загрузить - F5

f5 27 14.09.09 — 20.09.09
фольклор
без границ
17
эти забавные соседи
Соседей, как и родителей, не выбирают. Счастливы те, кому с ними
повезло, остальным же чаще всего остается или вступить в длительную
войну, или расслабиться и рассказать о своих соседях в блоге.
Собрали и перевели
Юлия Гладкова и Анна Рудычева
akita, США У меня сосед был — всем соседям
сосед. Каждое утро, в любую погоду,
мужик из дома напротив поднимал государственный
флаг и еще один, с неизвестными
мне символами. Ну флаг и флаг — подумаешь,
я вообще был уверен, что он военный
пенсионер и таким образом поддерживает
привычный образ жизни. Так бы я и умер,
наверное, пребывая в этом заблуждении,
если бы ко мне в гости не приехал приятель,
который увлекается всякими там знаками
различия, флагами и прочими такими штуками.
В общем, он так заинтересовался, что же
там за флаг, что мне пришлось согласиться
зайти в гости к соседу. Тот был очень рад, угостил
нас домашним лимонадом. А чуть позже,
когда мы уже расположились на веранде,
сообщил, что мы вызываем у него доверие.
Он, мол, видит, что мы достойные молодые
люди, поэтому может поделиться с нами
тайной: он ждет межгалактическую экспедицию.
И встреча инопланетных гостей — его
долг перед будущими поколениями, потому
что достойная встреча — залог дружбы
между цивилизациями, и... В общем, у кого
есть воображение, дополните сами, не ошибетесь.
А, ну и, конечно, на флаге начертаны
символы, которые были открыты в ходе
сеанса связи с мировым разумом и предназначены
для установления первого контакта.
Где-то через восемь месяцев мужик тихо
исчез, а дом был выставлен на продажу. Говорят,
перед его исчезновением инопланетных
кораблей не наблюдалось, а вот карету "Скорой"
у его дома я видел сам.
putalocura, Чили Мой сосед имел привычку
парковаться на моем месте для
гаража, поскольку у меня самой машины
не бы ло. Ему на все было пох, и он ставил
туда свою. Однажды ночью я обклеила
его машину листовками и клейкой лентой
с надписью: "Парковка запрещена". Всякий
раз, когда он ставил туда машину, я наклеивала
все больше бумажек, так что в конце
концов он сдался.
starij_abramych, Россия Моя мама считает,
что их коммуналка выжила в блокаду
за счет того, что сосед, работавший охранником
в Смольном, прошаривал там урны,
собирал объедки (частой радостью были
апельсиновые корки в кабинете Жданова)
и приносил домой (с соседями делился).
Rummage, Австралия У меня есть 93-летний
сосед, который приносит мне цветы.
Сегодня я обнаружила на своем крыльце
букет мышиного гиацинта, которым я вчера
восхищалась в его саду, где мы встретились.
Он учтив, носит костюм-тройку и шляпу,
ежедневно проходит по 2 км, а когда
я его встречаю, вежливо меня приветствует
и снимает шляпу. Летом он приносит мне
розы и говорит, что я могу брать любые
розы из его сада, исключая куст, растущий
около главного входа, — с него он срывал
розы для своей жены, когда та еще была
жива. Он до сих пор срывает именно эти
розы. Сосед храбро сражался в двух войнах
и знает, как больно терять жену и сына.
Он рассказывает мне, как скучает по своей
красавице-жене и с нетерпением ждет того
дня, когда они вновь будут вместе.
ricoh, Германия До переезда в новый дом
моя собака была очень спокойной. А тут —
просто ужас какой-то, утром и вечером бедная
псина начинала заливаться лаем до хрипоты!
И вредная тетка, которая живет подо
мной, строчила жалобы хозяину дома, чтобы
меня выселили. Заподозрили неладное .
Решили с другом устроить засаду: я был до ­
ма, а он прятался этажом выше. Он и увидел ,
как эта милая дамочка, стоя на полпролета
ниже, кидается в мою дверь мячиком на ре ­
зиночке. Это же додуматься надо было!