Niemcy, Szwajcaria, Austria, Luksemburg, Francja - Orland Reisen ...

P o ł ą c z e n i a k r a j o w e z l i n i a m i m i ę d z y n a r o d o w y m i / L o k a l e A n s c h l u s s l i n i e n ( S o n d e r l i n i e n) i n P o l e n
1,2,3,4,5,6,7 Skarżysko Kamienna / SOKÓŁ 1,2,3,4,5,6,7
13:50
SKARŻYSKO KAM. – ul. Niepodległości, dworzec PKP,
Stanowisko Miedzynarodowe nr. 6
13:20
15:00
KIELCE – Dworzec PKS, ul. Czarnowska,
st. międzynarodowe nr 18
11:45
15:40 JĘDRZEJÓW – Przystanek MPK - Rynek 11:00
16:20 SZCZEKOCINY – Dworzec PKS 10:15
17:10
ZAWIERCIE – Przystanek MZK, ul. Sikorskiego naprzeciw
stacji paliw BP
09:30
18:20
TARNOWSKIE G. – Przystanek PKS koło dwora PKP
stanowisko międzynarodowe
przesiadka w Gliwicach
08:30
1,2,3,4,5,6,7 Tomaszów Lubelski / TRANS SERVICE 1,2,3,4,5,6,7
08:30 TOMASZÓW LUB. – Dworzec PKS, stanowisko 7 17:20
10:25 JANÓW LUBELSKI – Dworzec PKS 15:30
10:55 NISKO – Plac Wolności 15:00
11:30
STALOWA WOLA – Parking Automobilklubu
przy ul. Okulickiego
14:50
12:00 SANDOMIERZ – Parking przed dworcem PKP 14:20
12:30 TARNOBRZEG – Parking obok dworca PKS 13:40
13:45 MIELEC – Parking obok dworca PKS
przesiadka w Gliwicach
12:40
1,3,5 2,4,6,7 Sucha Beskidzka / Żywiec / ORLAND 1,3,5,6 2,4,7
15:00 — SUCHA BESKIDZ. – Dworzec autobusowy — 11:15
15:40 — WADOWICE – Dworzec PKS — 10:40
16:00 —
ANDRYCHÓW – Dw. autobusowy, ul. Krakowska
(za stacją BP)
— 10:10
16:20 — KĘTY – Dworzec PKS, stanowisko 8 — 09:50
— 16:30 ŻYWIEC – Dworzec PKP 10:00 —
17:15 17:15
BIELSKO BIAŁA – Dworzec PKS, ul. Warszawska, dolna
płyta
09:20 09:20
17:45 17:45 PSZCZYNA – Dworzec PKP 09:00 09:00
18:15 18:15 TYCHY – vis-à-vis hotelu „Tychy”
przesiadka w Gliwicach
08:30 08:30
1,2,3,4,5,6,7 Tworóg / EUROTRANS 1,2,3,4,5,6,7
18:15 TWORÓG – Przystanek PKS 08:25
przesiadka w Gliwicach
2,4,6 Hrubieszów / POLONIA TRANSPORT 1,4,6
08:40 HRUBIESZÓW – parking przy Stokrotce 17:30
1,2,3,4,5,6,7 Zamość / POLONIA TRANSPORT 1,2,3,4,5,6,7
09:40 ZAMOŚĆ – Dworzec PKS, stanowisko 1 16:40
10:10 KRASNYSTAW – Dworzec PKP, ul. Lwowska 16:10
10:40 CHEŁM – Dworzec PKS, ul. Lwowska 15:40
12:00 LUBLIN – Dworzec PKS, Al. Tysiąclecia, stanowisko 0 14:25
13:00 PUŁAWY – Dworzec PKS ul. Lubelska, stanowisko 8 13:25
14:10 RADOM – Dworzec PKS, ul. Prażmowskiego, stanowisko 20 12:40
17:15 RADOMSKO – Dworzec PKS 09:15
18:10 CZĘSTOCHOWA – Dworzec PKS, peron IV, st. 13 08:10
19:00 LUBLINIEC – Dworzec PKS 07:45
przesiadka w Opolu
3,6 1,2,4,5,7
Białystok / Warszawa
/ EUROTRANS + ORLAND
1,4 2,3,5,6,7
08:40 — BIAŁYSTOK – Dw. Biacomex, ul. Boh. Monte Cassino 17:20 —
10:05 — ŁOMŻA – Przystanek, pl. Niepodległości 16:00 —
10:50 — OSTROŁĘKA – Dworzec PKS 15:10 —
12:10 — OSTRÓW MAZ. – Dworzec PKS, stanowisko 5 14:10 —
12:50 — WYSZKÓW – Dworzec PKS, stanowisko 5 13:30 —
14:30 14:30 WARSZAWA – Dworzec PKS Warszawa Zachodnia, stan. 11 11:50 11:50
16:50 16:50 PIOTRKÓW TRYB. – Dworzec PKS, stanowisko 2 09:40 09:40
19:20 19:20 DOBRODZIEŃ – Dworzec PKS, ul. Solna
przesiadka w Opolu
07:25 07:25
1,2,3,4,5,6,7 Łódź / ORLAND 1,2,3,4,5,6,7
15:00 ŁÓDŹ – Plac Niepodległości, przystanek PKS 11:00
15:40
ŁÓDŹ – Dw.PKP Łódź Kaliska, ul. Karolewska 55
(przed wejściem głównym)
10:50
17:05
SIERADZ – Dworzec PKS, ul. Jana Pawła II,
stanowisko międzynarodowe
09:35
17:55 WIELUŃ – Dworzec PKS 08:40
18:20 PRASZKA – Rynek, Plac Grunwaldzki 08:10
18:30 GORZÓW ŚLĄSKI – ul. Wojska Polskiego 08:00
18:55 KLUCZBORK – Dworzec PKS, przystanek dla wysiadających 07:30
19:15 OLESNO – Dworzec PKS
przesiadka w Opolu
07:00
1,2,3,4,5,6,7 Skoczów / ORLAND 1,2,3,4,5,6,7
15:45 SKOCZÓW – Dworzec PKS stan 5 10:30
16:05 CIESZYN – parking, ul. Bobrecka 10:15
16:45 JASTRZĘBIE ZDRÓJ – Dworzec PKM, ul. Arki Bożka 09:30
17:05 WODZISŁAW ŚLĄSKI – Dworzec PKS 09:15
17:35 RYBNIK – Dworzec MPK, ul. Budowlanych 6, st. 1 08:45
18:15 RACIBÓRZ – Dworzec PKS, stanowisko 9 08:15
19:00
KĘDZIERZYN KOŹLE – Dworzec PKS Koźle,
ul. 24 Kwietnia, stanowisko 3
07:30
19:35
KRAPKOWICE – stacja PKN Orlen przy rondzie,
ul. Prudnicka
przesiadka w Opolu
07:00
2,3,5,6 7 Giżycko / ORLAND + SOKÓŁ 1,3,4,7 5,6
08:30 — GIŻYCKO – Parking, ul. Dąbrowskiego 18:40 —
09:15 —
KĘTRZYN – ul. Pocztowa, parking przy Cmentarzu
Komunalnym
17:55 —
09:55 — MRĄGOWO – Dworzec PKS, ul. Kolejowa, st. 1 16:40 —
11:10 — OLSZTYN – Dworzec PKS, stanowisko 4 15:25 —
12:10 — OSTRÓDA – Dworzec PKS, stanowisko 9 14:25 —
13:25 — BRODNICA – stacja Paliw Orlen, ul. Sikorskiego 13:10 —
14:50 —
TORUŃ – Dworzec autobusowy, pl. 18 Stycznia
(przed Dworcem PKP)
11:45 —
15:45 15:45 INOWROCŁAW – Dworzec PKS, stanowisko 1 10:50 10:50
17:15 17:15 KONIN – Dw. PKP, terminal Orbis 09:20 09:20
18:30 18:30
KALISZ – Dworzec PKS, stanowisko 12
(wejście od ul. Podmiejskiej)
08:05 08:05
19:20 19:20 OSTRÓW WLKP. – Dworzec PKS, ul. Dworcowa, st. 1 07:15 07:15
20:00 20:00 OSTRZESZÓW – Stacja benzynowa Statoil, ul. Sikorskiego 06:35 06:35
20:25 20:25 KEPNO – Dworzec PKS, ul. Broniewskiego, st. 1 06:10 06:10
21:25 21:25 OLEŚNICA – Dworzec PKS, st. 5, ul. Rzemieślnicza
przesiadka we Wrocławiu
05:10 05:10
1,2,3,5,6,7 Głogówek / ORLAND 1,2,4,5,6,7
18:30 GŁOGÓWEK – Dworzec PKS 08:00
19:00 PRUDNIK – Dworzec PKS 07:30
19:45 NYSA – Dworzec PKS, ul. Racławicka, stanowisko 11 06:45
20:15 GRODKÓW – Dworzec autobusowy 06:15
20:50 BRZEG – Dworzec PKS, stanowisko 1 05:40
21:10 OŁAWA – Dworzec PKS, stanowisko międzynarodowe 05:20
przesiadka we Wrocławiu
1,2,3,4,5,6,7 Kłodzko / EUROTRANS 1,2,3,4,5,6,7
19:50 KŁODZKO – Dworzec PKS, stanowisko 1 07:15
20:20 ZĄBKOWICE ŚL – przystanek MZK, ul. Niepodległości 06:45
20:45 DZIERŻONIÓW – Parking koło młyna 06:20
21:10 ŚWIDNICA – Dworzec PKS, ul. Kolejowa, stanowisko 1 05:55
21:40 WAŁBRZYCH – Stacja beznynowa ‘Lotos’, ul. Wrocławska 05:25
21:50 ŚWIEBODZICE – Przystanek autobusowy, Pl. Dworcowy 05:15
22:20 STRZEGOM – Stacja Paliw “Orlen” Aleja Wojska Polskiego 04:45
22:45 JAWOR – Dworzec PKS, ul. Dworcowa 8 04:20
przesiadka w Legnicy
5 3,6 Słupsk / ORLAND 1,4 5
— 12:20 SŁUPSK – Dworzec PKS 14:15 —
— 13:40 KOSZALIN – Dworzec PKS, stanowisko 12 13:00 —
— 14:40 KOŁOBRZEG – Dworzec autobusowy Veolia, stanowisko 1 12:00 —
— 17:25 SZCZECIN – Dworzec PKS, stanowsko odjazdowe 1a 09:20 —
19:40 19:40 GORZÓW WLKP. – parking - pomnik Mickiewicza 07:05 07:05
20:30 20:30 MIĘDZYRZECZ – Przystanek przy pl. Powstańców Wlkp. 06:10 06:10
22:00 22:00 ZIELONA GÓRA – Dworzec PKS, stanowisko 1, 2 05:05 05:05
22:30 22:30 NOWA SÓL – Dworzec PKS 04:20 04:20
23:00 23:00 SZPROTAWA – Dworzec PKS 03:40 03:40
przesiadka na Krzywej
1,2,3,4,5,6,7 Jelenia Góra / EUROTRANS 1,2,3,4,5,6,7
22:20
JELENIA GÓRA – Dworzec PKS, stanowisko
międzynarodowe
04:20
23:00 LWÓWEK ŚLASKI – Przystanek PKS
przesiadka na Krzywej
03:40
3,6 2,5 Gdańsk / ORLAND 1,4 3,7 5
10:20 11:45
GDAŃSK – ul. 3-maja przyst. kom. miejskiej obok
dworca PKS
15:45 13:55 —
11:10 12:35 TCZEW – Aleja Zwycięstwa (dawny dworzec PKS) 15:10 13:20 —
12:35 14:00
GRUDZIĄDZ – parking przy dworcu PKP,
ul. Dworcowa
13:35 11:45 —
13:10 14:35
ŚWIECIE – ul. Wojska Polskiego, przyst. kom.
miejskiej na przeciw dw. PKS
13:00 11:10 —
14:15 15:40 BYDGOSZCZ – Dworzec PKS, stanowisko 16 i 17 12:05 10:05 —
16:40 —
PIŁA – ul. Zygmunta Starego, przyst. kom.
miejskiej naprzeciw dw.PKS i PKP
10:05 — —
— 17:45
GNIEZNO – Stacja paliw Lotos (przy McDonald’s)
– ul. Żwirki i Wigury 32
— 08:50 —
19:00 19:00 POZNAŃ – Dworzec PKS, stan. międzynarodowe 07:55 07:55 07:55
20:45 20:45
LESZNO – Stacja paliw ‘Lotos’
– naprzeciwko lotniska
06:05 06:05 06:05
21:35 21:35 GŁOGÓW – Dworzec PKS, stan. do wysiadania 05:10 05:10 05:10
22:20 22:20 LUBIN – Dworzec PKS, stanowisko 1
przesiadka w Legnicy
04:30 04:30 04:30
w w w . o r l a n d . c o m . p l • w w w . o r l a n d . d e • w w w . e u r o b u s . p l
Niektóre ważne informacje z Regulaminu Przewozu:
■ Bilet jest dokumentem imiennym, wystawionym na konkretnego Pasażera, stąd nie można
go odstępować innym osobom i jest ważny 12 miesięcy licząc od daty wyjazdu.
■ Rezygnacja z przejazdu w dniu wyjazdu powoduje stratę biletu. W dniu wyjazdu nie ma możliwości
dokonania zmiany daty wyjazdu.
■ Zmiana terminu powrotu zgłoszona do dnia wyjazdu włącznie dokonywana jest bezpłatnie.
Zmiana terminu powrotu zgłoszona po wyjeździe dokonywana jest za opłatą:
– w Polsce 20 PLN na liniach do Niemiec, Austrii, Luksemburga i Francji
oraz 30 PLN na linii do Szwajcarii.
– za granicą 5 EUR na liniach z Niemiec, Austrii, Luksemburga i Francji
oraz 10 CHF na linii ze Szwajcarii.
■ Ustalenie terminu powrotu dla biletu „open” po wyjeździe może nastąpić najpóźniej na trzy
dni przed planowanym terminem powrotu. Ustalenie w ostatnich trzech dniach przed planowanym
powrotem jest możliwe tylko w przypadku posiadania wolnych miejsc. Zmiana
terminu powrotu po wyjeździe może nastąpić najpóźniej na jeden dzień przed pierwotnie
ustalonym terminem (nie wliczając dni wolnych od pracy – niedziel i świąt) za wyżej wymienioną
opłatą, pod warunkiem posiadania wolnych miejsc.
■ Pasażer ma prawo zabrać nieodpłatnie ze sobą dwie sztuki bagażu. Jedna sztuka bagażu
podstawowego o wadze do 25 kg (walizka, torba podróżna) o łącznych wymiarach 190 cm
(wysokość + szerokość + długość) oraz 1 sztuka bagażu podręcznego o wadze do 5 kg.
■ Dodatkowy bagaż może być zabrany pod warunkiem posiadania wolnego miejsca (przy
czym łączny ciężar wszystkich bagaży nie może przekroczyć 35 kg), za dodatkową opłatą
jak poniżej:
– w Polsce 20 PLN na liniach do Niemiec, Austrii, Luksemburga i Francji
oraz 30 PLN na linii do Szwajcarii
– za granicą 5 EUR na liniach z Niemiec, Austrii, Luksemburga i Francji
oraz 10 CHF na linii ze Szwajcarii.
■ Przewoźnik zastrzega sobie możliwość krótkoterminowego podwyższenia wysokości opłaty
za podroż w okresie szczególnie wzmożonego ruchu przewozowego (m.in. w okresie Świąt
Wielkanocnych, Bożego Narodzenia, wakacji).
■ W autokarach liniowych obowiązuje zakaz palenia tytoniu oraz spożywania napojów alkoholowych
i używania środków o działaniu podobnym, takich jak narkotyki, środki odurzające.
■ Pasażer zobowiązany jest o stawienie się na przystanku co najmniej 15 minut przed planowanym
odjazdem autokaru. Niestawienie się Pasażera w chwili planowanego odjazdu jest traktowane jako
rezygnacja z przejazdu.
■ Jazdę na trasie może wykonać zastępczo inny autokar niż Przewoźnika, przy czym każdorazowym
wyróżnikiem autokaru wykonującego jazdę na trasie jest tablica za przednią szybą, z wypisaną
nazwą linii, nazwą miejscowości docelowej i nazwą fi rmy.
Centralna Rezerwacja / Zentralle Reservierung – Polska (PL)
ZG ORLAND Sp. z o.o.
Żędowice, ul. Młyńska 3, 47-120 Zawadzkie
Tel. +48 77 462 23 30, Fax: +48 77 462 23 31
Infolinia w Polsce: 801 002 239, +48 77 462 23 30
e-mail: zedowice@orland.com.pl • www.orland.com.pl
Konto bankowe: Bank Zachodni WBK S.A. I O/Zawadzkie
nr 40 1090 2239 0000 0005 7603 6139
Bank BGŻ O/Racibórz, nr: 20 2030 0045 1110 0000 0187 5240
VW Bank 97 2130 0004 2001 0162 7280 0001
Biuro TRANS-SERVICE
tel. +48 32 206 22 50, e-mail: biuro@trans-service.com.pl
Centralna Rezerwacja – przedstawicielstwo za granicą
Zentralle Reservierung – Vertretung in Deutschland (D),
Österreich (A), Schweiz (CH), Luxembourg (L), Frankreich (F)
Biuro EUROBUS-ORLAND, Orland Reisen GmbH
Karl-Götz-Str. 17, D-97424 Schweinfurt
Agencja / Agentur:
Telefon/Fax z Niemiec / aus Deutschland:
Tel.: (09721) 47 59 00, Fax: (09721) 47 59 050
Telefon/Fax z zagranicy / aus dem Ausland:
Tel.: +49 9721 47 59 00, Fax: +49 9721 47 59 050
e-mail: schweinfurt@orland.de • www.orland.de
Biuro czynne / Büro Öff nungszeiten:
Pn (Mo) do Pt (Fr) 8:00 – 17:00
Dodatkowo, tylko telefonicznie / zusätzlich nur telefonisch
Pn,Cz (Mo,Do) 17:00 – 21:00, So (Sa) 8:00 – 12:00
Konto bankowe / Bank Verbindung:
Bank: Sparkasse Schweinfurt
Konto Nr.: 8263105, BLZ 793 501 01
IBAN: DE56 7935 0101 0008 2631 05
SWIFT-BIC: BYLADEM1KSW
Rezerwacja / Reservierung – Szwajcaria (CH)
Biuro POLBUS / Zürich, Tel. 056 / 491 15 02
TELEFONY AWARYJNE / NOTFALL TELEFONE
Polska (PL): +48 500 009 330 – ORLAND
+48 694 865 205 – TRANS-SERVICE
+48 605 215 794 – EUROTRANS / SOKÓŁ
Niemcy (D), Austria (A), Szwajcaria (CH), Luksemburg (L),
Francja (F): +49 151 141 823 08 – ORLAND
Rozkład jazdy ważny od 01.11.2012
Fahrplan gültig ab 01.11.2012
Niemcy, Szwajcaria,
Austria, Luksemburg,
Francja

Rozkład jazdy na odcinku Katowice – Zgorzelec jest wspólny dla linii:
Der Fahrplan auf der Strecke Katowice – Zgorzelec gilt gemeinsam für die Linien:
10; 11; 12; 13; 14; 16; 22; 23; 24; 25; 28; 27
1,2,3,4,5,6,7 z Polski / aus Polen
17:45 KATOWICE – dworzec PKS, ul. Piotra Skargi 09:00
18:00
CHORZÓW – ul. Mościckiego,
przystanek przy placu AKS (obok Carefour)
—
— CHORZÓW – Plac Powstańców Śląskich, przystanek MPK 08:45
18:15
BYTOM – Plac Wolskiego 1.
stan. przy dworcu autobusowym, obok PKP
08:30
18:35 ZABRZE – Dworzec MPK, ul. Goethego 08:05
19:15
GLIWICE – przystanek komunikacji międzynarodowej,
Bojkowska 37 / Kopalniana (Nowe Gliwice)
07:30
20:00 STRZELCE OPOLSKIE – dworzec PKS, ul. Powstańców Śląskich 07:00
20:45 OPOLE – dworzec PKP, ul.Krakowska 48 06:00
22:15 WROCŁAW – dworzec PKS – perony 3-5, ul. Sucha 04:30
23:15 LEGNICA – stacja benz. Lotos, ul. Nowodworska 30a 03:40
00:35
Olszyna / Forst – granica / Grenze PL / D
Linie : 10 ; 11 ; 14
02:00
23:55 BOLESŁAWIEC – dworzec PKP 02:55
00:45 ZGORZELEC – stacja benz. Orlen (obok Reala), ul. Słowiańska 1 02:10
01:00
zmiana daty
Jędrzychowice / Ludwigsdorf – granica / Grenze PL / D
Linie : 12 ; 13 ; 16 ; 22 ; 23 ; 24 ; 25 ; 27 ; 28
22 (B-102) Katowice – Meersburg – Katowice
02:00
1,2,3,4,5,6,7
3,4,7 Przewoźnik: ORLAND / EUROBUS
05:10 WEIDEN OBERPFALZ – Haltestelle „Neue Rathaus“ bei ZOB 21:50
06:40 STRAUBING – Hauptbahnhof 20:10
07:10 LANDAU A.D. ISAR – Hauptbahnhof 19:35
07:40 LANDSHUT – Busbf. /Hbf. - Busparkplatz (naprzeciwko st. 19) 18:50
09:10 LANDSBERG a. LECH – Danzinger Platz 17:05
10:10 KEMPTEN – Busbf. /Hbf. 16:00
11:30 RAVENSBURG – Busbf (ZOB ) / Hbf, st. 4/5 (na przeciw budynku TWS) 14:25
12:10 FRIEDRICHSHAFEN – Busbf. /Hbf. (obok st. 8) 13:40
12:35 MEERSBURG – Parkplatz Fähre / parking prom 13:00
z Niemiec / aus Deutschland 1,4,5
kursuje z Polski / fährt aus Polen: 2,3,6
1 1 Poniedziałek / Montag
2 2 Wtorek / Dienstag
3 3 Środa / Mittwoch
4 4 Czwartek / Donnerstag
5 5 Piątek / Freitag
6 6 Sobota / Samstag
7 7 Niedziela / Sonntag
Rozkłady jazdy i informacje nie mają charakteru umowy. Przewoźnik
zastrzega sobie możliwość zmian. Dni wyjazdów sezonowo mogą
ulec zmianie. Warunkiem przejazdu jest posiadanie ważnego biletu
lub potwierdzonej rezerwacji. Szczegółowe informacje – Centralna
Rezerwacja Orland w PL i DE.
Die Fahrpläne und Informationen stellen keinen verbindlichen
Beförderungsvertrag dar. Änderungen bleiben dem Beförderer
vorbehalten. Abfahrtstage können sich Saisonbedingt Ändern.
Voraussetzung für eine Fahrt ist der Besitz einer gültigen Fahrkarte
oder einer bestätigten Reservierung. Nähere Informationen – Zentrale
Reservierung Orland in PL und DE.
23 (B-103) Katowice – Waldshut – Katowice
1,2,3,4,5,6,7 Przewoźnik: ORLAND / EUROBUS
06:30 NURNBERG – Busbf. (ZOB ), st.1 / Käte -Strobel-Str. 21:15
08:00 ÖHRINGEN – Busbf. / Hbf. st.7 19:10
08:30 HEILBRONN – Busbf. / Hbf. st.8 18:40
09:30 STUTTGART – ZOB Oberturkheim, st. 3 / Hafenbahnstr. 17:10
10:30 PFORZHEIM – Busbahnhof ( ZOB Sudseite ) / Hauptbahnhof 16:00
12:10
OFFENBURG – Okenstrasse ( B-3 ), Haltestelle “ Güterstrasse”
(na wysokosci “Kaufland”)
14:30
13:10 FREIBURG / BR. – Busbf. / Hbf. st.6 13:30
13:50 1) MÜLLHEIM – Busbf. / Hbf. 12:25 1)
14:25 1) LÖRRACH – Busbf. / Hbf. 11:45 1)
15:05 2) BAD SÄCKINGEN – Busbf. / Hbf. 11:00 2)
15:35 2) WALDSHUT - TIENGEN – Bismarckstr. (Südkurier) 10:30 2)
z Niemiec / aus Deutschland 1,2,3,4,5,6,7
1) kursuje z Polski / fährt aus Polen: 2,3,6,7
2) kursuje z Polski / fährt aus Polen: 2,6
24 (B-104) Katowice – Konstanz – Katowice
3,4,6,7 Przewoźnik: ORLAND / EUROBUS
06:30 ANSBACH – Bahnhof, st. 12 20:25
07:05 CRAILSHEIM – Busbf. / (ZOB) st. 7 19:35
07:55 AALEN – Busbf. / Hbf. st. 8 18:45
08:20
SCHWABISCH GMUND – Bahnhof – Bahnhofsvorplatz recht
– Hst. „Gelegenheitsverkehr”
18:15
09:50 TÜBINGEN – Busbf. / Hbf., st. A 16:25
10:30 HECHINGEN – Hauptbahnhof, st. 7 15:45
10:50 BALINGEN – Bahnhof 15:20
11:15 ROTTWEIL – Hauptbahnhof 14:50
11:35 SCHWENNINGEN – Hauptbahnhof, st. D 14:15
12:05 DONAUESCHINGEN – Busbf. / Hbf. st. A 5 13:40
12:50 SINGEN – Haltestelle „Hohentwielstadion”/ Radolfszellerstr. 12:50
13:25 KONSTANZ – Döbeleplatz 12:00
z Niemiec / aus Deutschland 1,4,5,7
kursuje z Polski / fährt aus Polen: 2,3,5,6
25 (B-105) Katowice – Nancy – Katowice
1) kursuje / fährt: 1,2,4,5
2) kursuje / fährt: 1,4
3,4,6,7 Przewoźnik: ORLAND + TRANS SERVICE / EUROBUS
04:00 HOF – Hauptbahnhof, st. 6 22:40
05:45 BAMBERG – Hauptbahnhof 21:00
06:35 SCHWEINFURT – Hauptbahnhof - st.1 20:05
07:20 WÜRZBURG – Bismarckstr. - Post 19:10
08:30 ASCHAFFENBURG – Goldbacherstr. przy City Galerie 17:50
09:30 WIESBADEN – Hauptbahnhof 16:45
09:55 MAINZ – Hauptbahnhof, Kaiser Wilhelm Ring 16:15
11:10 KAISERSLAUTERN – Messeplatz 14:55
11:55 HOMBURG – Hauptbahnhof DB 14:05
12:30 SAARBRUCKEN – Goldene Bremm - Ecke Metzer Str. / Dr Vogele Str. 13:25
13:00 SAARLOUIS – Hauptbahnhof 12:50
••• Wallerfangen / Villing – granica D / F •••
14:00 METZ – dw. autobusowy, st. 17, Avenue de l‘Amphitheatre 11:45
14:40 NANCY – parking autokar. “Porte Ste Caterine” - Gate Ste 11:00
z Francji, Niemiec / aus Frankreich, Deutschland 1,4,5,7
kursuje z Polski / fährt aus Polen: 2,3,5,6 kursuje z Polski / fährt aus Polen: 2,3,5,6
12 (B-120/T-570) Katowice – Strasbourg (Karlsruhe) – Katowice
1,2,3,4,5,6,7 Przewoźnik: EUROTRANS / EUROBUS
06:00 FULDA – Busbahnhof (ZOB), St. „Reisebusse” 20:35
07:10 HANAU – Hauptbahnhof 19:20
08:20
FRANKFURT – Hbf / Südseite, przyst. autob. przy Stuttgarterstr.
(róg Pforzheimerstr.)
18:30
08:55 DARMSTADT – Hbf.West an dem Zweifalltorweg 17:40
09:35 MANNHEIM – Busbahnhof (ZOB ), Heinrich-von Stephan-Str. 16:45
09:55 HEIDELBERG – Hauptbahnhof, Kurfürsten Anlage 16:10
10:40
KARLSRUHE – Hauptbahnhof Südseite (tyl dworca),
parking przy Schwarzwaldstr.
15:30
11:10 1) RASTATT – Hauptbahnhof, st.4 15:00 1)
11:35 1) BADEN BADEN – Hauptbahnhof DB 14:30 1)
12:20 1) KEHL – Busbahnhof / Hbf. 13:35 1)
••• Kehl / Strasbourg – granica D / F •••
12:35 1) STRASBOURG – Rue Du Marechal Lefebvre,
naprzeciw Salonu Citroen
13:20 1)
z Francji, Niemiec / aus Frankreich, Deutschland 1,2,3,4,5,6,7
1) kursuje z Polski / fährt aus Polen: 2,3,6,7
1) kursuje / fährt: 1,2,4,5
28 (B-805) Katowice – Geneve – Katowice
3,4,6,7 Przewoźnik: ORLAND + TRANS SERVICE / EUROBUS
04:45 BAYREUTH – Hauptbahnhof, st. 10 22:00
07:20 HEIDENHEIM – Busbahnhof, (ZOB) st. 15 18:55
08:30 MEMMINGEN – Hauptbahnhof st. 8 17:35
09:40 LINDAU – Karl Bever Platz / Parkplatz 3 16:30
••• Unterhochsteg / Zech – granica D / A •••
10:00 BREGENZ – Busbahnhof / Hauptbahnhof st. C 16:05
••• Sankt Margrethen / Höchst – granica A / CH •••
11:45 ST. GALLEN – Hauptbahnhof / Bahnhofstrasse beim Rathaus 14:40
12:45 ZURICH – Hauptbahnhof / Busparkplatz „Shliquai” 13:30
14:20 BERN – Bus Terminal Bern Neufeld / Studerstrasse 11:30
14:55 FRIBOURG – Platz Saint Leonardo 11:00
15:45 LAUSANNE – Parkplatz P+R Velodrome 10:00
16:45 GENEVE – Busbf. Routiere, Platz Dorciere 09:00
ze Szwajcarii, Austrii, Niemiec / aus der Schweiz, Österreich, Deutschland 1,4,5,7
kursuje z Polski / fährt aus Polen: 2,3,5,6
16 (B-160) Katowice – Luxembourg – Katowice
3,4,6,7 Przewoźnik: SOKÓŁ / EUROLINES POLSKA
03:20 GERA – Tankstelle Aral / Mc Donald’s, Siemenstrasse (A4) 23:10
04:35 ERFURT – Zentral Omnibusbahnhof (ZOB) 22:00
05:35 EISENACH – Rasthof Eisenach / Am Restaurant 20:50
06:15 BAD HERSFELD – Hunfedestrasse (sklep meblowy) 20:10
07:25
GIESSEN – Parkplatz Rivers Automeile, Róg Licherstrasse / An der
Automeile (przy zjezdzie z A-485)
19:00
07:40 WETZLAR – Zentral Omnibusbahnhof (ZOB) 18:30
08:25 LIMBURG – Busemfangsstation am Philippsdamm 17:45
09:15 KOBLENZ – Parkplatz Weidorf przy Rhein-Mosel-Halle 16:50
10:35 WITTLICH – Wengerohr Bahnhof 15:25
11:15 TRIER – Hauptbahnhof 14:45
••• Langsur / Mompach – granica D / L •••
12:10
LUXEMBOURG – Busparkplatz Coupez Le Monteur Rue Mercier
(naprzeciw poczty)
13:45
z Luksemburga, Niemiec / aus Luxembourg, Deutschland 1,4,5,7
10 (B-110/T-572) Katowice – Leverkusen – Katowice
1,2,3,4,5,6,7 Przewoźnik: EUROTRANS / EUROBUS
05:15 BRAUNSCHWEIG – ZOB Pavillon, Berliner Platz 22:00
07:35 BIELEFELD – Busbahnhof Bielefeld-Brackwede, Eisenbahnstr.42 19:00
08:45 HAMM – Hbf, Westseite, Unionstr. 17:40
09:40 DORTMUND – Busbahnhof an der Steinstrasse 17:00
10:05 BOCHUM – Wittenerstr. pod wiaduktem obok poczty 16:15
10:30 ESSEN – Hbf Südseite 15:45
11:10 DÜSSELDORF – Busbahnhof am Worringer str. 14:55
11:45 KOLONIA – Hauptbahnhof Breslauer Platz, stan. 3 lub 4 14:05
12:10 LEVERKUSEN – Busbahnhof 13:25
z Niemiec / aus Deutschland 1,2,3,4,5,6,7
13 (B-130/T-571) Katowice – Ulm – Katowice
1,2,3,4,5,6,7 Przewoźnik: SOKÓŁ / EUROLINES POLSKA
01:45 DRESDEN – Flughafen - vor Haupteingang 00:30
02:45
CHEMNITZ – Carl-Hamel-Strasse 7a,
przystanek przy Etap Hotel Sud West
23:10
05:30 REGENSBURG – Hauptbahnhof, st. 11 20:10
06:45 INGOLSTADT – Busbf., Esplanade, Haltestelle 17-19 18:50
08:50 MÜNCHEN – ZOB an der Hackerbrücke, stan. 4 17:30
09:50 AUGSBURG – Biberbachstr. am P+R Platz 1, Oberhausen Nord 16:10
10:50 ULM – Hauptbahnhof / ZOB, st. 5 15:00
z Niemiec / aus Deutschland 1,2,3,4,5,6,7
14 (CL-100) Katowice – Groningen – Katowice
1,3,5,7 2,4,6 Przew.: SOKÓŁ / EUROLINES POLSKA
02:30 02:30 BERLIN – Zentral Omnibus Bahnhof – Am Funkturm 23:45 23:45
06:00 06:00 HAMBURG – ZOB - Adenauralle 78 20:00 20:00
07:45 07:45 BREMEN – ZOB, Breitenweg, stan 6-7 18:00 18:00
— 08:30
BREMERHAVEN – Bismarckstrasse / Frühlingstrasse,
P+R Parkplatz w poblizu Hbf
16:30 —
08:30 — OLDENBURG – ZOB, Willy Brandt Platz — 16:15
09:45 — LEER – Zentral Omnibusbahnhof stan. 1A — 14:45
10:50 — GRONINGEN – Central Station, Eurolines Bus Stop — 13:45
z Niemiec / aus Deutschland 2,4,6 1,3,5,7
11 (B-111/T-572A) Katowice – Aachen – Katowice
zmiana daty
1,2,3,4,5,6,7 Przewoźnik: EUROTRANS / EUROBUS
06:15 HANNOVER – ZOB am Haupbahnhof 20:45
08:15 OSNABRÜCK – Hbf. Eisenbahnstr. 18:45
09:15 MÜNSTER – Haupbahnhof 17:40
10:05 RECKLINGHAUSEN – ZOB 16:40
10:20 HERNE – Busbahnhof, Bahnhofplatz, Westring 16:15
10:45 GELSENKIRCHEN – Busbahnhof 15:50
11:20 DUISBURG – Hbf. Omnibusbahnhof, Mercatorstr. 15:10
11:50 KREFELD – Busbahnhof 14:35
12:20 MÖNCHENGLADBACH – Alter Busbahnhof 14:00
13:20 AACHEN – Wilmersdorferstr. 13:00
z Niemiec / aus Deutschland 1,2,3,4,5,6,7
Zniżki / Ermäßigungen
10% Młodzież od 12 roku do dnia ukończenia 26 roku życia, seniorzy
od ukonczenia 60 roku zycia, grupy zorganizowane powyżej 10 osób.
Jugendliche ab dem 12-ten bis zur Vollendung des 26-ten Lebensjahres,
Senioren ab dem vollendeten 60-ten Lebensjahr, organisierte Gruppen ab
10 Personen.
● Klienci posiadający kartę stałego klienta innego przewoźnika
– konieczność posiadania Karty podczas podróży / Besitzer der
Stammkundenkarte eines anderen Anbieters – die Karte muss während der
Fahrt mitgeführt werden.
15% Posiadacze karty stałego klienta. Wielkość zniżki może ulec
zmianie. / Besitzer der Stammkundenkarte. Die Höhe der Ermäßigung kann
sich ändern.
50% Dzieci do ukończenia 12-tego roku życia, podróżującego pod
opieką osoby dorosłej. Zniżka ta przysługuje tylko dla jednego dziecka
podróżującego z jedną osobą dorosłą. Każde następne dziecko do 12
roku życia bez dodatkowego opiekuna otrzymuje 10% zniżkę. / Kinder
bis zur Vollendung des 12-ten Lebensjahres, welches unter Betreuung
eines Erwachsenen reist. Diese Ermäßigung steht nur einem Kind mit
einem erwachsenen Reisenden zu. Jedes weitere Kind bis 12 Jahren ohne
zusätzlichen Begleiter erhält eine 10% Ermäßigung.
● Przy zakupie 5-go biletu z kartą stałego klienta. Warunkiem uzyskania
tej zniżki jest oddanie 4 biletów z 15% zniżką.
Beim Kauf der 5-ten Fahrkarte mit Stammkundenkarte. Voraussetzung für
die Ermäßigung ist die Rückgabe von 4 Fahrkarten mit 15% Ermäßigung.
● Za wykupienie drugiego miejsca w autokarze dla tej samej osoby. /
Beim Kauf eines zusätzlichen zweiten Platzes im Bus für die gleiche Person.
W przypadku gdy Pasażerowi przysługują dwie lub więcej zniżek,
stosuje się wówczas największą przysługującą zniżkę (nie sumuje
się zniżek).
Hat ein Fahrgast Anspruch auf zwei oder mehrere Ermäßigungsarten,
so erhält er automatisch die höchste (die Ermäßigungen werden nicht
addiert).
Uzyskanie zniżki wymaga udokumentowania.
Ermäßigung nur mit einen gültigen Nachweis möglich.
27 (E-107) Katowice – Siegen – Katowice
3,4,6,7 Przewoźnik: TRANS SERVICE + ORLAND / EUROBUS
06:10 GÖTTINGEN – Berliner Str. Instytut Zoologiczny 21:00
07:00 KASSEL – Bahnhof Wilhelmshöhe 20:10
08:25 PADEBORN – ZOB przy Hbf 18:30
09:10 SOEST – Hbf Brüder-Wolburger-Wallstr. 17:35
09:45 UNNA – ZOB Bahnhofstr. przy Hbf 17:00
10:40 HAGEN – Hbf am Hauptbahnhof 16:00
11:20 OLPE – Bahnhof, ZOB 15:15
11:50 SIEGEN – Volksbank, Berliner Str. 14:45
z Niemiec / aus Deutschland 1,4,5,7
kursuje z Polski / fährt aus Polen: 2,3,5,6
Połączenia krajowe z liniami międzynarodowymi
Lokale Anschlusslinien (Sonderlinien) in Polen
1,2,3,4,5,6,7 Kolbuszowa / EUROTRANS 1,2,3,4,5,6,7
12:15 KOLBUSZOWA – vis-à-vis dworca PKP 14:25
przesiadka w Gliwicach
1,5,6 Lubaczów / TRANS SERVICE 4,5,7
10:30 LUBACZÓW – Dworzec PKS, przystanek Wagabunda 16:00
przesiadka w Jarosławiu
1,2,3,4,5,6,7 Przemyśl / TRANS SERVICE 1,2,3,4,5,6,7
11:00 PRZEMYŚL – ul. Czarnieckiego, przystanek Wagabunda 15:45
11:45 JAROSŁAW – Dworzec PKP, przystanek Wagabunda 15:00
12:05 PRZEWORSK – Dworzec PKS 14:40
13:00 RZESZÓW – Dworzec PKP, przystanek Wagabunda 13:40
13:25 ROPCZYCE – Dw. PKS, ul. Zielona, stanowisko BP Batory 13:20
13:50 DĘBICA – Dworzec PKP, przystanek Wagabunda 12:50
14:40 TARNÓW – Dw. PKS, stanow. międzynarod. (nr 10) 12:00
15:10 BRZESKO – Dworzec PKS 11:30
15:30
BOCHNIA – Przystanek autobusowy
przy dworcu PKP, ul. Poniatowskiego
11:00
16:45
KRAKÓW – Regionalny Dworzec Autobusowy,
ul. Bosacka 18 (górna płyta)
przesiadka w Gliwicach
09:40
1,2,3,4,5,6,7 Lesko / SOKÓŁ 1,2,3,4,5,6,7
09:45 LESKO – plac przy dworcu PKS 15:55
10:15 SANOK – Dworzec PKP, ul Dworcowa 4 15:25
11:15 KROSNO – Dworzec PKP, przystanek Wagabunda 14:30
11:20 KROSNO – Dworzec PKS 14:25
11:45 JASŁO – ul. Metzegera, przyst. nad przejściem podziemnym 14:10
12:05 BIECZ – Przystanek MZK/PKS-Rynek 13:50
12:35 GORLICE – ul. Bardiowska 4 (dawny dw. kolejowy) 13:20
13:05 GRYBÓW – stacja benzynowa Orlen, ul.Sośnie Dolne 18a 12:50
13:35 NOWY SĄCZ – Dw. PKS – st. 5, Pl. Dąbrowskiego 11:55
14:45 LIMANOWA – Dw. autobusowy, stan. 1 - B.T. Lima Tur 11:10
15:20 MSZANA DOLNA – Parking przy PKS, vis-à-vis Tesco 10:40
15:50 MYŚLENICE – Dworzec PKS 10:10
17:30 CHRZANÓW – Dworzec PKS 09:10
przesiadka w Gliwicach
1,2,3,5,6 Biała Podlaska / TRANS SERVICE 1,2,4,6,7
08:00 BIAŁA PODL. – Hotel „Delfin”, al. Jana Pawła II 19:10
08:30 MIĘDZYRZECZ PODL. – Dworzec PKS 18:40
09:10 RADZYŃ PODL. – Autobusowy Punkt Obsługi Pasażera 18:00
10:00 LUBARTÓW – przyst. autob. przy DH Jubilat 17:10
11:30
KRAŚNIK – przyst. autob., ul. Narutowicza
(rondo/pl. Surdackiego)
15:40
12:45 OSTROWIEC ŚW. – Dworzec PKS 14:25
13:20 STARACHOWICE – Dworzec PKS
przesiadka w Gliwicach
13:50
1,2,3,4,5,6,7 Pyskowice / ORLAND 1,2,3,4,5,6,7
19:10 PYSKOWICE – Rynek, przystanek PKS 07:50
19:35 ZAWADZKIE – Dworzec PKP 07:30
19:45 JEMIELNICA – Przystanek PKS
przesiadka w Strzelcach Op.
07:15