07.01.2015 Views

Preuzmite aranzman u PDF formatu - Euroturs

Preuzmite aranzman u PDF formatu - Euroturs

Preuzmite aranzman u PDF formatu - Euroturs

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CENTRALA NIŠ ●Srbija ●18000 Niš ●Cara Dušana 94 ●tel:018.521200,257855,248264 ● fax:292060 ● info@euroturs.rs<br />

Organizator putovanja Individualni aranžman<br />

KOPAONIK ‐ ZIMA 2012/2013.<br />

Grand Hotel & Spa****<br />

POPUST 15% ZA RANI BOOKING ‐ avans 50% ‐ ograničen broj soba na raspolaganju<br />

Cenovnik važi za period 25.11.2012 ‐ 07.04.2013.<br />

VIKEND CENE (petak – nedelja)<br />

Cene su izražene u € po osobi po noći<br />

Cene su izražene u € po osobi po noći<br />

Rezervacije na upit ‐ isključivo 7 dana pre termina<br />

Period<br />

Smena<br />

Min.<br />

1/2 superior<br />

1/3, 1/4, 1/5 Min 1/2 superior<br />

1/3, 1/4, 1/5<br />

usluga<br />

1/1 superior<br />

1/1 superior<br />

noći*<br />

1/3 superior<br />

family noći* 1/3 superior<br />

family<br />

25.11‐06.12. nedelja/četvrtak 3 HB 56 84 67 2 67 99 80<br />

06.12‐09.12. četvrtak/nedelja 3 HB Specijalna ponuda SKI OPENING ‐ ‐ ‐ ‐<br />

09.12‐17.12. nedelja/ponedeljak 5 HB 79 119 95 2 95 143 114<br />

17.12‐27.12.* ponedeljak/četvrtak 3 HB 68 102 82 2 82 123 99<br />

27.12‐30.12. četvrtak/nedelja 3 HB 79 119 95 2 95 143 114<br />

30.12‐06.01.* nejdelja/nedelja 4* HB 149 224 179 2 179 269 215<br />

30.12‐06.01. nedelja/nedelja 7 HB 115 173 138 ‐ ‐ ‐ ‐<br />

06.01‐13.01. nedelja/nedelja 7 HB 115 173 138 2 138 208 165<br />

13.01‐20.01. nedelja/nedelja 7 HB 79 119 95 2 95 143 114<br />

20.01‐27.01. nedelja/nedelja 7 HB 73 110 88 2 88 132 105<br />

27.01‐03.02. nedelja/nedelja 7 HB 73 110 88 2 88 132 105<br />

03.02‐10.02. nedelja/nedelja 7 HB 79 119 95 2 95 143 114<br />

10.02‐17.02. nedelja/nedelja 7 HB 79 119 95 2 95 143 114<br />

17.02‐24.02. nedelja/nedelja 7 HB 79 119 95 2 95 143 114<br />

24.02‐03.03. nedelja/nedelja 7 HB 79 119 95 2 95 143 114<br />

03.03‐10.03. nedelja/nedelja 7 HB 79 119 95 2 95 143 114<br />

10.03‐17.03. nedelja/nedelja 7 HB 68 102 82 2 82 123 99<br />

17.03‐24.03. nedelja/nedelja 3 HB 68 102 82 2 82 123 99<br />

24.03‐31.03.* nedelja/nedelja 3 HB 56 84 67 2 67 99 80<br />

31.03‐07.04.* nedelja/nedelja 3 HB 56 84 67 2 67 99 80<br />

*manji broj noći od navedenog, isključivo na upit<br />

www.euroturs.rs<br />

PP “EUROTURS NIŠ” doo ● Matični broj: 17048180 ● PIB: 100501854 ● Licenca: OTP 400 od 23.02.2010. ● /euroturs<br />

OGRANAK BEOGRAD●Srbija●11000 Beograd●Jug Bogdanova 17b●tel:011.3285001,3285002 ●fax:3285006 ●beograd@euroturs.rs<br />

OGRANAK VRANJE ● Srbija ● 17500 Vranje ● Kneza Miloša 20 ● tel: 017.405899, 411477 ● fax: 405898 ● vranje@euroturs.rs


www.euroturs.rs<br />

PP “EUROTURS NIŠ” doo ● Matični broj: 17048180 ● PIB: 100501854 ● Licenca: OTP 400 od 23.02.2010. ● /euroturs<br />

OGRANAK BEOGRAD●Srbija●11000 Beograd●Jug Bogdanova 17b●tel:011.3285001,3285002 ●fax:3285006 ●beograd@euroturs.rs<br />

OGRANAK VRANJE ● Srbija ● 17500 Vranje ● Kneza Miloša 20 ● tel: 017.405899, 411477 ● fax: 405898 ● vranje@euroturs.rs<br />

CENTRALA NIŠ ●Srbija ●18000 Niš ●Cara Dušana 94 ●tel:018.521200,257855,248264 ● fax:292060 ● info@euroturs.rs<br />

*boravak minimum 4 noći u periodu 30.12.2012‐06.01.2013, isključivo na upit<br />

*SPECIJALNA PONUDA 7=6 za period 17.12‐27.12.2012 – uslovi za decu 2‐12 u pratnji dvoje odraslih, prvo dete popust 50% ako koristi poseban ležaj, drugo<br />

dete GRATIS smeštaj ako koristi zajednički ležaj<br />

*SPECIJALNA PONUDA za period 24.03‐31.03, 31.03‐07.04.2012 ‐ uslovi za decu 2‐12 u pratnji dvoje odraslih, prvo dete popust 50% ako koristi poseban ležaj,<br />

drugo dete GRATIS smeštaj ako koristi zajednički ležaj<br />

Uslovi za Grand Hotel & Spa****:<br />

• UMANJENJE ZA USLUGU BB (noćenje sa doručkom) – 9.00 € po osobi po noći<br />

• Dete 0 ‐ 2 u pratnji dvoje odraslih ako koristi zajednički ležaj‐ BESPLATNO u 1/2 sobi<br />

• Dete 2 ‐ 7 u pratnji dvoje odraslih ako koristi zajednički ležaj ‐ popust 50% u 1/2 sobi<br />

• Dete 2 ‐ 12 ako koristi poseban ležaj ‐ popust 30% (sa minimum 1 odraslom osobom)<br />

• Dvoje dece 2‐12 u pratnji dvoje odraslih ‐ svako dete ima popust 50% u 1/3 sobi ili 1/3 family sobi<br />

• Dvoje dece 2‐12 u pratnji dvoje odraslih ‐ svako dete ima popust 30% u 1/4 family sobi<br />

• Troje dece 2‐12 u pratnji dvoje odraslih ‐ svako dete ima popust 30% u 1/5 family sobi<br />

• Treća odrasla osoba ‐ popust 20% u 1/3 sobi<br />

• Ukoliko dve osobe koriste 1/3 family sobu ‐ doplata 20% po osobi na cenu 1/3 family sobe<br />

Cena uključuje:<br />

• Smeštaj na bazi polupansiona (doručak i večera – švedski sto)<br />

• Specijalnu Božićnu večeru (25.12.2012, 07.01.2013.)<br />

• Neograničeno korišćenje sadržaja Grand Oaza Spa & Wellness centra na 1.800m2: zatvoreni bazen dimenzija 18x9m, svlačionica (ormarić, bade mantil, papuče,<br />

peškir), relax zona, Sauna svet – infrared sauna, finska sauna, ruska banja, tropske kiše, hammam, slano‐ledena pećina, kneipp, tepidarium; Fitnes centra<br />

• Wi‐Fi<br />

• Hotelsko osiguranje<br />

• Korišćenje skijašnice<br />

Cena ne uključuje (obavezno plaćanje uz rezervaciju):<br />

• Boravišnu taksu ‐ 100.00 RSD (1.00 €) po osobi po noći za odrasle , 50.00 RSD (0.50 €) po osobi po noći za decu 7 ‐15 god (deca do 7 god ne plaćaju b.t)<br />

Doplata na licu mesta (nije obavezna):<br />

• Poseban program za decu uzrasta 3 do 12 god ‐ dnevni program animacije sa profesionalnom brigom o deci u dečijem klubu – 6 dana u toku smene od 10.00‐<br />

16.00 h (izuzev na dan dolaska i odlaska iz hotela)<br />

• Javni parking, javna garaža<br />

Doplata u pretprodaji ili na licu mesta (nije obavezna):<br />

• Doček Nove Godine u Grand Hotela & Spa**** ‐ Svečana večera uz muzički program 31.12.2012. sa popularnim estradnim zvezdama.<br />

• Ski škola i snowboard škola<br />

• Krevetac za bebe 5.00 € po noći


www.euroturs.rs<br />

PP “EUROTURS NIŠ” doo ● Matični broj: 17048180 ● PIB: 100501854 ● Licenca: OTP 400 od 23.02.2010. ● /euroturs<br />

OGRANAK BEOGRAD●Srbija●11000 Beograd●Jug Bogdanova 17b●tel:011.3285001,3285002 ●fax:3285006 ●beograd@euroturs.rs<br />

OGRANAK VRANJE ● Srbija ● 17500 Vranje ● Kneza Miloša 20 ● tel: 017.405899, 411477 ● fax: 405898 ● vranje@euroturs.rs<br />

CENTRALA NIŠ ●Srbija ●18000 Niš ●Cara Dušana 94 ●tel:018.521200,257855,248264 ● fax:292060 ● info@euroturs.rs<br />

Grand Hotel & Spa****<br />

POPUST 15% ZA RANI BOOKING ‐ avans 50% ‐ ograničen broj apartmana na raspolaganju<br />

Cenovnik važi za period 25.11.2012 ‐ 07.04.2013 ‐ cene su izražene u € po apartmanu (za navedeni broj osoba) po noći<br />

Tip apartmana PREMIUM PREMIUM PREMIUM PREMIUM EXECUTIVE PREDSEDNIČKI<br />

Period<br />

Broj apartmana 218, 302, 331<br />

327, 328<br />

451, 452, 625<br />

553 220 223 224<br />

Usluga/broj osoba 1‐2 1‐3 1‐4 1‐5 1‐5 1‐5<br />

25.11.2012‐27.12.2012. HB 385 540 695 850 1.100 1.210<br />

27.12.2012‐20.01.2013. HB 460 650 835 1.020 1.320 1.450<br />

20.01.2013‐07.04.2013. HB 385 540 695 850 1.100 1.210<br />

Miniumum 5 noći u periodu 27.12.2012‐20.01.2013, u ostalim periodima minimum 3 noći<br />

Uslovi za Grand Hotel & Spa****:<br />

• UMANJENJE ZA USLUGU BB (noćenje sa doručkom) – 9.00 € po osobi po noći<br />

Cena uključuje:<br />

• Smeštaj na bazi polupansiona (doručak i večera – švedski sto)<br />

• Specijalnu Božićnu večeru (25.12.2012, 07.01.2013.)<br />

• Neograničeno korišćenje sadržaja Grand Oaza Spa & Wellness centra na 1.800m2: zatvoreni bazen dimenzija 18x9m, svlačionica (ormarić, bade mantil,<br />

papuče, peškir), relax zona, Sauna svet – infrared sauna, finska sauna, ruska banja, tropske kiše, hammam, slano‐ledena pećina, kneipp, tepidarium; Fitnes<br />

centra<br />

• Wi‐Fi<br />

• Hotelsko osiguranje<br />

• Korišćenje skijašnice<br />

Cena ne uključuje (obavezno plaćanje uz rezervaciju):<br />

• Boravišnu taksu ‐ 100.00 RSD (1.00 €) po osobi po noći za odrasle , 50.00 RSD (0.50 €) po osobi po noći za decu 7 ‐15 god (deca do 7 god ne plaćaju b.t)<br />

Doplata na licu mesta (nije obavezna):<br />

• Poseban program za decu uzrasta 3 do 12 god ‐ dnevni program animacije sa profesionalnom brigom o deci u dečijem klubu – 6 dana u toku smene od<br />

10.00‐16.00 h (izuzev na dan dolaska i odlaska iz hotela)<br />

• Javni parking, javna garaža<br />

Doplata u pretprodaji ili na licu mesta (nije obavezna):<br />

• Doček Nove Godine u Grand Hotela & Spa**** ‐ Svečana večera uz muzički program 31.12.2012. sa popularnim estradnim zvezdama.<br />

• Ski škola i snowboard škola<br />

• Krevetac za bebe 5.00 € po noći


www.euroturs.rs<br />

PP “EUROTURS NIŠ” doo ● Matični broj: 17048180 ● PIB: 100501854 ● Licenca: OTP 400 od 23.02.2010. ● /euroturs<br />

OGRANAK BEOGRAD●Srbija●11000 Beograd●Jug Bogdanova 17b●tel:011.3285001,3285002 ●fax:3285006 ●beograd@euroturs.rs<br />

OGRANAK VRANJE ● Srbija ● 17500 Vranje ● Kneza Miloša 20 ● tel: 017.405899, 411477 ● fax: 405898 ● vranje@euroturs.rs<br />

CENTRALA NIŠ ●Srbija ●18000 Niš ●Cara Dušana 94 ●tel:018.521200,257855,248264 ● fax:292060 ● info@euroturs.rs<br />

Cenovnik 1, Beograd, 07.06.2012.<br />

Način plaćanja: (dinarska protivvrednost po prodajnom kursu PRIVREDNE BANKE AD BEOGRAD za efektivu na dan plaćanja)<br />

• Gotovinski, platnim karticama ili na žiro račun agencije<br />

Uplata akontacije od najmanje 30% (50% za rani booking) kod rezervacije, ostatak najkasnije 20 dana pre polaska. Ukoliko stranka ne reguliše<br />

obavezu plaćanja prema navedenoj dinamici automatski će se smatrati da je odustala od puta i postupiće se prema opštim uslovima putovanja<br />

organizatora.<br />

• U slučaju promena na monetarnom tržištu, MK Mountain Resort zadržava pravo korekcije cena<br />

• Cena je garantovana samo za uplatu kompletnog iznosa. U suprotnom garantovan je samo iznos akontacije, ostatak je podložan promeni.<br />

Uslovi otkaza i promene termina rezervacije:<br />

Rezervacija smeštaja koja je uplaćena u celosti, važi do 23.59h na dan dolaska.<br />

Otkaz ili promena termina rezervacije dostavlja se isključivo u pisanoj formi.<br />

Datum pismenog otkaza predstavlja osnov za obračun naknade, izražene procentualno u odnosu na ukupnu cenu smeštaja ili paketa, i to:<br />

10 % ukupne vrednosti rezervacije biće naplaćeno ako se rezervacija otkaže ili promeni termin od 44 do 30 dana pre početka usluge;<br />

30 % ukupne vrednosti rezervacije biće naplaćeno ako se rezervacija otkaže ili promeni termin 29 do 15 dana pre početka usluge;<br />

80 % ukupne vrednosti rezervacije biće naplaćeno ako se rezervacija otkaže ili promeni termin 14 do 8 dana pre početka usluge;<br />

100 % ukupne vrednosti rezervacije biće naplaćeno ako se rezervacija otkaže ili promenti termin 7 do 0 dana pre početka usluge ili u toku trajanja<br />

usluge ili u slučaju nepojavljivanja gosta u hotelu.<br />

Ukoliko gost napusti hotel pre rezervisanog datuma odlaska, MK Mountain Resort zadržava sredstva za neiskorišćeni deo boravka.


www.euroturs.rs<br />

PP “EUROTURS NIŠ” doo ● Matični broj: 17048180 ● PIB: 100501854 ● Licenca: OTP 400 od 23.02.2010. ● /euroturs<br />

OGRANAK BEOGRAD●Srbija●11000 Beograd●Jug Bogdanova 17b●tel:011.3285001,3285002 ●fax:3285006 ●beograd@euroturs.rs<br />

OGRANAK VRANJE ● Srbija ● 17500 Vranje ● Kneza Miloša 20 ● tel: 017.405899, 411477 ● fax: 405898 ● vranje@euroturs.rs<br />

CENTRALA NIŠ ●Srbija ●18000 Niš ●Cara Dušana 94 ●tel:018.521200,257855,248264 ● fax:292060 ● info@euroturs.rs<br />

Grand Hotel & Spa****<br />

Lokacija: u turističkom centru Kopaonik, na ski stazi, sa predivnim panoramskim pogledom na šumovite padine Kopaonika.<br />

Karakteristike: moderno opremljen hotel, renoviran 2009 godine<br />

Sadržaj:<br />

• 128 superior soba, 25 family soba, 10 premium apartmana, 1 executive apartman, 1 predsednički apartman<br />

• Restoran<br />

• Forest‐ aperitiv bar sa kaminom<br />

• Havana bar sa kubanskom muzikom i izuzetnim izborom cigara<br />

• Bar pored bazena<br />

• Restoran Garden<br />

• Business Centar raspolaže sa tri moderno opremljene konferencijske sale: Suvo Rudište (kapacitet do 120 učesnika), Karaman Greben (kapacitet do 60 učesnika), Pančićev vrh<br />

(kapacitet do 15 učesnika). Svaka sala raspolaže kompletnom audio i video opremom ( projektor, platno, flipchart, ozvučenje, Wi‐Fi)<br />

• Prodavnice<br />

• Beauty salon<br />

• Salon za masažu<br />

• Pedikir & manikir salon<br />

• Frizerski salon<br />

• Solarijum<br />

• VIP Spa salon (jacuzzi, finska sauna/ruska banja, fitnes)<br />

• Grand Oaza Spa & Wellness centar na 1.800m2: zatvoreni bazen dimenzija 18x9m, svlačionica (ormarić, bade mantil, papuče, peškir), hidro‐termo kada, relax zona, Sauna<br />

svet – infrared sauna, finska sauna, ruska banja, tropske kiše, hammam, slano‐ledena pećina, kneipp, tepidarium<br />

• Fitnes centar sa najmodernijim spravama za vežbanje<br />

• Sala za pilates i aerobik<br />

• Sportski sadržaji u zatvorenoj sportskoj sali na 1.258m2: u isto vreme se mogu koristiti dva košarkaška terena ili dva odbojkaška terena ili jedan rukometni teren<br />

• Sqvosh tereni<br />

• Stoni tenis<br />

• Bowling centar sa 8 staza, caffe‐ bar<br />

• PC igraonica (sony‐play station 3)<br />

• Bilijar sala<br />

• Dečiji klub<br />

• Otvoreni bazen<br />

• Jacuzzi na otvorenom<br />

• Tereni za tenis i košarku na otvorenom<br />

• Wi‐Fi (besplatno), mogućnost rentiranja lap top računara<br />

• Banka & menjačnica<br />

• Skijašnica<br />

• Otvoreni parking (ograničenog kapaciteta)


www.euroturs.rs<br />

PP “EUROTURS NIŠ” doo ● Matični broj: 17048180 ● PIB: 100501854 ● Licenca: OTP 400 od 23.02.2010. ● /euroturs<br />

OGRANAK BEOGRAD●Srbija●11000 Beograd●Jug Bogdanova 17b●tel:011.3285001,3285002 ●fax:3285006 ●beograd@euroturs.rs<br />

OGRANAK VRANJE ● Srbija ● 17500 Vranje ● Kneza Miloša 20 ● tel: 017.405899, 411477 ● fax: 405898 ● vranje@euroturs.rs<br />

CENTRALA NIŠ ●Srbija ●18000 Niš ●Cara Dušana 94 ●tel:018.521200,257855,248264 ● fax:292060 ● info@euroturs.rs<br />

Jednokrevetna superior soba: kupatilo (tuš, fen), francuski ležaj (200 x160cm), bade mantil, LCD TV, telefon, DVD player, mini‐bar, sef, Wi‐Fi.<br />

Dvokrevetna superior soba: kupatilo (tuš, fen), francuski ležaj(200x160cm)ili dva odvojena ležaja, bade mantil, LCD TV,telefon, DVD player, mini‐bar, sef, Wi‐Fi.<br />

Trokrevetna superior soba: kupatilo (tuš, fen), francuski ležaj (200x160cm) i ležaj za jednu osobu, bade mantil, LCD TV,telefon, DVD player, mini‐bar, sef, Wi‐Fi.<br />

Family soba 1/3: kupatilo (tuš, fen), spavaća soba sa francuskim ležajem (200x140cm), manja spavaća soba sa ležajem za jednu osobu, bade mantil, TV, telefon, DVD player, mini‐bar,<br />

sef, Wi‐Fi.<br />

Family soba 1/4: kupatilo (tuš, fen), spavaća soba sa francuskim ležajem (200x140cm), manja spavaća soba sa dva odvojena ležaja, bade mantil, TV, telefon, DVD player, mini‐bar, sef,<br />

Wi‐Fi.<br />

Family soba 1/5: kupatilo (tuš, fen), spavaća soba sa francuskim ležajem (200x160cm), manja spavaća soba sa ležajem za jednu osobu, manja spavaća soba sa dva odvojena ležaja, bade<br />

mantil, TV, telefon, DVD player, mini‐bar, sef, Wi‐Fi.<br />

Premium apartman za 2 osobe (218): kupatilo (tuš, fen), manja dnevna soba sa sofom na razvlačenje i jednom foteljom, spavaća soba sa francuskim ležajem (200 x 160cm), bade mantil,<br />

2 LCD TV‐a, telefon, DVD player, mini‐bar, sef, Wi‐Fi.<br />

Premium apartman za 2 osobe (302)‐ kupatilo (tuš, fen), manja dnevna soba sa garniturom za sedenje koja se razvlači, spavaća soba sa francuskim ležajem (200 x 160cm), bade mantil, 2<br />

LCD TV‐a, telefon, DVD player, mini‐bar, sef, Wi‐Fi.<br />

Premium apartman za 2 osobe (331): kupatilo(tuš, fen), dnevna soba sa ugaonom garniturom za sedenje, spavaća soba sa francuskim ležajem (200 x 140cm), bade mantil, 2 LCD TV‐a,<br />

telefon, DVD player, mini‐bar, sef, Wi‐Fi.<br />

Premium apartman za 2 osobe (328) : kupatilo (tuš i kada, fen), toalet odvojen, dnevna soba sa ugaonom garniturom za sedenje, spavaća soba sa francuskim ležajem (200 x 160cm),<br />

bade mantil, 2 LCD TV‐a, telefon, DVD player, mini‐bar, Wi‐Fi.<br />

Premium apartman za 3 osobe (451, 452, 327, 625): kupatilo (tuš, fen, odredjeni broj ima i kadu), dnevna soba sa sofom na razvlačenje, spavaća soba sa francuskim ležajem (200 x<br />

160cm), bade mantil, 2 LCD TV‐a, telefon, DVD player, mini‐bar, sef, Wi‐Fi.<br />

Premium apartman za 4 osobe (553 pogled na ski staze) : kupatilo (tuš, fen), dnevna soba sa ugaonom garniturom za sedenje koja se razvlači, spavaća soba sa francuskim ležajem(200<br />

x 160cm), bade mantil, 2 LCD TV‐a, telefon, DVD player, mini‐bar, sef, Wi‐Fi.<br />

Premium apartman za 4‐5 osoba (220): 2 kupatila (tuš, fen), dnevna soba sa ugaonom garniturom za sedenje koja se razvlači i mini‐kuhinjom, pultbarom i dve visoke stolice, spavaća<br />

soba sa francuskim ležajem(200 x 190cm), ugaona spavaća soba sa dva odvojena ležaja i kupatilo (tuš, wc), bade mantil, 2 LCD TV‐a, telefon, DVD player, mini‐bar, sef, Wi‐Fi.<br />

Executive apartman (223 pogled na ski staze): kupatilo (tuš, fen), dnevna soba sa trosedom koji se razvlači i mini‐kuhinjom, pultbarom i dve visoke stolice, spavaća soba sa<br />

francuskim ležajem(200 x 190cm), spavaća soba sa francuskim ležajem (200x160cm), bade mantil, 2 LCD TV‐a, telefon, DVD player, mini‐bar, sef, Wi‐Fi.<br />

Presidential apartman (224 pogled na ski staze): 2 kupatila (tuš i kada, fen), dnevna soba sa ugaonom garniturom, kuhinjom i trpezarijskim stolom sa šest stolica, spavaća soba sa<br />

francuskim ležajem(200 x 190cm), spavaća soba sa francuskim ležajem (200x160cm), bade mantil, 3 LCD TV‐a, telefon, DVD player, mini‐bar, sef, Wi‐Fi.<br />

Usluga: doručak i večera na bazi švedskog stola<br />

Individualni aranžman, minimum za realizaciju je 1 putnik.<br />

Za navedeni program važe Opšti uslovi putovanja “<strong>Euroturs</strong> Niš” i YUTA standardi<br />

Niš, 17.09.2012.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!