURWRN4]DVLVWHPSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH'
PG P+ PK PK PU NJP
2GUHGLWHUHDNFLMXXWRþFL$VLOXLPRPHQW]DVLWXDFLMXSUHPDVOLFL=DQHPDULWHWHåLQXSUHJUDGHMHGLQLþQHãLULQH
=DGDQRMHD PE PU NJP
9RGDU NJP P 3DVSUHOMHYDVHVLIRQRPL]MHGQRJMH]HUD]DQDYRGQMDYDQMHXGUXJRSUHPD
VOLFLNUR]FLMHYSURPMHUDG PP8NXSQDGXOMLQDFLMHYLMH/ PDYLVLQDKUDSDYRVWLMHN PP
/RNDOQLJXELWDNXNROMHQX. N 2GUHGLWHSURWRNYRGHNUR]FLMHY=DGDQRMHK P
2GUHGLWH SRPDN VWRãFD [ DNR MH EU]LQD VWUXMDQMD Y PV NUR] FLMHY SURPMHUD ' P SUHPD VOLFL
3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD XQLIRUPQH SURILOH EU]LQH QD VYLP SUHVMHFLPD WH NRQVWDQWDQ WODN X
SUHVMHNX8WMHFDMJUDYLWDFLMH]DQHPDULWH=DGDQRMHG PF 1PNUXWRVWRSUXJHU
NJP JXVWRüDIOXLGD
2GUHGLWH]DYLVQRVWLEU]LQHãLUHQMDWODþQRJSRUHPHüDMDFEU]LQDSXOVDNUR]DUWHULMHXIXQNFLMLSURPMHUDDUWHULMH
' GHEOMLQH VWMHQNH NUYQH åLOH V JXVWRüH NUYL U

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH SURPMHUH ' L' RWYRUD L]PH X VSUHPQLND SUHPD VOLFL GD EL SURWRN L] VYD WUL VSUHPQLND ELR LVWL
3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH4 OVG PPG PPG
PP
2WYRU QD GQX SRVXGH X NRPH VH QDOD]L XOMH JXVWRüH U NJP ]DWYRUHQ MH NRQXVQLP þHSRP þLMH VX
GLPHQ]LMH ' PP G PP D PP G PP 1LYR XOMD L]QDG þHSD MH E PP
=DQHPDUXMXüLWHåLQXþHSDLWUHQMHXQMHJRYLPYRGLOLFDPDRGUHGLWLVLOX)SRWUHEQX]DSRGL]DQMHþHSD=DGDQRMH
S 0 N3D
2GUHGLWHNRHILFLMHQWRWSRUDYHQWLOD. Y SULNRPHüHSURWRNXJUDQLVYHQWLORPELWL4 OV=DGDQRMH/ P
G PN PPVYHWULFLMHYLVXLVWHGXOMLQHSURPMHUDLYLVLQHKUDSDYRVWLK PS 0 EDU
U NJP Q Â P V
2GUHGLWH) \ NRPSRQHQWXVLOHQDUDþYXNRMDVHQDOD]LXKRUL]RQWDOQRMUDYQLQLSUHPDVOLFLDNRMH) [ NRPSRQHQWD
VLOHMHGQDNDQXOL=DGDQRMH4 OVU NJP D E G PP' PP
6LOD RWSRUD 5 JLEDQMD WLMHOD X YLVNR]QRP VWODþLYRP IOXLGX ]DYLVL RG GXOMLQH WLMHOD / JXVWRüH IOXLGD U
GLQDPLþNRJNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLPYROXPHQVNRJPRGXODHODVWLþQRVWL.LEU]LQHJLEDQMDWLMHOD83ULPMHQRP
3LWHRUHPDRGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLRWSRUD5RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQLVNXSX]PLWH
U8L/
)
J
4 J
S 0
G
K
UQ
'
K
'
G G
G
S D
J
S 0
/GN
=DGDWDN
. Y
=DGDWDN
K
K
\
[
U
'
G
=DGDWDN
D
4
E
S D
=DGDWDN
'
G
'
E
D

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYLVLQHK K LK XQXWDUVSUHPQLNDSUHPDVOLFLNRMHVHXVSRVWDYHSULVWDFLRQDUQRPVWUXMDQMXSURWRNRP
4 OV3UHWSRVWDYLWHL]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXVUHGQMHPVSUHPQLNX=DGDQRMHSD EDU+
PU NJP K PK PG PP
8NRFNDVWRMSRVXGLVWUDQLFHD PQDSXQMHQHYRGRPJXVWRüHU NJP GRYLVLQH+SOLYDNRPDGOHGD
JXVWRüHU / NJP 8QXWDUOHGDYROXPHQD9 / GP VHQDOD]LþHOLþQDNXJOLFDYROXPHQD9 . FP
JXVWRüHU . NJP 2GUHGLWH]DNROLNRüHVHSURPLMHQLWLQLYRYRGH+NDGDVHOHGRWRSL
]UH]HUYRDUDVNRQVWDQWQLPQLYRRPYLVLQH+ PLVWMHþHYRGDJXVWRüHU NJP YLVNR]QRVWLP
3DVNUR]KRUL]RQWDOQXFLMHYRGWUJRYDþNRJþHOLND2GUHGLWHL]OD]QLSURPMHUFLMHYL' GDVHXVSRVWDYLSURWRN4
P V=DGDQRMH/ P/ P' PP.
0
0
/
J
0
4
'
)OXLG SUROD]L NUR] ILOWDU SURWRNRP 4 P K SUL þHPX MH SDG WODND NUR] ILOWDU 'S EDUD 2GUHGLWH
UH]XOWDQWQXVLOX)IOXLGDQDILOWDUDNRMHSUHWODNQDXOD]XXILOWDUS EDUDDXQXWUDãQMLYROXPHQILOWUD9
O=DGDQRMH' PP' PPU NJP
=UDN5 -NJ. L]HQWURSVNLVWUXMLSUDYLOQRSURãLUHQXNRQYHUJHQWQR±GLYHUJHQWQXVDSQLFXWODNX
L]OD]QRPPOD]XMHGQDNMHDWPRVIHUVNRPWODNX2GUHGLWHPDVHQLSURWRNLL]OD]QLSURPMHU'DNRMHSURPMHUJUOD
G PPDEU]LQDXL]OD]QRPPOD]X0 0DFK=DGDQRMHS D EDU7 .
J
S D
OHG J
S
U
+
NXJOLFD
K
+
K G
K
G
U
D
U
K
K
G G =DGDWDN
=DGDWDN
S
S D
J
G '
UP
+
S 7
/ /
S D
S D
. ' '
=DGDWDN
=DGDWDN
'
=DGDWDN
9
U

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH YULMHPH W SUDåQMHQMD VSUHPQLND REOLND URWDFLRQRJ SDUDERORLGD SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH
NYD]LVWDFLRQDUQRYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGDWHGDMHNRHILFLMHQWWUHQMDONRQVWDQWDQLGDL]QRVLO =DGDQRMH
+ P/ P. Y G P' P
%URGGXOMLQH/ PãLULQHD PPDVHWRQDSUHJUD HQMHVWULYHUWLNDOQHSUHJUDGHSUHPDVOLFL$NR
VHQDGQXVUHGQMHSUHJUDGHSRMDYLRWYRUSURPMHUDG FPEURGSRþLQMHWRQXWL2GUHGLWHGXELQXK GRNRMHüH
SRWRQXWLEURGYULMHPHWGDSRWRQHQDWXGXELQX]DE DWHPDNVLPDOQXãLULQXVUHGQMHJVSUHPQLNDESULNRMRM
üHEURGMRãXYLMHNRVWDWLSORYDQ3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+
PU NJP
1DUDGQRPVWROXWHåLQH* V N1QDOD]LVHSUHGPHWWHåLQH* 1NRMLVHREUD XMHVNLGDQMHPVWUXJRWLQD
VLORP5 N16WROVREUDWNRPNUHüHVHNRQVWDQWQRPEU]LQRPY PVSUHNRNOL]QHSRYUãLQHNRHILFLMHQWD
WUHQMDP 7 SRNUHWDQLSRPRüXKLGUDXOLþNRJVLVWHPDSUHPDVOLFL2GUHGLWHKLGUDXOLþNHNDUDNWHULVWLNHSXPSH
SURWRN 4 YLVLQX GREDYH + WH VQDJX 3 DNR VH SUHWSRVWDYOMD GD ORNDOQL RWSRUL þLQH OLQLMVNLK JXELWDND
=DGDQRMH/ PG FP' FP' FPU NJP P 3DVK P
'YDPOD]DYRGHGUåHXUDYQRWHåLNRFNXPDVHP]JOREQRYH]DQDXWRþFL22GUHGLWHPDVXNRFNHDNRMHNRFND
QDJQXWD]DD 3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHDPDVHPOD]RYD]DQHPDULWH=DGDQRMHU NJP
Y PVG P
2GUHGLWH NXW E GYDMX L]OD]QLK NUDNRYD URWLUDMXüH þHWYHURNUDNH FLMHYL SUHPD VOLFL GD EL RQD VORERGQR URWLUDOD
NXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH5 FP5 FPG PP' PP+ P
S D J
E
S D
+ K
UP
K
J
D
G
G /
'
G
'
Y
* V
*
P 7
5
'
=DGDWDN
=DGDWDN
S D
+
+
D
D
J
U
J
J
D
'
/
G
G
. Y
Y
D
Y
D
2
E
5
G
Z
G
S D
5
E
=DGDWDN
G
G
=DGDWDN
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
%U]LQD Y WDORåHQMD NXJOLFD RYLVL R SURPMHUX ' NXJOLFH JXVWRüL NXJOLFH U N JXVWRüL IOXLGD U JUDYLWDFLML J WH
YLVNR]QRVWLIOXLGDP3ULPMHQRPGLPHQ]LMVNHDQDOL]HRGUHGLWH]DYLVQRVWEU]LQHWDORåHQMDRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
7DQNRVWLMHQDYDOMNDVWDEDþYDSRWSXQRMHLVSXQMHQDYRGRPJXVWRüHU NJP GRYLVLQH+ PSUHPD
VOLFL=ERJSRYHüDQMDNUXWRVWLVWLMHQNHSRWUHEQRMHXJUDGLWLWULRMDþDQMD2GUHGLWHSRORåDMHRMDþDQMD[ [ L[
WDNRGDMHVYDNRRMDþDQMHRSWHUHüHQRMHGQDNRPVLORP
.OLPDWL]DFLMVNL YRG SUDYRNXWQRJ SRSUHþQRJ SUHVMHND D [ E [ FP ]ERJ UHNRQVWUXNFLMH SURVWRULMH
SRWUHEQRMH]DPLMHQLWLNOLPDWL]DFLMVNLPYRGRPSUDYRNXWQRJSRSUHþQRJSUHVMHNDþLMDYLVLQDQLMHYHüDRGE
FP2GUHGLãLULQXNOLPDWL]DFLMVNRJYRGDNRMDRVLJXUDYDMHGQDNLSDGWODNDSRMHGLQLFLGXOMLQLSULLVWRPSURWRNX
3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHXUHåLPXSRWSXQHWXUEXOHQFLMH=DGDQRMHN PPYLVLQDKUDSDYRVWL
6LODRWSRUDSURILODDYLRQVNRJNULODMHGLQLþQHãLULQHPMHULVHX]UDþQRPWXQHOXãLULQHE P2GUHGLWHVLOXQD
SURILODNRVXQDSUHVMHFLPDLVQLPOMHQLSURILOLEU]LQHSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHNRQVWDQWDQWODNQDVYDNRP
YHUWLNDOQRPSUHVMHNX=DGDRMHU NJP S 0 EDUY PV
2GUHGLWHYULMHPHWSRWUHEQRGDSRVXGDPDVHP S NJSURPMHUD' PSRWSXQRSRWRQH3UHWSRVWDYLWH
GDMHXSRþHWQRPWUHQXWNXXSRVXGLELR]UDNQDDWPRVIHUVNRPWODNXWHGDVH]UDNL]RWHUPQRNRPSULPLUDRSUL
WHPSHUDWXUL 7 . 9ULMHPH SRWUHEQR ]D NRPSUHVLMX ]UDND XQXWDU SRVXGH ]DQHPDULWH =DQHPDULWHXWMHFDM
GHEOMLQH VWMHQNH SRVXGH WH SUHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQR L]HQWURSVNR VWUXMDQMH NUR] RWYRU SURPMHUD G PP
=DGDQRMHU NJP + P]UDNN 5 -NJ.S D EDU
J
S D
U
[
[
[
+
E
D
=DGDWDN
S D
E
Y
S
E
0
J
U
=DGDWDN
'
G
+
=DGDWDN
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
3RVXGDREOLNDVWRãFDURWLUDRNRYHUWLNDOQHRVLNRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRPZ2GUHGLWHNXWQXEU]LQXZWDNR
GDELVLODQDYLMNH$ELODWULSXWDYHüDRGVLOHXVOXþDMXNDGDSRVXGDQHURWLUD=DGDQRMHU NJP5
P+ P
+LGUDXOLþNLDPRUWL]HUSULND]DQQDVOLFLMHXQHRSWHUHüHQRPVWDQMX,]UDþXQDMWHPDVHP N NOLSDLVLOXRSWHUHüHQMD)
DNR VX ]DGDQL SRPDFL [ PP SRPDN SRG GMHORYDQMD WHåLQH NOLSD L [ PP SRPDN XVOMHG
GMHORYDQMD WHåLQH NOLSDLVLOH)=DQHPDULWHWUHQMDL]PH XNOLSDLYRGLOLFD3UHWSRVWDYLWHL]RWHUPQXSURPMHQX
VWDQMD]UDNDXQXWDUDPRUWL]HUDWHVDYUãHQREUWYOMHQHL]PH XDPRUWL]HUDLNOLSD=DGDQRMH+ PP'
PPG PPS D EDU/ PPYLVLQDYRGHJXVWRüHU NJP XSRþHWQRPSRORåDMXNDGD
MHDPRUWL]HUUDVWDYOMHQ
2GUHGLWHYLVLQX+ ]DVLVWHPSUHPDVOLFLDNRMHSURWRNNUR]FLMHY/ GYDSXWDYHüLRGSURWRNDNUR]FLMHY/
3UHWSRVWDYLWHNRQVWDQWDQNRHILFLMHQWWUHQMDOXVYLPFLMHYLPDO =DGDQRMH+ P' PP/
P' PP/ P' PP/ PU NJP Q P V
2GUHGLWHEU]LQXYNROLFDSRJRQMHQLKPOD]RPYRGHSURPMHUDG PP3UHWSRVWDYLWHGDVHRWSRU]UDNDUDþXQD
SUHPDL]UD]X) ' & ' U ] Y $WHSUHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD=DGDQRMHY PVD & '
$ P U NJP U ] NJP
,]UDþXQDMSURPMHU' SUDYLOQRSURãLUHQHVDSQLFHWODNXPOD]XMHGQDNMHWODNXRNROLQHNRMDRVLJXUDYDSRWLVQX
VLOX SURWXJUDGQH UDNHWH RG ) 1 DNR MH ]DGDQ WODN X NRPRUL L]JDUDQMD S EDUD D WHPSHUDWXUD
L]JDUDQMD 7 . 3OLQRYH L]JDUDQMD VPDWUDMWH VDYUãHQLP SOLQRP X L]HQWURSVNRP VWUXMDQMX 5
-NJ. =DGDQRMHS D EDUD
$
PDOL
RWYRU
J
U
5
S D
Z
+
$
=DGDWDN
[
)
G
[
'
S 0
U
S D
/
J
+
J
S D
=DGDWDN
J
+
+
Y
D
Y
G
/
'
'
/
=DGDWDN
'
=DGDWDN
/
S D
G
=DGDWDN
G
S 7

,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHSURPMHQXYLVLQH[QLYRDIOXLGDXJRUQMHPVSUHPQLNXDNRQDL]OD]QLRWYRUJRUQMHJVSUHPQLNDSULþYUVWL
GLIX]RUSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD=DGDQRMH+ PG FP' FPK
PU NJP
2GUHGLWHPDNVLPDOQXWHåLQX*NRMXPRåHSRGL]DWLGL]DOLFDSUHPDVOLFL=DQHPDULWHWHåLQHGL]DOLFHLSRQWRQDWH
QDJLQMDQMHSRQWRQDWLMHNRPRSWHUHüHQMD=DGDQRMHD PE PK P/ PãLULQDSRQWRQD
RNRPLWRQDVOLNXF PG PP 7 WU NJP 3ULSURUDþXQXSRWUHEQRMHX]HWLXRE]LUSORYQRVW
GL]DOLFHNDRLRSDVQRVWRGSUHYUWDQMD
9RGDJXVWRüHU NJP VHSUHWDþHL]YLãHJXQLåLVSUHPQLNNUR]SUDYRNXWQLEHWRQVNLNDQDOãLULQHE
PGXOMLQH/ PSURWRNRP4 OV2GUHGLWHYLVLQXKYRGHXNDQDOX6YHORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH
=DGDQRMH+ PQ P VYLVNR]QRVWYRGHN PPYLVLQDKUDSDYRVWL]DEHWRQ
2GUHGLWHVLOXQDUDþYXSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGDJXVWRüHU NJP =DGDQRMH
' FPG FPD + PK P9 P YROXPHQYRGHXQXWDUUDþYH
=UDN5 -NJ. L]HQWURSVNLVWUXMLNUR]NRQYHUJHQWQXVDSQLFXXDWPRVIHUX2GUHGLWHPDVHQL
SURWRN P DNRMHL]OD]QLSURPMHUVDSQLFHG PP=DGDQRMHS EDU7 .S D EDU
[
J
S D
G
E
P 7
J
G
U
K
F
F
'
+
* K
D
U
D
G
=DGDWDN
S D
=DGDWDN
S D
UQ
J
.DQDO
/
E
K
+
S D
+
'
J
K
G
D
G
=DGDWDN
S 7
G
=DGDWDN
S D
=DGDWDN

,VSLWRGUåDQ
%U]LQD EURGD Y RYLVL R SURPMHUX ' SURSHOHUD NXWQRM EU]LQL YUWQMH Z SURSHOHUD L JUDYLWDFLML J 3ULPMHQRP
GLPHQ]LRQH DQDOL]H RGUHGLWH ]DYLVQRVW EU]LQH Y RG SUHRVWDOLK SDUDPHWDUD $NR MH QD PRGHOX SHW SXWD PDQMLK
GLPHQ]LMDSULNXWQRMEU]LQLYUWQMHSURSHOHUDZ V L]PMHUHQDEU]LQDEURGDY PVRGUHGLWHEU]LQXEURGDL
NXWQXEU]LQXYUWQMHSURSHOHUDQDSURWRWLSX
2GUHGLWHPDNVLPDOQXYLVLQXKUD]LQHIOXLGDJXVWRüHU NJP GDQHGR HGRSUHYUWDQMDGUYHQHSUHJUDGH
MHGLQLþQHãLULQH]JOREQRYH]DQHXWRþFL$=DGDQRMH/ PU ' NJP G FPGHEOMLQDGUYHQH
SUHJUDGH
2GUHGLWHSURPMHU'GLPQMDNDSUHPDVOLFLSRWUHEDQGDVHRVWYDULSURWRN4 P VYUXüLKGLPQLKSOLQRYD
YLVNR]QRVWLP ˜ 3DV3UHWSRVWDYLWHGDMHWODNQDL]OD]XL]GLPQMDNDMHGQDNRNROLãQRPWODNXLGDMHWODNX
ORåLãWXMHGQDNRNROLãQRPWODNXXSR]RUHQMHSRWUHEQRMHX]HWLXRE]LUUD]OLNXDWPRVIHUVNRJWODNDL]PH XYUKD
GLPQMDNDLORåLãWD=DQHPDULWHVYHORNDOQHJXELWNH=DGDQRMH/ PN PPYLVLQDKUDSDYRVWLXQXWDU
GLPQMDNDS D EDUDWPRVIHUVNLWODNQDYLVLQLORåLãWDU D NJP U ' NJP UDGLODNãHJ
SURUDþXQDSUHWSRVWDYLWHNRQVWDQWQXJXVWRüXRNROLãQRJ]UDNDLGLPQLKSOLQRYD
2GUHGLWHVLOX)NRMDSULGUåDYDSORþXPDVHP NJ]JOREQRSULþYUãüHQXXWRþNL$3UHWSRVWDYLWQHYLVNR]QR
VWUXMDQMHIOXLGDWH]DQHPDULWHWHåLQXPOD]DYRGH=DGDQRMH/ P+ PK PD P'
PG FPD U NJP
2GUHGLWH VQDJX SUHGDQX JHQHUDWRUX 3 DNR MH NXWQD EU]LQX YUWQMH SULPLWLYQH WXUELQH SUHPD VOLFL Z V
=DGDQRMH+ PG P5 PE U NJP
S D
U
U
S D
K
+
=DGDWDN
K
$
=DGDWDN
/
G
$
J
D
D
J
U '
)
/
'
=DGDWDN
=DGDWDN
E
J
U
WXUELQD
JHQHUDWRU
5
G
'
S D
E
G
/
K|
S D
+
'
Z
S D
E
J
E